1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
لقد سرقت من الشركة
أغلى ممتلكاته.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,200
أسطوله بأكمله
سوف يبحث عنا.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,936
سوف أطاردك
في أركان الأرض الأربعة.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,976
سوف تلاحقني
في المكان الخطأ.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,016
الشركة
استولى على أراضي نيمو.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,616
أعلم أن الشركة
قتلت زوجتك وابنتك

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
أنا آسف.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
لم أكن أريد أن أصبح جنديا.

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,201
- هل رأيت جاغاديش؟
- لم أتمكن من إنقاذه.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
لقد كانت هدية من والدي.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,321
- سوف يشتري واحدة أخرى.
- لا.

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
لم يعد يستطيع.

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
كان والدي مهندسا.

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,320
رجل عظيم.

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,481
أحببت التعلم
آلية الكائنات.

16
00:00:32,920 --> 00:00:35,616
ما هو الخطأ في الكلب؟

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
ماذا كان؟

18
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
إنه يتجه نحونا!

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,761
هذا الوحش
فقط صعقتنا بالكهرباء؟

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
والآن ؟

21
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
أنا في انتظار أفكارك.

22
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
الأم ؟

23
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
أشهر دون أي أخبار.

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
هل لديك أي فكرة

25
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
عن مستوى قلقي؟

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
إنه أمر سخيف!

27
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
أنا لن أعود.

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
لا.

29
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
أرجو المعذرة. عفو.

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
أنت ذاهب إلى بومباي.

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
في الهند!

32
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
إلى أي نهاية؟

33
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
أنا أخيرا،
بعد العديد من الجهود

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
وجدت شابا نبيلا

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
يميل إلى الزواج منك.

36
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
- تزوجيني؟
- نعم.

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,216
- بأي حق؟
- أنا والدتك.

38
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
لدي كل الحقوق.

39
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
هل يمكننا الإسراع؟

40
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
- من...
- أنا أحميك.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,641
إذا كشفوا عنك القناع
سوف يسجنونك.

42
00:02:54,680 --> 00:02:55,719
أعطني ذلك مرة أخرى.

43
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
الأم... من فضلك.

44
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
حساباتي!

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,121
أستطيع أن أثبت
حدسية غولدباخ.

46
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
ما الذي يهم، في ضوء الوضع؟

47
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
مثل الأب مثل ابنته!

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
تعتقد أنك تعرف كل شيء.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,079
مهووس.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,201
كان والدي يعتقد أنني قادر على فعل أي شيء.

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,240
أنا أعرف أين أنتمي.

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,936
هنا. حيث الاستخبارات
هو أصل حقيقي.

53
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
تذكرتك محجوزة.

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
اذهب إلى مرسيليا.

55
00:03:24,760 --> 00:03:25,480
إنهم قادمون.

56
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- من أنت ؟
- الشيطان نفسه .

57
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
سوف يضمن لوتي كليمنت سلامتك
إلى الهند.

58
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
كما تعلمون،

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
لن تحل أي معادلة هذا.

60
00:03:44,480 --> 00:03:48,096
وقال والدي أن العلم
لا يخيب لنا أبدا.

61
00:03:48,120 --> 00:03:50,001
لكن في بعض الأحيان،
نحن نخيب العلم.

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
قذارة سمكة الثعبان.

63
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
أنا لا أحب مظهره.

64
00:04:01,560 --> 00:04:03,120
كاي؟ غرفة الضغط الهوائي.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,600
إنه لا ينظر إليك.

66
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
ينظر إلي.

67
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
غرفة مراقبة آمنة؟

68
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
- انا ذاهب.
- عديم الفائدة.

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
سأعتني بالأمر، أيها الكابتن.

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,681
- غرفة الطوربيد؟
- بناء على أوامرك.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
المحركات مقطوعة.

72
00:04:37,200 --> 00:04:39,440
لماذا يهاجمنا؟

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,240
إنه يسحبنا للأسفل.

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
تحضير بدلة الغوص.

75
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
أنا خارج.

76
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
انا ذاهب معك.

77
00:04:57,840 --> 00:05:01,000
فهو يسد الفتحة،
نحن عالقون.

78
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
شنق هناك!

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
لقد وجدت.

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
لقد وجدت!

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
دعونا نستخدم المحركات

82
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
لإعادة الحمل
نحو ثعبان البحر.

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
إذا كان الحمل قويا بما فيه الكفاية،

84
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
الحد الأدنى 1500 فولت،
ينبغي

85
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
ادفعها بعيدا.

86
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
صعق ثعبان البحر الكهربائي.

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
بالضبط !

88
00:05:24,480 --> 00:05:26,320
- إنها لن تتوقع ذلك.
- كيف ؟

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
نحن نستخدم القبة
المحيطة بالملف

90
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
متصلة بدن

91
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
ونحن عكس التيار.

92
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
إنه أمر خطير.

93
00:05:34,320 --> 00:05:36,160
نحن نخاطر بأن ينتهي بنا الأمر بالصعق الكهربائي.

94
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
من الناحية النظرية، يمكن أن تنجح...

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
وسوف تنجح! أخبر نيمو.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
افعلها!
ولكن ليس أكثر من 1000 فولت.

97
00:05:44,840 --> 00:05:46,776
يجب ألا تنفجر المحركات.

98
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
هذا لن يكون كافيا.

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
دعونا نكون حذرين.

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
- خطأ.
- شفقة.

101
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
دعونا نفعل ما يقوله.

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,401
بسرعة ! القشرة لن تصمد.

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
هل أنا أم أن الجو حار هنا؟

104
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
من يعتقد نفسه؟

105
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
لا يزيد عن 1000 فولت!

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
إنه ليس من يعمل هنا

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
هل ترغب في أن يكون له

108
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
الأكمام مطوية ،
هل هو متعرق...

109
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
هل أنت جاد؟

110
00:06:27,520 --> 00:06:28,840
الكابلات. شكرًا.

111
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
المقياس.

112
00:06:31,120 --> 00:06:31,840
لا تنسى.

113
00:06:32,080 --> 00:06:33,600
أنت لا تلمس إلا بعينيك.

114
00:06:35,240 --> 00:06:36,601
أنت تنتمي إلى شخص آخر.

115
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
آنسة لوكاس...

116
00:06:48,400 --> 00:06:49,120
ارشي؟

117
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
رانبير!

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,800
نعم آسف.

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
انها جيدة.

120
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
في الموقف.

121
00:07:19,080 --> 00:07:20,680
لا تلمس أي شيء مصنوع من المعدن.

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,359
المكب القادم
سوف يأتي من الداخل.

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
آنسة لوكاس، الكلب...

124
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
ليس الآن.

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
لا يعمل.

126
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
وسوف تعمل في نهاية المطاف.

127
00:08:10,280 --> 00:08:12,520
ما هو الجهد؟

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
800.

129
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
فقط؟ هل أنت متأكد؟

130
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
تأكيد.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,960
انها سوف تنجح.

132
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
20 درجة.

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
21 دقيقة

134
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
و7 ثواني شمالا.

135
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
درجة، 21 دقيقة

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
و 7 ثواني شمالا...

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
120 درجة.

138
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
37 دقيقة

139
00:09:20,120 --> 00:09:21,160
و36 ثانية هي.

140
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
120 درجة،
37 دقيقة و 36 ثانية بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

141
00:09:29,840 --> 00:09:32,080
السيد بانش,
أين المدير كراولي؟

142
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
كما تعلمون، أجد

143
00:09:36,840 --> 00:09:39,040
شعبك الصامد للغاية.

144
00:09:39,480 --> 00:09:43,600
ولكن يجب أن أعرف
حيث يأخذ نيمو نوتيلوس.

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
وسوف تخبرني.

146
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
هل أنت مستعد؟

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,199
نيمو يذهب إلى بالي

148
00:09:56,360 --> 00:09:59,041
حيث يخطط لبيع الغواصة
إلى الهولنديين.

149
00:09:59,120 --> 00:10:01,040
دعونا نغير المسار على الفور.

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,800
أنت مضللة.

151
00:10:03,040 --> 00:10:06,616
كشف السيد حارس
العديد من العواصف الكهربائية.

152
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
من المستحيل أن نعرف
إذا كان نوتيلوس.

153
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
ربما هناك شيء آخر

154
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
الذي يعبر بحر الصين
نحو المحيط الهادئ

155
00:10:12,840 --> 00:10:16,040
انبعاث ضخمة
نبضات كهربائية.

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
اي منطقة؟

157
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
عكس بالي.

158
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
مستحيل.

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
هل أنت متأكد من هذه الإحداثيات؟

160
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
هل هم مألوفون لك؟

161
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
لقد طرحت عليك سؤالا.

162
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
إنهم على حق.

163
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
عليك أن تذهب إلى هناك.

164
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
في أسرع وقت ممكن.

165
00:10:37,320 --> 00:10:38,480
بأي ثمن.

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,441
- هل هذا واضح؟
- نعم.

167
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
واسقط
هذا الكذاب القذر من الهندي.

168
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
نيمو!
لم نعد نسيطر على السفينة!

169
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
ماذا يحدث هنا؟

170
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
- كل شيء على ما يرام؟
- لا !

171
00:11:08,520 --> 00:11:09,600
خذ الشريط.

172
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
شخص ما على رأس.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
ثعبان البحر!

174
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
انها سوف تصعقنا بالكهرباء!

175
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
في الموقف.

176
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
بسرعة !

177
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
- هو ينزف.
-رانبير!

178
00:11:28,520 --> 00:11:29,320
هل هو بخير؟

179
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
في رأيك؟

180
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
اخرج.

181
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
عليك أن تخيطه. يأتي.

182
00:11:38,040 --> 00:11:41,976
لقد كذبت علي!
وهذا الصبي يدفع الثمن.

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,801
حساباتي كانت صحيحة

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
المشكلة تأتي من مكان آخر.

185
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
لقد كنت على حق يا بينوا.

186
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
الفشل يخيفك إلى هذه النقطة

187
00:11:52,400 --> 00:11:53,680
لإخفاء وجهك؟

188
00:11:53,920 --> 00:11:54,560
يفشل ؟

189
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
أنت مجنون!

190
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
قلت
لا يتجاوز 1000 فولت.

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,736
- اعتقدت أنه سينجح.
- طلبي كان واضحا!

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,160
ليس من الضروري أن أطيعك!

193
00:12:07,400 --> 00:12:09,416
هل أنت مهندس أم لا؟
كان بإمكانك قتلنا!

194
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
وأنت، أنت على استعداد للتضحية بنا
للانتقام

195
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
للشركة.

196
00:12:17,240 --> 00:12:22,976
بالمناسبة، ثعبان البحر الكهربائي
العملاق يحيط بالسفينة.

197
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
أحتاج إلى خططي.

198
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
جياكومو، اذهب وأحضره!

199
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
لو سمحت.

200
00:12:45,880 --> 00:12:47,080
هل سيتجاوز هذا؟

201
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
أنا أعرف ما أفعله.

202
00:12:52,520 --> 00:12:54,816
ملابسك. لقد احترقوا.

203
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
سيكون الأمر على ما يرام.

204
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
سأصلح كل شيء.

205
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
دعني أذهب!

206
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
أنا قادم ! أنا آخذ خططي.

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
دعني أذهب!

208
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
من تظن نفسك؟

209
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
أنت لا تعرف ذلك بنفسك.

210
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
صفعة!

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
ماذا تفعل بهذه الخطط؟

212
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
صفعة؟

213
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
ما هو الخطأ معه؟

214
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
ما هو الخطأ معه؟

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,200
لا، لا، لا...

216
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
لقد أخذت هذا في مكتبي!

217
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
هل أنت بخير؟
لقد صعقت بالكهرباء.

218
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
لا تقلق بشأني.

219
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
الانتقام إذن؟

220
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
علينا أن نتصرف بسرعة.

221
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
هل تصدق؟

222
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
بسبب الكهربي العملاق؟

223
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
إذا كان هذا هو ما يدور حوله.

224
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
يبدو أنه يتحدى
أي تصنيف

225
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
التفاف حولنا.

226
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
من الواضح...

227
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
ولكن هناك،
إنها غلاية مختلفة من الأسماك.

228
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
هل أنا مملة لك؟

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,880
لا على الإطلاق.
أحب التحدث معك.

230
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
هل رأيت شبحا؟

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
يذهب هناك.

232
00:15:18,280 --> 00:15:19,640
ثق بي. لذا.

233
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
لقد تم ذلك.

234
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
انتظر !

235
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
- ماذا فعلت؟
- نيمو!

236
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
ثعبان البحر.

237
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
إنها تغير سلوكها.

238
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
أصلح ذلك.

239
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
مرتين!

240
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
لقد فشلت مرتين.

241
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
أنت تبالغ في تقدير نفسك.

242
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
لن تنجح.

243
00:16:16,240 --> 00:16:17,360
أنت متعجرف.

244
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
وأنت لا تعترف أبدا
أخطائك.

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,800
سوف تنتهي
من قبل كل منا يقتل!

246
00:16:30,480 --> 00:16:31,800
إنها تتحرك!

247
00:16:42,200 --> 00:16:43,239
أنا على حق.

248
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
أنت محق.

249
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
عفو ؟

250
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
لقد كدت أن أقتل رانبير، أنا...

251
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
لقد فشلت يا لوتي.
فشل كامل، على طول الطريق.

252
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
هذا مستحيل.

253
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
لا، لا تفعل ذلك.
لا تلعب هذا.

254
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
لا تستسلم
بهذه السهولة.

255
00:17:13,120 --> 00:17:14,560
سأذهب لإحضار بينوا.

256
00:17:16,320 --> 00:17:17,480
وكلاهما،

257
00:17:17,720 --> 00:17:20,040
سوف تصلح كل شيء.

258
00:17:22,120 --> 00:17:23,560
مفهوم ؟

259
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
انها تطلق سراحنا.

260
00:17:58,320 --> 00:17:59,480
ماذا ؟ لماذا ؟

261
00:18:00,040 --> 00:18:01,960
لماذا تفعل هذا؟

262
00:18:07,720 --> 00:18:10,401
ربما هي لا تستطيع الوقوف
الحرارة.

263
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
ما هذا؟

264
00:18:20,840 --> 00:18:23,080
حلقة النار.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
نحن نتجه مباشرة لذلك.

266
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
من المستحيل الانحراف.

267
00:18:34,840 --> 00:18:36,520
نيمو، افعل شيئًا.

268
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
غرفة المحرك؟

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
بنديكت؟

270
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
آنسة لوكاس؟

271
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
نحن بحاجة إلى القوة!

272
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
بنديكت؟

273
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
لا يمكن أن يكون أسوأ.

274
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
قبطان؟ قبطان؟

275
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
مكبر!

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,640
لقد وجدت قفص
مليئة بمسحوق القطن.

277
00:18:57,280 --> 00:19:00,136
- مستحيل.
- منقوع في النتروجليسرين.

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
انها متفجرة للغاية.

279
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
وقد بدأ الجو حارًا.

280
00:19:03,320 --> 00:19:05,320
سوف تنفجر في نهاية المطاف.

281
00:19:06,080 --> 00:19:10,160
- ضع كل شيء في الغرفة الباردة.
- بناء على أوامرك.

282
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
لن أصل إلى هناك وحدي.

283
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
أستطيع الذهاب إلى هناك.

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
وصول كاي.

285
00:19:23,120 --> 00:19:27,920
سوين، أغلق الدرع. يمسك.
سأذهب إلى غرفة المحرك.

286
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
بنديكت؟

287
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
ميا...

288
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
غرفة المحرك؟

289
00:20:16,920 --> 00:20:18,280
آنسة لوكاس؟

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,200
نيمو؟ هل أنت هناك؟

291
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
ماذا يحدث؟

292
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
نيمو!

293
00:20:42,840 --> 00:20:45,680
انها غير مستقرة للغاية.
أدنى صدمة..

294
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
يمكن أن يؤدي إلى ذلك.

295
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
هل لدينا الوقت؟

296
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
أقل وأقل.

297
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
انتباه.

298
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
توران.

299
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
اقرأ لنا.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
حقًا ؟

301
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
تفضل.

302
00:21:42,360 --> 00:21:43,400
ميا؟

303
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
ميا!

304
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
انتباه !

305
00:22:00,360 --> 00:22:02,161
- إنها ثقيلة.
- لا تفكر في ذلك.

306
00:22:02,320 --> 00:22:04,401
لذا، مثل هذا،
هل أنت سيد إنجليزي؟

307
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
- أنت لا تصدقني؟
- نعم.

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
- لقد سقطت العبوة.
- لا !

309
00:22:17,560 --> 00:22:19,801
إنها ليست العبوة،
انها المتفجرة.

310
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
تم استلام الرسالة.

311
00:22:24,440 --> 00:22:25,920
ماذا كنا نتحدث عنه؟

312
00:22:28,440 --> 00:22:31,136
- ما هذا على معصمك؟
- لا شئ.

313
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
الأوساخ، هذا كل شيء.

314
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
مكبر!

315
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
ما هذا؟

316
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
ميا!

317
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
رينوكا.

318
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
لديها شيء بالنسبة لك.

319
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
كسر الأبواب!

320
00:25:23,880 --> 00:25:25,696
لقد كذبت
للمخرج كراولي.

321
00:25:25,720 --> 00:25:30,296
الكلب الأخير للشركة
الذي اعتقدت أنه أطلق النار علي.

322
00:25:30,320 --> 00:25:34,080
كراولي سوف يطلق النار علي
مهما أقول له.

323
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
وهذا هو سبب مجيئك.

324
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
- هل تسمح بذلك؟
- هل لدي خيار؟

325
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
أذهب خلفها.

326
00:26:00,160 --> 00:26:02,241
أعرف شعور الجوع.

327
00:26:08,000 --> 00:26:09,640
حقًا ؟

328
00:26:11,200 --> 00:26:12,400
نصف قريتي

329
00:26:12,640 --> 00:26:15,616
مات من الجوع
بسبب الشركة.

330
00:26:15,640 --> 00:26:19,696
عبر البنغال،
هلك أكثر من 10 ملايين روح.

331
00:26:19,720 --> 00:26:22,200
- جريمة نكراء .
- ولكن هذا هو ما نحن فيه.

332
00:26:22,640 --> 00:26:25,160
لا أحد منا عن طريق الاختيار.

333
00:26:41,160 --> 00:26:42,280
من هذا ؟

334
00:26:42,320 --> 00:26:43,080
من ذاك؟

335
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
دكار.

336
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
نيمو. مهما كان إسمها.

337
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
لقد تحدثت إلى السجناء في كالباني.

338
00:26:49,240 --> 00:26:52,216
يقولون أنه أسد
بين الرجال.

339
00:26:52,240 --> 00:26:54,960
أشبه بالماوس. إذا كنت
عرفته، ستعرف.

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
إنها.

341
00:26:58,000 --> 00:26:58,760
أنا أعرفه.

342
00:26:59,520 --> 00:27:02,241
لقد جعلته أسيراً
انها مختلفة.

343
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
لا، لم أكن سجانه.

344
00:27:04,200 --> 00:27:05,600
كنت...

345
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
صديقه.

346
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
وأخيراً صدقته.

347
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
أنت ؟

348
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
ساعد نفسك،
وإلا فسوف آكله كله.

349
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
لقد نشأنا معا.

350
00:27:15,480 --> 00:27:16,840
إنه أمير.

351
00:27:17,080 --> 00:27:20,320
وكنت في منحة دراسية
في المدرسة الداخلية الرهيبة

352
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
حيث تم إرساله.

353
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
رافينفورث.

354
00:27:23,200 --> 00:27:27,760
أول مرة رأيته،
بكى مثل طفل.

355
00:27:29,120 --> 00:27:30,440
ليلة واحدة،

356
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
كانت لديه الفكرة

357
00:27:32,360 --> 00:27:34,776
للصعود إلى أعلى البرج
وحرق

358
00:27:34,800 --> 00:27:35,480
الأعلام.

359
00:27:35,720 --> 00:27:37,720
وكان ارتفاعه 60 مترا
كان الظلام

360
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
وكانت الرياح تهب.

361
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
كنت ضد ذلك.

362
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
كنت أعرف
أنه سيكون هناك ثمن يجب دفعه.

363
00:27:43,160 --> 00:27:46,176
لكنه أقنعني
لأنه يعرف كيفية القيام بذلك.

364
00:27:46,200 --> 00:27:47,856
لقد تسلقنا هذا الجدار شديد الانحدار

365
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
وأحرقوا الأعلام.

366
00:27:50,440 --> 00:27:54,760
وفي طريق العودة، كانت أصابعي تنزف،
أظافري تحطمت..

367
00:27:55,200 --> 00:27:57,160
وتم طردي.

368
00:27:58,120 --> 00:28:00,040
لا شيء، ذلك.

369
00:28:00,560 --> 00:28:03,096
مغادرة كالباني،
صدم سفينة.

370
00:28:03,120 --> 00:28:05,376
لقد عرضنا للخطر
لإنقاذ سمكة.

371
00:28:05,400 --> 00:28:10,200
أمر جياكومو بمهاجمتي
وكاد يخنقنا.

372
00:28:10,280 --> 00:28:12,720
وتسبب في وفاة صديقه.

373
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
لذلك لم يتغير.

374
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
أذهب خلفها.

375
00:28:38,360 --> 00:28:40,160
كان دكار أفضل صديق لي.

376
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
حتى أكثر من ذلك.

377
00:28:43,440 --> 00:28:45,521
لقد كنا نحن الاثنان ضد العالم.

378
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
ماذا حدث؟

379
00:28:49,360 --> 00:28:54,200
شخص آخر يدفع دائما
ثمن عدم وعيه.

380
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
وهذه المرة، أنت.

381
00:29:11,920 --> 00:29:13,960
كسر الأبواب!

382
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
يذهب!

383
00:29:16,040 --> 00:29:17,800
أو سوف تموت.

384
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
حبيبي ؟

385
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
استمع لي.

386
00:29:22,520 --> 00:29:24,039
- لا يمكنك مساعدتنا.
- يترك.

387
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
الآن !

388
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
ألا تفهم؟

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
أنت لست هنا.

390
00:29:31,880 --> 00:29:33,160
مرحباً بك.

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
لم تكن هناك.

392
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
التواضع؟

393
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
ماذا نفعل عندما نسقط؟

394
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
نيمو؟

395
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
بنديكت؟

396
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

397
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
رانبير؟

398
00:31:06,800 --> 00:31:08,000
سأعود.

399
00:31:38,640 --> 00:31:40,161
على الأقل ذهب ثعبان البحر.

400
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
نيمو!

401
00:31:50,080 --> 00:31:51,400
التواضع.

402
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
لقد صدقت
أنك كنت مثل الآخرين.

403
00:31:55,080 --> 00:31:58,000
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- لا فكرة.

404
00:31:58,240 --> 00:32:01,520
- هل هو هناك؟
- كن حذرا، الجو حار.

405
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
نيمو!

406
00:32:10,840 --> 00:32:12,520
رينوكا.

407
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
نيمو...

408
00:32:26,400 --> 00:32:27,880
مثل الآخرين.

409
00:32:28,240 --> 00:32:32,920
لا بد أنهم قد تم تسميمهم
بشيء ما في الجزيرة.

410
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
لقد عاد.

411
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
دخل ؟ كيف ذلك ؟

412
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
في الغرفة الباردة،
لقد ذهب.

413
00:32:39,000 --> 00:32:41,696
ربما البرد
ضد السم.

414
00:32:41,720 --> 00:32:43,321
ويجب تجنب البراكين.

415
00:32:43,680 --> 00:32:45,561
إنه أمر حكيم على أي حال.

416
00:32:45,720 --> 00:32:49,960
لقد كنت على الجسر،
تم حظر الطلبات.

417
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
خارج,
يمكنني توجيه الجنيحات.

418
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
الجو حار جدًا!

419
00:32:54,280 --> 00:32:57,440
لا، سوف ينجح،
بدلة الغوص سوف تحميني

420
00:32:57,640 --> 00:32:58,920
سأربط نفسي بحبل.

421
00:33:02,800 --> 00:33:04,360
لا، ابقَ مستيقظًا.

422
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
كيف ؟

423
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
اتبعني.

424
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
بسرعة !

425
00:33:15,120 --> 00:33:18,280
عندي أملاح الأمونيا
في مكان ما.

426
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
عليك أن تعتني به.

427
00:33:36,000 --> 00:33:39,136
ماذا ؟ هذا غير ممكن.

428
00:33:39,160 --> 00:33:41,041
أنا تقريبا لم أعد نفسي.

429
00:33:42,240 --> 00:33:43,640
عليك أن تفعل ذلك.

430
00:33:46,640 --> 00:33:48,761
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

431
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
قبل أن يضرب عينك.

432
00:33:53,840 --> 00:33:55,040
وأنت ضائع.

433
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
لا تتركنى.

434
00:34:00,080 --> 00:34:01,960
من فضلك، كاي!

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
أنا غير قادر على ذلك.

436
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
ليس لديك خيار.

437
00:34:33,040 --> 00:34:34,600
أملاح الأمونيا.

438
00:34:45,760 --> 00:34:48,040
التواضع...

439
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
ماذا نفعل عندما نسقط؟

440
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
أب !

441
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
ديلي ديلي

442
00:35:05,840 --> 00:35:07,360
وسوف تكون ملكة

443
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
سيأتي يوم، ديلي ديلي

444
00:35:11,800 --> 00:35:13,440
كن متأكدا

445
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
حيث سأكون الملك

446
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
ديلي ديلي

447
00:35:23,040 --> 00:35:25,000
وسوف تكون ملكة

448
00:35:26,400 --> 00:35:28,480
السادة الشباب

449
00:35:28,720 --> 00:35:30,280
ديلي ديلي

450
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
كل شيء في العمل

451
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
أنت، خذ المنجل

452
00:35:39,160 --> 00:35:40,560
ديلي ديلي

453
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
أنت، المقصات

454
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
عند الحصاد

455
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
ديلي ديلي

456
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
أو عند الحصاد

457
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
سوف نتحمل

458
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
ديلي ديلي

459
00:36:01,560 --> 00:36:04,840
ملاكي الصغير

460
00:36:05,920 --> 00:36:08,680
إذا هلكت، ديلي ديلي

461
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
ماذا سيأتي

462
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
سوف تكون مباركا

463
00:37:27,520 --> 00:37:29,560
في الآخرة

464
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
أبي...

465
00:39:51,920 --> 00:39:53,320
اشتقت لك.

466
00:39:54,200 --> 00:39:57,440
ماذا نفعل عندما نسقط؟

467
00:41:52,720 --> 00:41:54,280
هائِل !

468
00:42:53,440 --> 00:42:55,440
التكيف: بيرين رونوت

469
00:42:55,680 --> 00:43:00,680
ترجمات: دبلجة الإخوة