1 00:02:10,255 --> 00:02:12,256 Minha querida esposa... 2 00:02:13,717 --> 00:02:16,052 Tenho $68 guardados... 3 00:02:19,890 --> 00:02:21,891 Nosso ventre se apega à terra. 4 00:02:27,898 --> 00:02:29,857 Espero voltar para casa logo, Amanda. 5 00:02:31,401 --> 00:02:33,736 Eu ajudo com a prensagem da cidra. 6 00:02:54,091 --> 00:02:57,677 Nossa alma é curvou-se até o pó. 7 00:03:32,880 --> 00:03:35,882 Diga ao Johnny para preparar um café, abra alguns pêssegos. 8 00:03:53,859 --> 00:03:56,027 - Quem são eles? - É aquele magistrado. 9 00:03:56,194 --> 00:03:57,570 Alguns com selas de soldado. 10 00:03:57,738 --> 00:04:01,490 - Al sabia que eles estavam vindo. - Bem, ele sabia que algo estava por vir. 11 00:04:07,497 --> 00:04:11,208 Eu tinha quase decidido que ele apenas não conseguia dormir sem Trixie. 12 00:04:12,210 --> 00:04:14,712 Ursos General Crook guirlanda da vitória 13 00:04:14,880 --> 00:04:18,549 por ter roteado o Miniconjou em Slim Buttes. 14 00:04:18,717 --> 00:04:21,427 - Muito bem, General. - A primeira reunião fora de recompensa 15 00:04:21,595 --> 00:04:23,512 pelo massacre em Little Bighorn. 16 00:04:23,680 --> 00:04:26,849 Estou certo em acreditar que vi você ano passado nas colinas? 17 00:04:28,185 --> 00:04:30,269 Entre eles você deu o chute. 18 00:04:30,437 --> 00:04:33,022 Você disse que nos veria de volta uma vez que o tratado foi alterado. 19 00:04:33,190 --> 00:04:36,108 O dia em que o general falou de abordagens rápidas. 20 00:04:36,276 --> 00:04:38,277 Mesmo agora ele é chamado para Camp Robinson... 21 00:04:38,445 --> 00:04:41,197 Estou esperando que Al pegue Clagett 22 00:04:41,365 --> 00:04:43,199 pela nuca. 23 00:04:43,367 --> 00:04:46,494 Ele e seus homens exigiriam algum reabastecimento e descanso. 24 00:04:48,538 --> 00:04:52,375 - Parou no lugar certo. - Trégua, Sr. Swearengen... 25 00:04:52,542 --> 00:04:55,586 a não ser que os homens se tornem dissolutos ou atraído pela deserção. 26 00:04:55,754 --> 00:04:58,756 Desmontado, autorizado a jogar, rolar na poeira, hein? 27 00:04:58,924 --> 00:05:00,883 Mas não é por isso que eles hesitam em reaproveitar. 28 00:05:01,051 --> 00:05:04,011 Eu farei seus sentimentos conhecidos aos outros operadores. 29 00:05:07,015 --> 00:05:11,310 Eu e meus colegas oficiais estaríamos grato agora pelo uso do balneário. 30 00:05:13,063 --> 00:05:16,482 O Sr. Burns aqui irá orientá-lo. 31 00:05:19,861 --> 00:05:23,531 Para aqueles que vingaram Custer, se não for muito dissoluto, 32 00:05:23,699 --> 00:05:25,700 o acampamento vai querer um desfile. 33 00:05:29,538 --> 00:05:32,540 Um desfile está bem. 34 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 Deixe de tomar banho por um momento, magistrado, 35 00:05:38,005 --> 00:05:42,466 a menos que você queira uma garota para te dar uma esponja enquanto conversamos? 36 00:05:47,014 --> 00:05:48,931 Então o jovem Adams transmitiu minha mensagem? 37 00:05:49,099 --> 00:05:50,641 Não vi o jovem Adams. 38 00:05:50,809 --> 00:05:53,561 - Não? - Eu não estive em Yankton. 39 00:05:53,729 --> 00:05:57,648 Tenho representado o Território nas negociações do tratado. 40 00:05:57,816 --> 00:06:01,652 Bem, quanto a suborná-lo ainda mais para obter ajuda com aquele mandado contra mim 41 00:06:01,820 --> 00:06:04,321 além dos US$ 5.000 você já embolsou, 42 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 a essência era "Foda-se". 43 00:06:07,034 --> 00:06:10,661 - Você agora reconsidera? - Não, magistrado, não tenho. 44 00:06:10,829 --> 00:06:14,331 Não se você viu Adams ou se você ainda não viu Adams. 45 00:06:14,499 --> 00:06:16,333 Bem, isso seria imprudente, Al... 46 00:06:16,501 --> 00:06:20,212 uma falha em valorizar adequadamente sua liberdade nos dias promissores que virão. 47 00:06:20,380 --> 00:06:24,467 Talvez você não valorize manter seu porra de tripas dentro da sua barriga o suficiente. 48 00:06:24,634 --> 00:06:27,136 - Esses são os dias que ficaram para trás. - Não, 49 00:06:27,304 --> 00:06:30,306 esses são os dias que me restam. 50 00:06:31,767 --> 00:06:34,602 Eu não gerei o mandado. 51 00:06:34,770 --> 00:06:37,188 Meu desaparecimento não irá anulá-lo. 52 00:06:37,355 --> 00:06:39,190 Você não pode assassinar uma ordem, 53 00:06:39,357 --> 00:06:41,567 ou o telégrafo que o transmitiu 54 00:06:41,735 --> 00:06:44,070 ou aqueles que estão contentes colocar comida na mesa 55 00:06:44,237 --> 00:06:46,572 simplesmente por serem seus instrumentos. 56 00:06:46,740 --> 00:06:48,741 Isso não pode ser feito. 57 00:06:50,035 --> 00:06:52,995 Dê o fora do meu baseado. 58 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Embora isto possa parecer ser um acidente fortuito... 59 00:06:55,749 --> 00:06:57,333 você não está nisso, Johnny Burns. 60 00:06:57,501 --> 00:06:59,919 ...eu seria menos que honesto se eu não admitisse que estava 61 00:07:00,087 --> 00:07:02,671 na verdade, esperando, em emboscada, se você quiser. 62 00:07:02,839 --> 00:07:06,592 - Senhor, faça valer o seu primeiro esforço. - Segundos de distância. 63 00:07:06,760 --> 00:07:09,345 Agora, General... 64 00:07:09,513 --> 00:07:11,180 seu sorriso mais vitorioso. 65 00:07:14,518 --> 00:07:15,851 Tudo bem, 66 00:07:16,019 --> 00:07:19,396 severo e resoluto! 67 00:07:19,564 --> 00:07:21,857 Este carrapato inchado Clagett, 68 00:07:22,025 --> 00:07:24,860 alimentando-se no pescoço da porra dos militares. 69 00:07:25,028 --> 00:07:27,530 Acho que ele comprou o bagman de volta. 70 00:07:27,697 --> 00:07:29,532 Quem eu contratei para matá-lo. 71 00:07:29,699 --> 00:07:32,868 - Ele proclama que seus caminhos nunca se cruzaram. - Eu acho que ele faria. 72 00:07:33,036 --> 00:07:35,329 Você pode imaginar, Al, que como prefeito, 73 00:07:35,497 --> 00:07:38,040 Eu gostaria de saber que a cavalaria está no acampamento 74 00:07:38,208 --> 00:07:40,960 além de se aproximar deles posando para fotos 75 00:07:41,128 --> 00:07:42,795 na maldita via?! 76 00:07:42,963 --> 00:07:45,214 A cavalaria está no acampamento, EB. 77 00:07:45,382 --> 00:07:48,551 - A mando de quem? - As pessoas, como sempre. 78 00:07:48,718 --> 00:07:50,845 - Com que propósito? - Um desfile está próximo. 79 00:07:51,012 --> 00:07:53,347 Eles tiveram uma vitória sobre os adoradores da sujeira. 80 00:07:53,515 --> 00:07:54,807 Você liderará os hosanas? 81 00:07:54,975 --> 00:07:59,728 Bem, suponho que seja parte do meu mandato. 82 00:07:59,896 --> 00:08:03,816 Não poderia eu também coordenar a satisfação das necessidades logísticas da força? 83 00:08:03,984 --> 00:08:07,486 Espero que você cobre alguma coisa para o seu serviço. 84 00:08:10,407 --> 00:08:12,283 Cavalaria no acampamento, doutor. 85 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 Posso numerá-lo a comissão de recepção? 86 00:08:15,287 --> 00:08:18,164 Foda-se a cavalaria e o comitê que os recebe! 87 00:08:18,331 --> 00:08:20,332 Olá, doutor. 88 00:08:23,587 --> 00:08:27,464 O maldito magistrado não volte para Yankton vivo. 89 00:08:33,013 --> 00:08:34,847 Trixie. 90 00:08:35,015 --> 00:08:37,516 Você viu Jóia em qualquer lugar? 91 00:08:37,684 --> 00:08:39,685 Sala comum, varrendo. 92 00:08:43,356 --> 00:08:44,523 Ei, doutor? 93 00:08:44,691 --> 00:08:46,692 O que você tem na sua sacola? 94 00:08:47,944 --> 00:08:49,445 Alface. 95 00:08:53,116 --> 00:08:56,702 Defina sua vassoura para o lado e sente-se. 96 00:08:56,870 --> 00:08:58,787 Eu disse para deixar sua vassoura de lado. 97 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 Você tem que removê-lo das minhas garras. 98 00:09:01,666 --> 00:09:03,792 OK. 99 00:09:03,960 --> 00:09:05,961 Tudo bem. 100 00:09:12,969 --> 00:09:15,471 Faço esta estipulação: 101 00:09:17,641 --> 00:09:21,727 Você desenvolve qualquer rigidez ou dormência, você relata isso. 102 00:09:21,895 --> 00:09:25,064 Você não esconde esses sintomas em ordem 103 00:09:25,232 --> 00:09:28,484 para sustentar suas esperanças pelos benefícios milagrosos 104 00:09:28,652 --> 00:09:31,278 da porra da sua bota. 105 00:09:32,656 --> 00:09:34,531 Essa é a porra da minha bota? 106 00:09:34,699 --> 00:09:39,119 Se você perder uma perna, suas outras condições irão impedir que você se mova, 107 00:09:39,287 --> 00:09:42,998 e eu não vou deixar você perder a mobilidade que você tem 108 00:09:43,166 --> 00:09:45,834 por uma questão de ilusão de algumas semanas. 109 00:09:46,002 --> 00:09:49,755 Vou relatar rigidez ou dormência. 110 00:09:49,923 --> 00:09:53,008 Tudo bem. 111 00:09:53,176 --> 00:09:56,512 E dor ou desconforto! 112 00:09:56,680 --> 00:09:58,973 Não seja você o médico! 113 00:09:59,140 --> 00:10:02,851 Você relata os sintomas, Eu determinarei seu significado! 114 00:10:03,019 --> 00:10:04,561 Não grite, doutor! 115 00:10:04,729 --> 00:10:08,357 Estou gritando porque quero ter certeza você me entende! 116 00:10:08,525 --> 00:10:11,568 Eu faço. Eu entendo. 117 00:10:11,736 --> 00:10:13,529 Tudo bem. 118 00:10:27,919 --> 00:10:29,920 Aqui está sua maldita bota. 119 00:10:35,552 --> 00:10:37,678 Ajude-me a colocá-lo. 120 00:10:45,812 --> 00:10:48,731 Entrar sem avisar é uma boa maneira para ser morto, doutor, 121 00:10:48,898 --> 00:10:51,400 especialmente como a cavalaria nos sitiou. 122 00:10:51,568 --> 00:10:53,777 Estou aqui por causa do ministro. 123 00:10:53,945 --> 00:10:55,904 Ele está na minha casa, 124 00:10:56,072 --> 00:10:57,948 além da minha arte, se eu tivesse alguma. 125 00:10:58,116 --> 00:11:00,993 Ele está quase cego e principalmente paralisado, 126 00:11:01,161 --> 00:11:03,162 além de controlar suas funções. 127 00:11:03,330 --> 00:11:06,582 Bem, você está pregando para a porra dos convertidos. Quero dizer... 128 00:11:06,750 --> 00:11:09,168 Eu teria cuidado dele, mas... 129 00:11:09,336 --> 00:11:11,211 Tenho estado muito ocupado. 130 00:11:11,379 --> 00:11:13,964 Bem, ele não quer ser visto assim. 131 00:11:14,132 --> 00:11:16,884 Do que diabos estamos falando? 132 00:11:22,057 --> 00:11:24,350 Um homem sendo cuidado 133 00:11:24,517 --> 00:11:27,519 e fica confortável até que ele expire. 134 00:11:27,687 --> 00:11:30,064 As garotas que você colocou na tarefa 135 00:11:30,231 --> 00:11:32,775 descontar seu tempo do meu salário. 136 00:11:32,942 --> 00:11:34,985 Eu pego o saco de merda. 137 00:11:35,153 --> 00:11:39,281 Você consegue cuidar de um ser humano em sua última extremidade. 138 00:11:39,449 --> 00:11:43,327 Um ser humano em seu último extremidade é um saco de merda. 139 00:11:43,495 --> 00:11:45,329 Ah, vá se foder, Al! 140 00:11:52,420 --> 00:11:54,838 Vou mandar alguém para pegá-lo. 141 00:12:05,016 --> 00:12:08,102 Fiz para Jewel uma cinta e uma bota. 142 00:12:09,771 --> 00:12:13,148 Isso acalma a porra do barulho ela faz quando arrasta a perna? 143 00:12:13,316 --> 00:12:16,235 Se o barulho te incomoda tanto, coloque algodão nos ouvidos. 144 00:12:16,403 --> 00:12:18,487 Dê o fora daqui, doutor, hein? 145 00:12:18,655 --> 00:12:22,866 Estou trabalhando em minhas implantações e manobras de flanco. 146 00:12:26,079 --> 00:12:28,080 E aquele outro? 147 00:12:29,666 --> 00:12:31,667 Trixie está bem. 148 00:12:41,761 --> 00:12:43,720 Johnny! 149 00:12:43,888 --> 00:12:45,722 Leve o trenó para a casa do Doc Cochran. 150 00:12:45,890 --> 00:12:49,017 Recolha a porra do ministro e instale-o no alojamento da prostituta. 151 00:12:49,185 --> 00:12:52,229 Diga aquele outro para arrumar a porra do quarto. 152 00:12:52,397 --> 00:12:54,106 Trixie? 153 00:12:59,821 --> 00:13:03,866 Esses trapos eram camisas de tecido fino antes de levá-los para lavar. 154 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 - Huh? - Seis... seis bits... 155 00:13:07,036 --> 00:13:08,620 Não, não. Você me disse... 156 00:13:08,788 --> 00:13:13,083 Me parece uma situação deteriorada, xerife. 157 00:13:13,251 --> 00:13:16,295 Sim. Muito frequente para ser suportado. Absolutamente intolerável. 158 00:13:16,463 --> 00:13:18,964 Seis centavos por maldita peça, você me ouviu? 159 00:13:19,132 --> 00:13:22,551 Do que diabos você está falando? Olhe para essa maldita merda. O que é aquilo? 160 00:13:22,719 --> 00:13:25,888 Espero que o olhar daquele filho da puta de olhos puxados 161 00:13:26,055 --> 00:13:29,224 não é tão arrogante de perto como parece desta distância! 162 00:13:29,392 --> 00:13:30,726 Cheira a merda. 163 00:13:30,894 --> 00:13:35,230 Vocês Celestiais estão tentando lavar nossas camisas em malditas fezes! 164 00:13:37,233 --> 00:13:39,943 Mineração de ouro, Alma, é um negócio diferente 165 00:13:40,111 --> 00:13:41,945 de movê-lo em um fluxo. 166 00:13:42,113 --> 00:13:44,656 O maquinário envolvido, os salários... 167 00:13:44,824 --> 00:13:46,742 exige capital. 168 00:13:50,246 --> 00:13:53,415 Se, como parece claro, você decidiu ficar, 169 00:13:53,583 --> 00:13:56,084 Eu pude ver depois do seu requisitos em Nova York, 170 00:13:56,252 --> 00:14:00,422 garanta o crédito da sua holding como seu representante oriental. 171 00:14:00,590 --> 00:14:02,883 Isso lhe agradaria? 172 00:14:03,051 --> 00:14:04,843 Eu... eu não sei, papai. 173 00:14:05,011 --> 00:14:07,304 - Não tenho certeza se isso aconteceria. - Por que não? 174 00:14:07,472 --> 00:14:10,182 Não tenho certeza se posso explicar além 175 00:14:10,350 --> 00:14:13,602 dizer que a perspectiva me assusta. 176 00:14:13,770 --> 00:14:17,147 Deve a pretensão de meu comportamento gerando a partir de... 177 00:14:17,315 --> 00:14:20,317 preocupação paterna ser abandonado tão rapidamente? 178 00:14:20,485 --> 00:14:23,862 Se você reconhecer do que mais ele gera, 179 00:14:24,030 --> 00:14:26,156 Não vou abandonar a ideia de jeito nenhum. 180 00:14:26,324 --> 00:14:31,453 Das minhas dívidas, é claro. 181 00:14:31,621 --> 00:14:34,206 Você disse que eles estavam inteiramente satisfeito. 182 00:14:34,374 --> 00:14:37,376 Eles tinham, inteiramente, essas dívidas. 183 00:14:37,544 --> 00:14:40,671 Estas são dívidas você não admitiu? 184 00:14:40,838 --> 00:14:43,507 Não, são dívidas Eu incorri posteriormente. 185 00:14:43,675 --> 00:14:47,177 Poderíamos chamá-los de crianças das dívidas que admiti. 186 00:14:47,345 --> 00:14:50,806 Gerando a partir do interesse nas dívidas anteriores? 187 00:14:52,392 --> 00:14:54,643 Alma... 188 00:14:56,563 --> 00:14:58,981 vendo você lutar com o que está abaixo 189 00:14:59,148 --> 00:15:02,651 seu espírito para entender é sempre doloroso para mim. 190 00:15:05,989 --> 00:15:11,243 Depois que você me livrou das dívidas, Eu voltei. 191 00:15:17,000 --> 00:15:19,543 Tendo se voluntariado uma promessa que você tinha... 192 00:15:19,711 --> 00:15:23,505 chorou e se ofereceu? 193 00:15:23,673 --> 00:15:25,591 Conceba minha própria decepção. 194 00:15:25,758 --> 00:15:31,179 Ah, papai. 195 00:15:31,347 --> 00:15:35,058 47.000, botão. 196 00:15:35,226 --> 00:15:37,436 47.000? 197 00:15:37,604 --> 00:15:39,688 Tem escala, não é? 198 00:15:39,856 --> 00:15:42,441 Certamente, há algo nisso. 199 00:15:42,609 --> 00:15:45,068 Quem te daria tanto crédito? 200 00:15:45,236 --> 00:15:49,281 Minha filha se tornando uma Garret me elevou nas estimativas do credor. 201 00:15:51,701 --> 00:15:54,786 Eu poderia pegar emprestado tanto contra a reivindicação? 202 00:15:54,954 --> 00:15:57,706 Em um instante, e consideravelmente mais. 203 00:16:00,293 --> 00:16:02,294 Tudo bem, papai. 204 00:16:04,839 --> 00:16:08,842 Mas em consideração, você vai... 205 00:16:09,010 --> 00:16:13,805 retire-se de mais ligação ao empreendimento. 206 00:16:13,973 --> 00:16:16,558 Eu terei isso por escrito antes de eu ajudá-lo. 207 00:16:20,063 --> 00:16:22,981 Não, querido. Você vai me ajudar... 208 00:16:23,149 --> 00:16:26,401 e você não terá tal coisa. 209 00:16:29,697 --> 00:16:32,532 Afaste-se dela. 210 00:16:32,700 --> 00:16:35,410 Afaste-se dela! 211 00:16:41,000 --> 00:16:42,834 A refeição é por minha conta, mocinha. 212 00:16:43,002 --> 00:16:44,961 Ora, obrigado, senhor. 213 00:16:51,386 --> 00:16:54,805 Minha amiga Jane devolveu algum dinheiro Eu pensei que nunca veria, 214 00:16:54,972 --> 00:16:59,267 além de ter enviado US$ 2, algo estranho para a Sra. Garret dar àquela garota. 215 00:17:00,728 --> 00:17:04,648 Multas que ela cobrou contra si mesma por dizer "foda-se" ou algo parecido. 216 00:17:04,816 --> 00:17:07,859 Algo errado, Sra. Garret? A criança adoeceu? 217 00:17:13,991 --> 00:17:16,576 Vou dar-lhe o dinheiro mais tarde. 218 00:17:24,752 --> 00:17:26,461 Sete. 219 00:17:30,341 --> 00:17:32,342 O que foi, Sra. Garret? 220 00:17:32,510 --> 00:17:36,346 - Seth, tenho que fazer aquela... coisa. - O que é? 221 00:17:36,514 --> 00:17:38,765 Seja qual for a impressão meu pai fez com você, 222 00:17:38,933 --> 00:17:40,976 por favor, acredite em mim, Sr. Bullock, 223 00:17:41,144 --> 00:17:44,855 que o conhece há mais tempo, que ele está aqui em seu próprio interesse, 224 00:17:45,022 --> 00:17:47,399 e contra o meu e o desta criança. 225 00:17:47,567 --> 00:17:49,192 Eu faço. 226 00:17:49,360 --> 00:17:51,862 E preciso da sua ajuda. 227 00:17:52,029 --> 00:17:55,031 Estou pedindo sua ajuda. 228 00:17:57,034 --> 00:18:00,162 Você tem isso. 229 00:18:00,329 --> 00:18:03,832 Tendo confessado ao miserável resultado do meu esforço comemorativo, 230 00:18:04,000 --> 00:18:07,335 Vou me entregar à misericórdia do General Crook e peça uma segunda oportunidade. 231 00:18:07,503 --> 00:18:09,671 eu ficarei surpreso se ele não der para você. 232 00:18:09,839 --> 00:18:13,258 Eles amam... para tirarem suas fotos. 233 00:18:17,805 --> 00:18:19,848 - O que aconteceu? - Afaste-se de mim, Sol. 234 00:18:20,016 --> 00:18:21,266 - O que é? - Fugir. 235 00:18:21,434 --> 00:18:23,643 - Devo ficar com ela na loja? - Por favor. 236 00:18:29,776 --> 00:18:33,028 Constitucional Antemeridiano, Sr. Russell, 237 00:18:33,196 --> 00:18:36,364 ou vamos rolar os ossos de novo? 238 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Deve custar-lhe o sono... 239 00:18:38,910 --> 00:18:41,870 os convidados que você expulsa, as chances de roubo 240 00:18:42,038 --> 00:18:47,709 e enganando você perde precisando esfregar contra seus superiores. 241 00:18:54,717 --> 00:18:57,511 Você e eu vamos conversar. 242 00:18:57,678 --> 00:19:00,555 Você não conta pelas minhas preferências, Sr. Bullock? 243 00:19:00,723 --> 00:19:03,099 Vou bater em você aqui na rua. 244 00:19:03,267 --> 00:19:05,894 Pensamento de primeira linha. 245 00:19:07,188 --> 00:19:10,816 O agente da minha filha bate o pai dela na rua... 246 00:19:10,983 --> 00:19:13,485 qual a melhor forma de condenar Alma para aprofundar a suspeita 247 00:19:13,653 --> 00:19:16,822 quanto ao seu papel a morte violenta de seu marido 248 00:19:16,989 --> 00:19:20,408 e ampliar as suspeitas para incluir você mesmo? 249 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Jogar dados, Sr. Bullock? 250 00:19:31,671 --> 00:19:33,672 Eu sei o que está no caixa. 251 00:19:36,592 --> 00:19:40,762 Você foi intimidado, Sr. Bullock, quando jovem e incapaz? 252 00:19:42,598 --> 00:19:46,351 Agora você vê erros em todos os lugares e bullying você se sente chamado a remediar? 253 00:19:46,519 --> 00:19:49,145 - 10, devido. - Novo atirador saindo. 254 00:19:49,313 --> 00:19:51,523 O valentão que oprimiu sua juventude 255 00:19:51,691 --> 00:19:53,692 não está à mesa conosco. 256 00:19:53,860 --> 00:19:57,320 - Talvez ele esteja morto há muito tempo. - Oito. 257 00:19:57,488 --> 00:20:00,115 Se você pudesse ver o presente com mais clareza, 258 00:20:00,283 --> 00:20:03,535 talvez você reconheça que não estou vitimizando minha filha, 259 00:20:03,703 --> 00:20:07,831 mas apenas pedindo uma pequena porção dos amplos rendimentos... 260 00:20:07,999 --> 00:20:11,376 - da veia dela. - Sete fora. 261 00:20:11,544 --> 00:20:15,463 Alma está ferida apenas em sua visão particular das coisas. 262 00:20:15,631 --> 00:20:17,883 10 novamente, estava vencido. 263 00:20:18,050 --> 00:20:21,553 E enquanto eu assino nenhuma garantia de não retornar 264 00:20:21,721 --> 00:20:24,306 ou contra qualquer reclamação futura em sua compaixão, 265 00:20:24,473 --> 00:20:27,517 percebo que odeio isso aqui. 266 00:20:27,685 --> 00:20:32,022 E se você inspirar e expelir pura justiça, 267 00:20:32,189 --> 00:20:34,858 meus olfatos estão aguçados ao cheiro de merda. 268 00:20:36,527 --> 00:20:40,322 - Seis, o ponto é seis. - Tendo ouvido tudo isso, e sabendo, 269 00:20:40,489 --> 00:20:44,492 como você deve, a imprudência de fazer de um homem um inimigo 270 00:20:44,660 --> 00:20:48,914 quem poderia testemunhar verdadeiramente que cinco minutos antes de seu casamento, 271 00:20:49,081 --> 00:20:52,918 ele ouviu sua filha desejar seu futuro marido morreu, 272 00:20:53,085 --> 00:20:57,589 e quem não vai recuar em mentir sobre o que ela admitiu 273 00:20:57,757 --> 00:21:00,216 para ele em sua chegada nesta fossa 274 00:21:00,384 --> 00:21:03,637 quanto à sua cumplicidade no assassinato do marido... 275 00:21:05,181 --> 00:21:07,557 Suponho que é melhor você dar o seu golpe. 276 00:21:09,268 --> 00:21:11,186 Senhores, observem o feltro. 277 00:21:18,861 --> 00:21:20,737 Sete. 278 00:21:20,905 --> 00:21:22,697 Seth! 279 00:21:22,865 --> 00:21:24,574 Seth! 280 00:21:24,742 --> 00:21:28,244 Tudo bem. 281 00:21:28,412 --> 00:21:29,788 Deixe este acampamento, 282 00:21:29,956 --> 00:21:32,874 e desenhe um mapa para quem quiser acreditar nas suas malditas mentiras. 283 00:21:33,042 --> 00:21:34,876 Alguém quer colocar sua filha 284 00:21:35,044 --> 00:21:38,380 ou suas propriedades em perigo, você mostra a eles como chegar aqui. 285 00:21:38,547 --> 00:21:41,466 E você diz a eles que estarei esperando. 286 00:22:09,537 --> 00:22:10,912 Por favor... 287 00:22:12,289 --> 00:22:15,250 ver meu pai. 288 00:22:56,959 --> 00:22:59,919 Agora, senhores, fiquem para trás! Esta não é uma arma de tiro único. 289 00:23:00,087 --> 00:23:02,213 Ele tentou me cegar com aquela soda cáustica, xerife, 290 00:23:02,381 --> 00:23:04,966 por mostrar o que ele fez com minhas camisas. 291 00:23:05,134 --> 00:23:08,678 - Foda-se esse barulho de macaco! - Tudo bem, chega! 292 00:23:10,306 --> 00:23:14,100 ...até que eu possa resolver todos os detalhes completos aqui. 293 00:23:14,268 --> 00:23:17,103 Você pode ser um figurão neste beco, mas você é menos que um negro para mim! 294 00:23:17,271 --> 00:23:19,022 Quieto! 295 00:23:19,190 --> 00:23:25,070 Ou você estará sujeito a repreensão. 296 00:23:25,237 --> 00:23:28,239 Assuma a jurisdição deste cadáver! 297 00:23:32,495 --> 00:23:34,913 Afaste-se, velho. 298 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 Os Sioux e os Cheyennes tendo queimado a pradaria 299 00:23:59,230 --> 00:24:02,190 para nos negar forragem para nossas montarias, 300 00:24:02,358 --> 00:24:05,193 nossas provisões limitadas para o que poderíamos carregar, 301 00:24:05,361 --> 00:24:08,488 viramos para Black Hills quando as chuvas começaram. 302 00:24:08,656 --> 00:24:11,533 Onde minha égua baia Sheraton afundou e levou um tiro. 303 00:24:11,700 --> 00:24:15,078 Aquela marcha pela lama foi uma provação enviada por Deus, 304 00:24:15,246 --> 00:24:19,040 e dura necessidade exigida de nós 305 00:24:19,208 --> 00:24:22,210 muito sofrimento e grande sacrifício. 306 00:24:22,378 --> 00:24:24,045 Comeram nossos malditos cavalos! 307 00:24:24,213 --> 00:24:27,632 Continuando para o sul, provamos nosso valor contra o índio. 308 00:24:27,800 --> 00:24:29,926 Chegamos a uma aldeia 309 00:24:30,094 --> 00:24:31,803 em Slim Buttes, 310 00:24:31,971 --> 00:24:35,890 imediatamente atacado de todos os quatro lados. 311 00:24:40,396 --> 00:24:44,065 A resistência deles foi superada. Não havia prisioneiros. 312 00:24:44,233 --> 00:24:47,485 Paguei-os homem, mulher e criança para eu ter que comer minha égua. 313 00:24:47,653 --> 00:24:51,739 E depois que a aldeia foi tomada, encontramos as luvas do Capitão Keogh, 314 00:24:51,907 --> 00:24:56,161 visto pela última vez em sua pessoa quando ele cavalgou para a batalha... 315 00:24:57,413 --> 00:24:59,247 com o valente Custer. 316 00:24:59,415 --> 00:25:01,416 Capitão. 317 00:25:03,669 --> 00:25:06,337 Este é o guia da 7ª Cavalaria, 318 00:25:06,505 --> 00:25:08,965 capturado pelos Sioux em Little Bighorn 319 00:25:09,133 --> 00:25:12,719 e agora reivindicado por homens brancos! 320 00:25:14,346 --> 00:25:17,348 Chefe Cavalo Americano e sua aldeia 321 00:25:17,516 --> 00:25:20,268 se foram, foram embora. 322 00:25:21,270 --> 00:25:22,979 Deste dia em diante... 323 00:25:23,147 --> 00:25:26,524 - Onde está a boceta? - ...qualquer Sioux que não faça a paz 324 00:25:26,692 --> 00:25:29,694 - no acampamento Robinson... - Estou feliz que você testemunhou essa transação 325 00:25:29,862 --> 00:25:32,113 entre os Celestiais. 326 00:25:32,281 --> 00:25:35,200 Você sabe, eles vão se curvar e raspar até que seis deles se juntem, 327 00:25:35,367 --> 00:25:37,160 então nenhum homem branco está seguro. 328 00:25:37,328 --> 00:25:40,371 ...para o progresso dos Estados Unidos... 329 00:25:42,041 --> 00:25:44,959 do qual tenho certeza 330 00:25:45,127 --> 00:25:47,003 este acampamento 331 00:25:47,171 --> 00:25:49,047 em breve fará parte. 332 00:25:49,215 --> 00:25:50,632 Huzah! 333 00:25:50,799 --> 00:25:54,302 Huzah! 334 00:25:54,470 --> 00:25:56,346 Próximo assassinato que você cometer em uma missão, 335 00:25:56,513 --> 00:25:58,514 você tem que tirar a porra do distintivo. 336 00:25:59,516 --> 00:26:01,517 Não tenho certeza se entendi sua inferência. 337 00:26:02,811 --> 00:26:05,563 E se eu fizer isso, não tenho certeza se gosto. 338 00:26:12,571 --> 00:26:15,573 Deixe aí, você comprou, filho da puta. 339 00:26:23,832 --> 00:26:27,001 Capitão Bubb é o intendente e oficial comissário. 340 00:26:27,169 --> 00:26:29,337 - Ele deveria lidar com você? - Exclusivamente. 341 00:26:29,505 --> 00:26:32,840 -EB Farnum... - Esse é o Capitão Bubb. 342 00:26:33,008 --> 00:26:37,512 ...prefeito. E quanto às compras de tudo listado, 343 00:26:37,680 --> 00:26:39,180 seu homólogo civil. 344 00:26:39,348 --> 00:26:42,558 General Crook, eu acredito Eu tenho você literalmente, mas se você apenas 345 00:26:42,726 --> 00:26:44,978 - conceda-me um momento para confirmar? - Oh meu Deus. 346 00:26:45,145 --> 00:26:47,689 Hum, "Os Sioux e Cheyenne... 347 00:27:06,333 --> 00:27:08,001 ...em breve fará parte." 348 00:27:08,168 --> 00:27:11,838 Você encontrará este hotel o menor de todos os males. 349 00:27:12,006 --> 00:27:14,215 Pertence a esse prefeito? 350 00:27:14,383 --> 00:27:16,676 Sim, mas posso fazer o check-in. 351 00:27:16,844 --> 00:27:19,178 General, Cyrus Tolliver. 352 00:27:19,346 --> 00:27:22,557 Pequeno gesto de gratidão, Eu gostaria que você ficasse em minha casa. 353 00:27:22,725 --> 00:27:25,685 Bordel. Com licença. 354 00:27:25,853 --> 00:27:29,522 Bem, essa parte para meu uso teria ser fechado para outros fins. 355 00:27:29,690 --> 00:27:33,192 Bem, isso daria certo um grande gesto, mas, uh, 356 00:27:33,360 --> 00:27:34,944 vamos resolver alguma coisa. 357 00:27:36,697 --> 00:27:39,532 - Envie meu baú, Capitão Bubb. - Sim, senhor. 358 00:27:39,700 --> 00:27:42,869 Este é um número tremendo de provisões, capitão. 359 00:27:43,037 --> 00:27:45,580 Mas, claro, você está comprando para homens adultos. 360 00:27:50,753 --> 00:27:52,587 Não vou fazer dois contra um. 361 00:27:52,755 --> 00:27:54,547 Revezem-se como homens brancos. 362 00:27:54,715 --> 00:27:57,050 Eu não me importo se o todo A Cavalaria dos EUA entra aqui, 363 00:27:57,217 --> 00:28:00,511 você não quer servir outra bebida. Você só quer me ouvir, 364 00:28:00,679 --> 00:28:03,264 porque se o homem não morrer cujo rosto eu acabei de quebrar, 365 00:28:03,432 --> 00:28:05,308 ele irá para Nova York 366 00:28:05,476 --> 00:28:08,770 e diga ao pessoal de Brom Garret parte seu coração dizer isso, 367 00:28:08,937 --> 00:28:11,481 mas a filha dele teve seu filho assassinado. 368 00:28:11,648 --> 00:28:14,901 Ele vai contar a eles, sabendo como ele se sai eles não vão querer o filho deles 369 00:28:15,069 --> 00:28:17,904 propriedade legítima nas mãos da mulher que o matou. 370 00:28:18,072 --> 00:28:20,239 Ele vai jurar o que ele ouviu de seus próprios lábios. 371 00:28:20,407 --> 00:28:23,034 E essas pessoas da sociedade na cidade de Nova York, 372 00:28:23,202 --> 00:28:26,829 que vivem de cabeça erguida suas bundas de qualquer maneira, acreditarão nele. 373 00:28:26,997 --> 00:28:29,832 E quem quer que eles enviem aqui pode levar até 15 minutos 374 00:28:30,000 --> 00:28:34,170 antes que eles decidam, sendo você envolvidos na transação do primeiro ao último, 375 00:28:34,338 --> 00:28:36,714 deve ter sido você e seu chefe ela contratou 376 00:28:36,882 --> 00:28:39,175 para empurrar o marido idiota do penhasco. 377 00:28:39,343 --> 00:28:41,969 Claro, eles estarão errados sobre a Sra. Garret, 378 00:28:42,137 --> 00:28:46,015 mas eles estarão certos como a chuva sobre vocês dois chupadores de pau. 379 00:28:46,183 --> 00:28:50,103 Você conta tudo isso para ele lá em cima. 380 00:28:50,270 --> 00:28:52,188 Se ele não morrer. 381 00:28:52,356 --> 00:28:53,856 Se ele não morrer. 382 00:28:54,024 --> 00:28:57,402 Eu não acho que o matei. 383 00:28:58,529 --> 00:29:01,823 Só para eu te entender, 384 00:29:01,990 --> 00:29:04,325 se ele não morrer, 385 00:29:04,493 --> 00:29:08,329 você está dizendo que a sorte do homem não precisa aguentar. 386 00:29:08,497 --> 00:29:10,957 Agora essa é a mensagem você quer que eu leve para cima. 387 00:29:12,000 --> 00:29:13,835 Eu não nado nessa merda. 388 00:29:15,003 --> 00:29:17,630 Você deveria fixar isso em seu peito. 389 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 Você é hipócrita o suficiente para usá-lo. 390 00:29:22,010 --> 00:29:24,011 Você acabou de dizer a ele. 391 00:29:29,685 --> 00:29:33,646 Quando você começou a pensar todo erro tem remédio, Wu? 392 00:29:33,814 --> 00:29:35,731 Você veio ao acampamento por justiça 393 00:29:35,899 --> 00:29:38,401 ou para fazer a porra do seu caminho?! 394 00:30:24,406 --> 00:30:26,407 estou sentindo você fez coisas hoje 395 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 você gostaria de poder corrigir, Seth. 396 00:30:32,581 --> 00:30:35,625 Que tipo de homem eu me tornei, Sol? 397 00:30:36,752 --> 00:30:38,753 Não sei. 398 00:30:40,589 --> 00:30:42,757 O dia ainda não acabou. 399 00:30:54,811 --> 00:30:57,688 Sob que provocação aquele chapéu de palhaço era esperto 400 00:30:57,856 --> 00:30:59,732 quando ele massacrou o Chink? 401 00:30:59,900 --> 00:31:04,153 Eu estava de cabeça baixa, Al, rebocando aquele ministro como uma mula de canal. 402 00:31:04,321 --> 00:31:07,198 Bem, na sequência, quando você levantou a porra da cabeça, 403 00:31:07,366 --> 00:31:10,034 Stapleton agiu como um maldito homem assustado? 404 00:31:10,202 --> 00:31:12,495 Mais pavoneando-se como um galo de esterco. 405 00:31:12,663 --> 00:31:15,373 A porra do trabalho. 406 00:31:15,541 --> 00:31:18,125 Aquele maldito do Tolliver mudando para Chinatown. 407 00:31:18,293 --> 00:31:20,294 Aquele maluco desonesto. 408 00:31:20,462 --> 00:31:24,465 Quanto a este assunto, Bullock recomendado à nossa atenção...? 409 00:31:24,633 --> 00:31:27,468 Bem, é exatamente o tipo de assassinato você prega, Al. 410 00:31:27,636 --> 00:31:29,470 Evite problemas no futuro. 411 00:31:29,638 --> 00:31:33,307 Você evita problemas no caminho depois de lidar com o problema. 412 00:31:33,475 --> 00:31:35,560 O problema na estrada, Dan, 413 00:31:35,727 --> 00:31:40,398 é inimigo de Al, Magistrado Clagett conexão aparentemente aconchegante com os militares. 414 00:31:40,566 --> 00:31:44,193 Se for genuíno, Al deve decidir ele deveria buscar alguma aliança com Clagett, 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,113 por mais temporário que seja ou dissimulado? 416 00:31:47,281 --> 00:31:49,574 Pelo menos até você ser pago por ordem do exército. 417 00:31:49,741 --> 00:31:53,661 Eles estão todos na porra do mesmo lugar. Tolliver, o pai da viúva, Clagett... 418 00:31:53,829 --> 00:31:56,330 Eu posso cuidar de todos eles de uma só vez. 419 00:31:56,498 --> 00:31:59,417 E quanto a metade da cavalaria enquanto suas garras estão fora, hein? 420 00:31:59,585 --> 00:32:02,378 Eu vou te dizer, por Deus, você cortou a porra da garganta daquele general, 421 00:32:02,546 --> 00:32:04,755 você vai... você vai se apressar o ritmo da deserção. 422 00:32:06,550 --> 00:32:08,593 Eu disse algo engraçado? 423 00:32:19,855 --> 00:32:22,189 O bagageiro daquele filho da puta do Clagett. 424 00:32:28,697 --> 00:32:30,698 Moderação em todas as coisas. 425 00:32:35,704 --> 00:32:37,705 Obrigado, obrigado, senhor. 426 00:32:39,708 --> 00:32:43,294 - Muito grato. - Boa sorte. 427 00:33:01,521 --> 00:33:04,357 Com todo respeito o Magistrado Clagett, General, 428 00:33:04,524 --> 00:33:08,944 ansiosos como estamos para sermos levados o Território, essas rodas giram lentamente, 429 00:33:09,112 --> 00:33:12,198 enquanto todos os dias neste acampamento e arredores 430 00:33:12,366 --> 00:33:16,035 dezenas de milhares de dólares em ouro ser limpo e colocado em circulação. 431 00:33:16,203 --> 00:33:19,038 É um ambiente para testar a coragem moral 432 00:33:19,206 --> 00:33:22,458 se todos fôssemos membros de algum organização religiosa. 433 00:33:22,626 --> 00:33:25,795 O que não somos. 434 00:33:28,423 --> 00:33:30,424 Temos certeza de que não podemos tentá-lo? 435 00:33:33,970 --> 00:33:35,304 Tenho certeza. 436 00:33:35,472 --> 00:33:38,641 Uma pequena fração do seu desapego deixado para trás, 437 00:33:38,809 --> 00:33:40,810 uma dúzia ou 18 homens, digamos, 438 00:33:40,977 --> 00:33:43,896 manteria o criminoso elemento em cheque. 439 00:33:44,064 --> 00:33:46,691 Compensação em dinheiro, não registrada. 440 00:33:48,068 --> 00:33:52,405 Para se defender contra ameaças externas, Sugiro que o acampamento crie uma milícia. 441 00:33:52,572 --> 00:33:55,282 Para distúrbios civis e divergências de propriedade, 442 00:33:55,450 --> 00:33:59,120 - você contratou um xerife? - Sim, temos um. 443 00:33:59,287 --> 00:34:01,831 Você me disse antes, Sr. Tolliver, 444 00:34:01,998 --> 00:34:04,834 que você imaginou que o principal uso da presença militar 445 00:34:05,001 --> 00:34:07,086 era reforçar a autoridade do xerife? 446 00:34:07,254 --> 00:34:10,965 Tal indireção para um propósito tão espalhafatoso. 447 00:34:11,133 --> 00:34:14,301 $ 50.000 em ouro. 448 00:34:14,469 --> 00:34:17,638 Eu quero aqueles soldados, General. 449 00:34:17,806 --> 00:34:19,640 Isso é direto o suficiente? 450 00:34:19,808 --> 00:34:22,685 Posso falar? 451 00:34:22,853 --> 00:34:25,563 Sr. 452 00:34:26,773 --> 00:34:28,899 Eu era um marechal em Montana. 453 00:34:29,067 --> 00:34:31,694 Meu pai serviu no Exército Real Britânico, 454 00:34:31,862 --> 00:34:34,572 e meu irmão Roberto era um cavaleiro 455 00:34:34,740 --> 00:34:37,199 morto lutando os Comancheros no Texas. 456 00:34:37,367 --> 00:34:39,910 Por que está aqui, Sr. Bullock? 457 00:34:42,497 --> 00:34:46,417 Um homem chamado Otis Russell está instalado neste estabelecimento. 458 00:34:46,585 --> 00:34:49,837 - Ele precisa de proteção. - Proteção de quem? 459 00:34:51,590 --> 00:34:53,799 Vários neste acampamento. 460 00:34:53,967 --> 00:34:56,302 Eu bati nele muito. 461 00:34:56,470 --> 00:34:58,596 Outros têm razão desejar que ele morra 462 00:34:58,764 --> 00:35:02,475 e o xerife do campo pode ser subornado por meia lata de gordura de bacon. 463 00:35:06,521 --> 00:35:08,647 Bem, enquanto estamos aqui, 464 00:35:08,815 --> 00:35:11,817 Eu vou segurar o Sr. Russell sob proteção 465 00:35:11,985 --> 00:35:14,695 como um gesto para o seu sacrifício do irmão. 466 00:35:14,863 --> 00:35:16,697 Obrigado, senhor. 467 00:35:16,865 --> 00:35:20,075 Eu acrescentaria, em um acampamento 468 00:35:20,243 --> 00:35:23,287 onde o xerife pode estar comprado por gordura de bacon, 469 00:35:23,455 --> 00:35:26,499 um homem, um ex-marechal 470 00:35:26,666 --> 00:35:29,835 quem entende o perigo de seu próprio temperamento, 471 00:35:30,003 --> 00:35:34,173 poderia considerar servir seus companheiros. 472 00:35:34,341 --> 00:35:36,926 Posso dar uma palavrinha, General? 473 00:35:37,928 --> 00:35:40,054 Já acabei. Obrigado. 474 00:35:40,222 --> 00:35:42,389 Todos nós temos pensamentos sangrentos. 475 00:35:50,649 --> 00:35:52,483 Capitão Bubb? 476 00:35:52,651 --> 00:35:56,278 O agente daquele comerciante com cara de esquilo, ele está tentando arrancar nossos dentes, General. 477 00:35:56,446 --> 00:35:58,823 Prefiro reprovisionar com a porra dos Sioux. 478 00:35:58,990 --> 00:36:01,784 Eu tenho três homens sob guarda por enterrar seus uniformes 479 00:36:01,952 --> 00:36:05,162 - e cinco por trocarem suas armas. - Trocando-os por quê? 480 00:36:05,330 --> 00:36:07,915 Mulheres, crédito nas mesas e ferramentas de prospecção. 481 00:36:08,083 --> 00:36:11,252 Maldito seja. 482 00:36:11,419 --> 00:36:12,795 Forme os homens. 483 00:36:12,963 --> 00:36:15,422 Vamos acampar esta noite fora do acampamento. 484 00:36:15,590 --> 00:36:18,759 À luz do dia nós seguimos para o acampamento Robinson. 485 00:36:18,927 --> 00:36:22,263 Por favor, permita-me procurar uma solução na forma de reabastecimento, General. 486 00:36:22,430 --> 00:36:25,975 Seguimos para Camp Robinson, Magistrado, com ou sem sua empresa. 487 00:36:26,142 --> 00:36:28,018 Eu entendo perfeitamente. 488 00:36:29,437 --> 00:36:32,189 12 homens, General. US$ 50.000. 489 00:36:32,357 --> 00:36:35,109 Se eu fosse xerife Eu mandaria você ser enforcado. 490 00:36:37,153 --> 00:36:39,321 Eu trouxe isso. 491 00:36:46,413 --> 00:36:48,497 São do meu pai? 492 00:36:48,665 --> 00:36:51,083 Recolhido no chão da Bella Union. 493 00:36:51,251 --> 00:36:53,168 Talvez substituições de modelo depois, 494 00:36:53,336 --> 00:36:56,338 talvez apenas lembre-o para não falar. 495 00:36:56,506 --> 00:36:58,841 Senhorita Stubbs, você poderia por favor entre? 496 00:36:59,009 --> 00:37:00,676 Ah, tudo bem. 497 00:37:00,844 --> 00:37:03,012 Joaninha! 498 00:37:03,179 --> 00:37:05,639 Olá, querido. 499 00:37:07,976 --> 00:37:11,312 Ele viverá, porém, isso parece claro? 500 00:37:11,479 --> 00:37:13,856 Parece que ele vai. 501 00:37:15,650 --> 00:37:17,985 O Sr. Bullock foi meu agente nisso. 502 00:37:23,700 --> 00:37:26,243 No nosso caminho de Siracusa para Indiana 503 00:37:26,411 --> 00:37:28,412 para que meu pai pudesse tentar cultivar, 504 00:37:28,580 --> 00:37:30,497 minha mãe pegou cólera e morreu. 505 00:37:30,665 --> 00:37:34,043 Ele não fez nada melhor um agricultor do que um balconista de chapelaria, 506 00:37:34,210 --> 00:37:38,088 mas ele tinha um jeito suficiente com palavras para me fazer acreditar 507 00:37:38,256 --> 00:37:41,508 que minha mãe está no céu queria que eu cuidasse de suas necessidades. 508 00:37:41,676 --> 00:37:43,802 E então para adicionar para o dinheiro do ovo por... 509 00:37:44,846 --> 00:37:48,057 cuidando dos homens que ele trouxe. E ela me queria 510 00:37:48,224 --> 00:37:52,686 convencendo minhas irmãs a ver às suas necessidades, e depois aos homens, 511 00:37:52,854 --> 00:37:56,106 até que ele me vendeu para Cy Tolliver. 512 00:37:58,026 --> 00:38:02,738 Se ele estivesse aqui, eu desejaria uma surra manhãs e noites no meu pai 513 00:38:02,906 --> 00:38:05,407 como seu pai tirou hoje. 514 00:38:07,744 --> 00:38:09,745 Oh. 515 00:38:22,842 --> 00:38:25,260 Noite. 516 00:38:27,597 --> 00:38:30,224 Boa noite, Sr. Bullock. 517 00:38:37,148 --> 00:38:38,857 Você está com fome, querido? 518 00:38:39,025 --> 00:38:41,276 Por que não descemos para aquele pequeno restaurante 519 00:38:41,444 --> 00:38:43,404 e jantar? 520 00:38:43,571 --> 00:38:47,116 Hum, uh... Sofia. 521 00:38:50,495 --> 00:38:54,915 Você vai com a senhorita Stubbs para o jantar, ok? 522 00:39:20,984 --> 00:39:23,152 Você gostaria sentar-se, Sr. Bullock? 523 00:39:23,319 --> 00:39:25,362 Até o seu pai bem o suficiente para viajar, 524 00:39:25,530 --> 00:39:27,906 Eu perguntei ao General Crook para cuidar de sua segurança. 525 00:39:29,993 --> 00:39:31,243 Obrigado. 526 00:39:31,411 --> 00:39:35,122 Se ele fosse embora quando estiver bem e voltar a agir contra seus interesses, 527 00:39:35,290 --> 00:39:38,459 vamos lidar com isso então. 528 00:39:43,048 --> 00:39:46,383 Estou diante de você como um homem casado. 529 00:39:46,551 --> 00:39:48,135 Sim. 530 00:39:48,303 --> 00:39:50,846 Para a viúva do seu irmão, 531 00:39:51,014 --> 00:39:54,058 depois que ele foi morto. 532 00:39:54,225 --> 00:39:57,436 Você levou o filho deles de cinco anos como seu próprio filho. 533 00:39:57,604 --> 00:40:00,064 Casado. 534 00:40:01,900 --> 00:40:03,901 Sim. 535 00:40:26,132 --> 00:40:31,386 Se você... se você fosse mais confortável atrás da tela... 536 00:40:36,142 --> 00:40:39,019 Isso não iria derrotar o nosso propósito? 537 00:41:33,533 --> 00:41:35,492 Jovem Adams. 538 00:41:35,660 --> 00:41:37,536 Sem mochila? Nenhum caso? 539 00:41:37,704 --> 00:41:40,122 Não me diga que você encolheu a cabeça daquele magistrado, 540 00:41:40,290 --> 00:41:42,207 para que você possa carregá-lo em seu casaco. 541 00:41:42,375 --> 00:41:44,418 E esse mandado contra mim agora anulado 542 00:41:44,586 --> 00:41:46,420 está espiando por sua boquinha? 543 00:41:46,588 --> 00:41:48,463 Não tive a chance de matá-lo. 544 00:41:48,631 --> 00:41:52,009 Ele tinha deixado Yankton quando cheguei lá e pensei em pegá-lo aqui. 545 00:41:52,177 --> 00:41:55,512 Talvez você esteja aqui para implementar suas malditas intenções contra mim. 546 00:41:55,680 --> 00:41:59,683 Eu acho que você mastiga um pouco, você poderia descobrir como poderia ser assim. 547 00:41:59,851 --> 00:42:02,561 Tendo me dado tempo como ele para escapar do meu humor irritado, 548 00:42:02,729 --> 00:42:05,689 se eu continuar ignorando suas malditas extorsões. 549 00:42:05,857 --> 00:42:07,316 Foi assim que você deixou com ele? 550 00:42:07,483 --> 00:42:09,318 Ele está voltando aqui para ver você? 551 00:42:09,485 --> 00:42:12,029 Dê-lhe tempo para fazer as pazes de que lado você está, Adams... 552 00:42:15,408 --> 00:42:18,452 se o filho da puta algum dia apareceria. 553 00:42:36,054 --> 00:42:40,015 Por aquilo que eu faço, Eu não permito... 554 00:42:41,267 --> 00:42:44,144 o que eu gostaria que não fizesse, pois... 555 00:42:44,312 --> 00:42:45,854 Saia. 556 00:42:46,022 --> 00:42:50,525 Mas o que eu odeio, isso também, eu... 557 00:42:53,738 --> 00:42:54,988 Agora, 558 00:42:55,156 --> 00:42:58,116 se eu fizesse o que eu não faria, 559 00:42:58,284 --> 00:43:00,744 não sou mais eu que faço isso, 560 00:43:00,912 --> 00:43:04,248 mas o pecado que habita em mim. 561 00:43:06,251 --> 00:43:07,668 Johnny. 562 00:43:11,089 --> 00:43:13,882 Feche a porta. 563 00:43:17,178 --> 00:43:20,013 Se eu fosse mais primata adaptável 564 00:43:20,181 --> 00:43:22,975 ou um de seus peticionários regulares, 565 00:43:23,142 --> 00:43:25,727 Suspeito que não sentiria essa dor. 566 00:43:25,895 --> 00:43:27,604 Eu acho que... 567 00:43:27,772 --> 00:43:30,190 Eu teria um maço de cartilagem cobrindo a patela, 568 00:43:30,358 --> 00:43:31,942 me protegendo disso... 569 00:43:33,820 --> 00:43:37,489 esse desconforto. 570 00:43:37,657 --> 00:43:40,200 Jesus Cristo. 571 00:43:41,744 --> 00:43:44,621 Jesus Cristo, 572 00:43:44,789 --> 00:43:48,333 apenas por favor, Deus, 573 00:43:48,501 --> 00:43:51,628 pegue esse ministro. 574 00:43:51,796 --> 00:43:54,256 O que é concebível 575 00:43:54,424 --> 00:43:57,175 uso piedoso 576 00:43:57,343 --> 00:44:00,595 o sofrimento prolongado dele é para você? 577 00:44:00,763 --> 00:44:04,224 Que uso piedoso concebível? 578 00:44:04,392 --> 00:44:06,935 Que uso piedoso concebível 579 00:44:07,103 --> 00:44:10,355 foi o grito de todos aqueles homens? 580 00:44:10,523 --> 00:44:13,734 Você... você precisava ouvir suas agonias de morte 581 00:44:13,901 --> 00:44:17,237 conhecer o seu-seu... Sua onipotência? 582 00:44:18,906 --> 00:44:22,242 "Mamãe!" "Mãe, encontre meu braço!" 583 00:44:22,410 --> 00:44:24,369 "Mamãe! 584 00:44:24,537 --> 00:44:25,746 Mamãe! 585 00:44:25,913 --> 00:44:27,414 Mamãe!" 586 00:44:27,582 --> 00:44:31,251 "Eles... eles atiraram na minha perna!" 587 00:44:31,419 --> 00:44:34,004 "Dói muito. 588 00:44:34,172 --> 00:44:37,799 Dói tanto." 589 00:44:44,057 --> 00:44:47,100 Admitindo meu entendimento imperfeição, 590 00:44:47,268 --> 00:44:50,562 confiando que você tem um propósito, 591 00:44:50,730 --> 00:44:54,024 rezando para que você considere isso servido, 592 00:44:54,192 --> 00:44:58,445 Eu imploro que você ceda. 593 00:44:58,613 --> 00:45:02,282 Seja feita a tua vontade. Amém. 594 00:45:03,284 --> 00:45:06,787 - Ah, ah, ah... - Shhh. 595 00:45:08,456 --> 00:45:10,874 Shhh. 596 00:45:21,511 --> 00:45:23,637 Você quer ser um agente rodoviário? 597 00:45:23,805 --> 00:45:26,056 Distribuir a morte quando chamado? 598 00:45:37,235 --> 00:45:39,236 Faça uma vedação adequada, 599 00:45:39,404 --> 00:45:41,988 pare a respiração, 600 00:45:42,156 --> 00:45:44,866 aplique pressão uniforme e firme, 601 00:45:45,034 --> 00:45:47,869 como embalar uma bola de neve. 602 00:45:53,084 --> 00:45:55,585 Você pode ir agora, irmão. 603 00:46:04,011 --> 00:46:06,012 Tudo... 604 00:46:06,180 --> 00:46:09,057 aquele... magistrado está aqui. 605 00:46:09,225 --> 00:46:12,853 Eu peguei aqueles outros dois caras esperando lá em cima. 606 00:46:14,230 --> 00:46:16,898 Junte-se a eles. 607 00:46:25,700 --> 00:46:28,368 Pegue o trenó para ele, hein? 608 00:46:58,649 --> 00:47:00,609 As coisas estão sob controle, Al. 609 00:47:00,776 --> 00:47:02,777 Diga-me o que você quer dizer lá em cima, né? 610 00:47:12,246 --> 00:47:15,499 Adams... seu funcionário 611 00:47:15,666 --> 00:47:18,668 e seu mordomo. 612 00:47:22,423 --> 00:47:24,925 Sim, como você está, Adams? 613 00:47:25,092 --> 00:47:27,928 Estou bem, senhor. Sentimos falta um do outro em Yankton. 614 00:47:28,095 --> 00:47:30,764 Sim, eu estava na empresa do General Crook. 615 00:47:30,932 --> 00:47:36,353 Adams deu a você minha mensagem para tentar se foder. 616 00:47:36,521 --> 00:47:38,813 E aqui está ele em seu escritório. 617 00:47:38,981 --> 00:47:41,358 Bem, eu imaginei Eu alcançaria você aqui. 618 00:47:41,526 --> 00:47:45,445 Você não faz mais servir seus interesses 619 00:47:45,613 --> 00:47:48,365 é o que ele parece se perguntar. 620 00:47:48,533 --> 00:47:51,743 Adams, por sua vez, tem características de pedra, 621 00:47:51,911 --> 00:47:53,495 endurecido em seu propósito. 622 00:47:53,663 --> 00:47:57,958 - O que ele seria... - Onde quer que esteja sua lealdade. 623 00:48:04,131 --> 00:48:06,091 Bem, seja como for, magistrado, 624 00:48:06,259 --> 00:48:09,719 vivendo como todos nós em dúvida, por favor prossiga. 625 00:48:11,973 --> 00:48:14,474 General Crook está no ponto de tomar uma decisão 626 00:48:14,642 --> 00:48:17,227 se deve guarnecer algum número de soldados aqui 627 00:48:17,395 --> 00:48:20,438 ou sair do acampamento para encontrar seu próprio caminho. 628 00:48:20,606 --> 00:48:23,650 Eu entendo o seu forte preferência nesse sentido. 629 00:48:23,818 --> 00:48:27,195 Você deve entender que por qualquer motivo 630 00:48:27,363 --> 00:48:29,781 General Crook passou a confiar em mim 631 00:48:29,949 --> 00:48:34,286 e confie exclusivamente em meu conselho. 632 00:48:34,453 --> 00:48:37,789 O gesto apropriado feito por você em minha direção 633 00:48:37,957 --> 00:48:40,208 me levaria dissuadir o general 634 00:48:40,376 --> 00:48:42,168 da opção de guarnição, 635 00:48:42,336 --> 00:48:44,713 bem como limpar de cima 636 00:48:44,880 --> 00:48:46,923 a nuvem da incerteza 637 00:48:47,091 --> 00:48:49,843 em relação às suas responsabilidades pessoais, 638 00:48:50,011 --> 00:48:52,012 nomeadamente o incidente em Chicago. 639 00:48:52,179 --> 00:48:55,390 Você tem o documento de investigação de Chicago? 640 00:48:55,558 --> 00:48:57,684 O mandado de homicídio. Sim, Al, eu quero. 641 00:48:57,852 --> 00:48:59,728 - Na sua pessoa? - Sim. 642 00:48:59,895 --> 00:49:01,521 Faça o gesto apropriado, 643 00:49:01,689 --> 00:49:03,607 e a mão policial do passado 644 00:49:03,774 --> 00:49:05,775 não pesará mais sobre você. 645 00:49:07,153 --> 00:49:10,363 O que o homem não poderia isso pode ser dito? 646 00:49:33,262 --> 00:49:35,096 Eu ficaria feliz em lhe dar este documento 647 00:49:35,264 --> 00:49:37,265 quando você tirar essa porra de arma de mim. 648 00:49:44,440 --> 00:49:46,441 Ambos. 649 00:49:53,324 --> 00:49:55,158 Enrole o filho da puta e se livrar dele. 650 00:49:55,326 --> 00:49:56,785 O dinheiro e os bens dele são seus. 651 00:49:56,952 --> 00:49:58,995 Isso não conta para os 2.000. 652 00:49:59,163 --> 00:50:01,539 Não, ainda lhe devo os dois. 653 00:50:34,657 --> 00:50:37,784 As tropas de Crook estão se reunindo. 654 00:50:37,952 --> 00:50:40,620 Eu não pensei que seu pai teria que viajar tão cedo. 655 00:50:40,788 --> 00:50:43,998 Eu não o invejo uma viagem desconfortável. 656 00:50:48,295 --> 00:50:50,130 Vou mantê-lo seguro. 657 00:50:50,297 --> 00:50:52,340 E depois disso, ele está sozinho. 658 00:50:58,723 --> 00:51:02,767 Doutor! Doutor! 659 00:51:02,935 --> 00:51:05,645 É a sua competição. 660 00:51:05,813 --> 00:51:09,649 Ou esse é um dos suas malditas heresias? 661 00:51:16,949 --> 00:51:18,575 Ele passou. 662 00:51:22,204 --> 00:51:24,664 Deixe-me ajudá-lo a trazê-lo para dentro. 663 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Você é um chupador de pau astuto, hein? 664 00:51:26,834 --> 00:51:29,919 Esperei até eu pegá-lo fora do trenó, hein? 665 00:51:30,921 --> 00:51:34,841 Eu teria deixado ele ficar no estado, mas preciso de espaço para minhas prostitutas. 666 00:51:35,009 --> 00:51:37,427 Obrigado por acompanhá-lo. 667 00:51:39,096 --> 00:51:42,265 Você vai sondar a cabeça dele agora para ver o que deu errado? 668 00:51:42,433 --> 00:51:44,851 Não, não esta noite. 669 00:51:45,019 --> 00:51:48,521 Esta noite, pretendo beber. 670 00:51:51,150 --> 00:51:53,568 Anunciando seus planos 671 00:51:53,736 --> 00:51:57,030 é uma boa maneira de ouvir Deus rir. 672 00:52:34,443 --> 00:52:37,403 Eu disse a ele, mas não tivemos tempo para atender sua solicitação ainda. 673 00:52:37,571 --> 00:52:38,988 Sim, eu sei. 674 00:52:39,156 --> 00:52:41,157 Foi uma noite movimentada. 675 00:52:47,039 --> 00:52:50,083 - Bullock, o que é isso? - Precisamos conversar. 676 00:52:50,251 --> 00:52:52,252 Certo. Sim, ok. 677 00:52:52,419 --> 00:52:56,464 Doutor, eu estarei alguns minutos, hein? 678 00:52:57,591 --> 00:53:00,051 Veja que esse homem ganha brilho, hein? 679 00:53:01,554 --> 00:53:04,013 Vamos. 680 00:53:04,181 --> 00:53:06,516 Olá, doutor. 681 00:53:06,684 --> 00:53:08,393 Como você está? 682 00:53:08,561 --> 00:53:10,687 Sem rigidez ou dormência. 683 00:53:12,398 --> 00:53:15,608 Uh, deixe-me ver você mova-se um pouco. 684 00:53:22,575 --> 00:53:24,784 Isso vai te dar um brilho. 685 00:53:26,620 --> 00:53:28,246 Como estou? 686 00:53:28,414 --> 00:53:30,832 Como você se sente a maldita pergunta. 687 00:53:31,000 --> 00:53:33,793 Eu me sinto bem. 688 00:53:33,961 --> 00:53:35,420 Bem, ótimo. 689 00:53:35,588 --> 00:53:38,756 Olá, doutor. Dê-me um giro. 690 00:53:40,551 --> 00:53:41,968 Não, não. 691 00:53:42,136 --> 00:53:43,511 Vamos, eu vou te ensinar como. 692 00:53:43,679 --> 00:53:48,266 Não, não, não, não, não. Não, não vou, hum... não. 693 00:53:53,105 --> 00:53:55,607 Há uma mancha de sangue no seu chão. 694 00:53:55,774 --> 00:53:58,651 Sim, eu... vou chegar lá. 695 00:54:00,362 --> 00:54:04,157 As forças de Crook em plena retirada. 696 00:54:04,325 --> 00:54:06,451 Levando o pai da Sra. Garret com eles. 697 00:54:06,619 --> 00:54:08,620 Levante-se tão rápido. 698 00:54:08,787 --> 00:54:12,373 - Ele está pendurado em uma mula. - Vivo é o que quero dizer. 699 00:54:12,541 --> 00:54:14,459 Dority me dê a entender 700 00:54:14,627 --> 00:54:16,836 você preferiria logo como o vi morto. 701 00:54:20,591 --> 00:54:23,051 Se esse homem vier de volta ao acampamento, 702 00:54:23,218 --> 00:54:25,219 ele seria meu problema para lidar. 703 00:54:25,387 --> 00:54:27,680 Do jeito que você e Hickok lidou com Ned Mason? 704 00:54:27,848 --> 00:54:30,391 Não. 705 00:54:32,770 --> 00:54:34,812 Eu serei a porra do xerife. 706 00:54:34,980 --> 00:54:37,732 Começando quando? 707 00:54:37,900 --> 00:54:40,026 Começando agora. 708 00:54:40,194 --> 00:54:42,820 - Você está com a lata? - Eu faço. 709 00:54:42,988 --> 00:54:45,406 Produza. 710 00:54:51,205 --> 00:54:53,831 No peito. 711 00:54:53,999 --> 00:54:56,376 Eu sei para onde isso vai. 712 00:55:09,807 --> 00:55:13,059 Huzah. 713 00:56:05,112 --> 00:56:08,614 Ei, General! Seu filho da puta! 714 00:56:10,951 --> 00:56:12,952 Uau-ooh-ooh-ooh-ooh! 715 00:56:13,120 --> 00:56:15,663 Uau! Ha ha ha ha ha! 716 00:56:22,671 --> 00:56:25,798 Você sabe, eu nunca falei com ela uma vez desde que ela veio para o acampamento. 717 00:56:25,966 --> 00:56:28,676 Você acha que esse é outro motivo para não matar seu velho, 718 00:56:28,844 --> 00:56:32,138 além do que está acontecendo entre vocês dois? 719 00:56:37,311 --> 00:56:39,270 Sim. 720 00:56:43,150 --> 00:56:47,945 De qualquer forma, xerife, 721 00:56:48,113 --> 00:56:52,075 Eu vou passar por aquela mancha de sangue que apareceu misteriosamente 722 00:56:52,242 --> 00:56:55,078 e supervisionar meus interesses comerciais. 723 00:56:55,245 --> 00:56:57,246 Sem pressa. 724 00:57:43,752 --> 00:57:48,089 Diga "Eu sou tão ágil como uma criatura da floresta." 725 00:57:48,257 --> 00:57:51,050 Você é tão ágil como uma criatura da floresta. 726 00:57:51,218 --> 00:57:55,179 Não, diga isso sobre você. 727 00:57:55,347 --> 00:57:58,850 Eu sou tão ágil como uma criatura da floresta. 728 00:58:53,822 --> 00:59:00,620 ♪ Quando vemos Jesus vindo em glória ♪ 729 00:59:00,787 --> 00:59:07,001 ♪ Quando Ele vier de Sua casa no céu ♪ 730 00:59:07,169 --> 00:59:14,675 ♪ Então iremos encontrá-lo naquela mansão iluminada ♪ 731 00:59:14,843 --> 00:59:20,848 ♪ Vamos entender tudo, aos poucos ♪ 732 00:59:21,016 --> 00:59:28,147 ♪ Mais adiante saberemos tudo sobre isso ♪ 733 00:59:28,315 --> 00:59:35,071 ♪ Mais adiante iremos entenda por que ♪ 734 00:59:35,239 --> 00:59:41,869 ♪ Anime-se, meu irmão, viva ao sol ♪ 735 00:59:42,037 --> 00:59:48,000 ♪ Vamos entender tudo, aos poucos. ♪