1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..
3
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- О, човече.
- Леле.
4
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
не съм бил тук
откакто бях малко дете.
5
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
Мислех, че си израснал тук.
6
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
Като зад ъгъла.
7
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
Избих си зъба на това стъпало.
8
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
Нанесе ми увреждане на мозъка.
9
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
Не е Ню Йорк, но е наш.
10
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
Мисля, че ще е доста гадно.
11
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
да
12
00:02:45,792 --> 00:02:48,749
- Мога ли да изпратя за моя комплект барабани?
- Няма начин.
13
00:02:48,750 --> 00:02:50,083
не?
14
00:02:54,042 --> 00:02:55,207
Чичо ми беше иманяр.
15
00:02:55,208 --> 00:02:58,625
Не разбрах колко място
имаше тук вътре.
16
00:02:59,500 --> 00:03:00,749
Спокойно е.
17
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
Мога само да записвам
албум тук толкова лесно.
18
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
- Грейси!
- Какво?
19
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
Намерих офис!
20
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
Можеш да пишеш
вашият велик американски роман тук горе.
21
00:03:15,625 --> 00:03:17,374
Уау!
22
00:03:17,375 --> 00:03:19,167
какво?
23
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
Всичко е наред.
Това е просто малка ситуация с плъхове.
24
00:03:26,542 --> 00:03:28,082
Трябва да вземем котка.
25
00:03:28,083 --> 00:03:31,875
Можете да пишете цял ден, всеки ден.
Нищо освен пеенето на птици.
26
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
Как умря?
27
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
аз не знам
28
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
Тук сме.
29
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Имаме нужда от метла.
30
00:06:16,208 --> 00:06:17,916
Хей, хей, хей.
31
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
хей
32
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
хей
33
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
хей Къде е майка ти?
34
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
Тиква, къде е майка ти?
35
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
О, не!
36
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
Къде е мама?
37
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
о боже
38
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
Грейс.
39
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
Мама искаше да се отбие.
40
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
О?
41
00:08:04,000 --> 00:08:07,374
Казах й, че не е голяма работа.
Това е нещо като "нас".
42
00:08:07,375 --> 00:08:09,583
И това е само за шест месеца,
така или иначе...
43
00:08:14,125 --> 00:08:15,582
Просто се чувствам някак зле,
44
00:08:15,583 --> 00:08:18,958
защото мисля, че тя просто иска компанията.
45
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
Нямам нищо против да дойде.
46
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
Странно е. Сякаш тя не го прави
знаят как да функционират повече.
47
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
Тя все още готви за двама души.
Тя ли ти го каза?
48
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
Прекалено е сладко.
49
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
да Не, хубаво е.
50
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
Хареса му.
51
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
Една истинска майка би изпекла торта.
52
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
Искаш ли още един?
53
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
Защо е толкова горещо по дяволите?
54
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
"Защо е толкова горещо?"
55
00:09:04,750 --> 00:09:06,832
"Защо е толкова горещо?"
56
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
Винаги е горещо.
57
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
Момчето спи.
58
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
искаш ли да погледнеш
59
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
Как да не ти пука
за звездите, Грейс?
60
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
Е, карат ме да се чувствам като... нищо.
61
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
Харесва ми, че ме карат да се чувствам такъв
част от нещо по-голямо.
62
00:12:34,583 --> 00:12:36,124
Обичате ли да се чувствате като нищо?
63
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
не
64
00:12:37,167 --> 00:12:39,958
Знаете колко много вселени
има ли там?
65
00:12:40,708 --> 00:12:43,874
Какво правим в
различната вселена? заедно ли сме
66
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
Разбира се, че сме.
67
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
Дали съм рок звезда?
68
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
Можеш ли да пееш в различна вселена?
69
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
хей
70
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
Да, сигурен съм, че си рок звезда.
71
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
чукаме ли се
72
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
През цялото време?
73
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
Хей какво?
74
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
Направи. Ние. Майната му?
75
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
Като зайци.
76
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
чуваш ли го
77
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
не
78
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
Той плаче. слушай
79
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
Грейс, напълно е тихо.
80
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
Отегчавам ли те?
81
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
Не ти. Вселената.
На кого му пука?
82
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
...и дива купонджийска мама...
83
00:13:59,667 --> 00:14:03,666
Много съм известен като Big Bouncy,
парти момичето отвъд хълма.
84
00:14:03,667 --> 00:14:05,583
...разменете живота си за две седмици.
85
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- Надявам се да оцелееш.
- Чао!
86
00:14:10,042 --> 00:14:11,374
Радвам се да се запознаем.
87
00:14:11,375 --> 00:14:14,082
Външният вид на Лорета,
Не мисля, че е подходящо.
88
00:14:14,083 --> 00:14:16,582
Ние сме два свята.
89
00:14:16,583 --> 00:14:19,332
Никога не съм виждал нищо добро
излезте от алкохола.
90
00:14:19,333 --> 00:14:21,499
Никога преди не съм убивал животно.
91
00:14:21,500 --> 00:14:23,582
О, Боже мой!
92
00:14:23,583 --> 00:14:25,041
Говоря!
93
00:14:25,042 --> 00:14:27,333
Никога не съм виждал
по-неуважително дете.
94
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
Чувстваш ли се като момиче?
95
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
Как се чувства едно момиче?
96
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
Ако се движи повече вдясно,
тогава вероятно ще имаш момче.
97
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
Не искахте да знаете?
98
00:16:17,667 --> 00:16:23,416
Грейс, аз... не разбрах
каквото и аз имах.
99
00:16:23,417 --> 00:16:24,707
Мисля, че това е хубаво.
100
00:16:24,708 --> 00:16:26,999
Не си разбрал
защото искаше момиче.
101
00:16:27,000 --> 00:16:28,083
ха ха
102
00:16:28,833 --> 00:16:31,041
О боже Забравя да пие.
103
00:16:31,042 --> 00:16:33,707
- Хари, трябва да пийнеш.
- Той е добре.
104
00:16:33,708 --> 00:16:36,499
Не, исках бебе.
Исках който и да е там.
105
00:16:36,500 --> 00:16:38,207
да И имаш ли Джаксън?
106
00:16:38,208 --> 00:16:39,707
Нещастник.
107
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
Чух това, лельо Джен.
108
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
Спряла ли си храната, Грейс?
109
00:16:46,958 --> 00:16:48,832
- Остави я на мира.
- Не си ял.
110
00:16:48,833 --> 00:16:51,625
Да си бременна
кара стомаха ви да се свие.
111
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
Това са глупости.
112
00:16:53,417 --> 00:16:55,707
Гадно ти е
всяка минута от деня.
113
00:16:55,708 --> 00:16:58,249
Тогава ще гладуваш.
Не можех да се наситя на себе си.
114
00:16:58,250 --> 00:16:59,957
Това никога не изчезна, нали?
115
00:16:59,958 --> 00:17:01,791
Можеш да говориш.
Какво е твоето извинение?
116
00:17:01,792 --> 00:17:05,958
Никога не съм имал бебе там, но винаги
ядохте, сякаш току-що сте изпуснали тризнаци.
117
00:17:07,791 --> 00:17:10,082
Знаеш ли, Грейс,
ако получиш крясък...
118
00:17:10,083 --> 00:17:11,999
Тя няма да получи крясък.
119
00:17:12,000 --> 00:17:14,124
- Джаксън беше крещящ.
- Това е лъжа.
120
00:17:14,125 --> 00:17:15,666
Джаксън беше сладур.
121
00:17:16,666 --> 00:17:19,707
Въпросът е, че ако го направите,
остави бебето да плаче.
122
00:17:19,708 --> 00:17:23,082
Просто се отдалечете от него.
Не се оставяйте да се уморите, стресирате.
123
00:17:23,083 --> 00:17:25,040
Това е ужасно нещо да се каже.
124
00:17:25,041 --> 00:17:26,832
Бавна шибана смърт.
125
00:17:26,833 --> 00:17:30,457
Ако не си в най-добрата си форма, не е добре
за всеки, особено за бебето.
126
00:17:30,458 --> 00:17:33,082
И плачещо бебе
не означава, че боли.
127
00:17:33,083 --> 00:17:35,832
Това е единственият начин, който имат
на общуването.
128
00:17:35,833 --> 00:17:36,916
Не, не е.
129
00:17:36,917 --> 00:17:39,833
Хората казват това само за да могат да ходят
далеч от детето им.
130
00:17:40,625 --> 00:17:42,874
Както и да е, всичко, което правя, е да се грижа за Хари.
131
00:17:42,875 --> 00:17:44,416
- Едва ли.
- Ако имаш нужда от мен...
132
00:17:44,417 --> 00:17:46,957
- Тя не го прави.
- ...ние сме само на една крачка.
133
00:17:46,958 --> 00:17:50,000
Какво правиш тук, татко?
Искаш ли да гледаш Гризлис?
134
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
Искаш ли да отвориш някои от тези подаръци?
135
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- Чии подаръци?
- За бебето.
136
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
Не, трябва да оправя тези обувки.
137
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
- Добре.
- Те са грешните.
138
00:18:04,542 --> 00:18:06,249
Изглеждат ми добре.
139
00:18:06,250 --> 00:18:09,832
- Яде ли достатъчно, мамо?
- Скъпи, препариран съм.
140
00:18:09,833 --> 00:18:12,417
Бихте ли взели баща си
нещо за пиене, моля?
141
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
Няма повече пай.
142
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
Е, препариран съм.
143
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
Не мога да спра да ям.
На всеки празник е така.
144
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
Е, можете.
Винаги си бил кльощав.
145
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
Грейс ме харесва слаб.
Нали, скъпа?
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,833
Можете да гладувате през януари.
147
00:18:32,000 --> 00:18:35,291
Какво правите всички?
Защо всички сте тук?
148
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
Това е къщата на Франк.
149
00:18:37,458 --> 00:18:38,999
Това е неговата къща.
150
00:18:39,000 --> 00:18:41,541
Хари, това е на Грейс и Джаксън...
151
00:18:41,542 --> 00:18:43,874
Не, това е къщата на брат ми.
152
00:18:43,875 --> 00:18:46,416
Скъпа, Франк не е тук.
153
00:18:46,417 --> 00:18:48,917
Махай се от къщата на брат ми!
154
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
Джаксън.
155
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
Хари.
156
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
Хари!
157
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
Намерихте ли правилния размер?
158
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
здравей
159
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
здравей
160
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
бебе ли е
161
00:20:36,958 --> 00:20:39,042
- Бебе.
- Момче?
162
00:20:39,958 --> 00:20:42,832
аз не знам Мисля, че може би.
163
00:20:42,833 --> 00:20:44,000
Така е.
164
00:20:44,958 --> 00:20:46,082
О?
165
00:20:46,083 --> 00:20:48,167
Не го оставяй да плаче.
166
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
няма да го направя
167
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
ти знаеш,
когато идва, той е котка.
168
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
Той е мечка и бебе.
169
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
И той сте вие, той сте всички вие.
Той ще бъде толкова смешен.
170
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
здрасти Намерете всичко, което търсите?
171
00:23:17,792 --> 00:23:19,375
В живота?
172
00:23:20,417 --> 00:23:22,124
Има ли газ за колата ти?
173
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
- не
- Добре.
174
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
Обичам тези неща. Каквото сложат
в този прах е като магия.
175
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
Две са за шест долара
ако искаш друга.
176
00:23:30,042 --> 00:23:31,499
- Добре съм.
- Този е четири.
177
00:23:31,500 --> 00:23:33,374
- А другият е две.
- Разбирам.
178
00:23:33,375 --> 00:23:35,374
- Не, благодаря.
- Той е момче, нали?
179
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
Толкова е сладък.
Здравей, красавецо.
180
00:23:38,875 --> 00:23:40,750
Здравей, сладурче.
181
00:23:41,750 --> 00:23:43,541
- Той има ли име?
- не
182
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
Решихме да не го назоваваме.
183
00:23:47,583 --> 00:23:50,582
На колко години си, мила?
чакай Нека позная.
184
00:23:50,583 --> 00:23:54,541
Наистина съм добър в това.
Около шест месеца?
185
00:23:54,542 --> 00:23:56,457
защо говориш
186
00:23:56,458 --> 00:23:59,291
Мислите ли някога за
какво ще кажеш
187
00:23:59,292 --> 00:24:02,750
Или просто си отваряш устата
и бла, бла, бла, бла?
188
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
След около 30 секунди ще си тръгна.
Не е нужно да говорим.
189
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
окей
190
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
Добре.
191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
Добре.
192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
Добре. Добре. Добре.
193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- Ей
- Ей
194
00:26:57,625 --> 00:26:59,332
Какво правиш, малка буболечка?
195
00:26:59,333 --> 00:27:00,457
Беше ми скучно.
196
00:27:00,458 --> 00:27:02,542
скучаеш,
значи си запазил бебето будно?
197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
Имам нещо за теб.
198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
Какво по дяволите, Джаксън?
Имате куче?
199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
Имам куче.
200
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
Погледнете го.
201
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
Имаме нужда от котка.
202
00:27:21,708 --> 00:27:24,457
Да, да, да, да.
203
00:27:24,458 --> 00:27:26,874
Добро куче. Добро бебе.
204
00:27:26,875 --> 00:27:28,625
Ти си добро бебе. Да, ти си.
205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
хей
206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
ела тук
207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
хайде
Всички освен мен.
208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
да
209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
хей
210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
Искате ли да видите малко магия?
211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
Искате ли да видите магически трик?
212
00:28:14,083 --> 00:28:15,582
Ще седите ли добре?
213
00:28:15,583 --> 00:28:17,541
Да, седни.
214
00:28:17,542 --> 00:28:19,000
Това е добро момче.
215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
Това е добро момче.
216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
Разбъркайте го.
Разбъркваш го.
217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
Второ.
218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Магия.
219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
готова
Готови сме да управляваме. окей
220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
Готови ли сте за шофиране?
221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
До луната.
222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
И наляво към Ню Йорк.
223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
какво е това
усещаш ли го
224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
Къде си сега?
225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
В заведение за бургери
извън Нампа. 84.
226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
Ядеш ли?
227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
Мм-хм.
228
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
Хамбургер?
229
00:31:18,042 --> 00:31:19,250
Да.
230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- Добре ли е?
- Да, всичко е наред.
231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
Е, какво друго правиш?
232
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
Работи.
233
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
ъъъъ Какво друго?
234
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
всичко наред ли е
235
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
Питам те за твоя ден.
Това е разговор.
236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- Какво си правил?
- Нищо.
237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
Писал ли си?
238
00:31:59,583 --> 00:32:01,624
Ще ти се обадя
когато се приближа, става ли?
239
00:32:01,625 --> 00:32:03,707
Е, ще искаш ли да ядеш?
240
00:32:03,708 --> 00:32:07,625
Да, можем да вечеряме, когато се върна.
Все пак ще е малко късно.
241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
Нещо друго за вас?
242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
Какво звучи добре за вечеря?
243
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
Как е момчето?
244
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
Той спи.
245
00:32:18,667 --> 00:32:21,624
- Хей, скъпа. Ето ти чека.
- Добре, говорим по-късно.
246
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
Благодаря ти, скъпа.
247
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
окей чао
248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
Пам?
249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
Пам?
250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
Пам?
251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
Пам?
252
00:35:28,458 --> 00:35:32,333
мамка му! О, по дяволите.
253
00:35:32,917 --> 00:35:34,082
Пам, какво по дяволите?
254
00:35:34,083 --> 00:35:35,500
Ти се промъкна.
255
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
Не съм се прокраднал.
256
00:35:38,792 --> 00:35:40,499
Донесох бебето.
257
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
- Ти донесе бебето.
- Той е заспал.
258
00:35:43,542 --> 00:35:45,332
- Това е хубаво.
- да
259
00:35:45,333 --> 00:35:48,249
Стига да не ми пръснеш мозъка.
260
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
Това нещо заредено ли е, Пам?
261
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
О, да. Това е на Хари.
262
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
Спеше с него до себе си.
263
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
Накара го да се чувства в безопасност.
264
00:36:00,875 --> 00:36:02,707
аз не знам
какво да правя с него сега.
265
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
незнам какво да правя
с което и да е от него.
266
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
Никога не си правя косата.
267
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
Хубаво е.
268
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
Хари го харесва свободно.
269
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
да
270
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
Спиш ли изобщо?
271
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
О... нали знаеш.
272
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
Джаксън казва
ходил си насън.
273
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
О, да. това.
274
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
Стигате ли далеч?
275
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
Събудих се на Culver Road
крещя главата ми.
276
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
Никога не съм правил нещо подобно преди.
277
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
Нищо не изглежда истинско, откакто...
278
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
откакто умря.
279
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
Мозъкът ми просто изглежда... нарязан.
280
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
да Аз съм твоята баба.
Да, аз съм.
281
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
Толкова сте прекрасни двамата
са поели къщата.
282
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
Мм-хм.
283
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
Той беше... толкова щастливо малко момче, Франк.
284
00:37:49,417 --> 00:37:51,624
Той се е застрелял?
285
00:37:51,625 --> 00:37:54,124
- Чичо Франк?
- да
286
00:37:54,125 --> 00:37:56,167
И ти го намери?
287
00:37:56,875 --> 00:37:58,457
Аз го направих.
288
00:37:58,458 --> 00:38:02,292
- Сигурно е било ужасно.
- Да, направих. Беше.
289
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
Беше.
290
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
В главата?
291
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
В главата?
292
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
не
293
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- Не мога...
- Е, къде тогава?
294
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
сърцето? гърдите?
295
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
не
296
00:38:30,625 --> 00:38:32,624
- Крака, крака, гръб?
- не
297
00:38:32,625 --> 00:38:34,541
- Оръжия? стомаха?
- Не, не.
298
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
Дик?
299
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- Грейс.
- Дупе?
300
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
Боже мой Той се застреля
в собствения си задник умишлено?
301
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
Знаеш ли, той изглежда точно като теб.
302
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
- Чичо Франк?
- Не. Бебето, гъско.
303
00:38:59,917 --> 00:39:01,041
мислиш ли
304
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
да да
305
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
Грейс, знаете ли, всички
върви малко зациклящо през първата година.
306
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- Да?
- да
307
00:39:20,167 --> 00:39:22,916
Ти и Хари сте знаели
един друг през целия си живот.
308
00:39:22,917 --> 00:39:24,624
Разбира се, че ще отидеш
малко лудо.
309
00:39:24,625 --> 00:39:27,749
не, не Имам предвид теб.
310
00:39:27,750 --> 00:39:29,749
След бебе.
311
00:39:29,750 --> 00:39:32,541
Майка ми полудя.
Джен го загуби.
312
00:39:32,542 --> 00:39:37,625
Известно време не се чувствах себе си.
Но ти ще... ти ще...
313
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
Ще се върнеш.
314
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
нали знаеш...
315
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- ако ти е трудно...
- Чувствам се добре.
316
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
Ще дойдем пак скоро.
317
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
Благодаря за чая.
318
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
Кой те натиска?
319
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
Това призрак ли е?
320
00:40:31,917 --> 00:40:34,832
Червено и жълто
321
00:40:34,833 --> 00:40:39,666
И розово и зелено
322
00:40:39,667 --> 00:40:46,125
Лилаво, оранжево и синьо
323
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
Мога да пея дъга
324
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
Пейте дъга
325
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
Изпей и дъга
326
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
Слушайте с очите си
327
00:41:19,375 --> 00:41:22,874
Слушайте с очите си
328
00:41:22,875 --> 00:41:28,125
И пейте всичко, което видите
329
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
Какво по дяволите искаш?
330
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
Разрежи си устната.
331
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
Нарежете го.
332
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
Уф, уф, уф.
Буп, буп, буп.
333
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
Просто ще го оставя?
334
00:44:51,458 --> 00:44:53,166
Той е твоята приятелка.
Ти го почисти.
335
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
хубаво.
336
00:44:54,458 --> 00:44:56,791
Той също се напика на пода.
337
00:44:56,792 --> 00:44:59,166
Трябва да направите по-добър избор
в когото носите у дома.
338
00:44:59,167 --> 00:45:01,041
- По дяволите, Грейс.
- Сърдиш ли ми се?
339
00:45:01,042 --> 00:45:03,166
Защо не го пусна да излезе,
ти хващаш работата?
340
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
Той не е мой проблем.
341
00:45:05,875 --> 00:45:08,374
Просто го сложи на каишката му,
изведете го отзад
342
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
докато свикне къде е.
343
00:45:10,417 --> 00:45:13,041
Да, няма да тренирам
шибаното ти куче.
344
00:45:13,042 --> 00:45:16,041
- Имаме бебе.
- Не мамка му.
345
00:45:16,042 --> 00:45:19,082
Не мога да имам това...
Това място е шибана дупка.
346
00:45:19,083 --> 00:45:21,624
- И ти ни премести в него.
- Аз работя.
347
00:45:21,625 --> 00:45:24,291
когато се прибера вкъщи,
Аз съм този, който чисти всичко.
348
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
Да, три дни в седмицата.
Нека те обсипя с медали.
349
00:45:27,708 --> 00:45:31,082
- Млъкни.
- Имаш пепелник на килима.
350
00:45:31,083 --> 00:45:34,541
- Не мислиш, че бебето яде това?
- Млъкни.
351
00:45:34,542 --> 00:45:37,166
Преместете ни в къщата
където чичо ти се е застрелял
352
00:45:37,167 --> 00:45:38,499
в шибания задник.
353
00:45:38,500 --> 00:45:41,583
- О, Боже мой.
- Горе задника. Горе шибания задник.
354
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- Спрете.
- Знаех си. Знаех го.
355
00:45:45,583 --> 00:45:48,791
Защо шортите ти са разкопчани?
Защо не си с шортите?
356
00:45:48,792 --> 00:45:50,166
- Млъкни.
- Исус Хр--
357
00:45:50,167 --> 00:45:52,041
Шибан пращенски пишка.
358
00:45:52,042 --> 00:45:54,624
Сигурно си пикал на пода.
Обвини го кучето.
359
00:45:54,625 --> 00:45:57,082
Беше твоето краставо куче.
А „свещенически“ означава
360
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
мислиш, че си морално
превъзхождащ другите, манекен.
361
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- Между другото, как върви книгата?
- Фантастично, благодаря!
362
00:46:02,292 --> 00:46:03,874
Вашият страхотен американски роман.
363
00:46:03,875 --> 00:46:07,249
Главният герой е на път да удари
съпруга си до смърт с чук.
364
00:46:07,250 --> 00:46:10,416
- Звучи като лайно.
- Е, ти не можеш да четеш, така че...
365
00:46:10,417 --> 00:46:13,832
Може би ако отделям малко по-малко време
с ръце надолу по панталоните
366
00:46:13,833 --> 00:46:15,707
и малко повече време за писане,
367
00:46:15,708 --> 00:46:19,082
може би щях да напиша нещо, може би.
368
00:46:19,083 --> 00:46:20,416
Ръцете ми са
надолу по панталоните ми
369
00:46:20,417 --> 00:46:23,333
защото слагаш пишка си навсякъде
освен там, задник!
370
00:46:35,917 --> 00:46:39,124
- Ще събудиш бебето.
- Сега се тревожиш за бебето.
371
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
Винаги съм притеснен
за шибаното бебе.
372
00:46:41,792 --> 00:46:43,457
- Отиваме на разходка.
- не
373
00:46:43,458 --> 00:46:44,457
- Да! Ние сме.
- не
374
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
- Влизай, Грейс.
- Майната му.
375
00:46:45,792 --> 00:46:47,707
- Трябва да поговорим.
- Можем да говорим тук.
376
00:46:47,708 --> 00:46:50,250
- Качвай се в шибаната кола!
- По дяволите не!
377
00:46:50,958 --> 00:46:52,624
Джаксън,
Няма да оставя бебето.
378
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
Спри, спри, спри.
379
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
Няма да оставя бебето.
Джаксън!
380
00:46:55,667 --> 00:46:57,999
- Бебето е добре.
- Спри! Спри! Спри!
381
00:46:58,000 --> 00:47:00,625
Ти си шибан... шибан задник!
382
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
какво ти става
383
00:47:09,583 --> 00:47:11,457
- Сериозно?
- Дай ми колана.
384
00:47:11,458 --> 00:47:12,958
Боже мой
385
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
Не смей
отвори вратата.
386
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
Грейси.
387
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
просто бях...
388
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
Хей, приятел, недей...
389
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
Спрете. Спрете.
390
00:47:56,250 --> 00:47:58,416
Виж, добре, аз... Просто мисля
391
00:47:58,417 --> 00:48:02,291
трябва да имаме график
или нещо, или просто...
392
00:48:02,292 --> 00:48:04,708
Просто искам да направя план, защото...
393
00:48:07,792 --> 00:48:10,541
Грейс, не искам да мислиш
че не го оценявам
394
00:48:10,542 --> 00:48:13,332
всичко, което правите, аз просто...
395
00:48:13,333 --> 00:48:18,667
Като, ти си лепилото,
ти си единственият, ти си OG, но...
396
00:48:21,083 --> 00:48:25,624
Ако не се чувстваш добре,
тогава, не знам,
397
00:48:25,625 --> 00:48:27,667
може би трябва,
като, говорете за това.
398
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
Просто искам да знаеш
че съм тук.
399
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
Да имаш бебе е най-много
шибано монументално нещо и...
400
00:48:43,917 --> 00:48:46,957
Разбирам това, искам да знаеш
колко получавам това,
401
00:48:46,958 --> 00:48:50,125
и ако искаш да говорим за това, тогава...
402
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
Можем ли да изключим това?
403
00:48:53,000 --> 00:48:54,832
какво?
404
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
Музиката.
Може ли да го изключим?
405
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- Това е класика.
- Добре.
406
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
не ми пука
мразя го Мразя китари.
407
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- Откога?
- От вечност.
408
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
какво? Това е лудост.
Кой мрази китарите?
409
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
Ти не мразиш китарите.
410
00:49:16,250 --> 00:49:19,291
Грейс. знам какво си мислиш,
но това е само стара опаковка.
411
00:49:19,292 --> 00:49:22,082
Там е завинаги.
Виждали сте ги и преди.
412
00:49:22,083 --> 00:49:24,457
- Виждал ли съм тези преди?
- да
413
00:49:24,458 --> 00:49:27,291
Виж, те са просто... те са на Грег.
414
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
Уау, ти и Грег сте много, много близки.
415
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
Спрете го. Спрете го. Спрете го.
416
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
Спрете го. благодат,
спри да се дразниш по дяволите.
417
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
идвам!
418
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
Тук съм, скъпа.
419
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
Той не диша.
420
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
смешно.
421
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
Майната му
422
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
Хари?
423
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
нагоре.
424
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
Грейс?
425
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
Трябва да застреляте кучето.
426
00:54:27,042 --> 00:54:28,249
какво?
427
00:54:28,250 --> 00:54:30,417
Трябва да застреляш шибаното куче.
428
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
Той плаче.
429
00:54:36,333 --> 00:54:39,707
- Къде, по дяволите, намери това?
- Нещо, което обичаш, е страданието.
430
00:54:39,708 --> 00:54:41,916
- Да не си загубил ума?
- Можете да го разрешите.
431
00:54:41,917 --> 00:54:45,166
- Ти луд ли си?
- Боли го.
432
00:54:45,167 --> 00:54:47,791
- Утре ще отида при ветеринарите.
- Ще го свалят.
433
00:54:47,792 --> 00:54:52,000
Грейс, моля те!
Няма да убия кучето си. окей
434
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
Как е устната ти?
435
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
съжалявам
436
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
Как започваш дните си, Грейс?
437
00:58:08,958 --> 00:58:10,957
какво искаш да кажеш
438
00:58:10,958 --> 00:58:14,042
Е, йога?
439
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
Бягане?
Гореща вода и лимон?
440
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
Писане?
441
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
Какво стана с писането ти?
442
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
Не мога повече.
443
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
защо не
444
00:58:42,208 --> 00:58:44,499
- Знаеш ли кой преподава йога?
- СЗО?
445
00:58:44,500 --> 00:58:48,291
Тази твоя съседка, Мелиса?
446
00:58:48,292 --> 00:58:51,082
Тя го прави по интернет. тя...
447
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
Може би бихте могли да вземете час с нея?
448
00:58:55,917 --> 00:58:57,666
Не мисля, че това е йога, Пам.
449
00:58:57,667 --> 00:59:00,875
Почти съм сигурен, че е така.
450
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
Е, може да е нещо релаксиращо
за една млада жена да направи.
451
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
Все още си толкова красива, Грейс.
452
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
Нека ти помогна, скъпа.
453
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
Само с бебето, с...
с къщата, каквото ви трябва.
454
00:59:33,125 --> 00:59:36,832
Просто ти дай повече време
да правя други неща.
455
00:59:36,833 --> 00:59:40,791
- Добре.
- Намерихте някои.
456
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
Това е хубавото, мамо.
457
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
Познавам тази марка.
Това е горещото.
458
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- Отивам на разходка. Няма да се бавя дълго.
- Грейс?
459
01:01:51,250 --> 01:01:54,749
- Грейс! чуваш ли ни
- Грейс!
460
01:01:54,750 --> 01:01:58,917
Грейс!
461
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
Тя взе бебето ти
и изчезна за часове.
462
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
Имаше ли те неистов.
463
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
И сега тя не говори с теб?
464
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
Тя просто има нужда от малко време за себе си.
Знаеш ли, разбирам това.
465
01:02:20,708 --> 01:02:25,207
Не, Джаксън.
Тя не е добре.
466
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
Е, понякога хората не са добре, мамо.
467
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
Понякога хората се нуждаят от малко време
да се коригира, когато нещата се променят.
468
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
Понякога всеки просто има нужда
да имаш малко търпение
469
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
и вярвайте, че нещата ще се оправят.
470
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
Ходиш ли още насън?
471
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
Просто се опитвам да помогна.
472
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
Е, ти помагаш, мамо.
473
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
Просто й трябва малко пространство
да... да пиша.
474
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
Тя казва, че не може.
475
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
Това е просто като, знаете ли...
476
01:03:07,417 --> 01:03:10,750
Това е просто блокада на писателя
или каквото и да е, предполагам.
477
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
Не, не искам да влизам.
478
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
Добре, ето ни.
добра работа
479
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- здравей
- Добре, това е голямо момиче.
480
01:04:21,167 --> 01:04:24,082
- Това е голямо момиче.
- Не искам да ходя.
481
01:04:24,083 --> 01:04:25,707
всичко е наред
482
01:04:25,708 --> 01:04:28,791
- Извинете, че ви безпокоя.
- А?
483
01:04:28,792 --> 01:04:31,249
Мисля, че колата ми може да има
спукана гума.
484
01:04:31,250 --> 01:04:34,457
Имате ли нещо против
просто го гледаш?
485
01:04:34,458 --> 01:04:35,624
- Дишай.
- не
486
01:04:35,625 --> 01:04:38,416
Погледни мама.
Хей, виж мама.
487
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
Скъпа, нямаме време за това. не
488
01:04:42,292 --> 01:04:45,749
И така, бихте ли...
489
01:04:45,750 --> 01:04:49,207
окей Да, съжалявам.
490
01:04:49,208 --> 01:04:51,292
Сложи си крака в колата.
491
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
Добре?
492
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
Кога за последен път правихме секс?
493
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
Грубо предположение.
494
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
Наистина не мога да кажа, Грейси.
495
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
Хайде, удари.
496
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
аз не знам Като месец?
497
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
Опитайте две и половина.
498
01:05:30,000 --> 01:05:32,999
Е, нещата са били, нали знаете.
499
01:05:33,000 --> 01:05:35,582
И беше четири сутринта,
всъщност си бил заспал.
500
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
Грейс.
501
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
И времето преди това,
502
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
гледахме телевизия
за онова нещо с острова,
503
01:05:41,708 --> 01:05:44,374
и те умолявах,
и слагате кърпа.
504
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
Добре, добре, добре.
505
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
Преди беше добре, нали?
506
01:05:50,042 --> 01:05:51,249
Все още е добре, Грейс.
507
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
Не съществува, Джаксън.
Не е нещо.
508
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
Добре, ще сложа още
на усилие в.
509
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
Тази вечер?
510
01:05:59,333 --> 01:06:00,707
- Добре.
- Искаш ли ме?
511
01:06:00,708 --> 01:06:02,500
Да, искам те.
512
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
Кажи го пак.
513
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
Аз... искам те, да.
514
01:06:12,958 --> 01:06:14,916
- Преди или след вечеря?
- Грейс, човече.
515
01:06:14,917 --> 01:06:17,833
- Просто имай шибано мнение.
- Исусе, шибан Христос!
516
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
Кога се прибираме?
517
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
да
518
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
Ще ме чукаш ли, когато се приберем?
519
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
да
520
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
В колата?
521
01:06:33,500 --> 01:06:34,666
Ако обичате.
522
01:06:34,667 --> 01:06:37,667
Някога се чукахме в колата
през цялото време, помниш ли?
523
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
Ще разкопча, ще дойда
на мястото си и ще ме чукаш?
524
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
да
525
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
да
526
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
хайде
Майка ми е точно там.
527
01:07:06,375 --> 01:07:08,292
Чукай ме бързо тогава.
528
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
аз не...
529
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
Грейс, хайде.
просто съм някак...
530
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
Ти импотентен лайно.
531
01:07:23,292 --> 01:07:25,833
Безполезен шибан педал!
532
01:07:27,250 --> 01:07:31,166
Ти си луд по дяволите.
Шибан луд.
533
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
всичко наред ли е
534
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- Отворете вратата. Трябва да го използвам.
- Пикай навън.
535
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
Нямам нужда да пикая.
536
01:09:06,957 --> 01:09:09,124
Мамка в храст. не ми пука
537
01:09:09,125 --> 01:09:11,750
О, Боже, Грейс!
538
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
Грейс!
539
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
Не искам да се осрам в храста.
Искам... Искам да се осра в тоалетната.
540
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
Хайде, излиза.
541
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
хайде
542
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
Ще бъде
по целия под.
543
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
Започвам да го усещам. бързо
544
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
благодаря
545
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
Исус Христос.
546
01:10:13,708 --> 01:10:15,082
Без бягане, моля.
547
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
- здравей хей влизай
- Ей
548
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
Грег!
549
01:10:19,167 --> 01:10:22,624
да Грег каза, че имаме
достатъчно храна за изхранване на село.
550
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
Е, това е, което имаме, нали?
551
01:10:25,833 --> 01:10:29,207
Е, можете да добавите тези, предполагам.
Те паднаха в колата.
552
01:10:29,208 --> 01:10:30,707
Преди изглеждаха по-добре.
553
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
Какво стана с пръстите ти?
554
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
Изгорих ги
опитвам се да ти изпека торта.
555
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- Хей, човече.
- Ето ви. Добре дошъл, приятел.
556
01:10:36,958 --> 01:10:39,416
- Радвам се да те видя.
- Ти също, човече.
557
01:10:39,417 --> 01:10:40,957
- здравей
- Мястото изглежда страхотно.
558
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
Той е толкова красиво бебе.
559
01:10:43,708 --> 01:10:46,291
- Джак, дай да ти донесем едно питие.
- Иска ли лека закуска?
560
01:10:46,292 --> 01:10:49,457
- Разбира се. Каквото имат децата.
- Добре. Нямате алергии?
561
01:10:49,458 --> 01:10:50,625
Не, не мисля така.
562
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
Кой е сладурче?
Ето го момчето на Джак.
563
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
Момчета видяхте ли това?
564
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
Така ли мислите
ще имаш ли още един?
565
01:11:16,542 --> 01:11:18,249
да Бременна вече.
566
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
Готвене на близнаци.
567
01:11:19,792 --> 01:11:22,417
Какво стана с ръцете ти?
568
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
Трябва да видите стената.
569
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
Да, имам две деца и...
570
01:11:31,917 --> 01:11:35,332
две са много,
ако трябва да съм честен.
571
01:11:35,333 --> 01:11:37,082
Изглежда така.
572
01:11:37,083 --> 01:11:40,124
Бебетата обаче,
бебетата са трудни.
573
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
Никой не говори достатъчно за това.
574
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
Това е всичко, за което всеки говори.
575
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
Променя те.
576
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
Мисля, че почти си загубих ума
за първите шест месеца.
577
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
Кога мислите
ще си го върнеш ли?
578
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
Знаеш ли, следродилната депресия е така
много по-често, отколкото хората си мислят.
579
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- С какво работиш, Грейс?
- Аз не.
580
01:12:12,667 --> 01:12:14,666
Заклещен съм между
иска да направи нещо
581
01:12:14,667 --> 01:12:19,124
и не иска да направи...
изобщо нещо.
582
01:12:19,125 --> 01:12:23,124
почакай Шерил спомена
че си писател.
583
01:12:23,125 --> 01:12:24,666
това е сладко Това трябва да е хубаво.
584
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
Нещо, което можеш да изстискаш
около бебе.
585
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- Да, вече не го правя.
- Защо не? Търсите вдъхновение?
586
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
Сигурен съм, че ще се върне.
587
01:12:47,375 --> 01:12:49,541
Грейс?
588
01:12:49,542 --> 01:12:51,667
Грейс!
589
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
Боже мой!
590
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
Джаксън? Джаксън?
Погледни ме, става ли? хей
591
01:13:06,333 --> 01:13:09,374
- Можеш ли да дишаш?
- Някой да донесе вода.
592
01:13:09,375 --> 01:13:11,249
- Джаксън?
- Нека се обадя на някого.
593
01:13:11,250 --> 01:13:12,916
- Какво, болят ли те гърдите?
- да
594
01:13:12,917 --> 01:13:16,417
- Можете да дишате. Дишай с мен.
- Мисля, че те са на вратата.
595
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
да виждаш ли
596
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
Да, ти си добре. ти си добре
597
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
той е добре
598
01:13:37,042 --> 01:13:39,707
Това е просто обаждане за събуждане,
ти знаеш.
599
01:13:39,708 --> 01:13:42,042
Трябва да внимаваме
един за друг, Грейс.
600
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
Наистина се стресирам.
601
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
за какво?
602
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
Никой не ни взе сладкишите.
Виждате ли това?
603
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
Е, имаше един тон храна.
604
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- Това е грубо.
- Не бяха груби. хайде
605
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
Знаеш ли кое е грубо, Грейс?
606
01:14:24,375 --> 01:14:27,374
Влизане в басейн, пълен с деца
в шибаното ти бельо.
607
01:14:27,375 --> 01:14:29,499
Ето това е грубо.
608
01:14:29,500 --> 01:14:30,749
Ти ме засрами.
609
01:14:30,750 --> 01:14:32,958
Засрамихте ни .
610
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
Грейс. Грейс!
611
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
по дяволите!
612
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
Майната ми. Исус шибан Христос.
613
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
Никога повече не правете това.
614
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
Добре?
615
01:15:06,167 --> 01:15:07,749
Когато Амелия беше малко момиче,
616
01:15:07,750 --> 01:15:10,541
тя обичаше да си представя
тя можеше да опъне крилата си
617
01:15:10,542 --> 01:15:12,999
и лети като птица.
618
01:15:13,000 --> 01:15:15,499
Един ден тя трябваше да язди
в самолет
619
01:15:15,500 --> 01:15:19,207
и ми хареса толкова много
тя не искаше никога да слиза.
620
01:15:19,208 --> 01:15:21,874
Светът изглеждаше толкова малък,
621
01:15:21,875 --> 01:15:24,957
къщите и колите бяха като играчки.
622
01:15:24,958 --> 01:15:28,082
Прелетяха хиляди километри.
623
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
Над океани и джунгли.
624
01:15:32,125 --> 01:15:35,957
Някои хора ги мислеха за луди.
625
01:15:35,958 --> 01:15:40,250
Но Амелия не се страхуваше
да имаш хиляди приключения.
626
01:15:40,958 --> 01:15:45,332
Така тя полетя като птица,
по-далеч от всеки преди,
627
01:15:45,333 --> 01:15:47,874
никога да не се върне.
628
01:15:47,875 --> 01:15:50,042
какво по дяволите?
629
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
Искаш ли да се оженим?
630
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
да Да, по дяволите, да.
631
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
Боже мой наистина ли
632
01:22:44,333 --> 01:22:47,249
целуни ме
633
01:22:47,250 --> 01:22:48,542
Грейс.
634
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
целуни ме целуни ме
635
01:23:31,333 --> 01:23:33,916
Не знам къде е Джаксън.
636
01:23:33,917 --> 01:23:37,125
Да отидем да намерим
този твой безброен съпруг.
637
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
уау
638
01:23:53,708 --> 01:23:57,916
здравей Това е булката
в младоженския апартамент.
639
01:23:57,917 --> 01:24:01,541
Чудех се дали мога да получа
кофа с лед изпратена до стаята ми.
640
01:24:01,542 --> 01:24:04,749
Имаме машина за лед
на вашия етаж
641
01:24:04,750 --> 01:24:06,542
в края на коридора там.
642
01:24:08,667 --> 01:24:10,332
как се казваш
643
01:24:10,333 --> 01:24:11,417
Чарли.
644
01:24:12,667 --> 01:24:16,291
Чарли, имаш ли нещо против
вземете ми го, моля?
645
01:24:16,292 --> 01:24:19,207
Малко съм неразположена.
646
01:24:19,208 --> 01:24:22,125
Ние не говорим за лед, госпожо.
647
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
окей
648
01:24:29,125 --> 01:24:30,249
още ли си там
649
01:24:30,250 --> 01:24:33,207
Да, госпожо. Има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна?
650
01:24:33,208 --> 01:24:39,707
Е, съпругът ми
е на партито долу.
651
01:24:39,708 --> 01:24:41,417
Нашата сватба.
652
01:24:43,667 --> 01:24:47,457
И мисля, че би било наистина хубаво
653
01:24:47,458 --> 01:24:52,082
ако шампанското беше студено за него
когато се качихме.
654
01:24:52,083 --> 01:24:53,332
Разбирам.
655
01:24:53,333 --> 01:24:56,083
Просто се опитвам да бъда добра съпруга.
656
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
Да. съжалявам
но не мога да помогна с това.
657
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
Имаш наистина красив глас,
Чарли.
658
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
Благодаря ви, госпожо.
659
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
Звярът в мен
660
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
Трябваше да се научи да живее с болка
661
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
И как да се скриете от дъжд
662
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
И в миг на око
663
01:25:35,208 --> 01:25:39,000
Може да се наложи да бъде ограничен
664
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
Бог да помогне на звяра в мен
665
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
Трябва да са били около три.
666
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
Моите родители и аз
слезе на плажа.
667
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
Те трябва да са чели,
или може би са заспали.
668
01:28:55,375 --> 01:28:59,124
И бях с краката си във водата,
и тогава това момиче дойде при мен.
669
01:28:59,125 --> 01:29:01,749
Трябва да е била на около десет,
670
01:29:01,750 --> 01:29:06,500
но на мен тя изглеждаше, знаете ли,
като... като възрастен.
671
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
И тя хвана ръката ми
и се разходихме известно време.
672
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
Тя ми купи чаша лед.
673
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
Хората биха казали колко сме сладки.
674
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
Беше много хубаво.
675
01:29:30,000 --> 01:29:34,874
И тогава както разбраха родителите ми
липсвах,
676
01:29:34,875 --> 01:29:38,707
и майка ми плачеше
677
01:29:38,708 --> 01:29:42,207
и баща ми беше много ядосан,
678
01:29:42,208 --> 01:29:45,000
и си спомням, че просто си помислих,
679
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
„Иска ми се да не си мой.
680
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
— Иска ми се да не ти принадлежах.
681
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
Къде са родителите ти сега, Грейс?
682
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
Загинаха при самолетна катастрофа.
683
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- На колко години беше?
- Десет.
684
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
Сигурно е било ужасно трудно.
685
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
Може би имате
някои проблеми с изоставянето.
686
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
Което ви затруднява
за безопасно привързване към хората.
687
01:30:46,458 --> 01:30:49,666
Вашият съпруг. На сина си.
688
01:30:49,667 --> 01:30:52,250
аз нямам проблем
привързване към сина ми.
689
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
Той е идеален.
690
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
Всичко останало е прецакано.
691
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
здрасти
692
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
Здравей, скъпа.
693
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
липсваше ми
694
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
какво?
695
01:32:34,500 --> 01:32:36,374
Имате ли под наем?
696
01:32:36,375 --> 01:32:39,666
Не, наше е.
Взех го от Грег.
697
01:32:39,667 --> 01:32:41,749
С какви пари?
698
01:32:41,750 --> 01:32:44,583
Не се тревожи за това.
Той се грижи за нас.
699
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
харесва ли ти
700
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
Да, страхотно е. Голям.
701
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
Увеличете това.
Обичам тази песен.
702
01:33:13,167 --> 01:33:14,874
Мислех, че не харесваш китари.
703
01:33:14,875 --> 01:33:16,958
Кога съм казвал това?
Обичам китари.
704
01:33:24,542 --> 01:33:28,332
Ще останете ли в историята на нашите влюбени?
705
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
Ако останете, няма да съжалявате
706
01:33:31,292 --> 01:33:34,250
Защото вярваме в теб
707
01:33:35,500 --> 01:33:38,999
Скоро ще пораснете, така че рискувайте
708
01:33:39,000 --> 01:33:43,458
С няколко кукове
затворих романтика
709
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
Ще останете ли в историята на нашите влюбени?
710
01:33:48,125 --> 01:33:51,249
Ако останете, няма да съжалявате
711
01:33:51,250 --> 01:33:54,042
Защото вярваме в теб
712
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
Скоро ще пораснете, така че рискувайте
713
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
Добре ли си там, приятел?
Хайде сега.
714
01:34:17,917 --> 01:34:19,666
Толкова е сладък.
715
01:34:19,667 --> 01:34:21,333
Обичам малката му шапка.
716
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
Той всъщност не е фен.
Ти ли си, приятел?
717
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
Гледам дете точно като него.
Твоят обаче е по-сладък.
718
01:34:28,958 --> 01:34:31,541
- Беше ли вече във водата?
- Не, още не.
719
01:34:31,542 --> 01:34:34,666
Можем да го отведем до ръба.
Мислиш ли, че ще тръгне с нас?
720
01:34:34,667 --> 01:34:37,707
да Много си социален, нали?
721
01:34:37,708 --> 01:34:39,667
Можем да му направим замък, ако иска.
722
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
Ако отидем само там,
ще се видим.
723
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
Искаш ли да отидеш с тях, приятел?
724
01:34:46,792 --> 01:34:49,541
Играй с мен? как се казва той
725
01:34:49,542 --> 01:34:51,958
- Хари.
- Хайде, Хари.
726
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
какво е това
727
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
Да, по дяволите, да.
728
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
Престанете!
729
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
Продължаваш да се извиняваш
когато спеше.
730
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
Когато влязох, ти го казваше.
731
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
За какво съжаляваш?
732
01:38:06,000 --> 01:38:07,707
Не помня.
733
01:38:07,708 --> 01:38:11,375
Смятате ли, че имате нужда
да се извини за нещо?
734
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
Не.
735
01:38:18,458 --> 01:38:20,374
Трябва ли да ставам?
736
01:38:20,375 --> 01:38:23,875
Не, Грейс.
Не е необходимо да правите нищо.
737
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
Мога ли просто да остана в леглото?
738
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
Ако това е, което искате.
739
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
ти си
740
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
как си
741
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
Липсваш на всички.
742
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
Влизаш ли, скъпа?
743
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
да
744
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
Пооправи го малко.
745
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
Изглежда хубаво.
746
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
да
747
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
Толкова си красива, Грейс.
748
01:42:57,667 --> 01:43:00,207
О, Грейс. Изглеждаш толкова добре.
749
01:43:00,208 --> 01:43:04,041
- Толкова е страхотно, че си у дома.
- Изглеждаш толкова здрав.
750
01:43:04,042 --> 01:43:05,542
благодаря
751
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
Понякога всичко, от което се нуждаем
е само малко дъх, нали?
752
01:43:11,458 --> 01:43:14,874
знаеш какво Ти и Джаксън
наистина сме щастливи, че се имаме.
753
01:43:14,875 --> 01:43:16,375
да
754
01:43:43,833 --> 01:43:46,332
- Грейс, толкова се радвам да те видя.
- Ти също.
755
01:43:46,333 --> 01:43:49,207
- Изглеждаш толкова добре.
- благодаря ви
756
01:43:49,208 --> 01:43:52,458
Не, но наистина като,
просто изглеждаш много по-добре.
757
01:43:54,375 --> 01:43:57,874
Вие също.
Изглеждаш много по-добре.
758
01:43:57,875 --> 01:43:59,749
- Добре ли е тук?
- Да, справя се страхотно.
759
01:43:59,750 --> 01:44:01,916
И двамата се справяме много по-добре
отколкото бяхме.
760
01:44:01,917 --> 01:44:04,624
- Добре ли си прекарваш?
- Най-добрият.
761
01:44:04,625 --> 01:44:07,624
- Това е добре.
- И съм ти толкова благодарна.
762
01:44:07,625 --> 01:44:12,124
За грижата за всичко.
И боядисване на къщата.
763
01:44:12,125 --> 01:44:14,541
- Грижа за бебето.
- Това е сладко.
764
01:44:14,542 --> 01:44:18,166
Като ме обвърже по дяволите.
Ти си просто най-добрият.
765
01:44:18,167 --> 01:44:20,207
- Добре, Грейс, хайде.
- Но го мисля сериозно.
766
01:44:20,208 --> 01:44:22,249
- Моля ви. не прави това
- благодаря ви
767
01:44:22,250 --> 01:44:23,832
Да не правя какво?
768
01:44:23,833 --> 01:44:26,582
Застрелях куче! Беше в болка.
769
01:44:26,583 --> 01:44:29,082
Ние дойдохме и вилнеяхме!
770
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
Да живеем дълго и да умрем.
771
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
да Да живеем дълго и да умрем.
772
01:44:48,125 --> 01:44:49,791
Грейс.
773
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
Пам.
774
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
Грейс.
775
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
Остави я, Джаксън.
776
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
Грейс!
777
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
Къде си, Грейс?
778
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
Тук съм.
779
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
Просто не можеш да ме видиш.
780
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
не мога да се върна.
781
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
аз те обичам
782
01:46:06,708 --> 01:46:07,749
аз те обичам
783
01:46:07,750 --> 01:46:10,333
Перфектна мелодия за шофиране точно тук
от Джон Прайн.
784
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
Мога да опитам повече.
785
01:46:31,000 --> 01:46:33,916
Тя не обича яйцата й да са течни
786
01:46:33,917 --> 01:46:36,707
Тя смята, че кръстосването на краката й е смешно
787
01:46:36,708 --> 01:46:39,999
Тя гледа надолу към парите
788
01:46:40,000 --> 01:46:43,041
Тя се облича като великденски заек
789
01:46:43,042 --> 01:46:46,166
Тя е моето бебе, аз съм нейният скъп
790
01:46:46,167 --> 01:46:48,417
Никога няма да я пусна
791
01:46:50,875 --> 01:46:53,999
Той не е свалял месец в неделя
792
01:46:54,000 --> 01:46:57,124
Хванах го веднъж
И той душеше бельото ми
793
01:46:57,125 --> 01:47:00,541
Той не е твърде остър
Но той върши нещата
794
01:47:00,542 --> 01:47:03,666
Пие бирата си като кислород
795
01:47:03,667 --> 01:47:06,874
Той е моето бебе, аз съм неговата скъпа
796
01:47:06,875 --> 01:47:09,417
Никога няма да го пусна
797
01:47:10,833 --> 01:47:12,916
Въпреки себе си
798
01:47:12,917 --> 01:47:16,458
В крайна сметка ще седим на дъга
799
01:47:17,292 --> 01:47:19,416
Срещу всички шансове
800
01:47:19,417 --> 01:47:22,542
Скъпа, ние сме голямата награда
801
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
Ще си напукаме носовете
Веднага от лицата ни
802
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
Няма да има нищо
Но големи стари сърца танцуват в очите ни
803
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
достатъчно.
804
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
Грейс!
805
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
Грейс!