1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋ ಬಿಡೆನ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿ
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ
ಅಮೆರಿಕದ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧ
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳ ಸಮಯ
ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿ
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11, 2021 ರೊಳಗೆ,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
ಆರಂಭಿಕ ಗಡುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತದ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ತಾಲಿಬಾನ್.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ತಾಲಿಬಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು
ಕಾಬೂಲ್ನ ಹೊರಗೆ.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೊಡೆತಗಳು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
ತಾಲಿಬಾನ್
ಕಾಬೂಲ್ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದೆ.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
ತಾಲಿಬಾನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
ಬೇಗನೆ ಕಾಬೂಲ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
ಅಮೀರ್, ಇದು ಮೊ.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವದನ್ನು ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಶ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ, ಸರಿ?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾರು?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾರೆ.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
ಅಮೀರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೋಗಿದೆ.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
ಇದು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
ತಾಲಿಬಾನಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
ಮತ್ತು ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- ನನಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ತುಂಬಿದೆ.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
ಮುಚ್ಚು !
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
ಸಾಕು, ಹೋಗೋಣ!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪಾಸಾಗಬೇಕು.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
ಹೊರಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
ನಾನು ವಾಹನದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
ಹೊರಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
ಹೊರಬನ್ನಿ!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
ಹೊರಬನ್ನಿ!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
ಅದು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
ಮೇ ಆಫ್ಘನ್ ಪ್ರಜೆಗಳು
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಆಫ್ಘನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
ಯಾರು ಬದುಕಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತು, ಭಯಭೀತರಾದರು.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವವನು ನೀನು.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
ಚಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
- ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲಿದ್ದೀರಿ!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
ಹೈದರ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
ನೀರು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಬಹಳ ಬೇಗ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
ನಾನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
ನೂರಾರು ನಿರಾಶ್ರಿತರು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- ಅಪಾಯ ತಾಲಿಬಾನ್, ನಾನಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
ಇನ್ನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
ನೀನು ಯಾರು ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ನೂರಾರು ನಿರಾಶ್ರಿತರು?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
ದೂರ ಇರು.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
ನಾನು...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
ಕಾಬೂಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
ನಾವು ಮೊದಲು ಗುರುತಿಸಬೇಕು
ಎಲ್ಲರೂ, ಸರಿ?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
ಶಾಂತವಾಗು!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
ಶಾಂತವಾಗು!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅವನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
ತಾಲಿಬಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
ನಿಲ್ಲಿಸು.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
ಎಷ್ಟು ಬಸ್ಸುಗಳು?
ಯಾವಾಗ?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
ಹತ್ತಾರು ಬಸ್ಸುಗಳು.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನಿರ್ಗಮನ.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಿಡಬಹುದು.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
ಆಫ್ಘನ್ನರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
ಇದು ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯಲ್ಲ.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
ನಾವು ಹೋದ ನಂತರವೂ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳ 300 ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
ಇದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು
ನಮಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
ಆಗ ಹಸಿರು ವಲಯವಾಗಲಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
ಅಂತ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
400ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ನುಸುಳಿರಬಹುದು.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
ಪಟ್ಟಿ ಕೊಡು
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
1200 ದಾಯೆಶ್ ಹೋರಾಟಗಾರರು
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
ಜೈಲುಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
ದಾಳಿಯ ಬೆದರಿಕೆ
Daesh ನ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಬಾಂಬರ್ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ದಾಳಿ ನಡೆಯಬಹುದು.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು
ಅಮಾನತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇಲ್ಲ.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾರೆ.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
ಸರಿ, ಅದು 100 ಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸರಿ?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಹೊರಡಲಿದೆ.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
ನಮಗೆ ದಾಳಿಯ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸೋಣ.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
ಬನ್ನಿ.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
ಮೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
ಇವನು ರೊಹುಲ್ಲಾ, ಅವನು ಪೇಂಟರ್.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
ಅವರು ಹೆರಾತ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
ಅವನು ಯಾನಿಸ್, ಅವನು ಸಂಗೀತಗಾರ.
ಅದು ಅವನ ಗುಂಪು.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
ಇದು ಝಕಿ, ಕವಿ.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕವಿ.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
ಅವರು ಕಲಾವಿದರು,
ಫಕಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರು.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
ಅವರು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
ನಾವು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
ಫಕಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರು.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
ಫಕಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರು!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಸ್ಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
ಇನ್ನೂ ಜಾಗವಿದೆ.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೊ.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
ಹೋಗೋಣ.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಡಬೇಡಿ.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಸ್ಸುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
ನಾನು ಕೂಡ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನ ಬೇಕು.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
ನಾನಿಲ್ಲದೆ,
ಬಸ್ಸುಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾಗದಗಳಿವೆಯೇ?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- ನೀವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಬಂದಿತು.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬೇಗ ಎಚ್ಚರಿಸಬಾರದು?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಈ ಗುಂಪು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇ?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
ಹೌದು.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಹತ್ತು-s... ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
ಅವಳು ಬೆಳೆದಾಗ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
ಏನಿದ್ದರೂ ಪತ್ರಕರ್ತ.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
ಅದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"ಮೋಡವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"ಶುದ್ಧ ನೀರು."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
ಇಳಿಯಿರಿ.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
ಈಗ!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
ಇಲ್ಲಿ.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
ಇಳಿಯಿರಿ!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
ತಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಬಾ!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
ದಯವಿಟ್ಟು!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳಿವೆ,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
ಯಾರು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
ಬನ್ನಿ !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
ಕಾಂಡವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
ನಿಲ್ಲಿಸು!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
ನಾವು ಪತ್ರಕರ್ತರು!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
ಪತ್ರಕರ್ತ. ಪತ್ರಕರ್ತ.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
ಇನ್ನು ಕದಲಬೇಡ.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
ಕೆಳಗೆ.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
ಸರಿ.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
ನಾನು, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿಡಾ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಕಾನ್ಸುಲ್...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
ನಾನು, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿಡಾ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಕಾನ್ಸುಲ್,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
ತಾಲಿಬಾನ್... ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
ಶುಭವಾಗಲಿ.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
ಫ್ರಾನ್ಸ್.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ ?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
ಆದರೆ ರಾಯಭಾರಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
ನಾಗರಿಕರು ಮಾತ್ರ.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
ಇನ್ನು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ. ಹಾರ್ನ್!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
ಅವಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡಿ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
ಹತ್ತಿರ ಬಾ!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
ಬನ್ನಿ!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
ನನಗೆ ಬಿಡು!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
ಎಷ್ಟು ಜನ?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
ಹದಿಮೂರು.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
ಬನ್ನಿ, ಕಾರಿಡಾರ್ ರೂಪಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಕೇವಲ ಹದಿಮೂರು ಜನರು!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮೂವತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
ಮುಂದೆ ಸಾಗು!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
ನಾವು ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
ಫ್ರೆಂಚರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಕೋಲ್.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
ಮೊಹಮ್ಮದ್,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
ಸರಿ.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಿಷನ್
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಿಷನ್
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
ದಯವಿಟ್ಟು.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲವೇ?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
ನಾವು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
ನಾವು ಬರುವ ಮೊದಲು,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
"ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ”
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
ಅದೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವೂ ಸಹ.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
ನೀವು ಇವಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ಅವಳು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- ಇದು ನಿಷೇಧಿತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ! ದಯವಿಟ್ಟು !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
ಕನಿಷ್ಠ 169 ಅಫಘಾನ್ ನಾಗರಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಹಾಗೆಯೇ 13 ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಿಐಗಳು.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
ನಾಗರಿಕರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.