1
00:00:01,836 --> 00:00:05,256
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:05,339 --> 00:00:10,428
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,264
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:56,140 --> 00:00:58,309
(ගායනා කිරීම)

5
00:01:27,004 --> 00:01:29,382
(කෙල්ලෙන්) ඔබ එය දුටුවාද?
දුම? ඔබ එය දුටුවාද?

6
00:01:30,508 --> 00:01:31,634
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

7
00:01:31,717 --> 00:01:33,344
ඔබ අන්ධද?
ඔයා මෙතනමයි හිටියේ!

8
00:01:34,011 --> 00:01:37,265
එය මා ඔබට කියමි!
මෙතන මන්තර ගුරුකම් තියෙනවා!

9
00:01:38,349 --> 00:01:39,850
අපි රජුට පැවසිය යුතුයි!

10
00:01:40,476 --> 00:01:41,644
නැහැ, ඉන්න!

11
00:02:18,055 --> 00:02:20,057
එය ඔබ දුටු මායාවකි,
ඔබට එය විශ්වාසද?

12
00:02:20,182 --> 00:02:21,309
ඔව් සර්.

13
00:02:21,559 --> 00:02:23,436
ඔබ මෙය දිවුරන්න
ඔබේ රජු ඉදිරියේ?

14
00:02:23,978 --> 00:02:25,062
කැත්රින්: මම දිවුරනවා.

15
00:02:25,146 --> 00:02:26,897
ආතර්: සමහරවිට ඔබේ ඇස්
ඔබව රැවටුවා.

16
00:02:26,981 --> 00:02:28,065
ආලෝකයේ උපක්රමයක්.

17
00:02:28,232 --> 00:02:30,860
කැත්රින්:
දුම ජීවමානයි, මම ඔබට කියමි.

18
00:02:30,943 --> 00:02:32,236
මම මගේ ජීවිතය ගැන බය වුණා.

19
00:02:33,070 --> 00:02:35,281
උත්තර්: මම ඔබට ස්තුතියි
මෙය මගේ අවධානයට යොමු කිරීම සඳහා.

20
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය වනු ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ ත්‍යාග නොලබන්න.

21
00:02:37,908 --> 00:02:39,243
ස්තුතියි, සර්.

22
00:02:42,913 --> 00:02:44,623
එය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

23
00:02:44,749 --> 00:02:46,959
මම දඩයම් කරන්නම්
වගකිවයුත්තන් තාත්තේ.

24
00:02:47,084 --> 00:02:48,794
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා
දඬුවම් නොකර බේරෙන්නේ නැත.

25
00:02:51,005 --> 00:02:53,299
ශක්තිමත් ක්රම සඳහා කැඳවනු ලැබේ.

26
00:02:54,759 --> 00:02:56,177
මායාකාරිය සඳහා යවන්න.

27
00:02:56,594 --> 00:02:58,137
(උසාවිය ගැස්සීම)

28
00:02:58,763 --> 00:03:01,557
ස්වාමීනි, එය අවශ්යද?
එවැනි පියවර ගැනීමට?

29
00:03:01,640 --> 00:03:03,768
මායාකාරිය
විශ්වාසවන්ත සගයෙකි, ගයිස්.

30
00:03:05,728 --> 00:03:07,271
ඔහුගේ උපකාරය මිල කළ නොහැකි වනු ඇත.

31
00:03:08,814 --> 00:03:09,940
ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:03:12,318 --> 00:03:13,527
කී වතාවක්, මර්ලින්?

33
00:03:13,611 --> 00:03:16,864
මම එය කොපමණ වාරයක් ධාවනය කළ යුතුද?
ඔයාගේ ඒ ඝන හිස් කබලට

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,159
ඔයාගේ මැජික් එක රහසක් කියලා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ආරක්ෂා වීමට.

35
00:03:20,284 --> 00:03:21,786
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

36
00:03:21,869 --> 00:03:24,080
(සුසුම්ලමින්) මම හිතුවේ නැහැ.

37
00:03:24,163 --> 00:03:26,248
හොඳින් සිතන්න, කොල්ලා, සිතන්න!

38
00:03:26,499 --> 00:03:27,792
එය ටිකක් විනෝදජනක විය.

39
00:03:27,875 --> 00:03:29,960
එය මායාවක් වූ අතර එය දුටුවේය.

40
00:03:30,544 --> 00:03:31,754
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

41
00:03:31,837 --> 00:03:33,089
ඔබ පොත සැඟවිය යුතුය.

42
00:03:33,172 --> 00:03:35,800
ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම ආකාරයකින් මන්තර ගුරුකම් කිරීමට.

43
00:03:40,054 --> 00:03:42,181
- මොකක්ද, දැන්?
- ඔව්, දැන්, මර්ලින්.

44
00:03:42,473 --> 00:03:44,934
ඒ මිනිසා
uther යවා ඇත, මම ඔහුව හඳුනමි.

45
00:03:45,017 --> 00:03:46,060
මායාකාරිය?

46
00:03:46,143 --> 00:03:47,937
සමහරු ඔහුව දන්නේ ඒ නමින්.

47
00:03:48,020 --> 00:03:49,980
මම ඔහුව දන්නේ අරඩියන් කෙනෙක් විදියට.

48
00:03:50,439 --> 00:03:52,525
ඔහු බලවේගයකි
සමඟ ගණන් ගත යුතුය.

49
00:03:52,817 --> 00:03:54,110
නමුත් මම මායාකාරියක් නොවේ.

50
00:03:54,193 --> 00:03:56,362
බලන්න, ඇඳුමක් හෝ කිසිවක් නැත.
(සිනාසෙයි)

51
00:03:59,657 --> 00:04:00,658
මම පොත අරන් එන්නම්.

52
00:04:04,995 --> 00:04:07,581
(අශ්වයන් බර)

53
00:04:42,867 --> 00:04:44,368
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

54
00:04:45,953 --> 00:04:47,371
ඒ ඔහුද?

55
00:04:48,205 --> 00:04:49,290
ඔව්.

56
00:04:50,082 --> 00:04:51,208
ඒ කූඩුව මොකටද?

57
00:04:52,877 --> 00:04:54,462
ඒ ගැන සිතීම දරාගත නොහැකි තරම්ය.

58
00:04:58,424 --> 00:04:59,550
(ගැස්ම)

59
00:05:01,302 --> 00:05:02,654
ආතර්: ඉතින් කෝ එයා
මෙච්චර කල් හිටියද?

60
00:05:02,678 --> 00:05:04,138
විදේශ රටවල.

61
00:05:04,263 --> 00:05:06,265
ලුහුබැඳීම කොතැනක වුවත්
මන්තර ගුරුකම් ඔහුව රැගෙන යයි.

62
00:05:06,390 --> 00:05:08,100
ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබේ නමින්ද?

63
00:05:08,225 --> 00:05:10,227
මායාකාරිය කිසිවෙකුට සේවය නොකරයි.

64
00:05:10,311 --> 00:05:12,104
ඔහු තමාටම නීතියකි.

65
00:05:12,229 --> 00:05:13,898
Aredian: ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

66
00:05:18,777 --> 00:05:20,779
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

67
00:05:21,280 --> 00:05:22,323
ආර්ඩියන්.

68
00:05:22,448 --> 00:05:25,409
එය අප වටා ඇත.
මන්තර ගුරුකම් වල දුර්ගන්ධය.

69
00:05:26,494 --> 00:05:29,246
එය ඔබේ මහා නගරය ආසාදනය වී ඇත
බෝවෙන රෝගයක් වගේ.

70
00:05:30,247 --> 00:05:32,333
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
Camelot වෙත, aredian.

71
00:05:32,833 --> 00:05:34,752
ස්තුතියි, හැදුවට
මෙතන ඉන්න තරම් ඉක්මන්.

72
00:05:35,252 --> 00:05:37,254
හොඳයි මම බලාපොරොත්තු වෙමු
පරක්කු නැහැ, හ්ම්?

73
00:05:38,172 --> 00:05:41,008
සෑම පැයකටම ගණන්
මන්තර ගුරුකම් වලට එරෙහි යුද්ධයේදී.

74
00:05:42,676 --> 00:05:45,179
පරීක්ෂා නොකළ,
එය රෝගයක් ලෙස පැතිරෙයි.

75
00:05:45,679 --> 00:05:47,765
බාල මහලු අය සොයා,

76
00:05:48,933 --> 00:05:50,476
දුර්වල සහ දක්ෂ,

77
00:05:51,310 --> 00:05:55,105
සාධාරණ සහ නරක
හදවතින් සමානයි.

78
00:05:55,356 --> 00:05:57,149
ඔයා කම්මැලි වෙලා.

79
00:05:58,234 --> 00:05:59,902
ඔබ නිෂ්ක්‍රීයව වැඩී ඇත.

80
00:06:00,611 --> 00:06:03,656
ඔබේ වරක් උතුම් කැමලොට්
හරයට කුණු වී ඇත.

81
00:06:05,366 --> 00:06:08,118
ඔබ අද්දර සිටගෙන සිටින්න
අඳුරු අමතක වීම.

82
00:06:11,789 --> 00:06:13,666
ආතර්:
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි, අරඩියන්.

83
00:06:14,124 --> 00:06:15,884
නයිට්වරු ඔබට උදව් කරනු ඇත
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

84
00:06:16,669 --> 00:06:18,128
ඔබ ආතර් විය යුතුද?

85
00:06:19,004 --> 00:06:20,130
මම විය යුතුයි.

86
00:06:20,965 --> 00:06:22,550
ඔබ මහා රණකාමියෙක්.

87
00:06:22,633 --> 00:06:25,386
මේ රාජධානිය හොඳම
කවදා හෝ දැනගෙන ඇත.

88
00:06:26,178 --> 00:06:28,218
- ස්තූතියි...
- ඉතින් මම කිව්වට ඔයා අමනාප වෙන්නේ නැහැ

89
00:06:28,305 --> 00:06:29,974
මට ඇති බව
ඔබට අවශ්‍ය නැත,

90
00:06:30,057 --> 00:06:31,475
හෝ ඔබේ නයිට්වරු.

91
00:06:31,976 --> 00:06:34,228
සූනියම් ශිල්පයේ සියුම් ශිල්පය
සටන් කළ හැක්කේ පමණි

92
00:06:34,311 --> 00:06:36,063
තවමත් සියුම් උපක්‍රම මගින්.

93
00:06:36,146 --> 00:06:39,441
ක්‍රම දියුණු කර ඇත
දශක ගණනාවක් පුරා අධ්යයන.

94
00:06:39,525 --> 00:06:41,986
මා පමණක් දන්නා ක්‍රම.

95
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
ඔබගේ උදව්වට අපි කෘතඥ වෙනවා.

96
00:06:44,154 --> 00:06:46,991
කෘතඥතාව පමණි
මිනිහෙක්ව ජීවත් කරවන්න බෑ

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
ඔබ ඔහුගේ බඩට කෑම දැමිය යුතුයි.

98
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
මම ඔබේ මිල ගෙවන්නෙමි,
aredian, එය කුමක් වුවත්.

99
00:06:55,249 --> 00:06:56,625
මම ඔබට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

100
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
ආර්ඩියන් ද?

101
00:06:59,211 --> 00:07:00,671
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

102
00:07:01,505 --> 00:07:03,090
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

103
00:07:09,346 --> 00:07:11,015
Gaius නේද?

104
00:07:11,890 --> 00:07:13,559
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

105
00:07:14,518 --> 00:07:16,353
මමත් නෙවෙයි, aredian.

106
00:07:17,271 --> 00:07:19,356
දැන් වෛද්‍යවරයෙක්, මට ඇහෙනවා?

107
00:07:20,232 --> 00:07:22,401
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
දැනුම සඳහා පිපාසයක්.

108
00:07:22,610 --> 00:07:25,279
- විද්යාත්මක දැනුම.
- ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:07:28,866 --> 00:07:30,534
මගේ සහායක, මර්ලින්.

110
00:07:30,909 --> 00:07:32,077
මර්ලින්.

111
00:07:32,202 --> 00:07:35,039
ඔබේ විමර්ශනය වේවා
සඵල බව ඔප්පු කරන්න, aredian.

112
00:07:35,205 --> 00:07:37,958
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපට සමාව දිය යුතුය,
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

113
00:07:38,042 --> 00:07:40,919
ස්වභාවිකවම. මර්ලින්.

114
00:07:43,964 --> 00:07:47,092
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ පිළිතුරු දෙනවාට මම කැමතියි.

115
00:07:47,259 --> 00:07:49,053
කරුණාකර මගේ කුටියේ සිටින්න
පැයකින්.

116
00:08:06,111 --> 00:08:07,905
එවිට ඔබ දැනුවත්,

117
00:08:08,447 --> 00:08:12,159
මන්ත් ර ගුරුකම් කරලා තියෙනවා කියලා
Camelot අවට?

118
00:08:12,618 --> 00:08:15,663
ඔව්. මම කිව්වේ, පෙනෙන විදිහට.

119
00:08:15,996 --> 00:08:18,999
නැත, එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.

120
00:08:19,583 --> 00:08:21,001
ඔව් මම දන්නවා.

121
00:08:21,418 --> 00:08:24,296
ඒ බව ඔබත් දන්නවාද
කාන්තාවක් ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නම් කර තිබේද?

122
00:08:24,421 --> 00:08:25,422
(Stamers) නමුත් ...

123
00:08:28,300 --> 00:08:29,760
(බලයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

124
00:08:30,094 --> 00:08:32,447
මම දැනටමත් ඇයට කතා කර ඇත.
ඇය කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඉතා පැහැදිලිව සිටියාය.

125
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
නමුත් මම සාක්ෂිකරුවෙකු නොවීය.

126
00:08:34,682 --> 00:08:36,475
සමාවන්න, සමහර විට මම වැරදියට අසා ඇති.

127
00:08:36,600 --> 00:08:39,436
ඔබ පැමිණ සිටි බව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ?

128
00:08:39,520 --> 00:08:40,562
නැහැ, මම එතන හිටියා.

129
00:08:40,646 --> 00:08:41,730
ඉතින් ඔබ එය දුටුවාද?

130
00:08:41,814 --> 00:08:43,524
අශ්වයා
දුමෙන් සංකල්පනය කළාද?

131
00:08:43,941 --> 00:08:45,275
මම දුම දැක්කා.

132
00:08:45,359 --> 00:08:47,611
නමුත් එය දුම පමණක් විය.

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,073
මම වෙන කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

134
00:08:51,156 --> 00:08:52,282
ඔබ කියන්නේ ඇය බොරු කියනවාද?

135
00:08:52,533 --> 00:08:55,327
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා එයා දැක්ක දේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා.

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,997
හ්ම්. එය කෙසේ විය හැකිද?

137
00:08:59,123 --> 00:09:02,042
එකක් කොහොමද
පුද්ගලයෙකු යමක් දකින අතර අනෙකා නොවේද?

138
00:09:03,794 --> 00:09:05,170
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

139
00:09:05,295 --> 00:09:08,382
ඔහ්. ලෙස මම පාඩුවේ සිටිමි
එය මා විසින්ම පැහැදිලි කිරීමට.

140
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
(සිනාසෙයි)

141
00:09:12,553 --> 00:09:14,805
ඒ ඔබ නොවේ නම්
මන්තර ගුරුකම් කරපු.

142
00:09:16,390 --> 00:09:17,433
එය නොවේ.

143
00:09:17,516 --> 00:09:19,143
එය එසේ නොවූ බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?

144
00:09:27,401 --> 00:09:28,652
හ්ම්.

145
00:09:33,157 --> 00:09:34,658
එච්චරයි

146
00:09:43,333 --> 00:09:44,626
දැනට.

147
00:09:57,389 --> 00:09:59,183
කතා කරන්න. බයවෙන්න එපා.

148
00:10:02,686 --> 00:10:04,897
මම වතුර අඳිමින් සිටියෙමි
ළිඳෙන් සර්

149
00:10:06,148 --> 00:10:07,691
මම ඔවුන්ව දුටු විට.

150
00:10:08,400 --> 00:10:12,571
මුහුණු, වතුරේ, සර්.
භයානක මුහුණු.

151
00:10:13,238 --> 00:10:17,534
දියේ ගිලී ගිය මිනිසුන් මෙන්,
කෑ ගහනවා.

152
00:10:18,535 --> 00:10:19,745
(හැඬීම) කෑගැසීම.

153
00:10:19,870 --> 00:10:21,163
හ්ම්.

154
00:10:23,415 --> 00:10:25,584
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

155
00:10:25,918 --> 00:10:27,377
ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

156
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
ගල් අඟුරු මත නටන ගොබ්බයෙක්.

157
00:10:31,006 --> 00:10:33,342
එය ගිනිදැල්වල නටමින් සිටියේය.

158
00:10:34,343 --> 00:10:36,220
ඒ වගේම කතා කළා සර්.

159
00:10:36,345 --> 00:10:38,555
මගේ හදවත ළඟයි
ඒකට බයේ නැවැත්තුවා.

160
00:10:41,391 --> 00:10:43,560
ඔබ අසා ඇති පරිදි, ස්වාමීනි,
වනාන්තරයේ සිදුවීම

161
00:10:43,685 --> 00:10:45,270
ආරම්භය පමණක් විය.

162
00:10:46,605 --> 00:10:49,858
මන්ත්‍රකාරයෙක් හිටියා සර්,
චතුරස්රයේ.

163
00:10:51,068 --> 00:10:53,737
ජීවීන් හිටියා
ඔහුගේ කටින් කෙළින්ම පනිනවා.

164
00:10:54,696 --> 00:10:55,906
කුමන ආකාරයේ සත්වයෙක්ද?

165
00:10:57,074 --> 00:10:59,576
මැඩියන්, සර්.

166
00:11:00,536 --> 00:11:04,289
නියම, කොළ, සෙවල දේවල්
ඔබේ හස්තය තරම් විශාලයි!

167
00:11:04,540 --> 00:11:06,750
ඇරඩියන්: මායාකාරිය
ඔබේ මුහුණේ සිනාසෙයි.

168
00:11:07,251 --> 00:11:10,921
දැනුත් මැජික් වැඩෙනවා
කැමලොට්හි වීදිවල.

169
00:11:11,213 --> 00:11:12,339
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැති තරම්.

170
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
එසේ වුව ද එය සත්‍යයකි, ස්වාමීනි.

171
00:11:14,758 --> 00:11:17,386
වාසනාවකට මෙන්, මම භාවිතා කර ඇත
මගේ ශිල්පයේ සෑම අංශයක්ම

172
00:11:17,469 --> 00:11:19,763
මේ කාරණය ගෙන ඒමට
ඉක්මන් විසඳුමකට.

173
00:11:21,765 --> 00:11:23,267
සූනියම්කාරයා.

174
00:11:24,226 --> 00:11:26,478
- ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?
- මම කරනවා, මගේ ස්වාමීනි.

175
00:11:27,229 --> 00:11:30,607
ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි
ඔවුන් අප අතර සිටින්නේ මේ කාමරයේමය.

176
00:11:33,318 --> 00:11:34,653
(ගැස්ම)

177
00:11:34,778 --> 00:11:36,738
ආර්ඩියන්:
මගේ ක්‍රම වැරදියි,

178
00:11:36,822 --> 00:11:39,408
මගේ සොයාගැනීම් අවිවාදිතයි.

179
00:11:42,119 --> 00:11:45,956
කරුණු එක් පුද්ගලයෙකුට පෙන්වා දෙයි
සහ තනි පුද්ගලයෙක්.

180
00:11:49,251 --> 00:11:51,003
පිරිමි ළමයා, මර්ලින්.

181
00:11:55,424 --> 00:11:56,675
මර්ලින්?

182
00:11:59,136 --> 00:12:00,721
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

183
00:12:00,804 --> 00:12:03,015
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
ඔබට සාක්ෂි නැත!

184
00:12:03,140 --> 00:12:05,601
මැජික් මෙවලම්
මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

185
00:12:06,101 --> 00:12:08,604
සවිස්තරාත්මක සෙවීමක් බව මට විශ්වාසයි
පිරිමි ළමයාගේ කුටියේ,

186
00:12:08,687 --> 00:12:10,522
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

187
00:12:13,525 --> 00:12:14,610
මර්ලින්?

188
00:12:17,279 --> 00:12:19,031
මට ඔහුගෙන් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

189
00:12:19,948 --> 00:12:21,992
ඉතා හොඳයි.
මුරකරුවන්, පිරිමි ළමයා වළක්වන්න.

190
00:12:22,951 --> 00:12:24,453
සෙවීම ආරම්භ කරමු.

191
00:12:31,501 --> 00:12:34,463
ප්‍රවේශම් වන්න, කරුණාකර!
එය මගේ ජීවිතයේ කාර්යයයි!

192
00:12:36,048 --> 00:12:37,257
සෑම අඟලක්ම පීරන්න.

193
00:12:37,341 --> 00:12:39,676
සූනියම්කාරයා ය
සැඟවීමේ දක්ෂයෙක්.

194
00:12:40,469 --> 00:12:42,012
මෙතන මොකුත් නෑ, aredian.

195
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

196
00:12:45,682 --> 00:12:47,851
ඔතනින්,
මෙම පටි පිටුපස.

197
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
එතන, අර පුටුව උඩට දාන්න.

198
00:12:50,812 --> 00:12:52,731
පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
හිස් කකුල් සඳහා.

199
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
සහ එහි,
ඒ කුඩු භාජන ඇතුලේ.

200
00:13:01,073 --> 00:13:02,240
මෙතන!

201
00:13:08,246 --> 00:13:10,374
වශී කිරීමේ නැකතක්.

202
00:13:12,250 --> 00:13:13,835
ඔබ දැනුවත්ද වෛද්‍යතුමනි,

203
00:13:14,378 --> 00:13:17,214
ඔබේ සහායකයා බව
මන්ත්‍ර උපකරණ තබාගෙනද?

204
00:13:21,718 --> 00:13:23,387
හොඳයි, අපේ වැඩ අවසන්.

205
00:13:24,262 --> 00:13:26,264
මම රජුට දැන්විය යුතුයි.

206
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
ආර්ඩියන්!

207
00:13:31,687 --> 00:13:34,272
මම ස්ථිරවම දන්නවා
ඒ නැකත කියලා

208
00:13:34,398 --> 00:13:36,274
මර්ලින්ට අයිති නැත.

209
00:13:37,192 --> 00:13:40,404
ඔහ්,
හොඳයි, එය අයිති කාටද?

210
00:13:44,533 --> 00:13:45,701
ඒක අයිති මට.

211
00:13:53,542 --> 00:13:54,751
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

212
00:14:01,425 --> 00:14:03,093
මර්ලින්: ගයිස්! වෙන්නේ කුමක් ද?

213
00:14:03,218 --> 00:14:06,263
මොකුත් කියන්න එපා මර්ලින්.
කිසිවක් නොකරන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න!

214
00:14:31,830 --> 00:14:33,623
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

215
00:14:37,252 --> 00:14:40,130
උත්තර්: ගයිස් මට සේවය කළා
නොපිරිහෙලා කැපවීමෙන්.

216
00:14:40,964 --> 00:14:43,050
ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව,
ඔහුගේ ප්රඥාව,

217
00:14:43,133 --> 00:14:45,052
මම එසේ නොවනු ඇත
අද මෙතන ඉඳගෙන.

218
00:14:45,886 --> 00:14:47,888
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙන්වයි
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය, සර්.

219
00:14:48,388 --> 00:14:50,557
(Scoffs) මහා විශ්වාසය, ඇත්තෙන්ම,

220
00:14:51,808 --> 00:14:54,311
ඔහු දන්නා බව සලකා
මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

221
00:14:57,439 --> 00:14:59,232
- ගයිස්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

222
00:15:00,233 --> 00:15:01,318
ඔබ වැරදියි.

223
00:15:01,401 --> 00:15:02,861
නැහැ, ආතර්. ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.

224
00:15:04,321 --> 00:15:06,281
මම ඔහුගේ අතීතය හොඳින් දනිමි,

225
00:15:06,740 --> 00:15:09,785
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ඔහු මන්තර ගුරුකම් වලට පිටුපා ඇත.

226
00:15:10,160 --> 00:15:12,746
- මේ තාක්.
- උත්තර්: අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

227
00:15:12,829 --> 00:15:17,167
ඔබ සොයාගත් මෙම ආමුදිතය හැකි ය
මෝඩ වැරැද්දක් වෙන්න.

228
00:15:17,250 --> 00:15:19,503
නැත්තම් ආපහු වැටිලා ඇති
පැරණි පුරුදු වලට.

229
00:15:19,628 --> 00:15:21,630
අපි ඔහුට එහි වාසිය ලබා දිය යුතුයි
සැකයෙන්, නිසැකවම?

230
00:15:28,970 --> 00:15:31,681
කොහොම හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔහුගේ වරද තහවුරු කිරීමට.

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,936
මම ඔබේ ක්‍රම දන්නවා
ඵලදායී, aredian,

232
00:15:36,853 --> 00:15:38,105
නමුත් ගායස් මහලු මිනිසෙකි.

233
00:15:38,188 --> 00:15:41,691
ඔහුට දරාගත නොහැකි විය
එවැනි ප්රතිකාර.

234
00:15:43,443 --> 00:15:45,987
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ මනස සැකයෙන් මිදීමට.

235
00:15:56,998 --> 00:15:58,333
(Gaius කැස්ස)

236
00:16:00,377 --> 00:16:01,545
වෙලාව කීයද?

237
00:16:02,796 --> 00:16:04,339
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි.

238
00:16:14,516 --> 00:16:16,685
නැකැත් විය
අතීතයේ ධාතුවක්,

239
00:16:16,893 --> 00:16:17,978
සිහිවටනයක්.

240
00:16:18,061 --> 00:16:20,397
එවැනි පුරාවස්තු තහනම් කර ඇත
මරණයේ වේදනාව මත,

241
00:16:20,522 --> 00:16:21,648
නිසැකවම ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුද?

242
00:16:21,731 --> 00:16:23,400
මම ඒක තියාගත්ත එක වැරදියි.

243
00:16:23,733 --> 00:16:25,485
මම ඒ ගැන බලවත් කණගාටුව පළ කරනවා.

244
00:16:27,154 --> 00:16:30,740
ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
එය විශිෂ්ට ආරම්භයක්. (සිනාසෙයි)

245
00:16:33,577 --> 00:16:35,162
නමුත් පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ
මට බයයි.

246
00:16:35,245 --> 00:16:36,705
- ආර්ඩියන්...
- ආරක්ෂකයින්?

247
00:16:45,338 --> 00:16:46,607
Aredian: ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලිද?

248
00:16:46,631 --> 00:16:49,009
ඔබ මැජික් කරන විට
මහා පිරිසිදු කිරීමේ දවස්වල?

249
00:16:49,092 --> 00:16:51,178
මම අවුරුදු ගාණකින් මැජික් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

250
00:16:51,261 --> 00:16:53,406
- මර්ලින් මන්ත්‍ර උපකරණ තබා ගත්තා.
- ඒක අයිති මට.

251
00:16:53,430 --> 00:16:55,348
ඉතින් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මන්තර ගුරුකම් කළාද?

252
00:16:55,432 --> 00:16:56,659
Aredian: ඔබ සතුරෙක් නම්
මෙම රාජධානියේ

253
00:16:56,683 --> 00:16:58,768
ඔබ ඔබේ රජුගේ සතුරෙකි.

254
00:16:58,852 --> 00:17:00,604
Gaius: මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි.

255
00:17:03,356 --> 00:17:05,358
මම බොන්න කැමතියි
කරුණාකර ජලය.

256
00:17:06,276 --> 00:17:09,279
තවද ඔබට එකක් තිබිය යුතුය
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ විට.

257
00:17:11,573 --> 00:17:14,534
එවිට මම මැරෙන්නෙමි
පිපාසයෙන්, aredian.

258
00:17:43,438 --> 00:17:44,898
(කෙල්ලෙන්)

259
00:17:46,233 --> 00:17:49,819
තරුණ රණකාමී, වැරැද්ද කුමක්ද?
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

260
00:17:51,029 --> 00:17:54,115
මම මෝඩ වැඩක් කළා.
මෝඩ, මෝඩ දෙයක්!

261
00:17:55,575 --> 00:17:57,702
දැන් ගයිස්
ඒකට මැරෙන්න යනවා.

262
00:17:58,578 --> 00:18:00,580
Gaius මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

263
00:18:02,123 --> 00:18:03,792
නමුත් ඔහු මට විශාල දෙයක් අදහස් කරයි!

264
00:18:05,502 --> 00:18:08,630
ඉතා හොඳයි,
සිදු වූ දේ මට කියන්න.

265
00:18:09,172 --> 00:18:12,842
(හුස්ම පිට කරයි)
මායාකාරියක් පැමිණ ඇත.

266
00:18:14,636 --> 00:18:17,764
ඔහු ගයස්ව මන්ත්‍ර ගුරුකම්වලට අත්අඩංගුවට ගත්තා.
එහෙත් මායාකාරිය මම ය.

267
00:18:18,431 --> 00:18:20,392
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ.

268
00:18:21,518 --> 00:18:24,229
මම පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා.
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

269
00:18:24,312 --> 00:18:26,690
එවිට ඔබේ මෝඩකම දිගටම පවතී.

270
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
මම යාලුවෙක් බිල්ලට දෙන්නෙ නෑ
මාව බේරගන්න!

271
00:18:30,151 --> 00:18:32,153
නිර්භීතව කතා කළා,

272
00:18:32,237 --> 00:18:34,447
නමුත් Gaius දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

273
00:18:34,781 --> 00:18:38,451
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,
මායාකාරිය ඔබ දෙදෙනාම පුළුස්සා දමනු ඇත.

274
00:18:39,244 --> 00:18:41,413
නමුත් එය මගේ වරදකි!
තේරෙන්නේ නැද්ද?

275
00:18:41,955 --> 00:18:44,708
සියල්ල හොඳයි, තරුණ රණකාමී,

276
00:18:44,791 --> 00:18:46,626
නමුත් මෙය තේරුම් ගන්න,

277
00:18:47,419 --> 00:18:49,254
ඔබ මිය යනවා නම්,

278
00:18:49,337 --> 00:18:53,466
ඔබ ජීවිත අනතුරේ හෙළනු ඇත
ඔබ මත රඳා සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

279
00:18:54,134 --> 00:18:57,637
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන.
තිබිය යුතුය.

280
00:18:58,972 --> 00:19:00,890
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

281
00:19:00,974 --> 00:19:02,225
මර්ලින්,

282
00:19:02,934 --> 00:19:05,353
මට පේනවා ඔයා
මෙයින් පීඩාවට පත්,

283
00:19:06,438 --> 00:19:08,398
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක

284
00:19:09,649 --> 00:19:13,278
මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

285
00:19:14,446 --> 00:19:16,990
මට නිකන් ඉන්න බෑ

286
00:19:17,073 --> 00:19:19,200
සහ ගයිස් මිය යන ආකාරය බලන්න.

287
00:19:20,618 --> 00:19:21,911
මට බැහැ.

288
00:19:22,829 --> 00:19:24,914
මට කනගාටුයි.

289
00:19:43,391 --> 00:19:45,560
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!
ඔබ වංචනිකයෙක්

290
00:19:45,643 --> 00:19:47,812
මන්තර ගුරුකම් ඔබේ එකම ස්වාමියා!

291
00:19:47,896 --> 00:19:49,647
මම සේවය කරන්නේ මගේ රජුට පමණයි.

292
00:19:49,731 --> 00:19:51,649
(Scoffs) ඇත්තේ කුමන ආකාරයෙන්ද
ඔබ ඔහුට සේවය කළාද?

293
00:19:51,733 --> 00:19:53,985
ඔයා එයාට බොරු කිව්වා,
ඔබ ඔහුගේ නීති කඩ කළා,

294
00:19:54,069 --> 00:19:55,320
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

295
00:19:55,403 --> 00:19:57,405
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවෙමි,
මම ඔහුගේ වාට්ටුවට ප්‍රතිකාර කළා,

296
00:19:57,489 --> 00:19:58,907
මම ඔහුගේ එකම පුතා ආරක්ෂා කළා!

297
00:20:01,034 --> 00:20:02,869
ඔබ ඔහුගේ වාට්ටුවට ප්‍රතිකාර කළාද?

298
00:20:07,123 --> 00:20:09,209
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අවශ්ය සියලු දෙනා.

299
00:20:09,292 --> 00:20:11,461
එය වෛද්‍යවරයෙකුගේ යුතුකමකි
එසේ කිරීමට.

300
00:20:12,128 --> 00:20:14,255
- මෝර්ගනා කාන්තාව?
- වෙනත් අය අතර.

301
00:20:16,049 --> 00:20:18,802
රෝගය කරන දේ සඳහා
ඇයට මෙම ප්‍රතිකාරය ලැබෙනවාද?

302
00:20:18,927 --> 00:20:20,261
(ස්ටැමර්ස්)

303
00:20:21,971 --> 00:20:23,807
ඇය බියකරු සිහින වලින් පීඩා විඳිති.

304
00:20:25,392 --> 00:20:26,601
මම දකියි.

305
00:20:26,976 --> 00:20:28,436
නමුත් මම කී පරිදි,

306
00:20:28,520 --> 00:20:30,814
සහභාගී වීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මම සලකමි
අවශ්‍යතා වලට...

307
00:20:30,897 --> 00:20:34,526
ඔව් ඔව්. ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ
විෂය වෙනස් කිරීමට, Gaius.

308
00:20:38,321 --> 00:20:40,365
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඇයගෙන් ම ප්‍රශ්න කරන්න.

309
00:21:13,898 --> 00:21:17,485
කලබල විය යුතු නැත,
මගේ නෝනා, මම ඔබව දිගු කලක් රඳවා නොගනිමි.

310
00:21:18,361 --> 00:21:22,824
පොඩි විස්තරයක් විතරයි තියෙන්නේ
මම පැහැදිලි කිරීමට කැමැත්තෙමි.

311
00:21:22,907 --> 00:21:24,409
(Aredian chuckles)

312
00:21:25,493 --> 00:21:27,954
දැන් ඒක ඇත්ත නේද..

313
00:21:28,037 --> 00:21:30,999
ඔබට ඇති බව
බියකරු සිහින සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තාද?

314
00:21:32,584 --> 00:21:33,710
හ්ම්.

315
00:21:34,502 --> 00:21:37,547
ඒ ගායස්,
උසාවි වෛද්යවරයා

316
00:21:37,630 --> 00:21:39,215
පරිපාලනය කළේ කවුද
මෙම ප්‍රතිකාර,

317
00:21:39,299 --> 00:21:40,842
මේ බෙහෙත් වර්ග?

318
00:21:41,926 --> 00:21:43,052
ඔව්.

319
00:21:45,013 --> 00:21:47,307
මට සමාවෙන්න, ඔබට කතා කළ හැකිද?

320
00:21:48,516 --> 00:21:49,517
ඔව්.

321
00:21:53,730 --> 00:21:57,192
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

322
00:21:57,692 --> 00:21:59,027
(සිනාසෙයි)

323
00:22:01,988 --> 00:22:05,283
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ මේ භාජනවල තිබුණේ මොනවාද?

324
00:22:06,201 --> 00:22:08,745
- ඔහ්, නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

325
00:22:08,828 --> 00:22:11,372
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,
සියල්ලට පසු. (සිනාසෙයි)

326
00:22:11,706 --> 00:22:13,041
(සිනාසෙයි)

327
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,

328
00:22:16,336 --> 00:22:17,962
මෙම ඖෂධ හැකි
මායාකාරී වී ඇත.

329
00:22:18,046 --> 00:22:21,549
ඔබේ සිහින, නිෂ්පාදනය
වශීකෘත අමෘතයකද?

330
00:22:23,092 --> 00:22:25,261
මට මේ සිහින තිබුණා
ගයිස් මට ප්‍රතිකාර කරන්න පටන් ගන්න කලින්.

331
00:22:25,345 --> 00:22:27,847
නමුත් මේ සිහින,
ඔවුන් හොඳ හෝ නරක වී තිබේද?

332
00:22:27,931 --> 00:22:29,807
Gaius ඔබට සලකන්න පටන් ගත්තද?

333
00:22:36,648 --> 00:22:37,857
නරකයි.

334
00:22:38,900 --> 00:22:40,401
මම සිතූ පරිදි.

335
00:22:43,071 --> 00:22:46,032
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

336
00:22:58,878 --> 00:23:00,296
ආර්ඩියන්: ගයිස්.

337
00:23:02,632 --> 00:23:04,300
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්ද?

338
00:23:05,635 --> 00:23:07,220
මම මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි.

339
00:23:08,221 --> 00:23:10,348
හොඳයි, ඔබ මැරෙන්න.

340
00:23:11,391 --> 00:23:14,227
නමුත්, මම පමණක් කියන්න සතුටුයි.
ඔබට සමාගමක් තිබිය යුතුය.

341
00:23:16,437 --> 00:23:17,437
කුමක් ද?

342
00:23:17,480 --> 00:23:21,317
මර්ලින් සහ මෝර්ගනා ආර්යාව
ඔබ සමඟ ගිනිදැල් සමඟ එක්වීමට නියමිතය.

343
00:23:23,111 --> 00:23:25,780
නැහැ, මේක උපක්‍රමයක්.

344
00:23:25,989 --> 00:23:28,324
ම්ම්ම්ම්ම්.
ඔබ ඔවුන්ව දූෂණය කළා, ගයිස්,

345
00:23:28,408 --> 00:23:30,577
ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ රජුට පිළිතුරු දෙන්න.

346
00:23:31,703 --> 00:23:32,996
මිස...

347
00:23:34,330 --> 00:23:35,582
මිස, කුමක් ද?

348
00:23:37,875 --> 00:23:39,252
Aredian: පාපොච්චාරණය කරන්න!

349
00:23:41,379 --> 00:23:42,714
පාපොච්චාරණය කරන්න!

350
00:23:53,474 --> 00:23:57,145
මම මායාකාරයෙක්, සර්.

351
00:23:58,688 --> 00:24:01,524
මම වගකිව යුතුයි
දුම සංකල්පනය කිරීම සඳහා.

352
00:24:02,400 --> 00:24:05,528
මන්තර ගුරුකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම වැරදිකරුවෙක්
Camelot හි.

353
00:24:06,487 --> 00:24:09,073
ගොබ්ලින්,
ළිඳේ මුහුණු,

354
00:24:11,200 --> 00:24:14,787
මම මන්ත්‍ර කළ මන්ත්‍රකාරයා වෙමි
ඔහුගේ කටින් මැඩියා.

355
00:24:21,085 --> 00:24:22,462
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, ගායස්.

356
00:24:25,006 --> 00:24:26,049
ඔබේ මිතුරන් පාවා දුන්නා.

357
00:24:28,217 --> 00:24:30,303
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
ඔබ ඔබම පාවා දී ඇත.

358
00:24:33,556 --> 00:24:36,601
කැමලොට්ගේ නීති අනුව,
මම ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි

359
00:24:42,065 --> 00:24:43,274
මරණයට.

360
00:24:44,984 --> 00:24:49,030
සූනියම්කාරයා පවිත්ර කරනු ලැබේ
ඔහුගේ මායාව ගින්නෙන්!

361
00:24:49,906 --> 00:24:53,117
ඔහු වනු ඇත
හෙට අලුයම කණුවක පුළුස්සා දමනු ලැබේ!

362
00:24:54,160 --> 00:24:56,913
සාක්ෂි දරන්න සහ
මෙම පාඩමට අවනත වන්න!

363
00:25:04,420 --> 00:25:05,755
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

364
00:25:07,006 --> 00:25:08,257
Uther: ආරක්ෂකයින්!

365
00:25:08,383 --> 00:25:10,593
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

366
00:25:19,644 --> 00:25:22,021
මම දන්නවා ඔයා තරහයි තරහයි කියලා.
ඒක හරි.

367
00:25:22,105 --> 00:25:23,606
මම ඔයාව හිරේ දාන්නේ නැහැ.

368
00:25:23,690 --> 00:25:25,191
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

369
00:25:27,110 --> 00:25:28,695
මම නීතිය කඩනවා.

370
00:25:31,155 --> 00:25:32,490
මට දෙන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබ විනාඩි කිහිපයක්.

371
00:25:32,573 --> 00:25:35,451
ඔවුන් මට ඔබව දැකීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

372
00:25:35,535 --> 00:25:36,869
මට තේරෙනවා.

373
00:25:38,204 --> 00:25:39,497
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

374
00:25:39,580 --> 00:25:41,260
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
uther ඔබට මෙය කළ හැකිය.

375
00:25:41,332 --> 00:25:44,502
ඔහුට විකල්පයක් නැත.
වරක් අරඩියන් නැකත සොයා ගත්තා ...

376
00:25:45,044 --> 00:25:46,796
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබුණා.

377
00:25:46,879 --> 00:25:47,922
එය මගේ නොවේ.

378
00:25:49,257 --> 00:25:52,051
- ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

379
00:25:57,682 --> 00:25:58,808
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

380
00:25:58,891 --> 00:26:00,685
කමක් නෑ මර්ලින්.

381
00:26:00,768 --> 00:26:02,437
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

382
00:26:03,271 --> 00:26:04,689
ඔව්, මම කරනවා.

383
00:26:06,315 --> 00:26:07,525
නැකතත් මගේ නොවේ.

384
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
එතකොට, කොහොමද එතනට ආවේ?

385
00:26:09,569 --> 00:26:10,903
- ආර්ඩියන්.
- ආර්ඩියන්?

386
00:26:10,987 --> 00:26:12,196
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

387
00:26:12,280 --> 00:26:13,698
- නමුත් ඇයි?
- ඇයි කියලා වැඩක් නෑ.

388
00:26:13,781 --> 00:26:16,301
වැදගත් වන්නේ මට ඔප්පු කළ හැකි නම් පමණි
ඔහු එය රෝපණය කළේය, ඔබ ගැලවී ඇත!

389
00:26:16,367 --> 00:26:19,162
නැහැ, ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුයි.

390
00:26:19,245 --> 00:26:21,831
ඔබට බොරු චෝදනා එල්ල කළා.
ඒක ඔප්පු කරන්න මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

391
00:26:21,914 --> 00:26:22,999
මම ඒ අවස්ථාව ගත යුතුයි.

392
00:26:23,082 --> 00:26:24,459
නැහැ, මර්ලින්. ඔබ නොකළ යුතුයි.

393
00:26:26,586 --> 00:26:28,337
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

394
00:26:29,464 --> 00:26:31,174
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- නැහැ,

395
00:26:32,133 --> 00:26:34,135
නමුත් මමත් නැහැ
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

396
00:26:34,552 --> 00:26:37,388
තවද ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත
ඔබ aredian ට ඕනෑවට වඩා සමීප නම්.

397
00:26:37,722 --> 00:26:40,433
ඔහු ඔබව කොටු කරයි, මර්ලින්,
ඔහු ඔබව හසුරුවනු ඇත.

398
00:26:40,516 --> 00:26:43,227
සහ කිසිදා තේරුමක් නොමැතිව
ඔබ ඔබටම චෝදනා කරනු ඇත.

399
00:26:44,562 --> 00:26:46,939
ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුය.

400
00:26:56,157 --> 00:26:57,617
මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනද?

401
00:27:03,790 --> 00:27:06,292
වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට
සියදිවි නසාගැනීමේ ක්රියාවක් වනු ඇත.

402
00:27:22,141 --> 00:27:23,267
(කීස් ජිංග්ලිං)

403
00:27:28,189 --> 00:27:31,984
Gaius, මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා
යම් සහනයක් සොයා ගත්තා

404
00:27:32,068 --> 00:27:33,528
දැන් ඔබේ පීඩාව අවසන්.

405
00:27:35,154 --> 00:27:36,989
ඔබේ සැලකිල්ල ස්පර්ශ වේ,
ආර්ඩියන්.

406
00:27:38,241 --> 00:27:40,368
දැන්, ඔබ කරුණාකර,
මගේ නොපෙනී යන්න.

407
00:27:40,451 --> 00:27:41,911
(සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම.

408
00:27:42,411 --> 00:27:45,331
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ආරංචිය ඇසීමට, එපමණයි.

409
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
මොන ආරංචියක්ද?

410
00:27:48,167 --> 00:27:50,086
මගේ පරීක්ෂණ ආරම්භ වෙලා.

411
00:27:51,170 --> 00:27:52,672
- පටන් ගත්තද?
- හ්ම්.

412
00:27:52,755 --> 00:27:55,132
නමුත් ඔබ දැනටමත්
මගේ පාපොච්චාරණය උපුටා ගත්තා.

413
00:27:55,216 --> 00:27:58,803
ඇත්ත වශයෙන්ම. යන්තම් පිටත් වන
මර්ලින් සහ මෝර්ගනා ආර්යාව.

414
00:28:00,221 --> 00:28:01,556
නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කළා!

415
00:28:01,639 --> 00:28:03,975
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

416
00:28:04,058 --> 00:28:06,102
මම මන්ත්‍රකාරයන් සමඟ කේවල් කරන්නේ නැහැ.

417
00:28:08,938 --> 00:28:11,065
(සිනාසෙයි)

418
00:28:30,793 --> 00:28:32,003
(ගැස්ම)

419
00:28:32,211 --> 00:28:33,588
මර්ලින්?

420
00:28:33,713 --> 00:28:36,215
- ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

421
00:28:36,299 --> 00:28:38,593
මායාකාරිය ප්‍රශ්න කරයි
නැවතත් මෝර්ගනා.

422
00:28:38,676 --> 00:28:41,095
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මර්ලින්.
ඇය බිඳවැටීමට ආසන්නයි.

423
00:28:41,178 --> 00:28:43,097
ඔහු කරන්නේ එයයි.
ඔහු ඔබව බිඳ දමයි

424
00:28:43,180 --> 00:28:45,725
අවසානයේ ඔබ පාපොච්චාරණය කරයි
ඔබ වැරදිකරු වුවත් නැතත්.

425
00:28:45,808 --> 00:28:47,768
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- Gaius පිහිටුවා ඇත.

426
00:28:47,977 --> 00:28:50,938
- Aredian එම ආමුදිතය රෝපණය කළේය.
- ඇයි ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

427
00:28:51,814 --> 00:28:53,174
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අල්ලන්න Aredian ගෙවනවා.

428
00:28:53,232 --> 00:28:55,294
සමහර විට ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
කවුරු හරි වැරදිකාරයෙක්ද නැද්ද කියලා.

429
00:28:55,318 --> 00:28:57,945
සමහර විට ඔහු පාපොච්චාරණ ලබා ගනී
බොරු කීමෙන්, සාක්ෂි සිටුවීමෙන්.

430
00:28:58,070 --> 00:29:00,323
ඔහු පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්නා තාක් කල්,
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ලැබේ.

431
00:29:00,823 --> 00:29:03,659
මෙය ඇත්තක් වුවද,
සාක්ෂි නොමැතිව අපට කුමක් කළ හැකිද?

432
00:29:05,745 --> 00:29:06,913
ටිකක් ගන්න.

433
00:29:33,981 --> 00:29:35,650
(ගායනා)

434
00:29:55,086 --> 00:29:56,629
(දුර දොර විවරය)

435
00:29:58,297 --> 00:29:59,924
(නැවත ගායනා කරන්න)

436
00:30:01,550 --> 00:30:03,469
(ළඟා වන අඩිපාර)

437
00:31:21,672 --> 00:31:22,923
(සහන පිට කරයි)

438
00:31:25,217 --> 00:31:26,761
- මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- දිගටම බලන්න.

439
00:31:27,219 --> 00:31:29,388
අපි දන්නෙත් නෑ
මෙම මල් යමක් අදහස් කරන්නේ නම්.

440
00:31:29,472 --> 00:31:32,308
නැහැ, අපි නැහැ,
නමුත් අපට ඇත්තේ එය පමණි.

441
00:31:37,438 --> 00:31:39,648
මෙන්න, බෙල්ලඩෝනා.

442
00:31:41,400 --> 00:31:44,862
වණ සමනය සඳහා,
අසාත්මිකතා, මාංශ පේශි දැවිල්ල.

443
00:31:44,945 --> 00:31:47,114
- මේ බලාපොරොත්තු රහිත මර්ලින්.
- ඉන්න, සවන් දෙන්න.

444
00:31:47,198 --> 00:31:51,077
"යම් යම් කොන්දේසි යටතේ tincture
මලට මායාවන් ඇති කළ හැකිය."

445
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
ග්වෙන්: ඉතින්?

446
00:31:54,205 --> 00:31:58,167
(සිනාසෙයි) අරඩියන් ගේ සාක්ෂිකරුවන්.
එය ඔවුන් දුටුවේ මායාවක් නොවේ,

447
00:31:58,250 --> 00:31:59,627
එය දර්ශන විය.

448
00:31:59,960 --> 00:32:03,172
එය අර්ථවත් කරයි
ඔහු සාක්‍ෂි බොරු කරන්නේ නම්.

449
00:32:03,297 --> 00:32:05,217
- නමුත් අපි එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
- අරඩියන් ඉතා දක්ෂයි

450
00:32:05,299 --> 00:32:07,426
ඒවා දීලා තියෙනවා කියලා
tincture කෙලින්ම.

451
00:32:07,510 --> 00:32:09,512
සාක්ෂිකරුවන්,

452
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
ඔවුන් එය ලබාගෙන තිබිය යුතුය
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

453
00:32:11,680 --> 00:32:13,320
එයාලට ඒක ලැබෙන්න තිබුණා
කාගෙන්වත්.

454
00:32:13,390 --> 00:32:16,310
මොනවා හරි තියෙනවද
මේ මිනිස්සුන්ට පොදු බව?

455
00:32:17,103 --> 00:32:18,229
ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන් වූහ.

456
00:32:18,312 --> 00:32:19,605
ඒක අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

457
00:32:21,273 --> 00:32:22,566
ඔව්, ඒක කරනවා!

458
00:32:22,650 --> 00:32:24,568
එක දෙයක් මොකක්ද
මිලදී ගන්නේ කාන්තාවන් පමණක්ද?

459
00:32:26,070 --> 00:32:27,530
හදන්න ඕන දේවල්
ඔවුන් ලස්සනයි.

460
00:32:42,878 --> 00:32:44,380
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

461
00:32:46,048 --> 00:32:47,049
ග්වෙන්?

462
00:32:50,553 --> 00:32:52,263
ග්වෙන්: ඔබ විකුණනවාද?
බෙල්ලඩෝනා tincture?

463
00:32:52,513 --> 00:32:53,806
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

464
00:32:53,889 --> 00:32:55,182
කරුණාකර, එය වැදගත්.

465
00:32:55,266 --> 00:32:57,601
මම හිතන්නේ මට කොහේ හරි තියෙනවා,

466
00:32:57,685 --> 00:33:00,604
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ
අක්ෂි බිංදු සමඟ

467
00:33:00,688 --> 00:33:03,566
මධ්යම රාත්රියේදී
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන නෑ.

468
00:33:03,858 --> 00:33:05,776
- අක්ෂි බිංදු.
- ඔව්.

469
00:33:06,485 --> 00:33:08,946
කාන්තාවන් ඒවා සෑදීමට භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ ඇස් වඩාත් ලස්සනයි.

470
00:33:09,029 --> 00:33:10,281
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

471
00:33:10,364 --> 00:33:11,615
මගේ සුපුරුදු සැපයුම්කරුවන්.

472
00:33:11,699 --> 00:33:13,299
ඔබට එය නොලැබුණු බව සහතිකයි
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්?

473
00:33:13,701 --> 00:33:15,077
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

474
00:33:16,036 --> 00:33:18,223
දැන්, ඔබට සියල්ල එක හා සමාන නම්,
මම ටිකක් නිදාගන්න කැමතියි.

475
00:33:18,247 --> 00:33:20,367
අරඩියන් තමයි ඔයාට දුන්නේ
බෙල්ලඩෝනා නේද?

476
00:33:21,375 --> 00:33:23,335
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

477
00:33:23,627 --> 00:33:26,505
නමුත් ඔබ දන්නවා ගයිස් එසේ වනු ඇති බව
හෙට ක්‍රියාත්මක කරනවා නේද?

478
00:33:26,589 --> 00:33:27,774
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

479
00:33:27,798 --> 00:33:29,758
එය ඔබ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඇත!

480
00:33:29,842 --> 00:33:31,677
ආර්ඩියන් ගේ සාක්ෂිකරුවන් දර්ශන දුටුවේය.

481
00:33:31,760 --> 00:33:34,138
දර්ශන නිපදවා ඇත
මෙම අක්ෂි බිංදු වල ඇති බෙල්ලඩෝනා විසිනි.

482
00:33:36,807 --> 00:33:38,225
අපිට මේක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්,

483
00:33:39,059 --> 00:33:40,686
අපට අවස්ථාවක් තිබේ
ගයිස් බේරා ගැනීම.

484
00:33:48,485 --> 00:33:52,156
එයා මට ඒක විකුණන්න කියලා බල කළා.

485
00:33:53,532 --> 00:33:56,035
මාව මරනවා කිව්වා
මම කාට හරි මොනවා හරි කිව්වොත්.

486
00:33:56,619 --> 00:33:58,829
ඒ ඔහුද? එය අරඩියන් ද?

487
00:34:00,456 --> 00:34:02,666
ඔව්, ඒ ඔහුයි.

488
00:34:03,000 --> 00:34:04,376
ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:34:04,627 --> 00:34:06,003
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:34:11,800 --> 00:34:13,153
එච්චරයි, අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

491
00:34:13,177 --> 00:34:14,345
එය ප්රමාණවත්ද?

492
00:34:14,762 --> 00:34:16,489
අපිටත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
නිසැකවම එය ප්රමාණවත්ය.

493
00:34:16,513 --> 00:34:18,432
එය තවමත් අපගේ වචනය පමණි
aredian ට එරෙහිව.

494
00:34:18,557 --> 00:34:20,684
Gwen, අපිට විකල්පයක් නැහැ!

495
00:34:20,768 --> 00:34:23,020
හෙට එළිවෙනකොට
ගයිස් මිය යනු ඇත!

496
00:34:23,479 --> 00:34:24,664
මර්ලින්, අපිට තියෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි.

497
00:34:24,688 --> 00:34:26,982
අපි දෙන්න වෙනවා
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයක්,

498
00:34:27,608 --> 00:34:30,277
ආදි නොවන දෙයක්
ඔහුගේ මාර්ගය කතා කළ හැකිය.

499
00:34:34,031 --> 00:34:35,115
මම හැකි තරම් ඉක්මනින් එන්නම්!

500
00:34:48,003 --> 00:34:49,088
(ගොරවීම)

501
00:34:52,424 --> 00:34:53,634
(ගැස්ම)

502
00:35:03,811 --> 00:35:06,355
(ගායනා)

503
00:35:07,690 --> 00:35:08,857
(ලෝහ ක්ලින්ක් කිරීම)

504
00:35:36,593 --> 00:35:37,928
(ගායනා)

505
00:35:47,980 --> 00:35:49,523
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

506
00:36:10,127 --> 00:36:12,087
එන්න, මර්ලින්, එන්න.

507
00:36:18,886 --> 00:36:20,387
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

508
00:36:41,283 --> 00:36:42,701
සුභ උදෑසනක්, ගයිස්.

509
00:36:52,252 --> 00:36:54,004
මර්ලින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

510
00:36:54,380 --> 00:36:55,714
ඒක කරලා ඉවරයි.
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

511
00:36:55,798 --> 00:36:57,958
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි! Gaius සතුව ඇත
දැනටමත් සිරගෙවල් හැර ගොස් ඇත!

512
00:36:58,675 --> 00:37:02,388
එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා
ක්රියාත්මක කිරීම ප්රමාද කරන්න!

513
00:37:02,471 --> 00:37:03,597
කෙසේද?

514
00:37:03,847 --> 00:37:05,140
ආතර්, මම ආතර්ට කතා කරන්නම්.

515
00:37:05,224 --> 00:37:07,851
නෝල් ආතර්ව මට භාර දෙන්න.

516
00:37:10,687 --> 00:37:12,106
(බෙල් ඩිංග්ස්)

517
00:37:41,427 --> 00:37:43,971
පහසුයි, එතන!
ඔහුට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

518
00:37:47,224 --> 00:37:48,600
ග්වෙන්: සමාවෙන්න.

519
00:37:49,518 --> 00:37:51,687
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

520
00:37:52,813 --> 00:37:54,314
සමාවෙන්න.
මම සමත් විය යුතුයි. සමාවෙන්න.

521
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
මට සමාවෙන්න.

522
00:37:58,861 --> 00:38:02,739
ආතර්. ආතර්, ආතර්,
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

523
00:38:03,699 --> 00:38:04,979
මට බැහැ, ග්වෙන්. ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

524
00:38:05,033 --> 00:38:06,785
Merlin සතුව සාක්ෂි තිබේ
Gaius අහිංසකයි කියලා!

525
00:38:06,869 --> 00:38:09,371
මගේ පියා දැනටමත් දඬුවම් නියම කර ඇත.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

526
00:38:09,955 --> 00:38:12,291
ඔබට නිවැරදි දේ කළ හැකිය,
ආතර් පෙන්ඩගන්!

527
00:38:12,958 --> 00:38:14,598
ඔබට යම් විශ්වාසයක් පෙන්විය හැකිය
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු තුළ,

528
00:38:14,626 --> 00:38:16,920
නැත්නම් බලාගෙන ඉන්නවා
අහිංසක මිනිසෙක් මිය යයි.

529
00:38:17,004 --> 00:38:19,590
- ගිනිවෙරේ...
- ඔබ මගේ පියාට මීට පෙර වරක් එය කළා.

530
00:38:19,673 --> 00:38:21,473
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?

531
00:38:23,218 --> 00:38:26,138
ඒ වගේම ඔයාට මං දිහා බලන එක නවත්තන්න පුළුවන්
ඒ වගේ. මම සේවකයෙක් පමණක් බව මම දනිමි.

532
00:38:26,221 --> 00:38:28,682
මම හිතුවේ ඔයා කුමාරයෙක් කියලා.
ඒ නිසා එකා වගේ හැසිරෙන්න පටන් ගන්න.

533
00:38:47,409 --> 00:38:48,702
ඉන්න!

534
00:38:53,123 --> 00:38:56,877
ස්වාමීනි, සාක්ෂිකරුවන් දුටුවේය
කිසිවක්, මායාවන් මිස

535
00:39:01,256 --> 00:39:03,592
බෙල්ඩෝනා විසින් ඇති කරන ලදී
මෙම අක්ෂි බිංදු තුළ.

536
00:39:08,263 --> 00:39:11,433
ඔබ මෙම බෙල්ලඩෝනා මිලදී ගත්තා
මේ මිනිසාගෙන්?

537
00:39:13,310 --> 00:39:14,436
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

538
00:39:17,314 --> 00:39:19,900
බය වෙන්න එපා.
ඔබට මෙහි කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

539
00:39:24,279 --> 00:39:25,447
මායාකාරිය,

540
00:39:26,406 --> 00:39:27,908
ඔහු ඒවා මට දුන්නේය.

541
00:39:27,991 --> 00:39:29,785
එය කුමක් සඳහාදැයි ඔහු ඔබට කීවාද?

542
00:39:32,162 --> 00:39:33,622
මම එය විකුණුවේ නැත්නම් පමණයි.

543
00:39:33,705 --> 00:39:35,165
ඔහුට මා ඇත
පුළුස්සා දැමුවා.

544
00:39:35,374 --> 00:39:36,625
(උසාවිය මැසිවිලි නඟමින්)

545
00:39:37,292 --> 00:39:39,044
කොහොමද උත්තර දෙන්නේ
මේ චෝදනාවලට?

546
00:39:40,671 --> 00:39:42,089
ඒවා අභූතයි.

547
00:39:43,382 --> 00:39:45,759
පිරිමි ළමයා පැහැදිලිවම කුමන්ත්රණය කර ඇත
මේ බොරු,

548
00:39:45,842 --> 00:39:47,594
තම ස්වාමියා බේරා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

549
00:39:47,719 --> 00:39:49,559
එවිට ඔබට කමක් නැත
අපි ඔබේ කුටි සෙව්වොත්?

550
00:39:49,596 --> 00:39:51,598
නිශ්ශබ්දතාව!
ඔබට මෙහි බලයක් නැත.

551
00:39:51,723 --> 00:39:52,849
ආර්ත් යූ: තාත්තා.

552
00:39:53,642 --> 00:39:55,435
අපි මේක විසඳගමු
වරක් සහ සියල්ලටම.

553
00:39:59,773 --> 00:40:01,942
මර්ලින් කියන දේ වැරදි නම්,

554
00:40:02,067 --> 00:40:04,194
ඔහු එහි ප්‍රතිවිපාක විඳිය යුතුය.

555
00:40:06,363 --> 00:40:08,282
නමුත් යම් සත්‍යයක් තිබේ නම්
ඔහු කියන දේ තුළ...

556
00:40:15,122 --> 00:40:16,999
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

557
00:40:21,753 --> 00:40:23,422
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

558
00:40:24,089 --> 00:40:25,465
ඔතන අල්මාරිය.

559
00:40:40,439 --> 00:40:42,816
මේ දේවල් මට අයිති නැහැ!

560
00:40:45,152 --> 00:40:47,112
මේක උපක්‍රමයක්! (කැස්ස)

561
00:40:49,823 --> 00:40:52,743
ඒ කොල්ලා මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරයි!

562
00:40:53,035 --> 00:40:55,746
(හුස්ම හිරවීම)

563
00:41:08,550 --> 00:41:09,926
(කොල්ලය)

564
00:41:15,307 --> 00:41:16,433
මායාකාරිය!

565
00:41:20,896 --> 00:41:23,106
ආර්ඩියන්, හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබ කරන දේ ගැන.

566
00:41:24,358 --> 00:41:27,110
ඔයා කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ
සජීවී කැමලොට් වෙතින්.

567
00:41:27,194 --> 00:41:30,405
ඔබට ජීවිතය වටිනවා නම් මම කරන්නම්
ඔබේ වාට්ටුවේ, හ්ම්?

568
00:41:34,201 --> 00:41:35,619
(ගායනා)

569
00:41:36,286 --> 00:41:38,455
(Aredian වේදනාවෙන් කෑගසයි)

570
00:41:45,379 --> 00:41:47,089
(කෑගසමින්)

571
00:41:47,464 --> 00:41:49,216
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

572
00:41:52,344 --> 00:41:53,637
(සුසුම්)

573
00:42:07,609 --> 00:42:08,819
Uther: Gaius,

574
00:42:09,945 --> 00:42:11,154
මම ඔබව මෙහි සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

575
00:42:14,366 --> 00:42:16,535
මම වගේම මගේ ස්වාමිනි.

576
00:42:16,618 --> 00:42:18,995
මම හිතුවේ මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් මෙම කුටි.

577
00:42:21,665 --> 00:42:24,167
යම් දෙයක් හානි වී ඇත්නම්
සෙවීමේදී,

578
00:42:24,668 --> 00:42:26,503
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි.

579
00:42:26,962 --> 00:42:28,630
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්වාමීනි.

580
00:42:28,797 --> 00:42:30,132
ආර්ඩියන්...

581
00:42:31,216 --> 00:42:33,677
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් කියලා.

582
00:42:34,511 --> 00:42:35,804
ඇත්ත වශයෙන්ම.

583
00:42:39,474 --> 00:42:41,154
මොකක් හරි හේතුවක් තිබුනා
ඔබ මාව දැකීමට කැමතිද?

584
00:42:43,478 --> 00:42:44,896
ඔව්. මම...

585
00:42:48,692 --> 00:42:52,654
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔහුගේ අතින් දුක් වින්දා නම්.

586
00:42:53,572 --> 00:42:56,283
නමුත් මම දුක් වින්දේ නැහැ
ඔහුගේ අතින්, උදර්.

587
00:42:56,366 --> 00:42:57,659
මම ඔබෙන් දුක් වින්දා.

588
00:42:58,160 --> 00:42:59,411
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා, ස්වාමීනි.

589
00:42:59,494 --> 00:43:01,538
ඔහු නිකම්ම විය
ඔබගේ නියෝග අනුගමනය කරමින්.

590
00:43:01,663 --> 00:43:03,790
- නමුත් මම රැවටුනා ...
- නැහැ!

591
00:43:03,874 --> 00:43:05,792
ඔබ රැවටුණා
Aredian වලට බොහෝ කලකට පෙර,

592
00:43:05,876 --> 00:43:07,627
මන්ද, ඔබ ඔබම රවටා ගත්හ.

593
00:43:07,711 --> 00:43:09,504
ඔබට පෙනෙන්නේ සතුරන් සිටින තැනයි
මිතුරන් ඇත,

594
00:43:09,588 --> 00:43:12,090
ඔබ මායාකාරයන් දකිනවා
සේවකයෝ මිසක් කොහෙද ඉන්නේ.

595
00:43:12,424 --> 00:43:14,509
මම පළමුවැන්නා නොවේ
වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීමට

596
00:43:14,593 --> 00:43:16,011
මායාවට එරෙහි ඔබේ යුද්ධයේදී.

597
00:43:16,219 --> 00:43:19,264
ඒ වගේම හැමෝටම නැහැ
මම වගේ වාසනාවන්තයි.

598
00:43:21,683 --> 00:43:22,851
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ගයිස්,

599
00:43:24,060 --> 00:43:26,062
සෑම මිනුමක්ම
සහතික කිරීමට ගනු ලැබේ

600
00:43:26,188 --> 00:43:28,231
මේ වගේ දෙයක් නැහැ කියලා
නැවත සිදුවනු ඇත.

601
00:43:30,859 --> 00:43:32,694
එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

602
00:43:33,195 --> 00:43:34,613
අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

603
00:43:41,787 --> 00:43:44,956
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

604
00:44:05,310 --> 00:44:07,479
මට නොතේරෙන දේ
ඔබ දැන සිටි ආකාරයයි

605
00:44:07,562 --> 00:44:09,898
ඔහු සාක්ෂි වසන් කළේය
ඔහුගේ කුටියේ?

606
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
- හුදෙක් උපකල්පනයක්, ඇත්තටම.
- මම දකියි.

607
00:44:12,651 --> 00:44:13,735
සහ මැඩියා?

608
00:44:15,237 --> 00:44:19,282
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි බව.

609
00:44:19,407 --> 00:44:21,993
හ්ම්, මට අමාරුයි
එය මටම පැහැදිලි කරන්න.

610
00:44:22,077 --> 00:44:25,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය එහි තැබුවේ නම් මිස.

611
00:44:28,583 --> 00:44:30,168
හරි, ගයිස්, සාධාරණයි.

612
00:44:31,795 --> 00:44:33,515
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවත ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

613
00:44:33,755 --> 00:44:35,465
- පොරොන්දුව?
- නියත වශයෙන්ම.

614
00:44:39,135 --> 00:44:41,263
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

615
00:44:41,763 --> 00:44:45,767
අවංකවම, මර්ලින්,
මැඩියා පියවරක් වැඩි විය.

616
00:44:46,101 --> 00:44:47,769
මම දන්නවා, මම දන්නවා,

617
00:44:47,978 --> 00:44:49,813
නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවේය.

618
00:44:50,981 --> 00:44:53,275
(අරිඩියන් අනුකරණය කරයි
ගෙම්බෙකුට කෙළ ගසයි)

619
00:44:53,358 --> 00:44:55,610
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

620
00:44:57,112 --> 00:44:58,655
මකරා: මර්ලින්.

621
00:45:01,157 --> 00:45:02,450
මගේ නම morgause.

622
00:45:03,285 --> 00:45:06,329
ඔයා හිතන්නේ මෝර්ගෝස් දන්නවා කියලා
සැබෑ තත්වයන්

623
00:45:06,454 --> 00:45:07,497
ආතර්ගේ උපත.

624
00:45:07,622 --> 00:45:09,040
ඒ හැමදේටම වඩා මම බයයි.

625
00:45:09,624 --> 00:45:12,043
ඇය දන්නා දේ මට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මගේ අම්මා ගැන.

626
00:45:12,127 --> 00:45:13,336
මර්ලින්: අපි ආපසු හැරිය යුතුද?

627
00:45:13,461 --> 00:45:15,046
වනාන්තර පිරී තිබිය හැකිය
ඔඩින්ගේ මිනිසුන්ගේ.

628
00:45:15,797 --> 00:45:18,341
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් කුහකයෙක් සහ බොරුකාරයෙක්!

629
00:45:18,466 --> 00:45:19,843
ඔවුන් යනවා
එකිනෙකා මරාගන්න!