1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
SANDS Film: Exklusiv presentation av

2
00:00:03,424 --> 00:00:08,424
✦ @amirluminox | Amir Luminox Översatt av ✦

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ Du är en grönsak
Inte bara på sommaren... ♪

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
Kommer Schwarzeneggers?

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
ja

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
Så vad ska vi göra nu?

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
väl jag älskar dig
Jag hittade vaktmästaren.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
Han accepterade
att ta ansvar för förberedelserna.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
Han bor i närheten, så han dröjer inte länge.

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
Du måste bo i lägenheten
tills han kommer

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
I så fall
Du kommer att få sparken och du kan gå hem.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
Men med full lön.

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
ok jag är ledsen

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
Jag måste svara på detta.
Åh, vaktmästaren ringer dig.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
"Man mot barn"

16
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
♪ jingle bells, jingle bells ♪

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ klirrar hela vägen ♪

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ Åh, vad härligt... ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- Hallå?
- Hej, min kära.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
Jag är din själ

21
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
Vaktmästare av Schwarzenbocks.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
- Åh.
- Tyvärr, vi har ett problem.

23
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
ok ja, jag hörde.
Men du är inte långt borta, eller hur?

24
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
Det är det som är problemet.

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
Jag var lite av en stygg tjej, förstår du.

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
Petra tror att jag är i Chiswick.
Jag är faktiskt i Prattshire med min mamma.

27
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Är du i Skottland?

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
Lyssna, inga problem alls.

29
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
Jag ska snart till stationen.
Och jag kommer att vara med dig senare ikväll.

30
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
åh, okej

31
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
Åh, inga bekymmer.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Jag ritade en plan.

33
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
Tja, ett kreditkort
Den ligger i lådan på köksskåpet.

34
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
Om jag skickar en liten lista till din skrivare,
Kan du börja shoppa?

35
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
wow listan är lång.

36
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
slutligen

37
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
Okej, lilleman.
Låt oss se om det finns plats i värdshuset.

38
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
Choklad med fikon. Choklad med fikon.

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Aha!

40
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
Choklad med fikon.

41
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
snälla

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
och...

43
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
och andra Pérignan champagne.

44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
champagne tack

45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
ja andra Perignan.

46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
Usch.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
min gud

48
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"Tjugofyra"?

49
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
okej

50
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
snälla

51
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
En till är över.

52
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
Fru Hakopian?

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
Jag skulle gå
till stationen

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
Men jag kom ihåg något annat.

55
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
Herr och fru Schwarzenbach

56
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
de kan inte
Ät inte tryffel utan att gnugga korv.

57
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
vad

58
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
korv rub, baby
Med kalvlever och vit tryffel.

59
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
tack

60
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
herregud åh

61
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
Nu behöver vi en annan vagn.

62
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
Detta är en nivå 1 nödsituation.
Omedelbar prioritet.

63
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
Vi har en försvunnen bebis.
Jag upprepar, det förlorade barnet.

64
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
alla enheter,
Vi har en försvunnen bebis. alla

65
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
Och barnet definitivt
Satt han i bilbarnstolen när du gick?

66
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
Ja! Ja, jag stängde den själv.

67
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Du ringde Georgia Hakopian.

68
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
Lämna ett meddelande efter pipsignalen.

69
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
åh, hej

70
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
Jag ville bara ha det igen
Jag ber om ursäkt för att jag förvirrade er.

71
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
Och, eh...

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
Och jag ska ge dig det här.

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
Ärligt talat, dessa är så bra.

74
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Du är väldigt snäll.

75
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
- Okej
- Tack, Trevor.

76
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
ja

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
Nåväl, jag hoppas att du får en bra jul.

78
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
ja, jag...

79
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- Jag säger bara det här.
- Tack

80
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Kom igen, Archie.

81
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Haley!

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
Hej Annabelle. Hej Archie.

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
väl

84
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
snälla

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
nu

86
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
Jag sa till dig, det är inte dina skor.

87
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
ge

88
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
tack

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
snälla

90
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
Ha kul! Adjö! Adjö!

91
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
det här från dig Kom igen, Archie.

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- Heh
- Låt oss gå.

93
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
stanna här

94
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
Archie! Komma tillbaka!

95
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
Inga! Inga! Komma med!

96
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
Ursäkta mig! Jag tar ner det nu!

97
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
Komma med! Inga!

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
Archie, vart ska du?

99
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
väl kom igen, låt oss gå.

100
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
låt oss gå

101
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
Hej Annabelle?

102
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
Hej!

103
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
Fru hund?

104
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
Nej då.

105
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
åh! nej Archie! Archie!

106
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
Ge mig den där skon!

107
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
Archie!

108
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
Inga! Korv som ska gnuggas, nej!

109
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
se

110
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
titta vad jag har

111
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
en sko

112
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
En vacker sko för dig.

113
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Kom och klipp, Archie.

114
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
Nej, ingen spion!

115
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
låt gå Gå bort, Archie. släpp god hund

116
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
Släpp taget! släppa taget

117
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
Tja...

118
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
Åh, nej. Nej då.

119
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
Inga!

120
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
Ingen spion! Ingen spion!

121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
var är det

122
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
Akish!

123
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
Fru Hakopian?

124
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Lyssna, jag är rädd
Vädret här är fruktansvärt.

125
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
och tåg, baby
De är alla blandade.

126
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
Så jag kommer med nattåget.
Är det okej?

127
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
Och om man kunde börja lite
Vänligen inred lägenheten, tack.

128
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
Dekorativa tillbehör
Den finns i lagret på nedervåningen.

129
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
okej...

130
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
– Och vi behöver en julgran.
- Åh!

131
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
Var tror du?
kan jag få en av dem

132
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
Åh, oroa dig inte för det.
Jag säger att Jeff borde ta med en.

133
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
Han är ansvarig för alla växter och djur
för takvåningen.

134
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
Vill du ha hjälp med att installera den?

135
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
Åh, nej, det behövs inte.

136
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
Jag har nog
Jag installerade en julgran i mitt liv.

137
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
Självklart gjorde du det.
Jag älskar dig, Trevor.

138
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
Fick du korven?

139
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
ja

140
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
– Ja, jag fattade det.
- Perfekt poäng, älskling.

141
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
Jag visste att vi var trygga med dig.

142
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
Vi ses tidigt i morgon bitti.

143
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
ok hejdå

144
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
Archie!

145
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
Inga! Nej, nej, nej, nej, nej!

146
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
- Hallå?
– Annabel, jag är från tredje våningen.

147
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
Jag fick ditt meddelande och ville bara veta
kan du ta ner min hund

148
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
nej

149
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
Jag är ledsen,

150
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
eftersom...

151
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
Jag är ute nu.

152
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
Så... när kommer du tillbaka?

153
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
Tja, det är lite svårt att säga.

154
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
två timmar?

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Tre kanske?

156
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
Vad sägs om att jag ringer dig när jag kommer tillbaka?

157
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Hej, Trevor.

158
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Lionel, hur mår du?

159
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
Idag är dagen vi måste flytta.

160
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
Jag kan inte fatta att det verkligen händer.

161
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
snälla

162
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
min gud

163
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
Vad ska jag stoppa i det här egentligen?

164
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
bra

165
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
Nu är det bara att dekorera den.

166
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
när någon sover

167
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
kom igen

168
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
fåren

169
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
halm

170
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
Archie, kom igen.

171
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
mycket bra

172
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
Usch...

173
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
hmm

174
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
bra

175
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
Du måste betala.

176
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
Äntligen måste du kissa!

177
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
Kom igen, Archie.

178
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
gå

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
rätt

180
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
bra pojke

181
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
rätt gå gå

182
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
ja bra jobbat, Archie.

183
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
nu

184
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
Jag behöver något...

185
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
Tja, titta.

186
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
bra

187
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
snälla

188
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
väl

189
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
nu...

190
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
Ja! Ja!

191
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
Ja, här är den! Ah!

192
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
Ah! Det är där! Min son är där!

193
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
åh! Gjorde han sitt jobb?

194
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
- Gjorde det?
- Det gjorde det definitivt.

195
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
Åh, vilken bra pojke! Det här är min goa pojke!

196
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
Åh, tack för att du tar hand om det.

197
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
- Snälla
- Ska du upp?

198
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
ja ja

199
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
Och du
Åh, du är en takvåning, eller hur? hmm

200
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
God natt, baby Jesus.

201
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- Hallå?
- Avbryt allt.

202
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
Inget tåg rör sig alls.

203
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
– Jag når inte
- Vad?

204
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
Julmat måste man äta själv
Förbered dig för Schwarzeneggers.

205
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
vad menar du hur många personer...

206
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
Endast 12 personer. Förmodligen 14 personer.

207
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
Äntligen 16 personer.

208
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
Tja, Schwarzeneggers anländer vid fem, så det är din deadline.

209
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
klockan fem

210
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
- Åh, du behöver inte få panik, Trevor.
- Janet, det här...

211
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
Åh, oroa dig inte, älskling.

212
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
Jag var uppe hela natten på stationen,

213
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
och steg-för-steg-instruktioner
Jag skrev

214
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
Den bör nå dig när som helst.

215
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"Julfest".

216
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
god kväll
Om du vill komma in?

217
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
om du vill komma

218
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
Hej, jag heter Janet.
Lämna ett meddelande efter pipsignalen.

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
hmm...

220
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- Hallå?
- Hej, Petra. Jag, Trevor.

221
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
Ursäkta mig, vem terrorist?

222
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
Trevor Bingley.

223
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
Från lägenheten i London.

224
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
Jag är fortfarande här på grund av dig.

225
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
att han är här

226
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
Ah, han bad mig om några saker
hjälp mig

227
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
och frågade mig

228
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
Låt mig informera dig om det
Julfesten är klar.

229
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
Men fortfarande inga nyheter
Det är inte från Schwarzeneggers.

230
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
Jag är mycket ledsen.

231
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
jag, um...

232
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
Jag tänkte ringa honom.
Men det gick helt för mig. Um...

233
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
Du kan berätta för honom
Kommer inte Schwarzeneggers?

234
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
Åh, de ändrade sin rutt till New York i sista minuten.

235
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
kom inte du

236
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ åh julgran ♪

237
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ åh julgran ♪

238
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ Hur trogna är dina grenar! ♪

239
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
Åh, snälla berätta för henne hur ledsen jag är.
Jag hoppas att han inte gjorde för mycket.

240
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Tja...

241
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
Eh, han...

242
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
Nu, titta, jag måste gå.

243
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
New York-vaktmästaren väntar på andra linjen.

244
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
Men, jul
Gratulerar du Janat å mina vägnar?

245
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
Och tack igen, snälla.
Han var jättebra.

246
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
trevlig helg

247
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
Hej?

248
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
Ledsen att jag stör dig, sir.
Storstadspolisen.

249
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Åh, vi pratar om en försvunnen bebis
Vi undersöker

250
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
Vi fick reda på det
Redan under din vård.

251
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
åh! Ja! Ja!

252
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
Ja, just här.

253
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
Menar du att du har barnet?

254
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
ja jag tar ner det nu.

255
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
kom in

256
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
kom igen baby låt oss gå

257
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
- Ah.
- Ah.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Nåväl, väl.
Så vad har vi här?

259
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
- Ah.
- Åh!

260
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
Det är det, eller hur?

261
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
Du har varit väldigt upptagen, eller hur?

262
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
Du körde allt på huvudet.

263
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
snälla

264
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
Åh, det verkar inte som det
Var densamma, sir.

265
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
Åh, nej, det är det inte.

266
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
Han är fel barn.

267
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Det här är rätt unge.

268
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
Jag är fel unge
När jag gav den till fru Hakopian hade jag den, förstår du.

269
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
Och sedan när jag kom tillbaka
för att få rätt barn

270
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
Det var då han tog en tugga och gick.

271
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
Varför lät du inte socialsekreteraren lösa det här?
Om du inte har något emot det, sir?

272
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
okej ja

273
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
Eh, kontroll? Jag är DS-19.
Kan du skicka familjekontaktmannen till platsen så snart som möjligt?

274
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
Jag tycker att jag borde mata honom.
Vill du komma upp?

275
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
Jag tror att jag borde komma, sir, ja.

276
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
snälla

277
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
Snälla kom.

278
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
Åh, wow!

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
du här
Du har en bra plats, sir.

280
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
Åh, nej, inte min.
Jag är bara en person som stannar hemma.

281
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
Jag kan erbjuda dig något att dricka
När väntar du?

282
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
Åh, öh...

283
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
Jag är rädd
Vi har bara gammal champagne.

284
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
Hej, hej, hej.

285
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
Åh, gud välsigne dig.

286
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
åh, hej

287
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
- Hej, Trevor. Har du en minut?
- Åh, ja. Jag öppnar den för dig, kom upp.

288
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
Ledsen att jag stör dig, Trevor.

289
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
Vi ville bara
Tack för presenterna.

290
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
- Och vi kommer att ge dig det här.
- Ja.

291
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
- Åh, herregud.
– Det finns ett Peppa Pig tuggset.

292
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
River älskar dem.
Vi trodde att ditt barn också skulle gilla det.

293
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
Åh, du är verkligen, riktigt snäll. tack

294
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ Vad är du... ♪

295
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
Vill du komma in på en köttfärspaj?

296
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
Eller en stulen tårta?

297
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪ Förra julen gav jag dig mitt hjärta... ♪

298
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ I år för att rädda mig själv från tårar
Jag kommer att ge den till en speciell person... ♪

299
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
Hej Lionel.

300
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
Mr Khasis sa tydligen att det borde
Låt mig lägga dessa framför dig.

301
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
åh! Archie! Komma tillbaka!

302
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
Förlåt, Trevor. Vi var i hissen när du öppnade för Lionel.

303
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
Archie!

304
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
Jag kan fortfarande inte fatta att det verkligen är över.

305
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
åh

306
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
Kan jag ge dig en drink, Lionel?

307
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Jess!

308
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
hur mår du

309
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
hur är barbados

310
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
Vi är inte Barbados, Trevor.

311
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
Vi är i London.

312
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
Vi tillbringade två dagar på Heathrow
Vi väntade på att vårt flyg skulle gå.

313
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
Och så igår kväll på ett flygplatshotell.

314
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Och efter ytterligare sju timmars väntan,

315
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
ställa in flyget

316
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
Jess, jag är så ledsen.

317
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
Det är därför vi sitter i en taxi
Och vi åker tillbaka till staden.

318
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
Hur mår Maddy?

319
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
ja,

320
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
Det är därför jag ringer.

321
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Jag vet att det kan vara för mycket begärt.

322
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
Och jag vet att vi är på julafton
Vi retade dig förut, men...

323
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
Tror du att det finns ett sätt?
att vi äntligen kan komma till dig?

324
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
Jo, det tror jag nog att det är.

325
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
– Men jag är någon annanstans.
- Vad menar du? var är du

326
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
Jess, jag måste gå.
Men jag skickar ett sms till dig adressen.

327
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
Georgia, kom igen.

328
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ Ding-dong, med glädje över ♪

329
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ Klockor ringer på himlen ♪

330
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ Ding-dong, verkligen himmelriket ♪

331
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ sprudlar av änglars sång... ♪

332
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
God jul, Archie.

333
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ Hosianna på den högsta tronen ♪

334
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ Ära ♪

335
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ ♪

336
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ Hosianna på den högsta tronen ♪

337
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
Är du säker på att den här adressen är korrekt?

338
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
Pappa!

339
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
Hej söta ärt.

340
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
Hej Jess.

341
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
hej

342
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
Pappa, det här stället är fantastiskt.

343
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
vad är detta

344
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
Och vilka är alla dessa människor?

345
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
Nåväl, historien är lite lång.

346
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
- Vems barn är det här?
- Åh, min älskling.

347
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
vad

348
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
Vad menar du, pappa?

349
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
Tja, inte min.

350
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
En del av historien är lång.

351
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
Tja, ärligt talat,
Det är en historia som blir längre.

352
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
För trots våra bästa ansträngningar
inom socialtjänsten,

353
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
Vi har absolut ingen aning
Var kom det här barnet ifrån?

354
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
Har du två?!

355
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
Mamma, kan jag ge dig det här? Jag äter det inte.

356
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪ Och det har gått så länge... ♪

357
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
God jul, Jess.

358
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
skål!

359
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
Så, hur känner du dessa människor?

360
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ tills tiden går... ♪

361
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
Eh, ströbröd?

362
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
Äh, eh, de äter inte mejeriprodukter.
(Används i mjölk- och smörsås)

363
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
Åh, det måste vara riktigt svårt.

364
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
Alla! Alla!

365
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
Jag tror att det är dags för någon att säga hej till jul.

366
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- Åh!
- Adjö Trevor.

367
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Heja Trevor.

368
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Skål, pappa.

369
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
Åh, och... och heja på den ungen
som förde oss alla samman.

370
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
Hej älskling!

371
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
åh var är bebisen

372
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
Det var just här.

373
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
Nej då.

374
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
Under bordet?

375
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
Det kan inte vara långt.

376
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- Kontrollera gardinerna.
- Ja.

377
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
Ja, du kollar den sidan och jag...

378
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
jesus

379
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
Baby Jesus?

380
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
var är du

381
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
bebis

382
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
bebis

383
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
Det här är det!

384
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
Det här är det!

385
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
Hej?

386
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
God jul, Janet.

387
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
Vi bestämde oss efter allt detta
Vi får inte missa din julfest.

388
00:34:16,104 --> 00:34:21,104
✦ @amirluminox | Amir Luminox Översatt av ✦

389
00:34:21,128 --> 00:34:26,128
SANDS Film: Exklusiv presentation av