1
00:00:10,355 --> 00:00:12,805
Hej, Sarge,
har du en sekund?
2
00:00:12,909 --> 00:00:14,773
Officer Badillo, ja,
vad kan jag göra för dig?
3
00:00:14,876 --> 00:00:17,120
Ett slags känsligt ämne.
4
00:00:17,224 --> 00:00:19,640
Jag är helt i öronen.
5
00:00:19,743 --> 00:00:22,608
– Det handlar om min nuvarande partner.
- Mm-hmm.
6
00:00:22,712 --> 00:00:24,783
Gud, du inser
hur besvärligt är detta?
7
00:00:24,886 --> 00:00:26,302
Vi kan diskutera
några problem
8
00:00:26,405 --> 00:00:28,097
som du har
med officer Janko.
9
00:00:28,200 --> 00:00:29,822
Om du säger så.
10
00:00:29,926 --> 00:00:31,410
Titta, Eddies
trevligt och allt.
Mm-hmm.
11
00:00:31,514 --> 00:00:33,792
Men hon är lite för...
bubbligt för mig.
12
00:00:33,895 --> 00:00:35,863
"Bubblig"?
13
00:00:35,966 --> 00:00:38,107
Jag är inte typen av polis
vem behöver gå
14
00:00:38,210 --> 00:00:39,729
varje gammal kvinna
tvärs över gatan.
15
00:00:39,832 --> 00:00:41,834
Är detta du efterfrågar
en ny partner?
16
00:00:41,938 --> 00:00:43,664
Jag vet att hon hatar
rider med mig också.
17
00:00:43,767 --> 00:00:45,286
Jag är säker på att du får en öron
av det hemma.
18
00:00:45,390 --> 00:00:46,839
Du flirtar
med linjen där, officer.
19
00:00:46,943 --> 00:00:49,359
Se? Berört ämne.
20
00:00:49,463 --> 00:00:51,672
Jag har er två som rider tillsammans
på grund av dina olikheter,
21
00:00:51,775 --> 00:00:53,398
inte trots dem.
22
00:00:53,501 --> 00:00:55,158
Jag tror att du kan lära dig
från varandra.
23
00:00:55,262 --> 00:00:57,367
Ingen anstöt, men distriktet
som jag kom ifrån
24
00:00:57,471 --> 00:00:58,920
lärde mig allt jag behöver veta.
25
00:00:59,024 --> 00:01:01,130
Du har ditt uppdrag.
26
00:01:01,233 --> 00:01:03,408
- Sarge, snälla?
- Det är allt, officer.
27
00:01:07,964 --> 00:01:10,173
Tja, om det inte är min minsta
favorit kusin Joey.
28
00:01:13,901 --> 00:01:15,627
Bor du med råttorna nuförtiden?
29
00:01:15,730 --> 00:01:17,249
Flyttar in med
din egen sort?
30
00:01:17,353 --> 00:01:18,906
Hej, håll det nere, eller hur?
31
00:01:19,009 --> 00:01:20,804
Jag försöker inte att bli slagen.
32
00:01:20,908 --> 00:01:22,116
Ja, det borde du ha gjort
tänkte på det innan dig
33
00:01:22,220 --> 00:01:24,843
började jobba med de flesta
farligt gäng i New York.
34
00:01:24,946 --> 00:01:26,672
Anthony, snälla,
de är ute efter mitt huvud.
35
00:01:26,776 --> 00:01:28,433
Du måste skydda mig.
36
00:01:28,536 --> 00:01:31,401
Ja, du hjälper oss,
och då hjälper vi dig.
37
00:01:31,505 --> 00:01:32,851
Vad menar du, "vi"?
38
00:01:33,886 --> 00:01:35,785
- Joey?
39
00:01:35,888 --> 00:01:38,305
Det här är detektiv
Danny Reagan.
40
00:01:38,408 --> 00:01:40,652
Det här är din kusin
41
00:01:40,755 --> 00:01:42,481
vem jobbar för Double Treys?
42
00:01:42,585 --> 00:01:44,759
Inte för, med.
Jag städar pengar åt dem,
43
00:01:44,863 --> 00:01:46,382
det är allt. Jag kanske bara har
tappade en del av det.
44
00:01:46,485 --> 00:01:48,660
Vadå, du investerar i Beanie
Bebisar eller något?
45
00:01:48,763 --> 00:01:50,903
Krypto. Du vet hur
du ska köpa lågt
46
00:01:51,007 --> 00:01:53,389
och sälja högt?
Ja, det gjorde jag inte.
47
00:01:53,492 --> 00:01:54,976
Tja, tur för dig,
Jag träffade en vägg
48
00:01:55,080 --> 00:01:56,875
om ett dubbelmord,
vilket jag tror
49
00:01:56,978 --> 00:01:59,740
genomfördes
av en av Double Treys.
50
00:01:59,843 --> 00:02:01,293
Din kusin berättar för mig
du ska hjälpa mig
51
00:02:01,397 --> 00:02:03,675
- ta reda på vem som var ansvarig.
- Jag?
52
00:02:03,778 --> 00:02:05,746
Ja, du,
och då ska vi skydda dig.
53
00:02:05,849 --> 00:02:07,886
Vad, vill du att jag ska, typ,
bära en tråd eller något?
54
00:02:07,989 --> 00:02:09,853
- Något sådant.
- Men om jag går
någonstans nära dem,
55
00:02:09,957 --> 00:02:11,200
de kommer att döda mig.
56
00:02:11,303 --> 00:02:12,339
Du ska hjälpa oss,
57
00:02:12,442 --> 00:02:13,719
annars kommer jag att arrestera dig
just nu.
58
00:02:13,823 --> 00:02:15,342
Det blir inte första gången,
59
00:02:15,445 --> 00:02:16,722
din råttjävel.
60
00:02:16,826 --> 00:02:18,897
Ave, o Maria, piena di grazia.
61
00:02:19,000 --> 00:02:20,209
- Håll käften.
- Hej!
62
00:02:20,312 --> 00:02:22,487
Vadå, ljuger du
till Gud nu också?
63
00:02:24,316 --> 00:02:25,869
Han är all din.
64
00:02:25,973 --> 00:02:27,216
Hitåt.
65
00:02:27,319 --> 00:02:28,803
Få honom härifrĺn.
66
00:02:32,738 --> 00:02:34,740
Erin.
Ah.
67
00:02:34,844 --> 00:02:36,880
Lisa, hej.
Erin.
68
00:02:36,984 --> 00:02:39,366
Hur mår du?
Gud, du ser bra ut.
69
00:02:39,469 --> 00:02:41,333
Och det är du
perfekt som alltid.
70
00:02:42,231 --> 00:02:44,681
Du ser precis ut
som du gjorde för tio år sedan.
71
00:02:44,785 --> 00:02:46,683
Sluta, det har inte gått så länge,
har det?
72
00:02:46,787 --> 00:02:49,652
Jag har inte sett dig
sedan kort efter att Cole dog.
73
00:02:49,755 --> 00:02:51,861
Ja, det stämmer.
74
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
Hur går det?
75
00:02:54,070 --> 00:02:56,279
Bättre. Jag gifte om mig.
76
00:02:56,383 --> 00:02:57,798
Ja, jag...
77
00:02:57,901 --> 00:02:59,040
Jag är ledsen att jag missade bröllopet.
78
00:02:59,144 --> 00:03:01,560
Titta, jag-jag ringde inte
bara för att komma ikapp.
79
00:03:01,664 --> 00:03:03,355
Ordet på gatan är,
80
00:03:03,459 --> 00:03:05,012
du överväger
en körning för D.A.
81
00:03:05,115 --> 00:03:07,601
Övervägs och avfärdas.
82
00:03:07,704 --> 00:03:10,397
Hur fick du reda på det
om det i alla fall?
83
00:03:10,500 --> 00:03:12,330
Det här är min värld, Erin.
84
00:03:12,433 --> 00:03:14,815
Jag har precis fått den sista borgmästaren
- och A.G. invald.
- Jag vet,
85
00:03:14,918 --> 00:03:16,782
Jag vet, jag har följt
din karriär.
86
00:03:16,886 --> 00:03:18,819
Varför ringde du inte mig då?
87
00:03:18,922 --> 00:03:21,304
Jag skulle ha sagt att inte
att kasta in handduken så snart.
88
00:03:21,408 --> 00:03:23,306
Varför inte?
89
00:03:23,410 --> 00:03:25,412
För med min hjälp,
du kan vinna.
90
00:03:25,515 --> 00:03:27,690
Det blir inte lätt,
91
00:03:27,793 --> 00:03:29,830
men jag har gjort några mjuka omröstningar
å dina vägnar.
92
00:03:29,933 --> 00:03:31,280
Har du?
93
00:03:31,383 --> 00:03:33,454
Låtsas inte vara förvånad.
94
00:03:33,558 --> 00:03:36,457
Du visste vad den här lunchen var
om och du kom ändå ändå.
95
00:03:36,561 --> 00:03:38,735
Kalla det due diligence.
96
00:03:38,839 --> 00:03:41,013
Jag har känt dig
sedan juristutbildningen, Erin.
97
00:03:41,117 --> 00:03:43,947
Det här är vad du har
alltid velat ha.
98
00:03:44,051 --> 00:03:46,087
Oavsett om du erkänner eller inte.
99
00:03:46,191 --> 00:03:48,469
Tja, om, om...
100
00:03:48,573 --> 00:03:50,678
Jag omprövar...
101
00:03:50,782 --> 00:03:52,818
var skulle vi börja?
102
00:03:52,922 --> 00:03:55,027
Först behöver vi
för att köra en bakgrundskontroll.
103
00:03:55,131 --> 00:03:58,445
Granska varje del av
ditt offentliga och personliga liv.
104
00:03:58,548 --> 00:04:01,620
Så vi vet exakt var du
motståndare kommer att försöka skada dig.
105
00:04:01,724 --> 00:04:04,313
Det låter invasivt.
106
00:04:04,416 --> 00:04:06,763
Men jag kan skydda dig.
107
00:04:12,528 --> 00:04:14,806
Ja.
108
00:04:14,909 --> 00:04:17,326
Låt oss göra det.
109
00:04:17,429 --> 00:04:20,743
Organisationen kallas
POP-- det är kort
110
00:04:20,846 --> 00:04:22,848
för polisens beskyddare.
111
00:04:22,952 --> 00:04:24,954
Och de har ett starkt stöd
och ett svallande
112
00:04:25,057 --> 00:04:27,059
medlemskap från polisen
över hela landet,
113
00:04:27,163 --> 00:04:28,923
och deras grundare är
114
00:04:29,027 --> 00:04:31,650
tidigare NYPD-detektiv
Kurt Quinn.
115
00:04:31,754 --> 00:04:32,893
Jag minns honom.
116
00:04:32,996 --> 00:04:35,827
Men... deras kommunikation
117
00:04:35,930 --> 00:04:39,382
få det att se ut som du grundade det
och du kör den.
118
00:04:39,486 --> 00:04:41,660
De har skördat
119
00:04:41,764 --> 00:04:44,387
bilder och ljud av dig på
rekordet under det senaste decenniet
120
00:04:44,491 --> 00:04:46,838
och gjorde supercuts,
121
00:04:46,941 --> 00:04:49,427
sätter dig i centrum
av deras sak.
122
00:04:52,809 --> 00:04:55,087
Jag antar att vi inte pratar
om en frisyr här.
123
00:04:55,191 --> 00:04:57,469
Ditt ansikte, din röst...
124
00:04:57,573 --> 00:04:59,816
deras inflammatoriska sammanhang.
125
00:04:59,920 --> 00:05:01,611
Men det är saker
har han faktiskt sagt.
126
00:05:01,715 --> 00:05:02,819
Filmer där han säger det.
127
00:05:02,923 --> 00:05:04,821
Ja. Men du pratar
128
00:05:04,925 --> 00:05:06,823
om "krossat fönster" polisarbete
129
00:05:06,927 --> 00:05:08,929
spelar över
bilder på en mobb
130
00:05:09,032 --> 00:05:10,793
krossa tallrik-
glasfönster
131
00:05:10,896 --> 00:05:12,104
i Portland, Oregon.
132
00:05:12,208 --> 00:05:13,692
Det här stämmer inte.
133
00:05:13,796 --> 00:05:15,798
Nej, men...
134
00:05:15,901 --> 00:05:18,110
– det är deras rättighet.
- Hur?
135
00:05:18,214 --> 00:05:20,147
Offentliga uttalanden,
på posten,
136
00:05:20,250 --> 00:05:22,080
är allmän egendom.
137
00:05:22,183 --> 00:05:24,772
- Låter som identitetsstöld.
- Ganska mycket.
138
00:05:24,876 --> 00:05:26,118
Minus rättslig prövning.
139
00:05:26,222 --> 00:05:28,673
Vi kan inte stämma för
förtal eller något?
140
00:05:28,776 --> 00:05:30,709
Allt Frank sa är
offentligt - vi äger det inte.
141
00:05:30,813 --> 00:05:32,435
Stäng av den.
142
00:05:32,539 --> 00:05:33,781
Det är inte så enkelt.
143
00:05:33,885 --> 00:05:35,473
Ingen sätter ord
i min mun.
144
00:05:35,576 --> 00:05:37,682
Du kommer ut mot dem,
det kommer att bli förbannat
145
00:05:37,785 --> 00:05:39,718
en hel massa poliser
över hela nationen.
146
00:05:39,822 --> 00:05:41,686
Så det ska han
att göra exakt vad?
147
00:05:41,789 --> 00:05:42,963
Ingenting. Låt det blåsa över.
148
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
Om det inte finns något vi kan göra,
varför tog du upp det
149
00:05:46,104 --> 00:05:48,140
- i första hand?
- Vill du helst inte veta?
150
00:05:48,244 --> 00:05:51,005
Gör ett uttalande - jag har ingenting
att göra med Quinn eller hans grupp.
151
00:05:51,109 --> 00:05:53,145
Vi borde inte engagera oss...
det är en burk maskar.
152
00:05:53,249 --> 00:05:55,527
Gör uttalandet.
153
00:06:34,704 --> 00:06:35,671
Officer Janko, är allt okej?
154
00:06:35,774 --> 00:06:36,948
Nej.
155
00:06:37,051 --> 00:06:38,915
Nej, ingen någonsin
ska ersätta Witten.
156
00:06:39,019 --> 00:06:41,055
Jamie,
den här Badillo-killen,
157
00:06:41,159 --> 00:06:42,988
han är hemsk.
158
00:06:43,092 --> 00:06:44,852
Åh, inte du också.
159
00:06:44,956 --> 00:06:46,578
Vad betyder det?
160
00:06:46,682 --> 00:06:47,752
Sa han
något för dig?
161
00:06:47,855 --> 00:06:49,029
Ja, och det ska jag
162
00:06:49,132 --> 00:06:51,687
berätta vad jag sa till honom--
få det att fungera.
163
00:06:51,790 --> 00:06:53,930
"Få det att fungera"? Vilken sort
av ledarstil är det?
164
00:06:54,034 --> 00:06:55,967
Jag satte er två tillsammans
av en anledning.
165
00:06:56,070 --> 00:06:57,589
Jag behöver att du litar på det.
166
00:06:57,693 --> 00:06:59,591
Titta, Jamie,
vad är poängen med att tvinga det
167
00:06:59,695 --> 00:07:01,766
om det inte fungerar
för någon av oss?
168
00:07:01,869 --> 00:07:03,802
Han kan lära av ditt folk
kompetens och din erfarenhet av
169
00:07:03,906 --> 00:07:05,873
detta område, och du kan lära dig
från sin tid i östra New York.
170
00:07:05,977 --> 00:07:08,876
Nej, Jamie, den mannen kommer att göra det
lär dig aldrig människors färdigheter.
171
00:07:08,980 --> 00:07:11,500
Tänk på det som yin och yang,
sånt.
172
00:07:11,603 --> 00:07:12,915
Det är mer
som skönheten och odjuret.
173
00:07:13,571 --> 00:07:16,228
Kom igen, Jamie... det är tortyr.
174
00:07:16,332 --> 00:07:18,507
Eddie, jag behöver er båda
att sluta komma till mig
175
00:07:18,610 --> 00:07:20,923
och gör ditt jobb, slutet på historien.
176
00:07:22,856 --> 00:07:24,858
Vad som helst, Sarge.
177
00:07:27,895 --> 00:07:30,242
Brott leder till
samhällenas sammanbrott.
178
00:07:30,346 --> 00:07:32,590
Minsta borgen för brott
179
00:07:32,693 --> 00:07:34,695
utsätter mina officerare för fara.
180
00:07:34,799 --> 00:07:37,733
Vi är dömda
utan försvar.
181
00:07:37,836 --> 00:07:40,701
Dessa klagomål är
ren fiktion.
182
00:07:40,805 --> 00:07:42,876
När du börjar selektivt
upprätthålla lagen,
183
00:07:42,979 --> 00:07:45,016
skurkarna börjar
selektivt lyda det.
184
00:07:45,119 --> 00:07:48,709
Och det kommer inte att tolereras.
185
00:07:50,884 --> 00:07:53,334
Jävel.
186
00:07:53,438 --> 00:07:56,993
Pressen har försökt stöka till
med mina ord, men inte detta.
187
00:07:57,097 --> 00:07:59,271
Aldrig det här.
188
00:07:59,375 --> 00:08:02,240
Och det är bara den senaste.
189
00:08:02,343 --> 00:08:05,001
Så mitt uttalande...?
190
00:08:05,105 --> 00:08:06,969
Spelade ut exakt
som jag sa att det skulle göra.
191
00:08:07,072 --> 00:08:09,834
Det bara förde oss
mer negativ uppmärksamhet.
192
00:08:09,937 --> 00:08:11,214
Att ett "jag sa det"?
193
00:08:11,318 --> 00:08:13,182
Bara ett faktum.
194
00:08:13,285 --> 00:08:15,943
Sid, vad hittade du på Quinn?
195
00:08:16,047 --> 00:08:17,773
Inga klagomål
när han var på jobbet.
196
00:08:17,876 --> 00:08:19,775
Det var han
en högt dekorerad detektiv
197
00:08:19,878 --> 00:08:21,259
vars karriär tog slut
efter att han blivit sårad
198
00:08:21,362 --> 00:08:22,778
i en skjutning för fem år sedan.
199
00:08:22,881 --> 00:08:24,400
Ja, jag gav honom medaljen.
200
00:08:24,504 --> 00:08:26,644
Tidigare medlemmar i hans lag
kalla honom en naturlig ledare.
201
00:08:26,747 --> 00:08:27,783
En polis polis.
202
00:08:27,886 --> 00:08:30,613
- Checkar ut.
- Kollar hur?
203
00:08:30,717 --> 00:08:31,925
Han ljuger för allmänheten
genom att manipulera
204
00:08:32,028 --> 00:08:33,720
kommissariens ord
och bild.
205
00:08:33,823 --> 00:08:35,653
Låter inte som en hjälte för mig.
206
00:08:35,756 --> 00:08:37,793
Låter som han tänker
han gör oss en tjänst.
207
00:08:37,896 --> 00:08:39,380
Jag vill träffa honom.
208
00:08:39,484 --> 00:08:41,244
uteslutet.
209
00:08:41,348 --> 00:08:43,384
Det var inte en.
210
00:08:43,488 --> 00:08:44,938
Lite hjälp här?
211
00:08:45,041 --> 00:08:46,284
Jag ser inte
problemet.
212
00:08:46,387 --> 00:08:47,423
det gör jag.
213
00:08:47,527 --> 00:08:49,736
Ledaren för POP går in här,
214
00:08:49,839 --> 00:08:52,842
det kommer bara att öka uppfattningen
att du är med honom.
215
00:08:54,810 --> 00:08:57,847
Så än en gång,
ditt råd är att inte göra något?
216
00:08:57,951 --> 00:09:00,022
Det finns ingen lekbok
för sådana här situationer.
217
00:09:00,125 --> 00:09:02,611
Det bästa vi kan göra är
rida ut den.
218
00:09:02,714 --> 00:09:03,715
Det är allt du har?
219
00:09:03,819 --> 00:09:04,958
Det jag säger är,
220
00:09:05,061 --> 00:09:06,822
Jag försöker rädda dig
från dig själv.
221
00:09:06,925 --> 00:09:08,927
Jag bryr mig inte
om han är en före detta polis,
222
00:09:09,031 --> 00:09:11,309
Jag bryr mig inte om han har
en publik av poliser,
223
00:09:11,412 --> 00:09:13,932
han sätter inte ord
i min mun.
224
00:09:26,773 --> 00:09:27,981
Förvånad att du kom.
225
00:09:28,084 --> 00:09:30,328
Eh, tänkte att jag är skyldig
du en drink
226
00:09:30,431 --> 00:09:31,985
sedan du lånade mig
din kusin.
227
00:09:32,088 --> 00:09:34,021
Ja, gör det inte
tacka mig ännu.
228
00:09:34,125 --> 00:09:35,851
Han kan ha mer problem
än han är värd.
229
00:09:35,954 --> 00:09:38,681
Eh-huh, så vad gjorde du
fråga mig här nere för?
230
00:09:38,785 --> 00:09:40,890
Jag vet att det inte var det
för mitt företag.
231
00:09:41,857 --> 00:09:44,066
Bara försök och ta hand om dig
av Joey, vill du?
232
00:09:44,169 --> 00:09:46,309
Visste inte att du hade
en sån mjuk plats.
233
00:09:46,413 --> 00:09:48,726
Se, han har gjort misstag,
men han är en bra kille.
234
00:09:48,829 --> 00:09:50,728
Bra kille, va?
235
00:09:50,831 --> 00:09:53,040
Jag trodde du sa att han var det
en skurk, jävel,
236
00:09:53,144 --> 00:09:54,317
ingen bra, kriminell förlorare.
237
00:09:54,421 --> 00:09:55,525
Ja, det är han.
238
00:09:55,629 --> 00:09:58,390
Mm.
Men när vår mormor
gick bort förra året,
239
00:09:58,494 --> 00:10:00,772
han var hemma hos henne
varje dag i en vecka.
240
00:10:00,876 --> 00:10:02,740
Jag menar... killen
knappt sovit,
241
00:10:02,843 --> 00:10:04,949
ta hand om dig
av allt
242
00:10:05,052 --> 00:10:06,778
och se till
alla var okej.
243
00:10:06,882 --> 00:10:08,331
Han är en idiot.
244
00:10:08,435 --> 00:10:10,437
Men han har ett hjärta.
245
00:10:10,540 --> 00:10:12,957
Få honom bara
genom detta i ett stycke.
246
00:10:14,199 --> 00:10:16,995
Varför gör du inte det själv?
247
00:10:17,099 --> 00:10:19,377
Vad?
248
00:10:19,480 --> 00:10:21,482
Jag säger att du vill få honom
genom detta i ett stycke,
249
00:10:21,586 --> 00:10:24,002
kanske du kunde
gör det själv genom att...
250
00:10:24,106 --> 00:10:27,005
samarbeta med mig,
då kunde du ta hand om honom.
251
00:10:27,109 --> 00:10:28,489
Men du hatar att jobba med mig.
252
00:10:28,593 --> 00:10:30,802
Tja, hat är ett starkt ord,
är det inte?
253
00:10:30,906 --> 00:10:33,011
Ja, men varje gång vi gör det,
det är ett tågvrak.
254
00:10:33,115 --> 00:10:35,945
Sant, men varje gång vi gör det,
vi får vår kille.
255
00:10:36,049 --> 00:10:38,534
Ja, men vi behövde aldrig göra något
med Joey i processen.
256
00:10:38,638 --> 00:10:40,432
Ja, det är det
varför jag ska ha dig
257
00:10:40,536 --> 00:10:42,020
med för att hjälpa mig att passa honom.
258
00:10:43,643 --> 00:10:45,541
Är du säker?
259
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Jag frågade dig, eller hur?
260
00:10:48,993 --> 00:10:51,029
Kom igen, familjens familj.
261
00:10:58,002 --> 00:11:00,176
Och när det gäller
till ditt åtal 2005
262
00:11:00,280 --> 00:11:02,489
av Mr Kindler,
vem visade sig vara oskyldig?
263
00:11:02,592 --> 00:11:04,491
Jag personligen gick
till D.A. och argumenterade
264
00:11:04,594 --> 00:11:06,389
att han blir frikänd.
265
00:11:06,493 --> 00:11:08,944
Jag stod också i rätten
och fick det avfärdat.
266
00:11:09,047 --> 00:11:11,118
Tja, jag förväntade mig att hitta
lite veck i rustningen,
267
00:11:11,222 --> 00:11:13,086
men jag måste erkänna,
268
00:11:13,189 --> 00:11:14,950
du ser skottsäker ut.
269
00:11:15,053 --> 00:11:16,883
Stor.
270
00:11:16,986 --> 00:11:18,436
Jag tror att jag förtjänade den drinken.
271
00:11:18,539 --> 00:11:20,507
- Vill du ha en?
- Visst.
272
00:11:21,715 --> 00:11:23,855
Dejtar du någon
dessa dagar?
273
00:11:23,959 --> 00:11:25,615
- Nej.
- Verkligen?
274
00:11:25,719 --> 00:11:28,135
Ja, det har jag inte
mycket tid, så...
Och Jack?
275
00:11:28,239 --> 00:11:29,861
Ser du honom fortfarande överhuvudtaget?
276
00:11:29,965 --> 00:11:31,621
Ibland.
277
00:11:35,039 --> 00:11:37,524
Är det här vi som kommer ikapp,
eller fungerar detta fortfarande?
278
00:11:37,627 --> 00:11:39,457
Åh, vi är inte klara än.
279
00:11:39,560 --> 00:11:41,424
Vem skulle du ringa
din bästa vän?
280
00:11:41,528 --> 00:11:43,150
Tja, jag antar att jag skulle säga...
281
00:11:43,254 --> 00:11:44,600
Anthony Abetemarco.
282
00:11:44,704 --> 00:11:47,154
Han är detektiven
- jobbar du med?
- Ja.
283
00:11:47,258 --> 00:11:48,431
Har du någonsin
drinkar eller middag
284
00:11:48,535 --> 00:11:49,985
med någon som inte är från jobbet?
285
00:11:50,088 --> 00:11:52,608
Jag äter middag med min familj
varje söndag.
286
00:11:52,712 --> 00:11:54,575
Med vem som helst inte
från din familj?
287
00:11:54,679 --> 00:11:56,198
Um...
288
00:11:56,301 --> 00:11:58,269
väl...
289
00:11:58,372 --> 00:12:00,547
Okej, vad gör du
för skojs skull på helgerna?
290
00:12:00,650 --> 00:12:03,895
Jag... antar jag
bara vanliga saker.
291
00:12:03,999 --> 00:12:06,587
Du vet, typ...
gå på bio och...
292
00:12:06,691 --> 00:12:08,106
Du bor ensam, singel,
293
00:12:08,210 --> 00:12:10,108
vacker kvinna
i New York City.
294
00:12:10,212 --> 00:12:11,972
Och du berättar för mig
går du aldrig ut?
295
00:12:12,076 --> 00:12:13,284
Aldrig resa?
296
00:12:15,044 --> 00:12:16,943
Äh...
297
00:12:17,046 --> 00:12:19,014
nej.
298
00:12:19,117 --> 00:12:21,602
Titta, Erin, ensam karriär
299
00:12:21,706 --> 00:12:24,019
kommer inte att vinna dig
ett stort kontor nuförtiden.
300
00:12:24,122 --> 00:12:26,504
Folk kommer att vilja lära känna dig
301
00:12:26,607 --> 00:12:29,645
och gillar dig som person.
302
00:12:29,749 --> 00:12:32,613
Så vem är kvinnan
bakom detta tuffa exteriör?
303
00:12:33,614 --> 00:12:36,100
Vem är Erin Reagan, egentligen?
304
00:12:53,738 --> 00:12:56,534
Han är här.
305
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
Tack, Baker.
306
00:13:05,715 --> 00:13:07,372
Välkomna.
307
00:13:07,476 --> 00:13:09,409
kommissionär Reagan,
kul att se dig igen.
308
00:13:09,512 --> 00:13:11,376
Ja. Sätt gärna en plats.
309
00:13:11,480 --> 00:13:12,964
Tack för
bjuder upp mig.
310
00:13:13,068 --> 00:13:15,380
Det är en riktig ära.
311
00:13:15,484 --> 00:13:18,694
Tja, jag är rädd
det här är inget socialt besök.
312
00:13:18,798 --> 00:13:20,627
Nej, nej, jag vet.
313
00:13:20,730 --> 00:13:22,387
Vi har mycket att prata om,
du och jag.
314
00:13:22,491 --> 00:13:24,700
Se, det är grejen.
315
00:13:24,804 --> 00:13:27,358
Tänk om jag kallar dig Kurt?
316
00:13:27,461 --> 00:13:28,462
Naturligtvis!
317
00:13:28,566 --> 00:13:30,430
Tja, problemet är, Kurt,
318
00:13:30,533 --> 00:13:33,398
du har gjort
jag pratar för mig.
319
00:13:33,502 --> 00:13:35,435
Nej, det är det inte.
320
00:13:35,538 --> 00:13:37,644
Citerar dig
pratar inte för dig.
321
00:13:37,747 --> 00:13:40,612
Det är det väl, Kurt.
322
00:13:40,716 --> 00:13:43,477
sättet ni skär ihop
323
00:13:43,581 --> 00:13:45,617
mina ord med dina bilder.
324
00:13:45,721 --> 00:13:48,655
Du driver en agenda
Jag har inte skrivit på.
325
00:13:48,758 --> 00:13:50,381
Nej, du-du tar det här
allt fel.
326
00:13:50,484 --> 00:13:52,693
Jag reagerar på det jag ser.
327
00:13:52,797 --> 00:13:54,799
Vi har samma agenda.
328
00:13:54,903 --> 00:13:56,594
Jag citerar bara dig
329
00:13:56,697 --> 00:13:58,458
på samma sätt
du citerar Teddy Roosevelt.
330
00:13:58,561 --> 00:14:00,391
Med beundran
och respekt.
331
00:14:00,494 --> 00:14:02,427
Inte ens i samma bollplank.
332
00:14:03,601 --> 00:14:05,603
"Sanningen åldras inte."
333
00:14:05,706 --> 00:14:08,019
Snälla citera mig inte på mig.
334
00:14:10,608 --> 00:14:12,506
Jag är ledsen
om jag gick förbi.
335
00:14:12,610 --> 00:14:15,199
Jag trodde att du skulle uppskatta
plattformen och bullhornet.
336
00:14:15,302 --> 00:14:17,201
Jag har redan gott om båda.
337
00:14:17,304 --> 00:14:20,273
Tja, jag ger en röst
till den sida som behöver en.
338
00:14:20,376 --> 00:14:22,240
Till poliserna som varit
utan rösträtt
339
00:14:22,344 --> 00:14:23,517
de senaste åren.
340
00:14:23,621 --> 00:14:25,623
Titt.
341
00:14:25,726 --> 00:14:28,315
Kanske har du goda avsikter,
men dina handlingar
342
00:14:28,419 --> 00:14:30,697
är långt utanför gränserna--
förstår du det?
343
00:14:30,800 --> 00:14:33,320
Jag tog en kula för den här staden.
344
00:14:33,424 --> 00:14:35,564
Och när jag blev tvingad
i pension,
345
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
var låg staden
Jag offrade för?
346
00:14:38,774 --> 00:14:41,811
Räls mot polisen,
uppmanar oss att ställas in.
347
00:14:41,915 --> 00:14:43,675
Ja, se, jag förstår allt det där.
348
00:14:43,779 --> 00:14:45,781
Men det är inte frågan här.
349
00:14:45,885 --> 00:14:47,748
Jag gör vad som helst
350
00:14:47,852 --> 00:14:49,681
att göra saker rätt.
351
00:14:49,785 --> 00:14:51,511
Sluta sedan.
352
00:14:51,614 --> 00:14:53,616
I dag.
353
00:14:57,413 --> 00:14:59,381
Berätta vad.
354
00:14:59,484 --> 00:15:01,590
Du vill ställa in
posten rakt?
355
00:15:01,693 --> 00:15:05,180
Varför kommer du inte på min podcast
och göra det själv?
356
00:15:05,283 --> 00:15:08,631
Du skulle fråga mig på din show
att direkt motsäga dig?
357
00:15:08,735 --> 00:15:10,668
Varför?
358
00:15:10,771 --> 00:15:13,429
För det jag gör är rätt
359
00:15:13,533 --> 00:15:16,363
och nödvändigt,
och så har jag inget att frukta
360
00:15:16,467 --> 00:15:18,434
från sanningen.
361
00:15:24,440 --> 00:15:25,614
Vi behöver bara dig
för att få namnet
362
00:15:25,717 --> 00:15:27,340
av killen de är
skickar efter dig.
363
00:15:27,443 --> 00:15:29,549
Det blir det nog
någon trigger man
364
00:15:29,652 --> 00:15:31,309
vem vi gillar
för dubbelmordet i alla fall.
365
00:15:31,413 --> 00:15:32,552
Försök inte bli söt.
366
00:15:32,655 --> 00:15:34,347
Skaffa ett namn, gå ut.
367
00:15:34,450 --> 00:15:35,555
Okej, okej.
368
00:15:35,658 --> 00:15:37,695
Och du vet om du kommer in
svårt att signalera oss, eller hur?
369
00:15:37,798 --> 00:15:39,662
Äh...
370
00:15:39,766 --> 00:15:41,630
Snacka om vädret,
knucklehead, vädret!
371
00:15:41,733 --> 00:15:43,390
Vädret, eller hur.
372
00:15:43,494 --> 00:15:44,564
Naturligtvis.
Okej.
373
00:15:44,667 --> 00:15:47,360
Titta, försök och slappna av, okej,
du kommer att bli bra.
374
00:15:49,879 --> 00:15:51,398
Lycka till.
375
00:16:03,548 --> 00:16:05,723
Hej, Buddy.
376
00:16:05,826 --> 00:16:08,174
Vad fan
gör du här?
377
00:16:08,277 --> 00:16:10,176
Har du lyft?
Du ser häftig ut.
378
00:16:10,279 --> 00:16:12,281
Ja.
379
00:16:12,385 --> 00:16:14,214
Du vet att det finns ett pris
på huvudet, eller hur?
380
00:16:14,318 --> 00:16:15,698
Nä, det är bara
ett stort missförstånd.
381
00:16:15,802 --> 00:16:17,321
Lyssna, det har du
att hjälpa mig.
382
00:16:17,424 --> 00:16:18,598
Nej, man.
383
00:16:18,701 --> 00:16:19,633
Snälla, man.
384
00:16:19,737 --> 00:16:20,634
Nä, man, du är påhittig.
385
00:16:20,738 --> 00:16:22,257
Ta reda på det själv.
386
00:16:22,360 --> 00:16:23,844
Vad gjorde du förra gången
var du skyldig pengar?
387
00:16:23,948 --> 00:16:26,330
Stal från din mormor
eller något sånt?
388
00:16:26,433 --> 00:16:28,677
Min Nona, vadå?! Inget sätt.
389
00:16:28,780 --> 00:16:30,575
Ja, ja, du sa att du slog läger
390
00:16:30,679 --> 00:16:31,783
ute hemma hos henne
efter att hon dog,
391
00:16:31,887 --> 00:16:33,647
plockat in en massa värdesaker
392
00:16:33,751 --> 00:16:34,752
direkt från
under din familjs näsa.
393
00:16:34,855 --> 00:16:36,271
Du måste tänka
av någon annan.
394
00:16:36,374 --> 00:16:37,824
Du hade mig bokstavligen
pantsätta hennes klocka.
395
00:16:37,927 --> 00:16:40,447
Vintage Rolex för kvinnor,
damm roséguld...
396
00:16:40,551 --> 00:16:42,656
Okej, okej, okej, titta, det gör jag inte
se verkligen vad detta har
397
00:16:42,760 --> 00:16:44,382
- att göra med vad som helst.
- Jag ska döda honom.
398
00:16:44,486 --> 00:16:45,694
- Håll käften, håll käften.
- Jag svär att jag kommer att döda
399
00:16:45,797 --> 00:16:47,351
- den här jäveln!
- Shh, ta det lugnt.
400
00:16:47,454 --> 00:16:48,628
Låt oss se vad han får.
401
00:16:48,731 --> 00:16:50,285
Kan du åtminstone berätta för mig
402
00:16:50,388 --> 00:16:51,700
vem är triggermannen?
403
00:16:53,495 --> 00:16:55,738
Vad får dig att tänka
Jag vet ens?
404
00:16:55,842 --> 00:16:58,810
Snälla, kompis, det är mitt liv
på linjen här.
405
00:17:00,674 --> 00:17:02,573
Jag vill bara veta
vilken axel man ska se över.
406
00:17:04,402 --> 00:17:07,198
Du slutar någonsin vara
ont i röven, va?
407
00:17:07,302 --> 00:17:08,544
Ge mig bara ett namn, och jag svär
408
00:17:08,648 --> 00:17:10,477
du kommer aldrig att se mig igen.
409
00:17:13,653 --> 00:17:15,689
Orlando Burns.
410
00:17:15,793 --> 00:17:18,416
Han utför
alla Double Treys hits.
411
00:17:20,349 --> 00:17:21,557
Jag kan inte tacka dig nog.
412
00:17:21,661 --> 00:17:23,318
Kom härifrån för helvete.
413
00:17:23,421 --> 00:17:25,665
Innan jag gör dig själv.
414
00:17:27,701 --> 00:17:29,807
Bra, vi har ett namn,
vi är bra.
415
00:17:32,154 --> 00:17:34,570
Du minns när vi äggade
Craig McDermotts bil?
416
00:17:34,674 --> 00:17:36,400
Ja, väl,
han borde ha tänkt två gånger
417
00:17:36,503 --> 00:17:38,057
innan han bestämde sig för att fuska.
418
00:17:38,160 --> 00:17:40,059
Nej, du är bara arg
eftersom han visste svaren
419
00:17:40,162 --> 00:17:42,475
till professor Hutchinsons
frågor innan du gjorde det.
420
00:17:42,578 --> 00:17:44,304
Överträffar lärarens husdjur
själv.
421
00:17:44,408 --> 00:17:45,788
Åh, vad som helst.
422
00:17:45,892 --> 00:17:47,652
Rättvisa skipades.
423
00:17:49,585 --> 00:17:51,587
Vi hade det bra,
gjorde vi inte det, Mike?
424
00:17:51,691 --> 00:17:52,726
Det gjorde jag.
425
00:17:52,830 --> 00:17:54,383
Jag vet inte att du någonsin gjorde det.
426
00:17:54,487 --> 00:17:55,453
Jag gick på fester.
427
00:17:55,557 --> 00:17:56,592
Typ en gång om året.
428
00:17:57,662 --> 00:17:59,457
Det är därför jag undrar
429
00:17:59,561 --> 00:18:01,459
varför bjöd du mig på lunch.
430
00:18:01,563 --> 00:18:03,979
Vadå, jag hinner inte med
med en gammal vän?
431
00:18:04,083 --> 00:18:05,532
Känner du dig?
432
00:18:05,636 --> 00:18:06,982
Det finns en karriärsvinkel.
433
00:18:07,086 --> 00:18:08,397
Så vad, D.A:s kontor
434
00:18:08,501 --> 00:18:09,571
behöver lite juridiskt arbete
utodlad?
Nej.
435
00:18:09,674 --> 00:18:11,607
Nej, inget sådant.
436
00:18:15,611 --> 00:18:17,441
Har du...
437
00:18:17,544 --> 00:18:19,753
gillar du mig, Mike?
438
00:18:21,824 --> 00:18:24,758
Jag såg inte det komma, eh...
439
00:18:26,657 --> 00:18:28,314
Uh, jag-jag är smickrad.
440
00:18:28,417 --> 00:18:29,763
Men jag är gift
441
00:18:29,867 --> 00:18:31,662
- och jag har ett barn.
- Åh, nej, nej, nej, nej...
442
00:18:31,765 --> 00:18:33,698
n-inget sånt.
443
00:18:33,802 --> 00:18:37,046
Åh, oj, oj, jag är ledsen! Äh...
444
00:18:37,150 --> 00:18:39,704
Nä, då...
445
00:18:39,808 --> 00:18:42,604
ja, jag gillar dig.
446
00:18:42,707 --> 00:18:45,089
Tja, varför,
varför tvekan?
447
00:18:45,193 --> 00:18:47,712
Jag gillar dig.
448
00:18:47,816 --> 00:18:49,887
Jag kan inte säga
att jag verkligen känner dig.
449
00:18:49,990 --> 00:18:52,372
Inte längre.
450
00:18:53,684 --> 00:18:55,720
Du sätter alltid
din karriär först.
451
00:18:55,824 --> 00:18:57,688
Du gör det tillräckligt länge,
452
00:18:57,791 --> 00:18:59,793
dina relationer
bara försvinner liksom.
453
00:18:59,897 --> 00:19:01,968
Och det är så du känner?
454
00:19:02,071 --> 00:19:03,694
Om vår vänskap?
455
00:19:03,797 --> 00:19:06,490
Ja.
456
00:19:12,496 --> 00:19:13,635
Vad fan är det
spelar roll med dig?!
457
00:19:13,738 --> 00:19:15,084
Jag ska döda dig!
458
00:19:15,188 --> 00:19:16,569
Du stal
från mormor?!
459
00:19:16,672 --> 00:19:17,742
Vad fan
grejen med dig?!
460
00:19:17,846 --> 00:19:19,019
Jag skulle inte kalla det
stjäla!
461
00:19:19,123 --> 00:19:20,055
Hon var trots allt död.
462
00:19:20,159 --> 00:19:21,677
Och det kommer du också att bli!
463
00:19:21,781 --> 00:19:22,816
Okej, okej,
sluta! Stopp!
464
00:19:22,920 --> 00:19:24,749
- Sluta!
- Ditt skräp!
465
00:19:24,853 --> 00:19:26,579
Okej,
slå av den.
466
00:19:26,682 --> 00:19:27,649
Vad fan gör du?
467
00:19:27,752 --> 00:19:28,650
Ja, Reagan, är allt bra?
468
00:19:28,753 --> 00:19:29,754
Det finns ingenting
att se här.
469
00:19:29,858 --> 00:19:31,653
Bara lite
familjediskussion.
470
00:19:32,654 --> 00:19:33,827
Är du klar?
471
00:19:33,931 --> 00:19:35,415
Jag har precis börjat!
472
00:19:35,519 --> 00:19:36,589
Ditt skräp!
473
00:19:36,692 --> 00:19:37,728
Vad är det för fel på dig?!
474
00:19:37,831 --> 00:19:39,557
Han gjorde jobbet.
475
00:19:39,661 --> 00:19:42,181
Han fick oss ett namn, Orlando Burns.
476
00:19:42,284 --> 00:19:44,183
Bra, så du kan sätta mig
i vittnesskydd nu?
477
00:19:44,286 --> 00:19:46,530
De berättar inte ens för familjen
vart skickar de dig, eller hur?
478
00:19:46,633 --> 00:19:48,808
Vi kommer att skydda dig
efter att du hjälpt oss att få Burns.
479
00:19:48,911 --> 00:19:50,154
Men du sa...
480
00:19:50,258 --> 00:19:52,156
Jag sa att du hjälpte oss att få vår kille,
481
00:19:52,260 --> 00:19:53,882
och vi hjälper dig,
det var vad jag sa.
482
00:19:53,985 --> 00:19:56,505
Men han vill döda mig.
Shh.
483
00:19:56,609 --> 00:19:58,542
Lyssna, han kommer inte att döda dig
484
00:19:58,645 --> 00:19:59,853
så länge du har hans pengar.
485
00:19:59,957 --> 00:20:02,166
- Det kan vi ordna, eller hur?
- Ja, visst.
486
00:20:02,270 --> 00:20:04,617
Bra, problemet löst.
487
00:20:06,791 --> 00:20:08,931
Jag borde ha valt fängelse.
488
00:20:09,035 --> 00:20:11,589
Ja, det borde du ha gjort.
489
00:20:22,807 --> 00:20:24,637
Slå bara på lamporna
och gå igenom.
490
00:20:24,740 --> 00:20:26,501
Nej, det är vi inte
svara på ett jobb.
491
00:20:26,604 --> 00:20:28,537
Åh, kom igen,
det kommer ingen ens.
492
00:20:28,641 --> 00:20:31,264
Är det vad du tycker
om att vara polis?
493
00:20:31,368 --> 00:20:33,646
Du kan göra vad du vill
när du vill?
494
00:20:33,749 --> 00:20:35,855
Hur känns det?
495
00:20:35,958 --> 00:20:38,996
Rider runt hela dagen,
med det stick upp din...
496
00:20:39,099 --> 00:20:41,619
2-9 David, det har du
en 10-30 i en spritbutik
497
00:20:41,723 --> 00:20:44,208
ligger på 247:e plats
och East 10th Street.
498
00:20:44,312 --> 00:20:45,623
Tre förövare, alla möjligen beväpnade.
499
00:20:45,727 --> 00:20:47,625
Ingen ytterligare beskrivning
vid denna tidpunkt.
500
00:20:47,729 --> 00:20:50,697
Det är två kvarter härifrån.
Kan vi tända det nu?
501
00:21:01,881 --> 00:21:04,297
Central sa att det finns
tre personer.
502
00:21:04,401 --> 00:21:06,126
Vi borde vänta
för backup.
503
00:21:06,230 --> 00:21:07,749
Det finns en sida
ingång, titta.
504
00:21:07,852 --> 00:21:09,578
Vi kan överraska dem.
505
00:21:09,682 --> 00:21:11,856
Vill du få oss dödade?
Innehåll, vänta på backup.
506
00:21:11,960 --> 00:21:13,962
De kommer aldrig att se oss komma.
507
00:21:17,828 --> 00:21:19,692
Vad tusan...?
508
00:21:19,795 --> 00:21:21,176
Vad fan gör du?!
509
00:21:21,280 --> 00:21:24,006
För helvete! 2-9 David,
var är den backupen?
510
00:21:27,941 --> 00:21:29,943
2-9 David, vi fick skott!
511
00:21:30,047 --> 00:21:31,773
Okej, nere på marken!
512
00:21:31,876 --> 00:21:34,672
Ingen rör sig! Håll dina händer
där jag kan se dem!
513
00:21:36,709 --> 00:21:38,814
Gick med på festen lagom
att städa upp röran.
514
00:21:44,061 --> 00:21:46,788
Lägg dina händer
bakom din rygg.
515
00:21:51,068 --> 00:21:53,691
Den där cowboyakten kunde ha gjort det
fick oss båda dödade!
516
00:21:53,795 --> 00:21:56,245
Men det gjorde det inte, och jag bara
fick oss tre vapenkragar.
517
00:21:56,349 --> 00:21:58,006
Ja, och du använde
ett varningsskott för att göra det.
518
00:21:58,109 --> 00:22:00,215
- Jag borde anmäla dig.
- Det var inget varningsskott.
519
00:22:00,319 --> 00:22:02,286
Det var en slump
utsläpp.
520
00:22:02,390 --> 00:22:04,184
Men du skulle inte veta
för att du var utanför,
521
00:22:04,288 --> 00:22:05,945
- väntar på backup.
- Jag trodde att du kanske gjorde det
blivit skjuten.
522
00:22:06,048 --> 00:22:08,361
Och jag laddade där för dig,
och jag kunde ha blivit dödad!
523
00:22:08,465 --> 00:22:09,742
Jag hade det!
524
00:22:09,845 --> 00:22:12,158
Du är den mest själviska personen
525
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
Jag har någonsin träffats i mitt liv.
526
00:22:13,918 --> 00:22:15,748
Varsågod och anmäl mig då.
527
00:22:15,851 --> 00:22:17,888
Du vet, bara tjata om mig
till din man, varför gör du inte det?
528
00:22:17,991 --> 00:22:19,924
Vad händer?
529
00:22:20,028 --> 00:22:22,306
Rätt i vägen.
530
00:22:25,516 --> 00:22:27,691
Vad hände?
531
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
Hej, har du en sekund?
532
00:22:40,462 --> 00:22:43,258
Ja.
Jag behöver godkännande
för vissa markerade räkningar.
533
00:22:43,362 --> 00:22:46,054
Okej.
534
00:22:46,157 --> 00:22:48,125
Du kommer inte ens att fråga mig
vad är de till för?
535
00:22:48,228 --> 00:22:50,921
Jag litar på dig.
536
00:22:51,024 --> 00:22:52,992
Okej.
537
00:22:53,095 --> 00:22:54,200
Vad fan är det som händer här?
538
00:22:54,303 --> 00:22:55,753
Du har betett dig konstigt
hela veckan.
539
00:22:59,412 --> 00:23:01,345
Jag har pratat
till en politisk strateg
540
00:23:01,449 --> 00:23:03,312
om möjligheten
541
00:23:03,416 --> 00:23:05,107
av att jag valdes till D.A.
542
00:23:05,211 --> 00:23:06,661
Det är jättebra.
543
00:23:08,076 --> 00:23:09,836
Okej, kanske inte så bra.
544
00:23:09,940 --> 00:23:11,838
Om jag bestämmer mig för att springa,
545
00:23:11,942 --> 00:23:14,185
Jag behöver mer...
546
00:23:14,289 --> 00:23:16,325
personlighet eller något.
547
00:23:16,429 --> 00:23:19,294
Jag måste bli mer sympatisk.
548
00:23:19,398 --> 00:23:21,020
Jag gillar dig.
549
00:23:21,123 --> 00:23:22,953
Ja, men skulle du vilja ha mig
550
00:23:23,056 --> 00:23:25,369
- om vi inte arbetade tillsammans?
– Självklart.
551
00:23:25,473 --> 00:23:28,096
Du tror att du och jag
skulle spendera tid tillsammans
552
00:23:28,199 --> 00:23:31,030
om vi inte fick betalt
att göra det?
553
00:23:32,480 --> 00:23:34,723
Okej, förmodligen inte.
554
00:23:34,827 --> 00:23:36,449
Är det här...
555
00:23:36,553 --> 00:23:38,313
en medelålderskris eller något?
556
00:23:38,417 --> 00:23:41,937
Nej... Jag pratade med Nicky
och Jack igår kväll.
557
00:23:42,041 --> 00:23:44,940
Okej, så det svarar
den frågan.
558
00:23:45,044 --> 00:23:47,184
Tydligen alla mina vänskaper
559
00:23:47,287 --> 00:23:50,359
och mitt äktenskap gick sönder
på grund av min karriär.
560
00:23:50,463 --> 00:23:52,258
Inget förolämpat, Erin.
561
00:23:52,361 --> 00:23:55,088
Det här är livet
du har valt.
562
00:23:55,192 --> 00:23:57,436
Är du verkligen
inser du det bara nu?
563
00:23:57,539 --> 00:24:00,231
Nej, men...
564
00:24:00,335 --> 00:24:03,062
kanske är jag bara
bearbetar det nu.
565
00:24:05,444 --> 00:24:08,377
Tror du att jag gjorde ett misstag?
566
00:24:12,485 --> 00:24:14,901
Hur många år
har vi suttit över det här skrivbordet?
567
00:24:15,005 --> 00:24:16,455
Tolv.
568
00:24:18,146 --> 00:24:20,148
Och vad har inte kommit till oss?
569
00:24:20,251 --> 00:24:23,082
Nonchalant? Inget jag kan komma på.
570
00:24:23,185 --> 00:24:26,223
Vi har inte alltid kommit ut
ljust och glänsande,
571
00:24:26,326 --> 00:24:28,881
men vi är fortfarande här, eller hur?
572
00:24:28,984 --> 00:24:31,262
Ut med det.
573
00:24:31,366 --> 00:24:33,161
Quinn bad mig att vara det
på hans podcast,
574
00:24:33,264 --> 00:24:35,025
och jag sa ja.
575
00:24:36,336 --> 00:24:38,166
Behöver jag berätta för dig
576
00:24:38,269 --> 00:24:40,306
vad är det för hemsk idé?
577
00:24:40,409 --> 00:24:42,342
Garrett, det är bara en podcast.
578
00:24:42,446 --> 00:24:44,275
Men för dig är det en fälla.
579
00:24:44,379 --> 00:24:47,313
De filmar också live.
Det blir
580
00:24:47,416 --> 00:24:49,418
hundratusentals
av ögonglober.
581
00:24:49,522 --> 00:24:52,283
Han har blivit
ex-polisens Joe Rogan.
582
00:24:52,387 --> 00:24:53,595
Desto mer anledning
att stänga av den.
583
00:24:53,699 --> 00:24:55,494
Du vet inte
reglerna för detta spel.
584
00:24:55,597 --> 00:24:57,357
Ett felsteg, ljuder summern.
585
00:24:57,461 --> 00:25:00,119
Om jag inte har något att säga till om i reglerna,
då spelar jag inte med dem.
586
00:25:00,222 --> 00:25:02,397
Vad tänker du säga?
587
00:25:05,504 --> 00:25:06,988
jag vet inte.
588
00:25:07,091 --> 00:25:08,403
Tja, om du gör det här,
589
00:25:10,992 --> 00:25:13,132
som du försöker
att torpedera en hjältepolis
590
00:25:13,235 --> 00:25:15,203
du själv dekorerade,
591
00:25:15,306 --> 00:25:18,206
eller att du är mysig med ett gäng
av rah-rah vingnötter.
592
00:25:18,309 --> 00:25:20,898
Vilken är den minsta
av två onda?
593
00:25:21,002 --> 00:25:22,244
jag vet inte.
594
00:25:22,348 --> 00:25:24,177
Det är två "jag vet inte"
i rad.
595
00:25:26,007 --> 00:25:26,939
Har du gjort det?
596
00:25:27,042 --> 00:25:30,114
Nej. Det är jag inte.
597
00:25:30,218 --> 00:25:33,117
Du måste tänka på
de 12 åren över detta skrivbord
598
00:25:33,221 --> 00:25:35,119
och hur mycket du har
lyssnade faktiskt på mig.
599
00:25:35,223 --> 00:25:36,535
Jag lyssnar på allt du säger.
600
00:25:36,638 --> 00:25:39,020
Men det går i ena örat,
ut den andra!
601
00:25:41,540 --> 00:25:43,369
Du är på egen hand här.
602
00:25:53,103 --> 00:25:54,414
Eddie. Hej, vänta.
603
00:25:54,518 --> 00:25:56,382
Jag är inte i
humör att prata.
604
00:25:56,485 --> 00:25:58,073
Sedan är det bara att lyssna.
605
00:25:58,177 --> 00:25:59,592
Badillo hade fel.
606
00:25:59,696 --> 00:26:01,456
Okej? Han borde aldrig ha hanterat
rånet på det sättet.
607
00:26:01,560 --> 00:26:02,975
Och tro mig,
Jag tar upp det med honom.
608
00:26:03,078 --> 00:26:05,080
Han har ingen verksamhet
att vara polis.
609
00:26:05,184 --> 00:26:07,082
Ge inte upp honom än.
610
00:26:07,186 --> 00:26:08,843
- Är du seriös?
- Ja.
611
00:26:08,946 --> 00:26:10,499
Jamie,
612
00:26:10,603 --> 00:26:14,193
det finns inget sätt jag rider
med honom efter detta.
613
00:26:14,296 --> 00:26:15,919
När han först flyttade
till området,
614
00:26:16,022 --> 00:26:17,161
du gjorde en bakgrund
kolla på honom.
615
00:26:17,265 --> 00:26:18,335
Men du hittade inte allt.
616
00:26:18,438 --> 00:26:19,923
Vad pratar du om?
617
00:26:20,026 --> 00:26:21,407
Badillo kan inte
hålla nere en partner
618
00:26:21,510 --> 00:26:23,927
eftersom hans första
dödades framför honom
619
00:26:24,030 --> 00:26:25,445
fem år sedan i östra New York.
620
00:26:25,549 --> 00:26:27,551
Fem år.
621
00:26:29,035 --> 00:26:31,417
Den polisen
som kördes i deras RMP?
622
00:26:31,520 --> 00:26:33,143
Ja. Badillo var
rida hagelgevär.
623
00:26:33,246 --> 00:26:35,179
jag pratade med
hans gamla C.O.
624
00:26:35,283 --> 00:26:38,044
Det tror jag aldrig att han är
har verkligen kommit över det.
625
00:26:38,148 --> 00:26:41,220
Varför sa ingen till mig det?
626
00:26:41,323 --> 00:26:43,291
Varför skulle inte du berätta det för mig?
627
00:26:45,327 --> 00:26:47,088
När jag förlorade Vinny,
det sista jag ville ha
628
00:26:47,191 --> 00:26:49,331
var det någon som tog upp honom.
629
00:26:49,435 --> 00:26:51,368
Eller, ännu värre, att tycka synd om mig.
630
00:26:52,611 --> 00:26:55,372
Men jag tänker fortfarande på honom
hela tiden.
631
00:26:55,475 --> 00:26:58,444
Om min partner är det
ett gående fall av PTSD,
632
00:26:58,547 --> 00:27:00,308
tycker du inte
Jag borde veta det?
633
00:27:00,411 --> 00:27:03,104
Efter idag, ja.
634
00:27:03,207 --> 00:27:05,969
Och jag är ledsen
Jag sa inte till dig tidigare.
635
00:27:06,072 --> 00:27:08,005
Men det är därför jag vill ha dig
samarbetade med honom.
636
00:27:08,109 --> 00:27:09,144
Så att du kan göra för honom
637
00:27:09,248 --> 00:27:10,559
vad du gjorde för mig
när jag förlorade Vinny.
638
00:27:12,251 --> 00:27:14,149
Kommer du att hjälpa honom?
639
00:27:20,293 --> 00:27:21,467
Ingen nåd, ingen kvart.
640
00:27:21,570 --> 00:27:23,124
Jag menar, det är det enda sättet
att slå dem.
641
00:27:23,227 --> 00:27:24,366
Det låter intensivt.
642
00:27:24,470 --> 00:27:27,507
Åh, det är det. Du kunde inte föreställa dig
hårdare motstånd.
643
00:27:27,611 --> 00:27:29,337
- Rätt.
- Vad heter de igen?
644
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Elizabeth och Mary-Ann.
645
00:27:32,064 --> 00:27:33,099
Åh.
646
00:27:33,203 --> 00:27:35,239
Jag kände inte dig
till och med spelat bridge.
647
00:27:35,343 --> 00:27:37,310
Tja, jag gick precis med i en klubb
för ett par veckor sedan.
648
00:27:37,414 --> 00:27:39,243
Det är du säker på att de inte är
låt dig bara vinna, Gramps?
649
00:27:39,347 --> 00:27:40,279
Naturligtvis inte.
650
00:27:40,382 --> 00:27:42,246
Jag lär mig bara snabbt.
651
00:27:42,350 --> 00:27:45,387
- Mm-hmm.
- En av dem gjorde dem
kakor på disken.
652
00:27:45,491 --> 00:27:46,319
- Wow.
- Och pajerna
653
00:27:46,423 --> 00:27:47,389
i kylen?
654
00:27:47,493 --> 00:27:49,115
- Ja. Pajerna också.
- Åh.
655
00:27:49,219 --> 00:27:50,151
- Åh!
Åh.
656
00:27:50,254 --> 00:27:51,980
Vilken
bagaren, Pop?
657
00:27:52,084 --> 00:27:53,326
Mary-Ann.
658
00:27:53,430 --> 00:27:54,534
Åh!
659
00:27:54,638 --> 00:27:56,019
Åh! tror jag
660
00:27:56,122 --> 00:27:57,399
Mary-Ann har det
tack för dig!
661
00:27:57,503 --> 00:27:59,539
Inte konstigt att han vinner.
662
00:27:59,643 --> 00:28:00,437
- Och vad gör hon
ringer du, Gramps?
663
00:28:00,540 --> 00:28:03,992
Silverräven
eller den grå pantern?
664
00:28:04,855 --> 00:28:07,099
Hon kallar mig Henry.
665
00:28:09,342 --> 00:28:11,068
Du tror att hon metar
för en inbjudan till söndagsmiddag?
666
00:28:11,172 --> 00:28:13,105
Åh, ja, liksom
det kommer någonsin att hända.
667
00:28:13,208 --> 00:28:14,347
Varför inte?
668
00:28:15,486 --> 00:28:17,385
Vi har nästan aldrig någon
till middag.
669
00:28:17,488 --> 00:28:20,491
Om de inte är släkt
genom äktenskap eller blod.
670
00:28:20,595 --> 00:28:22,390
Lenny Ross, Maria Baez.
671
00:28:22,493 --> 00:28:23,736
Ja, men de är poliser.
672
00:28:23,840 --> 00:28:24,530
Joe Hills mamma.
673
00:28:24,633 --> 00:28:25,531
Familj.
674
00:28:27,222 --> 00:28:28,499
Hur som helst, jag säger inte
det är en dålig sak.
675
00:28:28,603 --> 00:28:30,294
Det låter som att du är det.
676
00:28:30,398 --> 00:28:34,195
Jag säger bara att vi tenderar
att hålla för oss själva.
677
00:28:34,298 --> 00:28:36,093
- Ah.
– Vi jobbar.
Och sedan när vi slappnar av,
678
00:28:36,197 --> 00:28:38,061
vi pratar om arbete.
679
00:28:38,164 --> 00:28:39,787
Ja, men det är familjemiddag.
Det står där i rubriken.
680
00:28:39,890 --> 00:28:41,547
Och det är det
familjeföretaget, så...
681
00:28:41,650 --> 00:28:43,480
Så du är typ
en buzzkill, syster.
682
00:28:43,583 --> 00:28:46,310
Okej, jag antar att det är jag,
Kapten Buzzkill.
683
00:28:46,414 --> 00:28:48,105
Förlåt sa jag
vad som helst.
684
00:28:48,209 --> 00:28:49,555
Allt okej?
685
00:28:50,590 --> 00:28:52,109
Ja.
686
00:28:52,213 --> 00:28:54,422
Det här har något att göra
med att du ändrar dig
687
00:28:54,525 --> 00:28:56,596
varannan vecka
om att kandidera för D.A.?
688
00:28:56,700 --> 00:28:58,806
Har Anthony pratat med dig?
689
00:28:58,909 --> 00:29:00,531
Ja, väl,
vi arbetar ett ärende tillsammans.
690
00:29:00,635 --> 00:29:01,878
Så är den igång igen?
Springer du?
691
00:29:01,981 --> 00:29:03,811
Jag får precis
landets läggning.
692
00:29:03,914 --> 00:29:06,330
Men varför, eh,
fram och tillbaka?
693
00:29:06,434 --> 00:29:08,056
jag vet inte.
694
00:29:08,160 --> 00:29:09,195
Är det på riktigt
denna gång?
695
00:29:09,299 --> 00:29:10,645
jag vet inte.
696
00:29:12,474 --> 00:29:16,409
Du vet, jag tror att det kanske är det
tillräckligt med butikssnack, även för oss.
697
00:29:16,513 --> 00:29:19,447
Sean, varför går du inte in
köket, få de där pajerna?
698
00:29:19,550 --> 00:29:22,105
Låt oss se om detta
Mary-Ann är en målvakt.
699
00:29:22,208 --> 00:29:24,107
Mm-hmm.
Ja.
700
00:29:33,944 --> 00:29:35,566
Inget ännu.
701
00:29:37,223 --> 00:29:38,846
Kolla in hans sex.
702
00:29:43,471 --> 00:29:45,128
Händer. Båda.
703
00:29:45,231 --> 00:29:46,715
Jag är obeväpnad.
704
00:29:48,234 --> 00:29:49,649
Är det pengarna?
705
00:29:51,203 --> 00:29:52,169
Öppna den.
706
00:29:52,273 --> 00:29:53,619
Långsam.
707
00:30:00,488 --> 00:30:02,283
- Hur fick du allt det här?
- Du vet,
708
00:30:02,386 --> 00:30:04,664
lånat av familjen,
sålde en njure.
709
00:30:06,252 --> 00:30:07,288
Du svettas.
710
00:30:07,391 --> 00:30:10,394
Tja, det har du
en pistol pekade på mig.
711
00:30:10,498 --> 00:30:12,431
Jag kanske borde sätta en
kula i dig ändå.
712
00:30:12,534 --> 00:30:13,846
Bara för skojs skull.
713
00:30:13,950 --> 00:30:15,675
Jag skulle verkligen hellre
det gjorde du inte.
714
00:30:18,678 --> 00:30:20,197
Hoppa hage.
715
00:30:20,301 --> 00:30:21,923
- Vad?
- Hopscotch.
716
00:30:22,959 --> 00:30:24,650
Betyder som,
"ta det lugnt."
717
00:30:24,753 --> 00:30:26,617
Hoppa hage? Vad fan
pratar han om?
718
00:30:26,721 --> 00:30:28,447
Det är ett kodord
vi använde som barn.
719
00:30:28,550 --> 00:30:29,413
Han frågar
för hjälp
720
00:30:29,517 --> 00:30:31,277
och han glömde hur man gör.
721
00:30:31,381 --> 00:30:32,554
W-W-Vänta, vänta, vänta.
722
00:30:32,658 --> 00:30:34,971
Han har en pistol på sig.
Vi går ut dit nu,
723
00:30:35,074 --> 00:30:36,455
han kunde slå honom.
724
00:30:39,803 --> 00:30:41,322
För helvete. De flyttade.
725
00:30:44,532 --> 00:30:46,361
- De fick honom.
- Kom igen.
726
00:30:56,647 --> 00:30:58,339
Vi har fortfarande
GPS:en
727
00:30:58,442 --> 00:30:59,512
i kappsäcken.
728
00:30:59,616 --> 00:31:00,893
Vi är runt 30
sekunder bakom dem.
729
00:31:00,997 --> 00:31:01,998
Han kommer att bli bra.
730
00:31:04,552 --> 00:31:05,967
Slutade röra på sig.
731
00:31:06,071 --> 00:31:07,900
Jag ser det.
732
00:31:09,419 --> 00:31:10,869
Vill du vänta på backup?
733
00:31:10,972 --> 00:31:11,697
Helvete nej.
734
00:31:24,537 --> 00:31:25,987
- Klart.
- Klart.
735
00:31:26,574 --> 00:31:27,886
Inuti.
736
00:31:37,654 --> 00:31:39,035
Du går den vägen.
737
00:31:50,011 --> 00:31:51,633
- Håll dig tillbaka.
- Polis!
738
00:31:51,737 --> 00:31:53,601
Rör dig inte! Släpp pistolen!
739
00:31:53,704 --> 00:31:56,707
Lägg dina händer
där jag kan se dem!
740
00:31:56,811 --> 00:31:57,743
Jag sa släpp det!
741
00:31:57,846 --> 00:31:58,917
Jag tror inte det!
742
00:31:59,020 --> 00:32:00,090
Han sa släpp det!
743
00:32:02,506 --> 00:32:03,059
Var inte dum!
744
00:32:09,341 --> 00:32:10,825
Håll dina händer
där jag kan se dem!
745
00:32:11,999 --> 00:32:12,792
På magen! Just nu!
746
00:32:12,896 --> 00:32:13,897
Joe, är du okej?
747
00:32:14,001 --> 00:32:15,381
Jag tror det.
748
00:32:15,485 --> 00:32:16,451
Hoppa hage!
749
00:32:23,562 --> 00:32:25,495
Polis! Rör dig inte!
750
00:32:25,598 --> 00:32:26,461
På marken! Framsidan nedåt!
751
00:32:26,565 --> 00:32:27,738
Joey.
752
00:32:27,842 --> 00:32:29,706
Joey!
753
00:32:31,673 --> 00:32:34,780
Jag trodde att dessa västar var
ska vara skottsäker.
754
00:32:34,883 --> 00:32:36,540
Du lever, eller hur?
755
00:32:37,852 --> 00:32:39,819
Det är du också.
756
00:32:39,923 --> 00:32:41,649
Du är skyldig mig en, för.
757
00:32:42,753 --> 00:32:44,548
Är ni två okej?
758
00:32:44,652 --> 00:32:46,999
Ja. Aldrig bättre.
759
00:32:49,829 --> 00:32:51,003
Gå härifrån.
760
00:32:52,936 --> 00:32:54,800
Manschetter dem.
761
00:32:54,903 --> 00:32:56,836
Låt oss gå.
Få ut honom
härifrån.
762
00:32:59,046 --> 00:33:00,668
Så hur mår du?
763
00:33:00,771 --> 00:33:04,706
Äh, ärligt talat,
lite utmattad.
764
00:33:04,810 --> 00:33:06,846
jag menar...
765
00:33:06,950 --> 00:33:09,642
Jag har hanterat attacker
på min karriär hela mitt liv.
766
00:33:09,746 --> 00:33:12,645
Men den här personliga sidan
har precis...
767
00:33:12,749 --> 00:33:14,475
Jag vet inte,
kastade mig lite.
768
00:33:14,578 --> 00:33:15,959
Jag kan berätta.
769
00:33:16,063 --> 00:33:18,030
Jag hörde att du åt lunch med Mike.
770
00:33:19,618 --> 00:33:20,929
Åh. Pratade han med dig?
771
00:33:21,033 --> 00:33:22,483
Vi är fortfarande vänner.
772
00:33:22,586 --> 00:33:24,450
Rätt.
773
00:33:24,554 --> 00:33:25,658
Vad sa han?
774
00:33:25,762 --> 00:33:27,971
Titta, Erin--ingen anstöt--
775
00:33:28,075 --> 00:33:30,456
men om jag frågar dig
några personliga frågor
776
00:33:30,560 --> 00:33:32,562
kommer att kasta dig
för en sväng,
777
00:33:32,665 --> 00:33:34,978
då kanske du inte är det
redo att kandidera för D.A.
778
00:33:36,566 --> 00:33:38,464
Tror du ärligt talat det?
779
00:33:38,568 --> 00:33:39,948
Vill du vinna så har du
att vara hela paketet
780
00:33:40,052 --> 00:33:41,985
och har din
rakt på huvudet.
781
00:33:42,089 --> 00:33:43,711
Tror jag att du kan?
782
00:33:43,814 --> 00:33:44,988
Absolut.
783
00:33:45,092 --> 00:33:46,852
Bara kanske inte just nu.
784
00:33:46,955 --> 00:33:48,095
Det är bara det?
785
00:33:48,198 --> 00:33:50,028
Jag är-jag är bara för evigt dömd
786
00:33:50,131 --> 00:33:51,512
för att jag inte kunde göra allt?
787
00:33:51,615 --> 00:33:52,927
Jag kunde inte jonglera med familjen
788
00:33:53,031 --> 00:33:54,549
och karriären
och vänskapen och...
789
00:33:54,653 --> 00:33:57,000
Att bli dömd är bara det
verkligheten att kandidera.
790
00:33:57,104 --> 00:34:00,072
Vill du veta min verklighet?
791
00:34:01,763 --> 00:34:04,525
Jag jobbade av mig för att komma hit.
792
00:34:04,628 --> 00:34:06,837
jag offrade
så mycket.
793
00:34:06,941 --> 00:34:09,771
Du tror att jag inte kände
dessa uppoffringar,
794
00:34:09,875 --> 00:34:12,464
att jag-jag inte ville gå
till dessa partier
795
00:34:12,567 --> 00:34:13,844
eller hålla kontakten med vänner
796
00:34:13,948 --> 00:34:15,881
eller rädda mitt äktenskap?
797
00:34:15,984 --> 00:34:18,539
De där uppoffringarna ser ut
annorlunda från utsidan.
798
00:34:18,642 --> 00:34:20,023
De är svåra att relatera till,
799
00:34:20,127 --> 00:34:22,681
om du inte kommunicerar dem,
som du gör just nu.
800
00:34:22,784 --> 00:34:24,959
Jag... Jag vet inte.
801
00:34:25,063 --> 00:34:27,962
Jag kanske är för gammaldags.
802
00:34:28,066 --> 00:34:30,516
Jag menar, i min familj,
vi pratar inte om hårt arbete--
803
00:34:30,620 --> 00:34:31,483
vi bara gör det.
804
00:34:31,586 --> 00:34:33,554
Och om old-school
vann fortfarande val,
805
00:34:33,657 --> 00:34:34,969
du skulle vara en shoo-in.
806
00:34:37,765 --> 00:34:40,664
Jag lämnar tillbaka din hållare.
807
00:34:40,768 --> 00:34:43,046
Det var så trevligt att se dig igen.
808
00:35:04,309 --> 00:35:06,518
Var ett slöseri med tid att prova
och pratar bort dig från det.
809
00:35:06,621 --> 00:35:07,588
Det stämmer.
810
00:35:07,691 --> 00:35:09,659
Det här är en vapenstrid,
811
00:35:09,762 --> 00:35:12,731
och det gjorde du inte ens
ta med en smörkniv.
812
00:35:15,975 --> 00:35:20,048
Jag spårade upp 49:an
Quinns skottincident.
813
00:35:20,152 --> 00:35:21,981
Det verkar som
rapporten läkaredes.
814
00:35:22,085 --> 00:35:23,673
Du kunde läsa den
815
00:35:23,776 --> 00:35:25,985
att han blev skjuten i ryggen,
816
00:35:26,089 --> 00:35:27,884
vid full reträtt.
817
00:35:31,681 --> 00:35:34,615
Jag trodde du sa
Jag var ensam här.
818
00:35:35,823 --> 00:35:37,583
Och jag trodde att det var min plikt
att erbjuda dig
819
00:35:37,687 --> 00:35:39,585
det minsta av två ont.
820
00:35:41,139 --> 00:35:42,761
Kommer du använda den?
821
00:35:50,941 --> 00:35:52,080
Bra att gå?
822
00:35:55,774 --> 00:35:57,672
Ja.
823
00:35:59,881 --> 00:36:01,745
Är du?
824
00:36:01,849 --> 00:36:02,677
Jag är ledsen?
825
00:36:02,781 --> 00:36:04,645
Bra att gå?
826
00:36:04,748 --> 00:36:06,888
Jag vet att du är det
kommer till mig.
827
00:36:06,992 --> 00:36:08,959
Men vi kan ha en konstruktiv
meningsskiljaktighet
828
00:36:09,063 --> 00:36:10,996
utan att slita
varandra ifrån varandra.
829
00:36:11,099 --> 00:36:12,722
Ja. Tja, jag tänkte bara
830
00:36:12,825 --> 00:36:16,243
du borde få
en liten titt på min hand.
831
00:36:16,346 --> 00:36:19,073
Händelserapporten
på din fotografering var ofullständig.
832
00:36:19,177 --> 00:36:21,662
Så jag fick originalet.
833
00:36:22,663 --> 00:36:24,182
Och gissa vad.
834
00:36:29,808 --> 00:36:32,742
Trodde inte du skulle böja dig
till karaktärsmord.
835
00:36:32,845 --> 00:36:34,157
Det är bara sanningen.
836
00:36:36,055 --> 00:36:37,816
Du fäste den medaljen på mig.
837
00:36:37,919 --> 00:36:38,713
Och killen som blev spelad
838
00:36:38,817 --> 00:36:41,026
går alltid av
som den större klumpen.
839
00:36:41,129 --> 00:36:43,131
Vill du vara den killen?
840
00:36:44,823 --> 00:36:46,342
Trodde inte det.
841
00:36:46,445 --> 00:36:49,862
Är du bekant med frasen
"ömsesidigt säker förstörelse"?
842
00:36:50,932 --> 00:36:52,106
Han har för mycket att förlora.
843
00:36:52,210 --> 00:36:54,833
Och ändå verkar han inte på något sätt
att inse det.
844
00:36:54,936 --> 00:36:56,006
Titta på honom.
845
00:37:01,391 --> 00:37:04,670
Så är vi klara att gå?
846
00:37:09,779 --> 00:37:12,333
Jag måste prata med min producent.
847
00:37:19,375 --> 00:37:21,411
Jag ska låtsas
du bluffade.
848
00:37:21,515 --> 00:37:23,655
För mitt eget förstånd.
849
00:37:24,897 --> 00:37:26,382
Ja, jag antar att jag bluffade.
850
00:37:26,485 --> 00:37:30,903
Jag menar, det skulle ha varit en
ganska lågmält arbete.
851
00:37:32,871 --> 00:37:34,148
Tror du att han kommer att ge upp det?
852
00:37:34,976 --> 00:37:37,841
Jag tror att han är engagerad
vad han ser som sitt uppdrag,
853
00:37:37,945 --> 00:37:40,361
så... han kommer inte ge upp det.
854
00:37:40,465 --> 00:37:41,776
Och vad fan,
855
00:37:41,880 --> 00:37:43,433
det kan vara bra.
856
00:37:45,055 --> 00:37:47,334
Men...
857
00:37:47,437 --> 00:37:49,715
han kommer inte ha mig.
858
00:37:49,819 --> 00:37:51,061
Så tack.
859
00:37:55,169 --> 00:37:56,446
Vi behövde verkligen
att gå hela vägen
860
00:37:56,550 --> 00:37:58,103
till andra änden
av distriktet för vår måltid?
861
00:37:58,206 --> 00:37:59,449
Håll käften.
862
00:38:05,110 --> 00:38:06,836
Vad fan är det här?
863
00:38:07,906 --> 00:38:09,942
Jag vet om din gamla partner.
864
00:38:10,046 --> 00:38:11,703
Fem år.
Jag menar, det är lång tid.
865
00:38:11,806 --> 00:38:13,256
Gör du det här på allvar?
866
00:38:13,360 --> 00:38:14,809
De har slutat räkna
hur många partners
867
00:38:14,913 --> 00:38:16,466
du har gått igenom sedan dess.
868
00:38:17,433 --> 00:38:20,781
Så vad är det? A-Är du rädd
investera i någon annan?
869
00:38:22,507 --> 00:38:23,784
Är du rädd
du kanske förlorar dem också?
870
00:38:23,887 --> 00:38:25,406
Du vet ingenting.
871
00:38:25,510 --> 00:38:27,443
Och du är min partner,
inte min terapeut.
872
00:38:27,546 --> 00:38:30,308
Tja, du måste ta reda på det
om du kan göra det här jobbet eller inte.
873
00:38:30,411 --> 00:38:32,137
För att rida med någon annan
874
00:38:32,240 --> 00:38:34,312
är typ inne
arbetsbeskrivningen.
875
00:38:34,415 --> 00:38:35,727
Ja.
876
00:38:35,830 --> 00:38:36,866
Vad som helst.
877
00:38:36,969 --> 00:38:38,764
Titta, du är inte den enda
878
00:38:38,868 --> 00:38:40,214
som någonsin har förlorat en partner.
879
00:38:42,596 --> 00:38:44,874
Sergeant Reagan,
han tappade sitt också.
880
00:38:44,977 --> 00:38:46,807
Um...
881
00:38:46,910 --> 00:38:48,774
Precis innan jag träffade honom.
882
00:38:50,500 --> 00:38:52,399
Han ville inte
att åka med mig heller.
883
00:38:53,261 --> 00:38:54,884
Du säger
Jag är make material?
884
00:38:54,987 --> 00:38:56,817
I dina drömmar.
885
00:38:58,094 --> 00:38:59,406
Titta, jag förstår
att du har problem,
886
00:38:59,509 --> 00:39:00,855
Badillo, det gör jag.
887
00:39:00,959 --> 00:39:03,271
Och jag får
att det kommer att ta dig... tid
888
00:39:03,375 --> 00:39:05,273
att arbeta
genom dessa.
889
00:39:05,377 --> 00:39:07,379
Men om vi inte kan ta reda på det
hur man litar på
890
00:39:07,483 --> 00:39:09,036
och respektera varandra,
891
00:39:09,139 --> 00:39:12,108
det kommer att bli våra namn
där uppe nästa.
892
00:39:16,077 --> 00:39:17,009
Okej.
893
00:39:17,113 --> 00:39:18,356
Okej?
894
00:39:19,978 --> 00:39:21,359
Jag har dig.
895
00:39:23,153 --> 00:39:24,154
Bra.
896
00:39:25,639 --> 00:39:27,226
Hur många gånger
övar du på det talet?
897
00:39:31,058 --> 00:39:33,232
Fler gånger än du kan räkna.
898
00:39:34,958 --> 00:39:35,994
Vad gör du här?
899
00:39:36,097 --> 00:39:37,478
Du plockade inte upp
din telefon.
900
00:39:37,582 --> 00:39:38,859
Ja, jag försökte
att koppla ur.
901
00:39:38,962 --> 00:39:40,067
Jag har haft en tuff vecka.
902
00:39:40,170 --> 00:39:41,344
Hej, du berättar för mig.
903
00:39:41,448 --> 00:39:43,450
Och det var därför jag kom för att se
904
00:39:43,553 --> 00:39:46,142
om min BFF vill gå
för en öl.
905
00:39:46,245 --> 00:39:47,143
Din BFF?
906
00:39:47,246 --> 00:39:48,386
Det är du.
907
00:39:50,457 --> 00:39:52,079
Det är klart att du har haft det
några drinkar.
908
00:39:52,182 --> 00:39:53,529
Åh, definitivt.
909
00:39:53,632 --> 00:39:55,979
Och du vet, vad det än är
sade politisk konsult
910
00:39:56,083 --> 00:39:57,118
är en massa skit.
911
00:39:57,222 --> 00:39:58,119
Okej, Anthony...
912
00:39:58,223 --> 00:40:00,398
Visst, ge 100% av dig själv
913
00:40:00,501 --> 00:40:03,435
till ditt jobb är inte hälsosamt
på ett personligt plan.
914
00:40:03,539 --> 00:40:05,403
Men staden förtjänar det
915
00:40:05,506 --> 00:40:07,957
en D.A. det är så dedikerat.
916
00:40:08,060 --> 00:40:09,165
Lisa vet
vad hon pratar om.
917
00:40:09,268 --> 00:40:10,477
Nej, det gör hon inte.
918
00:40:10,580 --> 00:40:12,133
Eh, du behöver inte
någon att berätta för dig
919
00:40:12,237 --> 00:40:13,134
om du är redo eller inte.
920
00:40:13,238 --> 00:40:15,551
Det vet du att du är och det gör jag också.
921
00:40:15,654 --> 00:40:18,036
Jag vet att du försöker
för att få mig att må bättre...
922
00:40:18,139 --> 00:40:20,176
Och det är
vad vänner gör.
923
00:40:20,279 --> 00:40:22,074
Men det är också sanningen.
924
00:40:23,697 --> 00:40:27,528
Nu ska du komma och ha
en drink med mig eller vad?
925
00:40:31,014 --> 00:40:32,050
Vad sägs om tre?
926
00:40:32,153 --> 00:40:33,569
Åh, ja.
927
00:40:33,672 --> 00:40:36,537
Och jag vet det här
bra karaokebar.
928
00:40:36,641 --> 00:40:37,365
Karaoke?
929
00:40:37,469 --> 00:40:40,023
Du kommer att älska
min Mariah Carey.