1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:01:36,263 --> 00:01:40,568 [REPRODATE NOTE AERIATE LA DISTANȚĂ] 3 00:01:47,274 --> 00:01:52,446 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 4 00:02:02,557 --> 00:02:07,061 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 5 00:02:34,454 --> 00:02:35,657 Buongiorno. 6 00:02:38,126 --> 00:02:39,426 [VORBIREA ITALIANĂ] 7 00:02:41,261 --> 00:02:43,196 Îmi pare rău? 8 00:02:43,230 --> 00:02:45,933 -O geantă. -Oh, am câteva. 9 00:02:49,336 --> 00:02:52,540 De obicei, este doar soțul tău. 10 00:02:52,573 --> 00:02:55,543 Da, e puțin sub vremea saptamana asta, mi-e teama. 11 00:02:58,012 --> 00:02:59,981 E bolnav. Gripa. 12 00:03:01,082 --> 00:03:03,283 - Gripa. -Da. 13 00:03:03,316 --> 00:03:04,819 Toată lumea o are acum. 14 00:03:10,958 --> 00:03:13,393 - Ce mai face fiica ta? - E bine. 15 00:04:00,508 --> 00:04:01,909 Bună, Carol. 16 00:05:47,315 --> 00:05:51,652 RACHEL: O pasăre este un animal din oase, aripi, și pene. 17 00:05:51,686 --> 00:05:56,724 Păsările zboară, respiră oxigen și faceți ouă. 18 00:06:03,030 --> 00:06:06,167 Dați-mi trei exemple. 19 00:06:08,135 --> 00:06:09,369 Bufnițe... 20 00:06:11,005 --> 00:06:13,641 ...porumbei și vulturi. 21 00:06:14,474 --> 00:06:16,844 Bun. 22 00:06:16,878 --> 00:06:20,413 Și cum sunt mamiferele diferit de păsări? 23 00:06:22,149 --> 00:06:27,088 Mamiferele trăiesc pe uscat, nu poate zbura și nu face ouă. 24 00:06:28,189 --> 00:06:29,757 Numiți trei mamifere. 25 00:06:31,525 --> 00:06:33,895 Câini, șobolani... 26 00:06:35,229 --> 00:06:36,396 ...si pinguini. 27 00:06:38,032 --> 00:06:39,567 Pinguinii sunt păsări. 28 00:06:41,369 --> 00:06:45,940 -Dar ei nu pot zbura. -Nu contează. Au aripi. 29 00:06:45,973 --> 00:06:50,011 -Dar atunci, de ce nu zboară? -Pentru că nu au făcut-o evolutie facuta. 30 00:06:50,578 --> 00:06:53,314 Ce înseamnă „evoluție”? 31 00:06:53,347 --> 00:06:57,184 Când ceva devine o versiune mai bună a lui însuși. 32 00:06:57,218 --> 00:07:00,621 -De exemplu? - De exemplu, 33 00:07:00,655 --> 00:07:04,692 ursul a mâncat pinguinul, pentru că nu putea zbura. 34 00:07:04,725 --> 00:07:09,697 Deci, pinguinul a învățat cum să zbori și a zburat departe de urs. 35 00:07:10,831 --> 00:07:12,733 Așa a făcut ursul invata sa zbori? 36 00:07:14,936 --> 00:07:18,406 Nu. Pentru că urșii sunt... 37 00:07:25,079 --> 00:07:28,215 -Mamifere. -Vedea? 38 00:07:28,249 --> 00:07:30,818 Tocmai când te gândești știi totul, nu știi. 39 00:07:33,387 --> 00:07:34,755 Dă-mi un alt mamifer. 40 00:08:02,416 --> 00:08:04,418 [TELEFON SUNĂ] 41 00:08:11,158 --> 00:08:12,693 Reședința Glimm, cine este acesta? 42 00:08:15,830 --> 00:08:18,332 Oh, salut, Luca. Este șeful tatălui. 43 00:08:20,234 --> 00:08:24,505 A făcut-o? Nu, nu l-am văzut. Am trecut cu mașina, dar noi se grăbeau. 44 00:08:28,242 --> 00:08:29,977 Philip nu te-a sunat? 45 00:08:31,779 --> 00:08:37,151 Oh, îmi pare rău. El trebuie au uitat. Încă are febră, mă tem. 46 00:08:40,588 --> 00:08:42,990 Oh, sunt sigur că o va face să fie bine până duminică, 47 00:08:43,024 --> 00:08:46,160 deci luni probabil este un pariu mai sigur în acest moment. 48 00:08:49,163 --> 00:08:51,532 Mulțumesc, Luca. E amabil din partea ta. o voi face. 49 00:08:53,868 --> 00:08:56,237 Da, și tu. la revedere. 50 00:09:04,378 --> 00:09:06,047 RACHEL: Dacă nu o face Mă auzi din nou? 51 00:09:07,748 --> 00:09:12,153 CAROL: Te va auzi. Au trecut două zile. 52 00:09:12,186 --> 00:09:15,089 Încearcă în continuare, și rămâneți concentrat. 53 00:09:17,024 --> 00:09:18,359 Ce ar spune tata? 54 00:09:20,494 --> 00:09:23,197 Lucrurile pe care le dorim va veni... 55 00:09:23,230 --> 00:09:26,100 RACHEL: Wanting face ele adevărate. 56 00:09:26,133 --> 00:09:30,604 RACHEL SI CAROL: Lucrurile pe care le dorim vor veni, și tot ce vreau ești pe tine. 57 00:09:32,973 --> 00:09:37,278 RACHEL: Lucrurile pe care le dorim va veni, dorirea le face adevărate. 58 00:09:37,311 --> 00:09:41,615 Lucrurile pe care le dorim vor veni, și tot ce vreau ești pe tine. 59 00:09:41,649 --> 00:09:45,820 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorirea le face adevărate. 60 00:09:45,853 --> 00:09:50,224 Lucrurile pe care le dorim vor veni, și tot ce vreau ești pe tine. 61 00:09:50,257 --> 00:09:54,695 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorirea le face adevărate. 62 00:09:54,728 --> 00:09:58,833 Lucrurile pe care le dorim vor veni, și tot ce vreau ești pe tine. 63 00:09:58,866 --> 00:10:00,801 Lucrurile pe care le dorim vor veni... 64 00:10:20,621 --> 00:10:24,391 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 65 00:11:24,218 --> 00:11:28,822 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 66 00:11:47,308 --> 00:11:51,245 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 67 00:12:14,536 --> 00:12:15,704 Ceva? 68 00:12:17,104 --> 00:12:18,239 Așa cred. 69 00:12:19,974 --> 00:12:21,108 Crezi că da? 70 00:12:22,376 --> 00:12:25,279 -A fost liniște. -Dar ai auzit ceva. 71 00:12:28,482 --> 00:12:29,883 Suna ca el. 72 00:12:31,852 --> 00:12:33,187 Bine. 73 00:12:35,523 --> 00:12:36,625 Bun. 74 00:12:53,207 --> 00:12:54,475 RACHEL: Rora? 75 00:12:58,613 --> 00:12:59,880 Rora? 76 00:13:01,081 --> 00:13:02,316 [LATRAI] 77 00:13:08,922 --> 00:13:11,492 [Bătând la uşă] 78 00:13:11,526 --> 00:13:12,627 Vine, mamă! 79 00:13:20,735 --> 00:13:21,835 Hei. 80 00:13:22,970 --> 00:13:24,104 Așteaptă. 81 00:13:25,906 --> 00:13:27,575 Tu ești Rachel, nu? 82 00:13:28,909 --> 00:13:30,811 Am adus ceva. 83 00:13:31,646 --> 00:13:33,682 Tatăl tău este aici? 84 00:13:35,249 --> 00:13:36,417 Nu. 85 00:13:38,485 --> 00:13:39,621 Oh! 86 00:13:40,588 --> 00:13:41,690 Buna ziua? 87 00:13:44,726 --> 00:13:46,360 -Buna ziua. -Hi. 88 00:13:50,497 --> 00:13:51,832 Mă bucur să te văd. 89 00:13:53,568 --> 00:13:57,971 -Ea este Rachel, fiica mea. -Hi. 90 00:13:58,005 --> 00:14:01,442 -Acesta este fiul lui Luca... Daniele? -Da, Dan e bine. 91 00:14:03,010 --> 00:14:04,378 Vă pot ajuta? 92 00:14:04,411 --> 00:14:08,616 Oh, da, a întrebat tatăl meu să aducă asta pentru Filip. 93 00:14:08,650 --> 00:14:11,452 E doar pui pentru supă și ceva medicamente. 94 00:14:14,154 --> 00:14:16,558 Oh, ce grijuliu. 95 00:14:16,591 --> 00:14:20,562 Da, și dacă îți place, cunoastem un doctor bun cine poate veni si... 96 00:14:20,595 --> 00:14:23,765 Ce amabil. Există, chiar nu e nevoie. 97 00:14:23,798 --> 00:14:25,332 -Suntem bine. -Bine... 98 00:14:27,201 --> 00:14:30,070 - Mă duc, atunci. -Da. 99 00:14:31,004 --> 00:14:33,708 la revedere. Călătoriți în siguranță. 100 00:14:39,714 --> 00:14:44,251 Verifică înainte de a deschide. Mai ales acum. 101 00:14:44,284 --> 00:14:45,553 Îmi pare rău. 102 00:14:47,488 --> 00:14:51,258 Ai spus ceva despre tata? A cerut să-l vadă pe tata? 103 00:14:51,291 --> 00:14:52,426 Nu. 104 00:14:54,562 --> 00:14:55,764 A fost politicos. 105 00:14:59,534 --> 00:15:03,638 Ascultă la mine. băieți sunt periculoase. 106 00:15:03,671 --> 00:15:08,342 Cei mai mulți dintre ei se comportă politicos, este doar ca să poată obține ce vor ei. 107 00:15:08,375 --> 00:15:12,045 -Ce vor ei? -Nu pot să-ți spun. ai vrea doar să te sperii. 108 00:15:12,980 --> 00:15:14,114 Nu voi. 109 00:15:18,553 --> 00:15:22,590 Vor să ia tot de hainele tale scoase și să te atingă. 110 00:15:23,290 --> 00:15:24,458 Pretutindeni. 111 00:15:28,897 --> 00:15:33,000 Am să te învăț un cuvânt. 112 00:15:33,033 --> 00:15:37,572 Vreau să spui dacă ești vreodată singur cu el din nou. Bine? 113 00:15:40,040 --> 00:15:41,275 Vaffanculo. 114 00:15:43,377 --> 00:15:44,746 Vaffanculo. 115 00:15:47,347 --> 00:15:52,186 -Ce înseamnă? - E ca o vrajă. 116 00:15:52,219 --> 00:15:55,489 Îi face pe băieți să te părăsească singur, mai ales dacă o spui ca și cum ai fi supărat. 117 00:15:56,457 --> 00:15:58,626 - Vaffanculo. -Mai supărat. 118 00:15:59,594 --> 00:16:01,495 - Vaffanculo. -Mai mult. 119 00:16:01,529 --> 00:16:02,931 Vaffanculo! 120 00:16:11,371 --> 00:16:13,942 CAROL: Am făcut scriere creativă în această după-amiază. 121 00:16:13,974 --> 00:16:17,912 Rachel a pregătit ceva foarte special pentru tine. 122 00:16:17,946 --> 00:16:20,047 Un recital de poezie. 123 00:16:20,080 --> 00:16:23,651 Ea a scris totul singură. Ba chiar rimează. 124 00:16:24,786 --> 00:16:26,253 De aceea este o poezie. 125 00:16:37,998 --> 00:16:40,467 „Titlu: „Oh, tată”. 126 00:16:43,136 --> 00:16:47,307 Oh, tată, tu ești cel mai bun tată pe care l-am avut vreodată. 127 00:16:47,341 --> 00:16:52,212 Și în fiecare zi nu ești cu noi mă întristează cu adevărat. 128 00:16:52,246 --> 00:16:56,618 Mă bucur că vei fi înapoi curând, tată. Știm că nu va dura mult. 129 00:16:56,651 --> 00:17:02,122 Ai văzut cât de mult ne-a fost dor de tine, zilele astea că ai fost plecat. 130 00:17:02,155 --> 00:17:07,327 Întotdeauna spui asta dorind face ceea ce ne dorim să devină realitate. 131 00:17:07,361 --> 00:17:12,567 Și că acea dorință este mai puternică, când e dorit de doi. 132 00:17:12,600 --> 00:17:17,371 Amândoi te vrem înapoi cu noi, așa că știm că se va împlini.” 133 00:17:34,454 --> 00:17:35,990 Crezi că i-a plăcut? 134 00:17:36,958 --> 00:17:38,091 Mi-a plăcut. 135 00:17:42,997 --> 00:17:45,432 -Deci se va întoarce duminică. -Mmm. 136 00:17:48,803 --> 00:17:50,103 De ce nu mai devreme? 137 00:17:51,539 --> 00:17:53,741 Pentru că duminica se simte bine. 138 00:17:55,342 --> 00:17:56,578 nu-i asa? 139 00:18:06,186 --> 00:18:09,691 -Când se va întoarce, duminică? -Probabil până la prânz. 140 00:18:11,258 --> 00:18:12,459 Îi place prânzul. 141 00:18:48,930 --> 00:18:51,231 Ma bucur ca ti-a placut al meu poezie, aseară. 142 00:18:53,901 --> 00:18:55,903 pot sa-ti scriu alta unul, daca vrei. 143 00:19:02,010 --> 00:19:03,778 Asta ai fost tu, ieri, nu a fost? 144 00:19:06,914 --> 00:19:08,983 Mama spune că înseamnă că ești apropiindu-se. 145 00:19:12,887 --> 00:19:16,289 Mă voi întoarce în pădure, mai târziu, așa că asigură-te că asculți. 146 00:19:18,092 --> 00:19:20,695 Curățarea este importantă pentru că așa luptăm cu microbii. 147 00:19:20,728 --> 00:19:23,731 Germenii sunt miliarde de insecte minuscule care vor să ne omoare, 148 00:19:23,765 --> 00:19:26,534 și pentru că există așa multi, nu le putem lupta cu toti. 149 00:19:26,567 --> 00:19:29,537 Dar dacă facem curat în fiecare zi, îi putem ține la distanță. 150 00:19:30,004 --> 00:19:32,140 Bun. 151 00:19:32,172 --> 00:19:37,011 Problema este că există unele lucruri pe care nu le putem folosiți săpun. 152 00:19:37,578 --> 00:19:39,279 Ca și mâncarea. 153 00:19:40,581 --> 00:19:42,050 Ce este... 154 00:19:44,317 --> 00:19:45,452 ...că? 155 00:19:52,492 --> 00:19:56,564 -O portocala? - Și știi ce asta chestii care cresc peste tot? 156 00:19:57,131 --> 00:19:59,167 -Blană. -Mucegai. 157 00:20:00,200 --> 00:20:02,402 Și poți ghici ce matrita este facuta din? 158 00:20:03,671 --> 00:20:07,608 - Germeni. - Milioane dintre ei. 159 00:20:07,642 --> 00:20:12,013 Și pentru că microbii știm că mâncăm mâncare, se duc și trăiesc din asta, 160 00:20:12,046 --> 00:20:14,115 ca să poată intra în noi. 161 00:20:14,148 --> 00:20:17,317 Dar pentru că nu putem folosiți săpun pe alimente, 162 00:20:17,350 --> 00:20:20,855 ce am putea face pentru a opri matrița fără ea? 163 00:20:22,156 --> 00:20:23,658 Ce altceva ucide microbii? 164 00:20:25,492 --> 00:20:26,661 Foc. 165 00:20:26,694 --> 00:20:31,666 Am putea găti portocala, 166 00:20:31,699 --> 00:20:34,135 dar dacă nu am făcut-o vrei să-l mănânci imediat? 167 00:20:34,168 --> 00:20:36,436 Cum am putea purta la protejarea lui? 168 00:20:38,371 --> 00:20:39,540 În congelator. 169 00:20:41,175 --> 00:20:43,711 Bun. Ce se întâmplă dacă pauza congelatorul? 170 00:20:46,413 --> 00:20:47,982 um-- 171 00:20:48,015 --> 00:20:50,450 Haide. Ce facem cu haine, cand sunt curate? 172 00:20:52,987 --> 00:20:55,255 -Ambalați-l în vid. -De ce este asta? 173 00:20:56,356 --> 00:21:00,862 Pentru că... pentru a proteja le din praf. 174 00:21:03,664 --> 00:21:06,399 Care este tot din germeni. 175 00:21:07,434 --> 00:21:11,205 Și germenii au nevoie de oxigen pentru a trăi. 176 00:21:11,239 --> 00:21:14,742 Și ambalare în vid elimină oxigenul. 177 00:21:18,246 --> 00:21:19,479 Bun. 178 00:21:20,413 --> 00:21:23,651 Sau am putea să o murăm. 179 00:21:23,684 --> 00:21:30,992 Murarea este atunci când punem mancare in otet, 180 00:21:31,025 --> 00:21:34,427 care este un acid suficient de puternic a ucide microbii, 181 00:21:34,461 --> 00:21:40,768 dar prea slab pentru a topi mâncarea. Unii oameni folosesc și uleiuri... 182 00:21:51,444 --> 00:21:56,250 [REPRODARE NOTĂ AERIATĂ] 183 00:22:09,163 --> 00:22:13,466 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 184 00:22:25,880 --> 00:22:30,151 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 185 00:22:30,184 --> 00:22:32,452 [strigăte la distanță] 186 00:22:34,655 --> 00:22:35,957 [OM TUUSE] 187 00:22:56,010 --> 00:22:57,144 [GRUNTS] 188 00:23:04,986 --> 00:23:06,554 Hei, Rachel? 189 00:23:13,327 --> 00:23:14,528 -Ce mai faci? - Vaffanculo! 190 00:23:16,130 --> 00:23:17,397 Vaffanculo! 191 00:23:42,657 --> 00:23:44,625 Rachel spune că ești apropiindu-se. 192 00:23:48,195 --> 00:23:49,964 Sper că ești mândru de noi. 193 00:23:57,605 --> 00:23:58,806 Ce este? 194 00:24:05,179 --> 00:24:06,647 Părea speriat. 195 00:24:10,284 --> 00:24:14,555 E într-un loc înfricoșător. Dar nu pentru mult timp. 196 00:24:16,891 --> 00:24:20,460 [GRĂMÂND STOMIC] 197 00:24:22,730 --> 00:24:24,966 [MÂRMĂRILE CONTINUA] 198 00:24:26,734 --> 00:24:29,770 [MÂRMÂND SE INTENSIFICĂ] 199 00:24:32,773 --> 00:24:34,075 Așteaptă afară. 200 00:24:37,144 --> 00:24:38,279 Toate gata. 201 00:24:41,382 --> 00:24:45,252 -Ce se întâmplă? -Nimic, doar avea un mic accident. 202 00:24:46,387 --> 00:24:49,690 -Ce accident? -Avea nevoie de baie. 203 00:24:51,459 --> 00:24:54,762 Este un lucru bun. Înseamnă că corpul lui reacționează. 204 00:24:56,797 --> 00:24:57,932 E bolnav? 205 00:25:00,468 --> 00:25:01,969 ce faci? 206 00:25:04,605 --> 00:25:05,706 Hmm? 207 00:25:06,907 --> 00:25:08,109 Îngrijorător. 208 00:25:12,046 --> 00:25:13,481 Îngrijorarea aduce îndoială. 209 00:25:18,052 --> 00:25:22,023 E stresat. Bine? 210 00:25:23,257 --> 00:25:25,893 Și singura noastră treabă este pentru a rămâne concentrat 211 00:25:26,594 --> 00:25:29,397 si pozitive. Hmm? 212 00:25:32,033 --> 00:25:34,235 O să-ți arăt ceva tu m-a învățat tata. 213 00:25:36,270 --> 00:25:38,739 Haide. 214 00:25:38,773 --> 00:25:43,177 Și cu cât ceva este mai greu, cu cât face mai multă gravitate, 215 00:25:43,210 --> 00:25:46,147 de aceea lumea, care este foarte greu, 216 00:25:46,180 --> 00:25:50,084 are atâta gravitate. Păstrează totul pe el. 217 00:25:51,520 --> 00:25:54,488 Acum, acesta este un magnet. 218 00:25:54,523 --> 00:25:57,825 Cântărește mult mai puțin decât lumea, 219 00:25:57,858 --> 00:26:02,563 dar poate învinge aproape pe toți... 220 00:26:03,631 --> 00:26:05,099 ... de gravitația sa. 221 00:26:07,902 --> 00:26:09,070 Doi... 222 00:26:10,971 --> 00:26:13,007 ...poate învinge totul. Încercați. 223 00:26:28,055 --> 00:26:30,057 Când vrem ceva, 224 00:26:30,091 --> 00:26:34,929 când ne dorim ceva cu adevărat, si crede-o, 225 00:26:36,397 --> 00:26:38,265 creăm o forță. 226 00:26:39,166 --> 00:26:42,203 Ca magneții. 227 00:26:42,236 --> 00:26:46,273 Și chiar dacă există o lume întreagă care vrea să ia chestia aia, 228 00:26:47,041 --> 00:26:48,442 o putem opri. 229 00:26:51,045 --> 00:26:54,648 Dar când ne îndoim de ceva, 230 00:26:55,883 --> 00:26:57,418 este ca un zid mare... 231 00:26:59,220 --> 00:27:01,489 ...oprește să funcționeze. 232 00:27:04,593 --> 00:27:05,793 Deci... 233 00:27:07,529 --> 00:27:11,265 există vreun motiv pentru care ar trebui sa fim ingrijorati? 234 00:27:24,812 --> 00:27:26,080 mama? 235 00:27:27,381 --> 00:27:30,585 Ar putea tata să se întoarcă ca Rora? 236 00:27:32,887 --> 00:27:34,255 Cum vrei să spui? 237 00:27:35,990 --> 00:27:37,691 Nu este un câine acum. 238 00:27:39,660 --> 00:27:44,165 Rora nu a avut-o corpul mai. 239 00:27:46,934 --> 00:27:48,135 Tata o face. 240 00:28:03,918 --> 00:28:05,119 [Zuâmâit slab] 241 00:28:09,658 --> 00:28:10,724 [Zuâmâit slab] 242 00:28:19,534 --> 00:28:20,801 [ZUMĂT] 243 00:28:28,108 --> 00:28:33,881 [ZUMĂT] 244 00:28:51,165 --> 00:28:54,569 [ZUMATUL SE INTENSIFICA] 245 00:30:07,274 --> 00:30:08,409 Ce este? 246 00:30:11,245 --> 00:30:12,413 A întârziat. 247 00:30:13,814 --> 00:30:14,948 Aşa? 248 00:30:17,885 --> 00:30:21,656 - Ai spus că se va întoarce până la prânz. -Am spus, "Probabil până la prânz." 249 00:30:32,132 --> 00:30:33,267 Opreste-te! 250 00:30:41,576 --> 00:30:44,713 Încearcă să-l suni din nou, în caz că s-a pierdut. 251 00:31:16,511 --> 00:31:21,248 „Unele lucruri aici sunt făcute din Acolo și vrei să ne ia cu ei.” 252 00:31:21,949 --> 00:31:23,752 [ZUMĂT] 253 00:31:59,554 --> 00:32:02,456 [ZUMĂT] 254 00:32:31,619 --> 00:32:32,754 mama! 255 00:32:54,408 --> 00:32:55,643 ce faci? 256 00:32:57,044 --> 00:32:58,345 Miroase. 257 00:32:58,378 --> 00:33:02,115 Exact. Muștele poate mirosi si el. 258 00:33:02,483 --> 00:33:03,785 Gândește-te. 259 00:33:24,471 --> 00:33:28,275 -Ce e în neregulă cu el? - Nu e nimic în neregulă. 260 00:33:30,912 --> 00:33:32,479 El putrezeste? 261 00:33:33,781 --> 00:33:36,149 Puțin. E în regulă. 262 00:33:36,918 --> 00:33:38,118 Este normal. 263 00:33:43,323 --> 00:33:45,392 Dar tata spune că trupuri putrezite nu se poate întoarce. 264 00:33:45,425 --> 00:33:47,361 Cei cu adevărat putrezici nu pot. 265 00:33:48,462 --> 00:33:49,964 Un pic este în regulă. 266 00:33:53,500 --> 00:33:54,802 Se va vindeca de asta. 267 00:33:58,472 --> 00:34:00,173 Ar trebui să-l punem în congelator. 268 00:34:02,777 --> 00:34:04,144 În congelator. 269 00:34:05,013 --> 00:34:07,347 Pentru a-l păstra. 270 00:34:07,381 --> 00:34:08,850 Și la ce bun? 271 00:34:10,018 --> 00:34:12,185 Nu se poate întoarce, dacă este înghețat. 272 00:34:14,454 --> 00:34:17,859 Doar... mi-e frică. 273 00:34:17,892 --> 00:34:19,059 ce faci? 274 00:34:20,028 --> 00:34:21,161 Din nou? 275 00:34:25,033 --> 00:34:26,199 Mi-e dor de el. 276 00:34:38,145 --> 00:34:40,782 - Și dacă nu se oprește? -Se va! 277 00:34:42,917 --> 00:34:46,621 "Dacă? Ce dacă? Ce dacă?" 278 00:34:46,654 --> 00:34:49,958 Ţi-am spus. Fiecare când vă faceți griji, 279 00:34:49,991 --> 00:34:54,729 de fiecare dată când ți-e frică ceva greșit, o faci greșit. 280 00:34:56,664 --> 00:34:58,700 Uită-te la mine. 281 00:34:58,733 --> 00:35:00,434 Uită-te la mine! 282 00:35:04,072 --> 00:35:07,075 Tot ce trebuie să faci este să-l dorești înapoi 283 00:35:07,742 --> 00:35:10,545 și să știi că va veni. 284 00:35:10,578 --> 00:35:13,380 -Asta este. - Da, de aceea nu inteleg... 285 00:35:17,117 --> 00:35:18,920 Îl vrei înapoi? 286 00:35:20,855 --> 00:35:22,090 Da sau nu? 287 00:35:23,791 --> 00:35:25,693 Da. 288 00:35:25,727 --> 00:35:28,563 - Și se întoarce? -Da. 289 00:35:29,429 --> 00:35:30,965 Îl știi? 290 00:35:35,302 --> 00:35:37,772 -Da. -Îmi pare rău? 291 00:35:37,805 --> 00:35:39,007 Da! 292 00:35:41,542 --> 00:35:42,644 Asta este. 293 00:35:45,780 --> 00:35:47,649 Asta e tot ce crezi. 294 00:35:49,483 --> 00:35:50,685 Nimic altceva. 295 00:36:05,767 --> 00:36:09,904 RACHEL: Lucrurile pe care le dorim va veni, dorirea le face adevărate. 296 00:36:09,937 --> 00:36:14,042 Lucrurile pe care le dorim vor veni, și tot ce vreau ești pe tine. 297 00:36:14,075 --> 00:36:18,378 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorirea le face adevărate. 298 00:36:18,412 --> 00:36:20,815 Lucrurile pe care le dorim vor veni... 299 00:36:20,848 --> 00:36:22,884 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 300 00:36:25,687 --> 00:36:28,656 [strigăte la distanță] 301 00:36:31,458 --> 00:36:32,560 tata? 302 00:36:33,695 --> 00:36:34,962 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 303 00:36:39,100 --> 00:36:40,400 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 304 00:36:43,671 --> 00:36:46,440 Hei. Sunt eu. 305 00:36:46,473 --> 00:36:47,575 Vaffanculo! 306 00:36:49,309 --> 00:36:53,081 Aici. Ai picat asta, ieri. 307 00:37:03,558 --> 00:37:05,059 Promiți că nu o să strigi la mine? 308 00:37:20,240 --> 00:37:22,944 -Trebuie să plec acum. - Pot să vin cu tine? 309 00:37:24,311 --> 00:37:25,546 De ce? 310 00:37:26,981 --> 00:37:29,784 -Vrei să iei mi-am scos hainele? -Nu. 311 00:37:31,052 --> 00:37:33,420 Doar că... mă duc la fel. 312 00:38:07,522 --> 00:38:10,725 Deci... părinții tăi predau tu totul? 313 00:38:12,960 --> 00:38:14,629 Și nu ratați mergi la scoala? 314 00:38:18,633 --> 00:38:20,134 te duci la scoala? 315 00:38:20,868 --> 00:38:23,271 Am folosit pentru a. l-am urât. 316 00:38:24,272 --> 00:38:26,107 Urăsc locul prost. 317 00:38:27,141 --> 00:38:28,976 De ce ai făcut-o baietii se muta aici? 318 00:38:30,278 --> 00:38:32,412 Pentru că... pentru munca tatalui. 319 00:38:33,313 --> 00:38:34,615 E măcelar. 320 00:38:39,319 --> 00:38:40,655 Îți place aici? 321 00:38:44,324 --> 00:38:46,828 -Este special. -Bine. 322 00:38:47,829 --> 00:38:49,030 Abia aștept să plec. 323 00:38:51,165 --> 00:38:53,134 Unde vei merge? 324 00:38:53,167 --> 00:38:56,637 Nu știu. Undeva mai mare. 325 00:38:56,671 --> 00:39:01,676 Aș vrea să... Adică, Vreau să fiu muzician. [Șterge Gâtul] 326 00:39:02,977 --> 00:39:04,111 Asta e interesant. 327 00:39:08,448 --> 00:39:11,552 -Deci, pentru ce este osul ăla? -Este un corn. 328 00:39:11,953 --> 00:39:13,154 Corect. 329 00:39:14,454 --> 00:39:16,023 Și de ce îl folosești? 330 00:39:19,026 --> 00:39:21,128 Nu pot spune. 331 00:39:21,162 --> 00:39:23,664 -Asta spune mama ta? - Și tatăl meu. 332 00:39:28,169 --> 00:39:29,303 Bine. Hm... 333 00:39:29,971 --> 00:39:31,072 Să facem o promisiune. 334 00:39:32,807 --> 00:39:35,643 Nu vei spune nimănui eu fumez, 335 00:39:35,676 --> 00:39:38,980 și nu voi spune nimănui despre cornul tău. 336 00:39:43,383 --> 00:39:44,518 Aşa? 337 00:39:49,991 --> 00:39:51,692 Acest corn e special. 338 00:39:53,393 --> 00:39:55,495 Este conectat la alt loc. 339 00:39:55,529 --> 00:39:59,867 Ceea ce înseamnă că se poate ajută-ne să auzim, și apoi îl putem studia. 340 00:40:01,636 --> 00:40:03,771 Bine. Hm... 341 00:40:03,804 --> 00:40:06,607 - Ce loc? -Acolo. 342 00:40:08,576 --> 00:40:10,678 Acolo... Unde? 343 00:40:12,380 --> 00:40:14,015 Doar... Acolo. 344 00:40:16,017 --> 00:40:17,919 Acolo merge totul. 345 00:40:19,854 --> 00:40:23,758 Bine. Acest loc este aici în pădure? 346 00:40:25,693 --> 00:40:28,195 E peste tot, de fapt. 347 00:40:28,229 --> 00:40:30,932 Dar poți simți asta de aici, pentru că sunt crăpături. 348 00:40:31,899 --> 00:40:34,068 spune tata, probabil chiar și uși. 349 00:40:35,503 --> 00:40:40,741 Rece. Și, și cum vad acolo? 350 00:40:40,775 --> 00:40:44,011 -Nu vei. Doar special oamenii pot. -[Chicotește] Bine. 351 00:40:44,045 --> 00:40:47,581 Deci... ești specială. 352 00:40:49,449 --> 00:40:52,286 Și tatăl meu. Avem creiere speciale. 353 00:40:53,220 --> 00:40:54,588 -Serios? -Da. 354 00:40:56,958 --> 00:41:00,561 Tata spune creier sunt ca radiourile. 355 00:41:01,629 --> 00:41:04,699 Radiourile transformă undele în sunete. 356 00:41:04,732 --> 00:41:07,467 Creierul transformă lumea în tot ce vedem. 357 00:41:08,970 --> 00:41:11,038 Unele radiouri sunt speciale. 358 00:41:11,072 --> 00:41:14,642 Ei pot auzi diferite valuri, sau cele care vin de departe. 359 00:41:15,643 --> 00:41:17,111 Creierele sunt la fel. 360 00:41:20,648 --> 00:41:23,384 Bine. vreau sa incerc. 361 00:41:23,417 --> 00:41:25,252 -Ce? -Să aud. 362 00:41:26,387 --> 00:41:28,155 Poate că și eu sunt specială. 363 00:41:35,763 --> 00:41:36,864 Îmi pare rău. 364 00:41:37,898 --> 00:41:39,133 scuze... 365 00:41:43,170 --> 00:41:44,772 Sunt Rachel, ea... 366 00:41:46,974 --> 00:41:48,275 ...epuizant. 367 00:41:50,444 --> 00:41:54,215 Adică, știu că nu simt lucrurile. 368 00:41:56,183 --> 00:41:59,553 Dar nu contează, Știu ce este corect. 369 00:41:59,587 --> 00:42:04,859 Știu că am făcut lucrurile corecte. Cred că Am dovedit asta, nu-i așa? 370 00:42:16,704 --> 00:42:21,976 Și când o fac, concentrează-te pe sunet, parca l-ai urmari. 371 00:42:22,877 --> 00:42:24,045 Bine. 372 00:42:31,685 --> 00:42:35,656 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 373 00:42:42,797 --> 00:42:44,832 -Acum ar... -Trebuie să te concentrezi. 374 00:42:44,865 --> 00:42:46,033 Îmi pare rău. 375 00:42:51,172 --> 00:42:55,009 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 376 00:42:56,844 --> 00:42:58,446 [SUNET INDISTINCT] 377 00:43:04,218 --> 00:43:05,252 Îl auzi? 378 00:43:08,923 --> 00:43:10,724 Așa cred. 379 00:43:12,359 --> 00:43:13,562 Ce poti auzi? 380 00:43:14,762 --> 00:43:17,198 Ca... un sunet. 381 00:43:17,231 --> 00:43:18,699 Ca un zumzet? 382 00:43:18,732 --> 00:43:19,800 Da. 383 00:43:23,904 --> 00:43:27,374 Acum, când o fac, concentrează-te pe iepure, ca o suni tu. 384 00:43:28,342 --> 00:43:29,443 Bine? 385 00:43:34,348 --> 00:43:38,152 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 386 00:43:44,024 --> 00:43:45,560 Nu auzi nimic, poti? 387 00:43:47,094 --> 00:43:48,229 Nu... 388 00:43:50,297 --> 00:43:52,066 Înseamnă că este departe. 389 00:43:53,901 --> 00:43:55,002 Oh... 390 00:44:00,875 --> 00:44:02,276 Ce zici de asta? 391 00:44:08,617 --> 00:44:12,653 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 392 00:44:15,789 --> 00:44:17,658 [strigăte la distanță] 393 00:44:20,794 --> 00:44:22,096 Ai auzit? 394 00:44:25,900 --> 00:44:27,001 eu... 395 00:44:30,639 --> 00:44:31,839 Da... 396 00:44:34,141 --> 00:44:35,209 Trebuie să merg acasă. 397 00:44:38,613 --> 00:44:39,813 Așteaptă. 398 00:44:41,616 --> 00:44:42,983 te iau eu. 399 00:46:08,737 --> 00:46:09,770 [BUZURI] 400 00:46:30,424 --> 00:46:31,760 [Trîntiți de uși] 401 00:46:33,460 --> 00:46:34,729 mama? 402 00:46:45,906 --> 00:46:47,107 mama? 403 00:46:48,242 --> 00:46:49,810 CAROL: Ești pedepsit. 404 00:46:51,445 --> 00:46:52,580 De ce? 405 00:46:55,750 --> 00:46:56,984 CAROL: Spune-mi tu. 406 00:47:00,220 --> 00:47:02,389 Nu știu. 407 00:47:02,423 --> 00:47:06,460 CAROL: Nu minți, Rachel. Ce ti-am spus? 408 00:47:12,333 --> 00:47:14,935 A fost întâmplător. Era în pădure. 409 00:47:17,304 --> 00:47:18,673 CAROL: Ce i-ai spus? 410 00:47:19,774 --> 00:47:21,442 Nimic. 411 00:47:21,475 --> 00:47:23,611 - CAROL: Nu minti! -[UȘĂ BOTĂ] 412 00:47:23,645 --> 00:47:26,080 I-am spus "Vaffanculo"! 413 00:47:26,113 --> 00:47:28,717 CAROL: Atunci de ce făceai cu mâna la el ca un mic idiot? 414 00:47:30,117 --> 00:47:31,653 Despre ce ai vorbit? 415 00:47:33,621 --> 00:47:35,790 M-a întrebat dacă merg la școală, I-am spus că nu. 416 00:47:35,824 --> 00:47:38,526 Și apoi mi-a vorbit despre muzică. 417 00:47:40,094 --> 00:47:42,996 -CAROL: Ai vorbit despre tata? -Nu. 418 00:47:45,600 --> 00:47:48,570 -CAROL: Jură. - Îți jur, da. 419 00:47:54,174 --> 00:47:55,309 mama? 420 00:47:58,178 --> 00:47:59,480 Îmi pare rău. 421 00:48:02,316 --> 00:48:03,518 mama? 422 00:48:06,521 --> 00:48:10,991 [Mioeit slab] 423 00:48:12,192 --> 00:48:14,596 [SCHIPĂT UTIL] 424 00:48:16,363 --> 00:48:20,401 [ ȘIRIT ȘI ȘI MAIUL CONTINUĂ] 425 00:48:30,678 --> 00:48:34,281 [Mioeț și țipâit] 426 00:48:48,095 --> 00:48:49,263 [THUD] 427 00:48:54,101 --> 00:48:55,302 Filip? 428 00:48:57,906 --> 00:48:59,239 [Zuâmâit slab] 429 00:49:29,102 --> 00:49:31,338 [USA SE DESCHIDE] 430 00:49:38,145 --> 00:49:43,651 Când tatăl tău are nevoie de tot este iubirea ta nedivizată si atentie... 431 00:49:45,452 --> 00:49:47,856 ... asta e ceea ce esti te gandesti la? 432 00:49:52,092 --> 00:49:53,528 Esti egoist? 433 00:49:54,829 --> 00:49:56,129 Sau doar prost? 434 00:49:59,066 --> 00:50:00,367 Îmi pare rău. 435 00:50:02,069 --> 00:50:03,705 Cel puțin știm de ce întârzie. 436 00:50:22,657 --> 00:50:23,825 [BECUL CRUCĂȘTE] 437 00:50:28,462 --> 00:50:30,565 [RADIOUL ACTIVEAZĂ] 438 00:50:30,598 --> 00:50:34,836 [STATIC LA RADIO] 439 00:50:37,872 --> 00:50:39,841 [VORBIREA DEFORMATĂ PRIN STATIC] 440 00:50:46,648 --> 00:50:49,918 [Scropit static] 441 00:50:51,986 --> 00:50:53,487 VOCE DISTORSIONATĂ: [LA RADIO] Rach... 442 00:50:57,025 --> 00:50:58,425 Rachel... 443 00:51:01,194 --> 00:51:03,932 [VORBIREA DEFORMATĂ PRIN STATIC CONTINUA] 444 00:51:07,735 --> 00:51:09,704 tata? 445 00:51:09,737 --> 00:51:11,104 VOCE DISTORSIONATĂ: [LA RADIO] Rachel. 446 00:51:14,408 --> 00:51:17,779 -Unde esti? -Sunt alături. 447 00:51:19,246 --> 00:51:21,114 Dar nu există nicio ușă. 448 00:51:22,784 --> 00:51:24,852 Vrea să mă țină aici. 449 00:51:26,320 --> 00:51:27,622 Pentru totdeauna. 450 00:51:29,023 --> 00:51:30,925 O parte din nimic. 451 00:51:33,160 --> 00:51:35,095 Numai tu mă poți auzi. 452 00:51:37,031 --> 00:51:39,033 Ajută-mă. 453 00:51:39,067 --> 00:51:41,703 Înainte să-mi ia corpul. 454 00:51:59,954 --> 00:52:03,658 [strigăte la distanță] 455 00:52:07,260 --> 00:52:10,263 [TIPATUL SE INTENSIFICA] 456 00:52:17,739 --> 00:52:23,011 [TIPATUL SE INTENSIFICA] 457 00:52:29,149 --> 00:52:31,019 Ajutor! 458 00:52:33,821 --> 00:52:35,657 Ajutor! 459 00:52:42,063 --> 00:52:46,333 Pentru numele lui Dumnezeu, de unde mai vii? 460 00:52:48,301 --> 00:52:50,972 -[expiră] -[TELEFON SUNĂ] 461 00:52:56,678 --> 00:52:59,346 [TELEFONUL CONTINUA SUNĂ] 462 00:53:11,759 --> 00:53:13,695 Este vina mea că nu te-ai întors? 463 00:53:18,800 --> 00:53:21,002 Pentru că așa Mama mă face să simt. 464 00:53:24,304 --> 00:53:26,074 Dar nu cred că este adevărat. 465 00:53:32,680 --> 00:53:34,549 Mi-e teamă că mama greșește puțin. 466 00:53:36,349 --> 00:53:39,486 CAROL: Rachel? Timp de matematică. 467 00:53:41,321 --> 00:53:43,057 Știu că ești blocat, dar... 468 00:53:44,158 --> 00:53:45,425 Nu stiu ce sa fac. 469 00:53:46,561 --> 00:53:47,695 CAROL: Rachel! 470 00:53:58,973 --> 00:54:02,375 -La ce număr eram? -2089. 471 00:54:06,379 --> 00:54:07,615 Continuă de acolo. 472 00:54:10,084 --> 00:54:11,284 Ce? 473 00:54:13,588 --> 00:54:15,355 Niciodată nu trebuie să număr atât de mult. 474 00:54:20,895 --> 00:54:22,029 Conta. 475 00:54:31,371 --> 00:54:33,406 2090... 476 00:54:34,509 --> 00:54:36,476 2091... 477 00:54:39,080 --> 00:54:41,082 2092... 478 00:54:42,183 --> 00:54:43,885 2093... 479 00:54:45,887 --> 00:54:48,055 2094... 480 00:54:52,425 --> 00:54:57,464 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 481 00:55:49,851 --> 00:55:53,120 [Zuâmâit slab] 482 00:56:55,683 --> 00:57:00,054 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 483 00:57:07,895 --> 00:57:10,665 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 484 00:57:10,698 --> 00:57:12,934 [strigăte la distanță] 485 00:57:18,572 --> 00:57:20,473 [SUNET INDISTINCT] 486 00:57:23,911 --> 00:57:25,246 [Bate la usa] 487 00:57:30,117 --> 00:57:33,254 Dan. Nu ar trebui să fii la serviciu? 488 00:57:33,287 --> 00:57:37,358 Da. Da. Este doar... 489 00:57:37,391 --> 00:57:40,394 ... tata a încercat să sune. El vrea sa stie... 490 00:57:40,428 --> 00:57:43,597 Telefonul e stricat. Încă nu se simte ei bine, mi-e teamă. 491 00:57:43,631 --> 00:57:47,335 Oh, bine. Crezi că o va face vin maine? 492 00:57:47,368 --> 00:57:50,171 E doar să știi dacă Tata trebuie să găsească altcineva... 493 00:57:51,372 --> 00:57:52,740 Altcineva? 494 00:57:52,773 --> 00:57:55,242 Tocmai când e bolnav. 495 00:57:56,476 --> 00:58:00,715 E bine. Pur și simplu nu simte ca munca inca. 496 00:58:00,748 --> 00:58:01,849 Bine. 497 00:58:03,150 --> 00:58:06,620 Deci va veni, mâine. 498 00:58:06,654 --> 00:58:10,391 Îl va suna pe tatăl tău când se simte mai bine. 499 00:58:10,424 --> 00:58:12,159 -Bine. -Bine. la revedere. 500 00:58:13,961 --> 00:58:16,130 Este... Rachel este aici? 501 00:58:17,098 --> 00:58:18,199 De ce? 502 00:58:18,966 --> 00:58:20,701 Doar... doar pentru a saluta. 503 00:58:23,738 --> 00:58:26,807 E ocupată. la fel sunt eu. 504 00:58:41,989 --> 00:58:44,959 [Zuâmâit slab] 505 00:58:47,428 --> 00:58:50,865 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 506 00:58:52,266 --> 00:58:53,567 [SUNET INDISTINCT] 507 00:59:08,649 --> 00:59:09,984 [SHIRT] 508 00:59:12,219 --> 00:59:13,754 [SUNET INDISTINCT] 509 00:59:20,728 --> 00:59:22,063 [Bleat] 510 00:59:35,910 --> 00:59:37,211 [Bleat] 511 00:59:37,912 --> 00:59:39,613 [SUNET INDISTINCT] 512 00:59:53,327 --> 00:59:54,628 [Bleat] 513 00:59:55,863 --> 00:59:58,232 [SUNET INDISTINCT] 514 01:00:01,836 --> 01:00:07,441 [SUNETUL INDISTINCT SE INTENSIFICA] 515 01:00:13,447 --> 01:00:18,285 [ULLET DE CREATURI] 516 01:00:35,302 --> 01:00:37,138 [Jemete] 517 01:00:37,171 --> 01:00:38,607 BĂRBATUL: Hei, Rachel? 518 01:00:38,639 --> 01:00:39,907 Rachel? 519 01:00:42,577 --> 01:00:43,744 Te simți bine? 520 01:00:44,879 --> 01:00:46,180 Plângea. 521 01:00:47,815 --> 01:00:49,950 E mort. 522 01:00:49,984 --> 01:00:52,253 Nu, are nevoie de ajutor, dar viermii vor să-l ia. 523 01:00:57,458 --> 01:00:59,528 Ăia nu sunt viermii, asta sunt muștele. 524 01:01:00,828 --> 01:01:02,796 De exemplu, puiul zboară. 525 01:01:04,331 --> 01:01:06,568 Așa se întâmplă când lucrurile mor. 526 01:01:06,601 --> 01:01:10,104 Muștele își pun ouăle în ele și apoi bebelușii le mănâncă. 527 01:01:10,137 --> 01:01:14,543 -Muștele nu sunt păsări, ele nu face ouă. -Da, au. Cele mici. 528 01:01:15,544 --> 01:01:17,579 -De unde ştiţi? -Păi pentru că... 529 01:01:17,612 --> 01:01:21,782 Trebuie să le păstrez departe de carne. Muștele sunt pline de germeni. 530 01:01:25,686 --> 01:01:28,590 -Trebuie să plec. -Stai. 531 01:01:28,623 --> 01:01:31,725 Am ceva pentru tine. 532 01:01:34,795 --> 01:01:36,130 Sunt trupa mea preferată. 533 01:01:52,179 --> 01:01:54,683 Ești... ești bine? 534 01:02:00,888 --> 01:02:02,256 Ce s-a întâmplat? 535 01:02:05,893 --> 01:02:08,563 Tata... pa! 536 01:02:13,200 --> 01:02:14,868 [USA SE DESCHIDE] 537 01:02:16,170 --> 01:02:17,271 mama! 538 01:02:17,304 --> 01:02:19,674 -Ce? -Trebuie să-l salvăm pe tata. 539 01:02:19,708 --> 01:02:22,076 Așteaptă! Rachel! Stop! 540 01:02:22,910 --> 01:02:25,813 Stop. Îți dai jos cizmele. 541 01:02:25,846 --> 01:02:29,049 Muștele pun ouă și germeni în el, și îi iau cadavrul. 542 01:02:29,083 --> 01:02:30,552 -Ce? -Am văzut o căprioară 543 01:02:30,585 --> 01:02:32,453 și putredea și el, și pentru că muștele... 544 01:02:32,486 --> 01:02:34,021 „Noi”? 545 01:02:34,054 --> 01:02:35,823 Nu vrea să ia hainele mele jos. 546 01:02:35,856 --> 01:02:38,660 -Ce i-ai spus? -Nimic. 547 01:02:38,693 --> 01:02:41,095 De ce ai fost cu el? Din nou! 548 01:02:42,597 --> 01:02:45,165 Pentru că e prietenul meu. 549 01:02:45,199 --> 01:02:50,572 Și el este special și nu este de ce tata nu s-a întors. Tata e blocat, mi-a spus! 550 01:02:50,605 --> 01:02:53,708 -Acum ai vorbit cu el, tu? -Da! 551 01:02:55,175 --> 01:02:57,945 Și mi-a cerut ajutor, pentru că nu-l auzi! 552 01:02:59,847 --> 01:03:02,517 Rachel... Rachel! 553 01:03:02,550 --> 01:03:04,418 [Zuâit puternic] 554 01:03:07,021 --> 01:03:08,489 ti-am spus... 555 01:03:12,092 --> 01:03:13,260 Nu... 556 01:03:14,629 --> 01:03:15,764 Luați spray-ul. 557 01:03:17,431 --> 01:03:18,733 Acum! 558 01:03:37,451 --> 01:03:38,586 Rachel! 559 01:03:39,320 --> 01:03:40,689 Rachel? 560 01:03:42,323 --> 01:03:43,758 Deschide usa! 561 01:03:44,458 --> 01:03:45,660 Rachel! 562 01:03:49,096 --> 01:03:50,431 [Sâsâit de aer] 563 01:03:56,136 --> 01:03:57,706 [DISPOZITIVUL SE OPRIște] 564 01:03:57,739 --> 01:03:59,039 ce... 565 01:04:03,611 --> 01:04:06,413 Ți-am spus că nu e vina mea. 566 01:04:06,447 --> 01:04:09,983 Vin muștele și germenii de acolo, și ei vreau să-l iau, 567 01:04:10,017 --> 01:04:11,485 și ei sunt mai mult decât noi. 568 01:04:13,521 --> 01:04:15,790 De aceea ne dorim nu funcționa. 569 01:04:17,191 --> 01:04:21,061 Dar acum sunt toți morți, deoarece nu au oxigen. 570 01:04:21,995 --> 01:04:23,531 Nici măcar nu mai miroase. 571 01:04:30,437 --> 01:04:33,340 Are nevoie de un tub pentru a respira. 572 01:04:33,374 --> 01:04:35,510 Sau se va sufoca, de îndată ce se întoarce. 573 01:04:37,444 --> 01:04:40,682 Ce? Vrei laude? 574 01:04:40,715 --> 01:04:43,150 Este vina ta că s-a ajuns în acest punct. 575 01:04:43,183 --> 01:04:48,857 Ți-am spus ce se va întâmpla dacă te-ai tot gândit ceva nu era în regulă. 576 01:04:48,889 --> 01:04:53,494 Deci, bravo pentru curățare după tine. Chiar ai plecat fereastra deschisă. 577 01:04:53,528 --> 01:04:57,064 -Nu eu am. -Ieri! Nu ai făcut-o inchide-l corect! 578 01:05:00,835 --> 01:05:03,036 Probabil de aceea atât de mulți au intrat. 579 01:05:17,985 --> 01:05:19,521 De ce este Dan special? 580 01:05:23,892 --> 01:05:25,025 A simțit-o. 581 01:05:26,728 --> 01:05:27,928 A făcut-o. 582 01:05:32,199 --> 01:05:35,770 Și cum sa întâmplat asta? Hmm? Din întâmplare? 583 01:05:40,374 --> 01:05:44,244 M-a văzut explorând și a spus că poate auzi. 584 01:05:47,047 --> 01:05:48,650 El nu știe despre tata. 585 01:05:51,218 --> 01:05:53,588 Știi ce ar fi se întâmplă dacă s-a întâmplat. 586 01:05:54,087 --> 01:05:55,255 Tu nu? 587 01:06:00,227 --> 01:06:01,495 Poate ar înțelege. 588 01:06:04,398 --> 01:06:09,604 [Se redă MUZICA HEAVY METAL] 589 01:06:29,456 --> 01:06:32,993 [MUZICA HEAVY METAL CONTINUA] 590 01:07:14,669 --> 01:07:17,237 [MUZICA CONTINUA STRÂNĂ PRIN CĂȚI] 591 01:07:29,517 --> 01:07:31,485 CAROL: Ea crede că e special. 592 01:07:32,720 --> 01:07:34,556 nu stiu ce i-a spus ea. 593 01:07:43,031 --> 01:07:45,098 Dacă bănuiește ceva? 594 01:07:46,634 --> 01:07:48,068 Dacă îi spune lui Luca? 595 01:07:54,408 --> 01:07:56,578 Cât mai mult, Philip? 596 01:08:02,316 --> 01:08:05,118 Dan, doar persoana Am vrut să vorbesc cu. 597 01:08:05,152 --> 01:08:10,024 Ascultă, eu și Rachel am fost întrebându-te ce planuri ai au fost pentru după-amiaza asta. 598 01:08:14,428 --> 01:08:15,530 Mare. 599 01:08:16,998 --> 01:08:19,867 M-am gândit, ei bine... 600 01:08:21,736 --> 01:08:24,471 Dacă ești sigur că e prietenul tău, 601 01:08:25,840 --> 01:08:29,476 și el este la fel de special cum spui tu ca este, 602 01:08:29,510 --> 01:08:32,947 atunci ar trebui să ajung la cunoaste-l mai bine. 603 01:08:37,184 --> 01:08:38,586 Arăți grozav. 604 01:08:41,355 --> 01:08:42,757 [Bate la usa] 605 01:08:44,692 --> 01:08:45,893 Continuă. 606 01:09:01,809 --> 01:09:03,011 Hei. 607 01:09:04,478 --> 01:09:05,613 Hi. 608 01:09:06,814 --> 01:09:08,348 -Arati... -Bună, Dan. 609 01:09:08,983 --> 01:09:10,250 Buna ziua. 610 01:09:10,283 --> 01:09:12,120 Doriți să invitați oaspetele nostru înăuntru? 611 01:09:13,054 --> 01:09:14,922 -Intră, te rog. -Multumesc. 612 01:09:17,224 --> 01:09:18,325 Continuă. 613 01:09:20,762 --> 01:09:22,864 [INCHIAȚI UȘI] 614 01:09:24,132 --> 01:09:28,502 -Hm, asta e pentru tine. -Oh, ce frumos. 615 01:09:32,106 --> 01:09:33,206 Ce mai faci? 616 01:09:34,408 --> 01:09:37,111 -Amenda. -Da, bine. 617 01:09:37,145 --> 01:09:40,081 Și Philip se descurcă mult mai bine. 618 01:09:40,114 --> 01:09:42,884 El este încă înfășurat, sus, 619 01:09:42,917 --> 01:09:47,254 pentru ca nu vrea... te infectează, dar te salută. 620 01:09:47,287 --> 01:09:50,591 Asta e bine. Tata începea a fi îngrijorat. 621 01:09:50,625 --> 01:09:52,760 [Chicotește] Ce prost... 622 01:09:52,794 --> 01:09:55,963 Dar hai să vorbim despre tine. 623 01:09:55,997 --> 01:09:59,801 Rachel a spus eu totul despre tine. 624 01:09:59,834 --> 01:10:02,302 Vino, stai cu mine. 625 01:10:02,335 --> 01:10:06,007 Rachel, vrei să termini ceaiul, te rog? 626 01:10:13,114 --> 01:10:14,549 Uită-te la asta. 627 01:10:15,449 --> 01:10:18,086 -Vă rog. Acolo. -Multumesc. 628 01:10:23,558 --> 01:10:28,663 Ascultă, am vrut să-ți mulțumesc pentru că ai fost atât de bun cu Rachel. 629 01:10:28,696 --> 01:10:34,202 A fost atât de anxioasă, în ultima vreme, ea întotdeauna devine așa când suntem bolnavi. 630 01:10:34,234 --> 01:10:38,973 Ea își imaginează ce este mai rău. Ne bucurăm doar că ea are un prieten. 631 01:10:39,006 --> 01:10:42,710 -Şi eu. - De fapt, nu a avut niciodată. 632 01:10:42,744 --> 01:10:45,046 Știi, pentru cum este ea. 633 01:10:47,715 --> 01:10:48,850 Dificil. 634 01:10:50,084 --> 01:10:53,554 Oh. Nu, nu cred. 635 01:10:54,188 --> 01:10:57,058 Aw. E amabil. 636 01:10:59,627 --> 01:11:03,330 Ne era frică ea te speriase cu ideile ei. 637 01:11:03,363 --> 01:11:05,933 -[Chicotește ușor] Nu. -Nu? 638 01:11:07,769 --> 01:11:09,203 Mulțumesc, dragă. 639 01:11:14,876 --> 01:11:16,711 -Lapte? -Nu, mulțumesc. 640 01:11:16,744 --> 01:11:19,046 -Nu? Zahăr? -Da, te rog. 641 01:11:19,580 --> 01:11:21,649 E gol. 642 01:11:21,682 --> 01:11:24,552 Rachel, poți să te duci să iei mai multe din camara? 643 01:11:27,855 --> 01:11:28,956 Vă rog? 644 01:11:45,305 --> 01:11:48,843 Deci, ea nu ți-a spus despre ce crede ea? 645 01:11:50,711 --> 01:11:52,980 Ideile ei despre pădure? 646 01:11:53,815 --> 01:11:55,183 Oh... 647 01:11:58,485 --> 01:12:02,857 M-a făcut să promit să nu spun nimănui ce a spus ea... 648 01:12:02,890 --> 01:12:07,427 Oh, e în regulă. Sunt mama ei. 649 01:12:07,460 --> 01:12:09,297 Știu ce crede ea. 650 01:12:10,430 --> 01:12:14,001 Aici, Acolo. Locuri magice. 651 01:12:15,335 --> 01:12:17,805 Sunete ciudate. Că un fel de chestie. 652 01:12:19,841 --> 01:12:21,042 Da. 653 01:12:23,978 --> 01:12:25,279 M-am gândit eu. 654 01:12:27,748 --> 01:12:32,286 Ea mi-a spus că gândește esti speciala. 655 01:12:32,320 --> 01:12:35,323 Pe care să-l auzi ce aude ea. 656 01:12:35,355 --> 01:12:36,389 [Chicotește ușor] 657 01:12:38,491 --> 01:12:39,827 Poți? 658 01:12:43,798 --> 01:12:46,701 Adică, doar ne jucam... 659 01:12:47,434 --> 01:12:49,670 Oh, bineînțeles că ai fost. 660 01:12:49,704 --> 01:12:53,674 Dar pentru ea nu este un joc. Ea ia totul foarte în serios. 661 01:12:53,708 --> 01:12:58,045 Ei bine, da, da. Este foarte creativă. 662 01:12:59,981 --> 01:13:05,485 Ea mi-a spus tu și Philip invata-o despre aceste lucruri. 663 01:13:05,519 --> 01:13:09,790 A făcut-o? Ei bine, nu știu despre "preda"... 664 01:13:09,824 --> 01:13:15,663 I-am citit ceva povești de culcare, pe care ea încă crede că sunt adevărate. 665 01:13:16,463 --> 01:13:19,166 Și asta e problema. 666 01:13:19,200 --> 01:13:25,039 Ea nu poate spune întotdeauna diferența dintre ce este real și ce nu este. 667 01:13:25,072 --> 01:13:28,542 De aceea avem să o țină acasă. 668 01:13:29,744 --> 01:13:34,115 -Oh. -Spun ei e cam... tulburată. 669 01:13:37,018 --> 01:13:38,753 Cine spune asta? 670 01:13:39,587 --> 01:13:42,790 Oameni. Doctori. 671 01:13:47,828 --> 01:13:48,930 Nu știu. 672 01:13:50,564 --> 01:13:53,466 Am crezut că ar trebui. 673 01:13:53,500 --> 01:13:58,105 Să fim sinceri, nimeni nu rămâne prieten cu cineva ca asta. 674 01:13:59,674 --> 01:14:00,775 Deci, te rog... 675 01:14:02,442 --> 01:14:03,711 ...nu o încurajați. 676 01:14:08,916 --> 01:14:10,318 Mulțumesc, Rachel. 677 01:14:13,521 --> 01:14:15,923 Trebuie să spun, Dan, 678 01:14:15,957 --> 01:14:19,327 engleza ta, destul de buna pentru un italian. 679 01:14:19,360 --> 01:14:22,430 Ah... multumesc. 680 01:14:23,564 --> 01:14:27,435 Tocmai am învățat-o la scoala si... 681 01:14:27,467 --> 01:14:31,505 de fapt din lucruri precum videoclipuri si muzica... 682 01:14:32,206 --> 01:14:33,507 Oh, ce deștept. 683 01:14:34,809 --> 01:14:36,377 Dan va deveni muzician. 684 01:14:36,410 --> 01:14:39,113 Oh, nu știam! Ce fel? 685 01:14:39,146 --> 01:14:42,149 Îmi place doar metalul. Metale grele. 686 01:14:43,384 --> 01:14:46,787 Oh, metalul greu. Interesant. 687 01:14:46,821 --> 01:14:50,257 -E chiar bine. -Oh. 688 01:14:50,291 --> 01:14:52,660 Asta ai fost ai ascultat aseară? 689 01:14:55,663 --> 01:14:58,299 Atât de frumos... 690 01:14:58,332 --> 01:15:00,801 că voi doi deveniți prieteni atât de buni. 691 01:15:03,838 --> 01:15:08,843 Dan spunea că ai făcut-o chiar i-a spus toate ideile tale despre pădure. 692 01:15:11,512 --> 01:15:13,481 -Am fost doar... -Și Dan a spus că gândește 693 01:15:13,514 --> 01:15:16,817 toate lucrurile pe care le inventezi sunt foarte creativi. 694 01:15:17,785 --> 01:15:18,986 Nu-i așa, Dan? 695 01:15:20,521 --> 01:15:21,655 Da. 696 01:15:25,126 --> 01:15:26,460 Nu sunt inventate. 697 01:15:30,664 --> 01:15:32,066 Ai spus că ai auzit. 698 01:15:32,867 --> 01:15:35,336 Am crezut că este un joc. 699 01:15:35,369 --> 01:15:37,471 -Vedea? -Dar nu mă deranjează daca crezi ca e... 700 01:15:37,506 --> 01:15:39,573 Doar se preface. 701 01:15:43,477 --> 01:15:45,846 Poate că a crezut că ai face-o ca el mai mult. 702 01:15:49,950 --> 01:15:51,485 -[GRUNTS] -Rachel! 703 01:15:51,520 --> 01:15:52,553 Dan fumează! 704 01:15:54,355 --> 01:15:57,124 Nu! Oprește-te, primești este peste tot! 705 01:15:57,158 --> 01:15:59,260 -Există baie? -La etaj! 706 01:16:02,897 --> 01:16:04,098 [SOPPE] 707 01:16:04,131 --> 01:16:06,867 Ai dreptate să fii supărat pe el. 708 01:16:10,004 --> 01:16:14,008 Când se întoarce, Cred că ar trebui să-ți ceri scuze 709 01:16:14,041 --> 01:16:15,544 pentru realizarea unei astfel de scene. 710 01:16:16,844 --> 01:16:18,913 Și apoi mă gândesc ar trebui să-i ceri să plece. 711 01:16:20,581 --> 01:16:21,715 Îmi pare rău. 712 01:18:01,282 --> 01:18:02,316 [TUSE] 713 01:18:09,190 --> 01:18:10,559 Calmează-te. 714 01:18:13,595 --> 01:18:16,297 El este... el este... 715 01:18:16,330 --> 01:18:17,566 E bine. 716 01:18:25,640 --> 01:18:26,907 Rachel! 717 01:18:28,175 --> 01:18:29,877 L-a văzut pe tata! 718 01:18:32,479 --> 01:18:33,747 Nu poți pleca. 719 01:18:35,849 --> 01:18:37,351 [TIPA] 720 01:18:46,695 --> 01:18:47,861 Dă-mi cheia. 721 01:18:48,963 --> 01:18:50,331 -Dă-mi cheia! -Nu! 722 01:18:50,364 --> 01:18:52,366 -Dă-mi cheia! -[TIPETE] 723 01:19:03,678 --> 01:19:04,979 [TIPAȚE INDISTINTE] 724 01:19:05,012 --> 01:19:06,947 Rachel... 725 01:19:06,981 --> 01:19:09,149 Ai promis că nu sa spun orice! 726 01:19:09,183 --> 01:19:10,784 -[SPRAYS] -[TIPA] 727 01:19:14,488 --> 01:19:16,790 Rachel? M-a lovit! 728 01:19:20,595 --> 01:19:22,731 -[GRUNTS] -[TIPA] 729 01:19:22,763 --> 01:19:24,398 CAROL: Dă-te jos de ea! 730 01:19:30,739 --> 01:19:31,972 Rachel! 731 01:19:33,107 --> 01:19:34,275 Vă urăsc! 732 01:19:35,610 --> 01:19:36,745 Rachel! 733 01:19:37,444 --> 01:19:38,479 [TIPETE] 734 01:19:40,447 --> 01:19:41,849 Vaffanculo! 735 01:19:41,882 --> 01:19:43,284 Dai jos de ea! 736 01:19:46,588 --> 01:19:48,088 -[TIPETE] -[RESPIRAȚIA TREMURAT] 737 01:19:50,858 --> 01:19:52,926 [Grâmăt] 738 01:19:52,960 --> 01:19:56,731 Opreste-te, e de ajuns, e de ajuns. Stop. Stop. Stop. 739 01:19:58,600 --> 01:20:00,401 Am crezut că e prietenul meu. 740 01:20:00,434 --> 01:20:02,436 E suficient... Opreste-te... 741 01:20:02,469 --> 01:20:04,171 Shh,shh... 742 01:20:05,973 --> 01:20:08,777 Shh,shh... 743 01:20:35,402 --> 01:20:36,705 E mort. 744 01:20:38,072 --> 01:20:39,440 Bun. 745 01:20:42,644 --> 01:20:45,079 Trebuie să-l înfășurăm. 746 01:20:45,112 --> 01:20:48,550 Apoi, când tata se întoarce, îl putem aduce și pe el înapoi, și ne va crede. 747 01:21:16,611 --> 01:21:18,912 [TELEFON SUNĂ] 748 01:21:20,615 --> 01:21:22,717 CAROL: Bună, Luca. Ce mai faci? 749 01:21:24,819 --> 01:21:29,022 Doamne. Da, a fost aici. 750 01:21:29,056 --> 01:21:31,526 Dar a plecat cu ceva timp în urmă. 751 01:21:34,228 --> 01:21:37,164 Acum câteva ore. 752 01:21:37,197 --> 01:21:40,401 El a menționat că este văzând prieteni. 753 01:21:44,071 --> 01:21:45,774 Da, era pe bicicletă. 754 01:21:49,644 --> 01:21:53,347 Bine, da. Să-mi dai de veste când apare. 755 01:21:56,718 --> 01:21:59,186 Mmm, sunt sigur probabil ca asta. 756 01:22:01,321 --> 01:22:02,557 la revedere. 757 01:22:14,769 --> 01:22:15,904 Te simți bine? 758 01:22:31,719 --> 01:22:33,287 Tata se va întoarce mâine. 759 01:22:34,121 --> 01:22:35,322 Pot să simt asta. 760 01:22:40,394 --> 01:22:41,495 Da. 761 01:22:53,207 --> 01:22:57,912 [REPRODATE NOTE AERIATE LA DISTANȚĂ] 762 01:23:04,218 --> 01:23:07,856 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 763 01:23:12,092 --> 01:23:16,965 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 764 01:23:16,997 --> 01:23:21,201 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 765 01:23:23,170 --> 01:23:27,542 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 766 01:23:27,575 --> 01:23:33,046 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 767 01:23:33,080 --> 01:23:37,484 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 768 01:23:38,285 --> 01:23:40,153 Lucrurile pe care le dorim vor veni... 769 01:24:27,969 --> 01:24:29,571 [SCHIȚIȚI] 770 01:24:45,385 --> 01:24:49,958 [Schițăit] 771 01:24:51,759 --> 01:24:54,729 [Câinele șochet] 772 01:25:06,239 --> 01:25:11,244 [ULLET DE CREATURI] 773 01:25:20,454 --> 01:25:25,760 [GEMETE] 774 01:25:25,793 --> 01:25:30,565 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorirea le face adevărate. 775 01:25:30,598 --> 01:25:33,400 -Lucrurile ne dorim va veni... - [NOTĂ AERIATĂ SUFILĂ] 776 01:25:34,969 --> 01:25:39,941 [GEMETUL CONTINUĂ] 777 01:25:41,075 --> 01:25:42,110 [TIRIT DEFORMAT] 778 01:25:51,753 --> 01:25:55,590 [CÂINE ȘIHÂND LA DISTANȚĂ] 779 01:25:58,726 --> 01:26:00,094 [SCHIȚIȚI] 780 01:26:09,637 --> 01:26:10,772 mama! 781 01:26:13,574 --> 01:26:14,676 mama? 782 01:26:26,420 --> 01:26:27,689 CAROL: [LEGĂ] Filip! 783 01:26:28,122 --> 01:26:29,222 Filip? 784 01:26:31,693 --> 01:26:33,193 Răspunde-mi! 785 01:26:36,363 --> 01:26:37,999 Răspunde-mi! 786 01:26:55,817 --> 01:26:57,350 Nu mai fac asta. 787 01:27:00,287 --> 01:27:01,656 Oh, Doamne... 788 01:27:04,192 --> 01:27:05,793 Ar fi trebuit să o vezi. 789 01:27:05,827 --> 01:27:07,528 [SHIRT] 790 01:27:11,899 --> 01:27:14,001 Ce am făcut? 791 01:27:15,970 --> 01:27:17,538 Am avut încredere în tine! 792 01:27:20,875 --> 01:27:22,242 [Shipând ușor] 793 01:27:23,343 --> 01:27:24,579 Și pentru ce? 794 01:27:30,685 --> 01:27:31,719 [SOPPE] 795 01:27:37,992 --> 01:27:39,694 Plecăm mâine. 796 01:27:43,097 --> 01:27:44,932 Oamenii vor veni să caute. 797 01:27:49,604 --> 01:27:51,438 Trebuie să o protejez pe Rachel. 798 01:28:24,939 --> 01:28:28,910 [TRAGÂND, BUCATURI] 799 01:29:40,114 --> 01:29:45,586 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 800 01:29:57,365 --> 01:30:01,369 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 801 01:30:05,472 --> 01:30:06,540 [TIRIT DEFORMAT] 802 01:30:12,079 --> 01:30:15,016 VOCE DEFORMATĂ: Aici. Amestecam. 803 01:30:18,052 --> 01:30:22,757 Pomeții noștri scârțâitori se freacă în marea de carne. 804 01:30:24,392 --> 01:30:26,060 Aceasta este ușa. 805 01:30:27,862 --> 01:30:29,597 Ai adus cheia. 806 01:30:31,032 --> 01:30:32,767 Dar e încă închis. 807 01:30:34,168 --> 01:30:35,369 De ce? 808 01:30:37,571 --> 01:30:40,107 VOCE DISTORSATĂ: Cineva se îndoiește. 809 01:30:43,344 --> 01:30:44,545 Ține minte. 810 01:30:45,746 --> 01:30:48,049 Lumea reflectă mintea. 811 01:30:50,284 --> 01:30:54,322 Grabă. Mă duce departe. 812 01:30:55,856 --> 01:30:56,891 [HODURI] 813 01:31:00,361 --> 01:31:01,429 Rachel? 814 01:31:24,452 --> 01:31:25,786 Rachel? 815 01:31:28,389 --> 01:31:29,690 Rachel? 816 01:31:31,125 --> 01:31:32,526 El... s-a întors. 817 01:31:33,327 --> 01:31:34,462 Filip! 818 01:31:35,796 --> 01:31:37,131 L-ai văzut? 819 01:31:42,003 --> 01:31:43,270 Unde ai fost? 820 01:31:44,405 --> 01:31:45,773 L-am mutat. 821 01:31:49,744 --> 01:31:51,679 El este acolo unde are nevoie a fi a reveni. 822 01:31:53,247 --> 01:31:55,149 Dar nu merge din cauza ta. 823 01:31:57,284 --> 01:31:58,386 Ce? 824 01:32:01,255 --> 01:32:02,723 Am văzut că l-ai lovit. 825 01:32:05,159 --> 01:32:07,361 Și apoi ai spus tu a vrut să fugă. 826 01:32:13,634 --> 01:32:16,137 Unde este el? Rachel... 827 01:32:18,839 --> 01:32:20,674 Mă învinovățiți pentru tot. 828 01:32:22,676 --> 01:32:24,145 Dar într-adevăr, este vina ta! 829 01:32:24,178 --> 01:32:26,414 Tu ești cel care nu crede se va întoarce! 830 01:32:26,447 --> 01:32:27,915 Și acum e blocat acolo! 831 01:32:29,683 --> 01:32:31,252 Rachel, nu este blocat. 832 01:32:33,020 --> 01:32:36,424 Da, el este. l-am vazut, iar el mi-a spus. 833 01:32:36,457 --> 01:32:38,759 Și trebuie să mă crezi, sau va rămâne acolo. 834 01:32:38,793 --> 01:32:41,095 Nu l-ai văzut, Rachel. 835 01:32:42,563 --> 01:32:46,500 am făcut-o. Și mi-a cerut ajutor, pentru ca are incredere in mine! 836 01:32:46,535 --> 01:32:47,902 iubito... 837 01:32:49,570 --> 01:32:51,172 ...ti-ai imaginat. 838 01:32:52,306 --> 01:32:53,542 Nu. 839 01:32:54,375 --> 01:32:56,210 Nu intelegi nimic! 840 01:32:56,243 --> 01:32:58,379 Nici măcar nu poți vedea lucrurile! Nici măcar nu ești special! 841 01:32:58,412 --> 01:33:00,448 Tata nu este special, Rachel! 842 01:33:02,883 --> 01:33:05,786 El credea lucruri asta nu sunt adevarate. 843 01:33:08,055 --> 01:33:09,623 Și am avut încredere în el. 844 01:33:11,025 --> 01:33:12,393 am făcut-o. 845 01:33:12,426 --> 01:33:17,131 Dar chiar și după toate am făcut pentru el și ce... 846 01:33:17,164 --> 01:33:18,533 ce ai facut, 847 01:33:19,500 --> 01:33:21,602 a devenit doar mai rău. 848 01:33:21,635 --> 01:33:23,538 Trebuia doar să fie la locul potrivit. 849 01:33:23,572 --> 01:33:25,306 - Ce loc? -În pădure! 850 01:33:28,342 --> 01:33:30,644 L-ai băgat în pădure? 851 01:33:30,678 --> 01:33:33,047 Acolo e ușa, asa s-a intors Rora, 852 01:33:33,080 --> 01:33:34,748 și tata la fel, dacă tu nu te mai îndoi! 853 01:33:34,782 --> 01:33:38,520 Rora este doar un șobolan, Rachel! Nu e nimic în pădure! 854 01:33:38,553 --> 01:33:40,354 Da, există! ai sa ma crezi! 855 01:33:40,387 --> 01:33:44,559 Nu se întoarce, Rachel, pentru că nu poate. 856 01:33:44,959 --> 01:33:46,093 Liniște! 857 01:33:52,032 --> 01:33:54,603 - Trebuie să plecăm. -Nu. 858 01:33:54,635 --> 01:33:55,903 Înainte să-l găsească cineva... 859 01:33:55,936 --> 01:33:57,671 -Nu. -...și Dan. 860 01:33:57,705 --> 01:33:59,773 Poliția urmează să vino sa cauti... 861 01:33:59,807 --> 01:34:02,743 -Nu! -Rachel, te rog! Aveţi încredere în mine! 862 01:34:02,776 --> 01:34:04,445 Vă urăsc! Vă urăsc! 863 01:34:04,478 --> 01:34:06,046 -Rachel, oprește-te! -Vă urăsc! 864 01:34:06,080 --> 01:34:08,682 Stop. Îmi pare rău. 865 01:34:10,084 --> 01:34:11,752 Îmi pare rău. 866 01:34:11,785 --> 01:34:13,354 -Pleacă de aici! -Nu, te rog... 867 01:34:13,387 --> 01:34:16,790 - Pleacă! Vă urăsc! Vă urăsc! -Îmi pare rău! 868 01:34:36,076 --> 01:34:39,480 [Sâsâit de aer] 869 01:35:01,101 --> 01:35:02,403 Ne vom întoarce în curând. 870 01:35:23,123 --> 01:35:27,828 [NOTĂ AERIATĂ SUPLINĂ] 871 01:35:33,702 --> 01:35:38,038 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 872 01:35:38,072 --> 01:35:41,475 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 873 01:35:41,509 --> 01:35:44,979 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 874 01:35:45,012 --> 01:35:47,549 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 875 01:35:47,582 --> 01:35:50,784 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 876 01:35:50,818 --> 01:35:53,454 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 877 01:35:53,487 --> 01:35:56,625 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 878 01:35:56,658 --> 01:35:59,893 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 879 01:35:59,927 --> 01:36:02,863 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 880 01:36:02,896 --> 01:36:06,000 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 881 01:36:06,033 --> 01:36:08,802 Lucrurile pe care le dorim vor veni, dorința le face adevărate. 882 01:36:08,836 --> 01:36:12,039 Lucrurile pe care le dorim vor veni, si tot ce imi doresc esti pe tine. 883 01:36:12,072 --> 01:36:13,474 Lucrurile pe care le dorim vor veni... 884 01:36:39,967 --> 01:36:44,972 [REDARE MUZICA MOȘĂ LA PIAN] 884 01:36:45,305 --> 01:37:45,312 Pune întrebări juridice gratuite despre ClearwayLaw.com