1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}Pambuyo pa nkhondo pafupifupi zaka 20,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}Pulezidenti Joe Biden alengeza
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}kuchotsedwa kwa asitikali aku America
kuchokera ku Afghanistan.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Ndi nthawi yoti muyime
Nkhondo yayitali kwambiri yaku America
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
nthawi imene asilikali athu
akubwera kunyumba
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
Purezidenti adalengeza
kuchotsedwa kwa asilikali a ku America
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
pofika pa Seputembara 11, 2021,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
kuwonjezera tsiku lomaliza
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
zokhazikitsidwa ndi mgwirizano womwe wasainidwa
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
pakati pa ulamuliro wa Trump
ndi a Taliban
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
Pasanathe miyezi itatu,
a Taliban adatenga ulamuliro
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
zigawo zambiri
kunja kwa Kabul
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
M'mawa uno, kuwombera kudayambitsa chipwirikiti...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
A Taliban
zili kunja kwa mzinda wa Kabul
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Palibe amene ankaganiza kuti a Taliban
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
akafika ku Kabul mwachangu.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir, ndi Mo.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
Muli kuti?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
Kumalo odyera, ndimasunga zomwe ndingathe.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Chabwino, ndimvetsereni bwino,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Ndili ndi mnzanga amene akubwera,
ali pachiwopsezo.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Zibiseni m'malo mwanu, chabwino?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Palibe vuto. Ndi ndani?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
Mtsogoleri wamkulu wa Afghanistan,
Sindingathe kunena zambiri.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Chabwino, ndamva.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Sungani yunifolomu yanu!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Amir, ukutani?
Osakhala pamenepo!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Ine wamoyo, sindidzachoka.
Izo zapita.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Ndizofunika kwambiri, sindidzawalola.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
A Taliban ali kale mtawuni.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Mnzako ali pano.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
Pokumbukira masiku abwino akale.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
ZIKOMO.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
Ndipo ndiyotsika mtengo kwambiri.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
Mukutani kuno?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Kodi m'galimoto muli chiyani?
- Palibe.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Nditsegulireni!
- Palibe chilichonse...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Muli chiyani mmenemo?
Wadzadza ndi mowa.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Kuwononga chirichonse!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Ndiloleni ndipite.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Kuwononga chilichonse!
- Tandilekeni.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Osasuntha, khalani pamenepo!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
Khalani chete !
Sindikufunanso kumva kuchokera kwa inu, osakhulupirika!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Zakwana, tiyeni tizipita!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Tiyeni tizipita!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Ndimagwira ntchito ku ofesi ya kazembe wa ku France.
Ndiyenera kudutsa.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Tulukani mgalimoto.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Chokani, ndikukuuzani.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Sindiloledwa kutuluka mgalimoto.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Chokani, ndikukuuzani! Ndi dongosolo.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Tulukani!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
Ndimagwira ntchito
ku ofesi ya kazembe waku France!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Tulukani!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Ndiyenera kubwerera ku ambassy!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Chepetsani chida chanu.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Hello Bwana.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Kazembe waku France, ndiyenera kubwerera.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Lolani izo zidutse.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
ZIKOMO.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Mukufuna kuwauza chiyani?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
Mayi nzika za Afghanistan
musachite mantha.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
Ife tiri pano
kuonetsetsa chitetezo chawo
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Zoona?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Mukuti chiyani kwa mamiliyoni a azimayi aku Afghanistan?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
amene amakana kukhala ndi moyo
pansi pa malamulo achisilamu?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Ali kuti?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Kunyumba, wodetsedwa.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Inu ndi amene mukunena izo.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Ndinalankhula ndi angapo a iwo.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Kodi mumawauza chiyani?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Osajambula!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Tsitsani kamera yanu!
- Tili ndi chilolezo.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Khalani chete !
- Mukuthyola!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Osawombera!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Ndikukupemphani!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Haider, muli bwino?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Msiyeni iye.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Pitirizani patsogolo, pita patsogolo!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Tengani madzi ndi zofunda.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Tiyeni!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
Zinthu ku Kabul
zinawonongeka mofulumira kwambiri
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Ndinayenera kuthawira
ku ambassy wa ku France.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Mazana a anthu othawa kwawo
alipo akuyembekezera...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Mumaika aliyense pachiswe.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- Choopsa ndi a Taliban, osati ine.
- Munawakwiyitsa.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
Pepani.
Ndinkangoyesa kuchita ntchito yanga.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Ine ndikuyesera kupanga zanga.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Osasokonezanso, chabwino?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
ZIKOMO.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Ndinu ndani ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
Pepani ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Mukukonzekera bwanji kusamuka?
mazana a anthu othawa kwawo?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Sindikuyenera kukuyankhani.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- Anthu ayenera kudziwa.
- Ayi.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Ndili pano kuti ndiwateteze,
osati kuwadziwitsa, chabwino?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
Ndipo ine ndiri pano kuti ndichitire umboni
za zomwe zikuchitika, chabwino?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Khalani kutali.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
Kodi ndinga...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
Kazembe waku France
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
ndi malo omaliza ku Kabul
kumene tingathawireko
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Mukufuna kutisiya.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Muyenera kutitenga.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Khazikani mtima pansi.
- Bwererani mmbuyo.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Simuchoka popanda ife.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
Choyamba tiyenera kuzindikira
onse, chabwino?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Titengeni ife.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Bwererani!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
Khazikani mtima pansi!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
Khazikani mtima pansi!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Ndife tonse
pansi pa chitetezo cha France,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
ndipo munthu uyu ndiye womuyimilira.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Ngati muli ndi vuto lililonse,
Pitani kokayenda.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
A Taliban adzakusamalirani.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Akufuna kuchoka popanda ife.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Pakali pano, iwo ali kumeneko.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Simungapite kulikonse popanda ife.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
Kodi mwamvetsa?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Bwererani kumpando wanu.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Imani.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Tisiyeni.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Mabasi angati?
Liti?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Mabasi khumi ndi awiri.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Kunyamuka mkati mwa ola.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
A French akhoza kuchoka.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
Anthu a ku Afghanistan amakhala.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Ili si pempho langa.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Ngakhale titachoka,
padzakhala 300 a fuko lathu
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
ku ambassy,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
zomwe zitha kuchitika
zokambirana pakati pa mayiko athu.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
Kodi mukumvetsetsa?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
Mutha kukonza vutoli
kutithandiza kusamuka.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
Malo obiriwira ndiye adzakhala
kwathunthu pansi pa ulamuliro wanu.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Ndi zabwino.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Ndipangireni mndandanda
aliyense amene muyenera kumuchotsa.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
Titawazindikira,
mukhoza kuchoka.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
Pali anthu oposa 400.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
Munthu amene tikumufunayo
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
mwina adalowa mugulu lanu.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Angadziwe ndani?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Ndipatseni mndandanda
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
ndipo mudzakhala ndi mabasi anu.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Malinga ndi magwero athu,
1200 omenyera a Daesh
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
anamasulidwa kundende.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
Kuwopseza kuwukira
a Daesh ali pafupi.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
Anthu oponya mabomba analembedwa ntchito,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
koma sitidziwa kuti ndi liti
kuukira kukhoza kuchitika.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
Ntchito zopulumutsira anthu
amaimitsidwa?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
Pakali pano, ayi.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
Koma zinthu zikusintha kwambiri
tsiku ndi tsiku,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
kotero sindingathe kutsimikizira kalikonse.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Mafunso ena?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
Chabwino, izo ndi zabwino kwa 100.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
Kodi zitenga nthawi yayitali bwanji?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
Fulumirani, chabwino?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
Convoy yatsala pang'ono kunyamuka.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
Ndipo iwo?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
Tili ndi chiopsezo choukira
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
ndipo sitinathe kuwazindikira.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
Ndiye, pepani,
koma sitingathe kutenga zoopsa zilizonse.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
Tiyeni tiwazindikire iwo, ndiye.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
Inu.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
Mo, chonde.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Uyu ndi Rohulla, ndi wojambula.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Ali ndi msonkhano wake ku Herat
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
komwe wakhala akuwonetsa zojambula zake kwa zaka zisanu.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
Ndi Yanis, ndi woyimba.
Ndi gulu lake.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Amayimba nyimbo zachikhalidwe
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
kusukulu, zipatala...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Uyu ndi Zaki, wolemba ndakatulo.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
Wolemba ndakatulo wolemekezeka kwambiri ku Afghanistan.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Iwo ndi ojambula,
akatswiri ojambula.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Adzawapha poyamba
ngati tiwasiya.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Iwo sangadutse chitetezo
pa bwalo la ndege.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
Tikuwona patsamba.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Ojambula opusa.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Ojambula opusa!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
Tiwayika pa basi yomaliza.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Malo akadalipo.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Zikomo, Mo.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
Ndizabwino.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
Tiyeni tizipita.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Dikirani, musasiye.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
Ndiye titani?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
Dikirani.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
Ukutani kumeneko?
Kodi mabasi ali kuti ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Iwo ali kumeneko.
Koma choyamba ndiyenera kulankhula nanu.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Ndikufuna kuchoka.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
Ndikufunanso kujowina gululi.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Ndiyenera kuchoka mdziko muno.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Ndikufuna moyo wina wa banja langa.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Tsogolo la ana anga.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
Popanda ine,
mabasi sadzatha kudutsa.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Kodi muli ndi mapepala?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Kodi mwasintha chithunzicho?
- Izo zidzachita chinyengo.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Otiperekeza afika.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
Bwanji osandichenjeza msanga?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
Sindinali wotsimikiza kuti abwera.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
Ndipo sindikulidziwa gulu ili.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
Kodi awa ndi ana anu?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
Inde.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
Iwo ndi okongola.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
ZIKOMO.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
Kodi ali ndi zaka zingati?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Mwana wanga wamwamuna ali ndi zaka khumi ndi zisanu.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
Ndipo mwana wanga wamkazi ndi ma-khumi…Iye ali…
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
Mwana wanga wamkazi ali...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
Akhala ndi zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu sabata ino.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
Kodi akufuna kuchita chiyani akadzakula?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
Chilichonse koma mtolankhani.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
Akunena zimenezo tsopano.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
Mukudziwa, pali mwambi apa:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
“Mtambo ndi wakuda,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"koma chomwe chimachokera ...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"ndi madzi oyera."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Ndiloleni ndipite!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Palibe foni.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Kodi akufuna chiyani?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
Sindikudziwa.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Tsikani.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
Vuto?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Mapepala anu.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Tsopano!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
Ndiyang'aneni ine.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
Pano.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Tsikani!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Tsikirani nthawi yomweyo!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Khalani pansi.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Tsikani basi!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Zikhala bwino.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Chonde!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Pali akazi ndi ana
pa basi.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Ndine mtolankhani.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Muli ndi mawotchi,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
tili ndi nthawi.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Iwo ndi anthu wamba
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
amene akufuna kusiya dziko.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
N’chifukwa chiyani anawaletsa?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
Khalani chete.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Choka pamenepo ndikutsegula pachifuwa.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
Inu !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
Chotsani thunthu.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
Izi ndi zinthu tcheru.
Ndine woletsedwa...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
Fulumirani!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
Tiyenera kupita ku eyapoti.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
Tiyenera kupita ku eyapoti.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
Mulibe ufulu wondimenya.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
Imani!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
Ndife atolankhani!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
Mtolankhani. Mtolankhani.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
Osasunthanso.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
Asiyeni iwo!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
Pansi.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
Chabwino.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
Ine, Mohamed Bida,
kazembe wa kazembe waku France ...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
Mukutani?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
Mukufuna kusaka mkati, sichoncho?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
Ine, Mohamed Bida,
kazembe wa kazembe waku France,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
Ndikulengeza kuti a Taliban...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
Zabwino zonse.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Asiyeni azipita.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
Nazi !
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
Tikunyamuka.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Kazembe.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
France.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Kazembe waku France.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Tsitsani zida zanu.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
Mukupita kuti ?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
Pabwalo la ndege.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
Misewu idzatsekedwa.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Sitilola aliyense kudutsa.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Koma kazembe
akutidikirira pabwalo la ndege.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Anthu wamba okha.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Kulibenso maukonde. Zikomo!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- Tsegulani chitseko, chonde!
- Bwererani!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- Mayi anga ali panja.
- Khazikani mtima pansi.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
Ali pachiwopsezo!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Musati mukhale pamenepo, lumikizanani ndi enawo.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Ndiloleni ndidutse!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Tsegulani chitseko ichi!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Bwerani pafupi!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Bwerani!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- Tulukani!
- Ndiyenera kunyamula gulu.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Mulibe chochita pano!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- Sindingachoke pano popanda iwo!
- Tulukani!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Ndisiyeni ine!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Ndi anthu angati?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
Khumi ndi zitatu.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Tiyeni tipange corridor
ndipo timawapeza!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
Muli bwanji ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Ndi zambiri
anthu khumi ndi atatu okha!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Inu simunamvetse.
Ndinati sate.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
Pitirizani patsogolo!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
Bwerani, bwerani!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
Tikutseka East Gate!
Pali anthu ochuluka kwambiri.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Dikirani, ikusowa...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- Palibe amene amabwera.
- Akazi ena awiri!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Yatsekedwa.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Zikomo chifukwa chathandizo lanu.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
A French amadziwika kuti ndi abodza,
koma pa nthawi ino!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Pepani Mwati bwanji.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Dzina langa ndine Nicole.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Mohamed,
koma aliyense amanditcha Mo.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
Chabwino.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
Koyamba ku Afghanistan?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Inde, iyi ndi ntchito yanga yoyamba
pansi.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
Tidakonzekera chilichonse, koma ...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Sindikadaganizapo zimenezo.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Ngati ndi chitonthozo chilichonse,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
iyi ndi ntchito yanga yomaliza
ndipo sindinawonepo chirichonse chonga icho.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Mutha...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
Chonde.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Simunagwirepo mwana?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Osati kwenikweni.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
Makolo ake sitikuwapeza.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Sindinaphunzitsidwe zimenezo.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Palibe.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
Tisanafike,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
tinauzidwa kuti:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
"Zichitika mwachangu, mwachita bwino.
Timalowa ndikutuluka! "
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Koma siziri choncho konse kuno.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Ndi maloto owopsa.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Maloto oipa osatha.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
Pepani,
Ndikuganiza kuti ndimayenera kulankhula.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Ndikumvetsa bwino kwambiri.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Dzisamalire.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Zikomo, inunso.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Zonse zili bwino.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Tiyeni uku!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Kodi mwamuwona Eva?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
Iye ananyamuka.
Ndinamuona akutenga galimoto.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Gwirani malo anu!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Bwererani!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
Zikhala bwino?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
Mukutsimikiza?
Ingokhalani kumbuyo kwanga.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Bwererani! Chokani, ndikukuuzani!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Ndili pano !
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Osakhala pamenepo!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- Awa ndi malo oletsedwa.
- Ndikudziwa !
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Simungathe kukhala pamenepo!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Ndi amayi anga! Chonde !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Athandizeni!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Athandizeni kuti amuchotsemo!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
Mukutani?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
Pafupifupi anthu 169 a ku Afghanistan aphedwa
komanso 13 American GIs.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Mapeto a chenjezo.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Chitetezo.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
Anthu wamba akhoza kubwerera
m'malo otetezeka.