1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Ultra tanek, Performa, ljubezen,
4
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
kavbojke, čisti občutek,
5
00:01:34,290 --> 00:01:36,740
stimulativno, klasično, zelo veliko,
6
00:01:36,750 --> 00:01:39,620
ekstra močna, tropska,
7
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
tropska barva...
8
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
Nevidno, užitek maksimum...
9
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
In brez lateksa.
10
00:01:45,870 --> 00:01:47,200
Izbrati moramo.
11
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
Izbral bi tropsko,
zeleno jabolko ali jagodo.
12
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
Ne razumem barvnih.
13
00:01:54,080 --> 00:01:56,450
- Kaj razumeti?
- Kaj je smisel?
14
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
To je marketing.
15
00:01:57,950 --> 00:02:00,290
Razumem željo po preglednih.
16
00:02:00,290 --> 00:02:02,160
V redu, nadaljujmo kot običajno.
17
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Še vedno se oklepam
naše malomeščanske navade.
18
00:02:05,540 --> 00:02:08,620
Bog ne daj, da pokažemo malo oomfa.
19
00:02:08,620 --> 00:02:11,990
kje si bil Spal si dve uri.
Kaj si vzel?
20
00:02:12,000 --> 00:02:15,950
Xanax, benzodiazepin in diazepam.
21
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
Veliko X-jev in Z-jev.
22
00:02:17,830 --> 00:02:19,790
Jaz bi ostal pri običajnem:
23
00:02:19,790 --> 00:02:22,290
srednje velikosti, namazan in prozoren.
24
00:02:22,290 --> 00:02:25,910
Pozabimo.
Na prvem zmenku ni prav prijetno.
25
00:02:25,910 --> 00:02:29,200
- Kaj?
- Prihajaš s kondomi v žepu.
26
00:02:29,200 --> 00:02:32,830
- Ne bo nas preiskala.
- Rad bi, da me preiščejo.
27
00:02:33,500 --> 00:02:36,790
Če je iskanje opravljeno spretno,
28
00:02:37,580 --> 00:02:39,120
je kot božanje.
29
00:02:39,120 --> 00:02:41,700
Ne, fantje. Slabo bo videti.
30
00:02:42,290 --> 00:02:45,660
Če pa zadenemo in ga nimamo,
izgledali bomo kot novinci.
31
00:02:45,660 --> 00:02:48,740
In se bova na koncu samo stiskala v postelji?
32
00:02:48,750 --> 00:02:50,200
Zakaj ne?
33
00:02:50,200 --> 00:02:53,660
Vzemimo vse vrste kondomov ...
34
00:02:53,660 --> 00:02:58,200
gremo
Življenje je niz priložnosti.
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
Zakaj ne bi dobili enega od vsakega?
36
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
Zakaj ne bi poiskali druge oblike sebe?
37
00:03:03,700 --> 00:03:07,490
Ni mi všeč, ko se obračaš
spolno tekoča in večspolna.
38
00:03:07,500 --> 00:03:09,160
Dodajte "polyamorous."
39
00:03:09,160 --> 00:03:12,750
Strah te je, kaj?
Da se oddaljite od običajnih binarnih datotek?
40
00:03:14,580 --> 00:03:17,790
To je dovolj! Izberite enega.
Pozno je. Preberite jih še enkrat.
41
00:03:18,790 --> 00:03:20,040
prav.
42
00:03:20,040 --> 00:03:22,620
Ultra tanek, Performa, ljubezen,
43
00:03:22,620 --> 00:03:24,660
kavbojke, čisti občutek,
44
00:03:24,660 --> 00:03:27,330
stimulativno, klasično, ekstra veliko,
45
00:03:27,330 --> 00:03:29,540
zelo močno, tropsko,
46
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
tropska barva,
47
00:03:30,870 --> 00:03:33,910
neviden, največji užitek, brez lateksa.
48
00:03:33,910 --> 00:03:35,330
Izberete vi.
49
00:03:35,950 --> 00:03:39,000
- Vztrajam pri tropskem.
- Izključujem se.
50
00:03:39,580 --> 00:03:41,000
Samo plačajte.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
Izpustili bomo derbi.
52
00:03:52,620 --> 00:03:55,160
Jutri je dolgočasna nedelja. Nakupovalni center?
53
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
Ja, poiščimo srečo
med žalostjo ljudi.
54
00:03:58,250 --> 00:04:00,790
Mislil sem, da bi lahko vzeli kebab.
55
00:04:01,500 --> 00:04:04,080
Čudno je
grem k njej na večerjo.
56
00:04:04,080 --> 00:04:06,870
Raje bi jedel zunaj.
57
00:04:06,870 --> 00:04:08,290
Tako je bolje.
58
00:04:08,290 --> 00:04:11,120
Brez skrbi zaradi čeka,
nemiren glede odhoda domov.
59
00:04:11,120 --> 00:04:12,990
Pri nas je že lepo in udobno.
60
00:04:13,000 --> 00:04:16,410
- Ljubezen ne bi smela biti prijetna.
- Ampak tudi ne prijetno.
61
00:04:43,160 --> 00:04:47,410
Noro
62
00:04:49,250 --> 00:04:50,660
Cerilli, De Luca ...
63
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
Moje misli so se izpraznile.
64
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
Zgornje nadstropje, torej bo stanovanje 10 ali 11.
65
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Torej ali Sala ali Coccumella.
66
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
- Če je Coccumella, grem.
- Poskusimo Sala.
67
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
- Ja?
- Piero.
68
00:05:06,450 --> 00:05:08,290
Desno stopnišče, zgornje nadstropje.
69
00:05:10,330 --> 00:05:11,870
Joj, on je točen.
70
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
Ne, ne, dekleta. Pretemno je.
71
00:05:23,200 --> 00:05:25,750
ja Počuti se kot v nočnem klubu.
72
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Všeč mi je.
73
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
Zabrisuje vloge, meša identitete,
74
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
pomete sence.
75
00:05:35,580 --> 00:05:37,160
V temi smo si vsi enaki.
76
00:05:37,160 --> 00:05:39,950
- Spet kadiš?
- Nikoli se nisem ustavil.
77
00:05:44,200 --> 00:05:45,950
Prižgi veliko luč.
78
00:05:46,910 --> 00:05:49,290
- Ne, to je preveč.
- Reflektorji?
79
00:05:49,290 --> 00:05:52,500
Svetloba od zgoraj? ali si nor?
Umrtvi polt.
80
00:05:57,500 --> 00:05:58,580
To bi moralo biti to.
81
00:06:03,120 --> 00:06:04,410
počutim se nelagodno.
82
00:06:07,080 --> 00:06:08,580
Morda je Morsejeva abeceda.
83
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
- Sveče?
- Oh, ja.
84
00:06:14,790 --> 00:06:18,080
Vabilo na večerjo, sveče...
Slecimo še spodnjice.
85
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
Pravzaprav jih ne nosimo.
86
00:06:21,120 --> 00:06:22,450
res?
87
00:06:24,000 --> 00:06:25,660
Samo šala, nesramneži.
88
00:06:29,540 --> 00:06:31,790
- Vztrajam pri svečah.
- Pozabi.
89
00:06:32,750 --> 00:06:36,620
Ta videz mini krila in gležnjarjev
je malo dvoumen.
90
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
- Smo dvoumni.
- Morda boš.
91
00:06:39,910 --> 00:06:42,250
- Prihaja gor.
- Spremembe v zadnjem trenutku so zanič.
92
00:06:42,910 --> 00:06:44,250
Tole bi nosil.
93
00:06:44,830 --> 00:06:47,240
Zakaj bi morali vedno poskušati
da bi ga osrečil?
94
00:06:47,250 --> 00:06:48,990
To je samo dolg pulover.
95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
Kratek. Še bolj dvoumno.
96
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Samice počnejo absurdne stvari
pritegniti moške.
97
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
natančno. Živali.
98
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
Vsaj majico Che Guevare.
99
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
Rdeča in navadna,
je pa vsaj revolucionaren.
100
00:07:03,500 --> 00:07:04,540
št.
101
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Odprto je.
102
00:07:10,200 --> 00:07:11,830
- Zanimivo.
- Gremo noter.
103
00:07:11,830 --> 00:07:13,700
Čakaj, čakaj, čakaj ...
104
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
Marjetice. Kako žalostno.
105
00:07:19,870 --> 00:07:22,580
- Zakaj me vedno omalovažuješ?
- Spusti roke.
106
00:07:23,700 --> 00:07:24,740
Drži.
107
00:07:24,750 --> 00:07:28,740
Slaba misel lahko pokvari večer.
108
00:07:28,750 --> 00:07:30,620
Vsi to ponovimo.
109
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
Slaba misel lahko pokvari večer.
110
00:07:34,750 --> 00:07:38,160
Ko je zunaj, je prepozno.
111
00:07:38,750 --> 00:07:41,580
Ko je zunaj, je prepozno.
112
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
- Daj no!
- Daj no.
113
00:07:49,540 --> 00:07:50,910
hej
114
00:07:50,910 --> 00:07:53,080
zdravo Vstopi. Takoj bodi.
115
00:07:54,500 --> 00:07:55,490
"Hej"?
116
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
Zakaj smo rekli "hej"?
117
00:08:02,040 --> 00:08:03,910
Hej, ojoj.
118
00:08:03,910 --> 00:08:06,450
Odličen začetek.
Dobro opravljeno, vsi.
119
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
- Si v redu?
- Ja.
120
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
- Videti je nervozen.
- Da.
121
00:08:17,500 --> 00:08:19,830
Zaletava se v vse
kot sršen.
122
00:08:19,830 --> 00:08:21,660
Rekel sem ti, da je pretemno.
123
00:08:24,040 --> 00:08:25,870
Ne spet!
124
00:08:25,870 --> 00:08:28,080
- Ne pozabi, veselo.
- Vključno.
125
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
- Mirno.
- Dobrodošel.
126
00:08:30,950 --> 00:08:33,580
V našem domu je.
Ne morem biti bolj gostoljuben ...
127
00:08:33,580 --> 00:08:35,250
Tukaj sem. zdravo
128
00:08:36,540 --> 00:08:38,700
- Malo pretemno?
- Malo.
129
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
Iskal sem
učinek svetlobe in sence,
130
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
kot v stilu Caravaggia, a ni šlo.
131
00:08:45,120 --> 00:08:46,290
zdravo
132
00:08:47,160 --> 00:08:49,540
Jezus, kakšen mlahav poljub.
133
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Srednješolski stil.
134
00:08:51,080 --> 00:08:53,370
Kako čudovite marjetice. hvala
135
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
Zelo rada imam marjetice.
136
00:08:56,080 --> 00:08:59,540
Je res trdoživa roža.
To je nenavadno.
137
00:08:59,540 --> 00:09:01,410
Nihče jih več ne kupi za darilo.
138
00:09:01,950 --> 00:09:03,200
Vsa ta darila!
139
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
- Malo vina?
- Ja, prosim.
140
00:09:07,330 --> 00:09:09,370
Lep kraj imaš.
141
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
Lahko rečem, da je tvoj.
142
00:09:11,540 --> 00:09:14,200
Veliko barv, veliko občutkov.
143
00:09:14,200 --> 00:09:15,490
Tudi veliko sive barve.
144
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
Preveč sivine?
145
00:09:16,750 --> 00:09:19,160
- Ne, ne.
- Nekoč je bila pralnica.
146
00:09:19,160 --> 00:09:22,370
Lepo je. Siva gre k vsemu.
147
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
To je črno.
148
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
Je že razburjen.
149
00:09:35,790 --> 00:09:39,910
Previdno, fantje. Ona je "lesena,
tobak, pridih vanilije".
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,990
Za...
151
00:09:41,000 --> 00:09:42,290
V redu, na zdravje.
152
00:09:50,080 --> 00:09:51,490
kaj se dogaja
153
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Trpim za fobijo od niti.
154
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
- Oprostite?
- Fobija od niti.
155
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
Krivim nuno v osnovni šoli.
156
00:09:58,120 --> 00:10:00,990
Če bi videla odvezano nit, bi naju kaznovala
157
00:10:01,000 --> 00:10:03,490
in nas postavi v kot
ker je sloven.
158
00:10:03,500 --> 00:10:04,620
oprosti.
159
00:10:09,040 --> 00:10:11,830
Je bilo čudno, da sem te povabil k meni domov?
Bodi pošten.
160
00:10:11,830 --> 00:10:13,120
Čudno?
161
00:10:16,160 --> 00:10:17,870
Ne. Zakaj?
162
00:10:19,500 --> 00:10:23,160
Prihrani nam rezervacijo mize
v soboto zvečer.
163
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
Tako je prav.
164
00:10:25,580 --> 00:10:27,950
- Bila je dobra ideja.
- V redu.
165
00:10:27,950 --> 00:10:29,660
Brez skritega načrta.
166
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
Ja seveda.
167
00:10:33,450 --> 00:10:36,040
Enostavno rad ostajam doma.
168
00:10:37,540 --> 00:10:40,950
- Sliši se, kot da imamo socialne težave.
Zakaj? Radi ostajamo doma.
169
00:10:40,950 --> 00:10:42,750
Prav tako hikikomori.
170
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
Mislim, všeč mi je moje gnezdo.
171
00:10:46,200 --> 00:10:48,290
- Je rekla "gnezdo"?
- Bojim se.
172
00:10:48,290 --> 00:10:49,750
Gnezdo, kot v...
173
00:10:50,370 --> 00:10:51,740
Mislim koncept.
174
00:10:51,750 --> 00:10:53,790
Zamisel, da je, mislim, vse...
175
00:10:55,450 --> 00:10:57,830
- Gnezdo.
- Ovijanje ...
176
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
- Ja, gnezdo.
- Ja.
177
00:11:00,450 --> 00:11:02,040
- Bom preveril lazanjo.
- Prav.
178
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
Vse razen gnezda!
179
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
Brez gnezd, prosim! pridi no
180
00:11:05,660 --> 00:11:10,540
Vzemimo nož za lazanjo,
kastrirajte ga in končajte s tem.
181
00:11:17,410 --> 00:11:19,410
kaj delamo
182
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
Ne poznamo ga. On je tujec.
183
00:11:22,000 --> 00:11:24,830
Kolikokrat smo stali
na pragu doma?
184
00:11:24,830 --> 00:11:26,790
Kako pogosto smo hodili
v življenje nekoga,
185
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
jedel hrano drugih ljudi,
sedel na kavču tujca?
186
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
Pozdravil, poslovil.
187
00:11:32,080 --> 00:11:34,580
Tujcem res ne moremo zaupati.
188
00:11:34,580 --> 00:11:38,080
Zavzemajo prostor, vdirajo v meje,
189
00:11:38,080 --> 00:11:39,910
zahtevati pravice.
190
00:11:39,910 --> 00:11:41,830
Na koncu postaneš tujec.
191
00:11:41,830 --> 00:11:45,080
Zakaj se vse ponavlja?
192
00:11:46,450 --> 00:11:49,330
Če se tukaj dogaja to,
grem spat
193
00:11:52,000 --> 00:11:53,790
- Nekaj grižljajev.
- Hvala.
194
00:11:55,450 --> 00:11:57,040
- Naj natočim več?
- Da.
195
00:11:58,370 --> 00:12:00,620
Zakaj ga ne prosimo, da si ga natoči?
196
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
A mu tudi mi obujemo copate?
197
00:12:03,620 --> 00:12:07,000
Zakaj smo se trudili brati
Knjige Carle Lonzi o feminizmu?
198
00:12:08,000 --> 00:12:10,740
Pomahati z obljubo prihodnosti
kuhanih jedi pri njem?
199
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
On je gost.
200
00:12:12,660 --> 00:12:14,620
Carla Lonzi ne bi vrgla
steklenica nanj.
201
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
Zdaj imamo problem, kdo toči.
202
00:12:19,750 --> 00:12:21,790
Se pravi, naj natočim jaz ali ti?
203
00:12:23,160 --> 00:12:24,250
Je pomembno?
204
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
ja
205
00:12:26,620 --> 00:12:28,750
Mogoče ne, ne vem. Odvisno je.
206
00:12:29,790 --> 00:12:31,080
Feminizem ali bonton?
207
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
Zamenjava vlog ali vljudno gostoljubje?
208
00:12:34,120 --> 00:12:35,740
Spet tiste nune...
209
00:12:35,750 --> 00:12:36,950
Ne, Carla Lonzi.
210
00:12:40,330 --> 00:12:42,330
V redu, če bo pomagalo, jih ne bom imel.
211
00:12:43,290 --> 00:12:44,700
Pij, pij.
212
00:12:45,500 --> 00:12:48,580
Natakar bi ga natočil
za nas v restavraciji.
213
00:12:51,500 --> 00:12:53,740
Vedel sem, da ima raje
srečati zunaj gnezda.
214
00:12:53,750 --> 00:12:56,410
Šalil se je. Daj no, punce, razvedri se.
215
00:12:56,410 --> 00:12:58,700
vidiš? Bili smo nesramni
da omenim restavracijo.
216
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
Bili smo pošteni.
217
00:13:00,330 --> 00:13:01,910
To je tanka linija.
218
00:13:03,410 --> 00:13:06,080
Tukaj je veliko bolje
kot v restavraciji.
219
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
Morate rezervirati ... To smo že povedali.
220
00:13:10,160 --> 00:13:12,950
Nisem tip, ki bi hodil v restavracije
221
00:13:12,950 --> 00:13:17,000
ali picerije, trattorie, vinski bari...
222
00:13:17,700 --> 00:13:20,950
- Preveč ljudi.
- Tudi tam moraš rezervirati mizo.
223
00:13:20,950 --> 00:13:22,990
Niti večerje.
224
00:13:23,000 --> 00:13:27,120
Čeprav diners
te dni izumirajo.
225
00:13:27,120 --> 00:13:28,580
Ves razburjen je.
226
00:13:28,580 --> 00:13:30,410
Ampak on je tako srčkan.
227
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
- Pričakuješ nekoga?
- To je časovnik pečice.
228
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
- Si lačen?
- Da.
229
00:13:37,370 --> 00:13:39,290
Se uležemo za mizo?
230
00:13:41,080 --> 00:13:42,580
Sem rekel "lezi"?
231
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
Rekel bi zagotovo.
232
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
Ampak priznam, da sem precej lačen
in bi z veseljem ležal.
233
00:13:50,200 --> 00:13:51,660
Jaz grem po lazanjo.
234
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
Smo res to rekli?
235
00:13:55,790 --> 00:13:57,290
pridi no Kdo je to rekel?
236
00:13:58,410 --> 00:14:00,040
nisi? ali si
237
00:14:00,040 --> 00:14:02,740
Ne, seks me ne zanima.
238
00:14:02,750 --> 00:14:04,080
Vsaj ne trenutno.
239
00:14:10,370 --> 00:14:11,580
Ti!
240
00:14:11,580 --> 00:14:14,370
Kaj pa to?
Lezi, sedi. pridi no
241
00:14:14,370 --> 00:14:17,660
Vedel sem, da si ti.
- Všeč so mi freudovski spodrsljaji.
242
00:14:17,660 --> 00:14:21,580
To je bilo, da ga malo pretresem,
odkar smo začeli z...
243
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
- Pomagaj mi.
- Carla Lonzi.
244
00:14:23,250 --> 00:14:24,540
Carla Lonzi.
245
00:14:24,540 --> 00:14:26,120
Dolga noč bo.
246
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
Hvala, ker se ne norčuješ iz mene.
247
00:14:38,290 --> 00:14:39,620
Daj mi roke.
248
00:14:41,080 --> 00:14:42,540
- Kaj?
- Tvoje roke.
249
00:14:45,080 --> 00:14:46,250
Samo za sekundo.
250
00:14:47,160 --> 00:14:50,540
Hvala, narava in učiteljica,
za to hrano in ta darila.
251
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
Itadakimasu.
252
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
Vedno.
253
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
oprosti mi Ne morem si pomagati.
254
00:15:05,040 --> 00:15:07,660
Ni smešno, ampak me spravlja v smeh.
255
00:15:08,620 --> 00:15:10,790
To je dober znak
ko se nekdo smeje, kajne?
256
00:15:10,790 --> 00:15:14,200
Šel sem skozi budistično stopnjo.
Zato se ne smejim.
257
00:15:15,910 --> 00:15:17,080
res?
258
00:15:17,910 --> 00:15:19,700
Pred dvema mesecema bi bil užaljen.
259
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
Zakaj vedno pridemo ven s tem sranjem?
260
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
oprosti mi Resno mislim.
261
00:15:25,580 --> 00:15:28,660
Še več,
bila je čudovita izkušnja.
262
00:15:28,660 --> 00:15:31,330
Delali bi jogo,
263
00:15:31,330 --> 00:15:33,740
meditacija, globoko dihanje...
264
00:15:33,750 --> 00:15:36,540
Šalo na stran, res je dobro za vas.
265
00:15:36,540 --> 00:15:39,120
Mislim, da je tudi
zanimiva filozofija.
266
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
Bil sem osredotočen,
267
00:15:40,790 --> 00:15:44,160
v popolni harmoniji s kozmosom.
268
00:15:45,080 --> 00:15:46,950
In vedno sem našel parkirno mesto.
269
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
- Premirje.
- Premirje.
270
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
- Dober si bil.
- Ti tudi.
271
00:15:51,910 --> 00:15:55,240
- Hvala.
- Rekel bi, da je rezultat zaenkrat izenačen.
272
00:15:55,250 --> 00:15:58,660
Kot otrok sem hodil na tečaje igre.
Po dveh mesecih sem izstopil.
273
00:15:58,660 --> 00:15:59,870
Zakaj?
274
00:16:02,910 --> 00:16:06,200
ne vem To ni bila moja stvar.
Nisem se počutil svobodnega.
275
00:16:06,200 --> 00:16:09,490
Ta ideja pridobivanja
v čevlje nekoga drugega,
276
00:16:09,500 --> 00:16:11,870
govoriti besede drugih ljudi
ki niso tvoje...
277
00:16:11,870 --> 00:16:15,200
Lahko bi odprli celo poglavje
o tem, kaj je res tvoje, Lara.
278
00:16:15,200 --> 00:16:18,790
Ampak ne bomo.
Smo skromen kolektiv.
279
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
Ampak spomnim se ene stvari,
vaja.
280
00:16:21,830 --> 00:16:24,410
Stali bi v dveh vrstah,
eden pred drugim,
281
00:16:24,410 --> 00:16:28,620
in morali ste si predstavljati osebo
pred teboj postaja mlajši.
282
00:16:28,620 --> 00:16:30,910
Moral si jih predstavljati kot otrok.
283
00:16:31,750 --> 00:16:36,160
Bil sem v paru s tem tipom
Res nisem zdržala.
284
00:16:37,120 --> 00:16:40,750
Toda potem, ko sem si ga predstavljala kot otrok ...
285
00:16:43,000 --> 00:16:45,580
Postal mi je zelo všeč ...
286
00:16:47,250 --> 00:16:48,660
Vrnitev k nedolžnosti?
287
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
Da, do nedolžnosti.
288
00:16:50,700 --> 00:16:52,450
Do korenin.
289
00:16:52,450 --> 00:16:55,040
V noč, v kateri so vse krave črne.
290
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
Poskusimo.
291
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
Ker me ne preneseš?
292
00:17:03,370 --> 00:17:05,080
Ne. Pojdi.
293
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
v redu
294
00:17:09,330 --> 00:17:10,870
Vrnimo se v preteklost.
295
00:17:19,200 --> 00:17:22,620
Zakaj delam prostor
med uradno romantičnimi trenutki?
296
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
Osredotočim se na odlomljeno barvo na steni,
297
00:17:25,830 --> 00:17:28,410
vonj juhe, ki so jo kuhale nune,
298
00:17:29,040 --> 00:17:31,910
in poskušam se spomniti
frekvenco Radia Vatikan.
299
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
Svilar, Mancini, Ndicka,
300
00:17:37,250 --> 00:17:39,990
Angeliño, Cristante, Paredes,
301
00:17:40,000 --> 00:17:42,660
Pellegrini, Dovbyk in Dybala.
302
00:17:43,830 --> 00:17:45,040
Kako daleč si prišel?
303
00:17:45,040 --> 00:17:46,540
Dybala.
304
00:17:48,330 --> 00:17:49,910
Ko si imel osem let.
305
00:17:49,910 --> 00:17:51,040
res?
306
00:17:52,250 --> 00:17:53,580
Kakšen sem bil?
307
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
sramežljiv...
308
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
in srečen.
309
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
- In kot najstnik?
- Ne tako sramežljiv.
310
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
- Ne tako srečen.
- Najstniška melanholija.
311
00:18:06,950 --> 00:18:08,790
- Tipično.
- Ja.
312
00:18:08,790 --> 00:18:11,790
Ko se tako dolgo obnašaš
in na koncu verjameš.
313
00:18:11,790 --> 00:18:15,660
Tako kot to, kar se zgodi igralcem
na vaših igralskih tečajih.
314
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
Tako je prav.
315
00:18:17,160 --> 00:18:18,410
Kaj pa jaz?
316
00:18:19,410 --> 00:18:21,000
Kakšen sem bil kot otrok?
317
00:18:22,040 --> 00:18:23,370
Ti si bil ...
318
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
miren.
319
00:18:27,450 --> 00:18:29,700
- Umirjen, zrel.
- Preveč.
320
00:18:29,700 --> 00:18:32,290
Imel sem stalno punco
v prvem letniku srednje šole.
321
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
Ni šans!
322
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
- Romantik.
- Ali prestrašen konservativec.
323
00:18:36,500 --> 00:18:39,540
- Mislim, da je romantično.
- Rekel bi romantično.
324
00:18:39,540 --> 00:18:41,490
Romantični in monogamni.
325
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
Ah, no... Bila sem nimfomanka.
326
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
Navdušujoče!
327
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
Počasi, zdaj. Šalila se je.
328
00:18:51,450 --> 00:18:53,410
- Prinesel bom focaccio.
- Prav.
329
00:18:55,700 --> 00:18:58,240
Kako pogosto si lahko
sramotno v življenju?
330
00:18:58,250 --> 00:19:00,330
- Kako pogosto?
- Kaj sem rekel?
331
00:19:00,330 --> 00:19:03,120
"Nimfomanka." Kaj te je prešinilo?
332
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
- No ...
- Se ti je to zdelo smešno?
333
00:19:05,250 --> 00:19:07,490
- Malo.
- Je bilo primerno?
334
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
Občutljiv, očarljiv-- No?
335
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
- Ne začni zdaj.
- Samo hecam se.
336
00:19:13,290 --> 00:19:15,410
Dovolj imam. Vse uničiš.
337
00:19:16,910 --> 00:19:18,700
- Vse uničim?
- Da.
338
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
jaz?
339
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
- Potem pa kar naprej. odhajam
- Kam grem?
340
00:19:22,540 --> 00:19:25,200
Tukaj smo zaprti. Ne moreš oditi.
341
00:19:26,580 --> 00:19:28,450
Tukaj, na drugem pufu.
342
00:19:29,450 --> 00:19:31,700
Všeč mi je ta izraz, "odhajam."
343
00:19:31,700 --> 00:19:33,080
Počuti se svetovno.
344
00:19:33,870 --> 00:19:36,580
Ali pa ta tukaj. Morda bi poskusil vse.
345
00:19:36,580 --> 00:19:39,370
In če se mi bo zdelo, bom spet odšel.
346
00:19:41,200 --> 00:19:44,790
Rekli boste: "Je odšla?"
"Da." "Kje?" "Na kavč."
347
00:19:45,580 --> 00:19:46,950
Privošči si nekaj focaccie.
348
00:19:51,620 --> 00:19:53,490
Izrigala je.
349
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
- Ne.
- Ja, je.
350
00:19:55,250 --> 00:19:57,580
Na Kitajskem je to znak odobravanja.
351
00:20:00,620 --> 00:20:03,450
Oh, ne! Ne kolcanje. Prosim, ne!
352
00:20:04,750 --> 00:20:06,580
O, bog!
353
00:20:06,580 --> 00:20:09,410
Jezus. Zaradi tebe sem skočil.
354
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
Ampak te je ozdravilo.
355
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
Počakaj.
356
00:20:15,500 --> 00:20:16,700
Morda.
357
00:20:18,870 --> 00:20:21,080
Včasih, ko sem sama doma,
358
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
Jaz to naredim.
359
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
narediti kaj?
360
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
zavpijem.
361
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
Kričiš?
362
00:20:33,000 --> 00:20:33,990
zavpijem.
363
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
Ne vem, zakaj sem ti to rekel.
364
00:20:36,620 --> 00:20:39,580
Če dobro pomislim,
Nikoli nisem povedal nikomur drugemu.
365
00:20:40,580 --> 00:20:43,410
- Bizarno je.
- Hotel sem biti iskren.
366
00:20:43,410 --> 00:20:45,330
Ali tudi mi ne počnemo čudnih stvari?
367
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
No, če smo iskreni...
368
00:20:46,950 --> 00:20:48,330
Pojdi naprej.
369
00:20:48,330 --> 00:20:49,950
Boš tiho?
370
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
- Ni šlo.
- Nazaj je. Prinesel bom vodo.
371
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
oprosti.
372
00:20:56,500 --> 00:20:58,160
Kričimo v hiši?
373
00:20:59,330 --> 00:21:01,040
Se vam zdi to normalno?
374
00:21:02,910 --> 00:21:05,330
Ali zaradi tega izgledamo dobro?
375
00:21:06,580 --> 00:21:10,490
Potrebujete čudno domislico.
Doda značaj.
376
00:21:10,500 --> 00:21:15,160
Toda nihče ne mara tvojega značaja,
če nimaš nič proti, če rečem.
377
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
Mi ne, ona ne. Predvsem nas.
378
00:21:18,790 --> 00:21:21,040
- Ne moti me.
- Te ne moti?
379
00:21:21,040 --> 00:21:22,450
Ne. On je kul.
380
00:21:23,080 --> 00:21:27,250
Prosim, naj bo to znosno.
Končajmo ta večer.
381
00:21:27,830 --> 00:21:29,080
- Majhne požirke?
- Da.
382
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
bolje?
383
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
- Ne.
- Ni delovalo.
384
00:21:37,950 --> 00:21:40,120
Počakaj. Poskusite to.
385
00:21:41,700 --> 00:21:44,790
Ali lahko piješ nazaj?
Daj glavo sem.
386
00:21:44,790 --> 00:21:46,450
Pijte s te strani.
387
00:21:46,450 --> 00:21:48,410
Daj ustnice sem...
388
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
Voda se mora dotakniti vaših brbončic.
389
00:21:58,370 --> 00:21:59,500
nisem prepričan...
390
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
Poglejmo.
391
00:22:03,750 --> 00:22:06,200
- Oprostite.
- Seveda. Kar naprej.
392
00:22:13,200 --> 00:22:16,330
Ima hčerko in ženo.
Spet gremo.
393
00:22:16,330 --> 00:22:17,990
Kakšni bedaki smo!
394
00:22:18,000 --> 00:22:19,910
On je poročen. Še ena!
395
00:22:19,910 --> 00:22:22,330
Kdo ji je prenehal jemati stabilizatorje razpoloženja?
396
00:22:22,330 --> 00:22:25,160
Ti si tisti, ki je obseden
z nedosegljivimi moškimi.
397
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
Ne, ne. Nimam kaj početi
z agresivnimi, hudobnimi ljudmi.
398
00:22:28,700 --> 00:22:32,370
Radi trpite?
Biti ostanek, ki ga nihče ne izbere?
399
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
Prevzeti moški so lahki.
400
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
Ona ne govori neumnosti.
401
00:22:35,950 --> 00:22:38,700
- Oni so zasedeni, mi smo svobodni.
- Zastonj?
402
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
Svoboden in nesrečen.
403
00:22:40,910 --> 00:22:43,500
Perverzna dinamika
to se je vedno dogajalo.
404
00:22:44,370 --> 00:22:47,410
Kot Luigino, ki nas je vodil naprej
ko je hodil z drugim dekletom.
405
00:22:47,410 --> 00:22:51,540
To je bila osnovna šola.
Prisegel si, da hodi z učiteljico.
406
00:22:51,540 --> 00:22:54,200
Zgodi se! Ne bereš časopisov?
407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
Vrača se.
408
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
Se slišiva pozneje.
409
00:23:00,410 --> 00:23:02,990
Kako misliš, ima raje Mayo?
410
00:23:03,000 --> 00:23:05,410
Srček, samo so
gledanje filma skupaj.
411
00:23:05,410 --> 00:23:08,330
Pojdi in se jim pridruži na kavču.
Oglejte si ga tudi vi.
412
00:23:08,330 --> 00:23:11,200
Ljubica, zdaj nehaj jokati.
413
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Seveda te ima rada.
414
00:23:14,250 --> 00:23:16,660
Valeria je bila vedno tvoja najboljša prijateljica,
415
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
in Maja ti je ne ukrade,
ne skrbi
416
00:23:20,870 --> 00:23:22,740
Ne, Maja ni prasica.
417
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
Ne maram takega jezika.
418
00:23:28,330 --> 00:23:29,790
Zakaj hočeš domov?
419
00:23:30,580 --> 00:23:31,990
Daj no, Rosa.
420
00:23:32,000 --> 00:23:33,910
Sliši se kot odličen oče.
421
00:23:33,910 --> 00:23:37,080
Že pravite: "Bil bi odličen oče"?
422
00:23:37,080 --> 00:23:38,410
Se boste vsi umirili?
423
00:23:39,250 --> 00:23:40,580
Brez poročnega prstana.
424
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
Pomečkana oblačila, v soboto zvečer prosto.
425
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
On je samski človek, prepuščen svoji milosti in nemilosti.
426
00:23:45,410 --> 00:23:47,790
In hči, ki ga pokliče ob 22.00.
427
00:23:47,790 --> 00:23:50,370
Deklicam ne krademo očetov.
428
00:23:50,370 --> 00:23:52,580
Čeprav jih lahko samo zajebemo.
429
00:23:53,120 --> 00:23:55,620
- Vrnili ga bomo.
- Izposodi si ga.
430
00:23:55,620 --> 00:23:58,000
ne! Ne, tega ne počnemo.
431
00:23:58,750 --> 00:24:01,950
Otroci hočejo mamico in očeta skupaj,
ni ločeno.
432
00:24:01,950 --> 00:24:05,870
Ideja družine kot
posoda sreče je precenjena.
433
00:24:05,870 --> 00:24:08,330
Vsi smo v analizi,
po zaslugi naših staršev.
434
00:24:08,330 --> 00:24:10,330
Otrokovo stališče je:
435
00:24:10,330 --> 00:24:13,290
trpite, umrite od dolgčasa, počutite se osamljene ...
436
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
ampak držimo se skupaj.
437
00:24:14,950 --> 00:24:16,040
To je vse.
438
00:24:16,040 --> 00:24:18,950
Otroci so grdi ljudje. Sebično.
439
00:24:20,620 --> 00:24:23,410
Včasih smo lahko tudi sebični.
440
00:24:24,410 --> 00:24:26,040
Ves čas si sebičen.
441
00:24:28,580 --> 00:24:30,450
Kaj hočeš?
442
00:24:30,450 --> 00:24:32,790
Ne bom spet ljubica.
443
00:24:32,790 --> 00:24:36,620
- Prezgodaj za "moškega mojega življenja."
- Ali ga moramo označiti?
444
00:24:36,620 --> 00:24:38,910
Imeti nejasno predstavo ne škodi.
445
00:24:39,500 --> 00:24:42,830
Fant, ki je sijoč, stabilen, bister.
446
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
Praktično namizna svetilka.
447
00:24:44,830 --> 00:24:46,450
- Vljudno.
- Da.
448
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
- Sentimentalno.
- Seveda.
449
00:24:48,330 --> 00:24:50,160
- Duhovit.
- Potrebujemo smeh.
450
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
Globoko. Pozoren, a ne obseden.
451
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
- Ne, nisem obseden.
- Polnokrvni.
452
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
- Strastno.
- Občutljiv.
453
00:24:56,080 --> 00:24:58,870
Ki nas vedno gleda in posluša.
454
00:24:58,870 --> 00:25:00,740
- Ki poje in igra.
- Tudi igre.
455
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
- S kolesom?
- Na kolesu.
456
00:25:03,620 --> 00:25:05,370
- Odlično ravnotežje ...
- Izjemen.
457
00:25:05,370 --> 00:25:09,120
In ta zrak... malo podoben opoldanskemu nebu.
458
00:25:09,660 --> 00:25:11,240
On ne obstaja.
459
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Kaj počnemo medtem?
Izumreti?
460
00:25:14,790 --> 00:25:16,000
Naj poslušam.
461
00:25:16,830 --> 00:25:18,620
Ampak ti si nerazdružljiva.
462
00:25:18,620 --> 00:25:21,990
Vedno boš imel Valerijo,
in imela te bo.
463
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Tudi če se spoprijateljiš.
464
00:25:24,580 --> 00:25:27,000
Ne, Rosa, sama te ne more ljubiti.
465
00:25:27,910 --> 00:25:30,490
v redu Maja pa malo manj,
ker je prasica.
466
00:25:30,500 --> 00:25:34,580
Ste se zdaj pomirili?
Ne, ne pridem te iskat.
467
00:25:34,580 --> 00:25:39,660
Rosa, pojdi in gledaj film z njimi
in se soočiti s to situacijo.
468
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
Adijo, srček.
469
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
Zakaj smo šli od "naše male princeske"
na "težko ljubezen"?
470
00:25:49,620 --> 00:25:52,330
Ker se že šest mesecev nisva zajebala.
471
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Pošteno.
472
00:26:02,580 --> 00:26:04,080
- Oprosti.
- V redu je.
473
00:26:10,080 --> 00:26:12,700
To je bil tvoj oče ...
tvoja hči, si predstavljam.
474
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
Naj ti ne poči glas
na besedo "hči," prekleto.
475
00:26:15,580 --> 00:26:19,240
Nisem hotel prisluškovati, ampak... sem.
476
00:26:19,250 --> 00:26:23,370
Vedno imej dva ali štiri prijatelje.
Lihe številke so katastrofa.
477
00:26:23,370 --> 00:26:24,700
tega nisem vedel.
478
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
Dobro delo. Pomiril si jo.
479
00:26:29,370 --> 00:26:32,290
- Lahko omeniva bivšo ženo?
- Ni potrebno.
480
00:26:32,290 --> 00:26:36,200
Je, in zdaj ji moramo povedati.
Poglej njen izraz.
481
00:26:36,830 --> 00:26:40,040
Ponavadi sem jaz tisti
ki jo pomirja, in moj...
482
00:26:40,580 --> 00:26:42,740
bivša žena spodbuja.
483
00:26:42,750 --> 00:26:44,910
bivši! Rekel je! Rekel je!
484
00:26:44,910 --> 00:26:46,040
Ste zdaj zadovoljni?
485
00:26:47,120 --> 00:26:50,410
No, imaš
popolna delitev vlog.
486
00:26:51,120 --> 00:26:53,990
Kako lepa je lahko beseda iz dveh črk?
487
00:26:54,000 --> 00:26:55,910
Lepo je, da ti in tvoj bivši...
488
00:26:55,910 --> 00:26:57,950
Odstrani ta nasmeh z obraza.
489
00:26:57,950 --> 00:27:00,990
... našli to sokrivdo
za tvojo hčerko,
490
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
biti bivši...
491
00:27:02,290 --> 00:27:04,000
Povej še enkrat.
492
00:27:05,120 --> 00:27:10,700
Veste, včasih biti starš
in prijatelj, ne samo starš...
493
00:27:12,620 --> 00:27:14,040
lahko ...
494
00:27:19,160 --> 00:27:20,450
veš...
495
00:27:20,450 --> 00:27:21,540
Neustrezno!
496
00:27:23,790 --> 00:27:25,370
- Toleranten.
- Prizanesljivo.
497
00:27:26,813 --> 00:27:28,493
enostavno? Priročno?
498
00:27:29,200 --> 00:27:31,120
- Anahronistično.
- Anahronistično?
499
00:27:31,120 --> 00:27:32,950
ne ...
500
00:27:34,160 --> 00:27:36,870
Popustljiv in dobro razpoložen.
501
00:27:37,750 --> 00:27:39,700
- Neskladno.
- Tolažilno.
502
00:27:39,700 --> 00:27:41,790
- Tolažilno.
- So sinonimi.
503
00:27:41,790 --> 00:27:45,120
- Izberite enega. Izgledaš neumen.
- Priročno. To je vse.
504
00:27:46,040 --> 00:27:47,370
- Da.
- Dobro opravljeno.
505
00:27:47,370 --> 00:27:49,120
Priročno? Zakaj?
506
00:27:50,160 --> 00:27:52,490
Ker se po eni strani izogibate konfliktom,
507
00:27:52,500 --> 00:27:54,290
ampak na drugi strani,
508
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
lahko postane...
509
00:28:04,910 --> 00:28:05,950
Neučinkovito.
510
00:28:05,950 --> 00:28:08,450
- Neučinkovito.
- Da, neučinkovito.
511
00:28:09,500 --> 00:28:11,450
Hvala, Lara!
512
00:28:12,790 --> 00:28:15,120
Predstavljam si, da nimaš otrok.
513
00:28:17,370 --> 00:28:19,290
Povej mu. Ta premor je grozen.
514
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
Odvisno je.
515
00:28:21,120 --> 00:28:22,790
Kaj za vraga misliš?
516
00:28:23,870 --> 00:28:25,830
- Na čem?
- Mislim, ne.
517
00:28:26,410 --> 00:28:29,240
Ni odvisno. Mislim ne.
518
00:28:29,250 --> 00:28:32,080
Zaenkrat. Bomo videli v prihodnje.
519
00:28:32,080 --> 00:28:33,950
Vzgoja otroka je ...
520
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
lepo, ampak je tudi...
521
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
- Ne vem.
- Nikoli ne veš.
522
00:28:42,830 --> 00:28:48,410
Tudi če filmi, knjige in pravljice
poskusite razložiti, kako vzgajati otroke,
523
00:28:48,410 --> 00:28:52,040
nimaš pojma, dokler je nimaš.
524
00:28:52,700 --> 00:28:54,450
Mislil sem, da je dovolj, da jih imam rad.
525
00:28:54,450 --> 00:28:57,540
Ne, to je enostavno. To jih ohranja pri življenju.
526
00:28:57,540 --> 00:29:00,370
Poskušam obdržati
moje rastline so za zdaj žive.
527
00:29:01,700 --> 00:29:04,790
- Zdi se, da te ne ljubijo nazaj.
- Ne, zagotovo ne.
528
00:29:05,750 --> 00:29:07,740
Ali vaša hči živi z mamo?
529
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
Imava skupno skrbništvo.
530
00:29:10,000 --> 00:29:13,580
Ni bilo nobene travme. Uspelo nam je.
531
00:29:13,580 --> 00:29:14,790
kdaj?
532
00:29:14,790 --> 00:29:17,910
Pred kratkim, vendar smo našli rešitev.
533
00:29:19,450 --> 00:29:20,750
Kaj se je zgodilo prej?
534
00:29:21,660 --> 00:29:24,700
Včasih sem se usedel v avto
in se vsak večer odpeljejo do njihovega doma.
535
00:29:24,700 --> 00:29:26,040
"Vsako noč" je patetično.
536
00:29:26,040 --> 00:29:29,870
Ne vsak večer, ampak pogosto.
537
00:29:29,870 --> 00:29:31,120
Še vedno patetično.
538
00:29:31,870 --> 00:29:32,950
včasih.
539
00:29:33,750 --> 00:29:36,120
Včasih sem se odpeljal do njih domov in ...
540
00:29:37,120 --> 00:29:39,870
ure in ure sedi tam in gleda gor
541
00:29:39,870 --> 00:29:42,450
ob osvetljenih oknih mojega starega življenja.
542
00:29:43,120 --> 00:29:45,700
Hotel sem se prepričati
še vedno je bilo tam.
543
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Da je bilo vse v redu,
544
00:29:48,540 --> 00:29:49,870
tudi brez mene.
545
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
Kako strašljivo!
546
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
To je čudovito.
547
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
Oprostite.
548
00:29:59,790 --> 00:30:00,910
oprosti mi
549
00:30:02,540 --> 00:30:05,490
Jo želite še bolj potrti?
550
00:30:05,500 --> 00:30:07,370
Ne more biti težji od tega.
551
00:30:07,370 --> 00:30:09,830
Želim črno motorno kolo.
552
00:30:09,830 --> 00:30:14,370
Prižgani žarometi, bandana, znoj.
Rad bi smrdel kot moški.
553
00:30:14,370 --> 00:30:17,040
Zakaj se moramo vedno skrivati
naša občutljivost?
554
00:30:17,040 --> 00:30:20,490
Zakaj čustva morajo biti
ženska stvar? Čutim čustva.
555
00:30:20,500 --> 00:30:22,410
Tresem se in priznam.
556
00:30:22,410 --> 00:30:25,450
- Oh, čuti čustva.
- Trese se.
557
00:30:25,450 --> 00:30:30,040
Nimam namena zmrdovati
kot moški ali tresenje.
558
00:30:30,040 --> 00:30:31,790
Se lahko skoncentriramo, prosim?
559
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
Tukaj sem.
560
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
žal mi je
561
00:30:36,580 --> 00:30:38,450
Ne, oprosti. Nisem hotel ...
562
00:30:38,450 --> 00:30:40,450
Ne, ne. Ne skrbi.
563
00:30:40,450 --> 00:30:42,620
Samo ta ideja je
564
00:30:42,620 --> 00:30:46,000
skrbeti za nekoga
ne da bi vedeli...
565
00:30:47,410 --> 00:30:49,200
lepo, ganljivo je.
566
00:30:49,200 --> 00:30:52,540
Predvidevam, da je treba skrbeti
ljudi je prirojena.
567
00:30:52,540 --> 00:30:54,240
Veste, kako zadovoljim to potrebo?
568
00:30:54,250 --> 00:30:55,950
št.
569
00:30:55,950 --> 00:30:58,160
S skrbjo za moje pohištvo.
570
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
Poglej zainteresirano.
571
00:31:00,700 --> 00:31:03,450
- Je tako?
- Ure porabim za njihovo restavriranje.
572
00:31:03,950 --> 00:31:06,950
Vesela sem, ko jih kupim
in žalosten, ko jih prodam.
573
00:31:06,950 --> 00:31:08,580
Zabavan nasmeh--
574
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
Ne, brez zob.
575
00:31:09,870 --> 00:31:12,950
Za nekatere kose zaračunam celo premoženje,
upam, da jih ne bom prodal.
576
00:31:13,620 --> 00:31:16,370
Ampak to je moj superego saboter.
577
00:31:16,950 --> 00:31:18,790
Prikimajte, kot da ste razumeli.
578
00:31:18,790 --> 00:31:20,160
- Ste prepričani?
- Da.
579
00:31:20,160 --> 00:31:21,330
Ja, seveda.
580
00:31:21,870 --> 00:31:24,160
Včasih, ko sem sam v trgovini,
581
00:31:24,160 --> 00:31:27,660
Predstavljam si vse ljudi
ki so lastniki pohištva.
582
00:31:27,660 --> 00:31:30,660
Prekleto dolgočasen si s tem pohištvom!
583
00:31:30,660 --> 00:31:32,910
Si kdaj predstavljate življenja drugih ljudi?
584
00:31:32,910 --> 00:31:34,120
laž!
585
00:31:34,790 --> 00:31:36,330
- Seveda!
- Ja?
586
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Veš kaj počnem?
587
00:31:38,910 --> 00:31:40,250
zaprem oči...
588
00:31:41,500 --> 00:31:44,410
in začeli razmišljati o svojih domovih,
589
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
njihova življenja...
590
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
njihova družinska dinamika...
591
00:31:50,160 --> 00:31:52,290
Zakaj je ne poljubiva zdaj?
592
00:31:52,290 --> 00:31:54,660
- Pojdi.
- Otroci, ki se skrivajo pod njimi.
593
00:31:56,410 --> 00:31:57,950
Ne moremo. Njene oči so zaprte.
594
00:31:57,950 --> 00:32:01,200
To pohištvo, barve
so imeli čez čas...
595
00:32:01,200 --> 00:32:02,790
Preveč si vljuden.
596
00:32:02,790 --> 00:32:04,830
Predmeti na njih ...
597
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Skratka, nikoli se ne počutim osamljeno.
598
00:32:11,200 --> 00:32:14,870
Ker prijateljice izginejo,
pohištvo pa ostane.
599
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
Mačje dame so življenje in duša
stranke v primerjavi z njo.
600
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
Nenadoma so vse zanosile.
Vsi, noseči!
601
00:32:23,540 --> 00:32:26,200
En teden se pogovarjata
o veselih urah,
602
00:32:26,200 --> 00:32:29,540
in naslednji teden
govorijo o vozičkih.
603
00:32:30,120 --> 00:32:31,370
Vem za te.
604
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
In ti postaneš čuden.
605
00:32:35,540 --> 00:32:36,910
Se počutite čudno?
606
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
Naj bom iskren?
607
00:32:42,700 --> 00:32:44,200
Všeč mi je moje življenje.
608
00:32:45,540 --> 00:32:49,250
Moja služba, moja trgovina, moja svoboda ...
609
00:32:50,290 --> 00:32:51,540
Naj bom iskren?
610
00:32:53,120 --> 00:32:54,490
zavidam ti
611
00:32:54,500 --> 00:32:57,700
Ne razumi me narobe. Obožujem svojo hčerko,
612
00:32:57,700 --> 00:33:01,450
in ne morem si predstavljati svojega življenja
brez nje, ampak...
613
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
Brez razrednih klepetov, brez cepiv,
614
00:33:04,750 --> 00:33:06,870
brez čudnih izpuščajev na trebuhu,
615
00:33:06,870 --> 00:33:10,040
brez rojstnodnevnih zabav z napihljivimi gradovi.
616
00:33:12,330 --> 00:33:15,370
Ali to jemljete za samoumevno
Ne bom imela otrok?
617
00:33:15,370 --> 00:33:17,750
Ne, ne, nisem mislil tega.
618
00:33:20,370 --> 00:33:22,740
- Kakorkoli že, jajca sem zamrznila.
- Kaj?
619
00:33:22,750 --> 00:33:25,410
- Zamrznila sem jajca.
- Ah, razumem.
620
00:33:26,540 --> 00:33:29,540
Veliko žensk to počne. Nič hudega.
621
00:33:29,540 --> 00:33:32,250
Veš, da so tam, če nekega dne...
622
00:33:34,790 --> 00:33:36,000
Kaj?
623
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
Misliš, da niso v zamrzovalniku?
624
00:33:41,200 --> 00:33:43,540
Ne, seveda ne! Samo...
625
00:33:44,040 --> 00:33:47,620
- Tega si ne bi nikoli mislil.
- Pravzaprav ne vem, kje so.
626
00:33:48,950 --> 00:33:52,330
Predstavljam si, da so nekje shranjeni
pri -196 stopinjah.
627
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
In so majhne, kajne?
628
00:33:56,120 --> 00:33:57,330
- Jajca?
- Da.
629
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
- Majhen, okrogel ...
- Uh, ja.
630
00:33:59,870 --> 00:34:02,540
Pravzaprav tako kot jajca.
631
00:34:03,330 --> 00:34:06,330
Videl sem njihovo sliko...
632
00:34:07,000 --> 00:34:09,620
Mislim, na ultrazvočni sliki.
633
00:34:10,330 --> 00:34:13,330
Ni pa bila več jajčasta.
634
00:34:13,330 --> 00:34:16,120
Bil je bolj ovalne oblike.
635
00:34:16,700 --> 00:34:18,330
Spet je vznemirjen.
636
00:34:18,330 --> 00:34:20,830
- Tokrat je slabo.
- Res slabo.
637
00:34:22,790 --> 00:34:24,910
- Ne bi ti smel povedati, kajne?
- Ne.
638
00:34:26,750 --> 00:34:29,120
Kakorkoli že, povedal si mi.
- Sem.
639
00:34:30,200 --> 00:34:34,870
Superego saboter. Superego saboter...
640
00:34:43,250 --> 00:34:44,950
Verjetno je spet njegova hči.
641
00:34:45,620 --> 00:34:48,000
Ta otrok me že razjezi.
642
00:34:52,870 --> 00:34:54,080
Je vse v redu?
643
00:34:55,450 --> 00:34:56,580
Nekako.
644
00:34:57,500 --> 00:34:59,580
Nekaj bomo morali povedati.
645
00:35:02,410 --> 00:35:05,200
Rosa je hotela oditi
zabava v pižamah prej,
646
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
vendar sem jo prepričal, da ostane.
647
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
Zato je poklicala svojo mamo,
prosi, da ga poberem.
648
00:35:11,250 --> 00:35:14,200
Zdaj pravi
Ne bi smel vztrajati,
649
00:35:14,200 --> 00:35:17,290
ker je Rosa ostala tam
da me osrečiš.
650
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
Jaz sem tisti, ki bi moral razumeti.
651
00:35:22,870 --> 00:35:24,370
Pojdi in jo poberi.
652
00:35:24,370 --> 00:35:26,040
Ne, raje ne bi.
653
00:35:26,910 --> 00:35:29,080
Mislim, da bi moral.
Vsaj sporočilo ji pošlji.
654
00:35:29,080 --> 00:35:31,540
- Zakaj vztraja?
- Poskuša pomagati.
655
00:35:32,540 --> 00:35:34,370
Glej, vseeno bo rekla ne.
656
00:35:34,370 --> 00:35:37,160
Pogosto rečemo stvari, vendar mislimo nasprotno.
657
00:35:37,160 --> 00:35:38,790
Ne ona.
658
00:35:38,790 --> 00:35:42,200
Če ne veste, kako deluje,
zakaj poskušati biti koristen?
659
00:35:42,200 --> 00:35:45,750
-Grem s teboj, če želiš.
- Ne, res ni potrebe.
660
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
oprosti.
661
00:35:48,830 --> 00:35:51,370
-Nisem mislil vztrajati. oprosti.
- V redu je.
662
00:35:52,250 --> 00:35:53,790
Iti z njim?
663
00:35:53,790 --> 00:35:56,830
Odmrznite jajca, imejte otroka.
Potem lahko govoriš.
664
00:35:59,660 --> 00:36:02,290
- Včasih rad pretiravam.
- Grozen si.
665
00:36:02,290 --> 00:36:04,700
Tukaj nam je dovoljeno biti grozni.
666
00:36:04,700 --> 00:36:09,490
Da, ampak ni lepo živeti
z mislimi, ki se vam gnusijo.
667
00:36:09,500 --> 00:36:14,660
Zgrožena sem
za ta zmenek sva opustila Roso.
668
00:36:14,660 --> 00:36:18,370
Ideja je bila: "Nauči se upravljati
situacijo sami."
669
00:36:18,370 --> 00:36:21,240
Od kdaj smo postali
Oboževalci metode Montessori?
670
00:36:21,250 --> 00:36:23,080
Ker se že šest mesecev nisva zajebala.
671
00:36:23,950 --> 00:36:24,950
Dolgo časa.
672
00:36:30,000 --> 00:36:31,660
Videti si zamišljen.
673
00:36:32,910 --> 00:36:35,410
Nikoli ne veš, kako se obnašati
ko imaš otroka.
674
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
Malenkost lahko postane travma,
675
00:36:38,080 --> 00:36:43,000
ampak spoznaš šele, ko gre na zmenek
50-letni narkoman, ki se imenuje Sipa.
676
00:36:44,040 --> 00:36:46,490
Ste vedno tako zaskrbljeni?
Tudi s svojimi učenci?
677
00:36:46,500 --> 00:36:49,660
Ne, do njih sem bolj umirjen.
678
00:36:49,660 --> 00:36:51,870
Nisi mi povedal
v katerem oddelku si.
679
00:36:53,410 --> 00:36:56,330
To ni oddelek.
Poučujem na srednji šoli.
680
00:36:57,040 --> 00:36:59,660
Srednja šola! Bog, to je super!
681
00:36:59,660 --> 00:37:01,620
- Ne pretiravajte.
- Lepo.
682
00:37:02,250 --> 00:37:03,370
hvala
683
00:37:04,450 --> 00:37:06,040
- Lahko dobiš vino?
- Da.
684
00:37:06,700 --> 00:37:08,750
Poučujem zgodovino in filozofijo.
685
00:37:09,830 --> 00:37:13,040
Lahko bi nadaljeval univerzitetno kariero,
686
00:37:13,700 --> 00:37:15,580
ampak je preveč konkurence.
687
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
- Kot smo že rekli, strah.
- Prekini to.
688
00:37:18,250 --> 00:37:19,660
Brez obžalovanja?
689
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
obžaluje ...
690
00:37:22,120 --> 00:37:23,240
Veliko.
691
00:37:23,250 --> 00:37:26,950
Vsakič, ko stopimo v razred
z vsemi hormoni in smrdljivimi nogami.
692
00:37:26,950 --> 00:37:30,240
Ampak tega ji ne bomo povedali.
Ali karkoli drugega.
693
00:37:30,250 --> 00:37:31,540
št.
694
00:37:31,540 --> 00:37:33,120
- Ne.
- Brez obžalovanja.
695
00:37:34,750 --> 00:37:38,040
- In brez načrta B?
- Ne maram, da me zaslišujejo.
696
00:37:38,040 --> 00:37:39,410
Gremo ven.
697
00:37:41,660 --> 00:37:43,700
Poslušaj, povem ti kaj.
698
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
Pozabimo na "jaz sem to, delam ono."
699
00:37:49,120 --> 00:37:54,370
Na koncu tvegate, da imate
da dokažeš, da si nekaj dosegel.
700
00:37:55,500 --> 00:37:59,830
Namesto tega bi lahko samo ...
vzemite ta večer lahkotno.
701
00:37:59,830 --> 00:38:01,750
Hoče zajebavati.
702
00:38:03,330 --> 00:38:05,370
Poznate Calvinova "Ameriška predavanja"?
703
00:38:05,370 --> 00:38:06,620
Noče se zajebavati.
704
00:38:07,750 --> 00:38:09,120
Ja seveda.
705
00:38:09,120 --> 00:38:12,660
Lahkotnost ni površnost, ampak...
706
00:38:13,790 --> 00:38:14,910
ampak...
707
00:38:16,700 --> 00:38:18,000
Počakajte sekundo.
708
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
- Letenje...
- Jadralno letenje.
709
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
Drsenje, ne letenje.
710
00:38:22,950 --> 00:38:26,250
- Jadralno ...
- Nad stvarmi.
711
00:38:27,910 --> 00:38:29,160
Drsenje nad stvarmi ...
712
00:38:30,370 --> 00:38:32,080
-K Calvinu torej.
- Ja.
713
00:38:32,830 --> 00:38:33,870
V Italo.
714
00:38:34,450 --> 00:38:38,490
Koga briga Calvino?
Pravi nam, naj utihnemo.
715
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
- Nihče nas ne more utišati.
- Ne mi.
716
00:38:41,330 --> 00:38:44,700
- Mi, on, svet, vsi.
- To govorim že leta.
717
00:38:45,870 --> 00:38:46,950
Kaj je to?
718
00:38:50,540 --> 00:38:54,080
Kaj je bilo to? Ste slišali?
Oh, boga!
719
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
Mislim, da je nogometna tekma.
720
00:38:58,080 --> 00:38:59,620
V soboto?
721
00:38:59,620 --> 00:39:00,990
ja
722
00:39:01,000 --> 00:39:02,910
Mislim, da je to intracity...
723
00:39:02,910 --> 00:39:06,240
Saj veste, ko dve ekipi
iz istega mesta...
724
00:39:06,250 --> 00:39:08,660
- Derbi?
- Derbi, tako je, ja.
725
00:39:08,660 --> 00:39:11,250
Sliši se, kot da je nekdo zadel.
726
00:39:12,620 --> 00:39:14,080
Zanima me kdo.
727
00:39:16,790 --> 00:39:19,290
- Ste ga želeli gledati?
- Ne, ne.
728
00:39:20,250 --> 00:39:22,200
Svilar, Mancini, Ndicka.
729
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
Angeliño, Cristante, Paredes.
730
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
- Pellegrini, Dovbyk ...
- Niste ljubitelj nogometa?
731
00:39:28,000 --> 00:39:30,580
V resnici nisem velik oboževalec.
732
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
- Hotel si ga gledati.
- Ne--
733
00:39:35,080 --> 00:39:38,200
- Umiral si od želje, da bi to gledal.
- Nogometna tekma? št.
734
00:39:38,200 --> 00:39:40,500
Pojavil se je kljub derbiju.
735
00:39:42,120 --> 00:39:44,870
Toliko o obžalovanju. Pomagajmo mu.
736
00:39:45,700 --> 00:39:47,620
pridi no Oglejmo si tekmo.
737
00:39:48,830 --> 00:39:50,540
- Poglej, ni ...
- Daj no.
738
00:39:52,120 --> 00:39:54,450
- To ni problem.
- Ni?
739
00:39:54,450 --> 00:39:57,120
Samo deset minut je še.
- Plus čas poškodbe.
740
00:39:57,700 --> 00:39:59,490
Deset minut lahkotnosti.
741
00:39:59,500 --> 00:40:00,790
Pravzaprav sem ...
742
00:40:01,620 --> 00:40:03,250
Imaš športni kanal?
743
00:40:03,790 --> 00:40:05,370
Ne, ampak ti.
744
00:40:06,660 --> 00:40:08,370
Ja, mislim, da ...
745
00:40:08,370 --> 00:40:09,950
počakaj ...
746
00:40:09,950 --> 00:40:11,620
Tukaj smo.
747
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
Oh, 1-0. To je dobro.
748
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
Za drugo ekipo.
749
00:40:18,700 --> 00:40:20,410
Ja, ampak...
750
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
Derbi je kot vsaka druga tekma.
751
00:40:34,330 --> 00:40:36,250
Zakaj si ne izberemo tudi ekipe?
752
00:40:37,290 --> 00:40:38,950
Biti oboževalec se sliši zabavno.
753
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
Odhod na gostovanja,
754
00:40:41,620 --> 00:40:45,040
vstajanje na avtobuse, vlake in trpljenje!
755
00:40:45,040 --> 00:40:48,660
Nemirni navijači, dimne bombe,
spopadi, prepoved igranja na stadionu!
756
00:40:48,660 --> 00:40:53,120
Dol s policijo!
757
00:40:54,120 --> 00:40:57,830
dekleta,
Mislim, da je v meni huligan.
758
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
Pa tudi obremenitev kemičnih snovi.
759
00:41:01,580 --> 00:41:03,540
Zakaj vedno vse pokvariš?
760
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
- Si igral nogomet?
- Da.
761
00:41:06,870 --> 00:41:08,540
- Kakšen položaj?
- Branilec.
762
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
- Ste bili kaj dobri?
- Moj vzdevek je bil Terminal.
763
00:41:14,620 --> 00:41:17,200
- Bil sem dober.
- Vsi pravijo, da so bili dobri.
764
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
Kaj se je zgodilo?
- Rekel bo, da se je poškodoval.
765
00:41:19,620 --> 00:41:20,790
Poškodoval sem se.
766
00:41:23,910 --> 00:41:25,240
- res?
- Da.
767
00:41:25,250 --> 00:41:28,910
Palusci se me je lotil od zadaj,
in strgal sem vez.
768
00:41:28,910 --> 00:41:30,500
- Kariere je konec.
- To je grozno.
769
00:41:40,200 --> 00:41:41,740
Luskasta rama.
770
00:41:41,750 --> 00:41:44,330
- Ja.
- Pri 14 letih sem padel z mopeda.
771
00:41:53,580 --> 00:41:56,120
Stekleni drobec na steni, ko sem plezal čez.
772
00:41:56,120 --> 00:41:58,700
Imel sem deset let. Ta brazgotina je zrasla z mano.
773
00:41:59,620 --> 00:42:01,080
Poglej tole
774
00:42:01,080 --> 00:42:05,040
Skočil sem s skale v plitvo vodo.
Imel sem osem let. Moja mama je omedlela.
775
00:42:06,660 --> 00:42:08,080
Razcepljena obrv.
776
00:42:08,750 --> 00:42:09,740
tam.
777
00:42:09,750 --> 00:42:11,870
Stara politična brazgotina.
778
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
Tudi jaz imam politično brazgotino.
779
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
Odstranjevanje tetovaže.
780
00:42:19,160 --> 00:42:22,330
- Tam je kladivo.
- Prej je bil tudi srp.
781
00:42:23,040 --> 00:42:25,490
- Spet komunistične nune?
- Ne, komunistični oče.
782
00:42:25,500 --> 00:42:29,660
Eden tistih, ki so verjeli v komunizem
prav do konca. Naredil sem to zanj.
783
00:42:29,660 --> 00:42:33,410
Nato pred nekaj leti,
Odločil sem se odstraniti srp.
784
00:42:33,410 --> 00:42:35,200
Zdaj verjamem samo še v kladivo.
785
00:42:42,790 --> 00:42:44,950
Je to pečica? Nabita sem.
786
00:42:44,950 --> 00:42:47,410
Ne, to je brenčalo. Oprostite.
787
00:42:52,790 --> 00:42:54,080
da?
788
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
št.
789
00:42:56,660 --> 00:42:57,950
Pridem dol.
790
00:43:00,540 --> 00:43:02,660
Oprosti, moram iti dol.
791
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
- Kar naprej.
- Ne bom dolgo.
792
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
Takoj nazaj.
793
00:43:28,250 --> 00:43:30,040
Toliko uporabnih predmetov.
794
00:43:30,040 --> 00:43:31,240
To je sumljivo.
795
00:43:31,250 --> 00:43:33,290
V trgovinah nima nobenih dolarjev,
796
00:43:33,290 --> 00:43:36,290
kot tisti kodrasti lupilec korenja.
797
00:43:36,290 --> 00:43:38,910
Imamo tri in ne jemo korenja.
798
00:43:38,910 --> 00:43:40,790
Mogoče je dosledna.
799
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Mislil sem, da so vsi izumrli v sedemdesetih.
800
00:43:43,500 --> 00:43:47,490
Lepa debata. Res je.
Zelo zanimivo in privlačno.
801
00:43:47,500 --> 00:43:52,290
Vendar bi se malo bolj skoncentriral
na dejstvo, da je zdaj 22:30,
802
00:43:52,290 --> 00:43:54,620
nekdo pozvonil,
in je šla dol.
803
00:43:54,620 --> 00:43:57,450
Se strinjam, za enkrat.
Tukaj smo vsi sami.
804
00:43:57,450 --> 00:44:01,080
V mrazu, v dežju,
z visoko vročino,
805
00:44:01,080 --> 00:44:03,450
barefoot, orphaned, abandoned.
806
00:44:03,450 --> 00:44:04,740
Kaj za vraga!
807
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
oprosti.
808
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
Pravkar sem ponovno prebral "Dekle z vžigalicami."
809
00:44:09,200 --> 00:44:11,950
- Obljubil si, da se boš odrekel.
- Nameraval sem.
810
00:44:11,950 --> 00:44:13,870
Odvisnost je grda zver.
811
00:44:13,870 --> 00:44:15,830
V zraku je poniženje.
812
00:44:15,830 --> 00:44:18,910
Morali bi oditi.
Dostojanstvo je pred vsem.
813
00:44:18,910 --> 00:44:22,330
- Superego saboter! Superego saboter!
- Prenehaj!
814
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
Ostalo mi je v spominu.
815
00:44:24,910 --> 00:44:26,990
- Kdo je ta tip?
- Morda je dekle.
816
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Ne ob tej uri ponoči.
817
00:44:30,080 --> 00:44:32,410
- Jaz bi pogledal.
- Ne ignorirajmo znakov.
818
00:44:33,080 --> 00:44:34,490
Slabo znamenje.
819
00:44:34,500 --> 00:44:37,910
Eros in Tanatos.
Bolj Thanatos kot Eros.
820
00:44:37,910 --> 00:44:39,490
Kakšno vlečenje.
821
00:44:39,500 --> 00:44:41,870
Hudo se staraš.
822
00:44:41,870 --> 00:44:44,370
Zaupaj mi. Pa si poglejmo.
823
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
Huda sreča.
824
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
- Oh, no.
- Ne skrbi.
825
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
kako gre
826
00:45:10,950 --> 00:45:12,040
nisem prepričan
827
00:45:13,410 --> 00:45:14,660
Te stvari se dogajajo.
828
00:45:15,540 --> 00:45:16,830
Kje je Romeo?
829
00:45:18,080 --> 00:45:19,120
Romeo!
830
00:45:23,750 --> 00:45:25,410
- Kam je izginil?
- Romeo!
831
00:45:25,410 --> 00:45:26,500
Tukaj je!
832
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
kaj se dogaja
833
00:45:31,410 --> 00:45:35,830
Počutim se, kot da sem kaznovan
ampak nisem naredil nič narobe.
834
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
Ta občutek se dviguje v mojih prsih.
835
00:45:38,700 --> 00:45:41,040
Od metuljčkov do gastritisa...
836
00:45:42,790 --> 00:45:44,830
Ne morem prenesti, da te vidim takšnega.
837
00:45:44,830 --> 00:45:46,080
daj no...
838
00:45:46,950 --> 00:45:48,830
- Bili smo poraženi.
Vem.
839
00:45:48,830 --> 00:45:51,700
Vendar si nisem preveč obetal.
840
00:45:51,700 --> 00:45:53,910
Samo njena terasa...
841
00:45:54,870 --> 00:45:56,410
sem si predstavljal...
842
00:45:56,950 --> 00:46:00,000
Lahko bi naredili
verando z glicinijo in jasminom.
843
00:46:01,000 --> 00:46:02,910
S svojimi prijetnimi vonjavami.
844
00:46:02,910 --> 00:46:04,950
In ko pijemo hladno rosé vino,
845
00:46:04,950 --> 00:46:07,330
le kapljica, ne premočna,
846
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
z eno roko preverimo domačo nalogo,
z drugo pa ji masirajte stopala.
847
00:46:13,000 --> 00:46:16,080
Ker je zabijala
in sestavljanje ves dan.
848
00:46:17,080 --> 00:46:18,660
In utrujena je. Ne, hvala.
849
00:46:18,660 --> 00:46:21,490
- Lepo, kaj pa najina hči?
- Najino hčerko?
850
00:46:21,500 --> 00:46:22,700
Ona ni najina žena.
851
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
Če nam je nekdo všeč, se bo prilagodila.
852
00:46:25,620 --> 00:46:29,240
Je prišlo do tega?
"Če nam je nekdo všeč, se bo prilagodila"?
853
00:46:29,250 --> 00:46:32,830
Lahko sedi tudi na terasi
in naredi domačo nalogo.
854
00:46:32,830 --> 00:46:35,870
Ko imate verando,
vsi ga lahko uporabljajo.
855
00:46:35,870 --> 00:46:39,620
Od kod ta ideja o postavljanju
veranda v tej hiši,
856
00:46:39,620 --> 00:46:43,240
ki ni naš, je nenadoma
postal tako pomemben?
857
00:46:43,250 --> 00:46:45,240
- Lahko kdo razloži?
- Ja.
858
00:46:45,250 --> 00:46:47,330
Enkrat smo pokazali domišljijo.
859
00:46:47,330 --> 00:46:51,250
To je destabilizacija
in nevarne fantazije.
860
00:47:00,620 --> 00:47:01,700
Tukaj sem.
861
00:47:02,450 --> 00:47:05,200
- Je vse v redu?
- Ja, in ti?
862
00:47:05,200 --> 00:47:06,290
ja
863
00:47:21,330 --> 00:47:22,370
oprosti.
864
00:47:23,160 --> 00:47:25,990
oprosti. Ne vem zakaj
pojavil se je takole
865
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
po dveh mesecih z darilom.
866
00:47:30,410 --> 00:47:34,790
Ampak ne bom se spuščal v to grozno afero,
ki je tako ali tako konec.
867
00:47:34,790 --> 00:47:36,740
Vsaj zame.
868
00:47:36,750 --> 00:47:39,450
Ne skrbi. Ni ti treba razlagati.
869
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
Pravi, da je ženo zapustil.
870
00:47:43,160 --> 00:47:44,410
kaj torej?
871
00:47:45,660 --> 00:47:48,040
Poslušaj, zdaj si predstavljam, da boš želel...
872
00:47:48,660 --> 00:47:49,910
iti domov.
873
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
Jaz bi razumel.
874
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
- Mislim ...
- Mogoče bi moral iti.
875
00:47:58,410 --> 00:48:01,490
Počakal bom nekaj minut.
Morda je zunaj.
876
00:48:01,500 --> 00:48:02,580
ne bi rad ...
877
00:48:02,580 --> 00:48:04,580
Ni tip, ki bi čakal zunaj.
878
00:48:05,750 --> 00:48:07,660
Nikoli nisem srečal takšnega tipa.
879
00:48:13,200 --> 00:48:17,370
Nehajte videti kot Bambi, ki je bil
zaslepljena z žarometi v noči.
880
00:48:17,370 --> 00:48:18,790
Neuporabno je.
881
00:48:19,450 --> 00:48:21,160
Daj, povej kaj.
882
00:48:21,160 --> 00:48:23,660
- Zakaj ne govori?
- Je diskreten.
883
00:48:26,330 --> 00:48:28,160
Mehiški zastoj.
884
00:48:28,160 --> 00:48:29,580
Kolektivna apneja.
885
00:48:29,580 --> 00:48:32,000
- Bodi pri miru.
- Premakni samo oči.
886
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
Dal ti bom nekaj časa zase.
887
00:48:41,410 --> 00:48:42,660
Gremo torej.
888
00:48:43,660 --> 00:48:44,950
v redu, da.
889
00:48:45,620 --> 00:48:47,500
Kaj pa sladoled?
890
00:48:48,660 --> 00:48:51,120
Ne glej v zamrzovalnik,
za božjo voljo.
891
00:48:51,660 --> 00:48:54,240
Nimaš pojma.
Želi, da ostanemo.
892
00:48:54,250 --> 00:48:55,660
Rekla nam je, naj gremo.
893
00:48:55,660 --> 00:48:58,330
Ampak ona je mislila: "Vrzi svoje roke okoli mene.
894
00:48:58,330 --> 00:49:00,660
Skuhaj mi čaj in me poslušaj."
895
00:49:00,660 --> 00:49:03,250
- Vse to je dobil od nje?
- On je nor.
896
00:49:07,540 --> 00:49:09,240
Zakaj odhaja?
897
00:49:09,250 --> 00:49:11,200
Ker smo mu tako rekli.
898
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
- Toda želeli smo, da ostane.
- Morali bi pojasniti.
899
00:49:13,830 --> 00:49:15,160
ja
900
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
prav...
901
00:49:24,200 --> 00:49:25,660
Zakaj ga ne odpremo?
902
00:49:26,620 --> 00:49:27,660
Kaj?
903
00:49:28,750 --> 00:49:31,490
- Darilo.
- Mislim, da vem, kaj je.
904
00:49:31,500 --> 00:49:34,410
Aparat za espresso. Najraje je imel stroke.
905
00:49:36,040 --> 00:49:37,500
Ugotovimo.
906
00:49:38,120 --> 00:49:40,160
Lara, zahtevaš težave.
907
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
V redu, odprimo.
908
00:49:45,120 --> 00:49:46,290
Da, odprimo.
909
00:49:47,910 --> 00:49:50,620
Ali res odpira darilo njenega bivšega?
910
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
- Junaško.
- Čudovit je.
911
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Odpiranje darila njenega bivšega?
912
00:49:55,830 --> 00:49:58,240
pridi no Večer je uničen.
913
00:49:58,250 --> 00:49:59,950
Umaknimo se častno.
914
00:49:59,950 --> 00:50:02,370
- Počakaj malo.
- Da, igrajmo za čas.
915
00:50:05,620 --> 00:50:07,750
Prelahka je. Nisem prepričan.
916
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
Mogoče je kupil poceni.
917
00:50:16,160 --> 00:50:18,540
Kako zabavno! Kot tiste ruske lutke.
918
00:50:29,790 --> 00:50:32,250
Ne izgleda kot aparat za espresso.
919
00:50:33,000 --> 00:50:33,990
št.
920
00:50:34,000 --> 00:50:35,660
Mogoče samo stroki.
921
00:50:39,080 --> 00:50:41,200
Naj odprem? Naj odprem?
922
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
Povedal sem ti, da so težave.
923
00:50:54,450 --> 00:50:56,120
Kako si upa to storiti!
924
00:50:57,200 --> 00:50:58,950
Kako si drzne!
925
00:50:59,540 --> 00:51:02,240
Imbecil, ki ti da prstan
je še vedno imbecil.
926
00:51:02,250 --> 00:51:04,120
Prstan ne spremeni stvari.
927
00:51:04,120 --> 00:51:08,120
Diamant se ne izniči
neumnost in neustreznost.
928
00:51:08,120 --> 00:51:09,410
seveda ne.
929
00:51:09,410 --> 00:51:11,990
Kako arogantno!
930
00:51:12,000 --> 00:51:15,290
Torej podariti prstan ni več romantično?
Je arogantno?
931
00:51:15,290 --> 00:51:18,200
Spet je čas "obtoževanja moških". Igraj se mrtev,
932
00:51:18,200 --> 00:51:21,990
počakaj da se konča,
zbudi me čez 500 let.
933
00:51:22,000 --> 00:51:23,200
Nočem tega.
934
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
Ne maram prstanov. Ne nosim jih.
Zatikajo se za moje puloverje.
935
00:51:27,200 --> 00:51:30,290
Hočem svoje stvari,
stvari, ki jih ne prenese:
936
00:51:30,290 --> 00:51:32,990
moj gramofon, moj aparat za kavo,
moja kosmata kopalna podloga--
937
00:51:33,000 --> 00:51:35,160
Ker mi je všeč. Kosmato je.
938
00:51:35,160 --> 00:51:36,410
Lepo.
939
00:51:37,200 --> 00:51:40,540
Res me vzburja
ko se razjezi.
940
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
jaz tudi
941
00:51:42,790 --> 00:51:43,910
Nekako.
942
00:51:43,910 --> 00:51:45,080
res sem...
943
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
- Žalostno?
- Jaz sem... Ne, jaz sem...
944
00:51:47,700 --> 00:51:48,870
- Razočaran?
- Ne, jaz sem ...
945
00:51:48,870 --> 00:51:51,540
- Jezen?
- Ne, jaz sem ...
946
00:51:51,540 --> 00:51:53,870
- Strah me je.
- Prestrašen?
947
00:51:53,870 --> 00:51:58,290
Prestraši dejstvo, da dva človeka
lahko skupaj več kot eno leto
948
00:51:59,040 --> 00:52:01,660
- in se nikoli ne razumeta.
- Prav.
949
00:52:01,660 --> 00:52:05,410
Mislim, da je spoznal
nimamo časa za pohlepne ljudi,
950
00:52:05,410 --> 00:52:06,910
kanibali čustev?
951
00:52:07,540 --> 00:52:09,040
Odpravimo vse dvome.
952
00:52:09,040 --> 00:52:11,580
pridi no Čas je za "vaje".
953
00:52:11,580 --> 00:52:13,910
Enostavno vas ne razumem.
954
00:52:14,790 --> 00:52:17,950
Zakaj vedno zamočiš
poteze, čas,
955
00:52:17,950 --> 00:52:20,490
kretnje, besede-- zakaj?
956
00:52:20,500 --> 00:52:24,290
Ne morem verjeti, da potem
vsa ta desetletja in stoletja,
957
00:52:24,290 --> 00:52:26,660
popolnoma nimaš pojma
kaj si ženske želijo.
958
00:52:26,660 --> 00:52:27,790
Zakaj?
959
00:52:29,120 --> 00:52:30,330
Ne reagiraj.
960
00:52:33,290 --> 00:52:36,540
Želvji položaj, glava navzdol, brez besed.
961
00:52:38,950 --> 00:52:40,120
ti si ...
962
00:52:40,120 --> 00:52:42,370
Nepremišljen si, ti si ...
963
00:52:42,370 --> 00:52:43,540
kratkoviden si...
964
00:52:44,250 --> 00:52:46,580
Odsoten si. Vsi vi!
965
00:52:46,580 --> 00:52:48,830
- Ne vsi.
- Vsi vi!
966
00:52:48,830 --> 00:52:50,950
-Nisem odsoten.
- Obrni se.
967
00:52:55,620 --> 00:52:57,040
Povej mi, kaj imam oblečeno.
968
00:52:57,660 --> 00:52:59,540
- Kaj?
- Ne, ne obračaj se.
969
00:52:59,540 --> 00:53:01,040
Povej mi, kaj imam oblečeno.
970
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
mislim...
971
00:53:02,870 --> 00:53:04,410
- Bila je ...
- Počakaj.
972
00:53:04,410 --> 00:53:06,870
- Počakaj.
- Počakal bom.
973
00:53:06,870 --> 00:53:08,080
Vsekakor krilo.
974
00:53:08,080 --> 00:53:09,740
Najprej krilo.
975
00:53:09,750 --> 00:53:10,910
prav!
976
00:53:10,910 --> 00:53:12,120
barva?
977
00:53:12,120 --> 00:53:13,870
- Kratek.
- Kratek.
978
00:53:13,870 --> 00:53:14,990
- Kratek?
- Poskušal sem!
979
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
"Kratek" ni barva. Denim.
980
00:53:18,120 --> 00:53:19,370
Potem?
981
00:53:19,370 --> 00:53:22,620
- Slivova bluza?
- Ne, bordo je.
982
00:53:22,620 --> 00:53:24,740
- Ampak ...
- Sliva je bordo.
983
00:53:24,750 --> 00:53:26,370
Sliva je bordo.
984
00:53:26,370 --> 00:53:27,790
Ne, sliva je sliva.
985
00:53:27,790 --> 00:53:29,160
Je prozoren.
986
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
On to ve.
987
00:53:30,370 --> 00:53:32,830
- Prav.
- Ne preveč prozorno.
988
00:53:32,830 --> 00:53:34,870
Mislim, ne vulgarno...
989
00:53:35,750 --> 00:53:36,830
Čisto je.
990
00:53:37,750 --> 00:53:38,740
Jopica?
991
00:53:38,750 --> 00:53:41,910
Oblečeš samo jopico
ko si šel ven.
992
00:53:41,910 --> 00:53:43,450
v redu Uhani?
993
00:53:43,450 --> 00:53:45,330
Uhani...
994
00:53:47,080 --> 00:53:48,450
Je imela oblečeno?
995
00:53:48,450 --> 00:53:49,870
Uhani, ja...
996
00:53:51,450 --> 00:53:53,120
Dolge. Dolge.
997
00:53:53,120 --> 00:53:55,910
- Dolge.
- Ne, nimam preluknjanih ušes.
998
00:53:57,410 --> 00:53:58,700
Povedal sem ti!
999
00:53:58,700 --> 00:54:00,240
Je pa čudno.
1000
00:54:00,250 --> 00:54:02,620
- Vsi imajo preluknjana ušesa...
- Jaz ne.
1001
00:54:02,620 --> 00:54:04,250
- Lasje?
- Da.
1002
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
- Dolgo.
- Kratek je.
1003
00:54:06,580 --> 00:54:08,330
- Lepo.
- Debela.
1004
00:54:10,830 --> 00:54:12,370
v redu Hlačne nogavice?
1005
00:54:13,910 --> 00:54:15,580
Naj se hlačne nogavice ne zmotijo.
1006
00:54:15,580 --> 00:54:17,240
Tega ne bo dobil.
1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
Temno, 20 denijev.
1008
00:54:19,370 --> 00:54:21,910
- Je to cena?
- To je debelina.
1009
00:54:21,910 --> 00:54:24,160
- Kako veš?
- Jebi ga!
1010
00:54:24,160 --> 00:54:26,370
Samo povejmo. pridi no
1011
00:54:26,370 --> 00:54:28,330
"Temne 20-denijske hlačne nogavice."
1012
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
Temne hlačne nogavice 20 denijev.
1013
00:54:32,540 --> 00:54:34,160
Štirideset denijev, a ni slabo.
1014
00:54:34,160 --> 00:54:35,950
v redu dobro opravljeno
1015
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
- Čevlji?
- Črne pete s štiriinčni peto.
1016
00:54:38,290 --> 00:54:39,410
Dober je.
1017
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
Se lahko zdaj obrnem?
1018
00:54:43,620 --> 00:54:45,250
v redu
1019
00:54:46,540 --> 00:54:49,370
- Ni mi šlo tako slabo...
- Lahko bi bilo še slabše.
1020
00:54:50,910 --> 00:54:53,740
Ne glej me tako.
1021
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
- Na primer kaj?
- Čudovito.
1022
00:54:56,290 --> 00:54:58,250
Zabavano. Ni smešno.
1023
00:55:03,330 --> 00:55:04,660
Kaj imam oblečeno?
1024
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
Rjava velvet jakna,
1025
00:55:07,290 --> 00:55:10,450
tanko rebro,
srajca iz jeansa na gumbe spodaj.
1026
00:55:10,450 --> 00:55:12,540
- Naj nadaljujem?
- Ne, ne, ne.
1027
00:55:18,910 --> 00:55:20,620
Ni na gumbe...
1028
00:55:26,450 --> 00:55:29,330
Kako je možno, da
absurdni prstan gospoda Zlobnega,
1029
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
ki nas je uporabljal eno leto,
1030
00:55:31,120 --> 00:55:35,290
je spremenil neprijeten večer
v zmagoslavje sokrivde?
1031
00:55:35,290 --> 00:55:38,160
- Tvegal je.
- Zasluži si nagrado.
1032
00:55:38,950 --> 00:55:42,450
- Simbolično. Piškotek. pridi no
- Prepusti meni.
1033
00:55:56,790 --> 00:55:58,750
- Tukaj.
- Ni močno?
1034
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
To je kamilica.
1035
00:56:04,870 --> 00:56:06,540
Slastno!
1036
00:56:06,540 --> 00:56:07,990
Rekla je, da ni močan!
1037
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
Izmislil sem si pesem.
1038
00:56:15,290 --> 00:56:17,870
- Vendar je nora.
- Kdo ni?
1039
00:56:17,870 --> 00:56:19,830
Kdo je ta tip s prstanom?
1040
00:56:19,830 --> 00:56:21,790
Gospodar prstanov.
1041
00:56:22,750 --> 00:56:24,950
Nekdo, ki nam je naredil veliko uslugo.
1042
00:56:24,950 --> 00:56:26,950
Brat, junak.
1043
00:56:27,540 --> 00:56:30,290
Ne preveč lepo veden,
ampak... popolna hvaležnost!
1044
00:56:30,290 --> 00:56:32,580
Vedno je za nekoga slab dan.
1045
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
Vsaj za nas ne.
1046
00:56:35,000 --> 00:56:37,660
Težava je v tem, da te ljubezen naredi neumnega.
1047
00:56:39,540 --> 00:56:41,160
Še posebej jaz.
1048
00:56:42,830 --> 00:56:46,450
Ker če si pozoren,
lahko poveš od začetka.
1049
00:56:46,450 --> 00:56:48,790
Vse pomanjkljivosti so tam.
1050
00:56:48,790 --> 00:56:50,620
So očitne.
1051
00:56:51,750 --> 00:56:53,240
Samo prebrati jih morate.
1052
00:56:53,250 --> 00:56:57,490
Da, ampak kakšno bolečino
izkopati vse njihove pomanjkljivosti.
1053
00:56:57,500 --> 00:57:00,740
Ja, ampak se izogneš tisočaku
eksistencialna vprašanja
1054
00:57:00,750 --> 00:57:04,580
ko je prepozno in si izgubil
vsak košček dostojnega obstoja.
1055
00:57:06,080 --> 00:57:09,580
sploh ne vem
zakaj ti to govorim.
1056
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
Komaj te poznam.
1057
00:57:12,160 --> 00:57:14,830
Ne skrbi.
Tudi sami ne vemo.
1058
00:57:14,830 --> 00:57:17,080
Kar bi lahko stvari precej poenostavilo.
1059
00:57:18,330 --> 00:57:20,080
Samo izklopi možgane.
1060
00:57:20,080 --> 00:57:21,990
Kako prekleto nehvaležno!
1061
00:57:22,000 --> 00:57:23,870
Ne zasluži nas!
1062
00:57:23,870 --> 00:57:26,080
Izklopi možgane
in poglejte, kaj se zgodi!
1063
00:57:26,080 --> 00:57:28,000
Se lahko vsi umirite?
1064
00:57:28,660 --> 00:57:32,040
Taktika, strategija, metoda...
Vam to nič ne pomeni?
1065
00:57:32,620 --> 00:57:35,040
ljubim te,
Imam erotične sanje o tebi,
1066
00:57:35,040 --> 00:57:39,160
ampak nehaj me razbijati
in me pusti opravljati svoje delo.
1067
00:57:39,160 --> 00:57:41,830
Zdaj bo rekel,
"Ko postane težko" ...
1068
00:57:42,620 --> 00:57:45,040
Ali ne bi rad
izklopiti možgane?
1069
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
Znebili bi se
vseh svojih negotovosti v hipu.
1070
00:57:50,330 --> 00:57:52,410
Vaša ranljivost, strahovi, tesnoba ...
1071
00:57:53,000 --> 00:57:54,660
Vse to so težke stvari.
1072
00:57:54,660 --> 00:57:57,040
Ja, ampak je tudi lepo.
1073
00:57:57,040 --> 00:57:59,620
Sovražim ljudi, ki nimajo
trenutek obotavljanja.
1074
00:57:59,620 --> 00:58:02,620
Padem v stanje
širjenja evforije.
1075
00:58:03,660 --> 00:58:05,490
Kaj je to, spanje ali seks?
1076
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
Sumim, da ste eden od teh moških
1077
00:58:08,750 --> 00:58:11,160
ki si zastavlja kup vprašanj.
1078
00:58:11,160 --> 00:58:12,830
In te skrbi.
1079
00:58:12,830 --> 00:58:14,410
Vklopiš in izklopiš.
1080
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
Živ si. To je lepo.
1081
00:58:16,410 --> 00:58:18,660
Moral bi spoznati, da je čas, da naju poljubi.
1082
00:58:19,790 --> 00:58:22,080
Lepo je, ampak včasih...
1083
00:58:22,700 --> 00:58:25,160
- Potem ga bova poljubila.
- Govori.
1084
00:58:28,410 --> 00:58:29,700
... je lahko težko delo.
1085
00:58:30,250 --> 00:58:32,790
Med prvim poljubom se ne morem sprostiti.
1086
00:58:32,790 --> 00:58:34,500
Ne skrbi. Poljubila ga bom.
1087
00:58:35,080 --> 00:58:36,540
Preveč se sliniš. ne.
1088
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
se slinim?
1089
00:58:39,200 --> 00:58:40,450
Malo.
1090
00:58:40,450 --> 00:58:41,910
Zdaj mi poveš?
1091
00:58:41,910 --> 00:58:44,250
Na žalost je tole tukaj...
1092
00:58:45,410 --> 00:58:46,910
ki nas ne bo poslušal.
1093
00:58:47,830 --> 00:58:50,790
Poskusite mu reči: "Želim biti srečen."
1094
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
ne.
1095
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
ali...
1096
00:58:54,910 --> 00:58:56,290
"Pomiri mojo tesnobo."
1097
00:58:57,370 --> 00:58:59,700
- Ampak ne ...
- Zakaj naju ne poljubi?
1098
00:58:59,700 --> 00:59:01,450
ali...
1099
00:59:01,450 --> 00:59:03,450
"Prosim, naj ne zardevam."
1100
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
Zardel si.
1101
00:59:07,160 --> 00:59:09,000
vidiš? imam prav.
1102
00:59:11,040 --> 00:59:12,910
En, dva, tri ...
1103
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
Zlomi nogo!
1104
00:59:14,120 --> 00:59:15,750
- Daj no!
- Daj no!
1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
ja!
1106
00:59:22,040 --> 00:59:23,870
- Tako je!
- Vedela sem!
1107
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
Takoj naprej!
1108
00:59:48,290 --> 00:59:49,540
Previdno.
1109
00:59:49,540 --> 00:59:51,620
Vzemi lepo in mirno.
1110
00:59:51,620 --> 00:59:53,870
- Rad imam dober začetek.
- No, jaz ne.
1111
00:59:53,870 --> 00:59:55,160
- Sem.
- Jaz ne.
1112
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
- Ne moreš sprejemati vseh odločitev.
- Ali drugače?
1113
00:59:57,870 --> 01:00:00,370
- Bojkotirali te bomo.
- Je tako? kako
1114
01:00:00,370 --> 01:00:02,370
- Mislili bomo na mamo.
- Ne, ne mama.
1115
01:00:02,370 --> 01:00:04,080
- Da.
- Ne mama!
1116
01:00:10,540 --> 01:00:11,580
ne!
1117
01:00:12,120 --> 01:00:13,410
Ne mama.
1118
01:00:13,410 --> 01:00:14,700
Ste jedli?
1119
01:00:15,370 --> 01:00:16,950
Mama, pojdi stran.
1120
01:00:19,910 --> 01:00:21,160
kaj se dogaja
1121
01:00:21,660 --> 01:00:22,750
nič.
1122
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
kaj si rekel
1123
01:00:41,580 --> 01:00:43,370
- Povej jasno.
- Kaj?
1124
01:00:43,370 --> 01:00:47,410
Tiste sladke stvari, ki jih šepetaš
na uho, jih jasno povejte.
1125
01:00:47,410 --> 01:00:49,160
Naj jih slišimo tudi mi.
1126
01:00:49,160 --> 01:00:52,990
Jasno jih morate povedati,
ne mrmraj jih.
1127
01:00:53,000 --> 01:00:55,950
- "Všeč mi je tvoj vonj."
- Nisem tako rekel.
1128
01:00:55,950 --> 01:00:58,660
In rekla je: "Kaj si rekel?"
1129
01:00:58,660 --> 01:01:01,040
- "Všeč mi je tvoj vonj."
- Nisem tako rekel.
1130
01:01:01,040 --> 01:01:03,370
"Kaj?" "Všeč mi je tvoj vonj."
1131
01:01:03,370 --> 01:01:06,330
In ona pravi,
"Oh, oprosti. Nisem ujel."
1132
01:01:06,330 --> 01:01:09,950
Poezije je konec in jaz sem zunaj.
In to pomeni, da smo vsi zunaj.
1133
01:01:10,830 --> 01:01:13,240
V redu, ti naredi svoj del, jaz pa bom svojega.
1134
01:01:13,250 --> 01:01:14,410
Naredi to pravilno.
1135
01:01:16,500 --> 01:01:18,660
Ne grem noter s prižgano lučjo.
1136
01:01:25,160 --> 01:01:27,200
- Zardevanje.
- Moje roke se potijo.
1137
01:01:27,200 --> 01:01:29,540
- Srčno bitje.
- Smo čustveni. kaj torej?
1138
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
To je znak šibkosti.
1139
01:01:44,040 --> 01:01:45,990
- Vprašal si, kaj ji je všeč?
- Ja.
1140
01:01:46,000 --> 01:01:47,410
Nismo v baru!
1141
01:01:48,950 --> 01:01:50,700
Lepo je, ko vprašajo.
1142
01:01:51,750 --> 01:01:53,740
- Pustimo mu, da nas zveže.
- Ja.
1143
01:01:53,750 --> 01:01:55,580
Zvezati nas? Zakaj?
1144
01:01:55,580 --> 01:01:57,660
Da poskusim nekaj novega.
1145
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
s čim?
1146
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
Ne z vezalkami. Prekratki so.
1147
01:02:05,040 --> 01:02:07,450
- Mu lahko povem?
- Naj nam ne bo žal.
1148
01:02:16,410 --> 01:02:18,580
- Tega nisem razumel.
- Mislim, da misli na...
1149
01:02:18,580 --> 01:02:19,740
Mislim, da hoče...
1150
01:02:19,750 --> 01:02:21,200
ti bom pokazal.
1151
01:02:22,700 --> 01:02:25,160
- Se vam zdi?
- Medtem ko ona ...
1152
01:02:25,160 --> 01:02:26,490
moral bi...
1153
01:02:26,500 --> 01:02:28,370
Mogoče lahko skupaj...
1154
01:02:29,410 --> 01:02:30,830
- res?
- Poskušal bom.
1155
01:02:34,040 --> 01:02:36,200
- Ni ga dobil.
- Ne.
1156
01:02:36,200 --> 01:02:37,910
ja, ja...
1157
01:03:03,450 --> 01:03:04,500
oprosti mi
1158
01:03:05,620 --> 01:03:07,040
Kdo se je odločil priti?
1159
01:03:09,790 --> 01:03:10,990
No?
1160
01:03:11,000 --> 01:03:13,290
- Ne glej me.
- Vedno se ti odločaš.
1161
01:03:13,290 --> 01:03:14,490
Tokrat ne.
1162
01:03:14,500 --> 01:03:15,700
To je bila moja ideja.
1163
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Njegova ideja? Kaj?
1164
01:03:21,250 --> 01:03:23,740
Zakaj?
- Bil je pravi trenutek.
1165
01:03:23,750 --> 01:03:24,870
Bilo je prezgodaj!
1166
01:03:24,870 --> 01:03:26,330
Zaenkrat je bilo v redu.
1167
01:03:26,330 --> 01:03:27,910
Nadaljevali bi.
1168
01:03:27,910 --> 01:03:30,740
- Predolgo si trajal.
- V redu.
1169
01:03:30,750 --> 01:03:33,620
- Ne, ni v redu.
- Da ugotovim, koliko časa potrebuje.
1170
01:03:33,620 --> 01:03:36,200
Razen... Skoraj bi nam uspelo.
1171
01:03:36,870 --> 01:03:39,000
- Nas bo pustil na cedilu?
- Ni šans.
1172
01:03:39,830 --> 01:03:42,620
Sploh nismo imeli časa, da bi se pretvarjali.
1173
01:03:42,620 --> 01:03:45,290
- Ta tip je nor.
- Za prvič je v redu.
1174
01:03:45,290 --> 01:03:47,120
Ne, ni v redu.
1175
01:03:47,120 --> 01:03:49,990
Sočasni orgazmi so tako ali tako precenjeni.
1176
01:03:50,000 --> 01:03:51,580
Ampak ne izmeničnih.
1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,330
- Ti si kriv.
- Kaj?
1178
01:03:53,330 --> 01:03:55,910
ja Zmedete jih
z vsem tem "da, da, da."
1179
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
Ali naj rečem "ne, ne, ne"?
1180
01:03:58,250 --> 01:04:00,040
Mogoče "mogoče" ...
1181
01:04:00,040 --> 01:04:02,700
razumem Zdaj sem vsega jaz kriva! pridi no
1182
01:04:02,700 --> 01:04:05,950
- Mogoče se je zmotil in mislil ...
- Kaj je narobe?
1183
01:04:05,950 --> 01:04:09,240
Ali prideš ali pa ne.
Ni sive cone.
1184
01:04:09,250 --> 01:04:10,580
To je nesprejemljivo.
1185
01:04:10,580 --> 01:04:13,330
Ne obračajmo ga
v ideološko vprašanje.
1186
01:04:13,330 --> 01:04:15,370
Ni ideološko, je fizično.
1187
01:04:15,370 --> 01:04:16,580
To je razdražljivo.
1188
01:04:16,580 --> 01:04:18,540
Kot plavanje metulj.
1189
01:04:19,290 --> 01:04:22,250
- Kaj ima to opraviti z ...
- Jezi me, v redu?
1190
01:04:22,950 --> 01:04:24,040
Grem ...
1191
01:04:24,700 --> 01:04:26,700
Vsaj stokal ni.
1192
01:04:26,700 --> 01:04:28,200
Lahko bi se ponaredili.
1193
01:04:28,200 --> 01:04:30,990
- Spet?
- Potem bo mislil, da je imel prav.
1194
01:04:31,000 --> 01:04:32,080
Brez pretvarjanja!
1195
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
Čakaj, čakaj, čakaj.
1196
01:04:49,080 --> 01:04:51,040
Bili smo prestrogi do njega.
1197
01:04:51,040 --> 01:04:52,910
Morali bi počakati.
1198
01:05:01,870 --> 01:05:03,950
- Ne tako hitro.
- Manj pritiska.
1199
01:05:03,950 --> 01:05:05,540
Tiho. Moram se osredotočiti.
1200
01:05:06,700 --> 01:05:07,910
Tako je prav.
1201
01:05:09,080 --> 01:05:10,290
dobro opravljeno
1202
01:05:13,620 --> 01:05:14,870
Bolj desno.
1203
01:05:14,870 --> 01:05:17,120
- Moja ali njena pravica?
- Tvoja pravica.
1204
01:05:17,120 --> 01:05:18,790
Ne, ne tako.
1205
01:05:18,790 --> 01:05:20,990
Pojdi naprej. To je dobro.
1206
01:05:21,000 --> 01:05:22,740
- Očesni stik.
- Huh?
1207
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
- Poglej jo.
- Ni tako enostavno.
1208
01:05:25,620 --> 01:05:27,080
Ne glej. Osredotočite se!
1209
01:05:29,620 --> 01:05:31,120
Daj no, zdaj.
1210
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
Daj no, dekleta.
1211
01:05:36,790 --> 01:05:39,120
- Počutim se vznemirjeno.
- Tesnoba?
1212
01:05:39,120 --> 01:05:40,830
- Klavstrofobija.
- Nadaljuj.
1213
01:05:40,830 --> 01:05:41,910
potim se.
1214
01:05:41,910 --> 01:05:45,500
- Lahko bi ji dala nekaj poljubov.
- Jebi se!
1215
01:05:48,040 --> 01:05:49,200
Kar tako naprej.
1216
01:05:49,200 --> 01:05:52,450
Vdihni, izdihni, vdihni...
1217
01:05:52,450 --> 01:05:53,950
Hiperventiliram.
1218
01:05:57,540 --> 01:05:58,790
Sedaj pa stisnite noge.
1219
01:05:59,410 --> 01:06:00,700
Stisnimo jih.
1220
01:06:00,700 --> 01:06:01,910
Bolj odločno.
1221
01:06:02,450 --> 01:06:05,080
Kaj je bilo to?
- Bolj odločno! ali si gluh?
1222
01:06:05,080 --> 01:06:07,660
Vse je zamegljeno!
Stisne stegna!
1223
01:06:07,660 --> 01:06:10,870
Pojdi naprej. Gremo naprej.
Skoraj smo tam.
1224
01:06:14,410 --> 01:06:15,660
- Da.
- Ja?
1225
01:06:15,660 --> 01:06:16,870
- Da!
- Da!
1226
01:06:16,870 --> 01:06:18,620
Skoraj tam!
1227
01:06:18,620 --> 01:06:20,410
- Da!
- Da. ja!
1228
01:06:20,410 --> 01:06:21,540
Skoraj tam!
1229
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
torej...
1230
01:07:54,410 --> 01:07:58,870
Profil napol grk, napol hidalgo.
1231
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
levantinski.
1232
01:08:00,870 --> 01:08:03,240
Vau! To so velike besede!
1233
01:08:03,250 --> 01:08:05,910
V bistvu italijanski južnjak.
1234
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
Ampak zaradi tebe se dobro sliši.
1235
01:08:09,040 --> 01:08:10,370
Kakšne temne oči imaš.
1236
01:08:10,370 --> 01:08:12,660
Si ti Rdeča kapica?
1237
01:08:12,660 --> 01:08:14,990
Temne oči so moja ruševina.
1238
01:08:15,000 --> 01:08:17,580
Nikoli ne veš, kje se začnejo
in kje končajo.
1239
01:08:18,580 --> 01:08:21,000
Imel sem najboljše ljubezenske zadeve
s temnimi očmi.
1240
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
Veliko?
1241
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Lepi?
1242
01:08:28,040 --> 01:08:29,040
tri.
1243
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Želite povzetek?
1244
01:08:34,250 --> 01:08:37,290
- To je tipično po seksu.
- Spravimo ga s poti.
1245
01:08:37,290 --> 01:08:38,910
- Tako je.
- Pojdi.
1246
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
prav.
1247
01:08:43,870 --> 01:08:47,290
Hodila sem s fantom, ki sem ga spoznala v Bristolu
med Erasmusom,
1248
01:08:47,950 --> 01:08:51,160
sledili sta dve leti
"Jaz te bom obiskal, ti me obišči."
1249
01:08:52,500 --> 01:08:56,080
Deskar iz Tropee, ki je popestril
moje triletne počitnice,
1250
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
in sicilijanski arhitekt.
1251
01:08:59,620 --> 01:09:01,990
čudovito,
kot so lahko le nekateri Sicilijanci.
1252
01:09:02,000 --> 01:09:03,410
Vendar vse daleč stran.
1253
01:09:04,160 --> 01:09:06,500
Podzavestna taktika
ker se ne vključiš?
1254
01:09:08,830 --> 01:09:10,410
kdo ve
1255
01:09:12,040 --> 01:09:15,500
V primerjavi z vami,
Jaz sem navaden tip iz boonies.
1256
01:09:16,540 --> 01:09:18,200
Zobotehnik pripravnik,
1257
01:09:18,200 --> 01:09:20,410
ista stavba, stopnišče A, stopnišče B.
1258
01:09:21,120 --> 01:09:22,830
Učitelj umetnostne zgodovine,
1259
01:09:23,750 --> 01:09:26,750
nekaj nepomembnih ljubezenskih zadev,
in bivšo ženo.
1260
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
Ne, počakaj.
1261
01:09:30,910 --> 01:09:34,830
Prodajalec knjig iz Ostie
Izgubil sem glavo,
1262
01:09:34,830 --> 01:09:36,660
vendar je bilo kratkotrajno.
1263
01:09:37,290 --> 01:09:40,990
Muhast, nestabilen,
nepredvidljiv in nezanesljiv.
1264
01:09:41,000 --> 01:09:43,200
Zveni kot dober prijatelj za nas.
1265
01:09:48,790 --> 01:09:51,120
Opozorilo: Moja stopala... zmrzujejo.
1266
01:09:52,250 --> 01:09:54,370
Opozorilo: To me ne moti.
1267
01:09:55,750 --> 01:09:59,000
Gledanje televizije v postelji
tudi mene ne moti.
1268
01:10:00,120 --> 01:10:01,790
Ali kaditi v postelji.
1269
01:10:02,700 --> 01:10:04,910
Ali večerno prehranjevanje v postelji
1270
01:10:05,580 --> 01:10:07,580
in obdan z drobtinami.
1271
01:10:08,700 --> 01:10:10,330
Še nekaj:
1272
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
Res, zelo obožujem krznene kopalne preproge.
1273
01:10:13,290 --> 01:10:14,500
Neumno!
1274
01:10:15,580 --> 01:10:19,000
- Tisti res kosmati ...
- V katerem se izgubiš.
1275
01:10:23,410 --> 01:10:26,370
Zakaj se počutim kot
spraviti psa skupaj?
1276
01:10:27,830 --> 01:10:29,040
psa?
1277
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
ja
1278
01:10:39,250 --> 01:10:40,870
- Potrebujem kopalnico.
- V redu.
1279
01:10:48,160 --> 01:10:49,330
Je rekla "pes"?
1280
01:10:49,330 --> 01:10:51,370
- Ja.
- Predstavili smo neverjeten nastop,
1281
01:10:51,370 --> 01:10:54,290
vsa subtilnost in napetost,
in ona pravi "pes"?
1282
01:10:54,290 --> 01:10:56,950
Rekli ste "krznena kopalniška preproga,"
vrnila se je s "psom".
1283
01:10:56,950 --> 01:11:00,540
Ne, mislila je psa
ker je nekaj za nas,
1284
01:11:00,540 --> 01:11:02,830
nekaj mehkega za deliti,
1285
01:11:02,830 --> 01:11:06,160
božati, vohati in poljubljati.
1286
01:11:06,160 --> 01:11:08,080
Zmanjkalo mi je sline.
1287
01:11:14,540 --> 01:11:16,910
Priznanje prvemu fantu
kdo pride zraven?
1288
01:11:17,830 --> 01:11:19,330
Govoriš o psih?
1289
01:11:19,330 --> 01:11:21,830
Smo dobri ljubimci, ampak kot govorci ...
1290
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
Morali bi biti tiho.
1291
01:11:23,120 --> 01:11:26,330
- Še posebej pred in po seksu.
- Selektivni mutizem.
1292
01:11:26,330 --> 01:11:29,080
Ne bom tiho. Prav ima.
1293
01:11:29,080 --> 01:11:31,870
Vsi so živeli na varni razdalji.
1294
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
Razdalja vam preprečuje trpljenje.
1295
01:11:33,830 --> 01:11:35,200
Pomagajmo drug drugemu.
1296
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
In ti mi pomagaj. rad bi psa.
1297
01:11:37,950 --> 01:11:40,660
Nehaj govoriti o psih. Kaj je s teboj?
1298
01:11:40,660 --> 01:11:42,790
Nočem psa, hočem človeka.
1299
01:11:42,790 --> 01:11:45,330
Hočem točno to, kar je v tisti sobi.
1300
01:11:45,330 --> 01:11:48,740
- In ti ga odganjaš.
- Upošteval sem vašo zahtevo po moškem.
1301
01:11:48,750 --> 01:11:50,540
Toda zdaj se umiri.
1302
01:11:51,830 --> 01:11:52,830
Ne zaupam mu.
1303
01:11:54,620 --> 01:11:56,250
Uporablja sadne kondome.
1304
01:12:04,290 --> 01:12:07,370
Pobegne... brez posebnosti, bi rekel.
1305
01:12:08,080 --> 01:12:11,290
Cenim iskrenost. Smo le meso.
1306
01:12:11,870 --> 01:12:14,870
Počutim se kot v 18. stoletju
Kurba iz pariškega bordela
1307
01:12:14,870 --> 01:12:16,790
ko to storijo.
1308
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
Jutri pridemo nazaj
krajo pinjol.
1309
01:12:19,160 --> 01:12:20,870
Deset paketkov nas bo razveselilo.
1310
01:12:24,080 --> 01:12:25,250
Premišljuje o tem.
1311
01:12:26,250 --> 01:12:28,660
Rada imam moške, ki vedo, kaj hočejo.
1312
01:12:31,870 --> 01:12:34,790
Videti je zmeden.
Zanima me, kaj misli.
1313
01:12:35,410 --> 01:12:38,290
O nas, ta večer,
o tem, kaj se je zgodilo.
1314
01:12:39,750 --> 01:12:42,330
Ali gredo kondomi s plastiko ali kompostom?
1315
01:12:42,330 --> 01:12:44,000
- Kompost.
- Kompost.
1316
01:12:54,580 --> 01:12:56,000
Ali išče jajca?
1317
01:12:56,830 --> 01:12:59,120
- Si želiš sladoled?
- Odlična vrnitev.
1318
01:13:14,120 --> 01:13:15,620
Kakšne okuse ste dobili?
1319
01:13:17,330 --> 01:13:18,330
To ti ustreza.
1320
01:13:25,660 --> 01:13:26,750
Ti prvi.
1321
01:13:31,910 --> 01:13:33,040
kaj se dogaja
1322
01:13:34,540 --> 01:13:36,080
Ljudje nikoli ne govorijo o seksu.
1323
01:13:36,080 --> 01:13:38,910
Mislim po. Ne dajemo komentarjev.
1324
01:13:39,660 --> 01:13:41,910
Res je čudno, ker gremo...
1325
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
v kino, ogled filma,
potem komentiraj.
1326
01:13:45,080 --> 01:13:46,950
Ampak seksa ne komentiramo.
1327
01:13:46,950 --> 01:13:48,500
Mi imaš kaj povedati?
1328
01:13:49,080 --> 01:13:51,830
Ne, mislil sem samo na splošno.
1329
01:13:54,620 --> 01:13:56,410
Zelo sem užival.
1330
01:13:58,330 --> 01:13:59,370
Zakaj ne rečeš tako?
1331
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
To je napačen trenutek.
1332
01:14:00,950 --> 01:14:04,240
Ne, to je najboljši trenutek
smo imeli v mesecih.
1333
01:14:04,250 --> 01:14:08,580
zanimivo Ampak morda bi lahko
pogovorimo se, ko pridemo domov.
1334
01:14:08,580 --> 01:14:11,660
- Greva domov?
- Ste želeli spati tukaj?
1335
01:14:11,660 --> 01:14:13,700
Zakaj ne?
- Zjutraj sem...
1336
01:14:15,040 --> 01:14:16,830
Kaj? Nehaj!
1337
01:14:18,120 --> 01:14:20,580
- Hvala, ker tega nisi rekel.
- Kaj?
1338
01:14:20,580 --> 01:14:22,950
Ki ste ga prinesli
najboljša pistacija v Rimu.
1339
01:14:22,950 --> 01:14:26,080
Vedno pravijo, da so prinesli
najboljša pistacija v Rimu.
1340
01:14:29,250 --> 01:14:31,830
Ampak to je res
najboljša pistacija v Rimu.
1341
01:14:33,200 --> 01:14:36,120
Ponudili ga boste
svojo rezervno zobno ščetko.
1342
01:14:36,950 --> 01:14:38,330
Lahko povem.
1343
01:14:38,330 --> 01:14:40,790
Tistega dobrega, ne tistega iz letala.
1344
01:14:40,790 --> 01:14:42,620
prav.
1345
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
- Ni tako enostavno.
- Običajna dilema.
1346
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
Okus smetane ali sadja?
1347
01:14:47,330 --> 01:14:50,160
Ne umivam si zob s prstom.
1348
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
Daš karkoli v usta,
in zdaj je problem zobna pasta?
1349
01:14:53,540 --> 01:14:56,290
Kaj pa komplet ključev,
ko smo že pri tem?
1350
01:14:56,290 --> 01:14:58,660
Nikoli. Sovražnik mora pozvoniti.
1351
01:14:58,660 --> 01:14:59,790
Počakaj.
1352
01:15:01,660 --> 01:15:03,080
hvala
1353
01:15:03,080 --> 01:15:06,540
Milijarde nevronov,
potem pa to bedno meso.
1354
01:15:06,540 --> 01:15:09,290
Suženj te mlačne zemeljske tolažbe.
1355
01:15:09,290 --> 01:15:10,870
Stoletja bojev
1356
01:15:11,540 --> 01:15:14,620
odstranjena z zobno ščetko, prekleto.
1357
01:15:15,540 --> 01:15:18,740
Preveč čopičev. Izgubil si me.
1358
01:15:18,750 --> 01:15:19,830
Kaj?
1359
01:15:19,830 --> 01:15:21,330
Moramo ga prisiliti, da ostane.
1360
01:15:22,370 --> 01:15:25,240
Za večerjo imam sladoled
ko sem sam.
1361
01:15:25,250 --> 01:15:27,660
- res? Tudi jaz.
- To ni res.
1362
01:15:27,660 --> 01:15:29,910
- Prisežem, ogromna kad.
- Ni šans.
1363
01:15:29,910 --> 01:15:32,910
Kdaj smo nazadnje ostali pokonci
do zore govoriti?
1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,870
Saj poznate pravila!
1365
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
- Vaša pravila!
- Naša pravila!
1366
01:15:36,910 --> 01:15:38,580
- Tudi jaz to počnem.
- Ne, ne.
1367
01:15:38,580 --> 01:15:39,790
prisežem
1368
01:15:40,580 --> 01:15:43,740
Lezbijke preteklosti
imeli prav, da so se jezili
1369
01:15:43,750 --> 01:15:46,500
ko so se odcepile od heterofeminizma.
1370
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
- Dobra.
- Ker hočemo spati
1371
01:15:50,250 --> 01:15:52,660
s sovražnikom, kajne?
1372
01:15:54,580 --> 01:15:55,990
Jagoda...
1373
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
Tako-tako.
1374
01:16:01,080 --> 01:16:03,830
Zakaj vlečeš obraze?
kaj hočeš
1375
01:16:03,830 --> 01:16:06,700
nič. Izgledaš srčkan, ko si jezen.
1376
01:16:08,330 --> 01:16:11,080
Kaj je bilo to
o lezbijkah, ki se razhajajo?
1377
01:16:11,080 --> 01:16:13,040
Tisti v preteklosti?
1378
01:16:13,040 --> 01:16:15,290
Jutri ob zori bi moral iti k
1379
01:16:16,200 --> 01:16:17,790
tržnico s starinami.
1380
01:16:18,790 --> 01:16:20,790
Znebite se "naj bi".
1381
01:16:20,790 --> 01:16:23,700
Ampak daleč je,
in tako ali tako nikoli ničesar ne najdem.
1382
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
- Vabi nas, da ostanemo.
- Narobe.
1383
01:16:25,750 --> 01:16:28,790
Jutri imam etnično kosilo.
1384
01:16:28,790 --> 01:16:32,200
vidiš Kebab je zdaj etnično kosilo.
1385
01:16:32,200 --> 01:16:35,330
Prav ima. Vse je narobe.
1386
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Tudi jaz bom izstopil.
1387
01:16:36,910 --> 01:16:39,490
Tudi on hoče ostati. Povej mu!
1388
01:16:39,500 --> 01:16:41,580
Raje spim do poznih ur.
1389
01:16:44,830 --> 01:16:48,040
Zajtrk v postelji brez naglice...
1390
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
Z drobtinami v postelji.
1391
01:16:52,040 --> 01:16:53,990
Ni mi všeč. Preveč blazin.
1392
01:16:54,000 --> 01:16:56,700
Blazine, kebab, pes...
to je vse sranje.
1393
01:16:56,700 --> 01:16:59,120
Smo lahko vsaj pošteni do sebe?
1394
01:17:02,750 --> 01:17:04,490
Ima hčerko, ženo...
1395
01:17:04,500 --> 01:17:06,950
- Bivša žena!
- Zakaj moramo biti vedno ...
1396
01:17:06,950 --> 01:17:08,740
Enostavno vas ne razumem, fantje!
1397
01:17:08,750 --> 01:17:10,910
Sedenje na kavču tujca.
1398
01:17:10,910 --> 01:17:13,790
- Obsedena z nedosegljivimi moškimi.
- Obljuba prihodnosti ...
1399
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
- Ljubezen ne bi smela biti prijetna.
- Rekla je "starost."
1400
01:17:15,830 --> 01:17:18,200
- Biti ostanek ...
- Zahtevate težave.
1401
01:17:18,200 --> 01:17:20,040
Poslušaj me že enkrat.
1402
01:17:20,040 --> 01:17:21,120
dovolj.
1403
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
dovolj.
1404
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
dovolj.
1405
01:17:26,580 --> 01:17:28,000
- Dovolj sladoleda.
- Da.
1406
01:17:37,330 --> 01:17:38,870
Pozno je že.
1407
01:17:42,500 --> 01:17:43,740
ja, ja.
1408
01:17:43,750 --> 01:17:46,370
- Pozno je že.
- Da. Tvoja srajca.
1409
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Tukaj.
1410
01:18:16,870 --> 01:18:19,450
Ne, tega ne moremo pustiti pri tem.
1411
01:18:19,450 --> 01:18:23,330
Je nepredvidljiva, pogumna, duhovita,
1412
01:18:23,330 --> 01:18:25,580
živahen in celo simpatičen, prekleto!
1413
01:18:27,160 --> 01:18:28,450
In lepa.
1414
01:18:28,450 --> 01:18:30,580
Ga res pustimo oditi?
1415
01:18:39,950 --> 01:18:42,620
- Naj vržem smeti ven?
- Ni potrebe.
1416
01:18:42,620 --> 01:18:43,790
v redu
1417
01:18:44,750 --> 01:18:45,870
Da, obstaja.
1418
01:18:45,870 --> 01:18:48,790
Smeti bomo vrgli ven
jutri, skupaj.
1419
01:18:52,330 --> 01:18:54,410
Tudi kompost ne? Smrdelo bo.
1420
01:18:54,410 --> 01:18:56,660
Ne, jutri ga vržem ven. hvala
1421
01:19:01,580 --> 01:19:03,080
Zaradi njega smo se počutili dobro.
1422
01:19:05,830 --> 01:19:07,370
Mogoče steklenice.
1423
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
prav.
1424
01:19:09,790 --> 01:19:12,080
V eni noči smo jokali in se smejali.
1425
01:19:12,080 --> 01:19:14,910
Je krhka, žilava, pogumna...
Naj nadaljujem?
1426
01:19:14,910 --> 01:19:17,120
Zdi se pristen, spodoben.
1427
01:19:17,120 --> 01:19:20,240
Zdi se izgubljena, ker
noče biti najdena.
1428
01:19:20,250 --> 01:19:22,330
On je tisti, ki čaka pred tvojim domom.
1429
01:19:23,290 --> 01:19:24,910
In ga vržemo ven?
1430
01:19:34,120 --> 01:19:35,250
Tukaj.
1431
01:19:37,540 --> 01:19:38,990
Na vogalu je.
1432
01:19:39,000 --> 01:19:40,830
- Ja.
- Na desni.
1433
01:19:47,040 --> 01:19:48,950
No, lahko noč.
1434
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
lahko noc
1435
01:19:50,830 --> 01:19:52,660
Ne. Ne!
1436
01:19:53,410 --> 01:19:54,910
Samo reci "Ostani."
1437
01:19:57,910 --> 01:19:59,450
Samo reci: "Ostal bom."
1438
01:21:25,870 --> 01:21:27,410
Kakšni so?
1439
01:21:28,160 --> 01:21:29,330
Štirje stari prdci.
1440
01:21:35,040 --> 01:21:36,160
smem
1441
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
zdravo
1442
01:21:46,540 --> 01:21:48,040
Nisem pričakoval toliko.
1443
01:21:48,040 --> 01:21:49,450
Nikogar nisem pričakoval.
1444
01:21:50,580 --> 01:21:51,870
Ste tukaj, da se prepirate?
1445
01:21:51,870 --> 01:21:54,410
Ne maram malo zdravega nasilja.
1446
01:21:55,410 --> 01:21:58,870
Pogosto rečem, da se naredim
počutiti se bolj moško.
1447
01:21:59,750 --> 01:22:00,870
Poglej jih.
1448
01:22:00,870 --> 01:22:04,120
Negotov, zmeden.
1449
01:22:05,620 --> 01:22:07,540
Zmedeni dvonožci.
1450
01:22:09,500 --> 01:22:11,910
"Dobili bomo toplo dobrodošlico."
1451
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Prej si se zdela čudovita.
1452
01:22:15,040 --> 01:22:16,950
Zakaj potem nisi ostal?
1453
01:22:16,950 --> 01:22:18,080
no...
1454
01:22:18,080 --> 01:22:20,450
Praktično ste nas vrgli ven.
1455
01:22:20,450 --> 01:22:23,410
- Pogledal si na uro.
- Dal si nam našo majico.
1456
01:22:23,410 --> 01:22:26,580
Očitno je bilo povabilo, da ostanem.
1457
01:22:28,250 --> 01:22:29,990
Tudi ne tako subtilno.
1458
01:22:30,000 --> 01:22:33,540
Ne, ne, ne, ne, fantje.
Ugotovimo to pravilno.
1459
01:22:33,540 --> 01:22:35,490
Tako dobro smo začeli.
1460
01:22:35,500 --> 01:22:37,040
Ja, kaj pa pes?
1461
01:22:37,040 --> 01:22:38,410
Samo izmuznilo se je.
1462
01:22:38,410 --> 01:22:41,490
Bilo je samo sladko reči.
Tu ni psov.
1463
01:22:41,500 --> 01:22:42,580
Vidim psa.
1464
01:22:42,580 --> 01:22:44,990
Vidim psa, karavan,
1465
01:22:45,000 --> 01:22:46,500
obroke za plačilo,
1466
01:22:47,200 --> 01:22:49,200
pralni stroj, sušilni stroj,
1467
01:22:49,870 --> 01:22:51,500
skodelico z mojim imenom.
1468
01:22:52,040 --> 01:22:55,240
TV z velikim zaslonom,
večerje s skupnimi prijatelji.
1469
01:22:55,250 --> 01:22:56,910
Nimava prijateljev.
1470
01:22:56,910 --> 01:22:59,950
Vsi avtarkični režimi propadejo.
Ali tega ne veš?
1471
01:22:59,950 --> 01:23:01,490
Nismo avtarkični.
1472
01:23:01,500 --> 01:23:02,870
- Nisi?
- Ne.
1473
01:23:02,870 --> 01:23:04,580
Imava hčerko, bivšo ženo,
1474
01:23:04,580 --> 01:23:07,830
dolg seznam, pogosto prezrt,
odgovornosti.
1475
01:23:07,830 --> 01:23:09,370
Ne potrebujemo več.
1476
01:23:09,370 --> 01:23:11,660
- Ali res imate hčerko?
- Da.
1477
01:23:11,660 --> 01:23:14,200
Tega nisi nikoli omenil.
Kdo te je sploh vprašal?
1478
01:23:14,200 --> 01:23:17,160
Ženske gredo skupaj na stranišče.
Ne pozabimo na to.
1479
01:23:17,160 --> 01:23:19,450
Morda nisi avtarkičen,
1480
01:23:20,040 --> 01:23:21,990
ampak ti si...
1481
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
- posledice.
- Ja, to sem jaz.
1482
01:23:24,160 --> 01:23:26,040
Našli smo ravnotežje.
1483
01:23:26,040 --> 01:23:27,830
In v redu smo, kot smo.
1484
01:23:27,830 --> 01:23:30,700
Zavedam se, da moraš še najti svojega.
1485
01:23:30,700 --> 01:23:32,160
Kaj za vraga pravi?
1486
01:23:32,160 --> 01:23:33,740
nič. Moški je.
1487
01:23:33,750 --> 01:23:36,120
Kaj je to?
- Samo nekaj vodnih športov.
1488
01:23:37,040 --> 01:23:38,500
Nismo v redu.
1489
01:23:39,750 --> 01:23:42,580
To ni ne kraj ne čas.
1490
01:23:42,580 --> 01:23:44,080
Zmotili smo se.
1491
01:23:44,080 --> 01:23:46,790
Ne greš k nekomu domov
na prvem zmenku.
1492
01:23:46,790 --> 01:23:48,740
Torej se vam je zdelo čudno?
1493
01:23:48,750 --> 01:23:50,450
seveda
1494
01:23:50,450 --> 01:23:52,330
- Čigava je bila ideja?
- Njena.
1495
01:23:52,330 --> 01:23:54,290
seveda Pasja dama.
1496
01:23:54,290 --> 01:23:56,120
Bila je dobra ideja.
1497
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
- Kdo jo je napadel v kavarni?
- Je!
1498
01:24:01,410 --> 01:24:04,120
Samo vprašal sem
če si želel zadnji krof.
1499
01:24:04,120 --> 01:24:05,870
Vse si načrtoval.
1500
01:24:08,290 --> 01:24:11,330
Nisem rekel: "Ali se uležemo
za mizo,« draga.
1501
01:24:12,290 --> 01:24:14,410
- Vendar mi je bila ideja všeč.
- Si?
1502
01:24:14,410 --> 01:24:16,370
- Od kod je prišlo?
- Bil sem ...
1503
01:24:16,370 --> 01:24:18,910
Ti si čist primer
libidinalne regresije.
1504
01:24:18,910 --> 01:24:20,620
Hvala za diagnozo.
1505
01:24:20,620 --> 01:24:22,490
Libidinalna regresija.
1506
01:24:22,500 --> 01:24:24,870
Na tem konceptu moramo nekaj delati.
1507
01:24:24,870 --> 01:24:27,200
Všeč mi je. To je kot ko-- Hej!
1508
01:24:27,200 --> 01:24:31,160
Ko smo bili pod hipnozo.
Bilo je tako zabavno.
1509
01:24:31,160 --> 01:24:33,120
Slekel si se nag in zavpil,
1510
01:24:33,120 --> 01:24:35,580
»Hočem bogatega človeka
ki je noro zaljubljen vame!"
1511
01:24:35,580 --> 01:24:37,950
Tudi oni imajo nekaj težav.
1512
01:24:39,250 --> 01:24:40,620
Kako to, da si se vrnil?
1513
01:24:44,790 --> 01:24:46,160
No?
1514
01:24:46,160 --> 01:24:47,790
Muči me tinitus.
1515
01:24:47,790 --> 01:24:50,080
Vprašal sem te... Beri mi z ustnic.
1516
01:24:50,080 --> 01:24:52,450
-Slišal sem te.
- Igral je za čas.
1517
01:24:53,660 --> 01:24:54,750
No?
1518
01:24:56,450 --> 01:24:58,040
Ker smo se imeli fajn.
1519
01:25:00,290 --> 01:25:03,000
- Zakaj si potem odšel?
- Ker smo se imeli lepo.
1520
01:25:04,910 --> 01:25:08,490
To se morda sliši protislovno,
1521
01:25:08,500 --> 01:25:10,330
ampak na žalost ni.
1522
01:25:15,750 --> 01:25:16,950
Ste uživali?
1523
01:25:16,950 --> 01:25:18,950
Užitek ni dovolj.
1524
01:25:19,910 --> 01:25:21,120
Ni dovolj.
1525
01:25:21,700 --> 01:25:24,910
To je samo začasna meglica,
dimna bomba na stadionu.
1526
01:25:24,910 --> 01:25:28,660
Ne pozabimo, "kdo nalije vino,"
"kdo reže lazanjo."
1527
01:25:28,660 --> 01:25:31,250
In predvsem "gnezdo".
1528
01:25:32,000 --> 01:25:35,830
- In kdo za vraga je Carla Lonzi?
- Ne spominjaj me!
1529
01:25:35,830 --> 01:25:37,660
Ničesar ne zamudiš.
1530
01:25:37,660 --> 01:25:38,950
Postavil sem eno vprašanje.
1531
01:25:38,950 --> 01:25:40,950
Zdaj bo prinesel zamrznjena jajca.
1532
01:25:40,950 --> 01:25:43,120
- Da.
- Vidiš. Sam si rekel.
1533
01:25:43,120 --> 01:25:45,330
Zakaj? v čem je problem?
1534
01:25:45,330 --> 01:25:50,080
V Sibiriji imam celo baterijo jajc
čakajo na odmrzovanje.
1535
01:25:50,080 --> 01:25:53,540
- Samo da veš.
- Naša jajca niso vaša stvar.
1536
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
Ne maram soditi.
Če bi bilo obratno,
1537
01:25:56,540 --> 01:25:59,950
in tip mi je rekel, da je zmrznil
njegove sperme, bi se ubil.
1538
01:25:59,950 --> 01:26:01,080
natančno.
1539
01:26:01,870 --> 01:26:05,490
V redu, mislim, da smo povedali vse, kar smo morali.
1540
01:26:05,500 --> 01:26:06,910
Zdaj lahko gremo.
1541
01:26:06,910 --> 01:26:09,240
- Adijo.
- Hvala za lep večer.
1542
01:26:09,250 --> 01:26:11,080
Gremo, Eros. pridi no
1543
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
Romeo.
1544
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
Romeo!
1545
01:26:16,000 --> 01:26:17,160
No?
1546
01:26:17,160 --> 01:26:18,500
Ostajam tukaj.
1547
01:26:20,040 --> 01:26:21,740
Kaj je bilo to?
1548
01:26:21,750 --> 01:26:24,040
Jasno izgovorite. Ima tinitus.
1549
01:26:24,040 --> 01:26:25,910
Lepa postelja, prijeten vonj.
1550
01:26:25,910 --> 01:26:27,660
Veter iz okna.
1551
01:26:27,660 --> 01:26:30,250
Listi brez lepljivih vzorcev.
1552
01:26:31,500 --> 01:26:32,750
Tukaj spim.
1553
01:26:33,620 --> 01:26:35,080
ti? Sami?
1554
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
kako
1555
01:26:37,040 --> 01:26:38,870
Kako lahko to stori?
1556
01:26:38,870 --> 01:26:39,950
Rekel si "jaz."
1557
01:26:39,950 --> 01:26:43,490
Ta zaimek tukaj ne obstaja.
1558
01:26:43,500 --> 01:26:46,580
Začnemo od
prva oseba množine, "mi".
1559
01:26:47,290 --> 01:26:49,120
In spati z "njimi"
1560
01:26:50,500 --> 01:26:53,950
je naša nepremagljiva meja, se spomniš?
1561
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
Pokimaj z glavo.
1562
01:26:56,580 --> 01:26:57,790
Se spomniš?
1563
01:26:58,700 --> 01:27:01,160
Eros, kakšna so tla?
Je po vašem okusu?
1564
01:27:02,000 --> 01:27:03,740
Valium, prosim zbudi se!
1565
01:27:03,750 --> 01:27:07,120
Ali nič ne rečeš?
Imej nekaj dostojanstva.
1566
01:27:07,120 --> 01:27:08,330
Če le.
1567
01:27:08,330 --> 01:27:11,370
Smo tako grdi, ko se prepiramo?
1568
01:27:12,000 --> 01:27:14,120
Ko bi se le lahko pošteno prepirali.
1569
01:27:15,200 --> 01:27:16,620
Samo ponarejamo se.
1570
01:27:16,620 --> 01:27:18,160
Rad se pretvarjam.
1571
01:27:20,000 --> 01:27:22,580
Ne, govori zase. Ne v tem smislu.
1572
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
To je ženska stvar.
1573
01:27:24,950 --> 01:27:26,040
ne...
1574
01:27:26,700 --> 01:27:28,790
Poglejte, kako smo končali.
1575
01:27:28,790 --> 01:27:32,540
Včasih sva bila tako blizu, povezana.
Bila sva... prijatelja.
1576
01:27:32,540 --> 01:27:34,080
Naj vas ne obupa.
1577
01:27:35,120 --> 01:27:37,950
Ja, včasih se tudi nam zdi...
1578
01:27:37,950 --> 01:27:39,160
Zadušen?
1579
01:27:39,160 --> 01:27:40,700
Da, zadušeno.
1580
01:27:40,700 --> 01:27:43,830
Včasih bi se radi polulali sami.
1581
01:27:44,370 --> 01:27:46,700
Rosa je včeraj nekaj rekla.
1582
01:27:46,700 --> 01:27:48,120
Nič ni pomenilo.
1583
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
Kaj je rekla?
1584
01:27:51,790 --> 01:27:53,990
Ona je samo otrok.
Veliko stvari pove.
1585
01:27:54,000 --> 01:27:55,950
Rekla je: "Očka, videti si žalosten."
1586
01:27:55,950 --> 01:27:57,330
Ne, ni.
1587
01:27:57,330 --> 01:27:58,740
Da, res je.
1588
01:27:58,750 --> 01:28:01,870
Rekla je tudi, da potrebuje samo
tuširati se enkrat na mesec,
1589
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
da samorogi obstajajo.
1590
01:28:03,200 --> 01:28:05,290
Govori veliko neumnosti.
1591
01:28:05,290 --> 01:28:07,870
Enostavno ne preneseš čustev, kajne?
1592
01:28:08,790 --> 01:28:10,990
- Daj no.
- Na nek način jih pogrešam.
1593
01:28:11,000 --> 01:28:14,080
- Tudi jaz, malo.
- Kaj pogrešaš?
1594
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
Pogrešaš buljenje v steno?
1595
01:28:16,040 --> 01:28:18,160
Se počutite osamljenega, kot pes?
1596
01:28:19,120 --> 01:28:20,120
Strah me je.
1597
01:28:20,950 --> 01:28:22,290
Strah me je zate...
1598
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
in zame.
1599
01:28:25,410 --> 01:28:27,200
Strah česa?
1600
01:28:27,200 --> 01:28:29,330
Jutri zjutraj npr.
1601
01:28:30,250 --> 01:28:34,540
Dovolj mi je, če mi pomagaš
poiščite moje ključe zjutraj.
1602
01:28:34,540 --> 01:28:36,240
Dober sem pri iskanju stvari.
1603
01:28:36,250 --> 01:28:39,080
Vse kar potrebujem je kava,
po možnosti ne strok.
1604
01:28:39,750 --> 01:28:42,830
Kaj se zgodi, če nam je kava všeč,
1605
01:28:42,830 --> 01:28:47,240
postelja z blazinami, kavč,
krznena kopalniška preproga in vse ostalo,
1606
01:28:47,250 --> 01:28:50,160
in se počutimo žive, in počutimo se dobro ...
1607
01:28:51,000 --> 01:28:51,990
to je problem,
1608
01:28:52,000 --> 01:28:55,740
ker bi morali sortirati
naše življenje okoli tega trenutka
1609
01:28:55,750 --> 01:28:57,450
dobro se počutimo v.
1610
01:28:57,450 --> 01:28:59,790
Pogrešali bomo trg starin.
1611
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
Pogrešali bomo kebab.
1612
01:29:01,330 --> 01:29:04,200
Koga briga tržnica ali kebab?
1613
01:29:04,200 --> 01:29:07,790
Nočem se zbuditi žalostna in osamljena
ker sem izbrala mizo
1614
01:29:07,790 --> 01:29:11,410
namesto da bi se zbudil
poleg tipa, ki mi dovoli, da ga ugriznem,
1615
01:29:11,410 --> 01:29:13,160
ki se smeje in joče...
1616
01:29:14,040 --> 01:29:15,660
in mi dela stvari.
1617
01:29:15,660 --> 01:29:18,870
Ima način seštevanja
stvari gredo res dobro.
1618
01:29:18,870 --> 01:29:22,330
Ni bilo "ostani samski in osvajaj".
svet" naš moto?
1619
01:29:22,330 --> 01:29:24,120
Ne, to je tvoj moto.
1620
01:29:24,120 --> 01:29:26,790
In včasih jo vlečeš vanjo.
1621
01:29:26,790 --> 01:29:29,080
Tokrat se strinjam z njo.
1622
01:29:30,250 --> 01:29:32,370
Kdaj sva nazadnje spala z nekom?
1623
01:29:35,330 --> 01:29:37,250
In ti? Kako dolgo?
1624
01:29:41,330 --> 01:29:42,910
Zakaj ne odidemo?
1625
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Vsi mi.
1626
01:29:45,950 --> 01:29:47,750
zdaj. V tišini.
1627
01:29:48,330 --> 01:29:51,490
Nihče ne bi opazil. Bilo bi bolj pošteno.
1628
01:29:51,500 --> 01:29:53,290
Ali pa bi lahko ostali.
1629
01:29:55,870 --> 01:29:57,580
In poglejte, kaj se zgodi.
1630
01:29:59,330 --> 01:30:00,700
Le odločiti se moramo.
1631
01:30:11,330 --> 01:30:12,370
Pojdi naprej.
1632
01:30:13,330 --> 01:30:14,870
Meni je vse v redu.
1633
01:30:23,410 --> 01:30:24,950
lačen sem
1634
01:30:28,080 --> 01:30:29,500
Veš za kaj?
1635
01:30:30,250 --> 01:30:32,950
- Špageti, česen, olje in čili?
- Pomagal bom.
1636
01:30:32,950 --> 01:30:34,080
v redu
1637
01:30:34,080 --> 01:30:35,700
Pogrnimo mizo.
1638
01:31:23,620 --> 01:31:25,160
o čem razmišljaš
1639
01:31:27,200 --> 01:31:28,660
nič.
1640
01:31:47,910 --> 01:31:53,410
Noro