1 00:01:49,485 --> 00:01:51,736 Pare de bater. Estou indo. 2 00:02:00,996 --> 00:02:03,456 O caixão veio com o seu nome. 3 00:02:03,624 --> 00:02:06,334 Por que me dizer no meio da noite? 4 00:02:06,502 --> 00:02:09,295 - O corpo está dentro. - Evidentemente não é meu. 5 00:02:09,463 --> 00:02:11,172 Mas prefiro fazer a entrega logo. 6 00:02:11,340 --> 00:02:13,758 Você descobrirá onde quando eu decidir. Boa noite. 7 00:02:15,803 --> 00:02:17,804 Não gosto do seu tom de voz. 8 00:02:17,971 --> 00:02:21,390 Quem é você, Sr. Utter, para mim se importar com o que você gosta ou não? 9 00:02:21,558 --> 00:02:24,560 eu sou o cara que da próxima vez que você me ver, 10 00:02:24,728 --> 00:02:27,313 é melhor você pegar um tom diferente com. 11 00:02:29,149 --> 00:02:31,651 Dado o que está reservado, Não tenho certeza se algum dia aprenderei 12 00:02:31,819 --> 00:02:34,278 que preço eu teria pago por não cumprir. 13 00:02:34,446 --> 00:02:36,697 Oh, acho que alguém está procurando bem 14 00:02:36,865 --> 00:02:39,534 talvez pudesse encontrar você lá em algum lugar, 15 00:02:39,701 --> 00:02:43,579 espiando debaixo das cobertas para fazer uma maldita ameaça. 16 00:03:01,390 --> 00:03:04,267 Sua qualidade à parte, Claudia, falhando na recepção, 17 00:03:04,434 --> 00:03:06,686 nossos esforços são perdidos no vazio. 18 00:03:06,854 --> 00:03:10,439 - Eu entendo. - Não diga isso! Por favor! 19 00:03:11,608 --> 00:03:13,609 Eu perco meu pensamento. 20 00:03:17,406 --> 00:03:19,907 Este acampamento está em perigo mortal. 21 00:03:20,075 --> 00:03:22,827 O homem Hearst é um motor assassino. 22 00:03:22,995 --> 00:03:25,162 Meu amigo Swearengen, 23 00:03:25,330 --> 00:03:28,332 conscientes de que seu combate é desigual, 24 00:03:28,500 --> 00:03:30,626 sente o apelo do final sangrento. 25 00:03:30,794 --> 00:03:35,131 Outros que acabei de conhecer apresentar candidatos nas eleições, 26 00:03:35,299 --> 00:03:38,092 cujos resultados eles conhecem podem ser discutíveis. 27 00:03:38,260 --> 00:03:41,304 O que, alguém está disposto a perguntar, 28 00:03:41,471 --> 00:03:44,432 porra, um homem de teatro deve fazer? 29 00:03:45,934 --> 00:03:49,395 Com certeza a nossa estreia o adiamento é necessário. 30 00:03:49,563 --> 00:03:53,149 Mas a menos que seja por vontade própria, certo é que também 31 00:03:53,317 --> 00:03:55,776 aquele não seria cancelado. 32 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 Para evitar isso, se necessário, 33 00:03:58,113 --> 00:04:00,990 mesmo fora dos tabuleiros alguém tomaria medidas 34 00:04:01,158 --> 00:04:03,492 por conta própria! 35 00:04:12,336 --> 00:04:15,129 Por que você me trouxe aqui? 36 00:04:18,800 --> 00:04:20,968 Eu não sei, criança. 37 00:04:24,139 --> 00:04:29,310 Qual é o sentido de Al nos fazer deixar notas promissórias quando Wu não sabe ler inglês? 38 00:04:29,478 --> 00:04:32,396 Wu voltar, ele levará Al os IOUs para interpretação, 39 00:04:32,564 --> 00:04:35,149 descubra que Al fez a coisa certa enquanto ele estava fora. 40 00:04:35,317 --> 00:04:37,026 É um ponto importante para Al, não é? 41 00:04:37,194 --> 00:04:40,571 Quando ele não está mentindo, Al é o mais homem honrado que você conhecerá. 42 00:04:43,992 --> 00:04:47,745 Johnny, equilibre-se contra essa maldita placa chinesa 43 00:04:47,913 --> 00:04:49,997 - enquanto coloco meu rack em seu ombro. - Por que? 44 00:04:50,165 --> 00:04:52,500 Apenas cale a boca. Coloque essa carne dentro. 45 00:04:52,668 --> 00:04:54,835 O que você vai fazer? 46 00:04:58,340 --> 00:05:00,508 Assassinato. 47 00:05:06,014 --> 00:05:09,976 Onde diabos você esteve? Eu atestei por você! 48 00:05:10,143 --> 00:05:13,229 Estamos acampados em Spearfish Meadows, 49 00:05:13,397 --> 00:05:17,274 para não avisar Hearst até que Swearengen possa nos enviar. 50 00:05:17,442 --> 00:05:21,404 Quero dizer, fui até a cidade para te contar, mas perdi um salão a menos. 51 00:05:21,571 --> 00:05:23,406 Vamos. 52 00:05:23,573 --> 00:05:26,367 Muitas fendas nisso prados lá em cima. 53 00:05:26,535 --> 00:05:28,661 A ferrovia está chegando ao acampamento? 54 00:05:31,039 --> 00:05:33,749 Para ter mantido nossa reivindicação, 55 00:05:33,917 --> 00:05:37,336 teríamos que sair daqui, você e eu, 56 00:05:37,504 --> 00:05:41,424 para que os bandidos tivéssemos que nos envolver poderia combater os bandidos do Sr. Hearst 57 00:05:41,591 --> 00:05:46,178 sem ter mais responsabilidade de nos defender. 58 00:05:46,346 --> 00:05:50,266 Então vamos vender, Sofia, 59 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 para que possamos ficar. 60 00:05:52,561 --> 00:05:56,272 Para ser justo com o Sr. Hearst, o que é mais do que ele merece, 61 00:05:56,440 --> 00:05:59,400 o preço que ele está pagando atribui um grande valor para nossas participações, 62 00:05:59,568 --> 00:06:02,111 que, sem experiência própria, 63 00:06:02,279 --> 00:06:06,240 e outros agora ausentes quem poderia ter fornecido isso, 64 00:06:06,408 --> 00:06:10,995 como uma questão prática torna a recusa absurda. 65 00:06:12,914 --> 00:06:16,125 Mas como eu odeio dar aquele homem o que ele quer. 66 00:06:19,296 --> 00:06:23,382 Seu cabelo sobreviveu à minha diatribe. 67 00:06:23,550 --> 00:06:28,054 Se partíssemos, não seríamos capazes para ver o Sr. Ellsworth. 68 00:06:31,892 --> 00:06:33,934 E não vamos embora. 69 00:07:09,971 --> 00:07:12,973 A porra da sua garganta estarei em risco, Hawkeye, caso 70 00:07:13,141 --> 00:07:16,977 você não percebe, o que não seria me incomoda, exceto que o meu também vai ser. 71 00:07:20,065 --> 00:07:22,608 Promovendo seus interesses, 72 00:07:22,776 --> 00:07:24,902 Sra. 73 00:07:25,070 --> 00:07:29,115 o meu e todos os outros, 74 00:07:29,282 --> 00:07:31,492 o que fazemos aqui parece 75 00:07:31,660 --> 00:07:33,744 natural e adequado. 76 00:07:33,912 --> 00:07:36,747 Sr. Newman, eu lhe pergunto 77 00:07:36,915 --> 00:07:39,041 para pronto pagamento 78 00:07:39,209 --> 00:07:42,002 para os oficiais do banco da Sra. Ellsworth. 79 00:07:42,170 --> 00:07:44,922 Receberemos onde podemos colocá-lo no cofre dela. 80 00:07:45,090 --> 00:07:46,966 Posso esperar, senhora, 81 00:07:47,134 --> 00:07:50,678 você não se inscreve para este insulto 82 00:07:50,846 --> 00:07:53,222 e precaução juvenil? 83 00:07:53,390 --> 00:07:55,391 Não acho a precaução juvenil, 84 00:07:55,559 --> 00:07:59,436 tantos tendo sido assassinados com quem você teve negócios neste acampamento. 85 00:07:59,604 --> 00:08:02,148 Pelo menos você reconhece o insulto. 86 00:08:02,315 --> 00:08:04,900 Reconheço a pretensão de civilidade 87 00:08:05,068 --> 00:08:06,944 em um homem tão brutalmente cruel 88 00:08:07,112 --> 00:08:10,072 tão insípido e grotesco. 89 00:08:16,621 --> 00:08:19,957 Já viu o ouro para seu banco, Newman. 90 00:08:20,125 --> 00:08:24,837 Tenha sua pureza testada. Deixe que ela ou seus segundos escolham o homem. 91 00:08:25,005 --> 00:08:28,257 Quando esse tédio terminar, ter os documentos testemunhados 92 00:08:28,425 --> 00:08:31,594 como se todos nós fôssemos judeus. 93 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 E traga o negócio de volta para mim. 94 00:08:34,764 --> 00:08:37,641 Desculpe minha ausência, Sr. Star, 95 00:08:37,809 --> 00:08:40,352 como eu espero que você perdoe 96 00:08:40,520 --> 00:08:43,564 minha calúnia impensada sobre sua raça. 97 00:08:43,732 --> 00:08:46,525 Você representa o escritório local, 98 00:08:46,693 --> 00:08:49,695 mas algumas competições são em todo o condado, 99 00:08:49,863 --> 00:08:52,281 Aguardo telegramas dos outros campos. 100 00:08:56,703 --> 00:08:58,662 Você mudou seu cheiro. 101 00:08:58,830 --> 00:09:00,539 Não posso calar a boca! 102 00:09:00,707 --> 00:09:02,917 Cada valentão que eu já conheci 103 00:09:03,084 --> 00:09:05,669 não consegue calar a boca dele... 104 00:09:08,173 --> 00:09:10,591 exceto quando ele está com medo. 105 00:09:14,346 --> 00:09:17,890 Você confunde com medo, Sr. Bullock, 106 00:09:18,058 --> 00:09:21,477 o que é de fato uma preocupação. 107 00:09:23,313 --> 00:09:26,941 Estou tendo uma conversa você não pode ouvir. 108 00:09:45,252 --> 00:09:48,128 Veja, agora é só a Srta. Stubbs respondendo minha mensagem que enviei para ela 109 00:09:48,296 --> 00:09:51,423 por pensamento secreto, pedindo unguento para meus hematomas. 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,927 Olá, olá, senhorita Stubbs. 111 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Olá, olá, você mesmo. 112 00:09:57,138 --> 00:09:59,807 - Olá, Sofia. - Olá, senhorita Stubbs. 113 00:09:59,975 --> 00:10:01,934 Só estou indo para o centro. 114 00:10:02,102 --> 00:10:04,979 - Eu me perguntei se você precisava de alguma coisa. - Ah, eu a contei. 115 00:10:07,148 --> 00:10:10,693 Você não precisa contar a uma maca como é que você apareceu. 116 00:10:10,860 --> 00:10:13,821 - Você contou? - Pediu unguento por pensamento secreto 117 00:10:13,989 --> 00:10:17,700 - pela surra que ela estava dando em minhas mãos. - Esse é o meu propósito no centro. 118 00:10:17,867 --> 00:10:20,536 Parei para perguntar se você precisasse de mais alguma coisa. 119 00:10:20,704 --> 00:10:22,705 Se eu fiz, eu acredito 120 00:10:22,872 --> 00:10:24,832 você já saberia. 121 00:10:26,668 --> 00:10:28,627 Dê-lhe uma boa para mim. 122 00:10:28,795 --> 00:10:30,838 Eu vou. 123 00:10:36,303 --> 00:10:38,846 Entre! 124 00:10:41,558 --> 00:10:43,642 Eu estava procurando pelo Sr. Hearst. 125 00:10:43,810 --> 00:10:45,477 Com quem você pensa que está falando? 126 00:10:45,645 --> 00:10:49,565 Sinceramente, ultimamente Estou me esforçando para ter certeza 127 00:10:49,733 --> 00:10:52,484 quais vozes estão dentro de mim e qual sem. 128 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Este está sem, dizendo para você entrar. 129 00:10:55,530 --> 00:10:57,072 Claro. 130 00:11:02,370 --> 00:11:04,163 O que é isso, Sr. Hearst? 131 00:11:04,331 --> 00:11:07,875 Eu senti por algum tempo devíamos uma conversa um ao outro. 132 00:11:08,043 --> 00:11:10,044 Deixe o resultado ser sombrio ou pior, 133 00:11:10,211 --> 00:11:13,297 Pelo menos ficarei aliviado por isso ter passado. 134 00:11:25,018 --> 00:11:27,811 Posso ver o destinatário? 135 00:11:27,979 --> 00:11:32,149 Como você saberá para quem será entregue se você não o fizer? 136 00:11:33,651 --> 00:11:35,319 Oh céus. 137 00:11:36,696 --> 00:11:40,199 Bem, então irei embora. 138 00:11:53,213 --> 00:11:55,506 Deve ter apertado 100 mãos em Sturgis. 139 00:11:55,673 --> 00:11:57,925 Quando você se declarou para xerife, Harry, 140 00:11:58,093 --> 00:11:59,885 Eu temia que você fosse um pobre ativista 141 00:12:00,053 --> 00:12:02,262 e abandonou seus deveres aqui. 142 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 Você segurou sua parte e muito mais. 143 00:12:04,641 --> 00:12:08,018 Dor na minha mão e pulso, a sujeira profunda me desafia. 144 00:12:08,186 --> 00:12:11,730 Se varrer, você não crie seu simoon habitual, 145 00:12:11,898 --> 00:12:14,149 é um preço irrisório a pagar. 146 00:12:14,317 --> 00:12:16,276 Foda-se se você viu isso chegando. 147 00:12:16,444 --> 00:12:18,821 Tenho algo para lhe mostrar, Harry. 148 00:12:29,124 --> 00:12:30,958 O modelo Finster 60 149 00:12:31,126 --> 00:12:33,210 vagão de bombeiros com bomba a vapor. 150 00:12:33,378 --> 00:12:35,712 Caldeira de 120 galões? 151 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Três bicos de latão. 152 00:12:37,966 --> 00:12:39,967 Fornalha com acabamento em níquel? 153 00:12:40,135 --> 00:12:42,302 Acredito que seja esse o caso. 154 00:12:45,974 --> 00:12:48,350 Os chapéus vieram? 155 00:12:50,770 --> 00:12:53,397 Isso é uma verificação na boca de Steve? 156 00:12:53,565 --> 00:12:57,359 Você não quer olhar depois dele, basta dizer. 157 00:12:57,527 --> 00:12:59,361 Quem disse que não? 158 00:12:59,529 --> 00:13:02,281 Só que ele brinca com meus movimentos. 159 00:13:02,449 --> 00:13:04,867 - Aonde você vai? - Levá-lo a votar no Bullock. 160 00:13:05,034 --> 00:13:07,578 Isso pode exigir minha supervisão. 161 00:13:07,745 --> 00:13:10,747 Votarei pouco antes do almoço. 162 00:13:10,915 --> 00:13:13,000 Irei assim que você me substituir. 163 00:13:17,130 --> 00:13:20,841 Você não espera que eu acredite você não abriu isso 164 00:13:21,009 --> 00:13:23,051 e selar novamente para eu abrir novamente? 165 00:13:23,219 --> 00:13:24,887 Eu não queria saber. 166 00:13:31,519 --> 00:13:33,270 Esse filho da puta! 167 00:13:33,438 --> 00:13:36,148 Pela minha cumplicidade em seu tiroteio, ele ordena minha morte. 168 00:13:36,316 --> 00:13:40,068 Você leu. 169 00:13:40,236 --> 00:13:41,904 Seja rápido então, por favor. 170 00:13:42,071 --> 00:13:44,490 Sua cumplicidade é principalmente na sua cabeça, EB. 171 00:13:44,657 --> 00:13:46,617 É a prostituta que ele quer morta. 172 00:13:48,912 --> 00:13:50,746 Por que método vil então? 173 00:13:50,914 --> 00:13:54,917 Trixie será sorteada e esquartejada e incendiado? 174 00:13:55,084 --> 00:13:58,462 - Diga que ele terá minha resposta em uma hora. -Al. 175 00:13:58,630 --> 00:14:00,214 - EB. - Não posso, Al. 176 00:14:00,381 --> 00:14:02,674 Eu não posso envolvê-lo em uma conversa posterior. 177 00:14:02,842 --> 00:14:05,677 Quando ouço a voz dele, Eu vejo o interior do crânio dele! 178 00:14:05,845 --> 00:14:09,932 Fantasmas sorriem para mim, escorrendo uma gosma horrível. 179 00:14:10,099 --> 00:14:12,434 Deslize isso por baixo da porta dele então. 180 00:14:12,602 --> 00:14:14,770 Você prefere que eu conte a ele? 181 00:14:14,938 --> 00:14:16,939 Apenas decida rapidamente. 182 00:14:21,736 --> 00:14:24,780 O medo é a porção de cada homem. 183 00:14:41,965 --> 00:14:45,050 - Ele mandou te chamar, Joanie? - O que está acontecendo aqui, Con? 184 00:14:45,218 --> 00:14:47,719 Bem, não sei do Sr. Tolliver 185 00:14:47,887 --> 00:14:50,806 estado atual de sentimento em relação a você é por isso que pergunto. 186 00:14:50,974 --> 00:14:53,183 Então por que você não fica que merda, Con? 187 00:14:54,352 --> 00:14:58,105 Eu não estava sonhando. É Joanie Stubbs. 188 00:14:58,273 --> 00:15:01,525 Eu tenho "Fique fora" escrito em uma placa de pedra no meu quarto. 189 00:15:04,779 --> 00:15:07,906 - Como você está se sentindo, Cy? - Eu me dou bem. 190 00:15:08,074 --> 00:15:10,951 - Sua cor está melhor. - Isso é um maldito fato? 191 00:15:11,119 --> 00:15:14,413 Minha cor está melhor, estúpido. 192 00:15:14,581 --> 00:15:17,374 Estúpido, esta é Joanie Stubbs. 193 00:15:17,542 --> 00:15:20,502 - Oi. - Qual é o seu nome, querido? 194 00:15:21,963 --> 00:15:24,047 Vá em frente e diga a ela seu nome. 195 00:15:24,215 --> 00:15:26,466 - Janina. - Olá, Janine. 196 00:15:26,634 --> 00:15:29,469 - Oi. - Vá em frente agora, Jan-nove-nove-ine, 197 00:15:29,637 --> 00:15:32,723 e termine suas aulas de latim e seu grego. 198 00:15:32,890 --> 00:15:37,352 A sede que esta menina tem de conhecimento, ela mal tem tempo de chupar um pau. 199 00:15:42,025 --> 00:15:45,235 - Ela é bonita. - Que porra você quer? 200 00:15:48,239 --> 00:15:50,073 Eu estive pensando em você, só isso. 201 00:15:52,035 --> 00:15:55,162 Ajude-me a entender a boceta, Senhor. 202 00:15:55,330 --> 00:15:59,166 Dizendo na outra noite que você não deveria entre naquela escola, Cy, 203 00:15:59,334 --> 00:16:01,126 não sinta que não lhe desejo o melhor. 204 00:16:01,294 --> 00:16:04,171 Compre algumas linhas no jornal, Joanie, deixe o público saber. 205 00:16:04,339 --> 00:16:06,590 Eu sei que você quis dizer isso para mim do seu jeito. 206 00:16:06,758 --> 00:16:09,259 - O que? - Tive boas intenções. 207 00:16:09,427 --> 00:16:13,513 Se é Natal, onde está a porra da neve ou a porra da música da harpa ou algo parecido? 208 00:16:14,682 --> 00:16:18,018 Se não fosse por você, Eu teria morrido há muito tempo. 209 00:16:19,479 --> 00:16:22,481 Alguma felicidade chegou na minha vida agora... 210 00:16:22,649 --> 00:16:25,067 Estou grato por não ter feito isso. 211 00:16:26,319 --> 00:16:30,364 Minhas falas são mulheres, licor e jogos de azar fraudulentos. 212 00:16:30,531 --> 00:16:33,950 Você está jogando? 213 00:16:34,118 --> 00:16:37,329 O que você acha todos esses problemas que Hearst trouxe? 214 00:16:37,497 --> 00:16:41,375 Ou uma garota tem que conduzir gado para você comer a buceta dela? 215 00:16:50,677 --> 00:16:52,719 Você está votando, Leon? 216 00:16:52,887 --> 00:16:55,138 Contra a lei do ópio. 217 00:17:05,566 --> 00:17:07,776 Que porra você está olhando? 218 00:17:10,822 --> 00:17:13,949 Essa puta tem que morrer. 219 00:17:14,117 --> 00:17:16,034 Jen? 220 00:17:16,202 --> 00:17:18,829 Hearst não vai aguentar para um caixão vazio. 221 00:17:18,996 --> 00:17:22,874 Provavelmente ele prestou mais atenção para os peitos e arrebatamento de Trixie, 222 00:17:23,042 --> 00:17:25,460 então Jen passará adequadamente. 223 00:17:28,589 --> 00:17:30,424 - Jesus Cristo. - Eu sei. 224 00:17:30,591 --> 00:17:33,176 - Você gosta dela. - Ela é uma garota legal. 225 00:17:33,344 --> 00:17:35,011 Tudo bem. 226 00:17:35,179 --> 00:17:37,472 Ela está aprendendo a ler. 227 00:17:37,640 --> 00:17:40,267 Passe algum tempo com ela 228 00:17:40,435 --> 00:17:42,394 e me avise quando terminar. 229 00:17:44,272 --> 00:17:46,189 Você vai assustá-la. 230 00:17:46,357 --> 00:17:50,152 Já fiz isso uma ou duas vezes, Johnny. Ela não saberá que é para isso que estou lá. 231 00:17:50,319 --> 00:17:53,864 Ela não precisará. Você a assusta, não importa o que aconteça. 232 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 Oh, apenas me dê a porra de uma faca então. 233 00:18:02,665 --> 00:18:04,291 Apenas me dê a porra da faca. 234 00:18:14,927 --> 00:18:18,221 - Maldita Trixie! - Não me faça começar. 235 00:18:33,154 --> 00:18:35,822 - O que você está fazendo? - Indo dar um passeio até as urnas. 236 00:18:35,990 --> 00:18:38,283 Um voto em Star compra uma punheta. 237 00:18:38,451 --> 00:18:40,285 - Os repetidores são uma merda. - Trixie. 238 00:18:40,453 --> 00:18:43,205 Cansei de ficar dentro de casa. Se algo acontecer, 239 00:18:43,372 --> 00:18:46,041 - deixe acontecer comigo. - Sua boceta egoísta! 240 00:18:46,209 --> 00:18:48,376 - Ninguém pediu para você me hospedar. - Isso mesmo. 241 00:18:48,544 --> 00:18:52,088 Isso mesmo. Minha maldita escolha! Eu não estou com medo. 242 00:18:52,256 --> 00:18:54,674 - Acho que talvez eu também não. - Para não morrer. 243 00:18:54,842 --> 00:18:56,510 Bem, você não é inteligente? 244 00:18:56,677 --> 00:18:59,471 Você não é muito inteligente, seu maldito judeu pensativo? 245 00:18:59,639 --> 00:19:02,140 Por que se preocupar com suas botas se você vai ficar de joelhos? 246 00:19:02,308 --> 00:19:05,602 - Solte-me! Deixe-me sair sozinho! - Não. Que se lixe se eu quiser! 247 00:19:05,770 --> 00:19:09,022 Pelo menos posso dizer que te expulsei se você preferir morrer do que viver comigo! 248 00:20:04,161 --> 00:20:06,997 Use apenas metade até ver como você aguenta. 249 00:20:07,164 --> 00:20:08,540 Coça muito. 250 00:20:08,708 --> 00:20:11,585 Estou dizendo para usar apenas metade até você ver. 251 00:20:18,509 --> 00:20:20,594 Eu quero conversar com você. 252 00:20:22,597 --> 00:20:25,390 Não, estou falando sério, Jen. Eu quero conversar. 253 00:20:27,268 --> 00:20:30,186 Conversa pura. 254 00:20:30,354 --> 00:20:32,355 Nada para você para ficar alarmado. 255 00:20:38,863 --> 00:20:40,697 Quatro e cinco para votar, chefe. 256 00:20:40,865 --> 00:20:42,741 Olhos para cima ou predominantemente para baixo 257 00:20:42,909 --> 00:20:45,243 quando os capangas de Hearst os encaram? 258 00:20:47,079 --> 00:20:49,789 - Uh, quero verificar novamente. - Bom. 259 00:20:49,957 --> 00:20:52,584 Bom. Nunca opine falta de certeza. 260 00:20:53,711 --> 00:20:56,171 O que é isso, Jen? 261 00:20:57,924 --> 00:21:00,467 Uma parede? 262 00:21:00,635 --> 00:21:03,803 Superficialmente, sim, é. 263 00:21:04,805 --> 00:21:07,474 Mas por dentro, 264 00:21:07,642 --> 00:21:10,310 muitas criaturas vivem suas vidas, 265 00:21:10,478 --> 00:21:12,520 como formigas. 266 00:21:15,024 --> 00:21:17,734 Eles iniciaram toda uma operação. 267 00:21:19,612 --> 00:21:21,738 Eles têm formigas soldados e formigas operárias 268 00:21:21,906 --> 00:21:24,407 e formigas prostitutas para foder os soldados e os trabalhadores, 269 00:21:24,575 --> 00:21:27,786 bem dentro daquela parede, formiguinhas. 270 00:21:29,997 --> 00:21:33,291 Todo mundo tem uma tarefa para fazer, Jen. 271 00:21:34,293 --> 00:21:36,294 Você me entende? 272 00:21:38,172 --> 00:21:40,924 Pelo amor de Jesus Cristo. 273 00:21:41,092 --> 00:21:43,343 Falaremos sobre isso mais tarde. 274 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 - Não posso. - Dê-me então. 275 00:21:55,731 --> 00:21:57,732 Não. 276 00:21:57,900 --> 00:21:59,859 Dê-me a porra da faca. 277 00:22:00,027 --> 00:22:01,778 Ela não roubou ou brigou 278 00:22:01,946 --> 00:22:05,281 - ou colocar fogo na roupa de cama. - Saia da minha frente, Johnny. 279 00:22:05,449 --> 00:22:07,701 Não é justo matá-la. 280 00:22:07,868 --> 00:22:10,161 Desde quando isso começou a entrar? 281 00:22:11,872 --> 00:22:13,790 Não vou deixar você passar, chefe. 282 00:22:13,958 --> 00:22:16,710 -Johnny. - Eu não vou. 283 00:22:16,877 --> 00:22:19,754 Eu não vou deixar você. 284 00:22:22,883 --> 00:22:25,176 Você está disposto a morrer no lugar dela? 285 00:22:25,344 --> 00:22:27,721 Se eu conseguisse... 286 00:22:29,181 --> 00:22:32,726 preferindo que você lidar com as coisas de maneira diferente. 287 00:22:43,195 --> 00:22:45,071 Certifique-se de que a prostituta não vá embora. 288 00:22:45,239 --> 00:22:47,866 Deixe Johnny se acalmar, então nocauteie-o. 289 00:22:48,034 --> 00:22:49,367 O que vai acontecer? 290 00:22:49,535 --> 00:22:52,662 O que vai acontecer é Vou dar uma olhada e ver se, 291 00:22:52,830 --> 00:22:55,498 talvez eu não seja o dono 292 00:22:55,666 --> 00:22:57,709 de outra maldita faca. 293 00:23:03,340 --> 00:23:06,593 Richardson! 294 00:23:08,054 --> 00:23:09,971 - Não consigo me lembrar. - Venha aqui. 295 00:23:10,139 --> 00:23:12,265 Dê para mim. 296 00:23:13,601 --> 00:23:16,478 Eu não suponho que você esteja vou votar com meias. 297 00:23:16,645 --> 00:23:19,731 - Eu esqueci. - Não são eles? 298 00:23:23,819 --> 00:23:26,029 Você vai votar no Sr. Bullock agora. 299 00:23:26,197 --> 00:23:28,990 Mesmo que ele tenha vencido o Sr. Farnum, 300 00:23:29,158 --> 00:23:31,326 porque ele pegou você-sabe-quem pela orelha dele. 301 00:23:31,494 --> 00:23:34,788 Como alguns outros não são corajoso o suficiente para fazer. 302 00:23:34,955 --> 00:23:38,458 De qualquer forma, Harry Manning me dá farpas. 303 00:23:38,626 --> 00:23:40,585 Como ele faz isso, criança? 304 00:23:40,753 --> 00:23:42,837 Levantando as janelas depois que ele sai. 305 00:23:43,005 --> 00:23:44,631 Richardson... 306 00:23:44,799 --> 00:23:47,008 Richardson, você está certo sobre isso. 307 00:23:47,176 --> 00:23:49,886 South tinha o gás daquele homem para carregar seus canhões... 308 00:23:50,054 --> 00:23:52,263 atire, não seria não há negros livres em lugar nenhum. 309 00:23:52,431 --> 00:23:56,059 O próprio Noah teria jogou-o fora do barco. 310 00:23:58,354 --> 00:24:00,438 Agora isso é para nós conversarmos agora. 311 00:24:00,606 --> 00:24:04,359 Não fique dizendo o que eu digo para você fora destas salas. 312 00:24:04,527 --> 00:24:07,612 Primeiro você volta, você vai limpar sua bagunça, Richardson. 313 00:24:07,780 --> 00:24:09,531 - Você me ouviu? - Sim, senhora. 314 00:24:09,698 --> 00:24:12,158 OK. Prossiga. 315 00:24:12,326 --> 00:24:15,662 - Você parece bem. - Obrigado. 316 00:24:18,040 --> 00:24:20,333 Lembrem-se de quem deu a vocês, rapazes. 317 00:24:20,501 --> 00:24:22,585 Vote Democrata. 318 00:24:26,257 --> 00:24:29,008 Olha o que estourou sua gaiola... um macaco. 319 00:24:29,176 --> 00:24:32,053 O direito de voto deve não ser resumido ou negado... 320 00:24:33,347 --> 00:24:36,182 por raça ou cor 321 00:24:36,350 --> 00:24:38,518 ou condição de servidão anterior. 322 00:24:38,686 --> 00:24:41,521 15ª Emenda à Constituição dos EUA, 323 00:24:41,689 --> 00:24:45,859 ratificado em 1870, lei da terra depois disso, incluindo territórios. 324 00:24:46,026 --> 00:24:48,653 Eles têm algo sobre os negros não estão esperando sua vez? 325 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 - Não que eu saiba. - Ah, você não está ciente disso. 326 00:24:51,365 --> 00:24:53,950 Então eu acho que você vai querer este homem branco votando primeiro. 327 00:24:54,118 --> 00:24:57,203 - O que são mais alguns minutos? - O negro estava antes dele. 328 00:24:57,371 --> 00:24:59,330 - Sim. - Não, ele não estava. 329 00:24:59,498 --> 00:25:02,625 - Acho que você é cego e estúpido. - Acredito que votarei mais tarde. 330 00:25:02,793 --> 00:25:05,879 Foda-se se você quiser. Coloque seu traseiro negro na linha. 331 00:25:06,046 --> 00:25:09,048 É melhor você estar andando com ele para casa depois. 332 00:25:09,216 --> 00:25:12,010 É melhor você cuidar disso sozinho, porque se ele não sobreviver, 333 00:25:12,178 --> 00:25:15,638 você estará comendo suas batatas correndo até eu te caçar. 334 00:25:15,806 --> 00:25:17,140 E isso acaba com isso. 335 00:25:17,308 --> 00:25:19,767 O que sua agitação começou. 336 00:25:21,187 --> 00:25:23,771 Você vai desistir da porra da sua votação? 337 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 Não é maravilhoso, Steve? 338 00:25:28,402 --> 00:25:30,737 Desculpe por toda a comoção, Srta. Stubbs. 339 00:25:30,905 --> 00:25:32,363 Tudo bem, Sr. 340 00:25:32,531 --> 00:25:35,241 Eu tenho algo na prisão 341 00:25:35,409 --> 00:25:37,452 para você e para o outro. 342 00:25:37,620 --> 00:25:39,245 Exceto agora 343 00:25:39,413 --> 00:25:42,373 - Estou bastante agitado. - Bem, eu tenho tempo. 344 00:25:42,541 --> 00:25:45,543 Talvez você se acalme enquanto caminhamos? 345 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 Tudo bem. 346 00:25:55,387 --> 00:25:57,847 Como você segue seu caminho, Estrela, às vezes não comprando silêncio 347 00:25:58,015 --> 00:26:01,392 - dando um soco na porra da boca dela? - Ela acha que Hearst vai querer ela morta. 348 00:26:01,560 --> 00:26:05,605 - Ela acha que você vai matar um desses outros. - Ah, Jesus Cristo. 349 00:26:06,774 --> 00:26:08,858 - Jesus Cristo. - É verdade? 350 00:26:09,026 --> 00:26:10,818 Eu já fiz isso, porra. 351 00:26:10,986 --> 00:26:13,988 - Isso é verdade? - Não desperdice o tempo do seu judeu 352 00:26:14,156 --> 00:26:17,408 perguntando o que é verdade e o que não é. Você vai até lá e conta para o maldito Hearst 353 00:26:17,576 --> 00:26:20,328 a prostituta Trixie foi morta, e então diga a Joana D'Arc 354 00:26:20,496 --> 00:26:23,081 que em vez de chamas lambendo na ponta dos pés, 355 00:26:23,249 --> 00:26:27,126 você a faria viver para foder pela manhã. E depois que você contar ao maldito Hearst, 356 00:26:27,294 --> 00:26:31,047 antes de contar para aquela boceta faladora, diga ao seu maldito parceiro que preciso dele aqui. 357 00:26:31,215 --> 00:26:35,510 - Não fale dela desse jeito. - Eu me retrato, porra. Vá, porra. 358 00:26:35,678 --> 00:26:38,805 E não negligencie o maldito Bullock. A água começa a ferver. 359 00:26:39,807 --> 00:26:42,141 Tudo bem. 360 00:26:42,309 --> 00:26:44,269 Maldito vira-lata azarado. 361 00:26:45,771 --> 00:26:48,815 - Você se lembra do Gavião Arqueiro. - Quantos ele tem? 362 00:26:48,983 --> 00:26:51,693 Passeio de Cheyenne joeirado o trigo do joio. 363 00:26:51,860 --> 00:26:53,695 Quantos, Adams, dos 23 prometidos? 364 00:26:53,862 --> 00:26:55,697 Quase 18 anos, Sr. Swearengen, 365 00:26:55,864 --> 00:26:58,825 acampado em Spearfish Meadows, pronto para participar da questão. 366 00:26:58,993 --> 00:27:01,327 O que ele quer dizer com “quase 18”? 367 00:27:01,495 --> 00:27:04,330 17 tamanho normal e um curto isso é o inferno com uma faca. 368 00:27:05,457 --> 00:27:07,542 Solte-me. 369 00:27:07,710 --> 00:27:09,836 Não é o Sr. Wu? 370 00:27:10,004 --> 00:27:12,005 Aí, Wu. 371 00:27:12,172 --> 00:27:14,882 Vá com ele para pegar os homens, estação em Cochran's Alley. 372 00:27:15,050 --> 00:27:17,677 Envie uma mensagem que você está posicionado com o anão. 373 00:27:17,845 --> 00:27:20,013 Isso correu bem. 374 00:27:30,566 --> 00:27:33,901 - Olá, olá. - O que aconteceu, Jane? 375 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Nada fora do comum. 376 00:27:37,990 --> 00:27:40,116 A senhora do banco levou seu filho 377 00:27:40,284 --> 00:27:43,369 para o túmulo de Ellsworth e fiquei bêbado. 378 00:27:43,537 --> 00:27:46,956 - Há quanto tempo você está aqui? - Muitos anos. 379 00:27:47,124 --> 00:27:49,417 Ou é um ou dois dias? O que é importante é você conseguir 380 00:27:49,585 --> 00:27:52,211 para continuar me fazendo perguntas então não posso te perguntar nada. 381 00:27:52,379 --> 00:27:54,005 Vá em frente. 382 00:27:54,173 --> 00:27:58,009 Por que diabos, comigo convidando você para entrar para jogar mãos quentes comigo e com Sofia, 383 00:27:58,177 --> 00:28:01,095 você ficou lá em vez disso parecendo que você acabou de cometer um assassinato? 384 00:28:01,263 --> 00:28:05,016 - Você não fez isso. Eu entraria se você pedisse. - Besteira! 385 00:28:05,184 --> 00:28:07,602 Como você pode dizer que estamos enviando mensagens de pensamento secreto 386 00:28:07,770 --> 00:28:10,104 e fingir que não sabia? 387 00:28:10,272 --> 00:28:13,316 - Bem, de qualquer maneira. - De qualquer forma, o que? 388 00:28:13,484 --> 00:28:16,819 De qualquer forma, acabei de terminar meu negócio no centro. 389 00:28:16,987 --> 00:28:18,905 Quem se importa? 390 00:28:19,073 --> 00:28:21,115 Eu vi você e então fui para a União Bella 391 00:28:21,283 --> 00:28:24,369 e conversei com Cy bem rápido, e aí eu fui e vi a votação... 392 00:28:24,536 --> 00:28:26,913 É isso mesmo? Ah, você também ir ver Cy bem rápido? 393 00:28:27,081 --> 00:28:28,998 Você fez uma ligação rápida para Cy? 394 00:28:29,166 --> 00:28:31,459 Eles enfiaram algumas picadas rápidas em você? 395 00:28:31,627 --> 00:28:34,962 - Não foi assim, Jane. - Quem se importa? Eu não. 396 00:28:37,049 --> 00:28:39,050 Eu vi na votação 397 00:28:39,218 --> 00:28:42,428 o que eu acho que você sabia sobre o Sr. Utter todos esses anos 398 00:28:42,596 --> 00:28:46,265 e o Sr. Hickok devia saber. 399 00:28:46,433 --> 00:28:49,560 Como ele é quando está apertado... um em que ele nem precisava estar. 400 00:28:49,728 --> 00:28:52,897 Sim, ele está bem com isso. 401 00:28:53,065 --> 00:28:56,109 Eu quero ser isso para você, 402 00:28:56,276 --> 00:28:58,569 mesmo quando não nos damos bem. 403 00:29:00,155 --> 00:29:02,698 Conseguimos essa parte perfeita, eu e ele. 404 00:29:02,866 --> 00:29:04,784 O quê, o "não se dê bem"? 405 00:29:04,952 --> 00:29:07,662 Claro que tivemos anos de prática. 406 00:29:14,628 --> 00:29:17,338 Ele nos enviou isso. 407 00:29:17,506 --> 00:29:20,800 Esse é o manto de Bill Hickok que você tem aí, 408 00:29:20,968 --> 00:29:23,386 é de quem é. 409 00:29:31,228 --> 00:29:33,271 Esquentar. 410 00:29:33,439 --> 00:29:37,859 Eu, de forma alguma, deseja impugnar a sua veracidade, 411 00:29:38,026 --> 00:29:41,112 mas eu teria Sr. Swearengen entende isso 412 00:29:41,280 --> 00:29:43,739 por ela tentar minha vida, 413 00:29:43,907 --> 00:29:47,285 Eu deveria ver que a prostituta pagou com ela mesma. 414 00:29:47,453 --> 00:29:51,205 - Tudo bem. - Onde quer que a visualização imponha menos. 415 00:29:51,373 --> 00:29:54,917 - Você vai lá? - Claro. Sinto-me muito seguro neste acampamento. 416 00:29:56,670 --> 00:29:59,922 Essa porra de lugar é vai ser uma merda de miséria. 417 00:30:00,090 --> 00:30:03,134 Cada um deles, toda vez que passo, 418 00:30:03,302 --> 00:30:06,888 "Ooh, como você pôde? Como você pôde?" com seus grandes olhos de vaca. 419 00:30:07,055 --> 00:30:10,141 Todo o maldito bando deles vai ter que sangrar e desistir 420 00:30:10,309 --> 00:30:13,895 antes mesmo de podermos esperar pela paz. E qual é a porra da alternativa? 421 00:30:14,062 --> 00:30:17,273 Eu não vou matá-la que passou noites comigo doente 422 00:30:17,441 --> 00:30:20,735 e levando tapas em sua caneca isso foi menos do que justo. 423 00:30:20,903 --> 00:30:25,323 Eu deveria ter aprendido a usar uma arma, mas estou muito arraigado em meus caminhos. 424 00:30:25,491 --> 00:30:28,534 E você não é exatamente aquele estar nivelando críticas 425 00:30:28,702 --> 00:30:32,079 devido à lentidão na adaptação. Vocês são pessoas de merda 426 00:30:32,247 --> 00:30:34,999 são os alunos originais e lentos! 427 00:30:48,889 --> 00:30:51,349 - Hum. - Como ela estava, amigo? 428 00:30:51,517 --> 00:30:54,602 Bom. Maravilhoso. 429 00:30:54,770 --> 00:30:56,979 Não me importo com um pequeno par de peitos. 430 00:30:57,147 --> 00:30:59,815 Tem certeza que terminou? 431 00:30:59,983 --> 00:31:03,361 Você parece do tipo que poderia virar e solte o martelo novamente. 432 00:31:03,529 --> 00:31:05,488 Eu farei se for de graça. 433 00:31:06,532 --> 00:31:08,449 Até mais, amigo. 434 00:31:13,664 --> 00:31:15,623 Venha aqui. 435 00:31:38,313 --> 00:31:41,232 Parecia que Hearst ordenou a interferência? 436 00:31:41,400 --> 00:31:46,279 Uh-uh. Ser estúpido sozinho aquele braço forte era. 437 00:31:46,446 --> 00:31:49,156 Ou se você quiser, eu poderia dizer “sim”. 438 00:31:49,324 --> 00:31:51,158 Chá, Sr. 439 00:31:51,326 --> 00:31:54,161 O chá também deu certo, um pouco, não é? 440 00:31:54,329 --> 00:31:56,330 Você prefere café? 441 00:31:56,498 --> 00:31:59,750 Ah, não, não, não. Eu deveria me familiarizar com o chá. 442 00:32:05,716 --> 00:32:08,009 Muita bebida de graça como os Pinkertons 443 00:32:08,176 --> 00:32:10,136 derramado contra você, xerife, 444 00:32:10,304 --> 00:32:13,723 parecia um forte apoio para você e a estrela. 445 00:32:13,890 --> 00:32:16,392 A minha eleição é em todo o condado, Charlie. 446 00:32:16,560 --> 00:32:18,769 Isso é o que é preocupante, 447 00:32:18,937 --> 00:32:20,855 maldito aspecto de todo o condado. 448 00:32:23,400 --> 00:32:26,694 - Sr. Estrela. - Sinto muito por invadir. 449 00:32:26,862 --> 00:32:28,904 O que é isso, Sol? 450 00:32:30,449 --> 00:32:31,949 Tudo. 451 00:32:33,243 --> 00:32:35,286 Sr. Langrishe. 452 00:32:35,454 --> 00:32:38,080 Ousando perguntar depois de sua saúde, senhor. 453 00:32:38,248 --> 00:32:41,250 - Levei um tiro no ombro. - Então, um entendeu. 454 00:32:41,418 --> 00:32:44,086 Mas a ferida parece cicatrizar limpa. 455 00:32:44,254 --> 00:32:46,088 - E suas costas, senhor? - Ah, privado 456 00:32:46,256 --> 00:32:50,259 de seus tratamentos de artilharia turca, minhas costas estão como estavam. 457 00:32:50,427 --> 00:32:52,261 Por favor, culpe meu abandono 458 00:32:52,429 --> 00:32:54,513 nas demandas de preparar nosso teatro. 459 00:32:54,681 --> 00:32:57,767 Eu estava culpando sua escolha 460 00:32:57,934 --> 00:33:00,645 velhos amigos em vez de novos conhecidos. Por favor, sente-se. 461 00:33:00,812 --> 00:33:04,231 Reza-se sempre, senhor, como a loja está esgotada 462 00:33:04,399 --> 00:33:07,902 com o tempo, novos conhecidos podem se tornar amigos. 463 00:33:08,070 --> 00:33:11,113 Como seu amigo, eu te pergunto acreditar que o destino 464 00:33:11,281 --> 00:33:14,659 não escolheu para o seu encontro com seu destino mais profundo 465 00:33:14,826 --> 00:33:17,536 o lugar onde você se encontra agora, 466 00:33:17,704 --> 00:33:19,622 enquanto decreta para alguns, 467 00:33:19,790 --> 00:33:22,792 meu amigo Swearengen incluído, bem diferente. 468 00:33:22,959 --> 00:33:26,212 Sua proposta é que este lugar a esta hora vai mostrar 469 00:33:26,380 --> 00:33:28,923 - tudo do Sr. Swearengen? - Sim. 470 00:33:29,091 --> 00:33:33,386 - E o Sr. Bullock, quem me pegou pela orelha? - Apenas arrisco minha impressão de que, 471 00:33:33,553 --> 00:33:36,430 menos possuindo seu personagem do que possuído por ele, 472 00:33:36,598 --> 00:33:40,309 ele também é alguém para quem o resultado deve ser em breve. 473 00:33:40,477 --> 00:33:44,230 Enquanto imagino para você, Sr. Hearst, 474 00:33:44,398 --> 00:33:47,817 a Terra divertida 475 00:33:47,984 --> 00:33:51,487 algum propósito maior para ser informado em outro lugar 476 00:33:51,655 --> 00:33:53,656 e em outro momento. 477 00:33:58,036 --> 00:34:00,121 Por que você diz isso? 478 00:34:00,288 --> 00:34:01,747 Com essas palavras, quero dizer... 479 00:34:01,915 --> 00:34:03,708 “A Terra fala”? 480 00:34:03,875 --> 00:34:06,752 Um vestígio de contos de infância 481 00:34:06,920 --> 00:34:09,171 em que não só os humanos falavam, 482 00:34:09,339 --> 00:34:13,134 mas outras criaturas também... montanhas e riachos. 483 00:34:13,301 --> 00:34:16,887 Imagino que ela ainda fale comigo, 484 00:34:17,055 --> 00:34:20,891 a Terra e o que há dentro dela, como tirá-lo. 485 00:34:21,059 --> 00:34:23,602 Compreender tal linguagem 486 00:34:23,770 --> 00:34:25,646 pode custar um homem 487 00:34:25,814 --> 00:34:27,648 simpatias de sua própria espécie. 488 00:34:27,816 --> 00:34:30,151 Argumentando talvez por uma abordagem mais 489 00:34:30,318 --> 00:34:32,403 vida solitária. 490 00:34:32,571 --> 00:34:34,405 Triste unção. 491 00:34:34,573 --> 00:34:37,366 A montanha que devo subir, 492 00:34:37,534 --> 00:34:40,786 Sr. Langrishe, já subi antes. 493 00:34:40,954 --> 00:34:43,998 Está em Montana e eu vim abaixo com prata, 494 00:34:44,166 --> 00:34:47,501 suspeitando que havia cobre também, e agora me disseram que isso é verdade. 495 00:34:47,669 --> 00:34:49,879 Eu entendo você dizer você está nos deixando? 496 00:34:50,046 --> 00:34:52,548 Para a Anaconda, sim. 497 00:34:52,716 --> 00:34:55,634 Mas primeiro, terei os resultados eleitorais, 498 00:34:55,802 --> 00:35:00,222 e então uma última visita com seu amigo para ver o viado que me matou a tiros. 499 00:35:00,390 --> 00:35:02,099 Bom dia, senhor. 500 00:35:16,823 --> 00:35:18,407 Encaixote-a no meu escritório. 501 00:35:18,575 --> 00:35:21,452 Enviar Jewel para limpar a bagunça? 502 00:35:21,620 --> 00:35:23,621 Se eu vou encaixotá-la na porra do meu escritório, 503 00:35:23,789 --> 00:35:26,499 não quero que reste o sangue para o filho da puta ver? 504 00:35:26,666 --> 00:35:31,170 E quando isso acabar, se ainda estivermos vivos, Vou limpar a porra da minha própria bagunça. 505 00:35:33,006 --> 00:35:35,674 Olhe para Johnny, veja se ele cresceu. 506 00:35:37,844 --> 00:35:40,638 Sturgis é uma vitória esmagadora para Harry Manning. 507 00:35:40,806 --> 00:35:44,558 970 votos para Harry Manning, 68 votos para o Sr. Bullock. 508 00:35:44,726 --> 00:35:47,269 Grande participação entre os militares acampados. 509 00:35:53,652 --> 00:35:56,529 "Dentro de uma hora", disse Hearst Há cerca de 20 minutos. 510 00:35:56,696 --> 00:35:58,405 Você não contou a ele? 511 00:35:58,573 --> 00:36:00,491 Ainda não tenho, não. 512 00:36:01,618 --> 00:36:04,703 Como você acha que poderia desfrutar da vida privada? 513 00:36:08,166 --> 00:36:10,084 Sturgis? 514 00:36:10,252 --> 00:36:12,002 970 votos para Harry Manning, 515 00:36:12,170 --> 00:36:14,463 68 votos para o Sr. Bullock! 516 00:36:38,238 --> 00:36:41,740 - Colocá-la dentro? - Não quero colocar meu vestido nela primeiro, 517 00:36:41,908 --> 00:36:45,369 - seu idiota? - Fui enviado para verificar Johnny. 518 00:36:45,537 --> 00:36:48,747 Eu voltarei e a colocarei lá. 519 00:36:57,340 --> 00:37:00,718 Ela está colocando Jen em seu vestido. 520 00:37:01,928 --> 00:37:03,888 Johnny. 521 00:37:04,055 --> 00:37:07,683 Então farei o boxe. 522 00:37:11,605 --> 00:37:15,858 Mostramos unidos no prelúdio quando ele está fazendo sua entrada e tal. 523 00:37:16,026 --> 00:37:19,194 Chega a ver o corpo, Eu defendo apenas a virtude. 524 00:37:19,362 --> 00:37:23,782 O engano falhando, Vou atacar ele com minha lâmina. 525 00:37:23,950 --> 00:37:26,410 No rescaldo 526 00:37:26,578 --> 00:37:28,454 jogue a mentira como se fosse minha, 527 00:37:28,622 --> 00:37:31,290 sabendo que falo de você no céu. 528 00:37:34,294 --> 00:37:36,754 Outros devem pensar no futuro 529 00:37:36,922 --> 00:37:40,132 esse pensamento direto não venha tão naturalmente. 530 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Foda-se, Dan! 531 00:37:44,804 --> 00:37:47,640 - Foda-se! - Você recebeu minhas condolências. 532 00:37:50,310 --> 00:37:54,396 Por mais triste que seja o falecimento de Jen, você sabe que Al, ele não teve escolha. 533 00:37:54,564 --> 00:37:57,483 - Besteira. - Sentindo o que ele sente por Trixie 534 00:37:57,651 --> 00:38:00,903 é o que estou dizendo. Vamos, Johnny, você fica do lado de seus sentimentos. 535 00:38:01,071 --> 00:38:04,281 Certo ou errado, você fica do lado de seus sentimentos. 536 00:38:06,159 --> 00:38:09,119 Você pode voltar a si mesmo a tempo de ser de alguma utilidade? 537 00:38:17,212 --> 00:38:20,381 Você não mastiga seu repolho duas vezes, não é, Sr. Newman? 538 00:38:20,548 --> 00:38:24,009 Acho que não preciso definir grandes blocos de tempo de lado 539 00:38:24,177 --> 00:38:28,806 para esta futura colaboração entre nós que o Sr. Hearst descreve aqui. 540 00:38:28,974 --> 00:38:31,392 Você não quer ser muito sábio. 541 00:38:31,559 --> 00:38:34,228 Eu não quero ficar falando para você, Sr. Newman, 542 00:38:34,396 --> 00:38:37,606 mas isso parece ser a forma como a mão coloca. 543 00:38:37,774 --> 00:38:40,025 Eu digo a ele que você concorda? 544 00:38:40,193 --> 00:38:42,736 Sim, você diz a ele que eu concordo, 545 00:38:42,904 --> 00:38:46,740 e eu aprecio a chance em uma nova amizade. 546 00:38:52,080 --> 00:38:56,083 Alguns pregos na caixa, Dan, me faria por pretexto. 547 00:39:30,160 --> 00:39:32,202 Quase chupou seu pau, 548 00:39:32,370 --> 00:39:34,997 você gostaria que eu fosse seu maldito intendente. 549 00:39:40,378 --> 00:39:44,089 A maré crescente dos malditos Chinks, Janine... 550 00:39:45,300 --> 00:39:50,220 a coleção desorganizada da loja de ferragens Eu colocaria o acampamento de Swearengen. 551 00:39:55,351 --> 00:39:57,644 Boa droga hoje, certo, Leon? 552 00:40:01,566 --> 00:40:03,692 Os últimos dois ou três dias foram bons. 553 00:40:05,737 --> 00:40:08,614 Você é uma beleza, Leon. 554 00:40:08,782 --> 00:40:10,657 Me levanta para estar com você. 555 00:40:12,952 --> 00:40:14,119 Jesus! 556 00:40:21,169 --> 00:40:23,003 Que porra você fez comigo, senhor? 557 00:40:23,171 --> 00:40:25,047 Acredito que te esfaqueei. 558 00:40:38,353 --> 00:40:40,312 Senhores. 559 00:40:41,773 --> 00:40:43,857 Alguma palavra ainda sobre como os outros campos votaram? 560 00:40:48,446 --> 00:40:50,739 É como xerife, Sr. Bullock, 561 00:40:50,907 --> 00:40:54,409 - você nos divide? - Precisa de alguém nos dividir por dentro? 562 00:40:54,577 --> 00:40:56,870 Tem certeza você ainda ocupa o cargo? 563 00:40:57,038 --> 00:40:59,039 Se estou derrotado, é devido à prostituta de Yankton 564 00:40:59,207 --> 00:41:01,291 comprando repetidores de cavalaria em Sturgis. 565 00:41:01,459 --> 00:41:03,585 Ora, senhor, então você deve protestar... 566 00:41:03,753 --> 00:41:07,381 acampamento em Yankton, protestar e exigir justiça; 567 00:41:07,549 --> 00:41:09,633 agarrar os legisladores pelas orelhas. 568 00:41:09,801 --> 00:41:12,136 Você não está aqui para confirmar uma corvina? 569 00:41:12,303 --> 00:41:14,429 Aqui? 570 00:41:20,562 --> 00:41:23,647 Sr. Newman e muitos de seus companheiros 571 00:41:23,815 --> 00:41:26,358 como ele julgar apropriado nos precederá. 572 00:41:26,526 --> 00:41:29,903 - Você não se importa se eu entrar sozinho? - De jeito nenhum, senhor. 573 00:41:42,625 --> 00:41:45,210 Se Hearst mover seu sede operacional para liderar, 574 00:41:45,378 --> 00:41:47,796 Eu posso ver para todos 575 00:41:47,964 --> 00:41:51,091 seus interesses além da mineração aqui no acampamento. 576 00:41:51,259 --> 00:41:53,260 Parabéns, senhor. 577 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 Obrigado, Leão. 578 00:41:56,431 --> 00:41:58,473 Se essas são suas últimas palavras aqui na Terra, 579 00:41:58,641 --> 00:42:02,060 - você diz ao Senhor que saiu estúpido. - Ele está morto. 580 00:42:02,228 --> 00:42:03,770 Não, ainda não, querido. 581 00:42:03,938 --> 00:42:07,316 Veja como o sangue ainda bombeia um pouco para fora da perna? 582 00:42:07,483 --> 00:42:10,569 Quando eles estão mortos, isso se transforma em infiltração. 583 00:42:13,698 --> 00:42:16,575 Você acredita que eu vou sair sem ver? 584 00:42:16,743 --> 00:42:19,953 Bem, eu estava hesitante em presumir. 585 00:43:44,122 --> 00:43:46,290 O que você quer acabou com esse corpo? 586 00:43:46,457 --> 00:43:48,750 Agora é assunto do Sr. Swearengen. 587 00:43:49,919 --> 00:43:52,129 O corpo na porra do meu escritório de carga, 588 00:43:52,297 --> 00:43:55,716 - o que você quer que seja feito com esse? - Você receberá instruções. 589 00:43:59,804 --> 00:44:02,347 A família dela deveria ser notificada? 590 00:44:02,515 --> 00:44:05,058 Eu não notifico a porra da família. 591 00:44:05,226 --> 00:44:07,519 Acho que especialmente não o dela. 592 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ela tem uma irmã, 593 00:44:19,157 --> 00:44:21,033 prostitutas em Gunnison. 594 00:44:21,200 --> 00:44:23,577 Irmã de Jen, você poderia escrever para, 595 00:44:23,745 --> 00:44:26,204 cuidado do Yellowbird. 596 00:44:34,172 --> 00:44:36,548 Eu pegaria aquela maldita escova. 597 00:44:43,806 --> 00:44:47,517 Eu me pergunto se, outro dia, você pegou minha não publicação 598 00:44:47,685 --> 00:44:50,854 a notícia de que você foi baleado por falta de observação, 599 00:44:51,022 --> 00:44:53,940 ou coloque-o corretamente a um julgamento da minha parte 600 00:44:54,108 --> 00:44:57,069 que suprimir as notícias serviria melhor ao acampamento. 601 00:44:57,236 --> 00:44:59,946 Parei de ler seu jornal, Merrick. 602 00:45:00,114 --> 00:45:04,368 Vou fazer meu pessoal começar aqui outro... mentir para o outro lado. 603 00:45:04,535 --> 00:45:07,329 Desça. eu gostaria de levar uma última olhada ao redor. 604 00:45:10,416 --> 00:45:13,835 Se eu for rápido o suficiente sobre isso, Janine, 605 00:45:14,003 --> 00:45:17,672 talvez eu e o Sr. Hearst consigamos para ouvir o Senhor julgar Leon. 606 00:45:33,773 --> 00:45:36,358 Quer ouvir também? 607 00:45:36,526 --> 00:45:38,527 Huh? 608 00:45:40,488 --> 00:45:42,239 Não, Charlie. 609 00:45:44,951 --> 00:45:48,620 - Sim, Sr. Bullock? - Você olhou para o seu último corpo. 610 00:45:48,788 --> 00:45:51,790 Você acabou de tirar a porra do seu chapéu. Saia daqui... 611 00:45:51,958 --> 00:45:54,167 - Pare! - ...ou vou te arrastar pela orelha. 612 00:46:00,550 --> 00:46:03,301 Ah, por favor. Por favor, não. 613 00:46:08,015 --> 00:46:10,225 Continue. 614 00:46:10,393 --> 00:46:12,936 Ei! 615 00:46:25,241 --> 00:46:28,827 Diga ao Con para levar cuidar daquele idiota. 616 00:46:50,308 --> 00:46:53,059 - Você se saiu bem. - Eu não fiz nada. 617 00:46:54,687 --> 00:46:57,189 Muitas vezes essa é uma pergunta difícil, 618 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 em auxílio ao propósito maior. 619 00:47:00,902 --> 00:47:05,780 Que está deitado de cabeça no travesseiro, não se confundindo com um otário? 620 00:47:05,948 --> 00:47:09,284 - Até onde eu cheguei. - Porque isso vai ser um projeto esta noite. 621 00:48:05,174 --> 00:48:07,092 Ela sofreu? 622 00:48:07,260 --> 00:48:12,097 Fui gentil o máximo que pude, e isso é a última coisa que falaremos sobre isso, Johnny. 623 00:48:17,520 --> 00:48:20,939 Quer que eu conte a ele algo bonito. 624 00:48:37,206 --> 00:48:38,748 Isso mesmo. 625 00:48:49,010 --> 00:48:52,846 ♪ Bem, Mary usou três comprimentos de corrente ♪ 626 00:48:53,014 --> 00:48:56,474 ♪ Em cada link estava o nome de Jesus ♪ 627 00:48:56,642 --> 00:48:59,728 ♪ O exército do Faraó se afogou ♪ 628 00:48:59,895 --> 00:49:02,731 ♪ Oh, Maria, não chore ♪ 629 00:49:03,899 --> 00:49:07,277 ♪ Oh, Maria, não chore, não chore ♪ 630 00:49:07,445 --> 00:49:10,739 ♪ Oh, Maria, não chore, não chore ♪ 631 00:49:10,906 --> 00:49:13,908 ♪ O exército do Faraó se afogou ♪ 632 00:49:14,076 --> 00:49:17,203 ♪ Oh, Maria, não chore, oh! ♪ 633 00:49:17,371 --> 00:49:20,832 ♪ Bem, o velho Sr. Satanás, ele ficou bravo ♪ 634 00:49:21,000 --> 00:49:24,294 ♪ Senti falta daquela alma que ele pensou que tinha ♪ 635 00:49:24,462 --> 00:49:27,922 ♪ O exército do Faraó se afogou ♪ 636 00:49:28,090 --> 00:49:30,717 ♪ Oh, Maria, não chore ♪ 637 00:49:31,802 --> 00:49:34,804 ♪ O exército do Faraó se afogou ♪ 638 00:49:34,972 --> 00:49:39,267 ♪ Oh, Maria, não chore. ♪