1
00:00:06,974 --> 00:00:09,253
ألدي.

2
00:00:09,276 --> 00:00:10,753
حذرا، ليلي.

3
00:00:10,778 --> 00:00:12,422
باركر، عليك أن تتحدث إلى شخص ما.

4
00:00:12,445 --> 00:00:13,957
خاصة إذا كنت ترى الأشباح.

5
00:00:13,980 --> 00:00:15,259
اسمها ليلى.

6
00:00:15,282 --> 00:00:16,425
من هي؟

7
00:00:16,449 --> 00:00:19,096
هذه هي المشكلة. ليس لدي أي فكرة.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,780
أنا مستعد، على ما أعتقد، لـ... للتحدث

9
00:00:21,803 --> 00:00:24,468
حول كيف ماتت والدتك حقا.

10
00:00:24,492 --> 00:00:27,626
لقد انطلقت في حالة من الغضب
معي يصرخ

11
00:00:27,649 --> 00:00:28,992
لكي لا أعود أبدًا.

12
00:00:29,016 --> 00:00:31,940
تبين أن ليلي ليست شبحًا.

13
00:00:32,871 --> 00:00:34,374
إنها حقيقية.

14
00:00:35,308 --> 00:00:37,947
لذلك، وجدت والدته
شهادة الوفاة الأصلية.

15
00:00:38,436 --> 00:00:39,715
جيس،

16
00:00:39,738 --> 00:00:41,774
شيء لا يضيف ما يصل.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,993
من فضلك، أريد فقط أن أتحدث.

18
00:00:51,017 --> 00:00:52,762
كنت أعرف أنك كنت هناك.

19
00:00:52,786 --> 00:00:55,530
افتح هذا الباب أو سأفتحه لك!

20
00:00:56,590 --> 00:00:57,899
هل تعتقد أنني لن أجدك؟

21
00:00:57,923 --> 00:00:59,468
لقد فات الأوان. لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

22
00:00:59,491 --> 00:01:02,804
- أين هي؟
- في مكان ما لن تجدها أبداً.

23
00:01:02,829 --> 00:01:04,974
نعم، سنرى بشأن ذلك.

24
00:01:13,506 --> 00:01:15,483
أين هي؟

25
00:01:15,507 --> 00:01:17,186
سأعلمك التمسك
أنفك في عملي.

26
00:01:17,210 --> 00:01:19,054
أنت لا تخيفني.

27
00:01:19,078 --> 00:01:20,956
أين هي بحق الجحيم؟!

28
00:01:48,972 --> 00:01:56,972
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

29
00:01:59,252 --> 00:02:01,162
صباح الخير يا مساعدي سانتا.

30
00:02:01,186 --> 00:02:02,998
اه، نعم، هذا نحن.

31
00:02:03,022 --> 00:02:05,167
- هو هو هو.
- أوه، هيا،

32
00:02:05,191 --> 00:02:07,069
نيك، لعبة القيادة هذه هي طفلك.

33
00:02:07,093 --> 00:02:08,824
لذلك دعونا ندخل في الروح لأن...

34
00:02:08,848 --> 00:02:12,074
لقد سجلت للتو أعلى درجة، والتي يصعب العثور عليها،

35
00:02:12,098 --> 00:02:15,243
يجب أن يكون لديك هدية لهذا الموسم
لطفل محظوظ.

36
00:02:15,268 --> 00:02:16,711
إعطاء تخمين ما هو عليه.

37
00:02:16,735 --> 00:02:18,713
حريق التنين.

38
00:02:18,737 --> 00:02:20,549
أعطى مربع المثلث بعيدا؟

39
00:02:20,573 --> 00:02:24,019
ذلك، والظاهر
الهدية التي يجب اقتناؤها لهذا العام

40
00:02:24,043 --> 00:02:25,475
ليس من الصعب العثور عليه بعد كل شيء.

41
00:02:25,500 --> 00:02:27,415
لدينا ثلاثة الحرائق؟

42
00:02:27,439 --> 00:02:29,151
اجعل ذلك أربعة.

43
00:02:29,175 --> 00:02:31,554
وكنت فخوراً جداً
أنني وجدت هذا أيضا.

44
00:02:31,578 --> 00:02:33,555
أوه، أكثر مرحا، على ما أعتقد.

45
00:02:33,579 --> 00:02:36,457
أنا أيضًا هنا لمعرفة ما إذا كان لديك
الآذان تحترق أيها العميل نايت.

46
00:02:36,481 --> 00:02:38,227
أم أن هذا وخز؟

47
00:02:38,251 --> 00:02:39,461
هل يتحدث أحد عني؟

48
00:02:39,485 --> 00:02:41,362
ثاني أكسيد الكربون الخاص بك في NCIS: ELITE

49
00:02:41,387 --> 00:02:43,432
اتصلت للتو لتحديث لي
على التدريب الخاص بك،

50
00:02:43,456 --> 00:02:46,801
التي تدعي أنك كنت...
كيف وضعت ذلك؟

51
00:02:46,825 --> 00:02:48,103
"سحق"؟

52
00:02:48,127 --> 00:02:49,538
حقًا؟

53
00:02:49,562 --> 00:02:51,073
يبدو أنك متفاجئ.

54
00:02:51,097 --> 00:02:53,408
لا، لا، أنا لست... أنا فقط...

55
00:02:53,432 --> 00:02:55,677
شكرا لك. أنا أحب التدريب.

56
00:02:55,701 --> 00:02:57,947
أنا مجرد بداية نوعًا ما
ليقضم قليلا

57
00:02:57,971 --> 00:02:59,549
- لتلك المهمة الأولى.
- حسنا،

58
00:02:59,573 --> 00:03:01,415
فقط كن صبورا،
لأن مثل هذه الحرائق،

59
00:03:01,439 --> 00:03:04,286
سوف ترغب في واحدة،
سوف ينتهي بك الأمر مع أربعة.

60
00:03:04,310 --> 00:03:08,090
حسنًا، في الواقع أيها المدير، على ما أعتقد
الذي يصنعه بليز، اه، رقم خمسة.

61
00:03:08,114 --> 00:03:10,491
نعم العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة

62
00:03:10,515 --> 00:03:12,294
حسنًا، ربما في العام القادم عقولنا العظيمة

63
00:03:12,318 --> 00:03:13,763
يمكن وضع خطة والتنسيق.

64
00:03:13,787 --> 00:03:15,497
إذن، أين العميل باركر على أية حال؟

65
00:03:15,521 --> 00:03:17,132
تشريح الجثة. مع جيمي.

66
00:03:17,156 --> 00:03:19,467
نوع من السبب نحن لسنا كذلك
في مثل هذا المزاج جولي.

67
00:03:19,491 --> 00:03:21,704
هذا صحيح. والدة باركر.

68
00:03:21,728 --> 00:03:22,872
واستخرجوا رفاتها.

69
00:03:22,896 --> 00:03:25,908
وجيمي يحصل
عودة نتائج التشريح الآن.

70
00:03:25,931 --> 00:03:27,877
تحدث عن طنانة عيد الميلاد.

71
00:03:27,901 --> 00:03:31,713
حسنا، دعونا جميعا نأمل أن باركر
يحصل على الإغلاق الذي يحتاجه.

72
00:03:31,737 --> 00:03:33,337
آمين على ذلك.

73
00:03:34,873 --> 00:03:36,789
لقد افترضت أنك لا تريد
لرؤية الواقع...

74
00:03:36,813 --> 00:03:39,153
لا، لا يا جيمي، لا أريد ذلك.

75
00:03:39,536 --> 00:03:42,991
جيد، لأنه 50 عامًا، هاه؟

76
00:03:43,015 --> 00:03:45,627
هل ترتدي أي خواتم
أو أي شيء يشبه

77
00:03:45,651 --> 00:03:47,597
أ- الإرث؟

78
00:03:47,621 --> 00:03:48,831
إنها ترتدي فستاناً.

79
00:03:48,854 --> 00:03:50,164
نوع من اللون الأزرق. لماذا؟

80
00:03:50,188 --> 00:03:52,501
لا أعرف.
أنا فقط أبحث عن بعض...

81
00:03:52,525 --> 00:03:53,902
اتصال,

82
00:03:53,926 --> 00:03:56,052
أم... نعم.

83
00:03:56,596 --> 00:03:58,106
أنا فقط، اه...

84
00:03:58,131 --> 00:04:00,141
قضيت معظم حياتي أفكر بها

85
00:04:00,165 --> 00:04:02,510
نفدت علي وعلى أختي ،
ومن ثم نحن هنا،

86
00:04:02,534 --> 00:04:04,813
فجأة
في نفس الغرفة. انها...

87
00:04:04,837 --> 00:04:07,817
كما تعلمون، قد يكون هذا الخاص بك
جثة الأم، العميل باركر،

88
00:04:07,841 --> 00:04:09,985
لكنها ليست هي، هذه ليست...

89
00:04:10,009 --> 00:04:11,552
روحها.

90
00:04:11,576 --> 00:04:13,155
روحها تعيش في ذاكرتك

91
00:04:13,179 --> 00:04:16,557
أنا-أنا، أعلم أن هذا يبدو
كلام حزن عادي,

92
00:04:16,581 --> 00:04:18,728
لكني أصدق ذلك.

93
00:04:18,752 --> 00:04:21,029
أنا أقدر ذلك، جيمي. أفعل.

94
00:04:21,053 --> 00:04:22,865
إنه مجرد ذلك، اه...

95
00:04:22,889 --> 00:04:25,701
الذكريات القليلة التي لدي عن والدتي

96
00:04:25,725 --> 00:04:27,500
ليست بالضبط...

97
00:04:27,766 --> 00:04:30,011
مادة نورمان روكويل.

98
00:04:30,036 --> 00:04:31,045
همم.

99
00:04:31,730 --> 00:04:32,875
على النتائج.

100
00:04:33,215 --> 00:04:35,209
نعم بالتأكيد. ماذا حصلنا؟

101
00:04:35,233 --> 00:04:36,678
لدينا الترقوة مكسورة،

102
00:04:36,702 --> 00:04:39,447
كدمات القص والحروق الشديدة.

103
00:04:39,471 --> 00:04:41,516
معظم كل شيء متسق
مع حادث سيارة

104
00:04:41,540 --> 00:04:44,353
- والنار الناتجة.
- معظم كل شيء؟

105
00:04:44,377 --> 00:04:46,822
نعم، الشذوذ يجري
هذين الإصابات سحق

106
00:04:46,846 --> 00:04:48,356
إلى العظم القذالي.

107
00:04:48,380 --> 00:04:52,226
سببها جسم أسطواني
مثل الخفافيش أو الأنابيب.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,396
تقرير الطبيب الشرعي الأصلي...

109
00:04:54,420 --> 00:04:55,764
كانت دقيقة.

110
00:04:55,788 --> 00:04:57,199
نعم، عمق هذه الإصابات

111
00:04:57,223 --> 00:05:00,059
لقد كان قاتلاً على الفور.

112
00:05:00,826 --> 00:05:03,161
على الأرجح أن والدتك قُتلت.

113
00:05:04,096 --> 00:05:05,240
قتل.

114
00:05:06,766 --> 00:05:08,810
كيس؟ أنت بخير؟

115
00:05:08,834 --> 00:05:11,045
نعم، أنا فقط لم أرغب في المقاطعة.

116
00:05:11,069 --> 00:05:13,548
لا، لا، من فضلك. مقاطعة.

117
00:05:15,040 --> 00:05:16,819
إلا إذا اه

118
00:05:16,843 --> 00:05:18,286
لديك أخبار أسوأ.

119
00:05:18,310 --> 00:05:19,788
أسوأ؟ لا، أنا...

120
00:05:19,812 --> 00:05:21,456
بصراحة قد لا يكون الأمر بهذا السوء،

121
00:05:21,480 --> 00:05:22,757
- اعتمادا على...
- فقط...

122
00:05:22,781 --> 00:05:24,149
فقط قل ذلك.

123
00:05:24,790 --> 00:05:26,457
هذه ليست والدتك.

124
00:05:28,754 --> 00:05:30,932
- قل ذلك مرة أخرى؟
- عينة أنسجتها

125
00:05:30,956 --> 00:05:33,334
عاد غير حاسم للكحول.

126
00:05:33,358 --> 00:05:34,803
ومنذ القيادة في حالة سكر

127
00:05:34,827 --> 00:05:36,771
تم إدراجه كسبب للحادث،

128
00:05:36,795 --> 00:05:37,939
لقد قمت بفحص الحمض النووي الخاص بها

129
00:05:37,963 --> 00:05:39,875
ولم يكن مطابقًا لك

130
00:05:39,899 --> 00:05:42,576
أو إلى العينة
المقدمة من أختك.

131
00:05:42,600 --> 00:05:44,045
حسنًا، إذن...

132
00:05:44,069 --> 00:05:45,781
أرسلت المقبرة
يبقى الخطأ.

133
00:05:45,805 --> 00:05:47,649
أعني أن هذا يحدث.

134
00:05:47,673 --> 00:05:49,317
لقد فعلت ذلك، لكنها لم تفعل.

135
00:05:49,341 --> 00:05:50,952
لقد راجعت.

136
00:05:50,976 --> 00:05:52,387
مع المقبرة وME المحلية.

137
00:05:52,411 --> 00:05:53,822
الجميع فعلوا كل شيء بشكل صحيح.

138
00:05:53,846 --> 00:05:56,591
إنه القبر الصحيح
إنه النعش الصحيح،

139
00:05:56,615 --> 00:05:58,427
إنه مجرد الراكب الخطأ.

140
00:05:58,451 --> 00:06:00,028
لذا،

141
00:06:00,052 --> 00:06:02,262
هذه ليست والدتي.

142
00:06:03,601 --> 00:06:04,545
لا.

143
00:06:04,581 --> 00:06:06,093
من هذا؟

144
00:06:06,129 --> 00:06:08,197
لا أعلم، لكن أتمنى ذلك بعد ذلك

145
00:06:08,223 --> 00:06:10,769
- بعض اختبارات الحمض النووي الإضافية ...
- مزيد من الاختبارات؟

146
00:06:10,863 --> 00:06:13,809
إذا... أعني، إذا كان بعض المجانين
سحقت جمجمة هذه المرأة...

147
00:06:13,833 --> 00:06:17,103
من هي بحق الجحيم...
ماذا فعلوا مع والدتي؟

148
00:06:17,903 --> 00:06:19,738
أين هي بحق الجحيم؟

149
00:06:27,146 --> 00:06:29,690
شاحنة التسليم لديها
بضع محطات إضافية للقيام بها،

150
00:06:29,714 --> 00:06:31,459
- لذلك لن أتأخر.
- ماذا تقصد؟

151
00:06:31,483 --> 00:06:33,595
- أنا قادم معك.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

152
00:06:33,619 --> 00:06:37,156
ليس عندما يكون شخص آخر
يحتاج لمساعدتكم أكثر مني.

153
00:06:37,923 --> 00:06:39,990
لقد كان يحدق
في تقرير حادث والدته

154
00:06:40,014 --> 00:06:41,435
كل صباح.

155
00:06:41,459 --> 00:06:43,271
بالكاد أعرف ماذا أقول بعد الآن.

156
00:06:43,295 --> 00:06:45,264
حسنا، سوف تفكر في شيء ما.

157
00:06:56,548 --> 00:06:58,209
مهلا، باركر.

158
00:06:58,877 --> 00:07:00,288
هل أنت بخير؟

159
00:07:00,987 --> 00:07:04,125
لا يا جيس، أنا بعيد جدًا
من حسنا.

160
00:07:04,281 --> 00:07:05,860
هل أخبرت هارييت؟

161
00:07:05,884 --> 00:07:08,764
أختي على متن ناقلة في غوام.

162
00:07:09,329 --> 00:07:10,956
لكن شكرا.

163
00:07:16,728 --> 00:07:18,908
لذلك، لسوء الحظ، بيت الجنازة

164
00:07:18,932 --> 00:07:22,310
التي تعاملت مع والدتك
تم إغلاق الدفن في عام 1983.

165
00:07:22,334 --> 00:07:24,112
ومع ذلك، تمكنت من التنقيب

166
00:07:24,137 --> 00:07:26,314
تقرير الحادث القديم من الحادث.

167
00:07:26,338 --> 00:07:28,350
تم التوقيع عليه من قبل جندي ولاية إلينوي...

168
00:07:28,374 --> 00:07:31,509
الحرف الأول من الاسم: L، الاسم الأخير: Burm.

169
00:07:32,911 --> 00:07:34,456
اه، هناك جندي في الصورة،

170
00:07:34,480 --> 00:07:35,858
ولكن حتى لو كان هو،

171
00:07:35,882 --> 00:07:37,725
ما هي الفرص
هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة؟

172
00:07:37,750 --> 00:07:38,994
جيد جدًا، في الواقع.

173
00:07:39,018 --> 00:07:40,661
قاعدة بيانات شرطة ولاية إلينوي لديها

174
00:07:40,685 --> 00:07:43,365
"الرقيب ليستر بورم"
تم إدراجه كمتقاعد في '06،

175
00:07:43,389 --> 00:07:45,334
ولا شيء هنا يتعلق بموته.

176
00:07:45,358 --> 00:07:48,737
حسنًا، قد تكون لقطة طويلة،
ولكن... لا يوجد شيء آخر يمكن الاستمرار فيه.

177
00:07:48,761 --> 00:07:51,340
ربما يستطيع الجندي القديم ذلك
على الأقل ملء بعض الفراغات؟

178
00:07:54,800 --> 00:07:56,401
نعم، كيس.

179
00:07:57,069 --> 00:07:58,747
تمام. أنا في طريقي.

180
00:08:00,038 --> 00:08:01,716
لقطة طويلة. بالتأكيد.

181
00:08:01,740 --> 00:08:03,141
لماذا لا بحق الجحيم؟

182
00:08:08,882 --> 00:08:10,625
ما أخبارك؟ لقد قلت أن الأمر عاجل.

183
00:08:10,649 --> 00:08:13,728
اه، لا، لم أقل أنه كان كذلك
عاجل، قلت أنه كان مثيرا.

184
00:08:13,752 --> 00:08:16,064
الذي يبدو عاجلا، فما الأمر؟

185
00:08:16,088 --> 00:08:17,432
ما الأمر هو أننا نبني وجها

186
00:08:17,456 --> 00:08:19,233
من جمجمة امرأتنا الغامضة.

187
00:08:19,257 --> 00:08:21,069
وبعد 50 عامًا،
لا يزال يوفر مخططًا.

188
00:08:21,093 --> 00:08:23,105
عمق الأنسجة يعطينا
بعض الملامح العامة...

189
00:08:23,129 --> 00:08:27,442
بينما أحصل على إضافة التفاصيل
مثل لون البشرة والتعبير.

190
00:08:27,466 --> 00:08:30,245
واو، هذا اه... مثير.

191
00:08:30,269 --> 00:08:32,914
اه، انظر، إنه... أعني،
إنها لقطة طويلة، ونحن نعلم.

192
00:08:32,938 --> 00:08:35,918
وهو ما يجعل الآن اثنين
الذي أعول عليه.

193
00:08:35,942 --> 00:08:37,219
إنها ليست لقطة طويلة.

194
00:08:37,243 --> 00:08:39,520
يعني هذا مجتمعة
مع بحث الحمض النووي

195
00:08:39,544 --> 00:08:41,056
منك ومن اختك

196
00:08:41,080 --> 00:08:42,624
يمكن أن تساعدنا في تحديد مكان والدتك.

197
00:08:42,648 --> 00:08:45,394
بالإضافة إلى ذلك، التسديدة الطويلة الثالثة هي السحر.

198
00:08:45,418 --> 00:08:46,961
لا ترفض تسديدة طويلة، جيمي.

199
00:08:46,985 --> 00:08:49,163
لم تجد
الجندي بالفعل، أليس كذلك؟

200
00:08:49,187 --> 00:08:50,397
ولم نجده فقط،

201
00:08:50,421 --> 00:08:52,732
وجدنا أنه حاليا
يستمتع بتقاعده

202
00:08:52,758 --> 00:08:54,536
عن طريق قيادة Winnebago
حول الساحل الشرقي.

203
00:08:54,559 --> 00:08:56,171
ولن تخمن
كم هو قريب.

204
00:08:56,195 --> 00:08:58,072
- ساحة البحرية .
- ليس بهذا القرب.

205
00:08:58,096 --> 00:08:59,740
(ساندي بوينت، ساحل ماريلاند).

206
00:08:59,764 --> 00:09:02,010
وأه، ماكجي يتواصل حاليًا

207
00:09:02,034 --> 00:09:03,245
للموقع المحدد.

208
00:09:03,269 --> 00:09:04,745
يرى؟ هذا عظيم.

209
00:09:04,769 --> 00:09:06,248
ومن هو هذا؟

210
00:09:06,272 --> 00:09:09,018
الجندي الذي قدم
تقرير الحادث عن والدة باركر.

211
00:09:09,042 --> 00:09:11,485
أنا أعلق آمالي على الثمانين من العمر.

212
00:09:11,509 --> 00:09:13,422
أوه، لا، ملفه يقول أن عمره 79 عامًا فقط.

213
00:09:13,446 --> 00:09:14,956
"حيث توجد الحياة، يوجد الأمل."

214
00:09:14,980 --> 00:09:17,625
- سيد الخواتم.
- عملت على Samwise.

215
00:09:17,649 --> 00:09:19,260
حسنًا، إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية لتولكين،

216
00:09:19,284 --> 00:09:21,254
إنه أفضل من لا شيء.

217
00:09:23,046 --> 00:09:24,765
يجب أن أقول، اه،

218
00:09:24,789 --> 00:09:28,169
بمجرد أن سمعت من وكيلك ماكجي،

219
00:09:28,193 --> 00:09:30,304
كنت سأأتي إليك بكل سرور.

220
00:09:30,328 --> 00:09:31,773
يعني اه...

221
00:09:31,797 --> 00:09:34,308
التقاعد على ما يرام، ولكن أنا...

222
00:09:34,332 --> 00:09:36,534
بالتأكيد لا تفوت العمل.

223
00:09:37,370 --> 00:09:39,780
هذه صورة رائعة المظهر.
تبدو سريعة.

224
00:09:39,804 --> 00:09:41,615
كنت، اه، جعل رقيب.

225
00:09:41,639 --> 00:09:43,652
يوم فخور.

226
00:09:43,676 --> 00:09:44,986
زوجة جميلة.

227
00:09:45,010 --> 00:09:47,556
نعم، كانت بالتأكيد. اه...

228
00:09:47,580 --> 00:09:49,658
لقد فقدتها منذ سنوات قليلة، ولكن...

229
00:09:49,682 --> 00:09:52,126
أجمل عيون خضراء يمكن أن تراها على الإطلاق.

230
00:09:52,150 --> 00:09:53,628
هل ذكر العميل ماكجي سبب وجودنا؟

231
00:09:53,652 --> 00:09:55,496
القادمة لرؤيتك، السيد بورم؟

232
00:09:55,520 --> 00:09:58,299
اتصل بي ليه. لا، لم يقل، ولكن...

233
00:09:58,323 --> 00:10:01,937
في عمري، على ما أعتقد
الأمر لا يتعلق ببعض القضايا الجديدة.

234
00:10:01,961 --> 00:10:04,739
لا يا ليز، هذه إحدى قضاياك القديمة.

235
00:10:04,763 --> 00:10:06,008
أوه.

236
00:10:06,032 --> 00:10:08,110
1972. هذا...

237
00:10:08,134 --> 00:10:10,678
هذا ليس قديما، هذا قديم.

238
00:10:10,702 --> 00:10:12,714
لقد كان حادثًا مميتًا أثناء القيادة تحت تأثير الكحول

239
00:10:12,738 --> 00:10:14,716
خارج الطريق 9 في ديرفيلد.

240
00:10:14,740 --> 00:10:16,418
والله لم أرى هذه اللقطة قط

241
00:10:16,442 --> 00:10:19,053
يا رجل، انظر إلى ذلك
الربط جندي شاب.

242
00:10:19,077 --> 00:10:21,655
لا يزال مغرورًا ومليئًا بنفسه.

243
00:10:23,381 --> 00:10:25,527
الحقيقة هي أنني لم أكن أعرف حماقة.

244
00:10:25,551 --> 00:10:28,697
الضحية التي قتلت
في ذلك الحادث كانت والدتي.

245
00:10:28,721 --> 00:10:30,365
إليانور باركر.

246
00:10:30,389 --> 00:10:31,732
أوه...

247
00:10:31,756 --> 00:10:33,534
يا إلهي، ابن، أم،

248
00:10:33,558 --> 00:10:36,038
لم أكن أعلم أن هذا أمر شخصي.
أنا آسف جدا.

249
00:10:36,062 --> 00:10:39,397
لا داعي للأسف، فقط
حاول أن تتذكر من فضلك.

250
00:10:39,873 --> 00:10:41,543
يعني اه...

251
00:10:41,567 --> 00:10:45,047
لقد كتبت مئات الحوادث
هكذا على مر السنين

252
00:10:45,071 --> 00:10:47,349
ولكن، أعني، أن هذا منذ وقت طويل جداً...

253
00:10:47,373 --> 00:10:48,682
ماذا عن هذه الفتاة الصغيرة هنا؟

254
00:10:48,706 --> 00:10:50,219
ألا تتذكر رؤيتها؟

255
00:10:50,243 --> 00:10:53,187
ممم، لا، لا أتذكر أي شيء.

256
00:10:53,211 --> 00:10:56,424
لكن انظر، هذا هو شبابي
عدم الكفاءة هناك.

257
00:10:56,448 --> 00:10:58,559
أعني، ماذا كنت أفعل بحق الجحيم،

258
00:10:58,584 --> 00:11:00,095
السماح لطفل مثل هذا بالوقوف

259
00:11:00,119 --> 00:11:02,230
مع كل المظهر الآخر؟

260
00:11:02,254 --> 00:11:04,332
أي فرصة لعدم كفاءتك

261
00:11:04,356 --> 00:11:07,392
هل سببت لك خطأ في التعرف على الضحية؟

262
00:11:08,460 --> 00:11:09,721
ماذا؟

263
00:11:09,746 --> 00:11:11,339
باركر.

264
00:11:12,730 --> 00:11:13,908
اه، م-ماذا تقول؟

265
00:11:13,932 --> 00:11:16,043
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ارتكاب خطأ من هذا القبيل.

266
00:11:16,067 --> 00:11:18,212
حسنا، شخص ما فعل.

267
00:11:19,937 --> 00:11:22,083
إنها قصة طويلة، لكن في الأساس،

268
00:11:22,107 --> 00:11:25,419
جثة امرأة مقتولة
تم العثور عليه في القبر الخطأ.

269
00:11:25,443 --> 00:11:28,356
نحن القادمون للزيارة هو السلام عليك يا مريم.

270
00:11:28,380 --> 00:11:31,317
ذوي الخوذات البيضاء... أنا لا أفهم.
لقد قُتلت؟

271
00:11:33,051 --> 00:11:34,395
من كانت؟

272
00:11:34,419 --> 00:11:36,097
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

273
00:11:36,480 --> 00:11:37,765
حسنا، مرة أخرى، أنا...

274
00:11:37,789 --> 00:11:39,692
أتمنى لو أستطيع، ولكن...

275
00:11:40,493 --> 00:11:42,648
...أفقد المزيد من ذاكرتي كل يوم.

276
00:11:43,412 --> 00:11:45,940
أنت تعرف، أنا...
ولهذا السبب أردت أن أذهب إلى الطريق،

277
00:11:46,563 --> 00:11:50,744
مجرد رؤية بعض البلاد
قبل أن أفقد رخامتي الأخيرة.

278
00:11:50,769 --> 00:11:52,313
شكرا على أي حال، ليه.

279
00:11:52,337 --> 00:11:55,015
العميل باركر، أليس كذلك؟ اه...

280
00:11:55,039 --> 00:11:56,750
آمل بالتأكيد أنه لم يكن أنا.

281
00:11:56,774 --> 00:12:00,188
إذا أخطأت بطريقة أو بأخرى
تقرير والدتك بأي شكل من الأشكال،

282
00:12:00,212 --> 00:12:02,181
لن أسامح نفسي أبدًا.

283
00:12:02,860 --> 00:12:04,624
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

284
00:12:05,951 --> 00:12:07,229
الوكيل من فضلك

285
00:12:07,253 --> 00:12:09,798
أبقيني على اطلاع، أليس كذلك؟

286
00:12:09,822 --> 00:12:12,767
أعني أنني لن أستطيع
أن أنام حتى...

287
00:12:12,791 --> 00:12:14,469
أعلم أنك حصلت على بعض الإجابات.

288
00:12:14,879 --> 00:12:16,260
سوف تفعل.

289
00:12:19,532 --> 00:12:20,975
شكرًا.

290
00:12:20,999 --> 00:12:22,677
لم يحالفك الحظ مع جندي باركر القديم.

291
00:12:22,701 --> 00:12:24,645
الرجل لا يستطيع أن يتذكر شيئا.

292
00:12:24,669 --> 00:12:26,980
حسنًا، من لم يتوقع ذلك؟

293
00:12:27,004 --> 00:12:28,438
اه...

294
00:12:30,475 --> 00:12:33,654
"سرقت شاحنة عسكرية
خارج قاعدة أندروز المشتركة."

295
00:12:33,678 --> 00:12:35,090
أندروز؟

296
00:12:35,114 --> 00:12:36,625
نعم، ماذا عن ذلك؟

297
00:12:36,649 --> 00:12:39,059
حسنا، الشاحنة التي كانت
التقاط لمحرك اللعبة،

298
00:12:39,084 --> 00:12:41,120
أنا متأكد من أن هذه كانت محطتها التالية.

299
00:12:41,687 --> 00:12:43,331
ما هي الفرص؟

300
00:12:43,355 --> 00:12:44,832
سأتصل بالسائق.

301
00:12:44,856 --> 00:12:47,302
أوه، أقول لك ماذا، ماكجي،

302
00:12:47,326 --> 00:12:49,370
إعادة بناء الوجه ليست سهلة.

303
00:12:49,394 --> 00:12:51,105
هذا التركيز الشديد؟

304
00:12:51,129 --> 00:12:52,807
أعني أن هذا يخرج الأمر منك حقًا.

305
00:12:52,831 --> 00:12:55,177
حسنًا، إذا كان ذلك يساعد باركر، فهو يستحق ذلك.

306
00:12:55,201 --> 00:12:56,845
أنا متأكد من ذلك.

307
00:12:56,869 --> 00:12:59,980
لا أستطيع تحمل إعطاء المزيد من الأخبار السيئة.

308
00:13:00,004 --> 00:13:02,475
- لا يصدق.
- همم؟

309
00:13:03,408 --> 00:13:05,187
من سيسرق ألعاب عيد الميلاد؟

310
00:13:05,211 --> 00:13:06,288
غرينش.

311
00:13:06,312 --> 00:13:08,389
- نفس الشاحنة؟
- نعم، نفس الشاحنة.

312
00:13:08,413 --> 00:13:10,491
مليئة بالألعاب.
رجلان انطلقا للتو معها.

313
00:13:10,515 --> 00:13:13,528
يا رجل، هل هذا هو الشكل الذي سيكون عليه الأمر؟
أسوأ عيد الميلاد على الإطلاق؟

314
00:13:13,552 --> 00:13:15,364
ليس بعد يا جيمي.

315
00:13:15,388 --> 00:13:18,256
إذا سرق غرينش عيد الميلاد،
سيتعين علينا سرقته مرة أخرى.

316
00:13:26,246 --> 00:13:27,708
ماذا حدث مع الجندي؟

317
00:13:27,732 --> 00:13:30,644
اه، كان الجندي القديم
حلوة جداً ومعنى طيب..

318
00:13:30,668 --> 00:13:32,581
...ولكن ليس الكثير من المساعدة.

319
00:13:32,605 --> 00:13:34,448
أحمق. لقد قال ذلك بنفسه.

320
00:13:34,472 --> 00:13:36,717
لدي المزيد من التفاصيل حول الشاحنة المسروقة.

321
00:13:36,741 --> 00:13:39,221
لقد أرسل لك قسم شرطة ميريلاند بعضًا من المعلومات، اه،

322
00:13:39,245 --> 00:13:40,955
لقطات أمنية.

323
00:13:41,879 --> 00:13:43,024
نعم، حصلت عليه.

324
00:13:43,048 --> 00:13:44,359
التقطت الشاحنة

325
00:13:44,383 --> 00:13:46,695
هدايا منا وأربع قواعد أخرى أه

326
00:13:46,719 --> 00:13:49,163
قبل وقوف السيارات المزدوج
للحصول على بعض الوجبات السريعة.

327
00:13:49,187 --> 00:13:51,155
مزيد من عدم الكفاءة.

328
00:13:52,024 --> 00:13:53,067
أنظر إلى ذلك.

329
00:13:53,091 --> 00:13:54,503
في وضح النهار.

330
00:13:54,527 --> 00:13:56,070
حسناً، السائق كان مهملاً،
لكنني أشك في أنه فكر

331
00:13:56,094 --> 00:13:58,240
كان أي شخص سيسرق مجموعة من الألعاب.

332
00:13:58,264 --> 00:14:00,466
نعم، حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
مجرد لعب لهؤلاء الأطفال.

333
00:14:01,433 --> 00:14:03,043
نعم، ولا ينبغي لهم ذلك
يجب أن تعرف ذلك

334
00:14:03,067 --> 00:14:04,778
سرق شخص ما عطلتهم.

335
00:14:04,802 --> 00:14:07,048
صدقني، أنا أعلم
كيف يبدو الأمر عندما لا يكون لديك ألعاب

336
00:14:07,072 --> 00:14:08,549
في عيد الميلاد.

337
00:14:08,573 --> 00:14:11,186
انظر يا نيك، لا بأس.
سوف، اه، سوف نجدهم.

338
00:14:11,210 --> 00:14:13,654
ونحن سوف. أعني، لدينا
BOLOs في كل مكان،

339
00:14:13,678 --> 00:14:15,524
لذلك لا بد أن تظهر الشاحنة في مكان ما.

340
00:14:15,548 --> 00:14:17,192
مهلا، أنا لا أنتظر بولو.

341
00:14:17,216 --> 00:14:18,522
ماذا لديك في الاعتبار؟

342
00:14:18,546 --> 00:14:21,863
حسنًا، لقد فعلت أنا وماكجي
صديق قديم لنا الذي لديه

343
00:14:21,886 --> 00:14:24,232
جميع أنواع العلاقات الإجرامية.

344
00:14:24,256 --> 00:14:26,735
يمكننا أن نقوم بزيارته
وانظر ما يعرفه.

345
00:14:26,759 --> 00:14:28,403
أتعلم؟ هذه فكرة جيدة.

346
00:14:28,427 --> 00:14:30,071
أقول لك ما، على الرغم من
ليس علينا الذهاب إلى أي مكان،

347
00:14:30,095 --> 00:14:32,740
لأن سامي يسلم.

348
00:14:33,105 --> 00:14:34,875
هل تمزحون معي يا رفاق؟

349
00:14:34,899 --> 00:14:38,799
القليل من المقامرة/الابتزاز
الإدانة منذ عشر سنوات

350
00:14:38,823 --> 00:14:41,081
وأنتم يا رفاق لا تزالون تفكرون
لي نوع من الشرير باتمان.

351
00:14:41,105 --> 00:14:43,951
(سامي)، لقد كنت مشتبهًا في جريمة قتل
ليس مرة واحدة بل مرتين.

352
00:14:43,975 --> 00:14:45,720
وكنت مخطئا في المرتين.

353
00:14:45,744 --> 00:14:47,288
حسنًا، هنا.

354
00:14:47,312 --> 00:14:49,591
سامي، نحن لا نتهمك هنا.

355
00:14:49,615 --> 00:14:51,426
تمام؟ في الواقع، أشار نيك إليك

356
00:14:51,450 --> 00:14:53,261
كصديق قديم قبل أن نتصل بك.

357
00:14:53,286 --> 00:14:55,264
من الجميل أن نرى كيف تتعامل مع الأصدقاء القدامى.

358
00:14:55,288 --> 00:14:57,765
هيا، هل تعرف أي شيء
بخصوص هذه الشاحنة المسروقة أم لا؟

359
00:14:57,789 --> 00:15:01,235
لا. انظر، أنا مشغول جدًا
كسب لقمة العيش

360
00:15:01,259 --> 00:15:03,104
لمتابعة لصوص الشاحنات.

361
00:15:03,128 --> 00:15:05,774
وماذا يهتم NCIS
الكثير على أي حال؟

362
00:15:05,798 --> 00:15:07,908
هل قاموا بتسليم راتبك؟

363
00:15:07,932 --> 00:15:09,910
- ألعاب.
- ماذا؟

364
00:15:09,934 --> 00:15:11,913
لقد سُرقت مئات الألعاب يا (سامي).

365
00:15:11,937 --> 00:15:15,350
تخريب العطلة لأجل، اه،
مجموعة كبيرة من أطفال TAPS.

366
00:15:15,374 --> 00:15:17,786
الصنابير الاطفال؟ ما هو الصنابير؟

367
00:15:17,809 --> 00:15:20,254
برنامج المساعدة في المأساة
للناجين.

368
00:15:20,278 --> 00:15:23,100
إنها مؤسسة خيرية تساعد
العائلات التي تتعامل مع الخسارة

369
00:15:23,124 --> 00:15:24,658
من أحد أعضاء الخدمة.

370
00:15:25,198 --> 00:15:27,729
حسنًا، انظر، أنا لا أعرف شيئًا،

371
00:15:27,753 --> 00:15:29,931
ولكن إذا كان للأطفال،

372
00:15:29,955 --> 00:15:33,501
ربما أقوم ببعض المكالمات
لبعض الزملاء السابقين.

373
00:15:33,525 --> 00:15:34,735
هذا كل ما نطلبه.

374
00:15:34,759 --> 00:15:36,203
نعم، وأنت أخبرهم

375
00:15:36,227 --> 00:15:37,471
هذه ليست مجرد ألعاب متوسطة أيضًا.

376
00:15:37,495 --> 00:15:39,374
تمام؟ لدينا خمسة Blaze the Dragons

377
00:15:39,398 --> 00:15:41,109
تم التبرع بها من NCIS وحدها.

378
00:15:41,133 --> 00:15:43,345
الحريق؟ لقد كنت أبحث منذ أسابيع

379
00:15:43,369 --> 00:15:44,778
لتلك السحلية الحمراء الصغيرة.

380
00:15:44,802 --> 00:15:46,014
ابنة أخي سوف تقتل من أجل ذلك.

381
00:15:46,038 --> 00:15:47,548
أنا أمزح. إنها في الثامنة من عمرها.

382
00:15:47,572 --> 00:15:49,783
اه، كما تعلم، لا يمكننا فعل ذلك
أي وعود ولكن...

383
00:15:49,807 --> 00:15:50,951
مهلا، ربما نستطيع.

384
00:15:51,323 --> 00:15:53,322
سامي، ساعدنا في العثور على هذه الشاحنة،

385
00:15:53,346 --> 00:15:55,456
سأسمح لك بالحصول على التنين الخاص بي.

386
00:15:55,480 --> 00:15:56,790
أعدك.

387
00:15:57,139 --> 00:15:58,607
أنا، اه...

388
00:15:59,216 --> 00:16:00,217
...الحصول على أقسم الخنصر على ذلك؟

389
00:16:00,241 --> 00:16:01,498
هيا يا رجل، فقط اتصل بزملائك.

390
00:16:01,522 --> 00:16:03,788
حسنًا، حسنًا. استمتع بغداءك.

391
00:16:06,573 --> 00:16:09,703
حصلت على وجه من الغموض
جثتك من قبر أمك.

392
00:16:09,727 --> 00:16:11,215
ليس سيئا على الإطلاق، يا رفاق.

393
00:16:11,239 --> 00:16:13,307
حسنا، كما تعلمون،
أنها تفتقر إلى القليل من التفاصيل،

394
00:16:13,331 --> 00:16:14,543
ولكن قد يكون كافيا
لبدء تشغيل من خلال

395
00:16:14,567 --> 00:16:15,543
التعرف على الوجه.

396
00:16:15,567 --> 00:16:18,211
مانع لك, العثور على تطابق
بين الوجوه منذ 50 عامًا

397
00:16:18,235 --> 00:16:20,081
لن يكون الأمر سهلاً، لكنه يستحق المحاولة.

398
00:16:20,105 --> 00:16:22,182
يجب أن أقول، جيمي،
هذا جيد تقريبًا

399
00:16:22,206 --> 00:16:24,184
كما أن الرسم
قمت بها بالنسبة لي في العام الماضي.

400
00:16:24,208 --> 00:16:26,187
حسنا، نحن لم ننتهي بعد.
أنا-أتمنى فقط أن أعرف

401
00:16:26,211 --> 00:16:27,655
لون عينها.

402
00:16:27,679 --> 00:16:29,090
كما تعلمون، إذا كان لدينا ذلك،
من شأنه أن يساعد حقا

403
00:16:29,114 --> 00:16:30,191
مع تفصيل الوجه.

404
00:16:30,722 --> 00:16:32,249
جرب اللون الأخضر.

405
00:16:33,085 --> 00:16:35,096
لماذا الأخضر؟ هل تعرفها؟

406
00:16:35,120 --> 00:16:37,164
لا، ولكن وصفني بالجنون،

407
00:16:37,188 --> 00:16:39,967
إنها تذكرني نوعًا ما
من زوجة الجندي المتقاعد .

408
00:16:39,991 --> 00:16:41,669
كما تعلمون، الذي في الصورة.

409
00:16:41,693 --> 00:16:43,705
"أجمل العيون الخضراء."

410
00:16:43,729 --> 00:16:46,375
- يمكن أن تكون ذات صلة.
- وجه مشابه، نفس الملامح؟

411
00:16:46,399 --> 00:16:48,342
إيه، أنت لا تعرف أبدا. كل شيء ممكن.

412
00:16:48,366 --> 00:16:50,345
لقد تعلمنا جميعا ذلك اليوم.

413
00:16:50,369 --> 00:16:51,879
حسنًا، نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة

414
00:16:51,903 --> 00:16:53,615
في الجندي القديم وزوجته.

415
00:16:53,639 --> 00:16:55,006
أنت لا تعرف أبدا.

416
00:17:00,144 --> 00:17:02,856
- هل رأيت ذلك؟
- رأيت ذلك.

417
00:17:02,880 --> 00:17:04,893
- يأمل.
- مم هم.

418
00:17:04,916 --> 00:17:06,428
أخبرك ماذا يا رجل، هذا جيد.

419
00:17:06,451 --> 00:17:07,695
يمكنني أن آكل واحدة أخرى
من هؤلاء. لذيذ جدا.

420
00:17:07,720 --> 00:17:08,896
أوه نعم.

421
00:17:08,921 --> 00:17:10,565
يمين؟ من كان يعلم، أليس كذلك؟ هذا سامي اه

422
00:17:10,588 --> 00:17:13,300
من كان محتالاً
يمكن أن يكون طباخا ماهرا؟

423
00:17:13,325 --> 00:17:14,536
سمعت ذلك.

424
00:17:14,559 --> 00:17:16,203
بصراحة، أنا أشعر بالإهانة أكثر قليلاً

425
00:17:16,228 --> 00:17:18,271
أنك سوف تشك في مهاراتي في الطهي.

426
00:17:18,296 --> 00:17:20,107
وأنا بدأت أعتقد أنك، اه،

427
00:17:20,132 --> 00:17:22,009
من السهل جدًا الإهانة هناك يا سامي.

428
00:17:22,034 --> 00:17:23,545
هل هناك أي حظ في مكالماتك؟

429
00:17:23,568 --> 00:17:26,538
نعم. ربما لدي دليل لك.

430
00:17:27,305 --> 00:17:29,784
لكن الأمر معقد.

431
00:17:29,807 --> 00:17:32,421
- ما مدى تعقيدها؟
- كلمة في الشارع هي،

432
00:17:32,444 --> 00:17:34,055
قد يعرف زملائي رجلاً

433
00:17:34,078 --> 00:17:36,289
من قد يعرف
بضعة رجال آخرين ذلك

434
00:17:36,314 --> 00:17:38,259
ربما كنت أبحث عن...

435
00:17:38,282 --> 00:17:40,662
سرقة حمولة شاحنة من المعدات العسكرية.

436
00:17:40,685 --> 00:17:43,597
لذا، أي كلمة عن، اه، من هؤلاء
الرجال هم أو أين يمكن أن يكونوا؟

437
00:17:43,622 --> 00:17:45,733
إيه، كما ترى، هذا هو المكان
يصبح الأمر معقدًا.

438
00:17:45,758 --> 00:17:47,300
مرة أخرى، ما مدى التعقيد؟

439
00:17:47,325 --> 00:17:49,871
تمام. أحد اللصوص
قد يكون الابن

440
00:17:49,894 --> 00:17:51,772
لرجل مخيف جدا لديه القدرة

441
00:17:51,797 --> 00:17:53,942
لإيذاء أي صانع جو قذر يحترم القانون

442
00:17:53,965 --> 00:17:56,510
الذي يحدث لمساعدة الفيدراليين
وضع طفله بعيدا.

443
00:17:56,535 --> 00:18:00,548
يمكننا حمايتك من هذا
"رجل مخيف جداً" إذا لزم الأمر.

444
00:18:00,573 --> 00:18:02,182
أنت رائعتين، هل تعلمين ذلك؟

445
00:18:02,207 --> 00:18:05,118
أقول لك ماذا يا سامي
يمكنك استدعاء شعبك مرة أخرى

446
00:18:05,143 --> 00:18:06,654
وأخبرهم أن لديك مشتريين اثنين

447
00:18:06,679 --> 00:18:08,957
التي هي على استعداد للدفع
أموال جيدة لتلك الشاحنة.

448
00:18:08,980 --> 00:18:10,791
إثنان من المشترين...أنتما الإثنان؟

449
00:18:10,816 --> 00:18:12,483
فقط قم بإجراء المكالمة، حسنًا؟

450
00:18:12,991 --> 00:18:15,327
حسناً، لا تنسى،
أريد ذلك التنين.

451
00:18:15,353 --> 00:18:16,798
- تعال.
- هل يمكنك الاتصال؟ تعال.

452
00:18:16,821 --> 00:18:18,266
حسنًا، حسنًا. بخير.

453
00:18:18,289 --> 00:18:19,601
قال "من فضلك".

454
00:18:20,176 --> 00:18:22,167
العداء لا يساعد.

455
00:18:25,430 --> 00:18:28,742
حسنًا، شرطة ولاية إلينوي
تؤكد السجلات

456
00:18:28,767 --> 00:18:31,345
تلك زوجة تروبر بورم دونا
لقد رحل بالفعل

457
00:18:31,368 --> 00:18:32,713
من السرطان منذ ثلاث سنوات.

458
00:18:32,738 --> 00:18:35,148
ولا شيء عن وجود سر لدى دونا

459
00:18:35,173 --> 00:18:40,054
ابن عم أو أخت تبدو على حد سواء
الذي مات قبل 50 سنة؟

460
00:18:40,077 --> 00:18:41,955
أوه، أعطني استراحة.
هذا هو عمليا ميكروفيلم

461
00:18:41,980 --> 00:18:43,156
نحن نتعامل مع هنا.

462
00:18:43,181 --> 00:18:44,392
نعم، أنا سعيد نوعًا ما لأننا كذلك.

463
00:18:44,415 --> 00:18:46,317
تحقق من هذه اللقطة التي وجدتها للتو.

464
00:18:46,884 --> 00:18:49,798
حفلة تقاعد بورم من عام 2006.

465
00:18:49,822 --> 00:18:51,231
لا يزال زوجين لطيفين.

466
00:18:51,256 --> 00:18:53,768
نعم، ولكن هل تبدو مثل أي شيء

467
00:18:53,791 --> 00:18:56,203
الصورة في عربة سكن متنقلة ليستر؟

468
00:18:56,228 --> 00:18:57,638
انظر إلى لون العين.

469
00:18:57,663 --> 00:18:59,140
إنها بالتأكيد ليست خضراء.

470
00:18:59,163 --> 00:19:01,066
ربما تزوج مرة أخرى؟

471
00:19:01,731 --> 00:19:03,344
مهلا يا شباب.

472
00:19:03,536 --> 00:19:05,179
كيف حال كل شيء؟

473
00:19:05,202 --> 00:19:07,672
بخير. لماذا؟

474
00:19:08,213 --> 00:19:09,651
أنا أعرف تلك النظرة.

475
00:19:09,674 --> 00:19:11,986
هل أنت حقا حول
ليعطينا المزيد من الأخبار السيئة؟

476
00:19:12,009 --> 00:19:13,186
لا! لا.

477
00:19:13,211 --> 00:19:14,855
- انها ليست سيئة. في حد ذاته.
- لا لا.

478
00:19:14,880 --> 00:19:16,657
- إنه أشبه... اه...
- إنه غريب.

479
00:19:16,682 --> 00:19:18,192
- إنه أمر غريب.
- إنه غريب. نعم نعم.

480
00:19:18,215 --> 00:19:19,627
لا، هذا ليس غريبا.
إنها... لا، إنها، اه،

481
00:19:19,652 --> 00:19:20,494
انها أكثر من ...
انها مثل اختراق.

482
00:19:20,519 --> 00:19:21,996
من فضلك قل ذلك فقط.

483
00:19:22,019 --> 00:19:23,297
حسنًا، تذكري أحمر الشفاه

484
00:19:23,320 --> 00:19:24,999
كان ذلك على كأس النبيذ الذي استرجعناه

485
00:19:25,022 --> 00:19:27,759
من مكانك الليل
أن والدك قتل؟

486
00:19:31,696 --> 00:19:33,207
لا يوجد حتى الآن تطابق الحمض النووي؟

487
00:19:33,230 --> 00:19:35,509
لقد وجدنا بالفعل تطابقًا أخيرًا.

488
00:19:35,534 --> 00:19:37,010
أخيراً. بالضبط.

489
00:19:37,035 --> 00:19:38,278
من هذا؟

490
00:19:38,302 --> 00:19:40,213
- ليس لدينا اسم. لكن...
- لكن...

491
00:19:40,238 --> 00:19:43,917
ولكن يبدو أنها كذلك
تطابق جيني بنسبة 48%

492
00:19:43,942 --> 00:19:47,188
إلى المرأة الغامضة في تشريح الجثة.

493
00:19:48,346 --> 00:19:51,224
مرة أخرى. ببطء.

494
00:19:51,249 --> 00:19:55,195
من شرب النبيذ مع والدك
الليلة التي قُتل فيها

495
00:19:55,220 --> 00:19:58,967
يرتبط ارتباطًا وثيقًا
للمرأة التي استخرجناها

496
00:19:58,990 --> 00:20:01,192
من قبر والدتك.

497
00:20:17,115 --> 00:20:19,086
من هي؟

498
00:20:19,111 --> 00:20:20,478
هل تعلم؟

499
00:20:27,251 --> 00:20:28,630
أوه...

500
00:20:28,961 --> 00:20:30,664
منذ متى وهو هنا؟

501
00:20:30,689 --> 00:20:32,834
منذ أن وصلت إلى هنا.

502
00:20:32,857 --> 00:20:35,769
إنه لا يتحرك كثيرًا، فقط يتمتم.

503
00:20:36,009 --> 00:20:37,927
الكثير من الغمغمة.

504
00:20:38,663 --> 00:20:40,074
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

505
00:20:40,097 --> 00:20:42,977
المرأة الغامضة
في قبر والدة باركر

506
00:20:43,000 --> 00:20:45,246
هل يرتبط بامرأة أحمر الشفاه لدينا؟

507
00:20:45,269 --> 00:20:47,981
نعم، ونحن نعتقد أن والد باركر
ربما كان يعرف كليهما.

508
00:20:48,006 --> 00:20:49,482
إلى جانب الكثير من الأشياء الأخرى

509
00:20:49,507 --> 00:20:51,819
أن والد باركر ليس هنا لشرح ذلك.

510
00:20:51,844 --> 00:20:53,453
أستطيع أن أسمعك.

511
00:20:53,478 --> 00:20:56,089
اه مهلا.

512
00:20:56,114 --> 00:20:57,424
صباح الخير يا باركر.

513
00:20:57,449 --> 00:20:59,426
أنت، اه، كنت هنا طوال الليل أو...؟

514
00:20:59,451 --> 00:21:02,296
لا، لا. أنا، اه،
لم أستطع النوم في المنزل،

515
00:21:02,319 --> 00:21:06,099
لذا، أه، أتيت لأنتظر حدوث معجزة.

516
00:21:06,124 --> 00:21:07,935
أليس هذا ما يفترض أن يحدث

517
00:21:07,960 --> 00:21:10,739
في هذا الوقت من السنة؟ قليلا
سحر العطلة في الهواء؟

518
00:21:10,762 --> 00:21:13,775
أجراس الفضة والفرح
للعالم وكل ذلك؟

519
00:21:16,567 --> 00:21:20,147
إنه نيك. قذر جو سامي
يريد مقابلتنا في بالتيمور.

520
00:21:20,172 --> 00:21:21,782
همم. ربما وجد لصوص اللعبة.

521
00:21:21,807 --> 00:21:24,484
أم، أكره أن أتركك
مثل هذا، باركر، ولكن...

522
00:21:24,509 --> 00:21:26,621
ماذا، هل تمزح؟
أعني، إذا لم أتمكن من الحصول على

523
00:21:26,644 --> 00:21:29,156
معجزة عيد الميلاد,
ربما تستطيع ذلك. الجحيم، تفضل.

524
00:21:29,181 --> 00:21:31,826
يذهب. اذهب وابحث عن الشاحنة. تفضل.

525
00:21:31,849 --> 00:21:34,651
هذا أمر لا يصدق.

526
00:21:34,674 --> 00:21:36,664
اه، أنت تعرف ماذا؟ سأشاهد تسجيل الوجه

527
00:21:36,689 --> 00:21:38,465
بالنسبة لك، باركر. أعدك.

528
00:21:38,490 --> 00:21:41,301
وماذا عنك وأنا،
نذهب للحصول على بعض القهوة؟

529
00:21:41,326 --> 00:21:42,961
مم-هممم.

530
00:21:46,564 --> 00:21:49,467
- شكرًا لك.
- تمام.

531
00:21:52,086 --> 00:21:54,281
- أنا آسف، جيس.
- آسف على ماذا؟

532
00:21:54,306 --> 00:21:56,250
لخسارته في Kasie's.

533
00:21:56,273 --> 00:21:58,086
أوه، هل أنت جاد؟
بعد كل المنحنيات التي

534
00:21:58,109 --> 00:22:00,188
وقد ألقيت عليك؟ أنا
تفاجأت أنك لا تزال واقفا.

535
00:22:00,211 --> 00:22:02,323
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي أنا
لم أسمح لنفسي بالتفكير

536
00:22:02,346 --> 00:22:04,157
ناهيك عن القول بصوت عالٍ، حتى الآن،

537
00:22:04,182 --> 00:22:06,527
هو احتمال أن والدتي

538
00:22:06,550 --> 00:22:09,329
- ربما لا يزال على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.
- مم.

539
00:22:09,354 --> 00:22:11,565
نعم، كنت أتساءل
لو كل هذا اه

540
00:22:11,588 --> 00:22:13,334
هل كنت تتساءل.

541
00:22:13,357 --> 00:22:15,192
وإذا كانت كذلك،

542
00:22:15,728 --> 00:22:17,112
سأكون...

543
00:22:18,130 --> 00:22:20,842
سعيد، على ما أعتقد؟

544
00:22:20,865 --> 00:22:23,544
نعم بالطبع. لماذا لا تكون؟

545
00:22:23,867 --> 00:22:26,881
لأنه أولا، أود أن أسمع

546
00:22:26,904 --> 00:22:30,218
سبب وجيه حقا
لماذا هربت من عائلتها

547
00:22:30,241 --> 00:22:33,010
أطفالها، ولم يعودوا أبدًا.

548
00:22:36,681 --> 00:22:39,027
- أوه، واو. كان ذلك سريعا.
- ما هذا؟

549
00:22:39,050 --> 00:22:41,394
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى ولاية إلينوي
أرشيف الشرطة

550
00:22:41,419 --> 00:22:43,530
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
وقد عادوا إليّ للتو.

551
00:22:43,555 --> 00:22:45,199
ما الذي كنت تبحث عنه؟

552
00:22:45,222 --> 00:22:48,536
سجل تروبر بورم كان له دونا
تم إدراجه على أنه زوجته الوحيدة،

553
00:22:48,559 --> 00:22:52,073
لذلك أردت أن ألقي نظرة أخرى
في تلك الصورة من منزله

554
00:22:52,096 --> 00:22:54,742
للتأكد من أنها هي نفسها دونا.

555
00:22:54,767 --> 00:22:56,243
وكان المحفوظات ذلك؟

556
00:22:56,268 --> 00:22:58,712
"نعتقد أننا وجدنا
الصورة بالضبط التي وصفتها

557
00:22:58,737 --> 00:23:02,507
من تروبر بورم
حفل الترقية 1971."

558
00:23:04,209 --> 00:23:05,385
يا إلهي.

559
00:23:05,410 --> 00:23:07,555
لا تقل لي، كرة منحنى أخرى؟

560
00:23:07,952 --> 00:23:09,846
أشبه بالكرة السريعة في الرأس.

561
00:23:11,615 --> 00:23:13,718
إنها الفتاة من الحادث.

562
00:23:17,923 --> 00:23:20,500
مرحبًا أيها العملاء. ادخل.

563
00:23:20,525 --> 00:23:23,436
على أمل أن يكون هذا يعني أنك حصلت على بعض الإجابات.

564
00:23:23,461 --> 00:23:26,307
لا، مجرد بضعة أسئلة المتابعة.

565
00:23:26,330 --> 00:23:29,609
اه أوه. كلما قلت ذلك في العمل،

566
00:23:29,634 --> 00:23:31,011
كان أكثر من ذلك.

567
00:23:31,036 --> 00:23:32,846
أوه، ليس هذا. إذا كان أي شيء،

568
00:23:32,871 --> 00:23:34,481
نحن في الواقع نشعر بالحرج،
ما زلنا بحاجة إلى المساعدة.

569
00:23:34,506 --> 00:23:38,675
أوه، حسنًا، د-لا تكن كذلك.
أعني، أنا رجلك.

570
00:23:39,329 --> 00:23:41,266
أوه ، ولكن على سبيل المكافأة ...

571
00:23:42,780 --> 00:23:45,659
يجب أن ألقي نظرة على هذا الجميل
صورة لك ودونا مرة أخرى.

572
00:23:45,682 --> 00:23:46,961
في أي سنة كان هذا؟

573
00:23:46,984 --> 00:23:48,997
آه، كان ذلك خريف عام 71،

574
00:23:49,020 --> 00:23:51,965
ولا أذكر أني أخبرتك باسمها.

575
00:23:51,990 --> 00:23:54,535
ذاكرة سيئة. نعم، نحن نعرف.

576
00:23:54,558 --> 00:23:56,003
أليست هذه دونا؟

577
00:23:56,028 --> 00:23:59,440
منذ أن قمت بوضوح ب
فحص الخلفية الكاملة لي،

578
00:23:59,463 --> 00:24:02,509
لأي سبب من الأسباب، أنت بالفعل
أعرف أن هذه زوجتي الأولى.

579
00:24:02,534 --> 00:24:05,212
فلماذا تركت هذه التفاصيل بالأمس؟

580
00:24:05,237 --> 00:24:06,680
حسنًا، بالأمس، لم أكن أعرف

581
00:24:06,703 --> 00:24:08,516
لقد تم استجوابي تحت القسم.

582
00:24:08,539 --> 00:24:10,317
انها مجرد أنه لا يوجد ذكر

583
00:24:10,342 --> 00:24:12,720
من الزوجة الأولى في سجلاتك.

584
00:24:12,743 --> 00:24:16,924
جودي وأنا تزوجنا في سن صغيرة جدًا، و

585
00:24:16,949 --> 00:24:18,826
في أحد الأيام، قامت وتركتني، وأنا

586
00:24:18,851 --> 00:24:21,061
لم أستطع تتبعها، وهذا لا يعني

587
00:24:21,086 --> 00:24:22,830
أنا لا أفتقدها ودونا.

588
00:24:22,855 --> 00:24:24,597
هل يوجد أطفال مع جودي؟

589
00:24:24,622 --> 00:24:27,468
نحن على نفس الجانب. ما
مع كل الأسئلة هنا؟

590
00:24:27,491 --> 00:24:29,160
حسنا، أنت قلت، اه...

591
00:24:29,862 --> 00:24:31,997
أنت لم تعرف هذه الفتاة الصغيرة.

592
00:24:33,998 --> 00:24:36,044
ولكن وفقا لذلك،

593
00:24:36,067 --> 00:24:38,645
والجزء اه
التي قطعتها...

594
00:24:38,670 --> 00:24:41,138
أنت تعرف ليلي جيدًا.

595
00:24:42,212 --> 00:24:43,548
تمام.

596
00:24:45,309 --> 00:24:46,677
"حسنا" ماذا؟

597
00:24:47,679 --> 00:24:51,682
اسمها لم يعد ليلي بعد الآن إنها نيللي.

598
00:24:52,115 --> 00:24:53,926
على الأقل كان هذا آخر ما سمعته،

599
00:24:53,951 --> 00:24:55,429
لكنها اه...

600
00:24:56,922 --> 00:24:59,400
…ربما غيرته
مرة أخرى الآن.

601
00:24:59,702 --> 00:25:01,275
ابنتك؟

602
00:25:02,660 --> 00:25:04,605
جودي أخذتها معها عندما غادرت

603
00:25:04,628 --> 00:25:07,240
وبحثت عنها لسنوات

604
00:25:07,265 --> 00:25:10,211
حتى التقيت دونا وانتقلت.

605
00:25:10,234 --> 00:25:12,846
- أو حاولت ذلك.
- هل تعرف أين هي؟

606
00:25:12,871 --> 00:25:14,873
لا.

607
00:25:15,772 --> 00:25:18,086
كلما كبرت، كلما أردت ذلك.

608
00:25:18,109 --> 00:25:21,588
أعني أنني لم أكن أباً أو...

609
00:25:21,613 --> 00:25:25,717
زوج، ولكن هناك أشياء
أنني أحب أن أوضح.

610
00:25:26,284 --> 00:25:28,619
الأسوار التي أحب إصلاحها.

611
00:25:30,386 --> 00:25:33,567
هل هناك أي شيء آخر كذبت عليه؟

612
00:25:33,590 --> 00:25:34,935
أنا لم أكذب عليك.

613
00:25:34,960 --> 00:25:38,638
فقط لم تقدم ذلك.
إنه ليس من شأن أي شخص آخر.

614
00:25:38,663 --> 00:25:40,673
هل عرفت والدتي؟

615
00:25:40,698 --> 00:25:42,809
إليانور باركر؟

616
00:25:42,834 --> 00:25:45,078
أتمنى لو فعلت ذلك يا بني، صدقني.

617
00:25:45,103 --> 00:25:48,382
أحب أن أكون قادرًا
لمساعدتك، وأود حقا.

618
00:25:50,824 --> 00:25:52,953
ولا ذكرى لحادث السيارة؟

619
00:25:52,978 --> 00:25:54,387
حتى مع وقوف (ليلي) هناك؟

620
00:25:54,412 --> 00:25:56,723
حسنا، لم يكن ذلك شيئا خاصا.

621
00:25:56,748 --> 00:26:00,994
كان الرد على مكالماتي مع ليلي أحد هذه الأشياء
من الأسباب التي جعلت جودي تتركني.

622
00:26:01,019 --> 00:26:04,765
هل تعرف ما الاسم الأخير
ربما تستخدمه ليلي أو نيللي؟

623
00:26:04,788 --> 00:26:06,834
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
كنت سأجدها الآن،

624
00:26:06,857 --> 00:26:10,939
وإذا وجدتموها أيها الناس،
من فضلك اسمحوا لي أن أضع علامة على طول.

625
00:26:10,962 --> 00:26:13,707
لماذا لا تعود
إلى NCIS معنا الآن،

626
00:26:13,730 --> 00:26:14,942
وسنقوم، اه،

627
00:26:14,967 --> 00:26:17,667
سنقوم بإجراء بحث جديد
بهذا الاسم الجديد.

628
00:26:18,227 --> 00:26:21,214
لقد ذكرت كم
لقد فاتك الحدث يا ليز.

629
00:26:21,239 --> 00:26:23,017
لقد حلمت بهذا اليوم.

630
00:26:23,040 --> 00:26:25,987
في الواقع، يمكنني أن أقودنا جميعاً
مرة أخرى في هذا الطفل الآن.

631
00:26:26,010 --> 00:26:28,455
لا تفقد مكانك. سوف نقود.

632
00:26:28,480 --> 00:26:30,882
تمام. تمام.

633
00:26:36,688 --> 00:26:38,872
اه، 35 وكستنائي.

634
00:26:39,757 --> 00:26:41,759
الزقاق الصحيح، ولكن لا يوجد سامي.

635
00:26:42,527 --> 00:26:44,572
هل حاولت الإتصال به مرة أخرى؟

636
00:26:44,596 --> 00:26:47,219
حسناً، لقد حصلت على بريده الصوتي، مثل،
خمس مرات في الطريق إلى هنا.

637
00:26:47,242 --> 00:26:48,900
ربما تقشر.

638
00:26:50,634 --> 00:26:52,046
أو ربما لا.

639
00:26:52,469 --> 00:26:54,762
تلك هي الشاحنة التي قمت بتحميلها بالأمس.

640
00:27:05,916 --> 00:27:07,194
يا إلهي يا سامي.

641
00:27:07,219 --> 00:27:08,328
حسنًا، انتظر. لقد حصلنا عليك.

642
00:27:08,353 --> 00:27:09,329
سامي!

643
00:27:09,354 --> 00:27:11,199
يا رجل.

644
00:27:11,222 --> 00:27:13,258
نحن هنا، نحن هنا،
نحن هنا. لقد حصلنا عليك.

645
00:27:17,429 --> 00:27:19,373
تمام. سوف يعود توريس وماكجي

646
00:27:19,396 --> 00:27:21,142
بمجرد مخبرهم
خارج المستشفى.

647
00:27:21,165 --> 00:27:22,843
لقد ضُرب، لكن حسنًا.

648
00:27:22,866 --> 00:27:25,346
متى أصبح لصوص الألعاب خطيرين إلى هذا الحد؟

649
00:27:25,369 --> 00:27:26,946
حصلت على ضربة

650
00:27:26,971 --> 00:27:29,250
ربما في أطول لقطة لدينا على الإطلاق،

651
00:27:29,273 --> 00:27:30,851
لكن "أبدًا، لا تستسلم أبدًا".

652
00:27:30,875 --> 00:27:32,552
نحن نقتبس تشرشل الآن؟

653
00:27:32,576 --> 00:27:33,886
مهما كان يعمل.

654
00:27:33,911 --> 00:27:36,723
أم، لذلك أضفت أسماء نيل ونيللي

655
00:27:36,748 --> 00:27:39,740
للبحث في الحمض النووي الخاص بنا عن كل منا
أحمر الشفاه والمرأة الغامضة لدينا،

656
00:27:39,763 --> 00:27:43,230
وحصلت على تطابق 48٪ مع أ
معلم مدرسة ديلاوير,

657
00:27:43,255 --> 00:27:45,717
الذي أجرى اختبار النسب المنزلي
منذ عامين.

658
00:27:45,740 --> 00:27:47,101
نيللي هل تلك المعلمة؟

659
00:27:47,125 --> 00:27:48,568
لا، ليس لها. والدتها.

660
00:27:48,593 --> 00:27:50,894
بينيلوب جونسون من ويلمنجتون.

661
00:27:51,828 --> 00:27:55,400
نيللي، كما في "Pe-NEL-ope".
احصل عليه؟ نيللي؟

662
00:27:56,468 --> 00:27:58,912
واو، هذه لقطة طويلة جدًا.

663
00:27:58,935 --> 00:28:00,614
باستثناء شيء واحد.

664
00:28:00,637 --> 00:28:02,782
كان اسم والدتي قبل الزواج جونسون.

665
00:28:02,807 --> 00:28:05,653
- يجب أن يكون اتصال.
- أوه، أنا فقط حصلت على قشعريرة.

666
00:28:05,676 --> 00:28:08,221
وتعتقد أن الأمر يستحق ذلك
ساعتين بالسيارة إلى ويلمنجتون؟

667
00:28:08,246 --> 00:28:09,909
حسنًا، إذا كنت متعبًا جدًا، فأنا أتفهم ذلك.

668
00:28:09,932 --> 00:28:10,990
أوه، لا، أنا لا أقول ذلك.

669
00:28:11,015 --> 00:28:13,094
أنا فقط أقول، لدينا
جندي الدولة القديم على الجليد

670
00:28:13,117 --> 00:28:14,428
في قاعة المؤتمرات.

671
00:28:14,451 --> 00:28:16,430
نحن لن نفعل ذلك حقًا
أحضره معنا.

672
00:28:16,453 --> 00:28:17,730
هل تثق به؟

673
00:28:17,755 --> 00:28:19,900
لا أعرف ما أشعر به تجاهه.

674
00:28:19,923 --> 00:28:22,069
ولا أنا. دعه ينتظر.

675
00:28:22,094 --> 00:28:24,404
علاوة على ذلك، هذا هو الحوت الأبيض الخاص بي،
ليس له.

676
00:28:24,429 --> 00:28:26,663
سأرسل لك العنوان، أهاب.

677
00:28:31,001 --> 00:28:32,779
من الأفضل أن يمنحني هذا شعلتين.

678
00:28:32,804 --> 00:28:34,214
سامي، نحن آسفون جدا.

679
00:28:34,239 --> 00:28:36,084
نعم يا رجل، لم يكن علينا أن ندفعك.

680
00:28:36,107 --> 00:28:37,684
من فعل هذا؟

681
00:28:37,709 --> 00:28:39,952
هل كان الرجل مخيفا جدا
الذي كنت قلقا بشأنه؟

682
00:28:39,977 --> 00:28:43,090
لا، لقد كان طفله المخيف
وبعض الرجل الآخر.

683
00:28:43,115 --> 00:28:45,093
سأخبرك، مع ذلك، بذكر NCIS

684
00:28:45,116 --> 00:28:46,894
ربما كان
الشيء الوحيد الذي أنقذني.

685
00:28:46,917 --> 00:28:50,431
حسنًا، لقد انتهى NCIS من اللعب.
أخبرنا كيف نجد هذا الرجل.

686
00:28:50,454 --> 00:28:52,500
لماذا؟ حتى يتمكن من قتلي في المرة القادمة؟

687
00:28:52,523 --> 00:28:54,434
أوه، عليه أن يعرف ماذا فعل ابنه.

688
00:28:54,459 --> 00:28:55,635
لن يهتم.

689
00:28:55,660 --> 00:28:58,105
حسنًا، سوف نجعله يهتم، صدقني.

690
00:28:58,130 --> 00:29:01,008
لا، لن تفعل ذلك. أنا انتهيت. لا أكثر.

691
00:29:01,031 --> 00:29:02,343
- أنا انتهيت.
- سامي...

692
00:29:02,366 --> 00:29:04,278
- سامي، هيا.
- لا أكثر. أنا انتهيت.

693
00:29:04,301 --> 00:29:06,837
سأحصل على رحلتي الخاصة إلى المنزل.

694
00:29:09,540 --> 00:29:11,184
ربما كان ينبغي أن نسأل قبل أن نغادر،

695
00:29:11,209 --> 00:29:14,387
ولكن، اه، لماذا لم نتصل بها فقط؟

696
00:29:14,412 --> 00:29:17,125
اه لأسألها ماذا؟ " اه بأي حال من الأحوال

697
00:29:17,148 --> 00:29:19,492
"هل أنت مرتبط بـ، اه،

698
00:29:19,517 --> 00:29:22,563
سيدة ميتة مدفونة في قبر أمي؟"

699
00:29:22,586 --> 00:29:25,288
نعم، إنه أفضل على المستوى الشخصي.

700
00:29:25,923 --> 00:29:28,801
ونحن هنا.

701
00:29:29,375 --> 00:29:30,837
هل أنت مستعد؟

702
00:29:30,862 --> 00:29:32,380
هل أنت مستعد؟

703
00:29:33,029 --> 00:29:34,463
الجحيم لا.

704
00:29:38,715 --> 00:29:40,095
مرحبا.

705
00:29:43,607 --> 00:29:45,057
مرحبًا.

706
00:29:46,943 --> 00:29:50,824
اه، نحن هنا نبحث عنه
نيل أم نيللي جونسون؟

707
00:29:50,847 --> 00:29:53,817
جدتي، إنه شخص ما
بيع شيء ما.

708
00:29:54,451 --> 00:29:56,778
لا تضع افتراضات، إليانور.

709
00:29:58,515 --> 00:29:59,692
إليانور؟

710
00:29:59,717 --> 00:30:01,694
اسم المدرسة القديمة للروح القديمة.

711
00:30:01,925 --> 00:30:03,961
الآن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

712
00:30:04,862 --> 00:30:06,173
نأسف لإزعاجك في وقت متأخر جدًا،

713
00:30:06,198 --> 00:30:08,541
ولكن أنا وكيل نايت
وهذا هو العميل باركر.

714
00:30:08,566 --> 00:30:11,269
ونحن هنا لنسألك القليل، اه...

715
00:30:13,823 --> 00:30:15,125
...أسئلة.

716
00:30:20,730 --> 00:30:22,054
زنبق؟

717
00:30:24,413 --> 00:30:25,981
ألدي؟

718
00:30:35,125 --> 00:30:36,836
لقد كانت بضعة أشهر فقط، ألدي.

719
00:30:36,861 --> 00:30:39,539
كنا نلعب في الخارج بينما والدتك،

720
00:30:39,564 --> 00:30:43,109
أعطت إليانور دروسًا في العزف على البيانو
إلى أمي جودي.

721
00:30:43,134 --> 00:30:45,212
لماذا ليس لدي ذاكرة لذلك؟

722
00:30:45,237 --> 00:30:47,079
أنا لست طبيب نفساني، ولكن السبب

723
00:30:47,104 --> 00:30:48,382
توقفنا عن مواعيد اللعب

724
00:30:48,405 --> 00:30:49,782
قد يكون لها علاقة به.

725
00:30:49,807 --> 00:30:51,751
لا مزيد من دروس العزف على البيانو؟

726
00:30:51,776 --> 00:30:53,221
حسنا، دعونا نرى...

727
00:30:53,244 --> 00:30:57,548
لقد بدأ اليوم
أن قلت لك سرا.

728
00:30:58,682 --> 00:31:00,794
أن والدتي تعرضت للإيذاء

729
00:31:00,817 --> 00:31:02,395
من قبل والدي.

730
00:31:02,420 --> 00:31:04,832
الرقيب ليستر بورم.

731
00:31:04,855 --> 00:31:06,433
نعم ليستر.

732
00:31:06,950 --> 00:31:09,853
لقد جعلتك تعدني يا ألدي.

733
00:31:11,296 --> 00:31:12,573
أتذكر عملياً أنني كنت أتوسل،

734
00:31:12,596 --> 00:31:14,566
"من فضلك، لا يمكنك أن تخبر أحدا."

735
00:31:15,366 --> 00:31:16,410
وأنت لم تفعل ذلك.

736
00:31:16,433 --> 00:31:20,087
لم يكن عليك ذلك، لأنه
أمي قالت لك بنفسها

737
00:31:20,438 --> 00:31:22,316
الذي بدأهم في مهمة.

738
00:31:22,339 --> 00:31:24,285
ولم تتمكن من الذهاب إلى الشرطة؟

739
00:31:24,308 --> 00:31:26,686
وكان ليستر الشرطة.

740
00:31:26,711 --> 00:31:28,221
كانت الأوقات مختلفة حينها.

741
00:31:28,703 --> 00:31:31,190
وأمك أبدا
وأخبر والدك أيضاً

742
00:31:31,214 --> 00:31:33,361
لأنها لم تكن تريده
للتحدث معها للخروج منه.

743
00:31:33,384 --> 00:31:34,827
تكلمها من ماذا؟

744
00:31:34,852 --> 00:31:38,298
كانت خطتهم هي إخفائنا في بيتسبرغ،

745
00:31:38,323 --> 00:31:40,924
في منزل والدتك
ابن العم الثاني كوني.

746
00:31:41,674 --> 00:31:43,468
ولكن بعد ذلك جاء ذلك اليوم.

747
00:31:44,260 --> 00:31:46,807
في ذلك اليوم عندما كانوا
وضع اللمسات النهائية على خططهم

748
00:31:46,830 --> 00:31:48,141
فوق زجاجة من النبيذ،

749
00:31:48,164 --> 00:31:50,133
ودخل ليستر.

750
00:31:50,517 --> 00:31:51,911
لقد فقدها للتو.

751
00:31:51,935 --> 00:31:53,747
كما هو الحال دائما.

752
00:31:53,770 --> 00:31:55,982
أمك أوصلتك للمنزل

753
00:31:56,007 --> 00:31:58,286
ولكن بعد ذلك عادت لمساعدتنا،

754
00:31:58,309 --> 00:32:01,489
فقط لتجد أن ليستر
لقد أخذني إلى وظيفته.

755
00:32:01,512 --> 00:32:04,124
لذا، أمهاتنا قفزن في سيارة والدتك

756
00:32:04,147 --> 00:32:06,083
وانطلق ليأتي ويأخذني.

757
00:32:06,983 --> 00:32:09,497
- لكنهم لم يذهبوا بعيدا.
- الانهيار.

758
00:32:09,520 --> 00:32:11,964
أجبرهم ليستر على الخروج من الطريق.

759
00:32:11,989 --> 00:32:14,201
لقد هربت والدتك بطريقة ما،

760
00:32:14,224 --> 00:32:15,709
ولكن ليس لي.

761
00:32:16,361 --> 00:32:17,878
لقد أصيبت.

762
00:32:18,363 --> 00:32:21,173
ليستر... أنهى المهمة.

763
00:32:21,198 --> 00:32:24,010
وبعد ذلك، جاء للتو
العودة لي في المحطة

764
00:32:24,035 --> 00:32:26,036
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا،

765
00:32:26,761 --> 00:32:30,942
في انتظار شخص ما للاتصال
حول "الحادث المأساوي".

766
00:32:33,345 --> 00:32:34,822
هذا الحادث؟

767
00:32:34,846 --> 00:32:35,989
أوه...

768
00:32:36,012 --> 00:32:38,583
يا إلهي. هذه هي الليلة.

769
00:32:39,517 --> 00:32:41,852
لم أكن أعلم أنها صنعت الأوراق

770
00:32:42,359 --> 00:32:45,031
لقد كنت مرعوبًا من ليستر من قبل،

771
00:32:45,056 --> 00:32:47,166
لكن مشاهدته وهو يخفي آثاره...

772
00:32:47,191 --> 00:32:50,337
لقد ترك الجميع يعتقدون ذلك
كانت إليانور تقود السيارة وهي في حالة سكر،

773
00:32:50,362 --> 00:32:51,796
لكنه كان هو.

774
00:32:54,665 --> 00:32:56,500
لقد قتل والدتك.

775
00:32:58,234 --> 00:33:00,171
وبعد ذلك، ذهب خلفك.

776
00:33:02,239 --> 00:33:04,352
بينما أخذ ليستر جثة أمي
إلى المشرحة،

777
00:33:04,375 --> 00:33:07,153
لقد عادت والدتك بطريقة ما من أجلي،

778
00:33:07,178 --> 00:33:09,390
وانطلقنا إلى بيتسبرغ.

779
00:33:09,413 --> 00:33:11,592
من الواضح أنك نجحت.

780
00:33:11,615 --> 00:33:13,160
نحن على حد سواء فعلنا ذلك تقريبًا.

781
00:33:13,183 --> 00:33:16,435
فعلت ذلك على طول الطريق
إلى فندق في توليدو.

782
00:33:17,269 --> 00:33:19,231
والدتك لم تتحمل

783
00:33:19,256 --> 00:33:21,868
للسماح لعائلتها بالاعتقاد بأنها ماتت.

784
00:33:21,893 --> 00:33:24,037
لم تستطع الانتظار
لنعود إليك، ألدي.

785
00:33:24,060 --> 00:33:26,823
ليس حتى عرفت
أنني كنت آمنة.

786
00:33:27,398 --> 00:33:28,949
ثم وجدنا.

787
00:33:33,037 --> 00:33:35,472
أنت تعرف تلك الأشياء
كنت ترغب في أن تتمكن من unsee؟

788
00:33:36,026 --> 00:33:37,790
بالنسبة لي كان هو..

789
00:33:38,828 --> 00:33:40,626
سحبها للخارج.

790
00:33:42,680 --> 00:33:44,882
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد رأيت والدتك من أي وقت مضى.

791
00:33:47,698 --> 00:33:49,342
لقد قتلها.

792
00:33:49,802 --> 00:33:51,954
أنا آسف جدا، ألدي.

793
00:33:53,758 --> 00:33:57,438
وجدتني ابنة عم كوني
في اليوم التالي، ولقد كنت

794
00:33:57,461 --> 00:34:00,565
يختبئ من هذا الرجل منذ ذلك الحين.

795
00:34:03,034 --> 00:34:04,317
ألدي...

796
00:34:04,868 --> 00:34:08,014
ضحت والدتك
كل شيء بالنسبة لي.

797
00:34:08,039 --> 00:34:10,250
مساعدة الآخرين كانت من طبيعتها،

798
00:34:10,273 --> 00:34:12,119
والتي، بحسب الرومان،

799
00:34:12,143 --> 00:34:14,755
هي الطبيعة التي مرت عليك.

800
00:34:14,778 --> 00:34:17,123
روماني. ذهبت لرؤيته.

801
00:34:17,148 --> 00:34:20,393
بطريقة ما، وجد كوني
رقم في دليل الهاتف القديم.

802
00:34:20,418 --> 00:34:22,295
اتصل من اللون الأزرق وقال:

803
00:34:22,318 --> 00:34:24,097
"هل تعرف أي زنابق؟"

804
00:34:24,121 --> 00:34:25,690
قالت كوني لا.

805
00:34:26,342 --> 00:34:27,610
ولكن هذا عندما عرفت

806
00:34:27,635 --> 00:34:30,070
لقد كان في الماضي
للقيام بزيارة رومان.

807
00:34:31,394 --> 00:34:33,606
في الواقع، أنا مندهش
أنت لا تعرف هذا بالفعل،

808
00:34:33,630 --> 00:34:35,943
لأنني عندما قلت له
القصة كاملة في تلك الليلة

809
00:34:35,967 --> 00:34:37,726
لم يستطع الانتظار ليخبرك.

810
00:34:40,237 --> 00:34:42,206
لم يحصل على الفرصة أبدا.

811
00:34:46,577 --> 00:34:49,914
آمل أن زيارتي لم ترسم
انتباه ليستر.

812
00:34:51,782 --> 00:34:54,494
قد يكون كبيرًا في السن، لكن إذا كان بالخارج،

813
00:34:54,518 --> 00:34:57,554
ما زلت لا أضع أي شيء أمامه.

814
00:35:02,760 --> 00:35:05,137
إيه، أنا أكره أن أشتكي، أيها العميل باركر.

815
00:35:05,161 --> 00:35:07,840
لكنني كنت أفضل
الجلوس في قاعة المؤتمرات.

816
00:35:10,467 --> 00:35:11,978
لا يزال لا ذكرى لهذا؟

817
00:35:12,003 --> 00:35:13,349
ماذا جرى؟

818
00:35:13,373 --> 00:35:16,849
أعني، لقد أخبرتك بالفعل،
كان هذا منذ وقت طويل.

819
00:35:16,873 --> 00:35:18,552
هذا مصباح يدوي كبير عظيم.

820
00:35:18,576 --> 00:35:22,021
كبيرة بما يكفي لسحق جمجمة جودي
بعد أن أبعدتها عن الطريق

821
00:35:22,045 --> 00:35:24,492
ماذا؟ هذا جنون. أنت...

822
00:35:24,516 --> 00:35:26,159
لقد وجدت ليلى.

823
00:35:26,182 --> 00:35:29,096
ما وجدناه هو جثة زوجتك الأولى

824
00:35:29,119 --> 00:35:30,521
في قبر أمي.

825
00:35:30,545 --> 00:35:32,532
الآن، لقد وعدتني
بأنك إذا وجدتها...

826
00:35:32,556 --> 00:35:34,768
هل هذا المصباح هو الطريق
هل قتلت والدتي أيضاً؟

827
00:35:34,791 --> 00:35:36,704
بعد أن سحبتها خارج الفندق؟

828
00:35:36,728 --> 00:35:38,371
مجرد كلام هراء الآن. فقط...

829
00:35:38,394 --> 00:35:40,007
لهذا السبب أنت تتجول.

830
00:35:40,030 --> 00:35:43,043
أنت لا ترى البلاد،
أنت تبحث عنها.

831
00:35:43,067 --> 00:35:44,376
لقد كنت أبحث طوال حياتي.

832
00:35:44,400 --> 00:35:46,346
حسنًا، لقد فات الأوان يا ليستر. وجدنا لها.

833
00:35:46,369 --> 00:35:48,114
ليلي بخير.

834
00:35:48,139 --> 00:35:50,659
إنها رائعة بدونك،
بفضل والدتي،

835
00:35:50,684 --> 00:35:52,385
إليانور باركر.

836
00:35:52,409 --> 00:35:54,922
أنت تعرف هذا الاسم. فأين هي؟

837
00:35:54,945 --> 00:35:56,456
قمت بوضع والدة ليلي

838
00:35:56,480 --> 00:35:59,259
في قبر إليانور،
فأين وضعت إليانور؟

839
00:35:59,282 --> 00:36:00,827
أين؟

840
00:36:00,851 --> 00:36:05,322
يا بني، أتمنى أن أعرف ما أنت
أتحدث عنه، ولكن أقسم...

841
00:36:16,414 --> 00:36:17,882
دعنا نذهب.

842
00:36:25,141 --> 00:36:27,501
أنت تقول أن لديك ذاكرة سيئة.

843
00:36:29,628 --> 00:36:33,025
سنقوم بتصحيح ذلك، الآن.

844
00:36:33,800 --> 00:36:35,996
يا رجل، حفلة عيد الميلاد لشركة TAPS

845
00:36:36,019 --> 00:36:37,396
- الأطفال هنا بالفعل.
- نعم.

846
00:36:37,420 --> 00:36:39,932
كما لو كان خبرا سيئا
ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

847
00:36:39,956 --> 00:36:43,737
مرحبًا، تيم الصغير، القديس نيك،
انتظر دقيقة.

848
00:36:43,760 --> 00:36:44,972
سام، ماذا تفعل هنا؟

849
00:36:44,996 --> 00:36:47,594
مهلا، اه، مرة أخرى، سامي،
نحن-نحن آسفون بشأن الأمس.

850
00:36:47,617 --> 00:36:48,898
لا تكن.

851
00:36:48,922 --> 00:36:50,911
لقد حظيت بالسعادة
من الكثير من الأطفال على المحك.

852
00:36:50,934 --> 00:36:54,347
بالإضافة إلى ذلك أيها السادة،
إنه موسم المغفرة.

853
00:36:54,371 --> 00:36:56,382
- هذا بالتأكيد.
- اعذرني؟

854
00:36:56,407 --> 00:36:59,820
- هل أنتم يا رفاق مع NCIS؟
- اثنان من أصل ثلاثة.

855
00:36:59,844 --> 00:37:02,289
الوكلاء الخاصون ماكجي
وتوريس. نحن، اه...

856
00:37:02,313 --> 00:37:04,456
نحن خائفون من أن لدينا بعض الأخبار

857
00:37:04,481 --> 00:37:07,050
- على الألعاب المسروقة، اه...
- رائع؟

858
00:37:07,730 --> 00:37:09,041
- ماذا؟
- إنه رائع.

859
00:37:09,065 --> 00:37:11,610
إنها معجزة. يأتي.

860
00:37:11,635 --> 00:37:13,813
تعال وانظر بنفسك. يأتي.

861
00:37:13,990 --> 00:37:15,869
أظهرهم. أظهرهم.

862
00:37:15,893 --> 00:37:17,269
اه.

863
00:37:17,293 --> 00:37:20,273
كل هذا تم تسليمه للتو

864
00:37:20,297 --> 00:37:23,275
في ما يجب أن يكون خمس سيارات الدفع الرباعي
من قبل هؤلاء الرجال

865
00:37:23,300 --> 00:37:24,978
الذين كانوا في عجلة من أمرهم،

866
00:37:25,001 --> 00:37:29,273
لكنهم أصروا على أن أقوم بذلك
متأكد من أن هذه البطاقة وصلت إلى NCIS.

867
00:37:30,206 --> 00:37:33,621
"آسف على الخلط.
اعتذار لسامي.

868
00:37:33,644 --> 00:37:36,188
"الأولاد لا يريدون أي مشكلة من NCIS.

869
00:37:36,213 --> 00:37:37,556
إجازة سعيدة، ت."

870
00:37:37,581 --> 00:37:39,326
حتى الأشرار يحبون عيد الميلاد.

871
00:37:39,349 --> 00:37:40,927
انتظر لحظة، هو "T"

872
00:37:40,952 --> 00:37:44,164
رجلك المخيف جدا؟
و"الأولاد" هم أولاده؟

873
00:37:44,188 --> 00:37:47,391
هل تعرف ماذا؟ سأفعل
مرافعة الخامس في ذلك.

874
00:37:49,126 --> 00:37:52,204
- حسنا، ثم، هل تعرف ماذا؟
- سوف نسمح لك.

875
00:37:52,228 --> 00:37:54,474
يا شباب، هل سيكون السؤال كثيرًا؟

876
00:37:54,498 --> 00:37:56,902
إذا كان بإمكانك المساعدة
إحضار الهدايا؟

877
00:37:56,925 --> 00:37:58,014
أوه، نعم، على الاطلاق.

878
00:37:58,038 --> 00:37:59,045
- بالتأكيد، بالتأكيد.
- جيد.

879
00:37:59,070 --> 00:38:02,114
أوه، وفي الواقع، تعال للتفكير في الأمر،

880
00:38:02,139 --> 00:38:04,050
أم، سانتا لدينا اتصل في المرض،

881
00:38:04,074 --> 00:38:07,744
ولكن لا يزال لدينا البدلة الحمراء، لذلك...؟

882
00:38:09,847 --> 00:38:12,960
- هو هو هو!
- من يريد أن يرى سانتا؟

883
00:38:12,983 --> 00:38:15,996
- عيد ميلاد مجيد.
- من يريد أن يرى سانتا؟

884
00:38:16,019 --> 00:38:17,898
سانتا هنا!

885
00:38:17,922 --> 00:38:19,791
تعال الى هنا.

886
00:38:41,945 --> 00:38:44,391
سامي. كما وعدت.

887
00:38:44,414 --> 00:38:45,893
هنا تذهب، رئيسه.

888
00:38:45,916 --> 00:38:47,894
نعم. أقل ما يمكن أن نفعله.

889
00:38:47,918 --> 00:38:49,353
صحيح جدا.

890
00:38:50,153 --> 00:38:51,271
شكرا يا شباب.

891
00:38:51,297 --> 00:38:54,434
ابنة أخي سوف تفكر
أنا العم الأكبر..

892
00:39:00,182 --> 00:39:01,327
عيد ميلاد سعيد يا طفل.

893
00:39:01,351 --> 00:39:03,097
استمتع ببليز التنين الخاص بك.

894
00:39:03,233 --> 00:39:04,376
- يا.
- واو.

895
00:39:12,143 --> 00:39:13,420
باركر. ادخل.

896
00:39:13,443 --> 00:39:15,222
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
- بالطبع.

897
00:39:15,503 --> 00:39:17,757
آسف، لقد، اه...

898
00:39:17,782 --> 00:39:19,927
لقد انتقد قليلا هنا مع العمل.

899
00:39:19,951 --> 00:39:21,929
هل هناك أي حظ مع جندي الدولة القديم؟

900
00:39:21,952 --> 00:39:23,320
حظ؟

901
00:39:25,061 --> 00:39:27,163
أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك.

902
00:39:30,226 --> 00:39:31,594
ما هذا؟

903
00:39:33,297 --> 00:39:34,807
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

904
00:39:34,831 --> 00:39:37,277
نعم، يمكنك تأمين لي فريق الغوص

905
00:39:37,300 --> 00:39:41,271
لتجريف بركة صغيرة
خارج توليدو، أوهايو.

906
00:39:42,005 --> 00:39:47,210
تبحث عن مغمورة
1969 دودج كورونيت.

907
00:39:47,797 --> 00:39:49,231
لقد حصلت عليه.

908
00:39:53,250 --> 00:39:55,327
أوه، وأعتقد أن، اه،

909
00:39:55,351 --> 00:39:59,322
كاميرا غرفة الاستجواب
قد يكون على فريتز.

910
00:40:17,041 --> 00:40:19,286
هل هناك أي كلمة من أختك؟

911
00:40:19,309 --> 00:40:21,487
اه، الكثير منهم.

912
00:40:21,512 --> 00:40:23,990
تحدث لمدة ثلاث ساعات الليلة الماضية.

913
00:40:24,014 --> 00:40:25,657
إنها لا تزال في البحر حتى الأسبوع المقبل

914
00:40:25,681 --> 00:40:29,161
ولكن قد أستغرق بعض الوقت الضائع
للذهاب ورؤيتها.

915
00:40:29,186 --> 00:40:31,498
لا توجد "قوة" في ذلك. اذهب أنت.

916
00:40:53,248 --> 00:40:54,885
أنت جيد؟

917
00:40:56,914 --> 00:40:58,715
نعم، أنا عظيم.

918
00:41:02,873 --> 00:41:05,385
جيس، لقد كنت صديقا حقيقيا
ومن خلال كل هذا،

919
00:41:05,409 --> 00:41:07,755
لذا... شكرا لك.

920
00:41:07,925 --> 00:41:09,992
لا شيء لم تكن لتفعله

921
00:41:10,760 --> 00:41:12,163
تماما مثل والدتك.

922
00:41:13,364 --> 00:41:15,599
حسنًا، لقد عادت أخيرًا إلى المنزل.

923
00:41:16,900 --> 00:41:18,878
باستثناء المزيد من المنحنيات.

924
00:41:18,902 --> 00:41:21,181
أوه، عض لسانك.

925
00:41:23,173 --> 00:41:24,351
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

926
00:41:24,375 --> 00:41:26,010
- لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.
- نعم. مم-هممم.

927
00:41:26,943 --> 00:41:28,688
أوه، إنه مجرد مدير فانس.

928
00:41:28,918 --> 00:41:30,820
اعذرني.

929
00:41:31,882 --> 00:41:33,065
مخرج؟

930
00:41:33,088 --> 00:41:34,894
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة الخدمة.

931
00:41:34,918 --> 00:41:37,264
اه، لا، لكنه على وشك البدء.

932
00:41:37,288 --> 00:41:38,731
حسنًا، سأكون سريعًا.

933
00:41:38,755 --> 00:41:40,934
لقد حصلت على رغبتك، أيها العميل نايت.

934
00:41:40,958 --> 00:41:43,070
النخبة حصلت للتو على أوامر.

935
00:41:43,094 --> 00:41:45,572
هناك هارب مطلوب
عليك أن تكون تتبع.

936
00:41:45,596 --> 00:41:47,539
أخيراً.

937
00:41:47,563 --> 00:41:49,742
نعم يا سيدي. ما هو الهدف؟

938
00:41:49,766 --> 00:41:51,378
حسنًا، لهذا السبب أتصل،

939
00:41:51,402 --> 00:41:53,880
منذ أن ضرب هذا واحد
قريب قليلا من المنزل.

940
00:42:07,985 --> 00:42:09,963
هذا هو الهدف؟

941
00:42:09,987 --> 00:42:12,298
التفاصيل التي يجب اتباعها من CO.

942
00:42:12,322 --> 00:42:15,659
حتى ذلك الحين،
هذا يبقى بيننا.

943
00:42:16,559 --> 00:42:18,161
فهمت يا سيدي.