1
00:00:58,951 --> 00:01:03,080
යුද්ධයට භූමිය හැර අන් සියල්ල තිබුණි
ඇසිපිය හෙළන සැණින් නැවතීමට.

2
00:01:05,165 --> 00:01:09,256
ලුෂන්, වඩාත්ම බියකරු
සහ අනුකම්පා විරහිත නායකයෙක්

3
00:01:09,257 --> 00:01:12,257
ලයිකන් වංශය පාලනය කිරීමට
අවසානයේ මරා දමා තිබුණි.

4
00:01:14,842 --> 00:01:16,885
ලයිකාන් කණ්ඩායම
සුළඟට විසිරී ඇත

5
00:01:17,052 --> 00:01:20,389
තනි සන්ධ්‍යාවක
ගිනිදැල් සහ පළිගැනීම.

6
00:01:24,769 --> 00:01:27,689
ජයග්රහණය, එය පෙනෙන්නට තිබුණි,
අපේ ග්රහණයේ විය,

7
00:01:27,856 --> 00:01:30,734
ඉතා උපන් අයිතිය
වැම්පයර්වරුන්ගේ.

8
00:01:35,321 --> 00:01:37,991
සියවස් හයකට ආසන්න කාලයක් තිබුණා
එදා රෑ ඉඳන් ගෙවිලා ගියා.

9
00:01:38,658 --> 00:01:43,413
එහෙත් පැරණි ආරවුල අකැමැති බව ඔප්පු විය
ලුසියන් සොහොනට අනුගමනය කිරීමට.

10
00:01:44,164 --> 00:01:46,499
ලයිකන්ස් සිටියත්
සංඛ්‍යාවෙන් අඩු,

11
00:01:46,666 --> 00:01:49,002
යුද්ධයම බවට පත් විය
වඩා භයානකයි

12
00:01:49,461 --> 00:01:52,547
සඳ සඳහා තවදුරටත්
ඇගේ බලය අල්ලා ගත්තේය.

13
00:01:53,298 --> 00:01:58,261
පැරණි, වඩා බලවත් Lycans
දැන් අභිමතය පරිදි වෙනස් කිරීමට හැකි විය.

14
00:01:58,887 --> 00:02:02,724
ආයුධ පරිණාමය වී ඇත,
නමුත් අපගේ නියෝග එලෙසම පැවතුනි.

15
00:02:02,891 --> 00:02:06,686
ඔවුන්ව දඩයම් කර මරා දමන්න,
එකින් එක.

16
00:02:07,854 --> 00:02:10,273
ඉතාමත් සාර්ථක ව්‍යාපාරයක්.

17
00:02:10,440 --> 00:02:13,861
සමහරවිට සාර්ථක වැඩියි.

18
00:02:24,413 --> 00:02:27,291
මා වැනි අයට, මරණ වෙළෙන්දෙකු,

19
00:02:27,458 --> 00:02:30,044
මෙය යුගයක අවසානය සනිටුහන් කළේය.

20
00:02:30,711 --> 00:02:32,963
ආයුධ වගේ
පෙර සියවසේ,

21
00:02:33,130 --> 00:02:35,716
අපිත් යල්පැන යනවා.

22
00:02:35,883 --> 00:02:39,261
කණගාටුයි, මම ඒ වෙනුවෙන් ජීවත් වූ නිසා.

23
00:04:02,973 --> 00:04:04,725
හේයි!

24
00:04:24,536 --> 00:04:25,829
ලේ!

25
00:05:49,123 --> 00:05:52,167
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

26
00:11:22,796 --> 00:11:26,010
ඔබ පොකුරක් වගේ හැසිරෙන්නේ
පිස්සු බල්ලන්ගේ!

27
00:11:27,386 --> 00:11:30,306
ඒකයි මහත්තයෝ..

28
00:11:30,473 --> 00:11:32,350
සරලව කරන්නේ නැහැ.

29
00:11:32,516 --> 00:11:36,771
ඔබ පරාජය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් නොවේ
වැම්පයර්වරු ඔවුන්ගේම භූමියේ.

30
00:11:37,646 --> 00:11:41,359
ඔබ කිසිසේත් ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් නොවේ.

31
00:11:42,151 --> 00:11:44,362
විදිනවා! ටේලර්!

32
00:11:46,364 --> 00:11:47,990
ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න නේද?

33
00:12:29,241 --> 00:12:30,742
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

34
00:12:46,133 --> 00:12:47,843
මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවේ.

35
00:12:48,009 --> 00:12:50,846
එය අනිවාර්යයෙන්ම විකිරණශීලී තරලයකි
යම් ආකාරයක.

36
00:12:51,012 --> 00:12:52,681
පාරජම්බුල පතොරම්.

37
00:12:53,181 --> 00:12:54,975
දිවා ආලෝකය, ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

38
00:12:55,392 --> 00:12:57,853
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මැංගි සතෙක් කියලා

39
00:12:58,311 --> 00:13:01,398
විශේෂයෙන් උණ්ඩයක් සමඟ පැමිණියේය
වැම්පයර්ලා මරන්න හැදුවද?

40
00:13:01,565 --> 00:13:03,359
නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හමුදා කියලා.

41
00:13:03,776 --> 00:13:06,821
ඔවුන් සොරකම් කළ දෙයක්.
යම් ආකාරයක අධි තාක්‍ෂණික ට්‍රේසර් වටයක්.

42
00:13:06,988 --> 00:13:09,115
මට කමක් නැහැ කොහෙද කියලා
ඔවුන්ට මේ දේවල් ලැබුණා.

43
00:13:09,282 --> 00:13:12,201
රිගල් මැරිලා, නතානියෙල්
තවමත් එළියේ සිටිය හැක.

44
00:13:12,368 --> 00:13:14,579
අපි මරණ වෙළෙඳුන් රැස් කළ යුතුයි
බලහත්කාරයෙන් ආපසු එහි පහළට යන්න.

45
00:13:14,745 --> 00:13:17,707
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් නොවේ.
අහඹු ආක්‍රමණයකට නොවේ.

46
00:13:17,874 --> 00:13:21,878
පිබිදීම දින කිහිපයක් නිවාඩු,
ඒ වගේම මේ ගෙදරත් නොසන්සුන්තාවයක් තියෙනවා.

47
00:13:22,044 --> 00:13:25,506
අහඹු ලෙසද? ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා
මහජනතාවගේ පූර්ණ දර්ශනය තුළ.

48
00:13:25,673 --> 00:13:27,300
ඒ වගේම මට ඇහුණු කලබලයෙන්
එම උමග තුළ

49
00:13:27,467 --> 00:13:29,886
ඔබම කිව්වා
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

50
00:13:30,720 --> 00:13:33,222
බලන්න, මම ඇසූ දේ මම දන්නවා,
ඒ වගේම මගේ හිත මට කියන දේ මම දන්නවා,

51
00:13:33,389 --> 00:13:36,642
සහ මම ඔබට කියන්නේ එහි විය හැකි බවයි
ලයිකන් දුසිම් ගනනක් එහි පහළින්.

52
00:13:36,809 --> 00:13:38,728
කවුද දන්නේ, සමහර විට තවත්.
සිය ගණනක්.

53
00:13:39,020 --> 00:13:41,564
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කර තිබෙනවා
වඳවීමේ අද්දරට.

54
00:13:43,316 --> 00:13:45,026
ක්‍රේවන් හරි, සෙලීන්.

55
00:13:45,193 --> 00:13:48,070
ගුහාවක් තිබුණේ නැහැ
සියවස් ගණනාවක් පුරා එම විශාලත්වය,

56
00:13:48,237 --> 00:13:49,280
ලුෂන්ගේ කාලයේ සිට නොවේ.

57
00:13:49,447 --> 00:13:51,115
මම ඒක දන්නවා, කාන්.

58
00:13:51,282 --> 00:13:54,077
නමුත් මම කැමතියි ඔබ ඔප්පු කරනවා නම්
එය පරීක්ෂා කිරීමෙන් මම වැරදියි.

59
00:13:55,746 --> 00:13:57,581
ඉතා හොඳයි,
ඔබේ මිනිසුන්ට දේවල් තද කරන්න.

60
00:13:57,748 --> 00:13:59,917
මම සෝරේන් එකලස් කරන්නම්
සෙවුම් කණ්ඩායමක්.

61
00:14:00,083 --> 00:14:01,835
නැහැ, මට අවශ්‍ය මමම කණ්ඩායම මෙහෙයවන්න.

62
00:14:02,002 --> 00:14:05,464
කොහෙත්ම නැහැ!
සෝරන් එය හසුරුවනු ඇත.

63
00:14:06,256 --> 00:14:08,467
සිය ගණනක්, ඇත්තටම?

64
00:14:09,092 --> 00:14:10,469
වික්ටර් මාව විශ්වාස කරයි.

65
00:14:15,557 --> 00:14:17,100
මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ
ඔයාට එහෙම සැලකීම ගැන.

66
00:14:17,267 --> 00:14:18,310
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

67
00:14:18,727 --> 00:14:23,774
දැන් දුවගෙන ගොස් ඇය ඇඳගෙන සිටින බවට වග බලා ගන්න
සහ ඇගේ අමුත්තන්ගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම්.

68
00:15:33,138 --> 00:15:34,598
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්, ඔබ දන්නවා.

69
00:15:34,764 --> 00:15:36,182
කුමක්ද?

70
00:15:36,349 --> 00:15:38,685
හොඳයි, මම බරපතල ලෙස වික්ටර් සැක කරමි
ඔයාව මෙතන සීතල වෙලා මැරෙන්න ඕන

71
00:15:38,852 --> 00:15:40,478
පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ සොහොන් ගෙය දෙස බලා සිටීම.

72
00:15:40,645 --> 00:15:45,317
නැත, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මරණයේ වෙළෙන්දන් එතැනින් පිට කිරීමයි
දැන් නගරයේ සෑම අඟලක්ම පීරමින්.

73
00:15:45,483 --> 00:15:49,863
ක්රේවන්. මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
වික්ටර් ඔහුව භාරව සිටියේ ඇයි?

74
00:15:50,030 --> 00:15:52,449
ඔහු නිලධාරියෙක්,
රණශූරයෙක් නොවේ.

75
00:15:53,700 --> 00:15:54,993
එන්න, අපි ඔබව සූදානම් කළ යුතුයි.

76
00:15:55,160 --> 00:15:56,161
කුමක් සඳහා ද?

77
00:15:56,328 --> 00:15:57,454
පක්ෂය.

78
00:15:57,621 --> 00:16:00,332
ඇමීලියාගේ නියෝජිතයා මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්.

79
00:16:57,890 --> 00:17:00,017
ඔහ් ඔව්.

80
00:17:00,184 --> 00:17:02,436
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙය පැළඳිය යුතුය.
එය පරිපූර්ණයි.

81
00:17:29,172 --> 00:17:30,882
ඔවුන් ඔබ පසුපස ආවා.

82
00:17:38,390 --> 00:17:40,142
ඔහු ආකර්ෂණීයයි.

83
00:17:40,308 --> 00:17:41,309
මිනිසෙකු සඳහා.

84
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
ආකර්ෂණීය කවුද?

85
00:17:56,658 --> 00:17:59,077
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව ගන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද හවස මගේ පැත්තේ.

86
00:17:59,244 --> 00:18:01,663
එරිකා ගන්න.
ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මිය යයි.

87
00:18:04,500 --> 00:18:09,046
මගෙන් ඇහුවොත් මේ රණශූරයා ගන්න
ව්‍යාපාරය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

88
00:18:10,465 --> 00:18:14,677
ඔබට අතීතය ආපසු හැරවිය නොහැක,
කී දෙනෙක් මැරුවත් වැඩක් නෑ.

89
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
සහ අමතරව ...

90
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
කාරණය කුමක්ද?
අමරණීය වීම තුළ

91
00:18:19,891 --> 00:18:22,393
ඔබ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ජීවිතයේ සරල සතුට?

92
00:18:22,560 --> 00:18:23,561
ඔබට මේ මිනිසා පෙනෙනවාද?

93
00:18:25,021 --> 00:18:26,105
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:18:26,272 --> 00:18:28,024
මට ධනාත්මක විය නොහැක,
නමුත් මම ලයිකන්වරුන් ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි.

95
00:18:28,191 --> 00:18:30,193
පිපිරවීම.

96
00:18:35,323 --> 00:18:37,950
අලංකාර දෙයක් පැළඳ ගන්න
ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න.

97
00:18:38,117 --> 00:18:41,537
ක්‍රේවන්, මම බරපතලයි.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහු පසුපස ගියා.

98
00:18:44,123 --> 00:18:47,418
ආහාර හැර,
ලයිකන්ස් මිනිසෙකු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

99
00:20:01,036 --> 00:20:02,496
ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

100
00:20:02,663 --> 00:20:05,165
අපි සොයා බලමු.

101
00:20:12,882 --> 00:20:14,967
සෘණාත්මකයි.

102
00:20:30,482 --> 00:20:32,152
ඔයා ගෙදර යනවද?

103
00:20:33,320 --> 00:20:36,031
ඔව්, නිකලස් මට දුන්නා
පැය කිහිපයක් නිවාඩු.

104
00:20:36,406 --> 00:20:38,033
මාර්ගය වන විට ...

105
00:20:38,199 --> 00:20:41,494
ඔහු කිව්වා ඔයා නියම වැඩක් කළා කියලා
අද රෑ සැත්කමත් එක්ක.

106
00:20:41,661 --> 00:20:43,121
ඔව්.

107
00:20:46,207 --> 00:20:47,834
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

108
00:21:43,557 --> 00:21:45,434
අපි සැඟවී සිටිමු.

109
00:21:45,726 --> 00:21:47,436
මරණ අලෙවිකරුවන්, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක්.

110
00:21:47,603 --> 00:21:49,146
සහ අපේක්ෂකයා?

111
00:21:49,313 --> 00:21:51,273
අපිට එයා නැති වුණා.
ඔයාට එයාව නැති උනා.

112
00:21:53,526 --> 00:21:55,111
බලන්න මේ අවුල.

113
00:21:55,319 --> 00:21:58,072
අග් රවුම්. ඉහළ අන්තර්ගතය.

114
00:21:58,239 --> 00:22:00,324
ඔහුව වැළැක්වීය
වෙනස් කිරීම.

115
00:22:05,663 --> 00:22:09,208
ඉතුරු ටික හාරලා වැඩක් නෑ.
රිදී ඔහුගේ අවයව විනිවිද ගියේය.

116
00:22:09,375 --> 00:22:11,962
පුනර්ජනනය කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී.

117
00:22:14,548 --> 00:22:16,633
අපි මේවා එලියට ගමු.

118
00:22:20,971 --> 00:22:22,681
සන්සුන් වන්න.

119
00:22:27,978 --> 00:22:32,607
වැම්පයර්ලාට තේරුණේ නැහැ
ඔබ මිනිසෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියා.

120
00:22:32,774 --> 00:22:33,775
ඔවුන් කළාද, Raze?

121
00:22:33,942 --> 00:22:35,444
නැත.

122
00:22:36,778 --> 00:22:37,863
මම කිව්වේ...

123
00:22:38,030 --> 00:22:39,740
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

124
00:22:39,906 --> 00:22:41,658
ඔබ සිතන්නේ නැත, නැතහොත් ඔබ නොදන්නේද?

125
00:22:42,367 --> 00:22:43,660
මට විශ්වාස නෑ.

126
00:23:01,219 --> 00:23:02,889
සෘණාත්මකයි.

127
00:23:04,557 --> 00:23:06,726
මම ඇත්තටම බලන්න ඕනේ
මෙම මයිකල්.

128
00:23:08,311 --> 00:23:10,480
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද?

129
00:23:21,741 --> 00:23:27,288
අපේ උතුම් ගෙවල් වෙන්න පුළුවන්
මහා සාගරයකින් වෙන්ව,

130
00:23:27,455 --> 00:23:32,502
නමුත් අපි සමානව කැපවී සිටිමු
ලේවල පැවැත්මට.

131
00:23:32,668 --> 00:23:35,671
සහ ඇමීලියා පැමිණි විට
මාකස් අවදි කිරීමට

132
00:23:35,838 --> 00:23:38,925
දින දෙකකින් පමණි,

133
00:23:39,342 --> 00:23:43,012
අපි නැවත වරක්
එකම ගිවිසුමක් ලෙස එක්සත් වන්න!

134
00:23:47,600 --> 00:23:52,315
අපි අපේ සත්කාරකයන්ට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ත්යාගශීලී ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා.

135
00:24:54,211 --> 00:24:57,882
ඔහු ඇතුලට එනවා, එයාගේ වැඩේ කරනවා,
ඊට පස්සේ එයා ගෙදර යනවා.

136
00:24:58,048 --> 00:25:00,718
ඒ හැර,
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

137
00:25:00,885 --> 00:25:02,678
සීමාවාසිකයින් බොහෝ දුරට වැඩ කරයි
ඔරලෝසුව වටා.

138
00:25:02,845 --> 00:25:04,013
අපට එතරම් ජීවිතයක් නැත.

139
00:25:04,180 --> 00:25:06,473
ඔයා දන්නවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්?

140
00:25:06,724 --> 00:25:07,725
නෑ ම්ම්...

141
00:25:07,892 --> 00:25:12,730
ඔබට ඔහුව නිවසේදී උත්සාහ කළ හැකිය,
නැත්තම් එයා ආපහු එනකම් ඉන්න වෙනවා.

142
00:25:14,982 --> 00:25:17,234
එයාට කිසිම කරදරයක් නෑ..
ඔහුද?

143
00:26:02,656 --> 00:26:05,367
මේ මයිකල්. මම දැන් ඇතුලේ නැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

144
00:26:06,785 --> 00:26:10,372
මයිකල්, ඒ ඇඩම්. පොලිසිය විය
ඔබ සොයමින් සිටින්නේ රෝහලේ පමණි.

145
00:26:10,538 --> 00:26:13,416
ඔබ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගියේය
වෙඩි හුවමාරුවකට සම්බන්ධයි.

146
00:26:13,792 --> 00:26:16,753
මම එයාලට කිව්වා ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ කියලා
එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ,

147
00:26:16,920 --> 00:26:19,089
නමුත් ඔවුන් ඔබව සොයනවා.
දැන් හරි.

148
00:26:23,261 --> 00:26:25,012
ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

149
00:26:49,412 --> 00:26:50,913
ෂිට්!

150
00:27:37,419 --> 00:27:38,795
හෙලෝ, මයිකල්.

151
00:29:06,511 --> 00:29:08,012
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

152
00:30:52,953 --> 00:30:54,788
කාර් එක නවත්වන්න.

153
00:30:56,540 --> 00:30:57,624
කාර් එක නවත්වන්න!

154
00:30:58,291 --> 00:30:59,793
ආපසු යන්න!

155
00:30:59,960 --> 00:31:01,461
හරි හරී.

156
00:31:02,337 --> 00:31:03,755
හරි හරී.

157
00:31:05,298 --> 00:31:06,633
කමක් නැහැ.

158
00:31:09,970 --> 00:31:12,138
ඒත් ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

159
00:31:12,430 --> 00:31:15,183
ඔබ වාහනය නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා.

160
00:31:17,310 --> 00:31:18,311
මම වටේ කැරකෙන්නේ නැහැ!

161
00:31:18,478 --> 00:31:20,146
මමත් නැහැ.

162
00:31:20,313 --> 00:31:22,066
දැන් කට වහගෙන ඉන්න.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

163
00:31:27,863 --> 00:31:28,948
ෂිට්!

164
00:33:10,427 --> 00:33:13,389
දෙවන පලා යාමක්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

165
00:33:13,555 --> 00:33:15,599
සමහර විට Raze එසේ නොවේ
කරුණු ඉක්මවා යයි.

166
00:33:15,766 --> 00:33:18,435
Raze මෙය ආපසු ගෙන ආවේ නැත.

167
00:33:30,406 --> 00:33:34,118
මයිකල් ඇත්ත වශයෙන්ම වාහකයා නම්,
වැම්පයර්වරුන්ට පුළුවන් -

168
00:33:34,284 --> 00:33:36,912
විවේක ගන්න, පැරණි මිතුරා.

169
00:33:37,121 --> 00:33:38,789
මම ඔහුගේ මස් රස බැලුවා.

170
00:33:39,707 --> 00:33:41,875
පුර පසළොස්වක පොහොයට තව දින දෙකයි.

171
00:33:43,085 --> 00:33:45,671
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ලයිකානුවෙක් වනු ඇත.

172
00:33:46,255 --> 00:33:49,383
ළඟදීම ඔහු අප සොයා එයි.

173
00:34:09,988 --> 00:34:13,158
අපිට වැඩිය නැති එක ලැජ්ජයි.

174
00:34:27,464 --> 00:34:29,674
ධනාත්මක.

175
00:35:15,554 --> 00:35:18,766
නිශ්චලව සිටින්න. ඔබේ හිස් කබල
හොඳ පහරක් ගත්තා.

176
00:35:19,558 --> 00:35:21,936
ඔබ සිහිසුන්ව සිට ඇත
ටික කාලෙකට.

177
00:35:22,603 --> 00:35:26,398
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔයා පස්සෙන් ආවේ?

178
00:35:26,732 --> 00:35:28,484
මම කොහෙද ඉන්නේ?

179
00:35:29,401 --> 00:35:31,154
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

180
00:35:35,075 --> 00:35:36,952
මම සෙලීන්.

181
00:35:49,339 --> 00:35:52,384
ඉතින් එක පාරක්,
කටකතා ඇත්ත විය.

182
00:35:55,220 --> 00:36:00,016
මුළු නිවසම නිරපේක්ෂ වී ඇත
ඔබේ අලුත් සුරතලා ගැන කතා කරනවා.

183
00:36:02,185 --> 00:36:03,687
ඔබ ඔහුව හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
ඔයා නේද?

184
00:36:03,854 --> 00:36:06,982
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

185
00:36:07,482 --> 00:36:10,193
එසේනම් ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

186
00:36:12,362 --> 00:36:13,738
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

187
00:36:16,992 --> 00:36:17,993
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

188
00:36:18,159 --> 00:36:19,160
ක්‍රේවන් මාව එව්වා.

189
00:36:19,327 --> 00:36:22,082
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන. දැන්.

190
00:36:24,877 --> 00:36:27,254
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය!

191
00:36:28,964 --> 00:36:32,593
ඔබ මගේ අණට පටහැනිව ගොස් වියදම් කරන්න
මන්දිරයෙන් ඈත රාත්රිය

192
00:36:32,759 --> 00:36:36,179
මිනිසෙකු සමඟ? ඔබට ඇති මනුෂ්‍යයෙක්
නැවත මගේ නිවසට ගෙන ආ දා සිට.

193
00:36:36,346 --> 00:36:40,559
මම සලකන තරමට,
මෙය තවමත් වික්ටර්ගේ නිවසයි.

194
00:36:42,060 --> 00:36:43,979
බලන්න, මට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

195
00:36:44,146 --> 00:36:47,274
මයිකල් බව ඔබට තේරුම් ගැනීමට මට හැකි විය
ලයිකන්වරුන්ට කෙසේ හෝ වැදගත් වේ-

196
00:36:47,441 --> 00:36:48,442
ඔහ්, දැන් එය "මයිකල්"!

197
00:36:48,609 --> 00:36:50,527
ක්‍රේවන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

198
00:36:50,694 --> 00:36:54,323
ඔබ එසේ වන්නේ ඇයිද යන්න මට එහා ගිය දෙයකි
මෙම හාස්‍යජනක න්‍යාය ගැන උමතු විය.

199
00:36:54,489 --> 00:36:56,992
ලුෂන් එසේ නොවනු ඇත
මිනිසෙක් ගැන පුංචිම පුංචි උනන්දුවක්,

200
00:36:57,159 --> 00:36:59,745
මයිකල් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

201
00:37:01,788 --> 00:37:04,082
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

202
00:37:05,667 --> 00:37:07,836
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා,
ඔයා නේද?

203
00:37:08,003 --> 00:37:10,172
දැන් ඒක විකාර න්‍යායක්.

204
00:37:10,798 --> 00:37:12,133
එයද?

205
00:38:36,301 --> 00:38:38,595
අපිව දාලා යන්න!

206
00:39:12,630 --> 00:39:15,175
ඔබට කිසිදා නොලැබෙන බව මම විශ්වාස කරමි
මාත් එක්ක තරහයි.

207
00:39:15,341 --> 00:39:16,968
නවත් වන්න.

208
00:39:19,220 --> 00:39:20,930
මේක බලන්න.

209
00:39:25,810 --> 00:39:28,396
ඉදිරියට යන්න. කිහිපයක් මිරිකා ගන්න.

210
00:39:40,951 --> 00:39:43,079
මැග් එක ඉවත් කරන්න.

211
00:39:46,332 --> 00:39:50,086
ඔබ Lycan වට පිටපත් කර ඇත.
රිදී නයිට්රේට්.

212
00:39:50,252 --> 00:39:51,921
මාරාන්තික මාත්රාවක්.

213
00:39:52,088 --> 00:39:54,590
ඔවුන් මේවා හාරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අපේ සුපුරුදු වට වලින් කරනවා වගේ.

214
00:39:54,757 --> 00:39:58,177
කෙලින්ම ලේ වලට.
හාරන්න දෙයක් නෑ.

215
00:40:02,473 --> 00:40:03,474
මට කියන්න, කාන්.

216
00:40:04,683 --> 00:40:07,353
ඔයා විශ්වාස කරනවද ලුෂන් මැරුණා කියලා
ඔවුන් කියන ආකාරයට ඔහු කළාද?

217
00:40:07,520 --> 00:40:09,188
ක්‍රේවන් කියනවා
නැවතත් යුධ කතා, ඔහුද?

218
00:40:09,355 --> 00:40:10,773
ඒක තමයි මගේ අදහස.

219
00:40:10,940 --> 00:40:14,151
එය පුරාණ කථාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඔහුගේ කතාව.

220
00:40:14,318 --> 00:40:17,530
පොඩි සාක්ෂියක්වත් නෑ
ඔහු ලුසියන්ව මැරුවේ ඔහුගේ වචනය පමණි.

221
00:40:17,696 --> 00:40:20,699
මම කවදාවත් අවතක්සේරු කළේ නැහැ
ක්‍රවේන්ගේ දියුණුව සඳහා ඇති ආශාව,

222
00:40:20,866 --> 00:40:23,744
නමුත් වික්ටර් ඔහුව විශ්වාස කළේය.
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

223
00:40:23,911 --> 00:40:25,579
දැන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ සමඟ කෙසේ වෙතත්?

224
00:40:25,746 --> 00:40:26,747
කොහෙවත් නැහැ.

225
00:40:48,521 --> 00:40:51,899
ප්‍රසිද්ධියේ මරණ අලෙවිකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම
සහ සමහර මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම

226
00:40:52,066 --> 00:40:53,484
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ නෙවෙයි.

227
00:40:53,651 --> 00:40:56,320
ඔයාට කඩේ දාන්න කිව්වා
සහ පහත් කරන්න!

228
00:40:56,487 --> 00:40:59,574
සන්සුන් වන්න, ක්‍රේවන්!

229
00:41:01,450 --> 00:41:05,246
මිනිසා ඔබව ගණන් ගන්නේ නැත.

230
00:41:06,122 --> 00:41:11,294
ඊට අමතරව, මම පහත් වී ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

231
00:41:21,972 --> 00:41:24,433
ලුසියන්, ඔබේ මිනිසුන්ව වළක්වන්න.

232
00:41:24,600 --> 00:41:26,435
අඩුම තරමින් දැනට.

233
00:41:26,602 --> 00:41:30,856
මට පසුතැවිලි වීමට බල කරන්න එපා
අපගේ විධිවිධානය.

234
00:41:31,023 --> 00:41:33,609
ඔබ ඔබේ කොටස කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

235
00:41:33,942 --> 00:41:38,113
මතක තබා ගන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලේ වැගිරුවා
දැනටමත් වරක්.

236
00:41:38,280 --> 00:41:40,949
මා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් නැත.

237
00:41:41,116 --> 00:41:44,453
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

238
00:43:30,060 --> 00:43:33,397
නිර්භීත ආත්මයන් ගණනින්
ලුසියන්ගේ බලකොටුවට ඇතුළු වූ

239
00:43:33,564 --> 00:43:37,484
තනි වැම්පයරයෙක් දිවි ගලවා ගත්තේය:
ක්‍රේවන්,

240
00:43:37,651 --> 00:43:41,447
බහුල වශයෙන් විපාක දුන්
මක්නිසාද යත් මහා ගින්නක් ඇති කිරීම පමණක් නොව,

241
00:43:41,613 --> 00:43:45,576
නමුත් සාක්ෂි සහිතව ආපසු පැමිණීම සඳහා
ලයිකන් මාස්ටර්ගේ අභාවය,

242
00:43:45,743 --> 00:43:49,747
වෙළඳනාම සම,
ලුසියන්ගෙ අතින්ම කැපුවා.

243
00:44:18,026 --> 00:44:19,027
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

244
00:44:19,194 --> 00:44:21,112
දැන් නොවේ.
එයාව බයිට් කරලා.

245
00:44:22,906 --> 00:44:25,325
ඔබේ මිනිසා,
ඔහු ලයිකන් විසින් සලකුණු කර ඇත.

246
00:44:27,994 --> 00:44:29,871
Kraven ඔයාව මේකට දැම්මද?
නැත.

247
00:44:30,038 --> 00:44:33,583
මම තුවාලය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි,
මම දිවුරනවා.

248
00:44:35,668 --> 00:44:37,796
නමුත් ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

249
00:44:37,962 --> 00:44:40,175
එය තහනම් බව ඔබ දන්නවා!

250
00:44:47,808 --> 00:44:50,644
ඒ වගේම එයා මාව හපපු දා ඉඳන්..
මම ඉඳලා තියෙනවා -

251
00:44:51,812 --> 00:44:56,191
මට මේ මායාවන් තියෙනවා
සහ... සහ මේ මායාවන්.

252
00:44:58,276 --> 00:45:02,656
මම දන්නේ එකම දෙයයි, එය දැනෙනවා
මගේ හිස් කබල දෙකඩ වෙනවා.

253
00:45:02,823 --> 00:45:05,409
හරි, ඉතින් වැඩුණු මිනිසෙක් ඔබව දෂ්ට කළාද?

254
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
ජේසුස් වහන්සේ.

255
00:45:10,247 --> 00:45:11,998
මෙය බල්ලෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

256
00:45:12,165 --> 00:45:14,584
මම කිව්වා, ඒ මිනිහෙක් කියලා.
එය මිනිසෙකු විය. හරි හරී. හරි හරී.

257
00:45:14,751 --> 00:45:15,877
හරි, මට තේරුණා.

258
00:45:16,044 --> 00:45:18,088
එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා.

259
00:45:18,255 --> 00:45:21,842
සහ එම කාන්තාව උමං මාර්ගයේ සිට -
කුමන කාන්තාවක්ද?

260
00:45:22,717 --> 00:45:26,054
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?
ඇය මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා!

261
00:45:26,221 --> 00:45:29,266
කමක් නැහැ. හුදෙක් - කරුණාකර.

262
00:45:30,518 --> 00:45:34,313
මේ සියල්ල විසඳා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි,
හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

263
00:45:36,399 --> 00:45:38,359
යන්න දෙන්න, මයිකල්.

264
00:45:38,860 --> 00:45:40,445
යන්න දෙන්න.

265
00:45:41,028 --> 00:45:45,199
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්.

266
00:45:45,366 --> 00:45:48,327
ඒක පොරොන්දුවක්. කමක් නැහැ?
කමක් නැහැ.

267
00:46:22,529 --> 00:46:23,906
හේයි!

268
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
හේයි!

269
00:46:56,897 --> 00:46:59,066
අනේ මට සමාවෙන්න...

270
00:46:59,274 --> 00:47:02,194
නමුත් මට ඉතා අවශ්‍යයි
ඔබේ මග පෙන්වීම.

271
00:47:08,033 --> 00:47:10,203
ඛාන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

272
00:48:49,972 --> 00:48:51,223
මගේ දැනුමට,

273
00:48:51,390 --> 00:48:55,853
පිබිදීමක් කිසිදා වී නැත
මම වගේ කෙනෙක් උත්සාහ කළා.

274
00:48:56,437 --> 00:49:00,024
සංවිධානය කිරීමේ බලය වැඩිහිටියන් සතුය
ඔවුන්ගේ මතකයන් සහ සිතුවිලි

275
00:49:00,191 --> 00:49:02,318
තනි, ඒකාබද්ධ දැක්මකට,

276
00:49:02,485 --> 00:49:05,404
ඔවුන්ගේ පාලන සමය පිළිබඳ සවිස්තර වාර්තාවක්.

277
00:49:05,571 --> 00:49:09,492
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ වික්ටර් පමණි
මාගේ ආයාචනය අසනු ඇත.

278
00:50:18,562 --> 00:50:22,149
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබේ මග පෙන්වීම ඉතා අවශ්‍යයි.

279
00:50:23,483 --> 00:50:26,611
දම්වැල කැඩීම ගැන මම සමාව අයදිමි
නියමිත කාලයට පෙර ඔබව අවදි කරයි,

280
00:50:26,778 --> 00:50:29,323
නමුත් මම බයයි අපි හැමෝම එහෙම වෙයි කියලා
බරපතල අනතුරක.

281
00:50:30,324 --> 00:50:34,036
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ස්වාමීනි,
ඔබගේ දුර්වල තත්වයේ ඉතිරි වුවහොත්.

282
00:50:34,954 --> 00:50:37,665
මක්නිසාද යත්, ලුසියන් බව මම විශ්වාස කරමි
ජීවමානයි.

283
00:50:38,750 --> 00:50:41,961
මෙතන. දැන්. මේ නගරයේම,

284
00:50:42,128 --> 00:50:45,381
අපිට ගහන්න සූදානම් වෙනවා
පිබිදීමේ උත්සවය අතරතුර.

285
00:50:46,716 --> 00:50:48,843
ඊටත් වඩා කලබල...

286
00:50:49,969 --> 00:50:51,846
ඒක මම නිවැරදි නම්...

287
00:50:53,139 --> 00:50:55,808
එහි තේරුම Kraven යන්නයි
ඔහු සමඟ ලීගයේ සිටී.

288
00:52:18,393 --> 00:52:20,436
මොකක්ද ඔච්චර තද කරන්නේ?

289
00:52:20,937 --> 00:52:22,814
පොඩ්ඩක් බලන්න.

290
00:52:41,916 --> 00:52:43,626
සෙලීන්!

291
00:52:43,793 --> 00:52:45,795
මට සෙලීන් එක්ක කතා කරන්න ඕන!

292
00:52:49,632 --> 00:52:51,342
ඒ මයිකල්ද?

293
00:52:51,509 --> 00:52:52,760
මයිකල් ද?

294
00:52:52,927 --> 00:52:54,429
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

295
00:52:54,596 --> 00:52:55,889
මට මොකද වෙන්නේ?

296
00:52:57,974 --> 00:52:59,019
මම එලියට එනවා.

297
00:53:00,979 --> 00:53:04,608
ඔබ ඔහු වෙත ගියහොත්, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
නැවතත් මෙම නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

298
00:53:07,611 --> 00:53:10,989
දැන් වික්ටර් අවදියෙන්, අපි බලමු
ඔහුට ඒ ගැන කියන්න තියෙන දේ.

299
00:53:24,502 --> 00:53:25,503
ඇතුල් වෙන්න.

300
00:53:51,489 --> 00:53:54,533
බලන්න, මම ඇයට අවවාද කළා. මම අවවාද කළා
ඇය, නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

301
00:53:54,700 --> 00:53:56,369
ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

302
00:53:56,535 --> 00:53:57,995
මට මොකක්ද කිව්වේ?

303
00:54:00,498 --> 00:54:02,875
ඇගේ මිනිසා, මයිකල් ...

304
00:54:04,043 --> 00:54:06,545
ඔහු කිසිසේත් මිනිසෙක් නොවේ.

305
00:54:06,712 --> 00:54:07,880
ඔහු ලයිකානුවෙක්.

306
00:54:11,384 --> 00:54:12,802
කුමක් ද?!

307
00:54:12,969 --> 00:54:16,639
මොකක්ද මේ රාවය?

308
00:54:20,643 --> 00:54:23,229
ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න බෑ.
ඔවුන් ඔබව මරයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

309
00:54:23,396 --> 00:54:26,399
ඇයි? ඔබ මිනිසුන් කවුද?

310
00:55:10,694 --> 00:55:11,737
අපිව දාලා යන්න.

311
00:55:20,412 --> 00:55:22,539
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ සිටින්නේ යුද්ධයක් මැද ය

312
00:55:22,706 --> 00:55:25,042
ඒක රැග් වෙලා
වසර 1000 ක හොඳ කොටස සඳහා.

313
00:55:25,208 --> 00:55:28,295
අතර ලේ ආරවුලක්
වැම්පයර්වරු සහ ලයිකන්වරු.

314
00:55:30,006 --> 00:55:31,132
වෘකයෝ.

315
00:55:44,270 --> 00:55:45,521
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

316
00:55:45,688 --> 00:55:48,941
බොහෝ මිනිසුන් පැයක් ඇතුළත මිය යයි
අමරණීයයෙකු විසින් දෂ්ට කිරීම.

317
00:55:49,108 --> 00:55:50,985
අපි සම්ප්රේෂණය කරන වෛරස්
මාරාන්තික වේ.

318
00:55:51,152 --> 00:55:54,405
ඔබ මාව සපා කෑවොත්, මොකක්ද,
ඒ වෙනුවට මම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනවාද?

319
00:55:54,572 --> 00:55:55,907
නෑ, ඔයා මැරෙයි.

320
00:55:56,741 --> 00:56:00,119
කිසිවෙක් කිසිදා දිවි ගලවා ගෙන නැත
විශේෂ දෙකෙන්ම කටගැස්මකි.

321
00:56:00,286 --> 00:56:02,830
අයිතිය අනුව, මම කාර් එක නවත්වන්නම්
සහ ඔබව මරා දමන්න -

322
00:56:02,997 --> 00:56:04,123
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

323
00:56:04,290 --> 00:56:07,502
මම නැහැ!
මම ඔබේ වර්ගය සොයාගෙන මරා දමමි.

324
00:56:07,668 --> 00:56:11,339
මගේ එකම උනන්දුව සොයා ගැනීමයි
ඇයි ලුෂන්ට ඔයාව ඔච්චර ඕන.

325
00:56:14,675 --> 00:56:17,678
ඔයා දන්නවද මට එහෙම උනේ ඇයි කියලා
පිබිදුනාද සේවකයා?

326
00:56:17,845 --> 00:56:19,681
නැහැ ස්වාමීනි.

327
00:56:19,848 --> 00:56:21,016
නමුත් මම ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමි.

328
00:56:21,183 --> 00:56:23,310
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා විටය.

329
00:56:23,602 --> 00:56:24,978
ඔව් ස්වාමීනි.

330
00:56:25,145 --> 00:56:27,189
ඔබ ඇයට මා වෙත පැමිණීමට ඉඩ දිය යුතුය.

331
00:56:28,357 --> 00:56:32,861
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
සෙලීන් සහ අයි.

332
00:56:33,612 --> 00:56:39,076
ඇය මට පෙන්වා ඇත
බොහෝ කරදරකාරී දේවල්.

333
00:56:39,243 --> 00:56:42,538
කටයුතු කරන දේවල්
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

334
00:56:42,704 --> 00:56:46,667
මෙම සම්මුතිය දුර්වල වී ඇත,
පරිහානිය.

335
00:56:46,834 --> 00:56:51,296
සමහර විට මට කවුරුහරි දාලා යන්න තිබුණා
වෙනත් මගේ කටයුතු භාර.

336
00:56:56,760 --> 00:56:58,679
තවමත්...

337
00:56:59,471 --> 00:57:01,807
ඇගේ මතකයන්...

338
00:57:02,182 --> 00:57:04,726
අවුල් සහගත ය.

339
00:57:06,145 --> 00:57:07,896
වෙලාව ගැන හැඟීමක් නැහැ.

340
00:57:08,063 --> 00:57:10,401
කරුණාකර, ස්වාමීනි,
මට සහාය කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න.

341
00:57:10,568 --> 00:57:12,236
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

342
00:57:12,736 --> 00:57:15,906
මම සෑහෙන්න විවේක ගත්තා.

343
00:57:16,866 --> 00:57:19,869
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
මාකස් කැඳවයි.

344
00:57:23,289 --> 00:57:26,750
ඒත් එයා තාම නිදිමතයි මහත්තයෝ.

345
00:57:28,127 --> 00:57:31,922
ඇමීලියා සහ කවුන්සිලයේ සාමාජිකයින්
හෙට රෑ එනවා

346
00:57:32,089 --> 00:57:34,091
මාකස් අවදි කිරීමට.

347
00:57:34,758 --> 00:57:36,760
ඔබ නොවේ, ස්වාමීනි.

348
00:57:36,927 --> 00:57:41,098
ඔබ අවදි වී ඇත
නියමිත කාලයට වඩා සම්පූර්ණ සියවසකට පෙර.

349
00:57:49,607 --> 00:57:51,817
ඒ බැල්ලිය මාව පාවා දීලා.

350
00:57:52,610 --> 00:57:56,363
දැන් ඔහු සියල්ල දනී
ඇය උමතු වී ඇත.

351
00:58:00,452 --> 00:58:02,204
ඉන්න.

352
00:58:07,125 --> 00:58:08,960
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුද?

353
00:58:09,961 --> 00:58:11,880
ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:58:12,380 --> 00:58:14,382
මගේ නිල නිවාසයේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි 20 කින්.

355
00:58:14,549 --> 00:58:17,552
මම ඔබව පුරවන කාලයයි
කරුණු කිහිපයක් මත.

356
00:58:57,593 --> 00:59:01,555
මම මේවා දකිනවා
දේවල්, මෙම මායාවන්.

357
00:59:01,722 --> 00:59:04,392
ඒවා මායාවන් නොවේ,
ඒවා මතකයන්.

358
00:59:04,558 --> 00:59:08,354
ඔයාව බයිට් කරලා. ඔහුගේ මතකයන්
ඔබ වෙත ලබා දී ඇත.

359
00:59:11,357 --> 00:59:16,696
මේක අපි පාවිච්චි කරන තැන් වලින් එකක්
ප්රශ්න කිරීම් සඳහා. එය ආරක්ෂිත විය යුතුය.

360
00:59:31,877 --> 00:59:33,421
Ziodex කර්මාන්ත.

361
00:59:33,587 --> 00:59:34,755
ඒක අපිට අයිතියි.

362
00:59:34,922 --> 00:59:37,717
මුලින්ම සින්තටික් ප්ලාස්මා විය.
දැන් මේක.

363
00:59:37,883 --> 00:59:40,721
එය අනුමත වූ පසු,
එය අපගේ නවතම මුදල් බෝගය විය යුතුය.

364
00:59:40,887 --> 00:59:42,764
ඒක ක්ලෝන කරපු ලේ.

365
00:59:48,645 --> 00:59:49,813
මේවා මොකටද?

366
00:59:51,898 --> 00:59:53,942
ලයිකන් රිදී වලට ආසාත්මිකයි.

367
00:59:54,109 --> 00:59:57,738
අපි අපේ උණ්ඩ ඉක්මනින් එළියට ගත්තේ නැත්නම්,
ඔවුන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී මිය යනවා.

368
00:59:58,572 --> 01:00:00,240
ඉන් පසු ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

369
01:00:01,742 --> 01:00:03,660
අපි උණ්ඩ නැවත ඇතුල් කළා.

370
01:00:19,343 --> 01:00:20,761
දේවල් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

371
01:00:20,927 --> 01:00:22,262
අපි සූදානම්.

372
01:00:28,436 --> 01:00:30,938
ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

373
01:00:31,522 --> 01:00:34,233
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
අපි යුද්ධයක.

374
01:00:34,400 --> 01:00:36,110
ඉතින් ඔබ නියෝග පිළිපදිනවාද?

375
01:00:44,786 --> 01:00:47,955
ඇයි නිකමට උත්තර දෙන්න බැරි
ප්රශ්නය?

376
01:00:50,500 --> 01:00:52,043
හොඳයි.

377
01:00:53,378 --> 01:00:55,797
ඉස්තාලේ මොනවා හරි තිබ්බා...

378
01:00:56,005 --> 01:00:58,966
අපේ අශ්වයන් කෑලි වලට ඉරා දැමීම.

379
01:01:00,343 --> 01:01:02,887
මට අම්මව බේරගන්න බැරි උනා.

380
01:01:03,054 --> 01:01:05,473
නැත්නම් මගේ නංගි.

381
01:01:05,848 --> 01:01:08,518
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම මා අවදි කළේය.

382
01:01:09,102 --> 01:01:13,314
මගේ තාත්තා එළියේ මැරුණා,
ඔවුන්ව පලවා හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

383
01:01:13,940 --> 01:01:16,484
මම මගේ දොර ළඟ සිටගෙන සිටියෙමි ...

384
01:01:17,068 --> 01:01:20,323
දුවන්න යනවා
මගේ නෑනලාගේ කාමරයට කවදාද.

385
01:01:26,579 --> 01:01:28,873
නිවුන් ගැහැණු ළමයින්.

386
01:01:31,501 --> 01:01:34,045
යන්තම් අවුරුදු 6යි.

387
01:01:35,338 --> 01:01:37,590
සත්තු වගේ මස් කළා.

388
01:01:38,842 --> 01:01:40,176
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

389
01:01:40,343 --> 01:01:43,346
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම එයාගේ තුරුලේ හිටියා.

390
01:01:43,805 --> 01:01:46,808
යුද්ධය අපේ ගෙදරට වැදී තිබුණා.

391
01:01:46,975 --> 01:01:49,894
ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටියේය
ලයිකන්වරු දින ගණනක්.

392
01:01:50,061 --> 01:01:52,313
ඔහු ඔවුන්ව එළවා දමා මාව බේරාගත්තා.

393
01:01:52,480 --> 01:01:53,690
WHO?

394
01:01:53,857 --> 01:01:55,150
වික්ටර්.

395
01:01:56,359 --> 01:01:59,320
අපේ පැරණිතම සහ ශක්තිමත්ම.

396
01:01:59,779 --> 01:02:02,866
එදා රෑ,
ඔහු මාව වැම්පයර් කෙනෙක් කළා.

397
01:02:03,366 --> 01:02:06,369
ඔහු මට ශක්තිය ලබා දුන්නා
මගේ පවුලෙන් පළිගන්න.

398
01:02:06,536 --> 01:02:09,373
එතැන් සිට,
මම කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

399
01:02:15,713 --> 01:02:18,132
මම ඔයාගේ පින්තූර දැක්කා.

400
01:02:18,883 --> 01:02:21,051
ඔබේ බිරිඳ, කාන්තාව කවුද?

401
01:02:29,643 --> 01:02:34,398
a තබා ගැනීම නුවණට හුරු විය හැකිය
අපේ ඥාති සහෝදරියන් දෙස සමීප බැල්මක්.

402
01:02:34,899 --> 01:02:38,319
මම Raze ගන්නම්
වහාම එය බලන්න.

403
01:02:38,486 --> 01:02:42,907
මට ඇති වෙයි කියලා බයයි
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබීමට, මගේ මිතුරා.

404
01:02:43,324 --> 01:02:46,744
කාලය කෙටි වේ.

405
01:02:46,911 --> 01:02:50,331
මම පෙරළීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් එයා අපිට ගැහුවා.

406
01:02:52,583 --> 01:02:55,252
ඔහු අපිව කෙලින්ම එව්වා
ඉදිරියට එන මංතීරුව.

407
01:02:59,090 --> 01:03:01,259
මම පැමිණි විට, මම ...

408
01:03:02,260 --> 01:03:06,181
එන්ජිමේ ඒ කොටස මට තේරුණා
ඉදිරිපස අසුනේ සිටියේය.

409
01:03:07,015 --> 01:03:12,854
ඇයව එහි සවි කර ඇත,
මගෙන් අඟල් 6ක්...

410
01:03:14,689 --> 01:03:17,442
මෙම බිහිසුණු ස්ථානයේ.

411
01:03:21,530 --> 01:03:23,823
මම හිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත් වූවාය
මන්ද ඇය හුදෙක්

412
01:03:23,990 --> 01:03:27,369
දිගටම මගෙන් ඇහුවා
නැවත නැවතත් මම හොඳින් නම්.

413
01:03:29,955 --> 01:03:31,748
ඇය මා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

414
01:03:35,877 --> 01:03:39,881
ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගෙන හිටියා නම් මොකක්ද කියලා
මම දැන් දන්නවා, මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.

415
01:03:41,550 --> 01:03:44,261
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඒ ගැන.

416
01:03:45,720 --> 01:03:48,140
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය එතනම මිය ගියා...

417
01:03:49,392 --> 01:03:52,562
විනාඩි දෙකකට පමණ පෙර
ගිලන් රථය පැමිණියේය.

418
01:03:57,400 --> 01:04:01,070
ඊට පස්සේ මම දැක්කේ නැහැ
රැඳී සිටීමට ඕනෑම හේතුවක්.

419
01:04:01,237 --> 01:04:06,242
මම මෙහි ගිම්හානයක් ගත කළෙමි
මගේ සීයා මම පොඩි කාලේ ඉතින්...

420
01:04:06,409 --> 01:04:09,245
මම මගේ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, මම -

421
01:04:09,996 --> 01:04:11,747
මම ඉවතට ගත්තා.

422
01:04:14,417 --> 01:04:19,422
මම මෙතනට ආවේ ඉදිරියට යන්න,
අමතක කිරීමට.

423
01:04:22,174 --> 01:04:25,011
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ
එම අවස්ථාවේ දී.

424
01:04:27,346 --> 01:04:29,348
සහ ඔබ සතුව තිබේද?

425
01:04:30,933 --> 01:04:32,184
ඉදිරියට ගියාද?

426
01:04:33,936 --> 01:04:35,688
ඔබට තිබේද?

427
01:04:44,948 --> 01:04:49,202
මට අවශ්‍ය ඔබ මා කිරීමට යන දේ තබා ගැනීමටයි
දැඩි විශ්වාසයක් යටතේ ඔබට කියන්න.

428
01:04:49,369 --> 01:04:51,371
එය බලා සිටිය හැක.

429
01:05:17,397 --> 01:05:18,899
යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවුද?

430
01:05:19,274 --> 01:05:20,734
ඔවුන් කළා.

431
01:05:20,901 --> 01:05:24,529
නැතහොත් අවම වශයෙන් එයයි
අපි විශ්වාස කිරීමට යොමු කර ඇත.

432
01:05:24,863 --> 01:05:27,910
අතීතය හාරා ගැනීම තහනම්ය.

433
01:05:29,745 --> 01:05:31,747
මම ආපසු යා යුතුයි.

434
01:05:31,914 --> 01:05:33,916
මම ගැන කුමක් ද?

435
01:05:34,083 --> 01:05:36,460
කුමක් කළ යුතු දැයි වික්ටර් දැන ගනු ඇත.
මම හෙට රෑ ආපහු එන්නම්.

436
01:05:36,627 --> 01:05:37,795
මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ.

437
01:05:37,961 --> 01:05:39,296
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ එය කරනු ඇත.

438
01:05:39,463 --> 01:05:40,673
නෑ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

439
01:05:59,149 --> 01:06:01,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
01:06:04,405 --> 01:06:06,323
පූර්ණ චන්ද්රයා විට
හෙට රෑ නැගිටිනවා,

441
01:06:06,490 --> 01:06:10,369
ඔබ වෙනස් වනු ඇත, ඔබ මරා දමනු ඇත,
එවිට ඔබ පෝෂණය කරනු ඇත.

442
01:06:10,536 --> 01:06:12,454
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

443
01:06:12,621 --> 01:06:15,666
මට ඔයාව නිදහසේ දාලා යන්න බෑ
එහා මෙහා යාමට. මට කණගාටුයි.

444
01:06:21,965 --> 01:06:25,260
තනි වටයක් ඔබව මරන්නේ නැත, නමුත්
රිදී පරිවර්තනය වළක්වයි.

445
01:06:25,427 --> 01:06:27,470
අවම වශයෙන් පැය කිහිපයක් සඳහා.

446
01:06:27,637 --> 01:06:30,765
මම නියමිත වේලාවට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

447
01:06:31,224 --> 01:06:33,226
එය භාවිතා කරන්න.

448
01:07:54,809 --> 01:07:56,060
ඔව්?

449
01:07:56,227 --> 01:07:59,940
මගේ ස්වාමිනි. ඇය මෙහේ.

450
01:08:14,287 --> 01:08:18,124
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
මාව මේ විදියට අපහසුතාවයට පත් කරනවද?

451
01:08:18,291 --> 01:08:21,086
මුළු සම්මුතියම දනී
මට අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබුණා කියලා.

452
01:08:21,253 --> 01:08:23,129
අපි නැහැ!

453
01:08:23,296 --> 01:08:25,173
ඔයා වික්ටර්ට කලින් යන්න...

454
01:08:25,340 --> 01:08:30,971
මම ඔබට කියන දේ හරියටම ඔහුට කියන්න!
මෙතනින් එහාට ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.

455
01:08:31,137 --> 01:08:33,557
එය කිසියම් ආකාරයකින් අපැහැදිලිද?

456
01:09:19,854 --> 01:09:22,690
ළඟට එන්න මගේ දරුවා.

457
01:09:24,734 --> 01:09:26,360
පිටත.

458
01:09:26,903 --> 01:09:28,905
එන්න, එය මාරු කරන්න.

459
01:09:38,416 --> 01:09:41,002
මට ඔයා නැතුව පාළුයි උතුමාණනි.

460
01:09:41,169 --> 01:09:45,006
Kraven විසින් නිරන්තරයෙන් දඩයම් කරන ලදී
සහ ඔහුගේ නිමක් නැති තෘෂ්ණාව.

461
01:09:47,634 --> 01:09:51,304
එය පොතේ පැරණිතම කතාවයි.

462
01:09:51,471 --> 01:09:56,476
ඔහු කැමති එකම දෙයයි
ඔහුට තිබිය නොහැක.

463
01:09:58,394 --> 01:10:01,606
දැන් කියන්නකෝ...

464
01:10:02,357 --> 01:10:05,860
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පැමිණියේ ඇයි?
ලුෂන් තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

465
01:10:07,570 --> 01:10:08,571
ඔව්.

466
01:10:08,738 --> 01:10:10,698
නමුත් මම ඔබට දුන්නා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි.

467
01:10:10,865 --> 01:10:15,954
නොගැලපෙන සිතුවිලි සහ රූප,
තවත් කිසිවක් නැත.

468
01:10:16,120 --> 01:10:19,540
හරියටම පිබිදීමක් ඇති වන්නේ එබැවිනි
වැඩිහිටියෙකු විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

469
01:10:19,707 --> 01:10:22,043
ඔබ සතු නොවේ
අවශ්ය කුසලතා.

470
01:10:22,210 --> 01:10:25,046
ඒත් මම ලුෂන්ව දැක්කා. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

471
01:10:25,213 --> 01:10:28,384
දම්වැල කවදාවත් කැඩී නැත.
වරක් නොවේ.

472
01:10:28,550 --> 01:10:30,803
සියවස් 14 කදී නොවේ.

473
01:10:30,970 --> 01:10:35,057
අපි වැඩිහිටියන් ආරම්භ කළ දා සිට නොවේ
කාලය හරහා පැනීමට.

474
01:10:35,224 --> 01:10:38,310
එක්කෙනෙක් ඇහැරිලා, දෙන්නෙක් නිදි.
ඒක තමයි ඒකෙ විදිහ.

475
01:10:38,477 --> 01:10:41,689
එය මාකස්ගේ පාලන වාරයයි.
මගේ නොවේ.

476
01:10:41,981 --> 01:10:43,232
සංකූලතාවයක් ඇතිවෙලා.

477
01:10:43,399 --> 01:10:44,817
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

478
01:10:44,984 --> 01:10:46,694
ගිවිසුම අනතුරේ,
සහ මයිකල් යතුරයි-

479
01:10:50,739 --> 01:10:51,782
අහ් ඔව්.

480
01:10:53,075 --> 01:10:55,244
ලයිකන්.

481
01:10:57,287 --> 01:10:59,248
කරුණාකර.

482
01:10:59,748 --> 01:11:02,084
මට අවස්ථාව දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි ලබා ගැනීමට.

483
01:11:02,251 --> 01:11:03,419
හොඳයි.

484
01:11:03,585 --> 01:11:07,589
මම එය තබමි
සාක්ෂි එකතු කිරීමට ක්‍රේවන්...

485
01:11:08,090 --> 01:11:10,759
තිබේ නම්.

486
01:11:12,094 --> 01:11:14,096
ඔබ ඔහුව මා ගැන විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

487
01:11:14,263 --> 01:11:19,436
මොකද එයා නෙවෙයි
සතෙකු විසින් කිලිටි කර ඇත.

488
01:11:21,646 --> 01:11:24,024
මම ඔයාට ආදරෙයි...

489
01:11:26,484 --> 01:11:30,739
දුවෙක් වගේ,
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව තබයි.

490
01:11:30,905 --> 01:11:33,950
මෙම නීති ක්රියාත්මක වේ
හොඳ හේතුවක් නිසා,

491
01:11:34,117 --> 01:11:39,456
ඔවුන් එකම හේතුවයි
අපි මෙච්චර කල් බේරුණා.

492
01:11:43,585 --> 01:11:47,547
ඔබව පෙන්වනු නොලැබේ
ලිහිල් අවුන්සයක්.

493
01:11:48,048 --> 01:11:53,553
ඇමීලියා එනකොට කවුන්සිලය
රැස්වී ඔබේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

494
01:11:54,137 --> 01:11:57,307
ඔබ දාමය කැඩුවා
සහ ගිවිසුම!

495
01:11:57,474 --> 01:11:59,893
ඔබ විනිශ්චය කළ යුතුයි!

496
01:12:24,168 --> 01:12:27,338
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
මේකෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.

497
01:12:27,505 --> 01:12:32,051
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් දැන් ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කවුන්සිලය.

498
01:12:32,218 --> 01:12:33,969
මට කියන්න.

499
01:12:34,136 --> 01:12:38,599
හම කපන්න නහරයක් තිබ්බද
ඔහුගේ අතෙන්, නැත්නම් ලුෂන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළාද?

500
01:12:44,605 --> 01:12:46,857
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

501
01:12:47,024 --> 01:12:49,944
ඉක්මනින්, ඔබ වනු ඇත
මගේ විදියට දේවල් දකිනවා.

502
01:12:59,955 --> 01:13:03,542
කවුරුත් මේ දොර අරින්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

503
01:13:05,210 --> 01:13:09,297
මගේ අනාගත රැජින ලබා ගැනීමට මට හැකියාවක් නැත
ආයෙත් අර ලයිකන් එක්ක දුවන්න.

504
01:13:47,754 --> 01:13:49,423
ජරාව.

505
01:13:59,600 --> 01:14:03,687
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. ඇමීලියා වනු ඇත
සෝරන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම විසින් ලබා ගන්නා ලදී.

506
01:14:03,854 --> 01:14:05,105
ඒක අපේ වැඩක්.

507
01:14:05,272 --> 01:14:07,774
තවදුරටත් නැහැ.

508
01:16:59,324 --> 01:17:00,492
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

509
01:17:00,658 --> 01:17:03,411
මම නැහැ. මම මට උදව් කරනවා.

510
01:17:42,201 --> 01:17:43,202
වෙන්නේ කුමක් ද?

511
01:17:43,369 --> 01:17:45,996
පරිමිතිය සංවේදකය අවුල් වී ඇත.

512
01:17:46,163 --> 01:17:48,582
අපි මන්දිරය අගුළු දමමු.

513
01:17:49,041 --> 01:17:52,002
ඒ සෙලීන්. ඇය පැනලා,
ඔහු වෙත, මයිකල් වෙත යාමට.

514
01:17:52,795 --> 01:17:57,635
මට ඒ ලයිකාන්ගේ හිස පිඟානකට අවශ්‍යයි.

515
01:19:28,435 --> 01:19:30,229
අපි යන්න ඕන.

516
01:19:59,509 --> 01:20:00,635
බහින්න!

517
01:20:03,471 --> 01:20:06,182
යන්න. යන්න.

518
01:20:12,230 --> 01:20:14,524
පනින්න.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

519
01:21:37,067 --> 01:21:38,068
වාසනාවක්?

520
01:21:38,234 --> 01:21:40,070
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.

521
01:21:40,236 --> 01:21:44,699
බල්ලෝ හැමතැනම ඉන්න ඇති
ඒ වැට ළඟට මොනවා හරි ඇවිත් තිබුණා නම්.

522
01:21:44,866 --> 01:21:46,242
ඇමීලියා මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.

523
01:21:46,409 --> 01:21:48,244
ඔව්.

524
01:21:52,749 --> 01:21:57,045
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ දේපලෙන් ලිස්සා යාමටයි
සහ ඇයව තබා ගන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

525
01:21:57,212 --> 01:21:59,005
ඔබට එය ලැබී ඇත.

526
01:22:37,212 --> 01:22:39,840
සමහර විට අපි ඇදගෙන යා යුතුයි
සහ ඔහුට මාත්‍රාව.

527
01:22:40,006 --> 01:22:43,009
එයාට කෙලවන්න. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

528
01:23:48,368 --> 01:23:52,206
අපොයි. එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.
ඉහළින් අඳින්න. ඉහළින් අඳින්න!

529
01:24:11,099 --> 01:24:12,726
කට්ටලය ගන්න.

530
01:24:26,281 --> 01:24:28,408
ඔහුව ඇලවෙන්න. ඔහුව ඇලවෙන්න.

531
01:24:39,629 --> 01:24:41,381
මගේ ස්වාමිනි.

532
01:24:42,507 --> 01:24:45,176
වික්ටර්ට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

533
01:25:10,702 --> 01:25:12,537
මගේ ස්වාමිනි.

534
01:25:16,916 --> 01:25:19,586
මම සෙලීන්ව එව්වා...

535
01:25:19,961 --> 01:25:22,005
ඔබ නොවේ.

536
01:25:22,589 --> 01:25:25,258
ඇය ඔබේ අණ නොතකා...

537
01:25:27,052 --> 01:25:28,971
මාලිගාවෙන් පලා ගියා ස්වාමිනි.

538
01:25:29,138 --> 01:25:34,268
ඔබේ නොහැකියාව
වඩාත් බදු බරක් වෙමින් පවතී.

539
01:25:34,435 --> 01:25:37,396
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඇය උමතු වී,

540
01:25:37,563 --> 01:25:40,983
හිතන්නේ මම හරයේ ඉන්නවා කියලා
සමහර හාස්‍යජනක කුමන්ත්‍රණයක් ගැන.

541
01:25:41,150 --> 01:25:43,152
සහ මෙන්න මගේ සාක්ෂිය.

542
01:25:57,416 --> 01:26:00,669
දැන්, මම ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්යයි
හරියටම ඔයා මට කියපු දේ.

543
01:26:08,344 --> 01:26:11,513
හරි හරි හරි.

544
01:26:13,015 --> 01:26:18,189
අපි කෙනෙක්ව හෙව්වා
විශේෂ ලක්ෂණයක් සමඟ.

545
01:26:18,356 --> 01:26:22,443
සෘජු පරම්පරාවක්
ඇලෙක්සැන්ඩර් කොර්විනස්ගේ...

546
01:26:22,610 --> 01:26:24,362
හංගේරියානු...

547
01:26:24,528 --> 01:26:26,405
යුධ නායකයෙක්...

548
01:26:26,572 --> 01:26:31,160
මුල් කාලයේ බලයට පත් වූ
පස්වන සියවසේ සමයන්.

549
01:26:31,327 --> 01:26:37,792
වසංගතයක් නැරඹීමට කාලයයි
ඔහුගේ ගම විනාශ කරන්න.

550
01:26:38,876 --> 01:26:42,046
ඔහු පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය.

551
01:26:43,339 --> 01:26:48,177
කෙසේ හෝ ඔහුගේ ශරීරය
රෝගය වෙනස් කිරීමට හැකි විය,

552
01:26:48,344 --> 01:26:52,181
ඔහුගේ ප්රයෝජනය සඳහා එය සකස් කරන්න.

553
01:26:52,348 --> 01:26:57,520
ඔහු පළමු සැබෑ අමරණීය බවට පත් විය.

554
01:27:06,029 --> 01:27:09,866
සහ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔහු අවම වශයෙන් දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළේය

555
01:27:10,033 --> 01:27:12,327
මෙම ලක්ෂණයම උරුම කරගත්.

556
01:27:12,494 --> 01:27:15,789
Corvinus වංශයේ පුතුන්.

557
01:27:15,956 --> 01:27:19,167
එකෙක් වවුලෙන් සපා කෑවා, එකෙක් වෘකයෙක්,

558
01:27:19,334 --> 01:27:24,631
එකක් පාළු පාරේ ගමන් කිරීමට
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස මරණීයත්වය.

559
01:27:24,798 --> 01:27:28,093
එය හාස්‍යජනක පුරාවෘත්තයකි. කිසිවක් නැත!

560
01:27:29,845 --> 01:27:31,346
ඒක වෙන්න ඇති...

561
01:27:32,180 --> 01:27:35,475
නමුත් අපේ විශේෂය
පොදු මුතුන් මිත්තෙකු සිටී.

562
01:27:36,351 --> 01:27:40,022
මුල් වෛරසයේ විකෘතියක්

563
01:27:40,188 --> 01:27:42,399
එය ඔහුගේ රුධිර පරම්පරාවට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ.

564
01:27:42,566 --> 01:27:47,404
පැවත එන්නෙක් ඉන්නවා
එහි වැතිර සිටින Corvinus ...

565
01:27:48,613 --> 01:27:50,699
ඔබෙන් අඩි තුනක් නොවේ.

566
01:27:50,866 --> 01:27:52,617
ඔව්.

567
01:27:53,326 --> 01:27:58,416
නමුත් ඔහු දැනටමත් වැම්පයර් කෙනෙක්.
අපට පිරිසිදු මූලාශ්රයක් අවශ්ය විය.

568
01:27:59,292 --> 01:28:04,547
අපිරිසිදු. හරියටම අනුපිටපතක්
මුල් වෛරසයේ...

569
01:28:04,922 --> 01:28:06,883
අපි ඉගෙන ගත්ත

570
01:28:07,050 --> 01:28:11,471
ජාන තුළ සැඟවී ඇත
ඔහුගේ මිනිස් පරම්පරාවේ කේතය

571
01:28:11,637 --> 01:28:16,642
සහ ගමන් කළේය
එහි ගුප්ත ස්වරූපයෙන් ...

572
01:28:17,894 --> 01:28:20,730
යුග ගණනාවක් පුරා...

573
01:28:20,897 --> 01:28:25,735
මයිකල් කොර්වින් දක්වාම.

574
01:28:26,903 --> 01:28:31,824
වසර ගණනාවක් අපි ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීම්.

575
01:28:35,244 --> 01:28:38,414
ඒ වගේම වසර ගණනාවක් අපි අසාර්ථක වුණා.

576
01:28:38,956 --> 01:28:41,125
එය නිෂ්ඵල විය.

577
01:28:42,502 --> 01:28:45,171
සෛල මට්ටමින් වුවද,
අපේ විශේෂය දෛවෝපගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

578
01:28:45,338 --> 01:28:47,174
එකිනෙකා විනාශ කිරීමට.

579
01:28:49,760 --> 01:28:54,681
එනම්, අපි මයිකල් සොයා ගන්නා තුරු.

580
01:28:57,851 --> 01:29:02,940
Corvinus වික්රියාව ඉඩ දෙයි
පරිපූර්ණ සමිතියක් සඳහා.

581
01:29:05,109 --> 01:29:08,445
ත්‍රිත්ව සෛල පට්ටිකා...

582
01:29:09,613 --> 01:29:14,535
කිව නොහැකි බලයක් ඇති.

583
01:29:14,952 --> 01:29:18,163
එහෙම එකමුතුවක් තියෙන්න බෑ.

584
01:29:18,997 --> 01:29:20,874
ඒ ගැන කතා කිරීම මිත්‍යාදෘෂ්ටියකි.

585
01:29:21,667 --> 01:29:23,585
අපි බලමු.

586
01:29:24,795 --> 01:29:29,216
වරක් ලුෂන් තමාටම එන්නත් කර ඇත
මයිකල්ගේ ලේ එක්ක.

587
01:29:29,716 --> 01:29:31,385
ලුෂන් මැරිලා.

588
01:29:31,552 --> 01:29:35,055
කාට අනුවද?

589
01:29:45,483 --> 01:29:47,527
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

590
01:29:54,492 --> 01:29:57,412
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මගේ දරුවා

591
01:29:57,579 --> 01:29:59,914
ක්‍රේවන් ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි.

592
01:30:20,977 --> 01:30:25,275
ළඟදීම මේ ගෙදර
නටඹුන් බවට පත් වනු ඇත.

593
01:30:25,442 --> 01:30:26,443
ඔබට පෙර නොවේ.

594
01:30:26,610 --> 01:30:27,903
නෑ නෑ නෑ ඉන්න. ඉන්න!

595
01:30:28,069 --> 01:30:31,072
ඔබ සහ ඔබ පමණක්
මේකේ ඇත්ත දැනගනීවි.

596
01:30:34,910 --> 01:30:40,498
ලුෂන්ට ඔහුගේ දෑත් ලබා ගැනීමට හැකි වූවා නම්
නිර්මල උපත ලද රුධිරය මත,

597
01:30:40,665 --> 01:30:45,754
ඇමීලියා වැනි බලවත් වැඩිහිටියෙක් ...

598
01:30:45,921 --> 01:30:49,633
හෝ ඔබම...

599
01:30:49,799 --> 01:30:54,471
සහ එය දිගේ එන්නත් කරන්න
මයිකල්ගේ ලේ එක්ක.

600
01:30:54,638 --> 01:30:56,806
පිළිකුල් සහගතය.

601
01:30:56,973 --> 01:30:59,142
අර්ධ වැම්පයර්,

602
01:30:59,309 --> 01:31:03,647
අර්ධ-ලයිකාන්,
නමුත් දෙකටම වඩා ශක්තිමත්.

603
01:31:22,750 --> 01:31:24,126
මට කාන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

604
01:31:31,717 --> 01:31:33,427
මගේ ස්වාමිනි.

605
01:31:34,720 --> 01:31:38,057
සභා සාමාජිකයන්
ඝාතනය කර ඇත.

606
01:31:41,435 --> 01:31:43,187
ඇමීලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
01:31:43,354 --> 01:31:44,730
ඔවුන් ඇගේ ලේ වියළා.

608
01:31:47,525 --> 01:31:50,987
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත, නේද?

609
01:32:02,540 --> 01:32:04,959
මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.

610
01:32:05,544 --> 01:32:10,799
බය වෙන්න එපා මගේ දරුවා,
සමාව ඔබ සතු වනු ඇත...

611
01:32:12,676 --> 01:32:17,764
ඔබ පරම්පරාව මරා දැමූ මොහොතේ
Corvinus ගේ, මේ...

612
01:32:18,390 --> 01:32:20,600
මයිකල්.

613
01:32:56,137 --> 01:33:00,475
ඔබට එන්සයිමයක් ලබා දී ඇත
වෙනස් වීම නතර කිරීමට.

614
01:33:00,641 --> 01:33:06,105
එය සුළු කාලයක් ගත විය හැක
ගොරෝසුකම විසුරුවා හැරීම සඳහා.

615
01:33:12,653 --> 01:33:14,447
ඒ ඇති!

616
01:33:14,614 --> 01:33:19,077
නිකන්... ගිහින් බලන්න
Raze තබා ගන්නේ කුමක් ද?

617
01:33:20,745 --> 01:33:22,455
මම ඇත්තටම සමාව ගත යුතුයි.

618
01:33:23,122 --> 01:33:26,042
ඔහුට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ පාඩමක්.

619
01:33:26,501 --> 01:33:30,004
ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරන විට,
මගේ ඒවා කොහෙද? මට සමාවෙන්න.

620
01:33:30,171 --> 01:33:32,256
මම ලුසියන්.

621
01:33:34,342 --> 01:33:36,636
මට යාමට අවශ්යයි.

622
01:33:38,012 --> 01:33:39,555
මට ආපහු එන්න ඕන.

623
01:33:41,182 --> 01:33:43,643
ආපසු යාමක් නැත.

624
01:33:44,310 --> 01:33:46,814
කොහෙවත් යන්නෙත් නෑ.

625
01:33:46,980 --> 01:33:51,944
වැම්පයර්වරු ඔබව දුටු සැණින් මරා දමනු ඇත.
ඔබ සිටින ආකාරයට සිටීම සඳහා පමණි.

626
01:33:52,111 --> 01:33:53,904
අපේ එකෙක්.

627
01:33:57,157 --> 01:34:00,160
ඔබ අපෙන් කෙනෙකි.

628
01:34:03,414 --> 01:34:04,706
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

629
01:34:05,124 --> 01:34:06,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
01:34:06,333 --> 01:34:08,919
මේ ගැටුමට තිත තබමින්.

631
01:34:15,884 --> 01:34:18,512
ඔබේ යුද්ධය, එයට කිසිවක් නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

632
01:34:18,679 --> 01:34:20,639
මගේ යුද්ධය?

633
01:34:43,456 --> 01:34:45,624
නැහැ!

634
01:34:46,041 --> 01:34:47,543
නැහැ!

635
01:34:48,377 --> 01:34:50,880
නැහැ!

636
01:35:22,244 --> 01:35:24,705
නැහැ!

637
01:35:27,250 --> 01:35:29,044
නැහැ! නැහැ!

638
01:35:38,595 --> 01:35:42,432
සොන්ජා!

639
01:36:45,913 --> 01:36:49,000
එයාලා ඔයාට බල කළා එයා මැරෙනවා බලන්න කියලා.

640
01:36:51,335 --> 01:36:53,212
සොන්ජා.

641
01:36:54,839 --> 01:36:57,508
ඒකයි යුද්ධය පටන් ගත්තේ.

642
01:37:00,803 --> 01:37:04,015
මම හිටියා වගේ ඒක වෙනවා දැක්කා.

643
01:37:09,187 --> 01:37:11,773
අපි එක කාලෙක වහල්ලු.

644
01:37:12,941 --> 01:37:16,695
දිවා කාලයේ භාරකරුවන්
වැම්පයර්වරුන්ගේ.

645
01:37:18,530 --> 01:37:21,241
මම උපන්නේ වහල්කමේ...

646
01:37:23,035 --> 01:37:25,871
එහෙත් මම ඔවුන්ට කිසිඳු අයහපත් කැමැත්තක් නොදුන්නෙමි.

647
01:37:26,830 --> 01:37:29,750
මම මගේ මනාලියට වැම්පයර් කෙනෙක් පවා ගත්තා.

648
01:37:30,709 --> 01:37:32,711
එය තහනම් විය ...

649
01:37:32,961 --> 01:37:35,213
අපේ සංගමය.

650
01:37:35,380 --> 01:37:40,344
වික්ටර් බිය විය
විශේෂයේ මිශ්රණයක්.

651
01:37:42,137 --> 01:37:44,431
ගොඩක් බය උනා...

652
01:37:45,557 --> 01:37:47,601
ඔහු ඇයව මැරුවා.

653
01:37:48,685 --> 01:37:50,896
එයාගෙම දුව...

654
01:37:52,064 --> 01:37:54,316
පණපිටින් පුළුස්සා...

655
01:37:56,736 --> 01:37:58,696
මට ආදරය කිරීම සඳහා.

656
01:38:01,824 --> 01:38:04,535
මේ ඔහුගේ යුද්ධයයි...

657
01:38:04,702 --> 01:38:06,746
වික්ටර්ගේ...

658
01:38:08,122 --> 01:38:11,292
සහ ඔහු වියදම් කර ඇත
පසුගිය වසර 600 තුළ

659
01:38:12,043 --> 01:38:15,213
මගේ විශේෂය විනාශ කරනවා.

660
01:38:16,422 --> 01:38:19,092
ඔවුන් සෙලීන්ට කුමක් කරයිද?

661
01:38:21,928 --> 01:38:23,429
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

662
01:38:24,847 --> 01:38:26,557
මම හිතුවා අපි අතර ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.

663
01:38:26,724 --> 01:38:28,685
ඉවසීම.

664
01:38:30,812 --> 01:38:32,438
ක්රේවන්.

665
01:38:32,605 --> 01:38:35,942
මේවා කාරණා
පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට.

666
01:38:36,943 --> 01:38:41,614
කරුණාකර අපගේ අමුත්තන් රැගෙන යන්න
පහළ මාලයේ.

667
01:38:57,549 --> 01:39:00,635
සභාව විනාශ වී ඇත.

668
01:39:01,469 --> 01:39:04,305
ඉක්මනින්ම, ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

669
01:39:04,472 --> 01:39:10,478
මහා ගිවිසුම් සහ යකඩ ආවරණයක් යන දෙකම
ලයිකන්වරුන් සමඟ සාම ගිවිසුම.

670
01:39:10,645 --> 01:39:15,024
මම විශ්වාස කරන කෙනා අමතක වෙන්නේ නැහැ
කොල්ලකෑම් වගුගත කළ විට.

671
01:39:15,191 --> 01:39:19,279
ඔබ කොහොමද මගෙන් පාලනය භාර ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
දැන් වික්ටර් ඇහැරිලාද?

672
01:39:19,446 --> 01:39:22,991
ඔහුව පරාජය කරන්න බැහැ.
අපි කතා කරන විට ඔහු ශක්තිමත් වේ.

673
01:39:23,158 --> 01:39:27,328
සහ හරියටම ඒ නිසයි
මට මයිකල් අවශ්‍යයි.

674
01:39:27,495 --> 01:39:29,831
වික්ටර් යැවීම එතරම් පහසු නම් ...

675
01:39:30,415 --> 01:39:33,501
ඔබ එය ඔබම කර ඇත
සියවස් ගණනාවකට පෙර.

676
01:39:44,346 --> 01:39:46,599
පතුවළෙන් පිටවන්න! එය ගෙන යන්න!

677
01:39:49,643 --> 01:39:51,479
බැල්ලිගේ පුතා!

678
01:40:05,826 --> 01:40:07,995
අපොයි!

679
01:40:21,008 --> 01:40:22,676
ඒ වික්ටර්.

680
01:40:22,843 --> 01:40:24,471
ඔව්.

681
01:40:24,930 --> 01:40:28,225
ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉටු කළේ නම්,
ඔහු තවමත් ශිශිර නින්දේ සිටිනු ඇත.

682
01:40:34,231 --> 01:40:36,107
Raze කොහෙද?

683
01:40:39,277 --> 01:40:41,404
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

684
01:40:42,239 --> 01:40:45,202
මම හිතන්නේ එය ඔබට කිසිදාක සිදු නොවීය
ඔබ ඇත්තටම විය හැකි බව

685
01:40:45,203 --> 01:40:47,703
මෙම කුමන්ත්‍රණය ඉවත් කිරීමට ලේ ගලන්නට සිදුවේ.

686
01:40:51,289 --> 01:40:53,917
යන්න හිතන්නවත් එපා.

687
01:41:15,439 --> 01:41:19,360
රිදී නයිට්රේට්.
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවූ බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

688
01:41:28,619 --> 01:41:31,622
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

689
01:42:54,208 --> 01:42:55,834
ලුසියන්.

690
01:44:51,827 --> 01:44:53,579
සෙලීන්!

691
01:44:54,872 --> 01:44:56,499
සෙලීන්!

692
01:45:42,796 --> 01:45:44,631
තවමත් නෑ.

693
01:50:34,678 --> 01:50:37,097
මට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා.
වික්ටර් එන ගමන්.

694
01:50:37,264 --> 01:50:40,225
තවද ඔහු සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
සෑම ලයිකානෙකුම මිය යන තුරු.

695
01:50:41,101 --> 01:50:43,687
උන් උඹවත් මරයි..
මට උදව් කිරීම සඳහා පමණි.

696
01:50:44,020 --> 01:50:45,397
මම දන්නවා.

697
01:51:08,628 --> 01:51:10,964
යුද්ධය ආරම්භ වූයේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

698
01:53:21,098 --> 01:53:23,017
ඒ ඇති.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා!

699
01:53:24,059 --> 01:53:26,645
මම දැකීමට තරම් දිගු කාලයක් ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වික්ටර් ඔබෙන් ජීවිතය හිර කළා!

700
01:53:26,854 --> 01:53:28,856
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

701
01:53:29,356 --> 01:53:33,027
හැබැයි පොඩි දෙයක් කියන්නම්
ඔබේ ආදරණීය අඳුරු පියා ගැන.

702
01:53:34,194 --> 01:53:36,697
එයා තමයි ඔයාගේ පවුල මැරුවේ.

703
01:53:37,031 --> 01:53:38,866
Lycans නොවේ.

704
01:53:39,366 --> 01:53:41,577
කිසි විටෙකත් ඔහුගේම නීති අනුගමනය කළ නොහැක.

705
01:53:41,744 --> 01:53:44,164
රසය දරාගත නොහැකි බව කීවේය
පශු සම්පත්.

706
01:53:44,331 --> 01:53:48,543
ඉතින් ඉඳලා හිටලා එලියට ගියා
සහ මිනිස් ලේ උරා ගත්තේය.

707
01:53:49,377 --> 01:53:51,338
මම එයාගේ රහස් තියාගත්තා...

708
01:53:51,504 --> 01:53:53,048
අවුල පිරිසිදු කළා.

709
01:53:53,548 --> 01:53:55,508
නමුත් ඒ ඔහු...

710
01:53:55,675 --> 01:53:57,385
කාමරයෙන් කාමරයට රිංගාගත් අය

711
01:53:57,552 --> 01:54:00,930
සියලු දෙනා යැවීම
ඔබේ හදවතට සමීපයි.

712
01:54:01,848 --> 01:54:03,975
නමුත් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි විට,

713
01:54:04,225 --> 01:54:08,104
ඔහුට ඒ සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය
ඔබ වියළීම.

714
01:54:08,271 --> 01:54:13,360
ඔබ, ඔහුට බොහෝ දේ මතක් කර දුන්
ඔහුගේ වටිනා සොන්ජා...

715
01:54:14,277 --> 01:54:18,365
දුව
ඔහු මරණ දඬුවම නියම කළේය.

716
01:54:18,823 --> 01:54:19,908
බොරු.

717
01:54:20,075 --> 01:54:21,951
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.

718
01:54:22,911 --> 01:54:24,579
දැන් එන්න.

719
01:54:24,746 --> 01:54:27,040
ඔබේ ස්ථානය මගේ පැත්තේ.

720
01:54:34,090 --> 01:54:36,050
එසේ වේවා.

721
01:55:05,121 --> 01:55:06,414
ඔහුව දෂ්ට කරන්න!

722
01:55:09,959 --> 01:55:12,169
අර්ධ වැම්පයර්...

723
01:55:12,336 --> 01:55:14,130
අර්ධ-ලයිකාන්...

724
01:55:14,296 --> 01:55:17,174
නමුත් දෙකටම වඩා ශක්තිමත්.

725
01:55:42,785 --> 01:55:45,288
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

726
01:55:46,080 --> 01:55:48,541
ඔයා මාව මරන්න ඇති...

727
01:55:49,333 --> 01:55:50,585
මස්සිනා.

728
01:55:50,752 --> 01:55:52,754
ඒත් මගේ කැමැත්ත...

729
01:55:52,920 --> 01:55:55,506
නොසලකා හරිනු ලැබේ.

730
01:56:35,672 --> 01:56:37,549
ඔහු කොහේ ද?

731
01:56:38,634 --> 01:56:39,885
Kraven කොහෙද?

732
01:57:01,240 --> 01:57:03,576
මට සමාවෙන්න මගේ දරුවා.

733
01:57:04,911 --> 01:57:06,788
ඒ ලයිකානුවන් නොවේ.

734
01:57:08,915 --> 01:57:10,750
ඒ ඔබයි.

735
01:57:17,632 --> 01:57:19,592
අපිව දාලා යන්න.

736
01:57:38,570 --> 01:57:40,947
ඔයා කොහොමද මගේ විශ්වාසය දරාගන්නේ

737
01:57:41,114 --> 01:57:43,449
ඔබ බව දැන දැන
මගේ පවුල මැරුවාද?

738
01:57:44,617 --> 01:57:46,327
ඔව්.

739
01:57:46,953 --> 01:57:48,788
මම ඔබෙන් ගත්තා.

740
01:57:50,415 --> 01:57:53,502
නමුත් මම තවත් බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

741
01:57:54,461 --> 01:57:59,633
එය සාධාරණ වෙළඳාමක් නොවේද, මට ඇති ජීවිතය
ඔබට ලබා දුන්නාද? අමරණීයත්වයේ තෑග්ග?

742
01:57:59,842 --> 01:58:02,595
එතකොට ඔබේ දුවගේ ජීවිතය?

743
01:58:02,928 --> 01:58:05,347
ඔබේම මස් සහ ලේ?

744
01:58:26,368 --> 01:58:29,079
මම මගේ දුවට ආදරය කළා!

745
01:58:31,373 --> 01:58:33,751
නමුත් පිළිකුල් වර්ධනය වේ
ඇගේ ගර්භාෂය තුළ

746
01:58:33,918 --> 01:58:36,629
මාව පාවාදීමක් වුණා
සහ ගිවිසුමේ!

747
01:58:41,800 --> 01:58:45,639
මම අවශ්‍ය දේ කළා
විශේෂ ආරක්ෂා කිරීමට,

748
01:58:45,805 --> 01:58:49,225
මට නැවත වරක් කිරීමට බල කරන පරිදි.

749
01:58:53,271 --> 01:58:55,357
නැහැ!

750
02:01:47,699 --> 02:01:49,326
මැරෙන්න වෙලාව.

751
02:05:09,239 --> 02:05:11,950
අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැකි වුවද,

752
02:05:12,117 --> 02:05:15,704
අද රාත්රියේ ප්රතිවිපාක
ශාලා හරහා දෝංකාර දෙනු ඇත

753
02:05:15,871 --> 02:05:18,999
මහා ගිවිසුම් දෙකෙන්ම
ඉදිරි වසර ගණනාවක් සඳහා.

754
02:05:20,459 --> 02:05:23,254
වැම්පයර් වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනෙක්
මරා දමා ඇත,

755
02:05:23,421 --> 02:05:25,673
එකක් මගේම අතින්.

756
02:05:27,425 --> 02:05:31,262
ළඟදීම මාකස් සිංහාසනය ගන්නවා.

757
02:05:32,513 --> 02:05:37,101
සහ කෝපයේ සහ පළිගැනීමේ රැල්ලක්
රාත්රිය දක්වා ගලා එනු ඇත.

758
02:05:38,853 --> 02:05:41,522
වෙනස්කම් පසෙකට දමනු ඇත.

759
02:05:42,106 --> 02:05:44,442
හිතවත්කම් ඇතිවේවි.

760
02:05:44,984 --> 02:05:46,569
සහ ඉක්මනින් ...

761
02:05:46,736 --> 02:05:49,405
මම දඩයම් කළ තැනැත්තා බවට පත් වන්නෙමි.