1 00:00:23,946 --> 00:00:26,245 Привет. Эд Рэмси из Делоса. 2 00:00:26,449 --> 00:00:30,078 Если есть кто-то, кто не знает что такое Делос, ну, как мы всегда говорили... 3 00:00:30,154 --> 00:00:32,883 ...Делос – это отпуск будущего, сегодня. 4 00:00:33,190 --> 00:00:36,783 В Delos у вас есть выбор отпуска, который вы хотите. 5 00:00:37,226 --> 00:00:40,856 Есть средневековый мир, римский мир и, конечно же, Мир Дикого Запада. 6 00:00:40,931 --> 00:00:42,956 Давайте поговорим с некоторыми людьми кто был там. 7 00:00:43,032 --> 00:00:44,431 Простите меня, сэр. Как вас зовут? 8 00:00:44,500 --> 00:00:46,991 Гарднер Льюис. Только что вернулись из Мира Дикого Запада. 9 00:00:47,170 --> 00:00:48,604 Расскажите нам, как вам это понравилось, мистер Льюис. 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,233 Когда ты играл в ковбоев и индейцев в детстве ты бы указал... 11 00:00:51,307 --> 00:00:53,868 ...иди «бах-бах», а другой ребенок лежал и притворялся мертвым. 12 00:00:53,944 --> 00:00:57,345 Ну, Мир Дикого Запада – это то же самое, только... только это по-настоящему! 13 00:00:58,349 --> 00:01:02,445 Я застрелил шесть человек! Ну, они не были настоящими людьми! 14 00:01:02,686 --> 00:01:05,280 То, что имеет в виду г-н Льюис, он застрелил шесть роботов... 15 00:01:05,489 --> 00:01:09,688 ...научно запрограммирован смотреть, действовать, говорить и даже истекать кровью, как это делают люди. 16 00:01:09,762 --> 00:01:10,692 Не так ли? 17 00:01:10,762 --> 00:01:14,061 Ну, возможно, это были роботы. Я имею в виду, я думаю, что это были роботы. 18 00:01:14,365 --> 00:01:16,993 Я имею в виду, я знаю, что это были роботы! 19 00:01:17,202 --> 00:01:19,796 Да, роботы из Мира Дикого Запада здесь. служить тебе... 20 00:01:19,871 --> 00:01:23,773 ...и подарить вам самое уникальное отпуск в вашей жизни. 21 00:01:23,843 --> 00:01:24,900 Спасибо, сэр. 22 00:01:25,678 --> 00:01:27,269 А вы, мадам? 23 00:01:27,445 --> 00:01:28,469 Привет. 24 00:01:28,580 --> 00:01:29,774 Как вас зовут? 25 00:01:29,848 --> 00:01:33,113 Меня зовут Джанет Лейн, и я был в Римском Мире. 26 00:01:33,284 --> 00:01:36,345 Что выделяется вы думаете о римском мире? 27 00:01:36,422 --> 00:01:38,890 Ох, ну, я думаю, это было бы... 28 00:01:40,059 --> 00:01:41,390 ...мужчины! 29 00:01:41,693 --> 00:01:43,821 Я чувствую себя просто великолепно! Я имею в виду... 30 00:01:43,896 --> 00:01:47,128 ... это просто тепло, яркое место! 31 00:01:47,501 --> 00:01:48,866 Большое спасибо. 32 00:01:48,935 --> 00:01:51,663 О, спасибо большое! 33 00:01:52,238 --> 00:01:53,206 До свидания. 34 00:01:53,271 --> 00:01:54,330 До свидания. 35 00:01:55,741 --> 00:01:57,673 - А вы, сэр? - Ага? 36 00:01:57,743 --> 00:01:59,268 Как вас зовут, сэр? 37 00:01:59,345 --> 00:02:02,008 О, я Тед Манн. Я биржевой брокер из Сент-Луиса. 38 00:02:02,349 --> 00:02:04,715 И в каком мире ты только что пришли, сэр? 39 00:02:04,786 --> 00:02:06,685 Ох, вы не поверите этому! 40 00:02:06,753 --> 00:02:10,211 Я только что был шерифом Мира Дикого Запада за последние две недели! 41 00:02:10,324 --> 00:02:12,188 Вам это показалось реальным, сэр? 42 00:02:12,259 --> 00:02:14,728 Это самая настоящая вещь, которую я когда-либо делал! Я имею в виду это! 43 00:02:14,796 --> 00:02:16,825 - Большое спасибо. - Ага. 44 00:02:18,131 --> 00:02:18,991 А вы, сэр? 45 00:02:19,062 --> 00:02:21,296 Меня зовут Артур Кейн. Я был в замке. 46 00:02:21,368 --> 00:02:24,667 У меня было несколько боев на мечах и три поединка. 47 00:02:25,372 --> 00:02:26,465 И я... 48 00:02:27,440 --> 00:02:29,534 Я женился на прекрасной принцессе. 49 00:02:29,777 --> 00:02:32,575 Это то, что у тебя есть всегда мечтал сделать, сэр? 50 00:02:32,680 --> 00:02:34,011 Всю жизнь! 51 00:02:36,484 --> 00:02:39,510 Были некоторые комментарии людей, которые только что вернулись с Делоса. 52 00:02:39,588 --> 00:02:40,781 Почему бы тебе не устроить... 53 00:02:40,855 --> 00:02:45,189 ...чтобы перенести наше судно на воздушной подушке в средневековый мир, Римский мир и мир Дикого Запада? 54 00:02:45,593 --> 00:02:47,357 Стоило ли это 1000 долларов в день? 55 00:02:47,461 --> 00:02:49,589 Да! 56 00:02:50,064 --> 00:02:54,559 Свяжитесь с нами сегодня или обратитесь к своему турагенту. Мальчик, у нас есть для тебя отпуск! 57 00:02:58,975 --> 00:03:03,035 505. 345. 675. Дельта 9. 58 00:03:03,346 --> 00:03:07,008 505. 345. 675. Дельта 9. 59 00:03:22,532 --> 00:03:25,365 Это диспетчер Делоса, станция 3. 60 00:03:25,435 --> 00:03:29,803 Вам разрешен доступ к Вектору 79, к 195... 61 00:03:31,006 --> 00:03:34,204 Мы ожидаем сканирования примерно через четыре с половиной минуты. 62 00:03:50,695 --> 00:03:52,720 Я совершенно не волнуюсь. Я просто... 63 00:03:53,732 --> 00:03:55,061 Мне просто любопытно. 64 00:03:55,999 --> 00:03:57,900 Сколько они весят? 65 00:03:58,269 --> 00:03:59,759 Три-четыре фунта. 66 00:04:00,004 --> 00:04:01,301 Такой тяжелый. 67 00:04:03,874 --> 00:04:05,603 Есть ли у них сильный удар? 68 00:04:06,877 --> 00:04:08,208 Кольт 45? 69 00:04:09,246 --> 00:04:11,374 Ну, я никогда раньше не стрелял. 70 00:04:16,855 --> 00:04:19,914 А что насчет этой штуки куда ты так ходишь из-за пистолета? 71 00:04:20,190 --> 00:04:21,556 - Фаннинг? - Ага. 72 00:04:22,159 --> 00:04:24,253 - Что насчет этого? - Это сложно сделать? 73 00:04:29,368 --> 00:04:30,198 Сейчас... 74 00:04:30,269 --> 00:04:34,068 Ремень, у него есть эти веревки? обвязать ногу? 75 00:04:34,140 --> 00:04:35,402 Если это то, что вам нужно. 76 00:04:35,474 --> 00:04:39,467 Вот такой я хочу. Я думаю, это наверное, лучше для быстрых розыгрышей, знаете ли. 77 00:04:42,081 --> 00:04:43,275 Все зависит. 78 00:04:44,082 --> 00:04:46,779 Какой у тебя был ремень с оружием в последний раз? 79 00:04:47,920 --> 00:04:49,888 У меня был вариант без веревок. 80 00:04:51,991 --> 00:04:53,582 А ты умеешь быстро рисовать? 81 00:04:56,529 --> 00:04:58,793 Тогда, возможно, это вообще не имеет значения. 82 00:05:02,869 --> 00:05:05,099 Оружие, которое вам дают, настоящее? 83 00:05:06,441 --> 00:05:07,532 Настоящие пистолеты. 84 00:05:08,741 --> 00:05:09,799 Это невероятно. 85 00:05:10,443 --> 00:05:13,105 Переведите нас на 197... 86 00:05:13,180 --> 00:05:16,012 ...и доставить его в порт 43. 87 00:05:16,616 --> 00:05:19,016 Отрицательное ускорение на 22. 88 00:05:19,820 --> 00:05:22,845 Пока вы поддерживаете комфорт пассажиров. 89 00:05:23,323 --> 00:05:26,724 Сигму-сигму перевели согласно журналу в 041. 90 00:05:29,163 --> 00:05:31,996 Ориентация на курорте сейчас начнется. 91 00:05:32,133 --> 00:05:34,157 Пожалуйста, наденьте наушники. 92 00:05:36,770 --> 00:05:38,204 Разве ты не хочешь слушать? 93 00:05:38,338 --> 00:05:40,034 Я слышал это в последний раз. 94 00:05:40,340 --> 00:05:44,745 ...состоит из трех отдельных курортных зон, каждый со своей особой привлекательностью. 95 00:05:44,946 --> 00:05:46,503 Какой бы курорт вы ни выбрали... 96 00:05:46,581 --> 00:05:49,982 ... мы уверены, что у вас будет увлекательное и полезное пребывание здесь. 97 00:05:50,352 --> 00:05:54,846 Западный мир — это полное воссоздание американской границы 1880 года. 98 00:05:54,957 --> 00:05:59,416 Здесь можно вновь пережить азарт и стрессы пионерской жизни в полной мере. 99 00:05:59,493 --> 00:06:04,091 Западный мир – это жизнь беззаконного насилия, общество оружия и действий. 100 00:06:05,099 --> 00:06:09,400 Это средневековый мир, где у нас есть реконструирована Европа XIII века. 101 00:06:09,705 --> 00:06:13,300 Мир рыцарства и боя, романтика и азарт. 102 00:06:13,742 --> 00:06:17,143 Наши команды инженеров сэкономили никаких затрат на это воссоздание... 103 00:06:17,213 --> 00:06:19,545 ...точность до мельчайших деталей. 104 00:06:19,783 --> 00:06:21,273 Тогда у нас есть Римский мир: 105 00:06:21,518 --> 00:06:25,648 Наслаждение для чувств в обстановке восхитительных, декадентских Помпей. 106 00:06:25,888 --> 00:06:30,188 Здесь путешественник испытывает чувственное, расслабленная мораль, существовавшая на пике... 107 00:06:30,260 --> 00:06:32,194 ...Императорской Римской Империи. 108 00:06:32,328 --> 00:06:34,888 Все вместе, в состав этих курортов входит Делос... 109 00:06:34,998 --> 00:06:37,865 ...самое интересное место отдыха в истории человека. 110 00:06:38,134 --> 00:06:40,864 Это диспетчер Делоса, станция 3. 111 00:06:40,937 --> 00:06:43,600 Ваше отрицательное замедление должно быть 25... 112 00:06:43,674 --> 00:06:47,267 ...и ваша путевая скорость должна быть 355 и падает. 113 00:06:47,777 --> 00:06:50,769 Весь спектр технологий работал в Делосе... 114 00:06:50,914 --> 00:06:52,246 ...для удовольствия отдыхающего. 115 00:06:52,315 --> 00:06:55,342 Дорого и необычно, Делос не для всех. 116 00:06:55,418 --> 00:06:59,684 Но для тех, кто его выбирает, это действительно уникальный и полезный опыт. 117 00:07:10,836 --> 00:07:13,303 Вы есть у нас в решетке 5. 118 00:07:13,604 --> 00:07:14,935 Сообщите наземным службам. 119 00:07:21,880 --> 00:07:23,814 Поддерживать. Запираюсь сейчас. 120 00:07:27,652 --> 00:07:30,416 Выключи 2, выключи 3. 121 00:07:31,390 --> 00:07:33,824 Выключи 2, выключи 3. 122 00:07:34,960 --> 00:07:36,655 Хорошая работа, все. 123 00:08:00,254 --> 00:08:01,719 Добро пожаловать в Делос. 124 00:08:03,388 --> 00:08:05,448 Пожалуйста, сядьте на свой цветной трамвай... 125 00:08:05,525 --> 00:08:08,495 ...который доставит тебя в мир по вашему выбору. 126 00:08:08,794 --> 00:08:11,093 Назовите свое имя дежурному. 127 00:08:13,133 --> 00:08:14,622 Добро пожаловать в Делос. 128 00:08:15,235 --> 00:08:17,294 Пожалуйста, сядьте на свой цветной трамвай... 129 00:08:17,404 --> 00:08:19,769 ...который доставит тебя в мир по вашему выбору. 130 00:08:19,840 --> 00:08:21,001 Могу я узнать ваше имя, пожалуйста? 131 00:08:21,074 --> 00:08:21,972 Джон Блейн. 132 00:08:22,042 --> 00:08:23,441 - Питер Мартин. - Спасибо. 133 00:08:24,445 --> 00:08:27,242 Пожалуйста, пройдите к своему трамваю с цветовой кодировкой. который доставит тебя... 134 00:08:27,347 --> 00:08:29,212 ...в мир по вашему выбору. 135 00:08:31,785 --> 00:08:33,980 Мы уверены, что вам понравится ваше пребывание в западном мире. 136 00:08:34,054 --> 00:08:35,248 Она была...? 137 00:08:35,423 --> 00:08:36,684 Вероятно. 138 00:08:37,391 --> 00:08:38,518 Это потрясающе! 139 00:08:40,261 --> 00:08:43,889 Мол, ты и вправду не можешь сказать... разве что глядя на руки. 140 00:08:46,302 --> 00:08:47,859 Они еще не усовершенствовали руки. 141 00:08:47,936 --> 00:08:49,460 Ничто не может пойти не так. 142 00:08:49,637 --> 00:08:52,104 Вам понравится ваше пребывание в римском мире. 143 00:08:52,340 --> 00:08:56,208 Пока вы там, пожалуйста, не стесняйтесь потворствовать любому твоему капризу. 144 00:08:56,844 --> 00:08:59,745 Средневековый мир существует для тебя, гость. 145 00:09:00,381 --> 00:09:01,939 Ничто не может пойти не так. 146 00:10:00,645 --> 00:10:04,809 У меня быстрое затухание ЭЛТ и моего Кажется, контроль баланса мне не помогает. 147 00:10:05,248 --> 00:10:06,738 Я держу это в режиме реального времени. 148 00:10:06,817 --> 00:10:09,809 Переведите меня в онлайн-статус и я сделаю это вручную. 149 00:10:10,288 --> 00:10:13,450 У вас задержка цикла в три миллисекунды. в котором следует вычислить. 150 00:10:13,524 --> 00:10:16,049 Я не знаю, что делать если дилижанс опаздывает. 151 00:10:54,867 --> 00:10:56,993 Ой! Это фантастика! 152 00:11:18,660 --> 00:11:20,388 Я считаю, что это все. 153 00:11:21,027 --> 00:11:22,586 Ванна дальше по коридору. 154 00:11:23,129 --> 00:11:25,621 Ванна будет стоить вам два бита для горячей воды. 155 00:11:26,666 --> 00:11:29,034 Ужин в 7:00, завтрак в 6:30. 156 00:11:29,336 --> 00:11:31,031 Обедайте сами. 157 00:11:31,106 --> 00:11:32,801 Пара мест в городе, где можно поесть. 158 00:11:33,941 --> 00:11:36,432 Не выглядишь здесь так уж много, но у нас есть все. 159 00:11:36,711 --> 00:11:37,870 Всего минуту. 160 00:11:49,623 --> 00:11:51,353 Ты хочешь сказать мне, что он робот? 161 00:11:51,426 --> 00:11:53,291 Вот что я хочу вам сказать. 162 00:11:58,366 --> 00:12:00,630 Мы платим за это 1000 долларов в день? 163 00:12:01,169 --> 00:12:02,363 Это аутентично. 164 00:12:03,238 --> 00:12:05,002 Запад 1880-х годов. 165 00:12:07,041 --> 00:12:10,204 Ну, по крайней мере, они могли бы это сделать немного удобнее. 166 00:12:11,079 --> 00:12:12,445 Но в этом вся суть. 167 00:12:13,114 --> 00:12:14,809 Так оно и было на самом деле. 168 00:12:16,418 --> 00:12:19,320 Если ты хотел комфорта, тебе следовало остаться в Чикаго. 169 00:12:20,055 --> 00:12:21,920 Джули бы все это понравилось! 170 00:12:22,158 --> 00:12:25,754 Возиться часами во всех этих забавных магазинах в поисках глупых... 171 00:12:25,829 --> 00:12:27,227 Что, черт возьми, с тобой не так? 172 00:12:27,296 --> 00:12:28,763 Вы юрист! 173 00:12:28,932 --> 00:12:31,958 Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой на какую поездку она тебя взяла. 174 00:12:32,035 --> 00:12:33,399 Ну, дети... 175 00:12:34,103 --> 00:12:35,264 Отлично, дети! 176 00:12:35,604 --> 00:12:38,073 Но ты здесь, полгода спустя, все еще думаю о ней. 177 00:12:38,140 --> 00:12:40,608 Нет, не совсем. Она просто пришла на ум, вот и все. 178 00:12:48,718 --> 00:12:50,310 Здесь есть чем заняться. 179 00:13:54,552 --> 00:13:56,112 - Что это будет? - Виски. 180 00:13:56,955 --> 00:13:58,287 А вы? 181 00:13:58,391 --> 00:14:01,758 Водка Мартини со льдом с оттенком лимона. Очень сухо, пожалуйста. 182 00:14:02,263 --> 00:14:04,924 Просто дайте ему виски. Он новенький в городе. 183 00:14:10,270 --> 00:14:12,237 Вы должны получить в ощущение вещи. 184 00:14:12,304 --> 00:14:13,498 Я чувствую себя глупо. 185 00:14:13,973 --> 00:14:15,099 Почему? 186 00:14:16,476 --> 00:14:17,875 Это как шутка. 187 00:14:18,878 --> 00:14:23,406 Это не шутка, это парк развлечений. Это лучший парк развлечений в мире. 188 00:14:24,118 --> 00:14:25,982 Все, что вам нужно сделать, это повеселиться. 189 00:14:28,187 --> 00:14:30,747 Есть некоторые красивые здесь грубые клиенты. 190 00:14:30,926 --> 00:14:32,222 Сколько их...? 191 00:14:32,294 --> 00:14:33,555 Мы нравимся гостям? 192 00:14:33,862 --> 00:14:34,850 Кто знает? 193 00:14:34,929 --> 00:14:37,523 В этом красота этого места. Это не имеет значения. 194 00:14:38,365 --> 00:14:41,027 Это может выглядеть грубо, но это все равно просто курорт. 195 00:14:57,118 --> 00:15:00,316 Здесь невозможно пораниться. Просто наслаждайтесь. 196 00:15:10,798 --> 00:15:12,164 Что это за штука? 197 00:15:14,036 --> 00:15:15,230 Это не говорит. 198 00:15:15,871 --> 00:15:18,135 Бог! Дай мне это! 199 00:15:18,341 --> 00:15:19,933 Укладывает волосы на грудь. 200 00:15:20,476 --> 00:15:21,534 Ага. 201 00:15:44,935 --> 00:15:46,458 Неряшлив с напитком. 202 00:15:57,548 --> 00:15:59,037 Купите этому мальчику нагрудник. 203 00:16:03,252 --> 00:16:04,311 Продолжать! 204 00:16:12,130 --> 00:16:13,461 Ему нужна мама. 205 00:16:15,699 --> 00:16:17,098 Убейте его. 206 00:16:24,942 --> 00:16:26,307 Ты слишком много говоришь. 207 00:16:32,818 --> 00:16:34,376 Ты что-то говоришь, мальчик? 208 00:16:40,025 --> 00:16:42,014 Я сказал, ты слишком много говоришь. 209 00:16:50,568 --> 00:16:52,264 Почему бы тебе не заставить меня замолчать? 210 00:17:16,829 --> 00:17:17,922 Ваш ход. 211 00:18:07,681 --> 00:18:09,013 Довольно реалистично, да? 212 00:18:09,451 --> 00:18:11,612 Слушай, ты уверен, что он был...? 213 00:18:12,187 --> 00:18:15,157 Конечно. Вы действительно не думаете ты кого-нибудь застрелил, да? 214 00:18:18,560 --> 00:18:19,527 Ух ты! 215 00:18:22,164 --> 00:18:23,358 Эй, Джон... 216 00:18:23,765 --> 00:18:26,929 Откуда мне знать, что я не собираюсь убивать еще один гость с этой штукой? 217 00:18:30,306 --> 00:18:31,364 Попробуйте. 218 00:18:34,644 --> 00:18:35,804 Пристрели меня. 219 00:18:38,482 --> 00:18:39,676 Давай, стреляй. 220 00:18:46,455 --> 00:18:47,445 Стрелять! 221 00:18:50,961 --> 00:18:52,894 Пистолет имеет сенсорное устройство. 222 00:18:53,630 --> 00:18:56,223 Ни во что не выстрелит с высокой температурой тела. 223 00:18:56,666 --> 00:18:58,566 Только что-то холодное, как машина. 224 00:19:00,971 --> 00:19:02,563 Они подумали обо всем. 225 00:19:05,810 --> 00:19:08,677 Черный рыцарь не будет отремонтирован до завтрашнего дня. 226 00:19:13,183 --> 00:19:16,584 Да, у меня запланирован банкет на 5:30, если это соответствует. 227 00:20:04,803 --> 00:20:07,829 Что люди делают для общения развлечения в этом городе? 228 00:20:08,375 --> 00:20:11,674 Я бы не знал о таких вещах. Я просто управляю этим отелем. 229 00:20:11,878 --> 00:20:15,005 У мисс Кэрри очень хороший салон внизу, в конце улицы. 230 00:20:15,115 --> 00:20:17,583 Я не буду говорить об этой женщине. в этом доме. 231 00:20:17,717 --> 00:20:19,242 Не за ужином. 232 00:20:20,185 --> 00:20:21,814 Еда очень хорошая, мэм. 233 00:20:22,088 --> 00:20:25,285 Спасибо, незнакомец. Вы джентльмен какого-то происхождения. 234 00:20:25,825 --> 00:20:27,587 Разве она не потрясающая? 235 00:20:29,396 --> 00:20:30,488 Кто такая мисс Кэрри? 236 00:21:19,147 --> 00:21:20,739 Ребята, вы новенькие в городе? 237 00:21:22,484 --> 00:21:23,473 Ага. 238 00:21:24,319 --> 00:21:25,309 Виски. 239 00:21:26,089 --> 00:21:27,454 Просто проходишь мимо? 240 00:21:29,224 --> 00:21:30,249 Может быть. 241 00:21:30,826 --> 00:21:32,226 Ищешь развлечения? 242 00:21:35,097 --> 00:21:36,122 Может быть. 243 00:21:37,033 --> 00:21:40,229 Что ж, вы пришли в нужное место. Здесь много развлечений. 244 00:21:41,604 --> 00:21:43,834 Это Синди и Арлетт. 245 00:21:45,242 --> 00:21:46,708 Арлетт из Парижа. 246 00:21:48,444 --> 00:21:50,969 Возможно, вы, господа они им нравятся. 247 00:21:51,414 --> 00:21:52,404 Возможно. 248 00:21:52,549 --> 00:21:54,244 Они очень любезны. 249 00:21:57,354 --> 00:21:58,878 - Они выглядят так. - Слушай... 250 00:21:58,956 --> 00:22:02,391 Почему бы тебе просто не пойти наверх? а мы потом посчитаемся? 251 00:22:03,393 --> 00:22:06,157 - Звучит хорошо для меня. - Эти две девушки-машины? 252 00:22:08,432 --> 00:22:10,525 Как ты можешь говорить такое? 253 00:22:12,102 --> 00:22:13,127 Ну давай же. 254 00:22:26,218 --> 00:22:27,342 Что происходит? 255 00:22:29,521 --> 00:22:31,010 Они грабят банк. 256 00:22:31,289 --> 00:22:32,586 Ограбить банк? 257 00:22:32,824 --> 00:22:34,883 Эй, может быть, нам стоит пойти помочь. 258 00:22:35,960 --> 00:22:38,393 Вы не знаете. Возможно, было бы весело сыграть в грабителей банков. 259 00:22:38,463 --> 00:22:41,092 Послушай, Пит, так лучше. 260 00:23:26,579 --> 00:23:27,707 Там... 261 00:23:29,282 --> 00:23:32,547 Я должен кое-что тебе сказать. Не знаю, имеет ли это значение... 262 00:23:33,854 --> 00:23:35,379 ...но для меня это важно. 263 00:23:43,163 --> 00:23:45,324 У меня никогда не было... 264 00:23:49,369 --> 00:23:52,704 Ну, я едва тебя знаю, если вы понимаете, о чем я. Я имею в виду... 265 00:23:53,508 --> 00:23:55,703 Мы встретились всего несколько минут назад. 266 00:23:58,880 --> 00:24:00,405 Ты, наверное, очень милый. 267 00:24:21,270 --> 00:24:22,464 Мне смешно. 268 00:24:26,842 --> 00:24:27,832 Почему? 269 00:25:21,765 --> 00:25:23,561 Я думаю, ты очень милый. 270 00:25:33,544 --> 00:25:36,241 Как это было? Разве это не было потрясающе? 271 00:25:36,915 --> 00:25:39,179 Господи, машины — слуги человека! 272 00:25:39,784 --> 00:25:41,115 Разве это не было здорово? 273 00:25:41,720 --> 00:25:42,881 Неплохо. 274 00:25:43,256 --> 00:25:46,155 Неплохо. Теперь ты большой любовник! 275 00:25:48,592 --> 00:25:50,287 Ну, вы знаете, как это бывает. 276 00:25:50,695 --> 00:25:52,492 Некоторые парни умеют обращаться с женщинами. 277 00:25:54,599 --> 00:25:55,896 Стрельба прекратилась. 278 00:25:58,069 --> 00:25:59,934 Думаю, мы пропустили ограбление. 279 00:26:02,041 --> 00:26:03,509 Вы не можете иметь все. 280 00:26:07,213 --> 00:26:08,407 Джон... 281 00:26:09,681 --> 00:26:11,512 ...это место действительно веселое! 282 00:29:54,249 --> 00:29:56,113 Я думаю, что это яремная единица. 283 00:30:03,225 --> 00:30:06,057 - Что вы думаете? - Должны ли мы попытаться переподключить ее? 284 00:30:06,127 --> 00:30:09,028 Нет, я бы заменил весь блок. вместо того, чтобы попытаться отремонтировать его. 285 00:30:09,098 --> 00:30:10,087 С 10? 286 00:30:10,432 --> 00:30:13,731 Используйте XX-50, если он есть в наличии. Двойные X имеют более длительный срок службы. 287 00:30:13,801 --> 00:30:15,565 50 сюда может не вписаться. 288 00:30:16,337 --> 00:30:19,738 Может быть, вы можете переместить блок интегратора дальше в полость. 289 00:30:20,375 --> 00:30:21,467 Я попробую. 290 00:30:27,283 --> 00:30:28,716 Снова сбалансировать сервопривод? 291 00:30:28,816 --> 00:30:31,308 Да, она упала сегодня днем. 292 00:30:32,022 --> 00:30:33,579 Я думаю, что это датчик. 293 00:30:34,591 --> 00:30:36,353 Если это центральный блок мы откроем ее. 294 00:30:36,425 --> 00:30:38,689 Вы получаете подтверждение прежде чем ты это сделаешь. 295 00:30:43,499 --> 00:30:44,727 Что его ждет? 296 00:30:44,800 --> 00:30:46,131 Центральная неисправность. 297 00:30:47,336 --> 00:30:48,496 Еще один? 298 00:31:05,422 --> 00:31:08,356 С тех пор как мы открыли курорт, у нас были неудачи и процент поломок... 299 00:31:08,425 --> 00:31:10,417 ...соответствует компьютерным предсказаниям. 300 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Это 0,3 неисправности. за каждые 24 часа активации... 301 00:31:15,333 --> 00:31:16,527 ... одновременно или нет. 302 00:31:16,801 --> 00:31:20,066 Это была ожидаемая операция. аспект курорта... 303 00:31:20,171 --> 00:31:22,037 ...и мы вполне смогли с этим справиться. 304 00:31:22,105 --> 00:31:26,008 Большая часть поломок были второстепенными или периферийными... 305 00:31:26,477 --> 00:31:28,036 ... примерно шесть недель назад. 306 00:31:28,346 --> 00:31:31,440 Затем римский мир поднялся по скорости разрушения... 307 00:31:31,514 --> 00:31:33,107 ...который увеличился вдвое за неделю. 308 00:31:33,417 --> 00:31:35,612 Кроме того, мы увидели непропорциональный рост... 309 00:31:35,686 --> 00:31:38,519 ...в центре, а не в периферические поломки. 310 00:31:39,023 --> 00:31:42,322 Итак, мы выявили некоторые проблемы с контролем влажности... 311 00:31:42,661 --> 00:31:44,595 ...и восстановил гомеостаз. 312 00:31:44,895 --> 00:31:48,229 Несмотря на наши поправки, уровень поломок продолжал расти. 313 00:31:48,533 --> 00:31:50,728 Затем начался средневековый мир иметь проблемы. 314 00:31:51,237 --> 00:31:53,762 Теперь мы видим новые провалы западного мира. 315 00:31:54,173 --> 00:31:57,470 И здесь есть четкая закономерность что наводит на мысль об аналогии... 316 00:31:57,576 --> 00:32:01,603 ...к инфекционному процессу распространяясь из одной курортной зоны в другую. 317 00:32:02,014 --> 00:32:05,415 Возможно, есть внешнее сходство с болезнью. 318 00:32:05,585 --> 00:32:09,681 Это всего лишь теоретическая концепция. Есть много способов упорядочить эти данные. 319 00:32:09,989 --> 00:32:12,788 Я должен признаться, Мне трудно поверить в... 320 00:32:12,858 --> 00:32:14,724 ...болезнь техники. 321 00:32:15,294 --> 00:32:17,319 Мы не имеем дело с обычными машинами здесь. 322 00:32:17,397 --> 00:32:20,388 Это очень сложные части оборудования... 323 00:32:20,799 --> 00:32:23,291 ... почти так же сложно как живые организмы. 324 00:32:23,770 --> 00:32:26,705 В некоторых случаях они были разработаны другими компьютерами. 325 00:32:27,340 --> 00:32:29,399 Мы не знаем точно, как они работают. 326 00:32:39,085 --> 00:32:41,486 Ладно, набираем 437... 327 00:32:41,589 --> 00:32:44,386 у меня не слышен звук из десятого квадранта. 328 00:32:46,293 --> 00:32:48,318 Хорошо, моя телеметрия в порядке. 329 00:32:48,897 --> 00:32:51,330 Повторяю, у меня хорошая телеметрия. 330 00:32:52,499 --> 00:32:55,093 У нас восход солнца в 0.43. 331 00:32:55,703 --> 00:32:57,261 Готовность во всех секторах. 332 00:32:57,404 --> 00:32:58,598 Запитать сетку. 333 00:32:59,507 --> 00:33:00,997 Сетка под напряжением. 334 00:33:03,546 --> 00:33:06,776 Хорошо, тогда дай мне 436, если сможешь это исправить. 335 00:33:06,848 --> 00:33:08,873 Если нет, то 435. 336 00:33:09,284 --> 00:33:12,047 Теперь у меня есть звук. Большое спасибо. 337 00:33:12,786 --> 00:33:15,778 Да, я хочу яичницу с беконом и тост с корицей. 338 00:33:15,957 --> 00:33:18,619 У вас есть тост с корицей? Вы делаете? 339 00:33:18,759 --> 00:33:21,888 Хорошо, отправь это вниз в центральную диспетчерскую, консоль 3. 340 00:33:22,030 --> 00:33:23,122 Подожди минутку. 341 00:33:23,232 --> 00:33:25,393 Что это было? Нет заземления на пятом блоке? 342 00:33:26,034 --> 00:33:29,664 Попробуйте обходной путь. У меня есть показания всех блоков, включая 5. 343 00:33:30,306 --> 00:33:31,534 Подожди минутку. 344 00:33:32,108 --> 00:33:35,271 Хорошо, давай постоим для активации курорта. 345 00:33:41,950 --> 00:33:44,785 Вы готовы к Фазе 443? 346 00:33:47,491 --> 00:33:49,049 443. 347 00:33:50,726 --> 00:33:53,093 Хорошо, мы собираемся активироваться в 59... 348 00:33:55,966 --> 00:33:57,490 Меньшее усиление Альфа 2... 349 00:34:01,737 --> 00:34:04,673 Готовность в шесть, в пять, в четыре... 350 00:34:04,740 --> 00:34:08,404 ...на три, на два. Активируйте сейчас. 351 00:34:54,292 --> 00:34:57,387 «О, дай мне дом 352 00:34:58,063 --> 00:35:01,157 «Там, где бродят буйволы 353 00:35:01,834 --> 00:35:05,964 «И олень и антилопа играют 354 00:35:07,172 --> 00:35:09,732 «Там, где редко слышно 355 00:35:09,976 --> 00:35:13,206 «Удручающее слово 356 00:35:14,079 --> 00:35:18,949 «И небо весь день не облачное» 357 00:35:45,511 --> 00:35:46,672 Чего ты хочешь? 358 00:35:47,448 --> 00:35:51,043 «Дом, дом на полигоне» 359 00:35:55,522 --> 00:35:56,784 Ни одного слова. 360 00:35:57,759 --> 00:35:59,454 Не возражаешь, если я закончу бриться? 361 00:36:07,201 --> 00:36:08,691 Неужели у тебя нет чувства... 362 00:36:52,815 --> 00:36:54,146 Он мешал тебе? 363 00:36:56,017 --> 00:36:57,781 Он больше не будет тебя беспокоить. 364 00:36:57,853 --> 00:36:59,514 Я здесь, чтобы сказать тебе что все изменилось. 365 00:36:59,922 --> 00:37:01,355 Теперь здесь есть закон. 366 00:37:01,458 --> 00:37:03,949 Вы не можете обойтись без подключения кому угодно. 367 00:37:05,862 --> 00:37:07,726 Но, шериф, это была самооборона. 368 00:37:08,032 --> 00:37:09,692 Они все так говорят. 369 00:37:09,832 --> 00:37:12,597 Он застрелил человека. Ему придется предстать перед судом. 370 00:37:12,936 --> 00:37:14,404 Судья будет здесь на следующей неделе. 371 00:37:15,072 --> 00:37:17,836 Если бы я был тобой, Я бы не стал беспокоиться из-за твоего друга. 372 00:37:17,909 --> 00:37:19,637 Судья Бенсон любит их вешать. 373 00:37:20,310 --> 00:37:21,334 Повесьте их высоко. 374 00:37:21,445 --> 00:37:22,605 Слушай, шериф... 375 00:37:22,713 --> 00:37:23,702 Победите это. 376 00:37:26,117 --> 00:37:27,447 Я сказал: бей! 377 00:37:47,305 --> 00:37:49,205 Я никогда раньше не был в тюрьме. 378 00:37:51,142 --> 00:37:52,542 Впервые обо всем. 379 00:37:56,448 --> 00:37:58,313 Но я не сделал ничего плохого. 380 00:37:59,218 --> 00:38:01,448 Ты застрелил человека. Это что-то. 381 00:38:02,888 --> 00:38:04,879 - Откуда ты? - Чикаго. 382 00:38:06,758 --> 00:38:09,159 Ну, Чикаго длинный далеко отсюда, чувак. 383 00:38:10,895 --> 00:38:12,989 Тысяча миль и больше. 384 00:40:41,952 --> 00:40:42,977 Держи! 385 00:41:11,150 --> 00:41:14,051 Я думаю, что такого рода делает нас отчаянными. 386 00:41:14,253 --> 00:41:15,584 Да, я думаю. 387 00:41:18,091 --> 00:41:20,582 Ну, что нам теперь делать? 388 00:41:20,893 --> 00:41:23,055 Насколько я понимаю, все, что мы хотим. 389 00:41:23,762 --> 00:41:26,060 - В этом городе сейчас нет закона. - Я скажу. 390 00:41:26,900 --> 00:41:29,993 Мы заходим туда, и мы делаем все, что хотим! 391 00:41:32,072 --> 00:41:33,369 Знаешь что? 392 00:41:34,307 --> 00:41:35,297 Что? 393 00:41:35,575 --> 00:41:37,543 Я почти верю во все это. 394 00:41:38,246 --> 00:41:39,837 Почему бы тебе не поверить в это? 395 00:41:40,213 --> 00:41:41,875 Это так же реально, как и все остальное. 396 00:41:42,550 --> 00:41:43,538 Ага. 397 00:41:43,751 --> 00:41:44,979 Я считаю. 398 00:41:45,453 --> 00:41:47,011 Что вы можете мне дать в Grid 7? 399 00:41:47,088 --> 00:41:49,488 У нас такое есть на SM-514. 400 00:41:50,223 --> 00:41:52,122 Трансфер, сейчас. 401 00:41:54,228 --> 00:41:55,353 Переведено. 402 00:41:55,863 --> 00:41:57,090 Перенести. 403 00:41:57,164 --> 00:42:00,030 Она хочет встретиться с королем. Для этого нам необходимо провести реструктуризацию. 404 00:42:00,101 --> 00:42:01,226 Невозможно разочаровать гостя. 405 00:42:01,302 --> 00:42:05,238 Да, слушай, это третий день подряд что я звонил тебе по поводу стирки. 406 00:42:05,306 --> 00:42:06,603 У тебя все мои рубашки... 407 00:42:06,675 --> 00:42:09,269 Мы перепроверяем записи сейчас о механизме. 408 00:42:10,212 --> 00:42:12,544 Мы запрограммировали неверность в королеве... 409 00:42:12,614 --> 00:42:15,207 ... две минуты назад. 410 00:42:15,750 --> 00:42:19,118 Хорошо, подходим к замку, ноль... 411 00:42:20,055 --> 00:42:20,748 Сейчас. 412 00:42:20,889 --> 00:42:23,857 Это также соответствует вашей пятилетней истории. в это время года. 413 00:42:28,196 --> 00:42:29,390 Оставь меня сейчас. 414 00:42:45,147 --> 00:42:46,273 Моя королева! 415 00:42:52,422 --> 00:42:55,550 Если бы король узнал об этом, нас обоих казнят! 416 00:42:56,192 --> 00:42:59,184 Я был бы более чем счастлив умереть за тебя, миледи. 417 00:42:59,696 --> 00:43:01,927 Будем молиться, чтобы этого не произошло. 418 00:43:03,499 --> 00:43:04,796 У меня есть новости. 419 00:43:05,801 --> 00:43:08,771 Черный рыцарь вернулся, и ищет с тобой пару. 420 00:43:10,273 --> 00:43:11,501 Черный рыцарь...? 421 00:43:11,575 --> 00:43:12,734 Никто другой. 422 00:43:13,677 --> 00:43:15,110 Он довольно жесткий? 423 00:43:15,879 --> 00:43:18,973 У него сила десяти, и коварный к тому же. 424 00:43:20,784 --> 00:43:21,773 Но... 425 00:43:22,252 --> 00:43:24,311 ...его левый глаз плохо видит. 426 00:43:24,556 --> 00:43:27,184 Держись слева от него, и ты победишь и выиграть день. 427 00:43:27,691 --> 00:43:30,922 Подтверждение перепрограммирования того Черного рыцаря... 428 00:43:31,028 --> 00:43:34,156 ...при слабости и нестабильности левого бока на завтра. 429 00:43:34,597 --> 00:43:36,327 Увидимся завтра? 430 00:43:37,034 --> 00:43:38,058 Миледи. 431 00:44:07,967 --> 00:44:11,130 Расписание на завтрашнее утро. Это его последний день на курорте. 432 00:44:11,270 --> 00:44:12,795 Давайте сделаем это Лулу. 433 00:44:13,839 --> 00:44:16,501 Завтра утром Палаши. Расписание заблокировано. 434 00:44:17,109 --> 00:44:19,543 У нас есть проблема с кондиционером в бета-секции. 435 00:44:19,612 --> 00:44:20,978 Отправьте экипаж. 436 00:44:21,414 --> 00:44:23,905 Да! Он может быть шерифом в любое время, когда он захочет. 437 00:44:24,015 --> 00:44:26,211 Это правильно. Просто отдайте ему значок. 438 00:44:38,965 --> 00:44:41,161 Теперь я здесь новый закон. 439 00:44:43,035 --> 00:44:44,970 Думаешь, ты справишься со всем? 440 00:44:48,275 --> 00:44:49,902 Хочешь попробовать меня? 441 00:45:18,272 --> 00:45:19,797 Тысяча извинений, милорд. 442 00:45:22,744 --> 00:45:24,541 Как тебя зовут, дитя? 443 00:45:25,681 --> 00:45:26,670 Дафна. 444 00:45:27,950 --> 00:45:29,007 Дафна. 445 00:45:31,619 --> 00:45:33,247 О, я люблю это место. 446 00:45:33,989 --> 00:45:35,354 Я люблю свою лошадь. 447 00:45:35,590 --> 00:45:37,251 Я люблю свою лошадь и люблю Джули. 448 00:45:37,325 --> 00:45:38,691 Ой, заткнись, ладно? 449 00:45:39,728 --> 00:45:41,592 Мне нравятся пятна на моей лошади. 450 00:45:41,963 --> 00:45:44,456 - Ты видел пятна на моей лошади? - Твоя лошадь красивая. 451 00:45:44,532 --> 00:45:47,435 - Большое спасибо. Мне тоже нравится твой. - Спасибо. 452 00:45:48,904 --> 00:45:49,894 Высматривать! 453 00:45:50,473 --> 00:45:51,667 Позвольте мне разобраться с этим! 454 00:46:15,699 --> 00:46:16,996 Черт возьми! 455 00:46:17,333 --> 00:46:19,632 - Ты думаешь, это реально? - Черт, нет! 456 00:46:21,204 --> 00:46:22,694 Этого не должно случиться! 457 00:46:22,773 --> 00:46:25,070 Возможно, это так! Возможно, это часть дела! 458 00:46:25,441 --> 00:46:29,378 Черт возьми! Чертовы машины, в любом случае! Этого не должно случиться! 459 00:46:30,980 --> 00:46:32,573 Гремучая змея ударила гостя? 460 00:46:32,683 --> 00:46:34,412 Он стрелял в него и промахнулся. 461 00:46:34,485 --> 00:46:36,817 Змеи запрограммированы никогда не объявлять забастовку. 462 00:46:36,887 --> 00:46:39,219 - Гость пострадал? - Небольшие колотые раны. 463 00:46:39,357 --> 00:46:41,347 Непростительно ранить гостя. 464 00:46:42,226 --> 00:46:44,057 Возьмите эту змею за весь пост сразу. 465 00:46:44,129 --> 00:46:47,757 Проверьте все центральные механизмы змеи. сегодня вечером во время ремонта. 466 00:46:55,139 --> 00:46:57,370 Здесь ничего не работает? 467 00:48:14,122 --> 00:48:16,920 Логические схемы на змее просто не успел ответить. 468 00:48:17,025 --> 00:48:19,823 Не было никакого знака механического повреждения или взлома... 469 00:48:19,894 --> 00:48:21,794 ...и никаких указаний на неисправность. 470 00:48:22,130 --> 00:48:23,928 Центральный механизм психоза? 471 00:48:24,133 --> 00:48:26,361 Я чувствую, что нам следует закрыться санаторий на месяц. 472 00:48:26,433 --> 00:48:27,867 О, это кажется опрометчивым. 473 00:48:27,969 --> 00:48:31,063 Змея ранила гостя. Мы не можем этого допустить. 474 00:48:31,272 --> 00:48:33,901 Многие элементы курорта Делос потенциально опасны. 475 00:48:33,976 --> 00:48:36,342 Это часть апелляции. Но если они станут по-настоящему опасными... 476 00:48:36,411 --> 00:48:37,401 Я согласен. 477 00:48:38,247 --> 00:48:40,544 Мы можем объявить что курорт переполнен... 478 00:48:40,616 --> 00:48:43,483 ...и не допускать дальнейшего придут новые гости. 479 00:48:43,652 --> 00:48:45,779 Мы можем позаботиться о те, которые уже здесь. 480 00:48:45,855 --> 00:48:49,381 Если мы не сможем обеспечить безопасность гостей, мы окажемся в отчаянной беде. 481 00:48:49,458 --> 00:48:52,620 Но мы можем обеспечить их безопасность. Все в порядке. 482 00:49:38,374 --> 00:49:41,503 Хорошо, давай начнем драку в баре. 483 00:49:41,846 --> 00:49:42,813 Изменять! 484 00:49:49,520 --> 00:49:51,681 Джон, что ты скажешь? 485 00:49:52,491 --> 00:49:53,617 Ударь меня. 486 00:50:13,512 --> 00:50:15,003 Это просто грубо! 487 00:51:08,937 --> 00:51:10,870 Эй, шериф! Ну давай же! 488 00:52:45,102 --> 00:52:46,592 В чем его проблема? 489 00:52:46,737 --> 00:52:49,729 Ничего. Его сегодня подстрелили, поэтому мы пользуемся случаем... 490 00:52:49,807 --> 00:52:52,276 ...чтобы заменить зрительную кору. 491 00:52:52,444 --> 00:52:54,435 Использование новых инфракрасных блоков. 492 00:52:55,013 --> 00:52:57,071 И мы увеличиваем чувствительность звука. 493 00:53:02,054 --> 00:53:03,577 Вы звали меня, милорд? 494 00:53:03,755 --> 00:53:04,744 Да. 495 00:53:06,725 --> 00:53:09,193 Как долго ты был во дворце, Дафна? 496 00:53:09,761 --> 00:53:11,490 С трёх лет, милорд. 497 00:53:12,731 --> 00:53:13,891 Очаровательный. 498 00:53:14,900 --> 00:53:18,199 Я думаю, нам следует получить чтобы лучше узнать друг друга, Дафна. 499 00:53:18,638 --> 00:53:20,037 Лучше, милорд? 500 00:53:21,373 --> 00:53:23,704 Я могу хорошо тебя вознаградить. 501 00:53:26,778 --> 00:53:27,939 Мой господин... 502 00:53:28,414 --> 00:53:29,608 Дафна... 503 00:53:30,984 --> 00:53:32,282 Мой господин! 504 00:53:32,652 --> 00:53:33,812 Дафна... 505 00:53:36,188 --> 00:53:38,317 Мой господин забывается! 506 00:53:40,159 --> 00:53:42,594 Проблема с девушкой. Разбивка программы. 507 00:53:43,530 --> 00:53:44,724 В чем проблема? 508 00:53:44,865 --> 00:53:47,094 Одна из машин замка не отвечает. 509 00:53:47,200 --> 00:53:49,293 Отказ от соблазнения гостя. 510 00:53:49,469 --> 00:53:51,699 Вытащите ее оттуда, и сообщите об этом в центральный ремонтный центр. 511 00:53:51,771 --> 00:53:52,898 Верно. 512 00:53:53,674 --> 00:53:55,198 Отказ...? 513 00:54:13,394 --> 00:54:15,692 - Ты нашел беду? - Никаких видимых проблем. 514 00:54:15,764 --> 00:54:17,891 Но она не следила за программированием. 515 00:54:18,032 --> 00:54:20,593 Она отказалась от гостевого соблазнения и она секс-модель. 516 00:54:20,834 --> 00:54:22,200 Конечно, есть. 517 00:54:22,637 --> 00:54:23,763 Они закроются? 518 00:54:23,838 --> 00:54:27,604 Нет, режиссеры считают, что нужно закрыться. теперь подорвет доверие туристов. 519 00:54:28,710 --> 00:54:30,143 Мне это не нравится. 520 00:54:37,384 --> 00:54:38,477 Завтрак. 521 00:54:57,973 --> 00:55:00,237 Я больше никогда не буду пить. 522 00:55:26,902 --> 00:55:28,768 Ладно, 437... 523 00:55:29,072 --> 00:55:31,438 у меня не слышен звук в десятом квадранте. 524 00:55:31,509 --> 00:55:33,476 Пожалуйста, установите цифры для консоли... 525 00:55:52,563 --> 00:55:53,860 Держись, варлет! 526 00:56:04,543 --> 00:56:06,066 Ты говоришь со мной? 527 00:56:06,178 --> 00:56:07,839 Никто другой, сир. 528 00:56:09,114 --> 00:56:11,275 Слушай, я голоден и я... 529 00:56:13,620 --> 00:56:17,611 Готовься к своей гибели, твой грубый негодяй! Хм! 530 00:56:17,756 --> 00:56:20,349 Подождите минуту! Мы не можем это обсудить? 531 00:56:20,492 --> 00:56:22,322 Что, у тебя нет позвоночника, чувак? 532 00:56:23,228 --> 00:56:24,388 Ну, я... 533 00:56:25,931 --> 00:56:27,159 Королева! 534 00:56:31,538 --> 00:56:32,663 Полный монитор. 535 00:56:36,209 --> 00:56:37,199 Хорошо. 536 00:56:39,144 --> 00:56:40,169 Отпусти его. 537 00:57:40,076 --> 00:57:42,908 Ох, какое похмелье. 538 00:58:04,367 --> 00:58:05,766 Ладно, варлет! 539 00:58:11,407 --> 00:58:13,376 Мы теряем немного толерантности. Подними меня. 540 00:58:45,642 --> 00:58:47,769 Неисправность! Немедленно выключите! 541 00:58:53,217 --> 00:58:54,741 Схемы не отвечают, сэр! 542 00:58:55,552 --> 00:58:56,952 Тогда отключите питание робота! 543 00:58:57,021 --> 00:58:57,885 Отключение электроэнергии! 544 00:58:59,992 --> 00:59:01,323 О, моя голова! 545 00:59:07,965 --> 00:59:09,228 Я замерзаю! 546 00:59:14,972 --> 00:59:16,633 Надо добраться до отеля. 547 00:59:19,243 --> 00:59:20,871 Я думаю, что мне станет плохо. 548 00:59:32,458 --> 00:59:35,518 - Они не отвечают! - Должны ли мы отключить основную электросеть, сэр? 549 00:59:35,593 --> 00:59:37,528 Закройте все это! Закройте все это! 550 00:59:48,608 --> 00:59:49,666 Держи! 551 00:59:55,915 --> 00:59:57,542 Давай, не сейчас. 552 00:59:58,084 --> 00:59:59,381 Опять не ты. 553 01:00:00,253 --> 01:00:01,515 Еще слишком рано. 554 01:00:04,525 --> 01:00:05,890 Позвольте мне сделать это на этот раз. 555 01:00:09,663 --> 01:00:10,789 Ваш ход. 556 01:00:22,442 --> 01:00:23,705 Я застрелен. 557 01:00:24,145 --> 01:00:25,134 Что? 558 01:00:26,013 --> 01:00:27,241 Я застрелен! 559 01:00:37,993 --> 01:00:39,085 Джон...? 560 01:00:51,873 --> 01:00:53,067 Боже мой! 561 01:00:56,211 --> 01:00:57,201 Рисовать. 562 01:01:08,257 --> 01:01:10,623 Сэр, мы не имеем контроля над роботами вообще! 563 01:02:21,133 --> 01:02:24,330 - Они работают на накопленном заряде! - Как долго они могут идти? 564 01:02:24,603 --> 01:02:27,970 Некоторые начнут заканчиваться через час. Другие могут пройти целых 12! 565 01:02:41,655 --> 01:02:44,681 - Включите основную сеть снова! - Реле должны быть заморожены. 566 01:02:44,991 --> 01:02:46,686 Мы не можем вернуть нашу власть! 567 01:02:46,759 --> 01:02:48,125 Привет? Привет? 568 01:03:30,906 --> 01:03:34,774 И как нам отсюда выбраться? Все эти двери оснащены электроприводом. 569 01:03:36,778 --> 01:03:39,644 Теперь открой эти двери здесь. прежде чем мы все задохнемся! 570 01:06:51,915 --> 01:06:54,246 Температура повышена, 98 градусов. 571 01:06:54,550 --> 01:06:57,643 Кислорода 17 процентов и падает. 572 01:06:58,153 --> 01:07:00,485 Включи эту власть чтобы мы могли открыть эти двери. 573 01:07:35,625 --> 01:07:36,650 Привет! 574 01:07:37,227 --> 01:07:38,456 Не стреляй в меня! 575 01:07:39,663 --> 01:07:40,925 Эй, подожди минутку! 576 01:07:43,934 --> 01:07:45,595 Что с тобой? 577 01:07:48,005 --> 01:07:49,336 Протяните руки. 578 01:07:50,442 --> 01:07:51,964 Дай мне увидеть твои руки! 579 01:07:55,947 --> 01:07:57,244 Ты гость! 580 01:07:57,315 --> 01:07:58,805 Ты действительно меня напугал. 581 01:07:58,916 --> 01:08:02,181 Смотри, все сломано. Машины сошли с ума. 582 01:08:02,353 --> 01:08:03,843 Вы знаете о машинах? 583 01:08:04,022 --> 01:08:05,649 Да, я их ремонтирую. 584 01:08:05,724 --> 01:08:08,215 Меня сейчас преследует один. Стрелок. 585 01:08:08,460 --> 01:08:09,518 Стрелок. 586 01:08:10,362 --> 01:08:13,296 Должно быть модель 404, а может и 406. 587 01:08:13,597 --> 01:08:16,567 Если он 406, у него есть все сенсорное оборудование. 588 01:08:17,134 --> 01:08:18,567 Это красивая машина! 589 01:08:18,670 --> 01:08:19,727 Он гонится за мной! 590 01:08:19,803 --> 01:08:20,897 Я в этом не сомневаюсь. 591 01:08:21,005 --> 01:08:21,995 Что я могу сделать? 592 01:08:22,073 --> 01:08:24,166 Ты ничего не можешь сделать. Он достанет тебя. 593 01:08:24,243 --> 01:08:25,626 У тебя нет шанса. 594 01:08:25,744 --> 01:08:27,541 Должно быть что-то! 595 01:08:27,612 --> 01:08:30,447 Парень, не обманывай себя. Есть вещи, которые вы можете попробовать: 596 01:08:30,616 --> 01:08:33,914 Кислота для его зрительной системы, шум для его слуха... 597 01:08:34,921 --> 01:08:37,252 Несмотря ни на что, он всегда будет на один прыжок впереди тебя! 598 01:08:37,323 --> 01:08:38,813 У тебя нет шанса! 599 01:08:43,162 --> 01:08:44,253 Да. 600 01:23:09,594 --> 01:23:10,959 Помоги мне! 601 01:23:17,935 --> 01:23:19,335 Помоги мне! 602 01:23:24,443 --> 01:23:25,909 Помоги мне! 603 01:23:32,283 --> 01:23:33,875 Помоги мне! 604 01:23:38,189 --> 01:23:40,055 Все в порядке. Все в порядке. 605 01:24:01,814 --> 01:24:02,940 - Все нормально. - Помоги мне! 606 01:24:03,016 --> 01:24:04,414 Хорошо, хорошо. 607 01:24:04,484 --> 01:24:06,452 - Помоги мне! - С тобой все будет в порядке. 608 01:24:06,887 --> 01:24:08,081 Помоги мне! 609 01:24:21,535 --> 01:24:22,763 Нет воды... 610 01:24:23,271 --> 01:24:25,330 - Давай. Иди и пей. - Нет воды... 611 01:24:25,405 --> 01:24:28,203 - Я пытаюсь помочь тебе. - Нет воды. Нет. Нет! 612 01:26:43,715 --> 01:26:46,047 Почему бы вам не принять меры взять наше судно на воздушной подушке... 613 01:26:46,118 --> 01:26:48,847 ...в средневековый мир, римский мир и Мир Дикого Запада. 614 01:26:49,187 --> 01:26:51,883 Свяжитесь с нами сегодня, или обратитесь к своему турагенту. 615 01:26:52,024 --> 01:26:55,357 Мальчик, у нас есть для тебя отпуск, отпуск для тебя... 616 01:26:55,428 --> 01:26:58,057 ...для тебя, для тебя, для тебя...