0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:04,550 --> 00:01:09,627
لقد أوشكت على الانتهاء يا سيد جورج.
حسنًا يا فيل.

2
00:01:09,667 --> 00:01:12,224
هل هذه رسالة الكابتن؟

3
00:01:12,264 --> 00:01:14,382
إنه فيل.

4
00:01:14,422 --> 00:01:18,578
سوف تقوم بتسليمها
إلى السيد تولكينجهورن؟

5
00:01:18,618 --> 00:01:21,693
لا أستطيع أن أرى طريقي للخروج من هذا، فيل.

6
00:01:21,733 --> 00:01:23,929
إنه ذلك، أو في الشارع.

7
00:01:23,969 --> 00:01:26,487
قل له أن يذهب شنقا. سوف نمر.

8
00:01:26,527 --> 00:01:28,327
سأكون بخير يا سيد جورج.

9
00:01:28,367 --> 00:01:30,964
لا تقلق بشأني.
يمكنني العودة إلى القديم.

10
00:01:31,004 --> 00:01:34,161
أعتقد
لقد انتهت أيام قتالك يا فيل.

11
00:01:34,201 --> 00:01:35,844
لا جريمة.

12
00:01:37,038 --> 00:01:39,675
لكن هذه مسألة شرف.

13
00:01:39,715 --> 00:01:42,432
شرف الكابتن .
مسألة حياة أو موت.

14
00:01:42,472 --> 00:01:45,229
والكابتن مات.

15
00:01:45,269 --> 00:01:47,038
أعتقد أن واجبي تجاه الأحياء.

16
00:01:49,347 --> 00:01:53,647
السيد تولكينجهورن سوف يفعل ذلك
ما يريد. . .هذه المرة.

17
00:02:03,969 --> 00:02:07,643
أوه، هذا لطيف منك،
عزيزي السيد جارندايس.

18
00:02:07,683 --> 00:02:11,720
هذه الضيافة، والآن
عربة كل شيء لنفسي.

19
00:02:11,760 --> 00:02:16,717
ستذكرك يوم القيامة
الحكم، عندما تقوم طيوري
يتم إطلاق سراحه. أنا سعيد لسماع ذلك.

20
00:02:16,757 --> 00:02:19,394
أتمنى لك رحلة آمنة يا آنسة فليت.

21
00:02:19,434 --> 00:02:24,188
ابن عمك يا عزيزي. . . السيد كارستون
الجناح الآخر في جارندايس.

22
00:02:24,228 --> 00:02:28,466
ماذا عنه يا آنسة فليت؟
خلي احد يوقفه
أو سوف ينجذب إلى الخراب.

23
00:02:28,506 --> 00:02:30,702
لكن ريتشارد ليس في أي مكان
خطر يا آنسة فليت.

24
00:02:30,742 --> 00:02:33,538
أوه، أنا أعرف العلامات يا عزيزي.

25
00:02:33,578 --> 00:02:37,172
لقد رأيتهم يبدأون في جريدلي،
ورأيتهم ينتهون.

26
00:02:37,212 --> 00:02:39,650
لكن
فقط دع شخصًا يعيقه و. . .

27
00:02:39,690 --> 00:02:43,256
وقد يكون كل شيء على ما يرام.
وداعا يا أعزائي. مع السلامة.

28
00:02:56,992 --> 00:02:59,270
ما هذا يا كلامب؟

29
00:02:59,310 --> 00:03:04,226
عينة الكتابة من الرقيب
جورج، السيد تولكينجهورن. سألته
للدخول لكنه لم ينتظر.

30
00:03:04,266 --> 00:03:06,069
لا يهم. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

31
00:03:09,181 --> 00:03:12,457
إذن هذه يد الكابتن هاودون.

32
00:03:15,412 --> 00:03:20,129
وهذا هو خط اليد
من كاتب القانون. . .

33
00:03:20,169 --> 00:03:22,347
المعروف باسم نيمو.

34
00:03:28,757 --> 00:03:33,717
أود أن أقول الكتابة اليدوية لل
وكانت وثيقتين متطابقة.

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,525
هل تفعل ذلك يا كلامب؟

36
00:03:42,546 --> 00:03:45,501
سنكون هادئين
والآن تركتنا الآنسة فليت.

37
00:03:45,541 --> 00:03:47,594
إنها تحب التحدث، أليس كذلك؟

38
00:03:51,973 --> 00:03:54,021
آدا، ما هو؟

39
00:03:56,887 --> 00:04:00,205
لم يعجبني تماما ما
قالت عن ريتشارد.

40
00:04:00,245 --> 00:04:03,841
تقول الآنسة فليت الكثير من الأشياء الغريبة
حول جميع أنواع المواضيع.

41
00:04:03,881 --> 00:04:06,718
ولكن أن أقول ذلك
قد يتم تدميره. . .

42
00:04:06,758 --> 00:04:10,355
لمقارنته بالسيد جريدلي الفقير.

43
00:04:10,395 --> 00:04:13,273
حب ريتشارد لك ثابت.

44
00:04:13,313 --> 00:04:15,749
إنه ليس مثل السيد جريدلي،

45
00:04:15,789 --> 00:04:18,546
أو الآنسة فليت.

46
00:04:18,586 --> 00:04:22,463
لديه شخص غير نفسه
لرعاية.

47
00:04:22,503 --> 00:04:26,149
هذا سوف يبقيه مستقيما. نعم.

48
00:04:28,055 --> 00:04:30,251
نعم، سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

49
00:04:30,291 --> 00:04:31,889
آمل أن يحدث ذلك.

50
00:04:34,129 --> 00:04:37,576
يجب أن ننزل.
هل أنت على استعداد تقريبا؟ نعم.

51
00:04:41,000 --> 00:04:44,596
لكن تلك كانت أخبارًا مثيرة
بخصوص السيد وودكورت، أليس كذلك؟

52
00:04:44,636 --> 00:04:46,436
يتوهم أن تكون في حطام سفينة.

53
00:04:46,476 --> 00:04:48,874
لإنقاذ حياة كل هؤلاء البحارة.

54
00:04:48,914 --> 00:04:52,311
لا بد أنك شعرت بالفخر الشديد
منه عندما سمعت الخبر.

55
00:04:52,351 --> 00:04:54,828
لقد شعرت بالفخر به.

56
00:04:54,868 --> 00:04:57,105
أفعل.

57
00:04:57,145 --> 00:05:02,099
لا أستطيع مساعدته، على الرغم من أنه لا شيء
لي الآن. إستير، كيف يمكنك أن تقول
ذلك؟ لأنه صحيح.

58
00:05:04,217 --> 00:05:07,531
لقد اهتم بك. أعلم أنه فعل.

59
00:05:07,571 --> 00:05:13,007
ربما فعل. وربما قد يفعل ذلك
لقد أخبرني قبل أن يرحل.

60
00:05:13,047 --> 00:05:16,084
لو كنت أغنى
أو ابنة شخص ما. . .

61
00:05:16,124 --> 00:05:18,507
لكنه لم يفعل ذلك قط.

62
00:05:20,239 --> 00:05:26,303
والآن أنا سعيد لأنه لم يفعل ذلك.
ولو كان كذلك فكيف سيندم
عندما رآني مرة أخرى كما أنا الآن.

63
00:05:27,714 --> 00:05:29,591
لا تنظري إلي هكذا يا آدا.

64
00:05:29,631 --> 00:05:31,718
إنها الحقيقة، وأنت تعرف ذلك.

65
00:05:50,049 --> 00:05:51,846
نحن هادئون هذا المساء

66
00:05:51,886 --> 00:05:53,723
تمامًا كما قالت إستير أننا سنكون.

67
00:05:53,763 --> 00:05:57,600
ربما ينبغي لنا أن نرسل
لتعود الآنسة فليت مرة أخرى.

68
00:05:57,640 --> 00:05:59,522
ط ط ط؟

69
00:06:01,317 --> 00:06:06,687
آه، سامحني. . . أدا، إستير،
أعتقد أن الرياح كانت
في الشرق مرة أخرى.

70
00:06:08,269 --> 00:06:14,287
إستير، هل يمكنك أن توفري لي القليل منها
دقائق من وقتك في Growlery
بعد العشاء؟ نعم بالطبع.

71
00:06:22,293 --> 00:06:25,285
الباب يفتح
ادخلي يا استير. اغلق الباب.

72
00:06:32,962 --> 00:06:37,199
أنا. . . كنت أمشي بجوار غرفتك،
في طريقي لتناول العشاء

73
00:06:37,239 --> 00:06:42,513
ولم أستطع إلا أن أسمع
القليل من محادثتك

74
00:06:42,553 --> 00:06:45,430
أوه. ويجب علي ذلك
أعتذر لك عن ذلك.

75
00:06:45,470 --> 00:06:49,787
ليس لديك حاجة ل. أي شيء أنا
أقول لآدا، أود أن أقول لك.

76
00:06:49,827 --> 00:06:51,547
ثم. . .

77
00:06:51,587 --> 00:06:53,941
آمل أنك لن تمانع في كلامي

78
00:06:53,981 --> 00:06:58,015
كنت حزينا
ليسمعك الحديث كما فعلت.

79
00:06:58,055 --> 00:06:59,655
عن السيد وودكورت؟

80
00:06:59,695 --> 00:07:02,252
نعم.

81
00:07:02,292 --> 00:07:05,324
أنا. . . اجلس يا استير.

82
00:07:13,637 --> 00:07:17,118
هل. . .هل تهتم به حقًا؟

83
00:07:17,158 --> 00:07:20,636
سواء فعلت أم لا
لا يهم إلا القليل الآن.

84
00:07:20,676 --> 00:07:25,428
فعلته والدته
من الواضح تماما أنني لم أكن ل
فكر في شخص معه. . .

85
00:07:25,468 --> 00:07:28,345
أصل متميز،

86
00:07:28,385 --> 00:07:31,617
والآن أصبح الأمر بلا أدنى شك.

87
00:07:31,657 --> 00:07:36,333
لا ينبغي لي أن أعتقد أن هناك رجل
في العالم الذي يريد الزواج
لا أحد مثلي.

88
00:07:36,373 --> 00:07:38,491
استير. . . أليس هذا صحيحا؟ إنه. . .

89
00:07:38,531 --> 00:07:40,931
من فضلك لا تعتقد أنني أشفق على نفسي. . .

90
00:07:40,971 --> 00:07:43,923
لأنني لا أفعل ذلك.

91
00:07:44,927 --> 00:07:48,442
أعلم أنني محظوظ جدًا
أن تكون على قيد الحياة.

92
00:07:48,482 --> 00:07:54,235
وفي Bleak House، طالما
أنت سعيد بإبقائي هنا
أكثر من سعيدة، إستير.

93
00:07:54,275 --> 00:08:00,309
ومهما كانت Woodcourts
من هذا العالم قد يفكر أو يشعر،

94
00:08:00,349 --> 00:08:03,307
هناك هؤلاء. . .

95
00:08:03,347 --> 00:08:06,424
الذين يحبونك كثيرا.

96
00:08:06,464 --> 00:08:08,338
ولك. . .

97
00:08:08,378 --> 00:08:12,655
مصيبتك لم تصنعك
أي أقل محبوب مما كنت عليه.

98
00:08:12,695 --> 00:08:14,253
ربما. . .

99
00:08:14,293 --> 00:08:16,332
حتى أعز،

100
00:08:16,372 --> 00:08:19,049
إلى شخص يعرفك،

101
00:08:19,089 --> 00:08:21,366
و. . .

102
00:08:21,406 --> 00:08:24,204
يحبك حقا.

103
00:08:24,244 --> 00:08:25,921
شكرًا لك.

104
00:08:25,961 --> 00:08:29,877
لكنك لم تكن بحاجة لقول ذلك.
كنت أعرف أنك لن تتغير.

105
00:08:29,917 --> 00:08:36,231
ويشعرون بآدا وتشارلي
نفس الشيء. ليس تماما نفس الشيء، إستير.
أوه، قريب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

106
00:08:36,271 --> 00:08:39,069
لذلك لا يجب أن تقلق بشأني يا سيدي.

107
00:08:39,109 --> 00:08:43,779
سأقوم بعمل جيد جدًا
مع أصدقائي عني.

108
00:08:49,336 --> 00:08:52,613
القمامة. القمامة.

109
00:08:52,653 --> 00:08:56,248
القمامة. القمامة. القمامة.

110
00:08:56,288 --> 00:08:58,088
همم.

111
00:08:58,128 --> 00:08:59,845
القمامة.

112
00:08:59,885 --> 00:09:01,369
هزيني يا جودي

113
00:09:03,642 --> 00:09:07,717
أوه. ليس بهذه القسوة أيها الببغاء.

114
00:09:07,757 --> 00:09:09,480
دعونا نحصل على الكثير التالي.

115
00:09:10,993 --> 00:09:17,507
هناك أموال في هذا في مكان ما،
أعرف ذلك، وسوف أحصل عليه
لأنني مدين لها، وهي ملكي.

116
00:09:17,547 --> 00:09:19,787
خارج، خارج، خارج! ملكية خاصة!

117
00:09:19,827 --> 00:09:23,898
مغلق للعمل! لا القبول
إلى المتسكعين والباعة المتجولين واللصوص.

118
00:09:23,938 --> 00:09:28,198
عدم السماح لأحد بالدخول. اخرج.
اجعل الأمر لطيفًا يا سيد سمولويد.
أنت تعرفني، على ما أعتقد.

119
00:09:29,932 --> 00:09:33,170
غوبي. من كينجي وكاربويز.

120
00:09:33,210 --> 00:09:35,447
أنا أعرفك. عند التحقيق.

121
00:09:35,487 --> 00:09:37,046
التطفل حولها.

122
00:09:37,086 --> 00:09:39,203
ماذا تريد الآن؟

123
00:09:39,243 --> 00:09:43,441
أنا مهتم باستعادة أ
حزمة من الرسائل للعميل.

124
00:09:43,481 --> 00:09:47,595
من هو العميل؟ أنا لست في
الحرية في الكشف، السيد س.

125
00:09:47,635 --> 00:09:51,112
أنت لا تعطي شيئا، فلن تحصل على شيء.
من هو العميل؟

126
00:09:51,152 --> 00:09:55,149
سيدة. يا سيدة. لطيف جدًا.

127
00:09:55,189 --> 00:09:58,620
فما هي هذه الحروف أنت
بعد ذلك أيها الشاب الشرير؟

128
00:09:58,660 --> 00:10:02,699
ليس شريرا يا سيدي. أنا عضو
من مهنة المحاماة.

129
00:10:02,739 --> 00:10:04,223
نفس الشيء، نفس الشيء!

130
00:10:08,531 --> 00:10:10,731
إذن ما هي هذه الحروف؟

131
00:10:10,771 --> 00:10:17,202
إنها رسائل خاصة حميم
رسائل لا تهم أحدا سوى
موكلي. لكنها ستدفع ثمنها

132
00:10:17,242 --> 00:10:20,083
أوه، هل هي؟
وكما قلت، لا قيمة لهم.

133
00:10:20,123 --> 00:10:22,560
لا قيمة على الإطلاق.
باستثناء موكلي.

134
00:10:22,600 --> 00:10:25,876
لكنها ستدفع ثمنها؟
حسنًا، ستدفع مبلغًا رمزيًا.

135
00:10:25,916 --> 00:10:29,870
يعني ستدفع مبلغ رمزي
وسوف تدفع لك الملك
الفدية أيها الشاب المتطاول!

136
00:10:29,910 --> 00:10:33,548
هذا عن ذلك، إيه؟
لا على الإطلاق يا سيد سمولويد.

137
00:10:33,588 --> 00:10:35,744
دوافعي نقية جداً. . .

138
00:10:35,784 --> 00:10:39,819
لمساعدة موكلي وأيضا،
إذا استطعت، لمساعدة سيدة أخرى.

139
00:10:39,859 --> 00:10:43,135
سيدة عزيزة على قلبي جداً
السيد سمالويد.

140
00:10:43,175 --> 00:10:47,050
أنت تحب سيداتك ،
أليس كذلك يا سيد غوبي؟

141
00:10:47,090 --> 00:10:51,086
فكيف لي أن أعرف هذه الحروف،
لنفترض أنني أستطيع أن أضع يدي عليهم؟

142
00:10:51,126 --> 00:10:54,084
إنهم مقيدون مع
شريط وردي يا سيد سمولويد.

143
00:10:54,124 --> 00:10:56,761
أوه، الشريط الوردي. لطيف جدًا.

144
00:10:56,801 --> 00:10:58,361
هزيني يا جودي و. . .

145
00:10:58,401 --> 00:11:04,115
و؟ وماذا؟ هيا، اخرج معها.
موجهة إلى الكابتن هودون.

146
00:11:04,155 --> 00:11:09,309
الكابتن هودون، أنت. . .
الكابتن هودون؟ أنت تعرف الاسم،
السيد سمولويد؟ لا.

147
00:11:09,349 --> 00:11:11,277
لم أسمع عنه قط.

148
00:11:13,463 --> 00:11:15,659
حسنًا، سيد "جوبي"،

149
00:11:15,699 --> 00:11:19,337
نحن نقوم بالجرد
من ممتلكات المتوفى.

150
00:11:19,377 --> 00:11:23,091
عمل شاق للغاية، كما ترون.

151
00:11:23,131 --> 00:11:30,406
إذا وجدنا هذه الحروف، فقد نجدها
انظر طريقنا للدخول
المفاوضات مع عميلتك السيدة.

152
00:11:30,446 --> 00:11:35,443
هذا كل ما يمكنني قوله في الوقت الحاضر.
أظهر للرجل المحترم، جودي.
شكرا جزيلا لك، السيد سمولويد.

153
00:11:35,483 --> 00:11:39,948
وليلة سعيدة جدا لك.
لا يهم كل ذلك!
اخرج! اخرج!

154
00:11:40,916 --> 00:11:43,498
وأغلقي الباب خلفه يا جودي.

155
00:11:48,228 --> 00:11:51,302
الكابتن هودون.

156
00:11:51,342 --> 00:11:53,779
وسيدة.

157
00:11:53,819 --> 00:11:56,496
وشابة.

158
00:11:56,536 --> 00:11:58,839
أعتقد أنه سيكون هناك أموال في ذلك.

159
00:12:01,093 --> 00:12:05,029
فأين هذه الحروف
أنت الوحش الكبريتي؟

160
00:12:09,244 --> 00:12:12,801
رسالة من صديقنا بويثورن،
مع دعوة لزيارته.

161
00:12:12,841 --> 00:12:15,277
هو الأكثر إلحاحا.

162
00:12:15,317 --> 00:12:17,155
هل ترغبين بالذهاب يا أستير؟

163
00:12:17,195 --> 00:12:21,740
لقد تعافيت جيدًا بما فيه الكفاية
تقف الرحلة؟ الرحلة سوف
لا يكون شيئا، ولكن، إيه. . .

164
00:12:23,429 --> 00:12:25,749
ولكن ماذا؟

165
00:12:25,789 --> 00:12:31,483
لست متأكدا
سأشعر بالراحة حيال ذلك
ينظر خارج دائرتنا الصغيرة.

166
00:12:33,977 --> 00:12:36,734
أفترض أن هذا عبثا جدا مني.

167
00:12:36,774 --> 00:12:39,806
يمكنك ارتداء الحجاب، إستير،
عندما تذهب إلى الخارج.

168
00:12:41,411 --> 00:12:45,365
بويثورن هو صديق قديم جيد
من يعتني بك
تقريبا بقدر ما نفعل.

169
00:12:45,405 --> 00:12:47,403
انظروا ماذا يقول هنا. . .

170
00:12:47,443 --> 00:12:51,119
"إذا رفضت المجيء"
يقسم أنه سوف يهدم منزله!

171
00:12:51,159 --> 00:12:54,157
لبنة بعد لبنة وحجرًا بحجر.

172
00:12:54,197 --> 00:12:56,474
لن تكون مسؤولاً
لهذا يا استير؟

173
00:12:56,514 --> 00:12:59,591
لا، لن أكون مسؤولاً
لذلك.

174
00:13:03,787 --> 00:13:09,499
ويجب أن أعتاد على نفسي الجديدة،
والناس يرونني كما أنا . . .أنا الآن.

175
00:13:09,539 --> 00:13:13,674
من فضلك أخبر السيد بويثورن أنني مسرور
لقبول دعوته.

176
00:13:19,807 --> 00:13:21,727
طرق على الباب

177
00:13:21,767 --> 00:13:24,673
لو سمحتي سيدتي؟
نعم، ما هو؟

178
00:13:26,401 --> 00:13:31,636
اعتقدت أنك تريد أن تعرف،
الشابات يقيمون
عند السيد Boythorn مرة أخرى.

179
00:13:31,676 --> 00:13:33,676
لقد شوهدوا حول القرية.

180
00:13:33,716 --> 00:13:37,272
كلاهما؟ نعم سيدتي.

181
00:13:37,312 --> 00:13:41,624
الذي كان مريضا. . . ملكة جمال
سمرسون، أليس كذلك؟ هل تعافت؟

182
00:13:41,664 --> 00:13:44,384
نعم يا سيدتي، أشكر الرب.

183
00:13:44,424 --> 00:13:49,913
لكنهم يقولون أن وجهها المسكين هو
ندوب رهيبة من الجدري.

184
00:13:52,294 --> 00:13:55,036
شكرا لك، السيدة رونسويل.

185
00:14:09,796 --> 00:14:12,514
هذا لطف منك يا بويثورن.

186
00:14:12,554 --> 00:14:14,791
حسناً، المرء يفعل ما يستطيع.

187
00:14:14,831 --> 00:14:19,585
ماذا يمكن للرجل أن يفعل للتعويض
ماذا حدث لتلك الفتاة المسكينة؟
لا شئ.

188
00:14:19,625 --> 00:14:21,462
كيف جاء عليها؟

189
00:14:21,502 --> 00:14:26,019
أصيبت بالعدوى من أ
الولد المتشرد الفقير الذي استقبلناه.
أنا ألوم نفسي.

190
00:14:26,059 --> 00:14:29,853
إلقاء اللوم على نفسك بسبب الفعل
من اللطف مع أخيه الإنسان؟

191
00:14:29,893 --> 00:14:31,811
هذا هراء واضح يا رجل.

192
00:14:31,851 --> 00:14:35,012
إنه الخشخاش.
أقول لك على من يقع اللوم.

193
00:14:35,052 --> 00:14:37,887
إنه ذلك الزميل
الذي يسمي نفسه الله عز وجل .

194
00:14:37,927 --> 00:14:42,641
أي نوع من الإله هو
من يزور مثل هذا البلاء
على فتاة بريئة؟

195
00:14:42,681 --> 00:14:46,158
أنا أسألك، جارندايس، ماذا يفعل
سبحانه وتعالى يعتقد أنه متروك ل؟

196
00:14:46,198 --> 00:14:47,716
لقد تركها تعيش.

197
00:14:49,553 --> 00:14:53,589
وهكذا، هل أنت سعيد لأنك قبلت
دعوة السيد بويثورن، إستير؟

198
00:14:53,629 --> 00:14:56,704
أوه نعم. لا أستطيع أن أفكر
في أي مكان أفضل أن أكون فيه.

199
00:14:56,744 --> 00:14:58,941
مساء الخير. مساء الخير يا آنسة.

200
00:14:58,981 --> 00:15:00,621
وواحدة جيدة أيضا.

201
00:15:00,661 --> 00:15:05,581
هل كنت بلاك بيري؟
لدينا. هل أيها السيدات الشابات
ترغب في تذوق بعض؟

202
00:15:06,975 --> 00:15:08,535
شكرًا لك. شكرًا لك.

203
00:15:08,575 --> 00:15:11,527
موضع ترحيب كبير. يوم جيد لك الآن.

204
00:15:13,569 --> 00:15:17,255
ما الأمر مع السيدة
الوجه، باسكال؟ سش. لا تكن وقحا.

205
00:15:27,874 --> 00:15:31,431
أنت لم تسمع القصة أبدا
"ممشى الأشباح في تشيسني وولد"؟

206
00:15:31,471 --> 00:15:33,888
لست متأكدا
أنا أؤمن بأي شيء من هذا القبيل.

207
00:15:35,505 --> 00:15:38,618
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك. . .
لأنها قصة حقيقية.

208
00:15:38,658 --> 00:15:42,964
وقد ترى
مسيرة الأشباح لنفسك.

209
00:15:44,613 --> 00:15:47,570
في أيام تشارلز الأول،

210
00:15:47,610 --> 00:15:49,251
كان هناك ديدلوك

211
00:15:49,291 --> 00:15:52,367
يُدعى السير موربوري ديدلوك،

212
00:15:52,407 --> 00:15:54,964
وكان مخلصًا للملك.

213
00:15:55,004 --> 00:15:56,601
لكن سيدته،

214
00:15:56,641 --> 00:15:59,759
الذي ليس لديه عائلة
الدم في عروقها،

215
00:15:59,799 --> 00:16:02,396
فضل المتمردين.

216
00:16:02,436 --> 00:16:04,796
لقد تجسست على زوجها

217
00:16:04,836 --> 00:16:07,272
وخانه.

218
00:16:07,312 --> 00:16:09,506
وبغض النظر عما فعله السير موربيري،

219
00:16:09,546 --> 00:16:12,373
لم يستطع ثنيها لإرادته.

220
00:16:14,181 --> 00:16:19,577
وقالت انها سوف تزحف إلى أسفل، في الموتى
من الليل، وعرجت الخيل.

221
00:16:19,617 --> 00:16:21,894
كانت تلك هي القصة.

222
00:16:21,934 --> 00:16:26,450
إذن السير موربوري وأصدقاؤه
لم أستطع الخروج إلى المعركة،

223
00:16:26,490 --> 00:16:31,406
وفي إحدى الليالي، أمسكها بها،

224
00:16:31,446 --> 00:16:38,440
وألقاها على الأرض الحجرية
بعنف شديد
أنه كسر عظام الورك لها.

225
00:16:38,480 --> 00:16:40,477
إنها ليست قصة جميلة.

226
00:16:40,517 --> 00:16:45,437
وماتت ببطء متأثرة بإصابتها.

227
00:16:46,111 --> 00:16:51,231
لكن قبل أن تموت،
لقد شتمت زوجها.

228
00:16:52,703 --> 00:16:55,260
قالت: "وبعد ذلك".

229
00:16:55,300 --> 00:16:58,694
"كلما سمعت صوتي
خطى على تلك الشرفة،

230
00:16:58,734 --> 00:17:04,290
"لعلك على يقين من تلك الكارثة
والعار
قادم إلى بيت ديدلوك. "

231
00:17:04,330 --> 00:17:08,715
وهكذا كان الأمر
من ذلك اليوم إلى هذا.

232
00:17:10,245 --> 00:17:12,802
حسنا، أود أن أرى ذلك.

233
00:17:12,842 --> 00:17:14,799
ثم سآخذك إلى هناك غدا.

234
00:17:14,839 --> 00:17:16,323
ط ط ط.

235
00:17:31,700 --> 00:17:36,000
نعم كلامب؟
الرقيب جورج، السيد تولكينجهورن.

236
00:17:38,053 --> 00:17:43,502
ماذا عنه؟
حسنا يا سيدي، رؤية كيف قدم
عينة الكتابة اليدوية. . .

237
00:17:45,286 --> 00:17:47,524
نعم؟

238
00:17:47,564 --> 00:17:51,870
حسنًا ، هل يجب أن أرسله عبره
الورقة لتقول أنه
تحررت من الديون؟

239
00:17:53,917 --> 00:17:55,600
لا.

240
00:17:57,914 --> 00:18:00,121
هل تقول لا يا سيد تولكينجهورن؟

241
00:18:02,346 --> 00:18:07,955
أخبر سمولويد
لترك الأمر يرتاح لمدة شهر واحد
ومن ثم حبس الدين.

242
00:18:10,340 --> 00:18:15,585
أنا لا. . . لا أفعل ذلك تمامًا
أفهمك يا سيد تولكينجهورن.

243
00:18:17,011 --> 00:18:21,207
لم أكن أتوقع أن يكون لتبرير
تصرفاتي تجاه كاتبي، كلامب.

244
00:18:21,247 --> 00:18:24,285
لكن بما أنك تسأل،

245
00:18:24,325 --> 00:18:28,562
اخترت حبس الرهن على الديون
لأنني أرغب في القيام بذلك،

246
00:18:28,602 --> 00:18:30,575
ولأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

247
00:18:32,076 --> 00:18:38,094
الرقيب جورج سيكون لديه
لتعلم أن هناك ثمناً
ليتم دفعها مقابل أعمال التحدي.

248
00:18:39,907 --> 00:18:42,584
واضح تماما، كلامب؟

249
00:18:42,624 --> 00:18:44,102
نعم يا سيدي.

250
00:18:44,142 --> 00:18:47,777
شكرا لك يا سيدي. جيد.

251
00:18:47,817 --> 00:18:50,974
ثم اذهب وافعل كما أقول لك.

252
00:19:30,893 --> 00:19:32,851
هذا هو أقصى ما يمكن أن يأتي.

253
00:19:32,891 --> 00:19:37,408
أي أبعد،
والسيد المتغطرس نومسكول
سوف يهاجمني الأشرار.

254
00:19:37,448 --> 00:19:39,965
أعتقد أنه قام بتدريبه
كلاب جدا لرائحة لي.

255
00:19:40,005 --> 00:19:44,359
ولكنكم أيها السيدات سوف تكونون كذلك
آمنة للتجول في الأسباب
طالما أنني لست معك.

256
00:19:44,399 --> 00:19:47,835
الآن، "مسيرة الأشباح".
حول إلى الجانب.

257
00:19:47,875 --> 00:19:49,870
هناك.

258
00:19:49,910 --> 00:19:52,390
أتمنى لك استكشافًا سعيدًا.

259
00:19:52,430 --> 00:19:55,745
شكرا لك يا سيد بويثورن.

260
00:19:55,785 --> 00:20:00,421
وإذا رأيت الشبح
أخبرها أن لورانس بويثورن
سيكون سعيدا جدا

261
00:20:00,461 --> 00:20:05,632
لرؤية العار والخراب للسيد
Numskull المتكبر وكل قبيلته.

262
00:20:19,004 --> 00:20:22,798
إنه عظيم، كبير،
مكان قديم مظلم يا آنسة، أليس كذلك؟

263
00:20:22,838 --> 00:20:26,894
إذا كنت ترغب في العيش
في مكان مثل هذا يا تشارلي؟
لا خوف يا آنسة ولا أنا.

264
00:20:37,302 --> 00:20:39,179
يجب أن يكون هذا المكان.

265
00:20:39,219 --> 00:20:41,218
أنا لا أهتم بذلك كثيرًا يا سيدة.

266
00:20:41,258 --> 00:20:43,217
سسشش.

267
00:20:43,257 --> 00:20:45,614
يجب أن نبقى ساكنين وهادئين.

268
00:20:45,654 --> 00:20:48,526
ربما سنسمع
خطى الشبح.

269
00:20:49,051 --> 00:20:51,008
أوه يا آنسة!

270
00:20:51,048 --> 00:20:54,649
الآنسة سمرسون،
أخشى أنني أذهلتك.

271
00:20:54,689 --> 00:20:58,720
لقد كنت مريضا جدا، وأنا أعلم.

272
00:20:58,760 --> 00:21:00,599
هل أنت على ما يرام الآن؟

273
00:21:00,639 --> 00:21:04,569
لقد كنت بخير، ولكن منذ لحظة،
سيدة ديدلوك.

274
00:21:06,230 --> 00:21:09,669
سيدة سمرسون، أود ذلك
للتحدث معك على انفراد.

275
00:21:09,709 --> 00:21:15,623
ربما الآنسة كلير وخادمتك
يمكن أن تعود أمامك؟ سأفعل
يكون مضطرا جدا.

276
00:21:15,663 --> 00:21:18,285
نعم بالطبع يا سيدتي.

277
00:21:29,409 --> 00:21:31,582
تعال واجلس معي يا طفل.

278
00:22:15,121 --> 00:22:17,134
سوف يشفى.

279
00:22:20,274 --> 00:22:22,526
ماذا؟ ما هذا؟

280
00:22:24,748 --> 00:22:26,557
لدي شيء لأقوله لك.

281
00:22:28,265 --> 00:22:35,273
شيء مروع جدا
لست متأكدا من أن لدي
الشجاعة في التحدث بالكلمات.

282
00:22:44,688 --> 00:22:48,545
أنا أمك، إستير.

283
00:22:50,242 --> 00:22:52,001
لا أفهم.

284
00:22:52,041 --> 00:22:56,301
أنا لك
أم بائسة وغير سعيدة.

285
00:23:00,949 --> 00:23:02,553
هل تستطيع أن تتحمل النظر إلي؟

286
00:23:04,067 --> 00:23:07,184
هل تستطيع أن تسامحني؟
هل أنت أمي حقا؟

287
00:23:09,180 --> 00:23:11,068
لم أكن أعلم أنك تعيش.

288
00:23:12,858 --> 00:23:17,852
قالوا لي أنك ماتت
بعد ساعات فقط من ولادتك.

289
00:23:19,291 --> 00:23:24,006
لمدة 20 عاما لم أكن أعرف أبدا
كان لدي ابنة تعيش.

290
00:23:24,046 --> 00:23:26,145
اعتقدت أنني لا ينبغي أن أراك أبدا.

291
00:23:30,079 --> 00:23:32,487
ربما أنا. . .

292
00:23:32,527 --> 00:23:35,193
هل يمكنني أن أدعوك الأم؟

293
00:23:35,233 --> 00:23:37,855
يمكن. . . يمكن. . يمكن. . .
انها تنهد

294
00:23:42,265 --> 00:23:45,112
منذ متى وأنت تعرف؟

295
00:23:45,152 --> 00:23:46,979
كيف وجدتني؟

296
00:23:47,019 --> 00:23:50,299
لقد اكتشفت الحقيقة فقط
في الآونة الأخيرة جدا.

297
00:23:50,339 --> 00:23:54,932
ثم قيل لي
بأنك كنت مريضاً، وحتى تموت،

298
00:23:54,972 --> 00:23:59,407
وكنت يائسًا من التفكير
أنني لا ينبغي أن أراك ل
أقول لك الحقيقة عن نفسك.

299
00:23:59,447 --> 00:24:03,013
والآن أنا بخير، ولدينا
في كل وقت في العالم.

300
00:24:04,003 --> 00:24:05,243
لا.

301
00:24:11,672 --> 00:24:14,755
هذه القصة ليس لها نهاية سعيدة.

302
00:24:17,190 --> 00:24:21,743
لقد كنت متعمدًا ومتهورًا
امرأة شابة.

303
00:24:21,783 --> 00:24:25,180
لقد وقعت في حب ضابط شاب،
و. . .

304
00:24:25,220 --> 00:24:30,664
استلقي معه
في الليلة التي سبقت رحيله
فوجه إلى جزر الهند الغربية.

305
00:24:33,180 --> 00:24:35,329
لم يعد أبدا.

306
00:24:35,369 --> 00:24:37,448
تم الإبلاغ عن وفاته.

307
00:24:37,488 --> 00:24:39,405
إذن كان هذا والدي؟ نعم.

308
00:24:39,445 --> 00:24:42,477
ماذا كان اسمه؟

309
00:24:44,569 --> 00:24:46,901
كان اسمه هودون.

310
00:24:48,560 --> 00:24:51,401
جيمس هاودون.

311
00:24:51,441 --> 00:24:56,873
لقد كان كابتنًا
في لايت دراغونز.
ولم يعلم بوجودي قط؟

312
00:24:59,902 --> 00:25:03,859
لقد كنت مريضًا جدًا أثناء حبسي،

313
00:25:03,899 --> 00:25:08,581
وعندما جئت إلى نفسي،
قالوا لي أنك مت.

314
00:25:08,621 --> 00:25:13,891
واعتقدت أنني لا ينبغي أن أشعر أبدًا
أي شيء مرة أخرى. ولا أنا،

315
00:25:13,931 --> 00:25:15,574
حتى الآن.

316
00:25:20,605 --> 00:25:25,076
سألني السير ليستر ديدلوك
للزواج منه، وقبلت به.

317
00:25:25,116 --> 00:25:26,759
بالطبع لم أخبره بشيء.

318
00:25:28,393 --> 00:25:31,995
لقد خدعته
ودعه يعتقد أنني أحببته.

319
00:25:32,035 --> 00:25:36,023
وكان ذلك شريرا مني
ولا شك أنني سأدفع ثمنها.

320
00:25:36,063 --> 00:25:42,177
لقد حاولت أن أكون زوجة صالحة
له، ولكن شرف العائلة
يعني كل شيء بالنسبة له.

321
00:25:42,217 --> 00:25:45,103
ولو كان سري معروفا
من شأنه أن يدمره.

322
00:25:45,143 --> 00:25:48,532
يجب ألا يعرف أبدًا.

323
00:25:48,572 --> 00:25:51,809
إذا فعل ذلك، فقد ضاع كل شيء. . .

324
00:25:51,849 --> 00:25:54,107
لقد خزى ودمرت.

325
00:26:00,283 --> 00:26:01,887
هذا هو السبب. . .

326
00:26:03,635 --> 00:26:05,475
.أنت وأنا

327
00:26:05,515 --> 00:26:08,627
يجب ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

328
00:26:08,667 --> 00:26:10,547
لقد وجدتك للتو.

329
00:26:10,587 --> 00:26:12,304
لا. . .لا. . .

330
00:26:12,344 --> 00:26:15,350
لا ترسلني بعيدا الآن.

331
00:26:15,390 --> 00:26:17,579
يجب علي.

332
00:26:17,619 --> 00:26:20,286
(لا بد لي.)

333
00:26:22,777 --> 00:26:26,730
إذا أردنا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

334
00:26:26,770 --> 00:26:29,808
سيتم اكتشافه على وجه اليقين،

335
00:26:29,848 --> 00:26:31,867
وسوف يخرج كل شيء.

336
00:26:36,841 --> 00:26:39,555
يجب أن يكون هذا

337
00:26:39,595 --> 00:26:43,696
المرة الأولى والأخيرة،
ابنتي العزيزة.

338
00:26:47,187 --> 00:26:50,863
أنا. . . . جئت لأرى مسيرة الأشباح،

339
00:26:50,903 --> 00:26:52,467
و. . .

340
00:26:54,461 --> 00:26:57,464
اعتقدت أنها كانت مجرد قصة. . .

341
00:26:57,504 --> 00:27:00,495
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

342
00:27:00,535 --> 00:27:05,172
أنا من سيحضر
مصيبة وعار على البيت.

343
00:27:05,212 --> 00:27:07,769
صحيح ما قالته الآنسة باربري.

344
00:27:07,809 --> 00:27:11,421
كان من الأفضل لو كان لدي
لم يولد قط. لا يا حبيبي.

345
00:27:21,798 --> 00:27:24,983
حاول أن تسامحني يا طفلي.

346
00:27:49,765 --> 00:27:51,719
استير.

347
00:27:51,759 --> 00:27:54,916
مهما كان الأمر؟

348
00:27:55,916 --> 00:28:05,916
تم التنزيل من www.AllSubs.org