1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680
لقد وجدت!

2
00:00:00,920 --> 00:00:02,000
دعونا نستخدم المحركات

3
00:00:02,240 --> 00:00:03,800
لإعادة الحمل
نحو ثعبان البحر.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,800
قلت
لا يتجاوز 1000 فولت.

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,360
اعتقدت أنه سينجح.

6
00:00:09,600 --> 00:00:12,536
سيكون لديك نوتيلوس.
ولكن بمجرد تحقيق هدفي.

7
00:00:12,560 --> 00:00:13,600
وما هو هذا الهدف؟

8
00:00:13,840 --> 00:00:14,920
التوجه إلى هالفار.

9
00:00:15,160 --> 00:00:18,376
يجب أن أعرف
حيث يأخذ نيمو نوتيلوس.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,400
وسوف تخبرني.

11
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
هل أنت مستعد؟

12
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
أتلانتس.

13
00:00:23,160 --> 00:00:25,080
قامت الشركة ببناء نوتيلوس
لذلك؟

14
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
لقد أخذت هذا في مكتبي!

15
00:00:27,640 --> 00:00:29,120
لا بد أنهم قد تم تسميمهم
في الجزيرة.

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
رينوكا.

17
00:00:30,360 --> 00:00:31,920
هل رأيت شبحا؟

18
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
ما هذا؟

19
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
حلقة النار.

20
00:00:36,200 --> 00:00:37,160
من المستحيل الانحراف.

21
00:00:37,400 --> 00:00:38,480
عليك أن تعتني به.

22
00:00:38,920 --> 00:00:39,920
طالما يمكنك.

23
00:01:33,120 --> 00:01:34,160
لا يمكنك مساعدتنا.

24
00:01:35,400 --> 00:01:36,440
أنت لست هنا.

25
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
ميا!

26
00:02:08,400 --> 00:02:09,856
ماذا كنت تفعل بهذه الخطط؟

27
00:02:09,880 --> 00:02:11,560
أردت أن أساعدك.

28
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
سوين؟

29
00:02:13,040 --> 00:02:14,040
هل أنت بخير؟

30
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
كان لدي حلم

31
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
بدا ذلك حقيقيًا جدًا.

32
00:02:18,200 --> 00:02:19,320
أنا نفس الشيء.

33
00:02:19,960 --> 00:02:21,360
السيدة فوكسلي بوب؟

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
الأحلام خاصة.

35
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
وماذا حلمت؟

36
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
أفضل أن أنسى.

37
00:02:32,600 --> 00:02:34,600
رأيت أبنائي.

38
00:02:37,360 --> 00:02:39,120
لقد تم تبريده هنا.

39
00:03:05,320 --> 00:03:06,080
ماذا حدث؟

40
00:03:06,320 --> 00:03:07,880
-التواضع!
- ما بها؟

41
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
لقد خرجت.

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,281
هذا ليس من شأنك يا (كوف)!

43
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
- ماذا فعل؟
- لقد سرق خططي.

44
00:03:15,720 --> 00:03:16,840
نيمو!

45
00:03:16,920 --> 00:03:18,280
ابدأ المحركات. منعطف على شكل حرف U.

46
00:03:18,520 --> 00:03:20,840
انتظر! ماذا يحدث؟

47
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
التواضع.

48
00:04:30,160 --> 00:04:31,720
التواضع.

49
00:04:46,240 --> 00:04:47,280
خذ بدلة الغوص منه.

50
00:04:47,440 --> 00:04:49,000
فورا !

51
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
صفعة.

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,400
سوف تسحب هذه الرافعة.

53
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
هل هذا مفهوم؟

54
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
هذا ماذا؟

55
00:05:00,040 --> 00:05:02,040
مكون واحد
من بنادقي الصاعقة.

56
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
ماذا ستفعل به؟

57
00:05:03,360 --> 00:05:04,680
إعادتها إلى الحياة.

58
00:05:05,280 --> 00:05:06,600
جياكومو، من فضلك.

59
00:05:06,840 --> 00:05:08,200
تراجع.

60
00:05:19,320 --> 00:05:20,360
مرة أخرى.

61
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
مرة أخرى.

62
00:05:30,800 --> 00:05:31,800
ابدأ من جديد!

63
00:05:47,920 --> 00:05:49,200
معجزة أخرى.

64
00:05:58,480 --> 00:06:00,096
لقد أنقذت حياتنا.

65
00:06:00,120 --> 00:06:01,960
مرة أخرى.

66
00:06:25,360 --> 00:06:26,920
السيد حارس؟

67
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
لا يمكن أن يكون قد اختفى.

68
00:06:30,200 --> 00:06:33,320
سوف يبلغنا السيد حارس
عند أدنى إشارة.

69
00:06:33,400 --> 00:06:34,920
نحن لسنا بعيدين جدا بعد الآن.

70
00:06:35,160 --> 00:06:37,120
إنها بالفعل معجزة.

71
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
قهوة.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
ماذا يعطي الهندي الخاص بك، ميليه؟

73
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
هل هو حي؟

74
00:06:47,880 --> 00:06:49,160
لقد أعطيتك أمرا.

75
00:06:49,400 --> 00:06:50,640
أستطيع أن أجعله يتحدث.

76
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
اسمحوا لي أن أسأله.

77
00:06:52,840 --> 00:06:53,920
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،

78
00:06:54,160 --> 00:06:56,481
لكن عقلية السكان الأصليين
يهرب منك.

79
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
لم أكن أعرف
أن لديهم جميعا نفس الشيء.

80
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
لابد وأنك قرأت أدبهم

81
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
درسوا دينهم

82
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
واستمع إليهم

83
00:07:04,000 --> 00:07:06,640
الثرثرة حول الأسواق
لمعرفة العقلية..

84
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
الهنود.

85
00:07:08,760 --> 00:07:11,216
كم عدد لغاتهم
هل تتكلم؟

86
00:07:11,240 --> 00:07:12,320
البنغالية فقط.

87
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
البنغالية فقط؟

88
00:07:14,720 --> 00:07:16,480
سأمرر لمواطن

89
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
في الهندوستانية،

90
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
في الغوجاراتية، في المهاراتية،
وربما حتى

91
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
في البنجابية والسندية.

92
00:07:21,160 --> 00:07:23,601
- تمرير مواطن؟
- سؤال التأمين.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
التأمين،

94
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
لديك في البستوني.

95
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
وهذه مجاملة.

96
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
أعترف أن التيلجو الخاص بي
وتودا بلدي

97
00:07:31,400 --> 00:07:33,640
بدائية إلى حد ما،

98
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
ولكن ليس بسبب خطأي.

99
00:07:34,960 --> 00:07:36,080
هذا الهندي المعني

100
00:07:36,320 --> 00:07:37,440
هو ليس بنغالي؟

101
00:07:37,920 --> 00:07:40,856
أعتقد أن اللورد بيت كان يصدر
رأي أكثر عمومية.

102
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
تماما.

103
00:07:41,800 --> 00:07:43,881
أي واحد يا لورد بيت؟

104
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
أي منها؟

105
00:07:46,160 --> 00:07:47,601
أنت لا تعرف ذلك بنفسك.

106
00:07:47,640 --> 00:07:49,480
اصمت يا بانش!

107
00:07:54,600 --> 00:07:56,840
هل لديك الوثائق
على الهاربين

108
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
من نوتيلوس؟

109
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
نعم.

110
00:07:59,480 --> 00:08:01,976
يتضمن معلومات
على عائلاتهم؟

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,240
لست متأكدا.

112
00:08:03,680 --> 00:08:05,520
أحضر كل شيء إلى مقصورتي.

113
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
سأجبر الهندي على إخباري

114
00:08:07,680 --> 00:08:12,240
لماذا اختار نيمو هذا المكان؟
وما يعرفه عن مشاريعنا.

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,440
المشروع

116
00:08:14,680 --> 00:08:19,160
هو فرض خرق
في السوق الصينية.

117
00:08:20,080 --> 00:08:21,080
هيا يا كراولي.

118
00:08:21,280 --> 00:08:22,960
تعتقد أنك تحتفظ بسر كبير،

119
00:08:23,200 --> 00:08:27,120
لكنك لست الوحيد
ليكون في الثقة.

120
00:08:27,880 --> 00:08:33,080
مدى علمك
يمكن أن يصلح على الطوابع.

121
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
أرجو المعذرة.

122
00:08:43,080 --> 00:08:45,160
"اختر هذا المكان"؟

123
00:08:45,200 --> 00:08:47,401
ما هو المهم جدا هنا؟

124
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
ونسأل مرؤوسيه
وليس رؤسائه.

125
00:08:52,360 --> 00:08:55,760
كنت أعرف،
لو كنت رجلا حقيقيا.

126
00:08:55,840 --> 00:08:59,216
أنا لا ينخدع
من تمثيليتك الصغيرة.

127
00:08:59,240 --> 00:09:03,360
الجندي المتردد،
تهالك بالدم والبارود.

128
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
أنا على علم
من الخدع الخاصة بك، ميليه.

129
00:09:08,080 --> 00:09:10,376
ماضيك مع نيمو بقي سرا.

130
00:09:10,400 --> 00:09:12,040
ماذا فعلت

131
00:09:12,240 --> 00:09:14,361
ليكون على طاولة الضباط.

132
00:09:15,040 --> 00:09:16,520
أنت لا تعرف شيئا عني!

133
00:09:23,800 --> 00:09:25,480
رب.

134
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
جيد.

135
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
سوف أنسى هذه الإهانة.

136
00:09:31,040 --> 00:09:34,240
لأنه على عكس الأقارب،
من البسطاء والأحمق الشجاع

137
00:09:34,480 --> 00:09:37,760
يجلس بجانبه،
أعلم أنه سيكون لديك الثقة

138
00:09:37,920 --> 00:09:39,320
لقتل نيمو.

139
00:09:42,480 --> 00:09:45,200
أحضر لي
ما سألتك.

140
00:10:01,240 --> 00:10:04,560
آنسة لوكاس!
من فضلك اجلس.

141
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
مدرس !

142
00:10:07,280 --> 00:10:08,440
هل تركت كتبك؟

143
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
تمامًا.

144
00:10:14,080 --> 00:10:14,760
شكرًا.

145
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
- فاكهة؟
- نعم، شكرا لك.

146
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
هل تريد بعض؟

147
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
آنسة لوكاس، هل أنت أفضل؟

148
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
أنا بخير وأنت؟

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,840
أنا أفضل، شكرا لك.

150
00:10:49,360 --> 00:10:50,680
سيدة التواضع؟

151
00:10:50,920 --> 00:10:52,560
كنت لا تزال تهتز.

152
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
لقد تذكرت للتو
ما رأيته

153
00:10:58,680 --> 00:10:59,920
في المحيط.

154
00:11:00,680 --> 00:11:01,880
وصف ذلك.

155
00:11:04,440 --> 00:11:05,520
نوع...

156
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
من الفلك؟

157
00:11:08,840 --> 00:11:11,080
منحوتة من صخرة.

158
00:11:13,120 --> 00:11:17,616
لقد بدت تقريباً...
بناه الإنسان.

159
00:11:17,640 --> 00:11:19,080
- تعال معي.
- ماذا ؟

160
00:11:19,320 --> 00:11:20,160
يأتي.

161
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
انتظر !

162
00:11:24,800 --> 00:11:26,440
كنا جميعا مرضى.

163
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
- لقد كانت هلوسة.
- ربما.

164
00:11:29,240 --> 00:11:30,279
هذا ممكن.

165
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
لا تشك في نفسك.

166
00:11:32,360 --> 00:11:34,600
أنا متأكد
أنها رأت ذلك حقا.

167
00:11:35,120 --> 00:11:36,920
ماذا أنت متأكد من أنها رأت؟

168
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
أتلانتس.

169
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
هل أنت جاد؟

170
00:11:47,720 --> 00:11:49,801
لقد حلمت دائما بالعثور عليه.

171
00:11:50,400 --> 00:11:52,760
وهي أسطورة صاغها أفلاطون،
لا شيء أكثر.

172
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
تم تطويره من
من أعمال سولون.

173
00:11:55,120 --> 00:11:57,816
كتابات ضائعة
ولو كانوا موجودين أصلاً.

174
00:11:57,840 --> 00:11:58,720
حتى لو قال أفلاطون الحقيقة،

175
00:11:58,960 --> 00:12:01,176
نحن في المحيط الهادئ.
يقع أتلانتس

176
00:12:01,200 --> 00:12:02,920
في المحيط الأطلسي.

177
00:12:03,000 --> 00:12:05,136
لكنني وجدت مخطوطة
في كاراجان

178
00:12:05,160 --> 00:12:09,840
والتي تضمنت الترجمة الأولى
من نص سولون.

179
00:12:10,320 --> 00:12:11,400
وهذه البطاقة.

180
00:12:15,840 --> 00:12:16,880
إنها هنا يا نيمو.

181
00:12:17,720 --> 00:12:20,200
أتلانتس هنا.

182
00:12:24,680 --> 00:12:25,960
لقد قادتنا إلى هنا.

183
00:12:26,200 --> 00:12:28,216
أردت أن تمر
من خلال حلقة النار.

184
00:12:28,240 --> 00:12:29,560
انتهى، وليس من خلال.

185
00:12:29,800 --> 00:12:31,280
لم أكن أريد المخاطرة بحياتنا.

186
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
ومع ذلك فعلت ذلك.

187
00:12:32,800 --> 00:12:34,360
كل هذا من أجل ماذا؟
حلم طفولي!

188
00:12:34,840 --> 00:12:36,360
طفولية مثل الأمل

189
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
العثور على كنز هالفار

190
00:12:38,120 --> 00:12:39,040
للانتقام.

191
00:12:39,280 --> 00:12:41,000
وما هو أكثر من ذلك،
لقد شلت الغواصة.

192
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
كانت غلطتي.

193
00:12:42,520 --> 00:12:43,280
عفو ؟

194
00:12:43,520 --> 00:12:44,760
أنا عالم.

195
00:12:45,000 --> 00:12:46,360
- سوف نعود إلى ذلك.
- للانتقام أيضا.

196
00:12:46,800 --> 00:12:48,240
إذا كان هناك حتى أدنى فرصة

197
00:12:48,480 --> 00:12:51,136
فليكن أتلانتس ،
لا بد لي من الذهاب.

198
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
ومن واجبي استكشاف ذلك.

199
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
بينوا على حق

200
00:12:53,920 --> 00:12:57,280
مثل هذا الاكتشاف
من شأنه أن يغير العالم.

201
00:13:01,200 --> 00:13:02,560
غير وارد.

202
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
نحن،

203
00:13:32,800 --> 00:13:34,040
رجال الفعل،

204
00:13:35,320 --> 00:13:40,120
نحن نحب أن نسخر
للموظف الاداري البسيط .

205
00:13:40,280 --> 00:13:43,400
من كاتب العدل المنوم
مع وثائقه.

206
00:13:44,640 --> 00:13:46,600
لكن سجلاتهم

207
00:13:47,280 --> 00:13:48,800
ووثائقهم الرسمية

208
00:13:49,680 --> 00:13:55,561
هي الأسس الحقيقية
من قوة الشركة .

209
00:14:01,240 --> 00:14:04,800
خذ هذا التعداد
من قرية قريبة من هبرة.

210
00:14:08,400 --> 00:14:09,841
تم الإبلاغ عنها من قبل موظف فقير

211
00:14:10,080 --> 00:14:12,400
الذي كان عليه أن يلعن
التسلسل الهرمي له في لندن

212
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
كما كان يمشي

213
00:14:13,680 --> 00:14:16,241
في روث البقر
للوفاء بمنصبه.

214
00:14:18,320 --> 00:14:21,600
أتمنى أن يكون قد مات
الملاريا.

215
00:14:25,600 --> 00:14:27,120
هل هذه عائلتك؟

216
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
جاسويندر

217
00:14:29,920 --> 00:14:30,960
وشيترا؟

218
00:14:31,440 --> 00:14:32,720
والديك.

219
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
أجاي وأرمان.

220
00:14:35,200 --> 00:14:36,520
إخوانك.

221
00:14:39,240 --> 00:14:40,800
هل يمكنك مساعدتي؟

222
00:14:42,480 --> 00:14:44,801
كان لدى هذا الموظف
الكتابة القذرة.

223
00:14:45,360 --> 00:14:46,680
ربما الملاريا.

224
00:14:53,760 --> 00:14:55,720
أعلى.

225
00:14:56,680 --> 00:14:57,880
أختي.

226
00:15:06,640 --> 00:15:07,800
شفقة.

227
00:15:10,080 --> 00:15:11,800
ليس لهم علاقة بأي من هذا.

228
00:15:13,480 --> 00:15:14,920
أنا أعرف.

229
00:15:18,520 --> 00:15:21,176
ولكن إذا وقفت في وجه كراولي،
عائلتك

230
00:15:21,200 --> 00:15:22,881
سوف تدفع ثمن شجاعتك

231
00:15:32,120 --> 00:15:34,241
قل لي ما تعرفه.

232
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
وأنا أعدك

233
00:15:38,040 --> 00:15:39,880
لحرقهم.

234
00:15:45,120 --> 00:15:46,320
عزيزتي...

235
00:15:47,120 --> 00:15:49,720
هذا هو وعد رجل إنجليزي.

236
00:16:11,480 --> 00:16:13,080
أعمدة هالفار.

237
00:16:16,320 --> 00:16:18,641
نوتيلوس يتجه نحو هالفار.

238
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
هالفار؟

239
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
انه ذاهب للبحث عن الكنز.

240
00:16:28,600 --> 00:16:30,000
ربما كنت مخطئا

241
00:16:30,240 --> 00:16:32,680
لتقودنا إلى هنا دون إخبارك.

242
00:16:33,600 --> 00:16:35,720
لكن كل ما قرأته

243
00:16:35,960 --> 00:16:37,480
كل ما درسته،

244
00:16:37,600 --> 00:16:40,001
يقودني إلى الاعتقاد
أن أتلانتس موجود.

245
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
أنه في هذا المحيط،

246
00:16:45,760 --> 00:16:47,960
هناك مكان
حيث نعيش في وئام

247
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
مع من حولنا،

248
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
ومع الطبيعة.

249
00:16:52,200 --> 00:16:55,120
مكان لا توجد فيه حرب.

250
00:16:55,160 --> 00:16:57,296
البشر عاجزون
للعيش في سلام.

251
00:16:57,320 --> 00:16:58,200
أنت لا تعتقد ذلك.

252
00:16:58,440 --> 00:16:59,600
أنا مقتنع بذلك.

253
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
نيمو,

254
00:17:01,600 --> 00:17:02,720
أتوسل إليك.

255
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
وهذا هو سبب وجودي.

256
00:17:05,480 --> 00:17:08,200
هذا هو سبب وجودي.

257
00:17:09,760 --> 00:17:12,240
لك هو أكثر قتامة.

258
00:17:12,480 --> 00:17:15,480
إن تعطشك للانتقام يدفعك
لمدة ثلاث سنوات.

259
00:17:15,720 --> 00:17:17,080
ننسى الماضي.

260
00:17:17,320 --> 00:17:19,720
تفضل.

261
00:17:22,760 --> 00:17:24,400
معجب بما هو أمامك.

262
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
موبيليس في الجوال.

263
00:17:37,360 --> 00:17:41,616
حتى لو كان ذلك يعني أبدا مرة أخرى
أطلب منك أي شيء،

264
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
أعطني هذا.

265
00:17:48,800 --> 00:17:50,440
هل أنا لست صديقك؟

266
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
رحلة استكشافية.

267
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
لا أكثر.

268
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
شكرًا.

269
00:18:15,200 --> 00:18:17,440
كراولي لن يجدهم.

270
00:18:21,080 --> 00:18:23,441
لا يمكنك مطاردة نيمو من أجلهم.

271
00:18:23,640 --> 00:18:25,000
ولكن بالنسبة لك.

272
00:18:26,640 --> 00:18:29,000
ماذا فعل لك؟

273
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
الوداع يا سيد قوش.

274
00:18:35,080 --> 00:18:36,641
إذا وجدت نوتيلوس،

275
00:18:36,880 --> 00:18:38,856
لن يكون لديك نيمو فقط
للقتال.

276
00:18:38,880 --> 00:18:41,760
لقد ذاقنا طعم الحرية
لن يأخذها أحد منا.

277
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
أنا الذي أرتدي السلاسل،

278
00:18:44,040 --> 00:18:46,920
ولكنك أنت العبد
الكابتن ميليه!

279
00:19:10,840 --> 00:19:12,400
يجب عليك البقاء هنا.

280
00:19:12,640 --> 00:19:15,720
إنه أمر مفهوم،
للتردد في العودة إلى هناك.

281
00:19:16,920 --> 00:19:19,241
إذا كان بينوا على حق،
لا يمكن تفويته.

282
00:19:22,600 --> 00:19:23,600
نيمو.

283
00:19:23,680 --> 00:19:24,960
عندما كنت...

284
00:19:25,200 --> 00:19:27,520
فقدت، قلت اسما.

285
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
رينوكا.

286
00:19:30,720 --> 00:19:32,601
حلمت أنني كنت مع زوجتي

287
00:19:32,760 --> 00:19:34,120
وابنتي.

288
00:19:36,560 --> 00:19:38,241
لم تكن هناك في ذلك اليوم؟

289
00:19:40,160 --> 00:19:41,960
عندما كانوا...

290
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
كنت في أكسفورد.

291
00:19:44,600 --> 00:19:46,040
كنت أنهي دراستي.

292
00:19:47,280 --> 00:19:49,600
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى بومباي،

293
00:19:49,960 --> 00:19:51,400
لقد فات الأوان بالفعل.

294
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
رجال الشركة
كانوا ينتظرونني.

295
00:19:58,240 --> 00:19:59,680
قالوا لي كل شيء.

296
00:20:01,040 --> 00:20:03,281
لقد عرفوا كيف سيكون رد فعلي.

297
00:20:04,800 --> 00:20:08,121
لم يكونوا بحاجة إلى المزيد
لسجنني في كالباني.

298
00:20:08,760 --> 00:20:10,681
أنا آسف بصدق.

299
00:20:11,920 --> 00:20:13,320
- إنه أمر فظيع.
- كابتن!

300
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
الصواريخ.

301
00:20:16,120 --> 00:20:17,920
استمع بعناية.
أنه يحتوي على الأكسجين

302
00:20:18,160 --> 00:20:19,240
والمغنيسيوم.

303
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
احرص.

304
00:20:20,640 --> 00:20:22,361
قمت بفك الرأس، والازدهار.

305
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
إنها رحلة علمية.

306
00:20:31,200 --> 00:20:32,360
ليست رحلة صيد.

307
00:20:33,960 --> 00:20:35,560
لا يوجد بندقية تحت الماء.

308
00:20:36,720 --> 00:20:39,720
وهذا يشل ولا يقتل.

309
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
نيمو.

310
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
لماذا تأخذ الكفة؟

311
00:20:43,680 --> 00:20:45,160
انه غير موثوق.

312
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
لا نعرف ماذا ينتظرنا.

313
00:20:47,960 --> 00:20:49,640
إنه جندي. انه قادم.

314
00:21:03,000 --> 00:21:04,360
ملء غرفة معادلة الضغط.

315
00:21:04,560 --> 00:21:06,280
حسنًا.

316
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
انا ذاهب الى هناك.

317
00:23:42,240 --> 00:23:43,720
أنت تهتم بها.

318
00:23:44,760 --> 00:23:46,360
أنا أهتم بمصدر رزقي.

319
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
سلالم!

320
00:24:20,800 --> 00:24:22,320
سلالم!

321
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
يأتي.

322
00:26:03,800 --> 00:26:04,960
انها تنفس.

323
00:26:05,600 --> 00:26:06,760
رائحتها عفنة،

324
00:26:07,000 --> 00:26:10,520
ولكن لا ينبغي أن يكون متجدد الهواء
لعدة قرون.

325
00:26:31,560 --> 00:26:35,176
تخيل القوة التي يتطلبها الأمر
لبناء هذا.

326
00:26:35,200 --> 00:26:36,520
إذا تم بناء هذا بشكل جيد.

327
00:26:36,760 --> 00:26:38,521
ومن المستحيل خلاف ذلك.

328
00:26:38,720 --> 00:26:39,640
فإذا تم بناؤه،

329
00:26:39,880 --> 00:26:43,000
تخيل القوة
مما دمره.

330
00:26:59,240 --> 00:27:04,440
عرفت الشركة
أن نوتيلوس سيتم استخدامها لذلك؟

331
00:27:04,520 --> 00:27:05,920
لماذا هذا السؤال؟

332
00:27:12,240 --> 00:27:14,920
من أنت حقا؟

333
00:27:26,960 --> 00:27:28,360
صفعة.

334
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
انتبه لها.

335
00:27:31,920 --> 00:27:34,120
كل شيء يسير بشكل جيد للغاية.

336
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
جيد يا كابتن.

337
00:27:36,720 --> 00:27:37,960
ينزلق.

338
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
هل أنت بخير؟

339
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
انتباه.

340
00:27:41,960 --> 00:27:43,720
دعنا نذهب؟

341
00:27:44,880 --> 00:27:46,280
أين تقع مدينتك تحت البحر؟

342
00:27:47,600 --> 00:27:49,000
بفضل كل هذا الهواء

343
00:27:49,240 --> 00:27:51,400
يمكننا أن نبحث عنه.

344
00:27:55,240 --> 00:27:57,160
جياكومو.

345
00:27:57,320 --> 00:27:59,080
ابق هنا.

346
00:28:24,480 --> 00:28:25,960
آنسة لوكاس؟

347
00:28:26,200 --> 00:28:28,360
شكرًا. اتصل بي التواضع.

348
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
التواضع.

349
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
منحوتات؟

350
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
الحفريات.

351
00:28:40,760 --> 00:28:41,920
هل كانت هذه الأشياء حية؟

352
00:28:42,080 --> 00:28:43,401
منذ ملايين السنين.

353
00:28:43,760 --> 00:28:45,160
ربما أكثر.

354
00:28:45,440 --> 00:28:47,080
في ذلك الوقت كان هذا الحجر...

355
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
كان مجرد الطين.

356
00:28:49,480 --> 00:28:50,240
أي شئ.

357
00:28:50,480 --> 00:28:51,920
لا يوجد شيء بهذا العمر.

358
00:28:52,760 --> 00:28:55,921
أنت لم تقرأ
"آثار التاريخ الطبيعي"؟

359
00:28:57,840 --> 00:28:59,000
بيعت بشكل جيد.

360
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
هل هذه سرخس؟

361
00:29:01,320 --> 00:29:02,760
الحيوانات البحرية.

362
00:29:03,000 --> 00:29:04,561
على وجه التحديد، شوكيات الجلد.

363
00:29:05,320 --> 00:29:06,400
زنبق.

364
00:29:07,920 --> 00:29:10,120
نجم البحر؟

365
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
علم الحفريات
لديه الإجابات

366
00:29:14,800 --> 00:29:18,320
على العديد من الأسئلة
في الماضي.

367
00:29:19,280 --> 00:29:22,096
يسأل الناس
أسئلة كثيرة جدا في هذه الأيام.

368
00:29:22,120 --> 00:29:24,561
من الأفضل أن تأخذ الأشياء
عندما يأتون.

369
00:29:25,640 --> 00:29:28,281
ماذا سنكون
ماذا لو اعتقد الجميع ذلك؟

370
00:29:31,640 --> 00:29:34,520
هل تعتقد حقا
أن هذا الهيكل طبيعي؟

371
00:29:34,880 --> 00:29:38,281
أنت من يتكلم دائماً
عجائب الطبيعة.

372
00:29:58,800 --> 00:29:59,560
نيمو!

373
00:29:59,800 --> 00:30:01,960
انظر الى.

374
00:30:05,920 --> 00:30:07,720
الهيروغليفية.

375
00:30:11,240 --> 00:30:12,440
الخدوش.

376
00:30:16,200 --> 00:30:18,040
أتمنى أن تكون على حق.

377
00:30:19,000 --> 00:30:20,040
حقًا.

378
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
أنت مهندس.

379
00:30:25,680 --> 00:30:27,920
من أين تأتي معرفتك؟
في علم الحفريات؟

380
00:30:28,160 --> 00:30:29,560
إنها مجرد هواية.

381
00:30:31,160 --> 00:30:33,200
لدي الكثير منهم. وأنت ؟

382
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
في دنياي لدينا...

383
00:30:36,920 --> 00:30:38,641
القليل من الوقت لقضاء وقت الفراغ.

384
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
بالطبع.

385
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
من أين أنت ؟

386
00:30:43,280 --> 00:30:44,520
إدوارد، هل هذا صحيح؟

387
00:30:46,800 --> 00:30:48,040
من سبيتالفيلدز.

388
00:30:48,800 --> 00:30:50,640
كان والدي يصنع الأثاث.

389
00:30:51,240 --> 00:30:52,360
عندما لم يكن يشرب.

390
00:30:55,280 --> 00:30:57,080
كانت الشركة
هروبك؟

391
00:30:57,320 --> 00:31:00,040
"السفر حول العالم"،
ماذا قالوا.

392
00:31:01,160 --> 00:31:04,681
الذهاب الفتوة الآخرين،
بدلا من التعرض للتخويف.

393
00:31:07,000 --> 00:31:09,600
انها ليست نفس الشيء،
على نوتيلوس.

394
00:31:10,280 --> 00:31:14,080
سوف نعيش إلى الأبد
مثل الغرباء السعداء؟

395
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
إنها قصة خيالية.

396
00:31:31,240 --> 00:31:32,320
ماذا كان؟

397
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
دعنا نخرج من هنا.

398
00:31:40,520 --> 00:31:41,800
تعال.

399
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
إدوارد؟

400
00:32:03,320 --> 00:32:04,840
اتبعني.

401
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
إدوارد.

402
00:32:37,760 --> 00:32:38,560
مخلوق فضولي.

403
00:32:38,800 --> 00:32:39,960
أحاول إزالته.

404
00:32:41,480 --> 00:32:43,240
إنها معلقة بشكل جيد.

405
00:32:48,840 --> 00:32:50,920
انا ذاهب لقطعها. مستعد ؟

406
00:32:51,200 --> 00:32:52,921
لا تتحرك، ستكون بخير.

407
00:32:55,880 --> 00:32:57,200
- التواضع؟
- من هنا!

408
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
تعال ساعدني.

409
00:32:58,800 --> 00:33:00,520
أبقِه على ظهره.

410
00:33:01,280 --> 00:33:02,480
واحد أخير، الكفة.

411
00:33:09,040 --> 00:33:10,119
يدك.

412
00:33:10,640 --> 00:33:12,040
- كيف حالك.
- ماذا كان هذا؟

413
00:33:12,160 --> 00:33:13,240
أحفورة حية.

414
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
زنجي.

415
00:33:15,960 --> 00:33:16,840
نجم البحر.

416
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
كم ثمن؟

417
00:33:20,760 --> 00:33:21,840
اثنان أو ثلاثة...

418
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
المئات؟

419
00:33:26,200 --> 00:33:27,720
يذهب! الآن !

420
00:33:31,800 --> 00:33:33,160
تعال !

421
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
بنديكت؟

422
00:34:00,840 --> 00:34:01,960
بنديكت!

423
00:34:19,840 --> 00:34:21,520
-جياكومو!
- نحن نغادر!

424
00:34:25,000 --> 00:34:25,960
عجل!

425
00:34:26,200 --> 00:34:28,880
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.

426
00:34:29,440 --> 00:34:30,240
بدلات الغوص الخاصة بك!

427
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
أين هو بينوا؟

428
00:34:32,200 --> 00:34:32,960
هل لدينا صواريخ؟

429
00:34:33,200 --> 00:34:33,840
بنديكت!

430
00:34:34,400 --> 00:34:35,480
أشعلهم في كل مكان!

431
00:34:36,560 --> 00:34:37,640
تعال !

432
00:34:37,880 --> 00:34:39,040
علينا أن ننتظر بينوا.

433
00:34:39,280 --> 00:34:41,160
- عُد.
- ليس بدونك أو بينوا.

434
00:34:41,400 --> 00:34:44,576
إذا حدث شيء سيء،
يجب على شخص ما قيادة نوتيلوس.

435
00:34:44,600 --> 00:34:45,360
عفو ؟

436
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
التواضع والشفقة.

437
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
حسنًا.

438
00:34:52,480 --> 00:34:53,800
أعود بسرعة.

439
00:35:54,080 --> 00:35:54,880
بنديكت!

440
00:35:55,120 --> 00:35:56,600
نيمو! خمن ماذا وجدت.

441
00:35:56,840 --> 00:35:58,360
- ليس الآن !
- استمع لي.

442
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
اكتشفت...

443
00:35:59,720 --> 00:36:01,480
أنت، استمع لي.
تم اكتشافنا.

444
00:36:02,120 --> 00:36:03,720
- من قبل العدو؟
- ليس صديقا.

445
00:36:10,520 --> 00:36:12,280
بينوا، علينا أن نسرع.

446
00:36:12,520 --> 00:36:14,521
كن قريباً من الضوء..

447
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
تشغيل!

448
00:36:22,720 --> 00:36:24,240
بسرعة ! تسريع!

449
00:36:28,720 --> 00:36:29,840
تعال !

450
00:36:30,320 --> 00:36:31,720
ضع هذا.

451
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
علينا أن نغادر.

452
00:36:35,800 --> 00:36:37,480
تعال !

453
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
لقد حصلت عليك.

454
00:37:22,320 --> 00:37:23,560
نيمو!

455
00:37:25,480 --> 00:37:26,480
بنديكت!

456
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
خذ يدي!

457
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
يتمسك!

458
00:37:53,200 --> 00:37:54,279
خذها.

459
00:38:41,920 --> 00:38:42,920
نيمو.

460
00:39:16,760 --> 00:39:18,760
تعال، هذا جيد!

461
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
أنا بخير.

462
00:39:40,760 --> 00:39:42,160
- كيف حالك ؟
- نعم.

463
00:39:44,960 --> 00:39:46,160
أنا بخير.

464
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
بنديكت؟

465
00:40:18,440 --> 00:40:20,720
سفينة رسول! في الموقف!

466
00:40:30,880 --> 00:40:32,640
رسالة
للمخرج كراولي.

467
00:40:32,880 --> 00:40:34,280
ليتم تسليمها باليد.

468
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
وليس للمرؤوس.

469
00:40:36,200 --> 00:40:37,480
امسحها.

470
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
أخبرني.

471
00:40:47,800 --> 00:40:50,280
ماذا يخفي
تحت أعمدة هالفار؟

472
00:40:50,880 --> 00:40:53,840
إنها حكاية قديمة، والتي تقرأ
معلمنا في رافينفورث،

473
00:40:54,080 --> 00:40:55,640
مأخوذة من الملاحم الاسكندنافية.

474
00:40:55,880 --> 00:40:57,960
أنها تحتوي على
سفينة جنازة فريا,

475
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
ملكة جزر الشمال,

476
00:41:00,240 --> 00:41:02,816
وعقود
من الغنيمة المتراكمة

477
00:41:02,840 --> 00:41:07,200
أغرب الأشياء
يمكن أن يكون صحيحا.

478
00:41:07,280 --> 00:41:09,840
المخرج كراولي,
إذا قلت لي لماذا

479
00:41:10,080 --> 00:41:12,176
قامت الشركة ببناء
نوتيلوس,

480
00:41:12,200 --> 00:41:14,121
يمكن أن أكون أكثر بالنسبة لك...

481
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
أدخل.

482
00:41:19,400 --> 00:41:20,160
البسيط.

483
00:41:20,400 --> 00:41:23,000
نعم يا سيدي.
حسنًا، لا، أيها الملازم بانش.

484
00:41:23,560 --> 00:41:24,600
رسالة

485
00:41:25,040 --> 00:41:26,600
على نصيحة المدير..

486
00:41:26,840 --> 00:41:29,376
لا، رسالة
من مجلس الإدارة...

487
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
أغلق فمك.

488
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
قرأته.

489
00:41:34,680 --> 00:41:35,960
فتح المظروف.

490
00:41:36,200 --> 00:41:38,000
أخبرني ماذا يقول هناك.

491
00:41:38,240 --> 00:41:41,216
لقد تم استدعاؤك من قبل اللورد بارمور.

492
00:41:41,240 --> 00:41:42,360
سفينة في انتظاركم

493
00:41:42,600 --> 00:41:44,160
ليأخذك إلى لندن.

494
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
حسنًا.

495
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
هذه ليست علامة جيدة،

496
00:41:47,240 --> 00:41:51,696
أن الحكومة مهتمة
إلى أنشطة الشركة.

497
00:41:51,720 --> 00:41:54,280
سأعتني ببارمور.

498
00:41:55,880 --> 00:41:58,120
جد لي نوتيلوس.

499
00:42:04,320 --> 00:42:05,800
- آسف...
- ماذا بحق الجحيم!

500
00:42:06,000 --> 00:42:07,720
اعتذاري.

501
00:42:44,720 --> 00:42:46,600
بالتوفيق أيها المخرج الرهيب.

502
00:42:50,680 --> 00:42:52,240
هذا ليس منطقيا.

503
00:42:52,960 --> 00:42:55,936
إذا توجه نيمو إلى هالفار،
إنه يسير في الاتجاه الخاطئ.

504
00:42:55,960 --> 00:42:57,640
ليس إذا كان يأمل في القطع...

505
00:42:58,240 --> 00:42:59,560
بهذه الطريقة.

506
00:42:59,720 --> 00:43:00,760
القطب الشمالي؟

507
00:43:01,280 --> 00:43:02,440
الممر الشمالي الشرقي.

508
00:43:02,680 --> 00:43:04,720
لم ينجح أحد من أي وقت مضى
للتنقل فيه.

509
00:43:05,200 --> 00:43:07,240
هذا لن يوقف نيمو.

510
00:43:08,360 --> 00:43:09,720
نحن أسرع.

511
00:43:10,160 --> 00:43:11,600
سننتظره هناك إذن.

512
00:43:12,360 --> 00:43:14,920
مرحا!

513
00:44:59,920 --> 00:45:01,320
من خلال إنتاج

514
00:45:01,560 --> 00:45:05,456
التحليل الكهربائي للماء,
ينقسم الجزيئين

515
00:45:05,480 --> 00:45:07,760
وتحويل
في غازين مختلفين،

516
00:45:08,000 --> 00:45:09,680
بفضل اثنين من ردود الفعل المتميزة

517
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
من التطور العفوي.

518
00:45:12,640 --> 00:45:15,280
إذن H مضروبة في O2،

519
00:45:15,520 --> 00:45:17,840
بالإضافة إلى الطاقة الإلكترونية...

520
00:45:20,040 --> 00:45:21,120
بينوا...

521
00:45:21,360 --> 00:45:23,560
أنت عبقري!

522
00:45:29,920 --> 00:45:31,480
لا ينبغي لي أن أستسلم.

523
00:45:35,200 --> 00:45:38,001
- كان يريدك.
- لكنه سيكون على قيد الحياة.

524
00:45:41,200 --> 00:45:42,960
لقد كنت صديقا مخلصا.

525
00:45:44,960 --> 00:45:47,440
لقد سمحت له
للمس حلمه.

526
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
سراب.

527
00:45:56,920 --> 00:46:01,040
بسببي،
كان يعتقد أنه سيجد شيئًا هناك.

528
00:46:02,160 --> 00:46:04,761
إذا لم يكن خطأي،
انها ليست لك.

529
00:46:07,760 --> 00:46:10,136
التواضع، تعال!
لقد وجدت الحل...

530
00:46:10,160 --> 00:46:12,080
من يعتقد هذا نيمو؟

531
00:46:13,040 --> 00:46:14,400
كيف يمكنك التعامل معها؟

532
00:46:14,960 --> 00:46:17,520
إنه يزعجني إلى ما لا نهاية.

533
00:46:17,560 --> 00:46:18,200
نيمو انا...

534
00:46:18,440 --> 00:46:21,520
فهو مغرور، ضيق الأفق، متكبر،

535
00:46:21,760 --> 00:46:22,600
أنانية، غبية...

536
00:46:22,840 --> 00:46:23,520
نيمو...

537
00:46:23,760 --> 00:46:25,800
كان ذلك قبل أن أعرفك.

538
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
أحمق متعجرف!

539
00:46:27,480 --> 00:46:31,520
ليس له أي اعتبار
للآخرين!

540
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
كن صبورا معه.

541
00:46:51,280 --> 00:46:52,320
لماذا ؟

542
00:46:53,520 --> 00:46:56,280
قلبه يحمل
جرح كبير.

543
00:46:57,720 --> 00:46:59,736
إصابة أتمنى أن

544
00:46:59,760 --> 00:47:01,560
بفضل مرور الوقت

545
00:47:01,800 --> 00:47:04,241
وعجائب المحيط
التي سنواجهها،

546
00:47:04,440 --> 00:47:05,640
يمكن أن يشفي.

547
00:47:24,280 --> 00:47:26,496
تكيف: سيليا دجواني

548
00:47:26,520 --> 00:47:31,520
ترجمات: دبلجة الإخوة