1
00:00:44,916 --> 00:00:46,791
يستطيع! أين أنت يا بني؟

2
00:00:47,666 --> 00:00:49,333
يمكن، أين أنت؟

3
00:00:50,375 --> 00:00:51,375
يستطيع!

4
00:00:52,458 --> 00:00:53,666
أين أنت يا بني؟

5
00:00:55,416 --> 00:00:56,416
الابن، هيا!

6
00:00:58,666 --> 00:00:59,666
يستطيع!

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,583
يا بني، اخرج حيثما كنت!

8
00:01:08,041 --> 00:01:09,041
يستطيع!

9
00:01:09,958 --> 00:01:11,208
أين أنت يا بني؟

10
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
لا داعي للخوف مني.

11
00:01:30,625 --> 00:01:32,000
أنا لا أتحدث مع الغرباء.

12
00:01:32,083 --> 00:01:33,791
دعونا نقدم أنفسنا بعد ذلك.

13
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
اسمي بيلج. ما هو لك؟

14
00:01:38,166 --> 00:01:40,500
- يستطيع.
- يرى؟ نحن لسنا غرباء بعد الآن.

15
00:01:41,125 --> 00:01:42,125
هل آذيت نفسك؟

16
00:01:43,250 --> 00:01:45,416
لقد سقطت من شجرة. لقد كان مؤلما كثيرا.

17
00:01:46,041 --> 00:01:47,166
هل تريد بعض الآيس كريم؟

18
00:01:49,333 --> 00:01:50,458
هل أنت مريض؟

19
00:01:52,208 --> 00:01:53,375
إنه الصمام الموجود في قلبي.

20
00:01:53,958 --> 00:01:56,125
هل للقلب صمام؟ كم هو سخيف.

21
00:01:56,666 --> 00:01:58,916
لقد أجريت عملية جراحية. لكنها لم تؤذي على الإطلاق.

22
00:01:59,916 --> 00:02:02,875
هل أرسلتك أمي
لتجعلني أحصل على أشعة سينية؟

23
00:02:03,916 --> 00:02:05,291
هل هذا سبب اختفائك؟

24
00:02:05,375 --> 00:02:08,291
لقد أجريت ثلاث صور شعاعية بالفعل.
لا شئ.

25
00:02:08,375 --> 00:02:11,291
تلك الآلة يمكنها الرؤية من خلالك.
يمكنها أن تفعل أي شيء.

26
00:02:11,375 --> 00:02:12,750
ما الذي أنت خائف منه؟

27
00:02:12,833 --> 00:02:14,083
تصبح نجما؟

28
00:02:17,666 --> 00:02:19,041
هل هذا ما يعنيه ذلك؟

29
00:02:19,791 --> 00:02:20,666
لكن لا تخافوا.

30
00:02:20,750 --> 00:02:23,833
حتى لو أصبحت نجماً،
يمكنك العودة إلى الأرض.

31
00:02:23,916 --> 00:02:26,541
هذا سخيف.
ثم ستعود أسماكتي أيضًا.

32
00:02:26,625 --> 00:02:29,333
صدق ما تريد.
حتى أن هناك قصة حقيقية حول هذا الموضوع.

33
00:02:29,416 --> 00:02:32,083
- حكاية خرافية حقيقية.
- أنت تختلق ذلك.

34
00:02:32,166 --> 00:02:34,708
- أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية.
- ولكنني أفعل، حسنًا؟

35
00:02:42,375 --> 00:02:44,083
- هل أنت غاضب مني؟
- لا، لست كذلك.

36
00:02:44,166 --> 00:02:46,875
أنا فقط منزعج من ذلك
أنت لا تؤمن بالحكايات الخيالية.

37
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
أنت لم تخبرني بذلك بعد.

38
00:02:53,708 --> 00:02:56,750
حسنًا إذن. كان هناك مرة واحدة الملك
دعا أوديسيوس.

39
00:02:56,833 --> 00:02:59,291
لقد شارك للتو في حرب في طروادة،
بالقرب من تشاناكالي.

40
00:02:59,375 --> 00:03:01,833
أراد العودة إلى منزله لكنه لم يستطع

41
00:03:01,916 --> 00:03:06,333
<i>لأن منزله كان بعيدًا جدًا
وكان قد ضل طريقه.</i>

42
00:03:06,416 --> 00:03:08,291
<i>ركب سفينة للإبحار عائداً إلى منزله.</i>

43
00:03:08,375 --> 00:03:10,958
<i>أثناء إبحاره،
رأى جزيرة جميلة.</i>

44
00:03:11,041 --> 00:03:13,791
ولكن ها!
كان هناك ساحرة تعيش في الجزيرة.

45
00:03:13,875 --> 00:03:18,000
<i>عرضت الساحرة الملك وأصدقائه
بعض النبيذ المسحور.</i>

46
00:03:18,083 --> 00:03:20,333
<i>كل من شربه تحول إلى خنزير.</i>

47
00:03:20,416 --> 00:03:22,541
لكن الملك الحكيم لم يشرب.

48
00:03:22,625 --> 00:03:27,208
<i>بينما كان الملك يفر من الجزيرة،
ضحكت الساحرة وصرخت:</i>

49
00:03:27,291 --> 00:03:31,708
"الملك! هناك طريق واحد فقط للمنزل،
ولكن لم يبق أحد على قيد الحياة على الإطلاق."

50
00:03:31,791 --> 00:03:33,875
"وهذا الطريق هو من خلال العالم السفلي."

51
00:03:33,958 --> 00:03:37,375
الملك يريد العودة إلى بيته
فذهب إلى أبواب العالم السفلي.

52
00:03:37,458 --> 00:03:40,333
<ط> كلب ضخم ذو ثلاثة رؤوس
كان يحرس البوابات،</i>

53
00:03:40,416 --> 00:03:43,000
<i>لكن الملك تمكن من العبور.</i>

54
00:03:43,083 --> 00:03:44,708
<i>همس الموتى للملك</i>

55
00:03:44,791 --> 00:03:48,291
"ابحث عن النبي الأعمى.
النبي الأعمى سوف يرشدك إلى الطريق."

56
00:03:48,375 --> 00:03:50,833
<i>وجد الملك النبي الأعمى</i>

57
00:03:50,916 --> 00:03:53,583
<i>والنبي الأعمى
لقد دلته بالفعل على الطريق.</i>

58
00:03:53,666 --> 00:03:58,125
لذلك لا تخف من أن تصبح نجماً،
وهذا هو، من العالم السفلي، حسنا؟

59
00:04:00,291 --> 00:04:02,166
لأنها معجزة.

60
00:04:03,666 --> 00:04:04,750
إنها معجزة.

61
00:04:08,125 --> 00:04:09,750
ياي! إنها السنة الجديدة.

62
00:04:09,833 --> 00:04:11,333
هيا، تمنى أمنية.

63
00:04:12,291 --> 00:04:14,291
يقولون أن رغبات الأطفال تتحقق.

64
00:04:14,375 --> 00:04:17,000
وعندما يفعلون،
نجم يسقط من السماء.

65
00:04:28,541 --> 00:04:29,916
ماذا لو أصبح حقيقة؟

66
00:04:33,750 --> 00:04:36,291
يمكن، ماذا تفعل هنا؟

67
00:04:36,375 --> 00:04:38,458
كان خائفا من الأشعة السينية. لا تغضب.

68
00:04:38,541 --> 00:04:41,625
- هذا لا يهمك، بيلج.
- نعم! أنت لست المحامي الخاص بي!

69
00:04:42,916 --> 00:04:44,916
لقد قلت ذلك حتى لا تتورط.
أنا آسف.

70
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
تعال.

71
00:04:47,500 --> 00:04:49,250
آمن بالحكايات الخرافية والمعجزات، حسنًا؟

72
00:04:49,333 --> 00:04:50,791
أسطورة أوديسيوس

73
00:04:55,875 --> 00:04:57,291
يا بني، أين كنت؟

74
00:04:57,375 --> 00:04:59,083
حسنًا يا أبي، سأقوم بإجراء الأشعة السينية.

75
00:04:59,166 --> 00:05:01,583
لكنك وعدت
سوف تأخذني إلى حوض السمك.

76
00:05:09,666 --> 00:05:13,166
عالمان
أمنية واحدة

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,750
المعذرة، سيدة بيلج، لقد حصلت على طرد.

78
00:05:38,958 --> 00:05:40,875
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

79
00:05:42,500 --> 00:05:43,833
صباح الخير يا أمي.

80
00:05:43,916 --> 00:05:46,250
لقد وصلت للتو إلى العمل.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

81
00:05:46,333 --> 00:05:50,333
<i>- هل حصلت على كعك السنة الجديدة؟</i>
- نعم، ولكنك أرسلتهم في وقت مبكر.

82
00:05:50,416 --> 00:05:53,708
<i>نعم، لأن هناك دعوة بالداخل
التي لن نحصل عليها منك أبدًا.</i>

83
00:05:53,791 --> 00:05:55,041
أية دعوة؟

84
00:05:55,125 --> 00:05:57,541
<ط> دعوة زفاف.
أسلي ستتزوج.</i>

85
00:05:58,500 --> 00:06:01,333
- أي أسلي؟
<i>- أسلي، ابن عمك المفضل.</i>

86
00:06:01,416 --> 00:06:03,125
أمي، كان ذلك عندما كنا أطفالاً.

87
00:06:03,208 --> 00:06:06,041
<ط> لم أر هذه الفتاة
تسميه "ابن عمي المفضل" على مر العصور.</i>

88
00:06:06,125 --> 00:06:09,583
حسنا، هذا خطأك، بيلج.
أنت لا تتصل بأي شخص أبدًا.

89
00:06:11,083 --> 00:06:12,833
أنت تعرف كم أنا مشغول، أليس كذلك؟

90
00:06:12,916 --> 00:06:14,833
<i>ربما يجب عليك أخذ قسط من الراحة.</i>

91
00:06:14,916 --> 00:06:16,708
"اعتني بقلبك، بيلج."

92
00:06:16,791 --> 00:06:19,541
<i>- والدتك على حق.</i>
- هيا يا أبي. لقد مرت سنوات.

93
00:06:19,625 --> 00:06:20,541
<i>لا يهم.</i>

94
00:06:20,625 --> 00:06:23,375
الله يعلم إذا كنت ستذهب
لمواعيد طبيبك العادية.

95
00:06:25,666 --> 00:06:27,000
لا بد لي من شنق.

96
00:06:27,083 --> 00:06:30,250
لا تقلق، لن أنفق
ليلة رأس السنة أخرى في المستشفى. تمام؟

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,833
اعتني بنفسك يا عزيزتي.

98
00:06:32,416 --> 00:06:33,958
<ط>الحياة قصيرة. نحن نتقدم في السن.</i>

99
00:06:34,041 --> 00:06:37,041
<i>لو كنت أعرف ما أعرفه الآن،
كنت سأخصص المزيد من الوقت لنفسي.</i>

100
00:06:38,333 --> 00:06:41,541
أنا أعلق المكالمة الآن. أرك لاحقًا.

101
00:06:41,625 --> 00:06:43,541
أنتما لطيفان جداً. القبلات.

102
00:06:56,958 --> 00:06:58,250
معدل ضربات القلب
130 نبضة في الدقيقة

103
00:07:09,083 --> 00:07:11,166
الآسن. صباح الخير.

104
00:07:11,250 --> 00:07:12,250
صباح الخير.

105
00:07:13,083 --> 00:07:15,458
- مبروك على قضيتك الجديدة.
- شكرًا.

106
00:07:15,541 --> 00:07:17,250
الجميع في الشركة…

107
00:07:21,708 --> 00:07:23,166
ماذا تفعل الليلة؟

108
00:07:23,958 --> 00:07:26,416
هناك مذهلة
مطعم أسماك جديد في Yeniköy.

109
00:07:27,541 --> 00:07:30,708
- إذا أردت...
- عملي لا ينتهي أبدًا يا ميتي.

110
00:07:30,791 --> 00:07:32,375
لا تضيع وقتك.

111
00:07:40,458 --> 00:07:41,958
اتمنى لك يوم جيد.

112
00:07:46,375 --> 00:07:48,208
- صباح الخير، السيدة بيلج.
- صباح.

113
00:07:48,291 --> 00:07:50,875
نور الدين كابا سيكون
في قاعة المحكمة الساعة الثالثة عصرا

114
00:07:50,958 --> 00:07:53,833
السيدة دنيز تريد تحويلها
الطلاق غير المتنازع عليه إلى الطلاق المتنازع عليه ،

115
00:07:53,916 --> 00:07:55,541
ويطالب بتعويض قدره 50 ألف دولار.

116
00:07:55,625 --> 00:07:57,458
- السيدة بيلج؟
- نعم؟

117
00:07:57,541 --> 00:08:00,416
لقد سمعت دعوى المليون دولار التي رفعتها أويا توزيل
تم تعيينه لك.

118
00:08:00,500 --> 00:08:03,250
- كم أنت محظوظ.
- شكرًا لك.

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,541
لأنه ما لم أعزو
نجاحك بالحظ

120
00:08:05,625 --> 00:08:07,291
لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.

121
00:08:08,333 --> 00:08:09,750
أتمنى لك يوما رائعا.

122
00:08:15,958 --> 00:08:17,666
من فضلك لا تزين لي.

123
00:08:18,583 --> 00:08:20,625
اعتقدت أنها تبدو جيدة، السيدة بيلج.

124
00:08:20,708 --> 00:08:23,916
- أنا لا أحب مثل هذه الأشياء حقًا، إيبيك.
- حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك.

125
00:08:24,000 --> 00:08:26,750
يعني سنة جديدة
وظائف جديدة، قرارات جديدة،

126
00:08:26,833 --> 00:08:28,125
معجزات جديدة.

127
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
شكرًا لك.

128
00:08:42,625 --> 00:08:45,666
{\an8}مدينة أسوس القديمة
تشاناكالي

129
00:08:57,666 --> 00:08:58,666
يمكن.

130
00:08:59,750 --> 00:09:01,000
- يستطيع.
- نعم؟

131
00:09:01,083 --> 00:09:03,750
هل هناك خطأ ما؟
أنت لم تأخذ إجازتك حتى.

132
00:09:03,833 --> 00:09:06,500
- أنا أعمل.
- اليوم آخر يوم للحفر.

133
00:09:06,583 --> 00:09:08,791
بالضبط. لهذا السبب أنا أعمل.

134
00:09:08,875 --> 00:09:10,791
يجب على شخص ما أن يعمل اليوم.

135
00:09:13,125 --> 00:09:14,000
حسنًا، حسنًا.

136
00:09:14,083 --> 00:09:16,333
- إذن هذا سؤال لك.
- تبادل لاطلاق النار.

137
00:09:16,416 --> 00:09:19,916
إذا كنت تعيش هنا في العصور القديمة،
ماذا ستفعل؟

138
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
في العصور القديمة... ماذا أفعل؟
كنت أتسكع في الميناء.

139
00:09:24,583 --> 00:09:27,875
سأستخدم سفني لتجارة التوابيت.
هذا هو مجال خبرتي.

140
00:09:27,958 --> 00:09:28,791
وأنت؟

141
00:09:28,875 --> 00:09:30,333
سأشارك في الألعاب الأولمبية،

142
00:09:30,958 --> 00:09:34,333
تكريم ميدان سباق الخيل,
وأعامل نفسي بوليمة لطيفة.

143
00:09:34,416 --> 00:09:36,958
ليس أسلوبي. إنها حياة عامة جدًا.

144
00:09:37,041 --> 00:09:38,833
أنا بخير في عالمي الصغير.

145
00:09:46,291 --> 00:09:49,375
هل هناك مجال للآخرين
في هذا العالم الصغير لك؟

146
00:09:50,875 --> 00:09:51,875
يستطيع!

147
00:09:52,708 --> 00:09:54,208
انتبه، إنه زلق.

148
00:09:54,875 --> 00:09:55,791
أي مجال لماذا؟

149
00:09:55,875 --> 00:09:58,791
إذا كنت تعيش هنا في العصور القديمة،
ماذا ستفعل؟

150
00:09:58,875 --> 00:10:00,416
من ستكون؟

151
00:10:02,583 --> 00:10:03,791
سأجد زوجة.

152
00:10:04,791 --> 00:10:07,708
سيكون لدي الكثير من الأطفال
حتى أموت من الطاعون. الكثير!

153
00:10:07,791 --> 00:10:08,875
هيا يا أخي.

154
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
أنت تفكر في العائلة
حتى في العصور القديمة. جيدة بالنسبة لك.

155
00:10:12,375 --> 00:10:14,875
- أنت مواطن نموذجي.
- إنه على حق.

156
00:10:15,500 --> 00:10:17,416
يجب أن تجد واحدة أيضا.

157
00:10:18,333 --> 00:10:21,000
أخي هل أبدو كذلك؟
أبحث عن الحب؟

158
00:10:21,083 --> 00:10:24,541
مهما كان ما تبحث عنه،
قل وداعا لها. نحن نغلق المتجر.

159
00:10:24,625 --> 00:10:27,208
لا تفتحه. لقد أغلقنا الأربعة الآخرين.
نحن نغادر اليوم.

160
00:10:27,291 --> 00:10:28,291
لقد انتهى تقريبا.

161
00:10:28,875 --> 00:10:31,291
هناك شيء ما معه.
لم يأكل حتى.

162
00:10:31,375 --> 00:10:33,250
لقد كان هكذا
عندما أغلقنا الموسم الماضي.

163
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
ربما أحب البحث ولا أجد.

164
00:10:36,083 --> 00:10:37,291
هيا الآن.

165
00:10:37,375 --> 00:10:39,833
لقد وجد للتو كلبًا
بعد كل هذه المواسم .

166
00:10:39,916 --> 00:10:42,000
وكان الكلب هو الذي وجده.

167
00:10:42,083 --> 00:10:43,083
مرر لي الفرشاة.

168
00:10:43,125 --> 00:10:45,916
كان هناك هذا الكلب يتدحرج
في المدرج،

169
00:10:46,000 --> 00:10:48,625
فيقول: "هل هو مجنون أم شيء من هذا القبيل؟"

170
00:10:49,458 --> 00:10:51,541
ثم يبدأ الكلب بمتابعته.

171
00:10:51,625 --> 00:10:54,208
- لقد التقيت تيو بالفعل. إنه لطيف للغاية.
- الرومان!

172
00:10:55,750 --> 00:10:59,125
تعال وتحقق من هذا. تعال.

173
00:11:07,333 --> 00:11:10,666
- هل أنت جاد؟ الجميع، تعالوا هنا.
- لا ينبغي لي أن أحفر، أليس كذلك؟

174
00:11:10,750 --> 00:11:12,583
- أحضر لي فرشاة.
- يجب أن أترك الأمر فحسب.

175
00:11:13,500 --> 00:11:14,750
- يأتي.
- أحضر لي فرشاة.

176
00:11:17,000 --> 00:11:18,666
تعال بسرعة. دعونا نلتقط صورة.

177
00:11:21,541 --> 00:11:23,083
أمفورا ذات شكل أسود.

178
00:11:23,791 --> 00:11:27,541
يمكننا أن نؤرخه بالقرن السادس قبل الميلاد.

179
00:11:29,083 --> 00:11:30,458
الرقم عليه…

180
00:11:31,583 --> 00:11:35,666
هو سيربيروس، الكلب ذو الرؤوس الثلاثة
الذي كان يحرس أبواب العالم السفلي.

181
00:11:37,125 --> 00:11:38,375
والرجل الذي يواجهه..

182
00:11:39,541 --> 00:11:40,541
هو أوديسيوس.

183
00:11:41,125 --> 00:11:43,416
نعم، هذا هو أوديسيوس

184
00:11:44,291 --> 00:11:45,666
دخول العالم السفلي.

185
00:11:47,750 --> 00:11:49,416
حكاية خرافية حقيقية.

186
00:11:49,500 --> 00:11:51,958
- ماذا؟
- آسف، استمر.

187
00:11:52,666 --> 00:11:54,000
إنها محفوظة جيدًا.

188
00:11:55,791 --> 00:12:00,250
إنها تقريبًا معجزة
أنها ظلت جيدة حتى الآن.

189
00:12:00,333 --> 00:12:01,916
ليس تقريبا...

190
00:12:02,833 --> 00:12:04,208
- إنها معجزة.
- معجزة.

191
00:12:06,041 --> 00:12:11,875
أحسنتم جميعا. أود أن أتمنى لك
سنة جديدة سعيدة مقدما.

192
00:12:12,666 --> 00:12:14,208
وشكرا لك، يمكن.

193
00:12:16,291 --> 00:12:18,000
وبفضل أوديسيوس بالطبع.

194
00:12:20,083 --> 00:12:22,916
يا رفاق، أحسنتم صنعًا جميعًا.

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,375
- يجب أن تستمتع بالليل.
- حسنا، شهية طيبة.

196
00:12:26,958 --> 00:12:29,708
يمكن، كانت تلك نهاية رائعة للموسم.

197
00:12:29,791 --> 00:12:31,208
شكرًا. هل ستغادر؟

198
00:12:31,291 --> 00:12:33,833
أنا أكون. لقد كان تايجا يضايقني طوال اليوم.

199
00:12:33,916 --> 00:12:36,583
"أبي، هل وجدت أي ذهب؟
هل كان هناك كنز؟"

200
00:12:36,666 --> 00:12:38,500
إنه يظن أننا صائدو كنوز أثرياء.

201
00:12:39,666 --> 00:12:41,166
سوف يحصل عليه عندما يكبر.

202
00:12:41,250 --> 00:12:44,041
لا، كل شيء جيد.
ففي النهاية، نحن لا نسرق أي شيء.

203
00:12:44,625 --> 00:12:46,375
- هذا صحيح.
- حسنًا، أنا خارج.

204
00:12:46,458 --> 00:12:48,083
- قل مرحبا لميرف.
- بالتأكيد.

205
00:13:05,041 --> 00:13:06,083
<i>كيف حالك يا بني؟</i>

206
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
هل هذا يمكن؟

207
00:13:08,125 --> 00:13:09,250
جيد. كيف حالك؟

208
00:13:09,333 --> 00:13:12,291
<i>نحن بخير يا بني.
متى ستعود؟</i>

209
00:13:12,375 --> 00:13:14,625
سأبقى هنا الليلة
واخرج في الصباح.

210
00:13:14,708 --> 00:13:17,708
لقد قمت بتنظيف شقتك اليوم.
يرى؟ توقيت عظيم.

211
00:13:17,791 --> 00:13:20,166
لكنها كانت لا تزال مليئة بالخردة، آسف.

212
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
<i>- أنظر.</i>
- أمي، ما هذا الذي على ساق تيو؟

213
00:13:22,541 --> 00:13:26,291
لقد كان على ما يرام قليلاً.
لقد قمنا بفحصه، لا يوجد شيء خطير.

214
00:13:26,375 --> 00:13:28,208
لماذا لم تخبريني يا أمي؟

215
00:13:28,291 --> 00:13:29,958
لم نكن نريدك أن تقلق.

216
00:13:30,041 --> 00:13:32,875
- حسنًا، أنا قادم الآن.
- يا بني، لا تقود في الليل.

217
00:13:32,958 --> 00:13:34,125
انظر، انه بخير.

218
00:13:34,208 --> 00:13:37,166
- يمكننا الاعتناء بالكلب.
- ليس الأمر كذلك يا أمي.

219
00:13:37,250 --> 00:13:39,166
وقال انه سوف يكون مضطربا.
أبي، خذ تيو إلى منزلي.

220
00:13:39,250 --> 00:13:42,208
- دعه ينام في سريره.
- هل يمكنك أن تأخذ الأمفورا إلى اسطنبول؟

221
00:13:43,916 --> 00:13:46,375
<i>- هل يمكنني الاتصال بك في الطريق؟</i>
- حسنًا، أراك قريبًا.

222
00:13:48,000 --> 00:13:50,833
- لماذا لا تأخذه إلى المتحف؟
- سيتم عرضه في اسطنبول.

223
00:13:50,916 --> 00:13:53,083
هذا ما يريده الراعي.
أنت تعرف كيف هو.

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,083
- حسنًا، إذا كنت على استعداد لتحمل المخاطرة.
- ينبغي أن يكون بخير.

225
00:13:56,166 --> 00:13:57,166
- حسنا إذن.
- يستطيع.

226
00:13:58,333 --> 00:14:00,625
- هل ستذهب إلى اسطنبول؟
- نعم.

227
00:14:01,541 --> 00:14:03,208
ربما يجب أن آتي معك.

228
00:14:03,791 --> 00:14:05,666
تمام. إذا كنت تريد ذلك.

229
00:14:06,750 --> 00:14:08,250
سأذهب لحزم الأمتعة بعد ذلك.

230
00:14:09,166 --> 00:14:10,333
اللعنة عليه.

231
00:14:11,666 --> 00:14:15,708
ياسمين، تبدو مرهقة.
إذا كنت تريد، يمكننا أن نذهب معا غدا.

232
00:14:15,791 --> 00:14:16,791
لا حاجة.

233
00:14:17,500 --> 00:14:20,333
وبما أن كان سيذهب الليلة،
سأذهب معه.

234
00:14:21,041 --> 00:14:24,291
- تمام.
- سأحزم حقيبتي. دعونا نتحدث لاحقا.

235
00:14:40,458 --> 00:14:42,500
المؤامرة المظلمة 4
إليف إيج جيتين

236
00:14:54,416 --> 00:14:55,583
كيف حالك هناك؟

237
00:14:55,666 --> 00:14:57,541
<i>باريس، 1999.</i>

238
00:14:58,208 --> 00:15:02,250
<i>جثتي اثنين من العشاق الشباب
تم العثور عليها في مصنع للأسمنت.</i>

239
00:15:04,000 --> 00:15:06,458
اليوم كانت المرة الأولى
لقد رأيتك سعيدا جدا.

240
00:15:06,541 --> 00:15:09,041
- حقًا؟
- كانت عيناك مشرقة حرفيا.

241
00:15:09,625 --> 00:15:10,916
لقد كان يوما جيدا اليوم.

242
00:15:12,166 --> 00:15:13,583
- دعني أقول...
-أردت أن أقول...

243
00:15:14,083 --> 00:15:15,458
- هيا.
- لا، لقد قاطعتك.

244
00:15:15,541 --> 00:15:17,125
- هيا.
- لا، لقد قاطعتك.

245
00:15:18,541 --> 00:15:23,833
كان هناك شيء عنه
أسطورة أوديسيوس على الأمفورا اليوم.

246
00:15:23,916 --> 00:15:27,750
شعرت بالغرابة. لقد كانت الأسطورة الأولى
لقد تعلمت من أي وقت مضى، ومنذ أن كنت طفلا...

247
00:15:29,291 --> 00:15:30,291
يمكن!

248
00:16:57,666 --> 00:16:59,458
معدل ضربات القلب السريع

249
00:17:54,000 --> 00:17:56,916
- السيدة أويا؟
<i>- يؤسفني الاتصال مبكرًا.</i>

250
00:17:57,000 --> 00:17:58,750
<i>لقد غادرت للتو منزل عمر...</i>

251
00:17:58,833 --> 00:18:01,916
فعلت وقبلت
شروط زوجك للطلاق.

252
00:18:02,416 --> 00:18:04,333
أنت لم توقع على أي شيء، أليس كذلك؟

253
00:18:06,166 --> 00:18:09,416
سيدة أويا، دعونا نتحدث غدا
ونقرر معًا.

254
00:18:09,500 --> 00:18:11,333
من فضلك لا توقع على أي شيء.

255
00:18:12,250 --> 00:18:13,291
تيو؟

256
00:18:18,541 --> 00:18:21,791
اللعنة عليك. يا إلهي.

257
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
<i>يا الله.</i>

258
00:18:26,916 --> 00:18:28,708
وتقول إنها ستوقع عليه.

259
00:18:30,750 --> 00:18:33,666
لقد كان واضحاً من سلوكها يا بيلج.
أنت لم تلاحظ.

260
00:18:34,166 --> 00:18:35,875
<i>هل أنتِ عمياء يا فتاة؟</i>

261
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
فقط اعتني به غدا.

262
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
<i>من هذا؟</i>

263
00:18:43,875 --> 00:18:45,791
- من هذا؟
- من هناك؟

264
00:18:47,875 --> 00:18:49,166
<i>ماذا تفعل في منزلي؟</i>

265
00:18:50,000 --> 00:18:51,125
هذا هو بيتي.

266
00:18:52,166 --> 00:18:54,583
<ط> ماذا يحدث؟ من أنت؟</i>

267
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
من هناك؟

268
00:19:00,541 --> 00:19:02,750
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.

269
00:19:03,708 --> 00:19:05,541
إنه منزلي. أين من المفترض أن أذهب؟

270
00:19:08,375 --> 00:19:09,458
اخرج من منزلي!

271
00:19:16,333 --> 00:19:18,208
هل تسمعني؟ هل تتحدث معي؟

272
00:19:23,750 --> 00:19:25,333
معدل ضربات القلب
140 نبضة في الدقيقة

273
00:19:28,625 --> 00:19:29,625
<i>لقد سمعتك.</i>

274
00:19:30,708 --> 00:19:32,583
كنت تتحدث إلى شخص ما.
كنت مستاء.

275
00:19:32,666 --> 00:19:34,291
- ماذا؟
- ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

276
00:19:36,083 --> 00:19:38,875
كنت تقول شيئا مثل،
"كان يجب أن أعرف."

277
00:19:39,375 --> 00:19:41,000
لقد جن جنونك يا بيلج.

278
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
لقد جن جنونك تمامًا.

279
00:19:48,125 --> 00:19:49,291
حسنًا، اهدأ.

280
00:19:50,458 --> 00:19:51,458
هل اسمك Bilge ؟

281
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
<i>هل اسمك بيلج؟</i>

282
00:19:55,416 --> 00:19:58,375
<i>سوف يمر هذا.
سوف يمر هذا في أي لحظة الآن.</i>

283
00:19:58,458 --> 00:20:02,375
اعتني بقلبك، بيلج.
اعتني بقلبك.

284
00:20:04,625 --> 00:20:05,875
ماذا يحدث هنا؟

285
00:20:13,625 --> 00:20:14,625
الآسن.

286
00:20:21,250 --> 00:20:25,208
أسطورة أوديسيوس

287
00:20:26,083 --> 00:20:27,083
تلك الآسن.

288
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
ماذا لو أصبح حقيقة؟

289
00:20:36,083 --> 00:20:37,666
ثم تحققت رغبتي.

290
00:20:39,291 --> 00:20:40,875
هل تحققت أمنيتي للتو؟

291
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
انتظر دقيقة.

292
00:20:48,416 --> 00:20:49,416
تيو؟

293
00:21:26,625 --> 00:21:30,041
<i>تم تأكيد عملية الشراء.
فلنجهزها للتسليم.</i>

294
00:21:49,708 --> 00:21:50,708
هل هناك أحد؟

295
00:21:56,541 --> 00:21:57,875
هل أنت هناك؟

296
00:22:11,375 --> 00:22:12,375
السيدة بيلج؟

297
00:22:13,625 --> 00:22:16,166
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. لماذا؟

298
00:22:16,250 --> 00:22:17,708
تبدو متعباً، لذا...

299
00:22:18,500 --> 00:22:19,583
لدي صداع خفيف.

300
00:22:20,250 --> 00:22:22,333
- هل الجميع هنا؟
- نعم. الجميع جاهز.

301
00:22:22,416 --> 00:22:23,416
حسنًا، هيا إذن.

302
00:22:24,083 --> 00:22:28,083
سنقوم بتوثيق مضادات الاكتئاب التي تستخدمها أويا توزيل
واقترح متلازمة الإرهاق.

303
00:22:28,166 --> 00:22:30,541
<i>- بيلج، هل تسمعني؟</i>
- هذا مرة أخرى؟

304
00:22:33,541 --> 00:22:36,041
"هذا مرة أخرى؟"، ربما تتساءل.

305
00:22:36,125 --> 00:22:40,208
حسنًا، زوج المرأة السابق
ليس رجلا عاديا.

306
00:22:40,291 --> 00:22:41,416
الآسن.

307
00:22:42,333 --> 00:22:43,583
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

308
00:22:43,666 --> 00:22:46,083
- معارضة أويا توزيل...
- هل يمكن أن تجيبني، من فضلك؟

309
00:22:46,166 --> 00:22:47,958
فقط اصمت!

310
00:22:52,083 --> 00:22:53,333
أنا آسف جدا.

311
00:22:53,416 --> 00:22:55,583
بيلج، هل يمكنك الخروج للحظة؟

312
00:22:57,833 --> 00:22:58,833
بالتأكيد.

313
00:23:05,166 --> 00:23:06,416
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

314
00:23:06,500 --> 00:23:09,750
انظر، أعلم أنك مرهق،
وأتفهم حماسك

315
00:23:09,833 --> 00:23:11,500
لكنك بحاجة لبعض الراحة.

316
00:23:11,583 --> 00:23:12,750
خذ يوم إجازة.

317
00:23:12,833 --> 00:23:14,250
سيد نديم، أنا بخير.

318
00:23:14,333 --> 00:23:16,916
- آسن؟
- أعتقد أننا يجب أن نواصل اجتماعنا

319
00:23:17,000 --> 00:23:19,291
لأنني سأتحدث مع السيدة أويا بعد هذا.

320
00:23:19,375 --> 00:23:22,708
- هل تتذكرني؟ أنا أستطيع.
- لعنة الله. اصمت بالفعل.

321
00:23:23,500 --> 00:23:25,625
- آسف جدا. لم أكن أتحدث معك.
- الآسن.

322
00:23:25,708 --> 00:23:27,791
- آسف جدا.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

323
00:23:27,875 --> 00:23:30,750
خذ اليوم إجازة، حسنًا؟
هيا، احصل على بعض الراحة.

324
00:23:34,750 --> 00:23:36,250
الرجاء الإجابة إذا كنت تستطيع سماعي.

325
00:23:36,333 --> 00:23:39,750
أستطيع سماعك، لكني لن أتحدث معك
لأنك لست حقيقيا.

326
00:23:39,833 --> 00:23:41,541
أنت لست حقيقيا!

327
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
<i>انظر.</i>

328
00:23:46,166 --> 00:23:48,000
<i>يجب أن تتذكرني.</i>

329
00:23:48,083 --> 00:23:50,375
<i>التقينا في... عام 2000!</i>

330
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
لقد كانت الألفية.

331
00:23:58,166 --> 00:23:59,166
أين كان؟

332
00:24:02,666 --> 00:24:03,916
هل تتذكرني؟

333
00:24:05,458 --> 00:24:07,708
كنت أجري أشعة سينية... لقد كسرت ذراعي.

334
00:24:07,791 --> 00:24:11,125
كنت أقوم بعمل أشعة سينية،
وكان لديك مشكلة مع قلبك.

335
00:24:11,208 --> 00:24:13,458
<i>- أجريت لك عملية جراحية.</i>
- حالتي.

336
00:24:14,208 --> 00:24:16,291
نعم، هذا كله بسبب حالتي.

337
00:24:16,375 --> 00:24:20,916
لقد وجدتني مختبئًا. لقد أعطيتني
الآيس كريم حتى لا أخاف.

338
00:24:21,000 --> 00:24:22,583
لقد كان آيس كريم نيكو.

339
00:24:22,666 --> 00:24:25,583
لقد جعلت والدي يأخذني إلى
متجر الآيس كريم حتى أتمكن من شكرك.

340
00:24:25,666 --> 00:24:28,583
لقد كتبت "شكرًا لك يا بيلج". على الحائط.

341
00:24:29,083 --> 00:24:31,041
أنا أستطيع. يجب أن تتذكرني يا بيلج.

342
00:24:31,125 --> 00:24:32,375
مركز الطب النفسي

343
00:24:32,458 --> 00:24:34,875
تمنيت أمنية في تلك الليلة.
لقد همست بها في أذنك.

344
00:24:34,958 --> 00:24:36,041
وماذا تمنيت؟

345
00:24:38,333 --> 00:24:39,833
ماذا تمنيت؟

346
00:24:40,416 --> 00:24:42,000
هيا يا فتى. نحن نغادر.

347
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
تمام.

348
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
جيد.

349
00:24:50,333 --> 00:24:51,666
إنها صدمة من حالتي.

350
00:24:57,416 --> 00:24:58,333
السيدة بيلج؟

351
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
هذا أمر عاجل.

352
00:25:00,708 --> 00:25:02,750
لقد كنت أسمع الأصوات منذ الليلة الماضية.

353
00:25:02,833 --> 00:25:05,750
أصوات تأتي من العدم، من لا أحد.

354
00:25:05,833 --> 00:25:08,625
نعم، ربما أعمل بجد أكثر من اللازم.
في بعض الأحيان لا أستطيع الحصول على قسط كاف من النوم.

355
00:25:08,708 --> 00:25:12,333
لكن هذا الصوت يتحدث معي.
حتى أنه يعرف اسمي.

356
00:25:12,416 --> 00:25:14,666
ولم يتوقف عن الحديث في رأسي
منذ الأمس.

357
00:25:14,750 --> 00:25:18,291
- لم يتوقف إلا عندما شربت...
- حسنًا، اهدأ. من فضلك اجلس.

358
00:25:18,375 --> 00:25:21,125
- أعتذر يا سيدة زينب.
- لا مشكلة.

359
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
ها أنت ذا.

360
00:25:23,958 --> 00:25:28,083
لديه أي شيء غريب أو مزعج
حدث لك مؤخرا؟

361
00:25:29,583 --> 00:25:30,416
لا.

362
00:25:30,500 --> 00:25:33,833
في بعض الأحيان، قد تواجهك
هذه الأشياء عندما تكون متوتراً

363
00:25:33,916 --> 00:25:36,041
على أية حال، سأعطيك بعض الأدوية.

364
00:25:36,125 --> 00:25:37,625
بالتأكيد، من فضلك افعل.

365
00:25:37,708 --> 00:25:39,958
ومع ذلك، قد يجعلك هذا تشعر بالنعاس قليلاً.

366
00:25:40,625 --> 00:25:45,750
إذا لم تتحسن الأعراض لديك،
قد أضطر إلى إحالتك إلى المستشفى.

367
00:25:59,000 --> 00:26:02,291
متجر آيس كريم نيكو التاريخي

368
00:26:17,333 --> 00:26:19,666
العم نيكو يوصل الآيس كريم

369
00:26:21,125 --> 00:26:22,625
أنت هنا. طاب يومك.

370
00:26:24,291 --> 00:26:25,833
مرحباً، مرحباً.

371
00:26:25,916 --> 00:26:29,041
- أهلاً. أود الحصول على بعض الآيس كريم.
- بالتأكيد.

372
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
- الكرز والليمون، أربع ملاعق.
- حسنًا.

373
00:26:42,041 --> 00:26:45,000
شكرا لك، بيلج

374
00:26:45,083 --> 00:26:46,250
طلبك جاهز.

375
00:26:46,708 --> 00:26:48,250
من كتب هذا هنا؟

376
00:26:48,333 --> 00:26:50,166
تقول: "شكرًا لك يا بيلج".

377
00:26:50,625 --> 00:26:51,875
آسف، لا أعرف.

378
00:26:51,958 --> 00:26:54,833
لقد كان الناس يكتبون على هذا الجدار
لمدة 30 عاما تقريبا.

379
00:26:57,083 --> 00:27:00,875
صحيح، كان هذا سؤالا سخيفا.
أنا لست الآسن الوحيد، بعد كل شيء.

380
00:27:01,375 --> 00:27:05,625
السيد نيكو لديه صورة مع كل طفل
من كتب على هذه الجدران ربما يعرف.

381
00:27:05,708 --> 00:27:08,000
- وأين السيد نيكو؟
- وقال انه سوف يكون هنا غدا.

382
00:27:08,791 --> 00:27:10,166
تفضل.

383
00:27:10,250 --> 00:27:12,833
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. يتمتع.

384
00:27:20,833 --> 00:27:21,833
يستطيع.

385
00:27:22,791 --> 00:27:23,958
<i>يمكن.</i>

386
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
<i>يمكن.</i>

387
00:27:30,791 --> 00:27:32,041
يمكن، هل أنت هناك؟

388
00:27:34,625 --> 00:27:37,208
<i>أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى التصديق.</i>

389
00:27:37,750 --> 00:27:39,458
<i>هيا الآن، تحدث معي.</i>

390
00:27:48,750 --> 00:27:50,458
إذن ماذا حدث في المكتب اليوم؟

391
00:27:52,041 --> 00:27:53,541
هل كانت السيدة أويا مقتنعة؟

392
00:27:53,625 --> 00:27:56,916
أوه نعم. اهتمت السيدة سينم بذلك.

393
00:28:02,333 --> 00:28:05,958
كيف حالك، السيدة بيلج؟
هل تشعر بتحسن؟

394
00:28:06,583 --> 00:28:07,708
<i>- الآسن؟</i>
- يمكن.

395
00:28:11,500 --> 00:28:13,416
كنت سأتصل بصديقي كان.

396
00:28:20,500 --> 00:28:22,666
- يمكن، هل أنت هناك؟
<i>- أنا هنا.</i>

397
00:28:22,750 --> 00:28:25,916
<i>جيد، على الأقل أنت تتصل بي
باسمي الآن هذه هي البداية.</i>

398
00:28:26,000 --> 00:28:27,625
لقد ذهبت إلى متجر الآيس كريم ذلك.

399
00:28:27,708 --> 00:28:30,750
سمعت.
أعني، أعرف ذلك، أستطيع سماعك.

400
00:28:31,958 --> 00:28:33,458
لماذا لم تجب إذن؟

401
00:28:34,833 --> 00:28:37,291
- هل رأيت الرسالة على الحائط؟
- نعم فعلت.

402
00:28:37,875 --> 00:28:40,958
نعم. حتى أنني رأيت صورة لك
عندما كنت صغيرا.

403
00:28:41,708 --> 00:28:42,708
هل تتذكرني الآن؟

404
00:28:44,458 --> 00:28:45,458
لا.

405
00:28:48,916 --> 00:28:49,916
دعونا نلتقي، يمكن.

406
00:28:52,458 --> 00:28:55,500
حسنا، أنا أقبل الاحتمال
من كونك حقيقيًا،

407
00:28:56,458 --> 00:28:58,750
<i>لكنني بحاجة إلى أن أفهم
ماذا يحدث هنا.</i>

408
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
لذلك دعونا نلتقي ونتحدث.

409
00:29:01,000 --> 00:29:02,166
<i>لا يمكننا أن نلتقي يا بيلج.</i>

410
00:29:03,208 --> 00:29:04,208
لماذا لا؟

411
00:29:04,250 --> 00:29:07,125
أنا في المستشفى الآن،
زيارة صديق تعرض لحادث سيارة.

412
00:29:07,208 --> 00:29:08,333
لا بد لي من البقاء هنا.

413
00:29:10,625 --> 00:29:12,916
شكرا على كذبة المستشفى النموذجية.

414
00:29:13,666 --> 00:29:15,958
<ط> أنا لا أكذب،
ولكن هذا ليس السبب الوحيد…</i>

415
00:29:16,666 --> 00:29:19,166
أعتقد أنه أفضل
إذا كنت لا تستمر في البحث في هذا.

416
00:29:20,250 --> 00:29:21,791
كلانا نمر بهذا،

417
00:29:21,875 --> 00:29:25,208
وبدلاً من محاولة فهمه،
كنت تجنب لي؟

418
00:29:25,291 --> 00:29:28,208
أنا لا أتجنبك،
ولكن دعنا نقول فقط أن لدي أسبابي.

419
00:29:28,291 --> 00:29:29,750
ما الأسباب؟

420
00:29:29,833 --> 00:29:32,666
ما هذا؟ لدي الحق
لفهم ما يحدث لنا.

421
00:29:32,750 --> 00:29:34,833
لذلك دعونا نلتقي فقط.

422
00:29:35,333 --> 00:29:37,125
اسمحوا لي أن أقول لك هذا بعد ذلك.

423
00:29:37,625 --> 00:29:42,833
لقد أدركت أن بعض المعجزات ليست كذلك
لطيفة جدًا عندما تحدث بالفعل.

424
00:29:44,208 --> 00:29:46,791
أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج من حياتك.

425
00:29:46,875 --> 00:29:50,458
اخرج من حياتي؟ أنت أبدا
دخلت حياتي في المقام الأول.

426
00:29:50,541 --> 00:29:51,625
السيد. نديم

427
00:29:51,708 --> 00:29:53,125
رعاية، بيلج.

428
00:29:53,208 --> 00:29:56,958
هل يمكن، من فضلك، دعونا نلتقي فقط
والحديث عن هذا. لو سمحت.

429
00:29:57,041 --> 00:29:58,291
ممكن انا اكلمك...

430
00:29:59,000 --> 00:30:00,416
هل يمكنك أن تجيبني؟

431
00:30:23,791 --> 00:30:25,541
سيدة بيلج، أنت تعملين بجد أكثر من اللازم.

432
00:30:26,458 --> 00:30:28,791
حتى أثناء فترات الراحة وبعد العمل.

433
00:30:30,083 --> 00:30:32,708
ربما سيفيدك بعض الشيء
لتعيش حياتك قليلا.

434
00:30:32,791 --> 00:30:37,291
ربما لو كان لديك بعض الأصدقاء
أو صديق حقيقي أو شيء من هذا. أعني…

435
00:30:41,000 --> 00:30:42,500
ماذا تقصد بكلمة "حقيقي"؟

436
00:30:43,625 --> 00:30:44,625
أعني…

437
00:30:45,250 --> 00:30:50,208
إذا كان لديك فعلا
صديق أو أصدقاء.

438
00:30:51,375 --> 00:30:52,416
إيبك،

439
00:30:53,041 --> 00:30:55,625
أنا لست صديقك،
لذلك ليست هناك حاجة للنصيحة.

440
00:30:56,958 --> 00:30:57,958
أنا آسف.

441
00:30:58,916 --> 00:31:00,666
أنا آسف حقا. أنت على حق.

442
00:31:00,750 --> 00:31:04,541
لا يهمني إذا كنت على حق أم لا.
أنا حقا لا.

443
00:31:07,541 --> 00:31:10,166
إذا كنت تقول
ليس لدي حياة خارج العمل..

444
00:31:11,125 --> 00:31:12,250
أنت على حق، وأنا لا.

445
00:31:13,041 --> 00:31:15,083
لأنني لا أعرف
كيف تعيش بأي طريقة أخرى.

446
00:31:18,333 --> 00:31:21,000
إذا كنت تقول أنني أحتفظ بمشاعري
لنفسي، وهذا صحيح أيضا.

447
00:31:21,833 --> 00:31:24,458
لأنه بينما الأطفال الآخرون
يكبر ويتأقلم مع الحياة،

448
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
لقد كبرت وأنا أحاول تجنب الموت،
أعتقد أن قلبي سيتوقف.

449
00:31:28,750 --> 00:31:30,875
ولم يكن هناك شيء جميل
عن طفولتي.

450
00:31:30,958 --> 00:31:32,666
كان الأمر دائمًا يتعلق بالاستسلام.

451
00:31:32,750 --> 00:31:35,125
لم أستطع التعلق
إلى الأشياء التي أحببتها

452
00:31:35,208 --> 00:31:37,333
لأنه كان علي دائمًا أن أتخلى عنهم.

453
00:31:37,416 --> 00:31:40,166
لم أستطع الركض في حديقتي المفضلة
مع أفضل أصدقائي.

454
00:31:40,250 --> 00:31:42,291
لدي حتى سيجارة لا أستطيع إشعالها!

455
00:31:42,375 --> 00:31:44,333
لدي سيجارة لا أستطيع إشعالها!

456
00:31:45,416 --> 00:31:47,250
نعم، هذا جعلني وحيدا!

457
00:31:47,750 --> 00:31:51,708
وحيدا جدا لدرجة أنني اختلقت
صديق وهمي.

458
00:31:58,541 --> 00:32:00,541
يكفي لهذا اليوم.
سأعتني بالباقي.

459
00:32:00,625 --> 00:32:01,875
سيدة بيلج، أنا...

460
00:32:06,375 --> 00:32:08,375
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدة بيلج.

461
00:32:48,125 --> 00:32:49,208
أهلاً.

462
00:32:49,291 --> 00:32:50,291
هل كنت...

463
00:32:51,166 --> 00:32:52,416
لماذا أنت متفاجئ؟

464
00:32:55,375 --> 00:32:57,541
أردت أن أسألك
إذا كنت ترغب في التسكع.

465
00:32:58,583 --> 00:33:00,583
بالتأكيد. نراكم هناك.

466
00:33:01,791 --> 00:33:04,000
إذن، لم يخطر ببالك أي شيء آخر؟

467
00:33:04,083 --> 00:33:07,791
أعني أنني أستمع دائمًا إلى المنطق
عندما أتخذ القرارات في الحياة.

468
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
شكرًا لك.

469
00:33:10,583 --> 00:33:12,666
لذلك لم أندم على ذلك.

470
00:33:13,208 --> 00:33:16,583
ليس قليلا؟ أعني،
لم يمر شيء في عقلك؟

471
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
تمام.

472
00:33:22,208 --> 00:33:24,500
في الواقع، حدث شيء ما.

473
00:33:26,250 --> 00:33:27,458
المحكمة الجنائية العليا.

474
00:33:27,541 --> 00:33:28,541
مثلك.

475
00:33:29,166 --> 00:33:31,833
هذا جميل. إذن، لماذا لم تفعل ذلك؟

476
00:33:33,083 --> 00:33:35,333
اعتقدت قلبي
لم أستطع مواكبة ذلك.

477
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
رائع!

478
00:33:39,041 --> 00:33:40,916
أشياء مثيرة للاهتمام من كتاب مغلق.

479
00:33:42,250 --> 00:33:44,291
أنا لست كتابًا مغلقًا حقًا.

480
00:33:44,375 --> 00:33:45,625
هل أبدو كواحدة؟

481
00:33:45,708 --> 00:33:49,583
ماذا؟ هل تطلب مني ذلك بجدية؟

482
00:33:51,041 --> 00:33:54,333
بالطبع أنت كتاب مغلق.
أنت كتاب مغلق تماما.

483
00:33:54,416 --> 00:33:58,833
لكنني أعرف ذلك أيضًا
أنت لست المرأة الباردة التي تبدو عليها.

484
00:34:02,625 --> 00:34:03,625
بارد؟

485
00:34:04,041 --> 00:34:06,375
لا أعرف كيف أبدو
من الخارج.

486
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
جميلة أعني.
أنت امرأة جميلة جدا.

487
00:34:10,416 --> 00:34:13,416
بارد قليلاً ، مدمن عمل ،

488
00:34:14,166 --> 00:34:16,666
وامرأة تعرف
كيف تحصل على ما تريد.

489
00:34:17,250 --> 00:34:18,875
تماما كما فعلت لي الليلة.

490
00:34:19,791 --> 00:34:21,208
أرى لعبتك، بيلج.

491
00:34:21,916 --> 00:34:22,916
لعبة؟

492
00:34:24,083 --> 00:34:26,166
- انا لم احصل عليها.
- حقًا؟

493
00:34:26,250 --> 00:34:29,208
لقد تجاهلتني لأشهر
والآن تتصل بي فجأة.

494
00:34:29,291 --> 00:34:31,500
وها نحن نتناول العشاء معًا.

495
00:34:32,250 --> 00:34:33,583
أنا لا ألعب أي ألعاب.

496
00:34:34,458 --> 00:34:36,291
على محمل الجد، أنا لست كذلك. أنا...

497
00:34:36,375 --> 00:34:39,083
اعتقدت أننا سنحظى بالدردشة
مثل الناس العاديين.

498
00:34:39,166 --> 00:34:41,375
- لم أكن أعتقد...
- حسنًا، انظر، أنا أشعر بالإطراء.

499
00:34:42,250 --> 00:34:46,458
لكن يمكنني أن أضمن لك ذلك
وقتنا معًا لن يكون عاديًا أبدًا.

500
00:34:47,291 --> 00:34:48,458
فقط استمتع بالرحلة.

501
00:34:49,041 --> 00:34:50,041
أنا على عجلة القيادة.

502
00:34:50,083 --> 00:34:51,083
أنت على عجلة القيادة؟

503
00:34:51,833 --> 00:34:53,458
هل أنت مهووس بالسيطرة قليلاً؟

504
00:34:54,166 --> 00:34:55,458
مثلك تمامًا.

505
00:34:56,333 --> 00:34:59,000
وهذا هو بالضبط سبب انجذابي إليك.

506
00:34:59,666 --> 00:35:01,583
نحن متشابهون كثيرًا.

507
00:35:06,916 --> 00:35:08,625
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

508
00:35:09,500 --> 00:35:10,583
بالطبع.

509
00:35:27,333 --> 00:35:29,000
<i>أعتقد أن موعدك يسير على ما يرام.</i>

510
00:35:31,083 --> 00:35:32,958
لقد صمتت فجأة.

511
00:35:33,041 --> 00:35:34,208
إذن، أنت تتحدث الآن؟

512
00:35:34,916 --> 00:35:35,916
أنت على حق.

513
00:35:36,416 --> 00:35:38,125
لم أستطع مساعدة نفسي.

514
00:35:38,208 --> 00:35:40,208
آسف. استمر في موعدك.
أنت تقوم بعمل رائع.

515
00:35:41,041 --> 00:35:42,583
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

516
00:35:42,666 --> 00:35:45,416
لا، أعتقد أنكما بخير.

517
00:35:45,958 --> 00:35:48,666
لكن حاول ألا تتحدث عن الأشياء الخاصة.
أستطيع سماع ذلك.

518
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
أشياء خاصة؟

519
00:35:50,916 --> 00:35:54,666
<i>يمكن، إذا كنت تهتم كثيرًا،
لماذا لا تقابلني؟</i>

520
00:35:55,958 --> 00:35:57,375
هيا، فقط قابلني.

521
00:35:58,833 --> 00:35:59,833
<i>أنا أتحدث إليك.</i>

522
00:36:01,041 --> 00:36:02,375
يمكن، أنا أقول لك...

523
00:36:10,625 --> 00:36:11,666
حسنًا.

524
00:36:12,250 --> 00:36:14,041
أنت على حق. أنا بخير.

525
00:36:14,583 --> 00:36:15,625
<i>أشياء خاصة، أليس كذلك؟</i>

526
00:36:23,083 --> 00:36:25,125
توقف، نحن في الشارع.

527
00:36:25,750 --> 00:36:27,541
هل تريد تقبيلي؟

528
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
لا.

529
00:36:32,333 --> 00:36:33,333
ميتي.

530
00:36:34,333 --> 00:36:36,291
هل تريد العودة مباشرة إلى المنزل؟

531
00:36:37,291 --> 00:36:39,041
كافٍ. هذه الأشياء خاصة جدًا.

532
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
<i>ربما.</i>

533
00:36:43,125 --> 00:36:47,583
هناك حق. شارع الوصلات رقم 37.
نعم. نحن على وشك الوصول. كن صبوراً.

534
00:36:47,666 --> 00:36:49,333
تمام.

535
00:36:50,291 --> 00:36:51,500
كن صبوراً.

536
00:36:52,416 --> 00:36:54,083
الآسن. أيمكنك سماعي؟

537
00:36:55,750 --> 00:36:56,750
آسن؟

538
00:36:58,375 --> 00:37:00,041
شارع كيريجي

539
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

540
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
الآسن. حسنا، دعونا نتحدث.

541
00:37:06,250 --> 00:37:07,833
بيلج من فضلك. أنا أتوسل إليك.

542
00:37:08,625 --> 00:37:10,125
تماما مثل ذلك.

543
00:37:10,208 --> 00:37:12,083
<ط> هل يمكنك سماعي؟ أين أنت؟</i>

544
00:37:13,166 --> 00:37:15,208
أين سأكون؟ أنا الوطن.

545
00:37:17,083 --> 00:37:20,166
- هل كان ذلك ممتعا؟ عدم القدرة على الوصول لي؟
- نعم، أقصد لا.

546
00:37:20,250 --> 00:37:21,833
بالطبع لم يكن كذلك.

547
00:37:21,916 --> 00:37:25,125
لا أستطيع سماع ما يقوله الشخص الآخر
يقول. هذا غريب.

548
00:37:25,208 --> 00:37:26,666
ميتي…

549
00:37:26,750 --> 00:37:28,250
لا تفعل هذا بي، من فضلك.

550
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
تمام.

551
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
حسنًا، سأصمت.

552
00:37:36,416 --> 00:37:38,041
هل أنت غيور؟

553
00:37:38,125 --> 00:37:41,333
هل أنت طفل؟ حسنًا،
افعل ما تريد، لكن يمكنني سماعك.

554
00:37:42,166 --> 00:37:45,500
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
كنت أبحث عن بعض الإثارة.

555
00:37:45,583 --> 00:37:47,125
هذا كثير من الإثارة.

556
00:37:47,625 --> 00:37:49,125
هل علينا أن نهدأ قليلاً؟

557
00:37:49,208 --> 00:37:51,166
سأحاول. أنا مدربة على ذلك.

558
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
<i>- تفضل.</i>

559
00:37:54,250 --> 00:37:55,458
أنا أستمع.

560
00:37:55,791 --> 00:37:57,833
<ط> هل هذا الرجل معك؟ أين هو ميتي؟</i>

561
00:38:01,250 --> 00:38:03,583
عندما عدت إلى الطاولة،
لم يكن هناك.

562
00:38:03,666 --> 00:38:05,208
كان يتحدث على الهاتف.

563
00:38:06,125 --> 00:38:08,333
لقد راسلته قائلا
كان علي أن أعتني بشيء ما.

564
00:38:09,416 --> 00:38:12,166
- هذا هو مدى التنشئة الاجتماعية بلدي.
- انتظر، لقد أعطيت عنوانا.

565
00:38:12,250 --> 00:38:15,625
قلت فوصلت رقم 37.
كان يجب أن أعرف.

566
00:38:17,375 --> 00:38:18,833
نعم، يجب أن يكون لديك.

567
00:38:19,833 --> 00:38:23,208
إذًا، هل أنت قادم يا صديقي التخاطري؟

568
00:38:24,583 --> 00:38:25,583
أين أنت؟

569
00:38:26,416 --> 00:38:27,416
<i>لا مكان.</i>

570
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
خرجت لأستنشق بعض الهواء.

571
00:38:32,250 --> 00:38:35,625
أتذكر عينيك
من ليلة رأس السنة الجديدة.

572
00:38:35,708 --> 00:38:39,125
لقد كانوا جميلين جداً.
أنا متأكد من أنهم ما زالوا ينظرون بهذه الطريقة.

573
00:38:43,125 --> 00:38:45,750
إنها عادةً الملفات الموجودة في قضاياي
التي تحصل على التمتع بعيني.

574
00:38:46,333 --> 00:38:48,666
أخشى أن أصاب بالعمى قريبًا.

575
00:38:49,958 --> 00:38:51,375
أنا لا أعتقد ذلك.

576
00:38:52,166 --> 00:38:55,208
ربما أنت واحد
الذي سوف يدلني على الطريق.

577
00:38:56,208 --> 00:38:58,291
تمامًا كما في تلك الحكاية، بعينيك.

578
00:39:00,041 --> 00:39:03,083
لا أستطيع حتى أن أظهر لنفسي الطريق.
كيف يمكنني أن أظهر لك؟

579
00:39:05,708 --> 00:39:09,291
علاوة على ذلك، أنت تعرف الطريق بالفعل
والعنوان.

580
00:39:10,500 --> 00:39:12,208
متى سنلتقي؟

581
00:39:15,000 --> 00:39:16,041
لا أعرف.

582
00:39:16,791 --> 00:39:18,166
<i>هل تتذكر رغبتي؟</i>

583
00:39:18,666 --> 00:39:21,083
من الواضح أن رغبتك كانت
لتكون قادرة على التحدث معي.

584
00:39:22,541 --> 00:39:23,708
نعم، ولكن ليس بالضبط.

585
00:39:24,208 --> 00:39:27,250
ماذا كان؟ ماذا كانت رغبتك يا (كان)؟

586
00:39:27,708 --> 00:39:28,791
الآسن.

587
00:39:28,875 --> 00:39:29,875
يستطيع.

588
00:39:30,958 --> 00:39:32,500
لقد قلت "التخاطر" أليس كذلك؟

589
00:39:32,583 --> 00:39:35,000
- نعم.
<i>- هل تعرف ما معنى التخاطر؟</i>

590
00:39:35,083 --> 00:39:36,083
<i>أعني "عن بعد"؟</i>

591
00:39:36,500 --> 00:39:37,375
ماذا يعني؟

592
00:39:37,458 --> 00:39:39,541
وتعني "بعيدًا" باللاتينية.

593
00:39:39,625 --> 00:39:43,500
<i>و </i>"pate"<i> تعني "الشعور".</i>
<i>مثل الشعور من مسافة بعيدة.</i>

594
00:39:46,041 --> 00:39:50,166
التلفاز. هاتف.
تلسكوب. التخاطر.

595
00:39:50,666 --> 00:39:51,666
بالضبط.

596
00:39:52,583 --> 00:39:53,583
مثلنا تمامًا.

597
00:39:54,541 --> 00:39:56,166
نعم. هذا صحيح.

598
00:39:59,458 --> 00:40:00,291
من بعيد.

599
00:40:00,375 --> 00:40:02,250
سأجعل تلك المسافة أقصر.

600
00:40:03,250 --> 00:40:04,500
سأحل هذا اللغز.

601
00:40:04,583 --> 00:40:06,750
هل تريد رؤيتي؟

602
00:40:06,833 --> 00:40:09,416
أعني أنك لا تريد أن تسمعني
لكنك تريد رؤيتي.

603
00:40:09,500 --> 00:40:12,125
<i>حتى لو وجدتني...
لست متأكدًا حتى مما إذا كان ينبغي عليك ذلك.</i>

604
00:40:12,625 --> 00:40:16,083
يمكنني أن أجدك بالتأكيد.

605
00:40:16,958 --> 00:40:18,541
وسوف أفعل.

606
00:40:19,083 --> 00:40:20,666
سأجدك بالتأكيد، كان.

607
00:40:27,250 --> 00:40:30,416
متجر آيس كريم نيكو التاريخي

608
00:40:31,916 --> 00:40:34,125
عفوا، أردت أن أسألك شيئا.

609
00:40:34,208 --> 00:40:36,125
اول شي صباح الخير
سيدة جميلة.

610
00:40:36,208 --> 00:40:38,708
- يمين؟
- أنت على حق. صباح الخير.

611
00:40:38,791 --> 00:40:40,250
الآن، تفضل، أنا أستمع.

612
00:40:41,708 --> 00:40:45,041
مكتوب هناك "شكرًا لك، بيلج".
أعتقد أن الطفل الموجود في الصورة هو من كتب ذلك.

613
00:40:45,791 --> 00:40:47,125
هل تعرفه؟

614
00:40:47,208 --> 00:40:50,625
بالطبع أفعل. يمكن أن كتب ذلك.
إنه أفضل زبائني.

615
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
نعم يمكن.

616
00:40:54,916 --> 00:40:58,250
لم أتمكن من الوصول إليه.
لقد كان صديق طفولتي.

617
00:40:59,375 --> 00:41:01,833
هذا أمر طبيعي تماما، سيدة جميلة.

618
00:41:02,416 --> 00:41:04,875
- لماذا؟
- لقد عاد لتوه من التنقيب.

619
00:41:05,791 --> 00:41:08,208
- التنقيب؟
- يمكن عالم آثار.

620
00:41:08,791 --> 00:41:10,958
وقد عاد منذ أيام قليلة،
ولكن لم يتوقف.

621
00:41:11,041 --> 00:41:13,583
لقد قدم طلبًا عبر الإنترنت منذ يومين.

622
00:41:13,666 --> 00:41:15,083
- حقًا؟
- الكرز والليمون.

623
00:41:15,166 --> 00:41:17,083
- الآيس كريم المفضل لديه .
- عظيم.

624
00:41:18,750 --> 00:41:22,833
ثم، هل لي أن أسأل... عن عنوانه؟

625
00:41:23,333 --> 00:41:26,875
لن يكون صحيحا
لإعطاء عنوان العميل.

626
00:41:27,916 --> 00:41:30,541
- ما اسمك؟
- أنا بيلج. بيلج تانيل.

627
00:41:30,625 --> 00:41:32,833
- سأخبره أنك توقفت.
- شكرًا لك.

628
00:41:32,916 --> 00:41:34,541
- طاب يومك.
- طاب يومك.

629
00:41:35,500 --> 00:41:37,541
آسن…

630
00:41:48,416 --> 00:41:49,708
- مرحبا.
- مرحبًا.

631
00:41:51,000 --> 00:41:53,583
أحتاج إلى عنوان من أحد طلباتك
منذ يومين.

632
00:41:53,666 --> 00:41:55,791
- أي أمر؟
- يمكن، عالم الآثار.

633
00:41:55,875 --> 00:41:57,125
مستحيل.

634
00:41:58,666 --> 00:42:02,750
{\an8}إذا أعطيتني عنوان كان،
سأرسل لك أسطوانة فينيل ثراش ميتال.

635
00:42:02,833 --> 00:42:05,250
سجل الفينيل؟ أي سجل ثراش ميتال؟

636
00:42:06,625 --> 00:42:08,750
<i>- اقتراب الظلام.
- اقتراب الظلام.</i>

637
00:42:09,666 --> 00:42:10,833
ثم اكتبها.

638
00:42:14,750 --> 00:42:17,583
شكرا لإعطائي عنوان كان.

639
00:42:20,708 --> 00:42:21,833
شارع كيريجي
ساريير

640
00:42:23,375 --> 00:42:24,875
لقد وجدتك، كان.

641
00:42:27,041 --> 00:42:30,125
شارع كيريجي

642
00:42:42,750 --> 00:42:44,916
مرحبا. هل تبحث عن شخص ما؟

643
00:42:45,000 --> 00:42:47,375
أنا أبحث عن يمكن.
لم أتمكن من الوصول إليه.

644
00:42:47,458 --> 00:42:49,041
هل أنت من الحفريات؟

645
00:42:49,125 --> 00:42:50,416
نعم انا من الحفريات

646
00:42:52,041 --> 00:42:54,500
إنه في المستشفى اليوناني القديم
مع صديقه.

647
00:42:55,208 --> 00:42:57,875
نعم ذكر
صديقه في المستشفى.

648
00:42:58,958 --> 00:43:00,458
المستشفى اليوناني القديم.

649
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
شكرًا لك.

650
00:43:04,583 --> 00:43:05,958
توفيت والدتها.

651
00:43:06,041 --> 00:43:08,458
والدها يعيش في إنجلترا،
لكننا لم نتمكن من الوصول إليه.

652
00:43:08,541 --> 00:43:10,291
الشرطة تنتظرها أن تستيقظ.

653
00:43:17,125 --> 00:43:18,125
مرحبًا.

654
00:43:19,291 --> 00:43:22,250
أنا أبحث عن صديقي.
إنه عالم آثار. السيد يمكن.

655
00:43:22,333 --> 00:43:26,333
إنه يزور صديقًا.
جئت لرؤيتهم. إنهم يتوقعون وجودي.

656
00:43:26,416 --> 00:43:28,875
- هل هذه السيدة ياسمين؟
- نعم ياسمين.

657
00:43:29,666 --> 00:43:32,750
- هل يمكنني الحصول على بياناتك الشخصية؟
- بالتأكيد. سأترك لك بطاقتي.

658
00:43:32,833 --> 00:43:36,125
وهنا معلوماتي الشخصية.
لا ينبغي لي أن أبقيهم ينتظرون.

659
00:43:36,208 --> 00:43:38,500
- هل الأمر بهذه الطريقة؟
- نعم. الغرفة رقم 23.

660
00:43:39,083 --> 00:43:40,333
الغرفة رقم 23.

661
00:43:54,708 --> 00:43:55,833
لقد وجدتك، كان.

662
00:43:57,541 --> 00:43:58,833
مرحبا، يمكن.

663
00:43:59,500 --> 00:44:01,208
من الذي تبحث عنه؟

664
00:44:06,958 --> 00:44:08,083
كيف حالها؟

665
00:44:08,166 --> 00:44:11,125
قال الأطباء إنها تتحسن.
هل أنت قريبها؟

666
00:44:11,208 --> 00:44:13,166
أنا صديق السيد كان.

667
00:44:13,250 --> 00:44:15,833
- هل يمكن أن تخبرني أين هو؟
- في الغرفة المجاورة، يستريح.

668
00:44:15,916 --> 00:44:16,916
شكرًا لك.

669
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
لقد وجدت لك.

670
00:44:35,041 --> 00:44:36,666
هكذا التقينا عندما كنا أطفالًا.

671
00:44:37,625 --> 00:44:39,375
لقد كنت مختبئا ووجدتني.

672
00:44:41,708 --> 00:44:43,375
لأنني أردت أن أصدقك.

673
00:44:45,583 --> 00:44:46,708
هل تصدقني الآن؟

674
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
هل أنا حقيقي؟

675
00:44:55,916 --> 00:44:57,041
كيف فعلنا ذلك؟

676
00:45:00,083 --> 00:45:02,458
هذا الشيء. كيف تمكنا من القيام بذلك؟

677
00:45:03,583 --> 00:45:04,583
نجم الرماية.

678
00:45:06,375 --> 00:45:07,375
انا لم احصل عليها.

679
00:45:16,125 --> 00:45:17,833
- اهدأ.
- أنت…

680
00:45:19,791 --> 00:45:22,333
آسن، تنفس. اهدأ.

681
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
هل أنت بخير؟

682
00:45:31,625 --> 00:45:33,833
آنسة، هل أنت بخير؟

683
00:45:35,000 --> 00:45:36,666
انتظر. ماذا تفعل؟

684
00:45:37,250 --> 00:45:39,125
لا خلعه!
سيدتي، ماذا تفعلين؟

685
00:45:39,208 --> 00:45:41,041
سيدتي، إلى أين أنت ذاهبة؟

686
00:45:45,500 --> 00:45:47,500
يا آنسة، توقفي! يفتقد!

687
00:45:49,333 --> 00:45:50,333
يستطيع.

688
00:45:50,416 --> 00:45:51,500
يستطيع.

689
00:45:53,416 --> 00:45:54,416
يستطيع.

690
00:45:56,083 --> 00:45:57,833
يمكن، استيقظ.

691
00:45:58,958 --> 00:46:00,708
يستطيع!

692
00:46:00,791 --> 00:46:02,208
استيقظ. قل شيئا.

693
00:46:02,750 --> 00:46:04,541
يمكن، التحدث معي.

694
00:46:05,125 --> 00:46:08,666
يمكن، كنت هنا منذ دقيقة واحدة فقط.
تحدث معي. هل أنا مجنون؟

695
00:46:08,750 --> 00:46:09,916
يمكن أن أقول شيئا.

696
00:46:10,958 --> 00:46:12,916
- يمكن، استيقظ!
- يا آنسة، اهدأي!

697
00:46:13,000 --> 00:46:14,541
- لا! كان يتحدث معي!
- لو سمحت.

698
00:46:14,625 --> 00:46:17,041
- لقد كان هنا!
- لقد كان نائما منذ وصوله.

699
00:46:17,125 --> 00:46:19,625
- كان هنا. كان يتحدث معي!
- اهدأ.

700
00:46:19,708 --> 00:46:21,833
- استيقظ يا كان! استيقظ!
- من فضلك، تهدئة.

701
00:46:21,916 --> 00:46:23,208
- يرجى المغادرة.
- لقد كان هنا!

702
00:46:23,291 --> 00:46:25,083
- هل يمكن أن أقول شيئا.
- لو سمحت.

703
00:46:25,166 --> 00:46:27,625
- آنسة، من فضلك.
- قل شيئا!

704
00:46:27,708 --> 00:46:29,833
- أنا لست مجنونا! يمكن أن أقول شيئا!
- لو سمحت.

705
00:46:29,916 --> 00:46:31,166
- قل شيئا!
- ملكة جمال.

706
00:46:31,250 --> 00:46:32,625
- أنا لست مجنونا! استيقظ!
- تمام.

707
00:46:32,708 --> 00:46:34,875
غرفة العناية المركزة 24

708
00:46:50,375 --> 00:46:51,375
لا تأخذ ذلك.

709
00:46:53,666 --> 00:46:55,625
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟

710
00:46:55,708 --> 00:46:57,958
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟
كيف دخلت؟

711
00:46:58,541 --> 00:47:00,541
- بيلج، لا بأس.
- اخرج من هنا!

712
00:47:00,625 --> 00:47:02,125
اخرج من منزلي.

713
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
الآسن.

714
00:47:06,416 --> 00:47:08,708
- أنا آسف، من فضلك.
- توقف عن ملاحقتي. اخرج.

715
00:47:08,791 --> 00:47:09,791
اهدأ.

716
00:47:10,416 --> 00:47:11,541
- توقف عن ملاحقتي.
- أنا أعرف.

717
00:47:11,625 --> 00:47:13,250
- توقف عن ملاحقتي.
- يستمع.

718
00:47:14,083 --> 00:47:17,875
انظر، أعلم أن هذا ليس له أي معنى.
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

719
00:47:20,333 --> 00:47:22,166
أنا أفقد عقلي. انا مجنون.

720
00:47:22,250 --> 00:47:24,416
- أنا حقا مجنون.
- أنت لست.

721
00:47:24,500 --> 00:47:27,541
- من فضلك، استمع.
- لا! لا تقترب أكثر!

722
00:47:27,625 --> 00:47:28,791
اهدأ.

723
00:47:30,416 --> 00:47:33,541
انظر، أنا لا أفعل هذا.
أنا لا أعرف ما يحدث أيضا.

724
00:47:34,291 --> 00:47:35,708
تمام؟ لا تخف.

725
00:47:36,458 --> 00:47:38,000
أنا لست خائفا منك، كان.

726
00:47:38,916 --> 00:47:41,416
هل هذا هو سبب عدم رغبتك في مقابلتي؟

727
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
من أنت؟ أنت…

728
00:47:46,083 --> 00:47:47,541
- ماذا أنت؟
- لا أعرف!

729
00:47:48,375 --> 00:47:50,708
لا أعلم هل أنا حي أم ميت!

730
00:47:50,791 --> 00:47:52,083
أنا يمكن!

731
00:47:54,541 --> 00:47:56,125
أنا آسف.

732
00:47:56,208 --> 00:47:58,458
حسنًا، سأهدأ.
دعونا نهدأ كلانا.

733
00:48:01,583 --> 00:48:02,583
هل أنت بخير؟

734
00:48:03,000 --> 00:48:04,750
أعلم أن قلبك هش.

735
00:48:05,500 --> 00:48:06,875
أنا بخير.

736
00:48:07,958 --> 00:48:08,958
أنا بخير. شكرًا.

737
00:48:10,125 --> 00:48:12,333
- الآسن، سأحاول أن أشرح.
- ماذا يحدث لنا؟

738
00:48:12,416 --> 00:48:15,000
ما كل هذا يا كان؟
أنا أفقد عقلي. أنا لا...

739
00:48:15,083 --> 00:48:16,875
تنفس. اهدأ. سأشرح.

740
00:48:17,375 --> 00:48:20,208
سأحاول شرح ما أفهمه.
لهذا السبب جئت.

741
00:48:23,625 --> 00:48:26,833
هراء. هذا محض هراء.

742
00:48:27,458 --> 00:48:30,083
كل ما قلته لي... هذا... أنت...

743
00:48:30,583 --> 00:48:33,833
أوديسيوس... لا معنى له.

744
00:48:33,916 --> 00:48:37,166
- أنا لا أعيش في قصتك الخيالية، كان.
- ولكنني أعيش في لك.

745
00:48:38,875 --> 00:48:41,416
لقد أدخلتنا في هذا،
والآن تسميه هراء.

746
00:48:43,500 --> 00:48:45,583
لقد أخبرتني بهذه القصة لأول مرة.

747
00:48:45,666 --> 00:48:48,875
لقد أخبرتني القصة في ليلة رأس السنة.
لقد أعطيتني الكتاب.

748
00:48:48,958 --> 00:48:52,458
- ثم تغيرت حياتي تماما.
- أنت لا تزال تتحدث عن كتاب.

749
00:48:52,541 --> 00:48:53,791
أنا أفهم ذلك الآن.

750
00:48:55,041 --> 00:48:56,833
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر هكذا.

751
00:48:57,541 --> 00:48:58,958
ماذا وجدت في الحفريات...

752
00:48:59,458 --> 00:49:02,250
كانت الأمفورا هي القطعة الأثرية الأكثر قيمة
لقد وجدت،

753
00:49:02,333 --> 00:49:04,958
وأتركهم يسرقونها
جنبا إلى جنب مع حياتي.

754
00:49:08,333 --> 00:49:09,333
بالطبع.

755
00:49:10,708 --> 00:49:13,333
كنت أسأل نفسي،
"لماذا هذا الرجل بعدي؟"

756
00:49:13,416 --> 00:49:15,875
أنت في المكان الصحيح.
سأذهب إلى محامٍ أيضًا.

757
00:49:15,958 --> 00:49:17,208
- نعم؟
- نعم.

758
00:49:17,291 --> 00:49:18,791
ولكن هذا ليس السبب.

759
00:49:19,708 --> 00:49:22,750
لا أستطيع التحدث مع أي شخص آخر غيرك.
لا أحد يستطيع أن يسمعني.

760
00:49:23,750 --> 00:49:25,000
لأنني تمنيت لك.

761
00:49:29,791 --> 00:49:31,125
ما الذي كنت تتمناه بالضبط؟

762
00:49:32,166 --> 00:49:33,416
ماذا كانت رغبتك؟

763
00:49:33,916 --> 00:49:35,375
هل حقا لا تتذكر؟

764
00:49:37,458 --> 00:49:39,958
وتذكر الكون كله
ولكنك لا تزال لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

765
00:49:40,458 --> 00:49:41,958
ماذا كانت رغبتك؟

766
00:49:43,125 --> 00:49:44,333
"إذا مت يومًا ما ..."

767
00:49:45,333 --> 00:49:46,958
إذا أصبحت نجماً يوماً ما..

768
00:49:48,750 --> 00:49:51,791
"أتمنى أن تجدني هذه الفتاة
وأريني الطريق" قلت.

769
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
كنت طفلا.

770
00:49:59,041 --> 00:50:03,583
إذا كنت ستموت يومًا ما،
لماذا أتيت إلى حياتي؟

771
00:50:03,666 --> 00:50:07,166
لماذا تقودني إلى الجنون؟
لماذا تجعلني أعتاد على هذا؟

772
00:50:07,250 --> 00:50:10,125
لقد كنت سعيدًا تمامًا بمفردي،
مع وحدتي.

773
00:50:10,958 --> 00:50:11,958
فقط يموت بعد ذلك.

774
00:50:12,500 --> 00:50:14,125
افعل ما تريد. فقط مت.

775
00:50:16,500 --> 00:50:20,041
لو كنت أعرف أنك سوف تصبح هذا،
لم أكن لأتمنى هذه الرغبة أبدًا.

776
00:50:20,625 --> 00:50:21,541
لا تقلق.

777
00:50:21,625 --> 00:50:22,625
اخرج.

778
00:50:22,666 --> 00:50:26,958
اخرج. أينما تذهب،
مهما كنت ذاهبا، اذهب فقط! يذهب!

779
00:50:53,250 --> 00:50:55,375
متجر آيس كريم نيكو التاريخي

780
00:51:08,750 --> 00:51:09,833
ماذا تفعل؟

781
00:51:11,000 --> 00:51:13,041
لماذا تستمر في طلب الآيس كريم؟

782
00:51:15,541 --> 00:51:17,541
لماذا تعذب نفسك؟

783
00:51:22,333 --> 00:51:25,291
ولو كان قد عاد إلى البيت
كان سيطلب هذا الآيس كريم.

784
00:51:55,958 --> 00:51:57,333
تيو، حسنًا يا فتى. قف.

785
00:51:59,541 --> 00:52:00,625
يجلس.

786
00:52:02,208 --> 00:52:03,208
استيقظ.

787
00:52:04,416 --> 00:52:05,708
اضطجع.

788
00:52:07,250 --> 00:52:08,125
تيو.

789
00:52:08,208 --> 00:52:09,458
يتدحرج.

790
00:52:12,291 --> 00:52:14,458
لم تطعمه؟ ما الأمر معه؟

791
00:52:15,125 --> 00:52:16,125
فعلتُ.

792
00:52:16,541 --> 00:52:18,708
ربما يريد اللعب فقط.

793
00:52:19,250 --> 00:52:20,250
تيو.

794
00:52:22,291 --> 00:52:23,750
يجب أن يكون في عداد المفقودين كان.

795
00:52:25,375 --> 00:52:27,333
هل تريد أن تتدحرج؟

796
00:52:27,916 --> 00:52:28,958
اقلب يا فتى.

797
00:52:29,375 --> 00:52:30,375
تيو.

798
00:52:36,750 --> 00:52:38,375
لن يفعل ذلك إذا لم يكن (كان) موجودًا.

799
00:52:39,458 --> 00:52:41,916
سوف يعود للمنزل، أليس كذلك يا فتى؟
سوف يأتي أبي إلى المنزل.

800
00:52:43,166 --> 00:52:44,416
أنا هنا يا أبي.

801
00:53:31,458 --> 00:53:33,166
متجر آيس كريم نيكو التاريخي

802
00:53:36,333 --> 00:53:38,708
أمر وارد - بيلج تانيل
آيس كريم ليمون - كرز

803
00:53:52,041 --> 00:53:53,041
شكرا لك.

804
00:54:07,208 --> 00:54:10,166
إلى بيلج

805
00:54:14,416 --> 00:54:16,833
<i>عزيزي بيلج، سنة جديدة سعيدة.</i>

806
00:54:17,500 --> 00:54:21,666
<i>لقد أحببت الآيس كريم الذي قدمته لي،
فوجدت المحل من المنديل.</i>

807
00:54:21,750 --> 00:54:24,375
<i>الآن، أنا آكل أيضًا
نكهات الكرز والليمون.</i>

808
00:54:26,208 --> 00:54:29,250
<i>عزيزي بيلج، سنة جديدة سعيدة.</i>

809
00:54:29,333 --> 00:54:32,083
<i>أنا في الصف الثالث الآن. ماذا عنك؟</i>

810
00:54:32,708 --> 00:54:35,708
{\an8}<i>في صف اللغة التركية لدينا،
لقد قمت بمهمة تتعلق بالحكايات الأسطورية.</i>

811
00:54:35,791 --> 00:54:39,625
<i>آمل أن تأتي إلى متجر الآيس كريم
واحصل على بطاقاتي البريدية.</i>

812
00:54:39,708 --> 00:54:41,208
<i>إذا أتيت، يمكننا أن نصبح أصدقاء.</i>

813
00:54:44,416 --> 00:54:47,625
<i>عزيزي بيلج، أنا في الصف الثالث الآن.
ماذا عنك؟</i>

814
00:54:47,708 --> 00:54:49,208
<i>الصف الرابع ممل جدًا.</i>

815
00:54:49,291 --> 00:54:50,916
<i>أنا في الصف الخامس... كنت خائفًا...</i>

816
00:54:51,000 --> 00:54:54,458
<i>لا أعرف أين أنت،
ولن تأتي إلى محل الآيس كريم،</i>

817
00:54:54,541 --> 00:54:56,541
<i>لذلك سأترك جميع البطاقات البريدية
مع العم نيكو.</i>

818
00:54:56,625 --> 00:54:59,583
<i>هل مازلت تؤمن؟
في القصص الخيالية والمعجزات؟</i>

819
00:55:43,041 --> 00:55:44,041
السيدة ليلى.

820
00:55:47,083 --> 00:55:48,083
كيف حالك؟

821
00:55:49,083 --> 00:55:50,291
كيف يمكن أن أكون؟

822
00:55:52,500 --> 00:55:53,500
كيف يمكن أن أكون؟

823
00:55:54,583 --> 00:55:57,166
أنا آسف.
لم أتمكن من الزيارة في الأيام القليلة الماضية.

824
00:55:57,833 --> 00:55:58,833
كيف حال يمكن أن تفعل؟

825
00:55:59,625 --> 00:56:01,416
نفس الشيء. لا تغييرات.

826
00:56:02,666 --> 00:56:04,833
شكرا لك على الزهور.

827
00:56:05,666 --> 00:56:07,458
ياسمين خارج العناية المركزة.
هل رأيتها؟

828
00:56:07,541 --> 00:56:10,708
فعلتُ. كنت على وشك اصطحابها في نزهة على الأقدام.

829
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
يستطيع.

830
00:56:42,125 --> 00:56:43,125
هذا أنا.

831
00:56:50,958 --> 00:56:52,125
أيمكنك سماعي؟

832
00:57:10,666 --> 00:57:11,833
أنا آسف.

833
00:57:12,916 --> 00:57:14,125
أنا آسف جدا.

834
00:57:21,958 --> 00:57:25,333
لم أذهب إلى متجر الآيس كريم هذا
منذ أن كنت طفلا.

835
00:57:29,208 --> 00:57:32,958
في الواقع، لم أكن أعرف حتى عن ذلك
حتى قلت لي.

836
00:57:38,666 --> 00:57:41,416
أتمنى أن أستمر
تناول الآيس كريم، يمكن.

837
00:57:44,375 --> 00:57:47,916
أتمنى أن أستمر
الإيمان بالقصص الخيالية والمعجزات.

838
00:57:48,000 --> 00:57:50,083
ربما كان من الممكن أن نلتقي عاجلاً.

839
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
أنا آسف.

840
00:58:00,083 --> 00:58:01,125
يستطيع.

841
00:58:01,625 --> 00:58:02,791
أيمكنك سماعي؟

842
00:58:07,416 --> 00:58:08,416
يستطيع.

843
00:58:09,958 --> 00:58:11,291
من فضلك لا تتركنا.

844
00:58:14,291 --> 00:58:16,750
انظر، إنها تقريبًا سنة جديدة.

845
00:58:19,041 --> 00:58:20,458
يمكننا أن نحتفل معا.

846
00:58:21,416 --> 00:58:23,666
ربما يمكننا تزيين
شجرة السنة الجديدة معا.

847
00:58:25,833 --> 00:58:27,666
ربما يمكننا حتى القيام برحلة برية.

848
00:58:28,791 --> 00:58:30,583
يمكنك أن تأخذني إلى أسوس.

849
00:58:35,916 --> 00:58:37,541
من فضلك أجيبني.

850
00:58:38,541 --> 00:58:39,791
أنا آسف.

851
00:58:40,833 --> 00:58:42,375
لو سمحت.

852
00:58:51,416 --> 00:58:52,500
أنا آسف.

853
00:59:21,750 --> 00:59:23,875
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء يا إيرين.

854
00:59:24,500 --> 00:59:26,416
لا أتذكر أي شيء
عن الحادث،

855
00:59:26,500 --> 00:59:30,166
أو الرجل الذي سرق الأمفورا.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

856
00:59:30,250 --> 00:59:34,416
أتمنى لو كنت قد استمعت لي.
كان بإمكاننا أن نأتي إلى إسطنبول معًا.

857
00:59:35,041 --> 00:59:38,000
أردت أن آتي مع كان.
أردت قضاء بعض الوقت معه.

858
00:59:38,583 --> 00:59:40,416
وكأن ذلك سيغير شيئا.

859
00:59:40,500 --> 00:59:42,750
على أي حال. لقد انتهى كل شيء الآن.

860
00:59:42,833 --> 00:59:44,083
لقد تحدثت مع الشركة.

861
00:59:44,166 --> 00:59:48,166
سوف يدفعون ثمن رحلتك إلى إنجلترا
وجميع النفقات الأخرى.

862
00:59:48,750 --> 00:59:52,250
أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان
حتى يستيقظ يمكن.

863
00:59:52,333 --> 00:59:54,250
لم ينتهِ شيء يا إيرين.

864
00:59:54,333 --> 00:59:56,166
ياسمين كلنا حزينين

865
00:59:56,250 --> 00:59:59,416
لكن الأطباء بدأوا
للتخلي عن الأمل في Can.

866
00:59:59,500 --> 01:00:02,416
يجب عليك أيضا أن تعتاد على هذه الفكرة.

867
01:00:03,125 --> 01:00:04,583
الى جانب ذلك، هناك أخبار سيئة أخرى.

868
01:00:05,416 --> 01:00:08,500
اتضح أنه يمكن أن يكون له اتصال
مع الأشخاص الذين سرقوا المزهرية.

869
01:00:09,833 --> 01:00:11,458
يمكن أن يساعدهم في سرقة المزهرية.

870
01:00:12,291 --> 01:00:14,250
هذه فوضى.

871
01:00:25,083 --> 01:00:28,541
تمت سرقة أمفورا أثناء التنقيب
برعاية هذه الشركة.

872
01:00:28,625 --> 01:00:30,375
التحقيق يجري سرا.

873
01:00:30,458 --> 01:00:33,791
أريدك أن تحقق مع إيرين يافر،
رئيس الحفريات.

874
01:00:33,875 --> 01:00:35,625
وأيضا التحقيق في الشركة.

875
01:00:35,708 --> 01:00:38,166
معرفة ما إذا كان أي شيء من هذا القبيل
لقد حدث من قبل في الموقع.

876
01:00:38,250 --> 01:00:41,833
لا أعلم أيها المفقودين
المركبات المفقودة. كل شيء، إيبيك.

877
01:00:43,291 --> 01:00:45,250
مفهومة، السيدة بيلج.

878
01:00:45,333 --> 01:00:48,333
ولكن هل اتخذت على قضية جديدة
مع العلم أن المحاكمة ستتم قريبا؟

879
01:00:49,083 --> 01:00:51,416
علاوة على ذلك، أنا لا أفهم
من سيطلق هنا

880
01:00:51,500 --> 01:00:52,500
لا احد.

881
01:00:53,541 --> 01:00:56,333
فكر في الأمر وكأنه حالة
للمحامي الجنائي.

882
01:00:57,166 --> 01:00:58,583
- تمام.
- دعنا نذهب مع ذلك.

883
01:01:00,250 --> 01:01:01,500
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

884
01:01:16,083 --> 01:01:18,458
تم تقدير قيمة المزهرية
بمبلغ 10 ملايين دولار.

885
01:01:18,541 --> 01:01:20,041
ووفقا للشرطة،

886
01:01:20,125 --> 01:01:23,958
تم ربط عالم الآثار كان تارون
للمشتبه به الذي سرق المزهرية.

887
01:01:24,041 --> 01:01:25,916
قبل أن ينطلق، أرسل رسالة نصية

888
01:01:26,000 --> 01:01:29,458
وأمره بالحذر وعدم الإضرار
المرأة التي كانت تسافر معه.

889
01:01:30,875 --> 01:01:33,000
إذا تلقى المشتبه به رسالة،

890
01:01:34,041 --> 01:01:36,000
الحادث لم يكن جزءا من الخطة.

891
01:01:36,083 --> 01:01:37,416
كانت الخطة هي سرقة المزهرية.

892
01:01:38,583 --> 01:01:41,875
وأخذوا هاتفه سرا
لإرسال النص.

893
01:01:41,958 --> 01:01:43,708
لا بد أنه كان شخصًا من الموقع.

894
01:01:44,958 --> 01:01:47,416
هل تعتقد أن كان تارون بريء؟

895
01:01:48,375 --> 01:01:49,708
لا أعتقد ذلك، أعرف ذلك.

896
01:01:50,583 --> 01:01:51,708
أي شيء آخر؟

897
01:01:51,791 --> 01:01:55,416
بالإضافة إلى هواتف كان وياسمين،
تم العثور على هاتف ثالث.

898
01:01:55,500 --> 01:01:57,666
لقد كان الرقم
يمكن أن أرسل الرسالة إلى.

899
01:01:57,750 --> 01:02:00,625
لكنه كان هاتفًا مسروقًا.
ولم يجدوا أي شيء مفيد.

900
01:02:01,208 --> 01:02:02,208
بالطبع.

901
01:02:02,291 --> 01:02:06,666
سقط الرجل الذي سرق المزهرية
هاتفه في ذعر اللحظة.

902
01:02:07,250 --> 01:02:09,791
وبما أنه كان قذرًا جدًا، فلا بد أنه بيدق.

903
01:02:10,291 --> 01:02:12,916
نعم، إنه بيدق. هل كان هذا الرقم؟

904
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
نعم، هذا هو واحد.

905
01:02:14,875 --> 01:02:18,125
لا يمكن تأكيد الهوية، والشرطة
لا يمكن الاستمرار في التحقيق

906
01:02:18,208 --> 01:02:22,083
لأن ياسمين ويليامز
لم يقدم أي معلومات مفيدة.

907
01:02:22,166 --> 01:02:25,250
يمكن في غيبوبة.
ليس من الواضح ما إذا كان سيستيقظ.

908
01:02:25,333 --> 01:02:26,375
سوف يفعل.

909
01:02:29,166 --> 01:02:31,291
في أي جانب ينتمي عميلك؟

910
01:02:31,375 --> 01:02:32,375
انه في طي النسيان.

911
01:02:35,541 --> 01:02:37,250
هل هناك أي شيء آخر؟

912
01:02:37,958 --> 01:02:41,041
كما طلبت، لقد تأكدت أيضًا
الملفات الخاصة بموقع التنقيب.

913
01:02:41,125 --> 01:02:45,125
لم يكن هناك سوى شكوى واحدة في المنطقة،
لكنها لا علاقة لها بالقضية.

914
01:02:45,208 --> 01:02:46,375
ما هذا؟

915
01:02:46,458 --> 01:02:50,416
امرأة من قرية قريبة من الموقع
أبلغت عن اختفاء زوجها.

916
01:02:50,500 --> 01:02:52,000
لقد كان في عداد المفقودين لمدة ثلاثة أسابيع.

917
01:02:52,083 --> 01:02:55,375
ولم يتصل بها إلا مرة واحدة ليقول:
"أنا مع امرأة أخرى الآن وأنا بخير."

918
01:02:55,458 --> 01:02:56,500
ينظر.

919
01:02:56,583 --> 01:03:00,625
{\an8}كان الرجل وقحًا جدًا
حتى أنه أرسل لها صورة.

920
01:03:01,375 --> 01:03:03,208
{\an8}لم تكن هذه هي المرة الأولى أيضًا.

921
01:03:03,291 --> 01:03:06,416
{\an8}كان متورطًا سابقًا
مع امرأة أخرى من القرية.

922
01:03:06,500 --> 01:03:08,375
{\an8}تبدو هذه المرة مختلفة.
تحقق من السقف.

923
01:03:08,458 --> 01:03:10,833
{\an8}يبدو أن المرأة تعيش في قصر.

924
01:03:11,375 --> 01:03:13,500
- ماذا حدث؟
- ذهبت زوجته إلى الشرطة.

925
01:03:13,583 --> 01:03:15,875
قال الرجل : خرجت من البيت .
لا تتصل بي مرة أخرى "

926
01:03:15,958 --> 01:03:17,250
وعلق على الضابط.

927
01:03:18,416 --> 01:03:20,750
مثير للاهتمام. على أية حال، سأعد القهوة.
هل تريد بعض؟

928
01:03:20,833 --> 01:03:23,750
شكرًا لك. يجب أن أغادر قريباً،
إذا عفوت.

929
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
كما تريد.

930
01:03:28,458 --> 01:03:29,458
ما أخبارك؟

931
01:03:36,000 --> 01:03:39,458
في الواقع، يجب أن أغادر الآن، سيدة بيلج.
لقد فات الوقت حقا.

932
01:03:39,541 --> 01:03:40,541
حسنًا.

933
01:03:52,458 --> 01:03:54,916
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- عن ما؟

934
01:03:55,875 --> 01:03:57,750
حول براءة كان تارون.

935
01:03:58,916 --> 01:04:01,916
أنا متأكد لأنني أعرفه،

936
01:04:02,000 --> 01:04:03,375
ولأنها وظيفتي.

937
01:04:03,458 --> 01:04:06,416
فهو يكشف الماضي
وأكشف الحقيقة.

938
01:04:07,000 --> 01:04:09,208
لم أكن أعلم أنك تعرفه. أنا آسف.

939
01:04:10,625 --> 01:04:13,458
كيف هو الآن؟ هل الأمر سيء كما يقولون؟

940
01:04:15,583 --> 01:04:18,083
انها تبدو جيدة. سوف يتحسن.

941
01:04:18,166 --> 01:04:19,333
طاب مساؤك.

942
01:04:19,958 --> 01:04:21,083
دعني أراك بالخارج.

943
01:04:26,125 --> 01:04:27,125
أراك، إيبيك.

944
01:04:44,208 --> 01:04:46,333
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

945
01:04:48,000 --> 01:04:49,666
لقد جئت، ولكن فقط لأتحدث معك عن الأمر.

946
01:04:51,958 --> 01:04:53,583
بيلج، أعتذر.

947
01:04:54,208 --> 01:04:55,541
لماذا؟

948
01:04:55,625 --> 01:04:57,166
سأوقعك في المشاكل فحسب.

949
01:04:59,625 --> 01:05:00,916
يجب أن أعتذر.

950
01:05:01,000 --> 01:05:02,125
لماذا؟

951
01:05:03,500 --> 01:05:05,208
لقد أوقعتك في المشاكل أولاً

952
01:05:05,291 --> 01:05:06,791
كما أخبرتني، عندما كنا أطفالاً.

953
01:05:09,291 --> 01:05:10,416
هذا يبدو لطيفا جدا.

954
01:05:12,041 --> 01:05:13,666
لقد زينتها لتصفية ذهني.

955
01:05:14,291 --> 01:05:16,375
لكنها تبدو غير مكتملة.

956
01:05:18,958 --> 01:05:20,333
لقد تركت النصف الآخر لك.

957
01:05:21,541 --> 01:05:23,750
ربما ترغب في الانتهاء منه في وقت لاحق.

958
01:05:28,875 --> 01:05:30,083
انا بحاجة الى مساعدتكم.

959
01:05:32,125 --> 01:05:36,000
إذا كنت تحاول التواصل
إلى الأحباب الذين فقدتهم،

960
01:05:36,083 --> 01:05:38,500
ليس لدي تلك الهدية.
أنا لا أملك تلك القدرات

961
01:05:38,583 --> 01:05:41,791
أنت تعرف ما أعنيه.
ولكن هذه أيضًا فكرة جيدة بالمناسبة.

962
01:05:43,875 --> 01:05:47,000
بيلج، ننسى ذلك. لا تذهب حتى هناك.

963
01:05:47,666 --> 01:05:48,833
يمكن، أريد أن.

964
01:05:50,166 --> 01:05:52,125
ينظر. هذا هو حلمي.

965
01:05:52,208 --> 01:05:55,083
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.
- يمكن، يعتقدون أنك مذنب.

966
01:05:55,166 --> 01:05:56,958
- أنا أعرف.
- لذا؟

967
01:05:57,458 --> 01:05:58,458
لكن…

968
01:05:59,416 --> 01:06:01,625
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
أرمي جثتي في السجن؟

969
01:06:01,708 --> 01:06:03,000
سوف تندلع.

970
01:06:05,500 --> 01:06:10,208
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو الرحيل
والدي للتعامل مع العار.

971
01:06:10,291 --> 01:06:12,541
لهذا السبب يجب علينا حل هذا
قبل أن تستيقظ.

972
01:06:13,541 --> 01:06:17,208
لكن الوضع أكثر تعقيدا
مما كنا نظن.

973
01:06:17,291 --> 01:06:18,958
وعثرت الشرطة على رسالة نصية…

974
01:06:19,041 --> 01:06:21,375
لقد أرسلوها من هاتفي، أعلم.

975
01:06:22,541 --> 01:06:25,333
وأنا أعلم أيضا أنه كان شخصا ما
من فريق التنقيب.

976
01:06:26,708 --> 01:06:28,375
لقد اكتشفت أنه كان إيرين.

977
01:06:29,875 --> 01:06:32,125
لقد اكتشفت أيضًا
أن إيرين معجب بياسمين،

978
01:06:32,208 --> 01:06:35,875
وأنه أرسل الرسالة النصية من هاتفك
لأنه لا يستطيع إرسالها من هاتفه.

979
01:06:35,958 --> 01:06:37,875
لا، هذا ليس السبب.

980
01:06:38,500 --> 01:06:39,625
كيف عرفت ذلك؟

981
01:06:40,541 --> 01:06:42,791
لأن إيرين جاء لزيارتي
في المستشفى.

982
01:06:44,041 --> 01:06:44,958
ماذا قال؟

983
01:06:45,041 --> 01:06:47,791
وقال إنه آسف بطريقة غاضبة للغاية.

984
01:06:48,708 --> 01:06:52,333
وقال أنه سيكون من الأفضل للجميع
إذا لم أستيقظ أبدا.

985
01:06:52,416 --> 01:06:53,500
هكذا أعرف.

986
01:06:53,583 --> 01:06:57,333
هذا جيد.
ثم نحن بحاجة فقط للعثور على الأدلة.

987
01:06:58,375 --> 01:07:01,250
يجب أن أذهب إلى الشرطة وأخبرهم.

988
01:07:01,333 --> 01:07:04,875
لا أستطيع أن أقول، "أنا أتحدث إلى شبح
ونحن نعتقد أن إيرين هو من فعل ذلك."

989
01:07:04,958 --> 01:07:06,166
- رائع.
- نعم.

990
01:07:06,250 --> 01:07:07,708
- شبح.
- ماذا؟

991
01:07:08,291 --> 01:07:12,041
الآن أنت تدعوني بالشبح.
حسنا، لقد جئت مع مثل هذه الآمال الكبيرة.

992
01:07:17,916 --> 01:07:20,625
ثم وفر طاقتك ولا تدع أحدا
اسحب القابس عليك.

993
01:07:21,375 --> 01:07:23,291
لدينا عمل مع إيرين غدًا.

994
01:07:23,375 --> 01:07:24,875
ما العمل؟ ماذا ستفعل؟

995
01:07:26,083 --> 01:07:27,083
سترى.

996
01:07:35,916 --> 01:07:37,125
هل كل هذه روايات الجريمة؟

997
01:07:37,958 --> 01:07:41,083
لماذا اختبأت
مجموعتك الإجرامية هنا؟

998
01:07:42,125 --> 01:07:43,750
لم أكن أعتقد أنني كنت أخفي ذلك.

999
01:07:44,750 --> 01:07:46,333
يبدو الأمر كذلك.

1000
01:07:48,750 --> 01:07:50,583
لقد أخفيت سمكتك هنا أيضًا.

1001
01:07:51,791 --> 01:07:52,791
لماذا؟

1002
01:07:54,791 --> 01:07:56,500
ربما أحاول أن أبقيه على قيد الحياة.

1003
01:08:01,166 --> 01:08:04,166
هل تحاول اكتشافي الآن؟
ماذا تفعل؟

1004
01:08:05,500 --> 01:08:07,083
إذن، هل حان دوري؟

1005
01:08:11,041 --> 01:08:12,666
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- تبادل لاطلاق النار.

1006
01:08:14,000 --> 01:08:16,625
- كيف يعمل؟
- كيف يعمل؟

1007
01:08:17,125 --> 01:08:18,541
هل تنام مثلاً؟

1008
01:08:19,208 --> 01:08:20,458
لا، أنا لا أنام.

1009
01:08:21,250 --> 01:08:23,083
لماذا يجب أن أنام عندما تكون هنا؟

1010
01:08:27,541 --> 01:08:29,750
أليس الناس مثلك
من المفترض أن تكون في القصص الخيالية؟

1011
01:08:29,833 --> 01:08:31,541
هذا ما أقوله.

1012
01:08:32,458 --> 01:08:34,833
- ثم دعونا نفعل هذا ...
- افعل ماذا؟

1013
01:08:35,708 --> 01:08:37,208
وبما أنك لا تنام...

1014
01:08:41,333 --> 01:08:42,625
لديك حتى الصباح...

1015
01:08:44,416 --> 01:08:46,916
للتوصل إلى خطة
حول كيفية الحصول على المعلومات من إيرين.

1016
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
طاب مساؤك.

1017
01:08:50,291 --> 01:08:52,458
- هيا.
- تمام. طاب مساؤك.

1018
01:08:52,958 --> 01:08:53,958
طاب مساؤك.

1019
01:08:55,583 --> 01:08:57,666
تفجير الشموع. إنه أمر خطير.

1020
01:08:57,750 --> 01:08:59,541
هيا، ليلة سعيدة.

1021
01:09:00,125 --> 01:09:02,000
هذا لن يمنعك، رغم ذلك.

1022
01:09:04,333 --> 01:09:06,125
سيكون الأمر كذلك، ولكن أيًا كان، فلا بأس.

1023
01:09:21,125 --> 01:09:22,333
صباح الخير.

1024
01:09:23,458 --> 01:09:24,625
صباح الخير مرة أخرى.

1025
01:09:27,041 --> 01:09:28,291
لقد أخافتني.

1026
01:09:30,916 --> 01:09:32,125
أريد أن أسألك شيئا.

1027
01:09:33,541 --> 01:09:35,875
- تفضل.
- كيف تستيقظ هكذا؟

1028
01:09:38,166 --> 01:09:41,041
- قم كيف؟
- تبدو جميلة جدا.

1029
01:09:43,125 --> 01:09:44,416
لأنك جميلة جدا.

1030
01:09:45,250 --> 01:09:47,416
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1031
01:09:50,083 --> 01:09:52,541
إذن، ماذا وجدت؟
ماذا فكرت في الليلة الماضية؟

1032
01:09:54,791 --> 01:09:56,583
ماذا فكرت في الليلة الماضية؟

1033
01:09:58,416 --> 01:09:59,416
تمام.

1034
01:10:00,458 --> 01:10:01,666
أنا أصبحت جدية.

1035
01:10:03,250 --> 01:10:04,625
أنا أجمعها معًا.

1036
01:10:04,708 --> 01:10:06,625
تمام. الآن، أنظر...

1037
01:10:07,458 --> 01:10:08,458
بجدية الآن.

1038
01:10:08,541 --> 01:10:13,416
إرين لديه ملفات حول التنقيب
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1039
01:10:13,500 --> 01:10:15,750
لديه ملفات راعية، والعديد من الأسماء.

1040
01:10:15,833 --> 01:10:19,916
يمكننا الحصول على
الكثير من المعلومات من هناك.

1041
01:10:20,833 --> 01:10:23,208
ويجب عليه الاحتفاظ بها إما في مكتبه
أو في منزله.

1042
01:10:23,958 --> 01:10:25,916
لا أستطيع الدخول إلى مكتبه
هذا خارج عن ارادتي.

1043
01:10:26,541 --> 01:10:29,208
لذلك أنا بحاجة للوصول إلى منزله. لكن كيف؟

1044
01:10:30,000 --> 01:10:31,541
منزله آمن جدًا.

1045
01:10:32,500 --> 01:10:36,000
بها كاميرات مراقبة وكل شيء.
لا يمكنك الدخول من خلال النافذة فحسب.

1046
01:10:36,083 --> 01:10:37,666
سأمشي مباشرة عبر الباب.

1047
01:10:39,916 --> 01:10:42,041
- كيف؟ لا.
- نعم.

1048
01:10:42,125 --> 01:10:45,208
لا، لن تفعل ذلك.
من فضلك لا تفعل ما أفكر فيه.

1049
01:10:45,291 --> 01:10:46,416
ليس لدينا خيار.

1050
01:10:46,500 --> 01:10:49,041
علاوة على ذلك، لديك مثل هذا العقل القذر.
لماذا تعتقد ذلك؟

1051
01:10:49,125 --> 01:10:52,250
هذا ليس أنا. التخاطر ليس هكذا.
ما الذي تفكر فيه…

1052
01:10:52,333 --> 01:10:54,500
أرى نظرة سيئة في عينيك.
أنا خائف.

1053
01:10:54,583 --> 01:10:56,958
- يجب أن تكون كذلك.
- ينبغي أن أكون.

1054
01:10:57,958 --> 01:10:58,958
أنا أكون.

1055
01:11:00,666 --> 01:11:03,833
نعم. إذن، قلت أن إيرين سيذهب للركض
في الصباح، أليس كذلك؟

1056
01:11:05,791 --> 01:11:08,708
لا يزال الوقت صباحًا... فلنذهب إذن.

1057
01:11:10,375 --> 01:11:11,375
سترة جميلة.

1058
01:11:12,250 --> 01:11:14,708
هيا، دعنا نذهب.
لا نريد أن نفوت إيرين.

1059
01:11:18,333 --> 01:11:20,375
هنا يأتي هذا النطر.

1060
01:11:25,041 --> 01:11:26,291
الآن!

1061
01:11:26,916 --> 01:11:28,958
- ماذا...
- أنا آسف جدا.

1062
01:11:29,041 --> 01:11:30,833
- أنا آسف. هل أنت بخير؟
- لا بأس.

1063
01:11:30,916 --> 01:11:33,375
أنا آسف حقا. أشعر بالحرج الشديد.

1064
01:11:33,458 --> 01:11:35,291
حقا، لا بأس.

1065
01:11:35,375 --> 01:11:37,000
دعني أشتري لك القهوة، على الأقل.

1066
01:11:38,541 --> 01:11:39,541
حسنًا إذن.

1067
01:11:40,000 --> 01:11:40,916
حسنًا، عظيم.

1068
01:11:41,000 --> 01:11:44,083
- يوجد مقهى قريب . دعنا نذهب.
- تمام.

1069
01:11:44,166 --> 01:11:45,333
هل لديك منديل؟

1070
01:11:45,416 --> 01:11:47,541
- سوف نحصل على واحدة هناك.
- تمام. بخير.

1071
01:11:47,625 --> 01:11:49,166
- أنا بيلج، بالمناسبة.
- أنا إيرين.

1072
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
ممتن لمقابلتك.

1073
01:11:56,000 --> 01:11:57,208
موديلياني.

1074
01:11:58,291 --> 01:12:00,541
أنا أيضا أحب موديلياني.

1075
01:12:02,083 --> 01:12:03,291
أوه، أنا أيضا.

1076
01:12:03,833 --> 01:12:05,708
كم هو لطيف. أليس كذلك؟

1077
01:12:07,041 --> 01:12:09,208
اسأله عن النساء
رسم موديلياني.

1078
01:12:09,666 --> 01:12:12,625
أنا أحب بشكل خاص النساء الذين رسمهم.

1079
01:12:14,333 --> 01:12:16,500
ربما بسبب
لديهم مثل هذه الرقاب الأنيقة.

1080
01:12:17,833 --> 01:12:19,083
تماما مثل لك.

1081
01:12:21,791 --> 01:12:23,166
شكراً جزيلاً.

1082
01:12:23,250 --> 01:12:28,333
ولكن أليس من الغريب أيضًا ذلك؟
ألا يرسم عيونهم في الصور؟

1083
01:12:29,666 --> 01:12:31,583
أعني، لماذا لا يرسم عيونهم؟

1084
01:12:31,666 --> 01:12:34,500
فقال: عندما أعرف روحك،
سأرسم عينيك." قلها.

1085
01:12:36,041 --> 01:12:40,666
لأنه كان يرسم عيونهم فقط
لو كان يعرف أرواحهم. لهذا السبب.

1086
01:12:46,333 --> 01:12:47,416
هل أنت مشغول الليلة؟

1087
01:12:52,416 --> 01:12:54,041
اخترت هذه. أنت تعرفه جيدًا.

1088
01:12:54,125 --> 01:12:56,041
- دعونا نختار واحدة معا.
- تمام.

1089
01:12:56,500 --> 01:12:57,750
ماذا عن هذا؟

1090
01:12:57,833 --> 01:12:59,833
أعتقد أنه لطيف. أسود، ميني.

1091
01:13:04,708 --> 01:13:05,958
حسنا، دعونا نرى.

1092
01:13:08,916 --> 01:13:10,541
هذا جريء. قد يعجبه.

1093
01:13:10,625 --> 01:13:12,916
- أعتقد أن هذا أجمل.
- الأطول؟

1094
01:13:13,000 --> 01:13:14,083
حقًا؟

1095
01:13:14,166 --> 01:13:17,166
أقول ذلك لأنني أعرف إرين.
أعتقد أنه سوف يعجبه أكثر.

1096
01:13:17,250 --> 01:13:19,166
لذلك لا ينبغي لي أن أرتدي فستاناً قصيراً.

1097
01:13:21,333 --> 01:13:22,833
ربما يجب أن أرتدي الميني الأسود.

1098
01:13:24,166 --> 01:13:26,166
أعتقد أن اللون الأحمر الطويل أفضل.

1099
01:13:28,750 --> 01:13:29,791
إنه لطيف.

1100
01:13:29,875 --> 01:13:30,875
أعتقد أن هذا هو واحد.

1101
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
الآن تبدو لطيفًا ومثيرًا للغاية.

1102
01:13:40,291 --> 01:13:41,666
هذه هي النقطة.

1103
01:13:41,750 --> 01:13:43,583
أنا أفهم هذه النقطة، ولكن…

1104
01:13:44,666 --> 01:13:46,875
أتمنى لو لم أكن في غيبوبة الليلة.

1105
01:13:53,666 --> 01:13:55,958
- مرحباً.
- شكرًا لك. أهلاً.

1106
01:14:00,333 --> 01:14:03,083
حسنًا، لقد قلت أنك عالم آثار.

1107
01:14:04,750 --> 01:14:06,833
لقد كنت في علم الآثار
منذ أن كنت طفلا.

1108
01:14:06,916 --> 01:14:08,750
والدتي مرشدة سياحية.

1109
01:14:08,833 --> 01:14:10,291
- قالت القصص...
- كما تعلم،

1110
01:14:11,166 --> 01:14:12,833
دعونا لا نتحدث عن ذلك الليلة.

1111
01:14:13,750 --> 01:14:17,708
لأن الحديث عن الفن
بينما أنت متوهج هنا هكذا...

1112
01:14:19,291 --> 01:14:21,500
سيكون ذلك ظلمًا حقًا
لمثل هذا الجمال.

1113
01:14:27,208 --> 01:14:28,208
شكرًا لك.

1114
01:14:34,375 --> 01:14:38,375
أنت مثل الهدية قبل العام الجديد
وأنا لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.

1115
01:14:40,208 --> 01:14:41,208
عفواً سيدتي.

1116
01:14:41,833 --> 01:14:43,791
آسف للمقاطعة،
ولكن هل هذا الكرسي مأخوذ؟

1117
01:14:43,875 --> 01:14:44,875
- إنها.
- إنها.

1118
01:14:51,083 --> 01:14:53,041
بيلج، إذا كنت تشعر بالملل،
يمكننا الذهاب إلى مكاني.

1119
01:14:54,833 --> 01:14:57,375
يبدو الأمر كذلك
لن تنهي وجبتك.

1120
01:14:57,458 --> 01:15:00,333
لذلك، إذا كنت تريد،
يمكننا العودة إلى المنزل والقيام بشيء آخر.

1121
01:15:00,416 --> 01:15:03,583
"افعل شيئًا آخر." أنت وخز.

1122
01:15:06,208 --> 01:15:07,208
بالتأكيد.

1123
01:15:09,958 --> 01:15:11,291
ماذا تحب أن تشرب؟

1124
01:15:11,875 --> 01:15:15,208
الماء والقهوة والمشروبات الكحولية؟

1125
01:15:16,416 --> 01:15:19,000
ماء. أعتقد أنه يمكنك شرب الماء.

1126
01:15:19,833 --> 01:15:22,125
سآخذ كل ما لديك.

1127
01:15:22,625 --> 01:15:23,625
حسنًا.

1128
01:15:25,000 --> 01:15:28,041
- وقال انه سوف أعتقد أنها علامة. انه احمق.
- إنها علامة.

1129
01:15:28,541 --> 01:15:29,541
لا تقلق.

1130
01:15:39,458 --> 01:15:43,250
الأضواء مطفأة.
أليس الجو مظلمًا نوعًا ما هنا؟

1131
01:15:43,333 --> 01:15:44,541
يمكنني تشغيلها مرة أخرى.

1132
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
شكرًا لك.

1133
01:15:48,916 --> 01:15:50,166
دعنا نخرج من هنا، من فضلك.

1134
01:15:50,958 --> 01:15:53,625
إنه ليس لطيفًا مثل صديقك ميتي.
هذا الرجل حثالة.

1135
01:15:54,500 --> 01:15:55,875
تعال. دعونا نذهب، حقا.

1136
01:16:07,166 --> 01:16:09,333
إيرين، أنا على وشك أن يمارس الجنس معك.

1137
01:16:09,916 --> 01:16:11,166
الآسن.

1138
01:16:13,166 --> 01:16:14,208
بيلج، دعنا نذهب.

1139
01:16:15,291 --> 01:16:18,416
هل يجب أن نأخذ وقتنا؟ ماذا تقول؟

1140
01:16:19,041 --> 01:16:20,875
الآسن، الأشياء التي تنتظر
ليتم اكتشافها

1141
01:16:22,291 --> 01:16:23,833
تنتمي فقط إلى موقع الحفر.

1142
01:16:23,916 --> 01:16:25,458
ماذا؟

1143
01:16:25,541 --> 01:16:26,916
ليس هنا.

1144
01:16:27,791 --> 01:16:28,791
لكن…

1145
01:16:30,375 --> 01:16:31,375
بالتأكيد.

1146
01:16:32,375 --> 01:16:35,125
يمكننا أن نأخذ وقتنا إذا كنت تريد.

1147
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
هذا الصوت.

1148
01:16:45,291 --> 01:16:46,291
ذلك الصوت…

1149
01:16:46,833 --> 01:16:48,583
هل هذا إنذار للسيارة؟

1150
01:16:48,666 --> 01:16:50,541
- تلك سيارتي.
- إنذار للسيارة، نعم.

1151
01:16:52,000 --> 01:16:54,208
- أنا آسف.
- مُطْلَقاً.

1152
01:16:55,291 --> 01:16:56,791
بيلج، ماذا تفعل؟

1153
01:16:57,666 --> 01:16:59,208
قلت لك لا داعي للقلق.

1154
01:17:02,125 --> 01:17:03,750
لقد ذهب. جهاز الكمبيوتر الخاص به هناك.

1155
01:17:06,750 --> 01:17:08,625
- دعني ألقي نظرة على هذه.
- فحص الكمبيوتر.

1156
01:17:08,708 --> 01:17:10,416
- هل يجب أن أفحص الكمبيوتر فقط؟
- نعم.

1157
01:17:17,708 --> 01:17:19,625
- إنها محمية بكلمة مرور.
- 171717.

1158
01:17:19,708 --> 01:17:22,875
هذا هو رقم لوحة ترخيص تشاناكالي.
هذا الغبي يكتب ذلك في كل مكان.

1159
01:17:23,458 --> 01:17:24,291
{\an8}كاشيفوغلو
الشركة

1160
01:17:24,375 --> 01:17:25,375
{\an8}لقد نجح الأمر.

1161
01:17:26,125 --> 01:17:30,083
أردت تقديم شكوى.
أعتقد أن شخصا ما دمر سيارتي.

1162
01:17:31,500 --> 01:17:33,458
- لا يوجد شيء هنا.
- التحقق من ذلك.

1163
01:17:34,250 --> 01:17:35,875
- لا شيء هنا.
- كيف ذلك؟

1164
01:17:37,083 --> 01:17:38,541
الرقم.

1165
01:17:39,291 --> 01:17:40,291
ما العدد؟

1166
01:17:46,333 --> 01:17:47,541
رقم هاتف اللص.

1167
01:17:47,625 --> 01:17:49,958
- رقم اللص الموجود لدى الشرطة.
- تمام.

1168
01:17:52,375 --> 01:17:54,000
إنه موجود في قائمة جهات اتصال إيرين أيضًا.

1169
01:17:56,208 --> 01:17:57,208
ط م.

1170
01:17:57,916 --> 01:17:59,541
- هل هذا أنت؟
- لا.

1171
01:18:02,166 --> 01:18:03,166
أطفئه. سريع.

1172
01:18:07,250 --> 01:18:10,583
مهلا، عميل لي اتصل للتو.

1173
01:18:11,166 --> 01:18:14,833
تم القبض عليه بتهمة إتلاف سيارة.
أنا بحاجة للذهاب لرؤيته.

1174
01:18:15,875 --> 01:18:16,875
حقًا؟

1175
01:18:19,708 --> 01:18:21,625
لكنها كانت ليلة ممتعة للغاية.

1176
01:18:21,708 --> 01:18:24,750
شكرًا لك.
يمكننا أن نتحدث غدا إذا كنت ترغب في ذلك.

1177
01:18:25,916 --> 01:18:28,250
لا بد لي من العمل على شيء غدا.

1178
01:18:29,916 --> 01:18:31,250
لكننا سنتحدث لاحقا.

1179
01:18:32,666 --> 01:18:34,916
حسنا، شكرا.

1180
01:18:36,333 --> 01:18:37,666
طاب مساؤك.

1181
01:18:39,416 --> 01:18:40,875
إنه مستاء للغاية، ذلك المعتوه.

1182
01:18:40,958 --> 01:18:42,666
ألق نظرة أخيرة على هذا الوجه.

1183
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
غبي.

1184
01:18:47,291 --> 01:18:50,083
كذلك, ابحث عن أي شخص لديه
سجل جنائي

1185
01:18:50,166 --> 01:18:54,083
ويعيش بالقرب من الموقع الأثري
بالأحرف الأولى CT،

1186
01:18:54,750 --> 01:18:56,083
باستثناء كان تارون.

1187
01:19:00,291 --> 01:19:01,541
لماذا أنت مستاء جدا؟

1188
01:19:02,791 --> 01:19:04,958
يرى؟ نحن على بعد خطوة واحدة.

1189
01:19:05,833 --> 01:19:08,916
هو من سيخبرنا بالموقع
من المزهرية وكل شيء آخر.

1190
01:19:09,541 --> 01:19:12,625
غدا سوف تحتفل
العام الجديد مع إيرين.

1191
01:19:13,166 --> 01:19:14,625
- غداً!
- نعم.

1192
01:19:14,708 --> 01:19:18,333
فقلت له: دعنا نلتقي غدًا.

1193
01:19:18,416 --> 01:19:20,958
إنه يقيم حفلة رأس السنة
مع رعاته.

1194
01:19:21,041 --> 01:19:24,750
اعتقدت أنه قد شكك،
ولهذا السبب رفضني.

1195
01:19:28,291 --> 01:19:29,291
يستطيع.

1196
01:19:30,083 --> 01:19:35,208
انظر، نحن قريبون جدًا.
ما هو الخطأ، حقا؟

1197
01:19:36,458 --> 01:19:38,125
ماذا تعتقد؟ أنا في غيبوبة.

1198
01:19:38,625 --> 01:19:40,166
أنا متهم بالسرقة.

1199
01:19:40,625 --> 01:19:44,041
الرجل الذي اتصلت به صديقي
فعلت كل تلك الأشياء وراء ظهري.

1200
01:19:45,541 --> 01:19:49,375
كان علي أن أشاهد نفس الرجل
مغازلة المرأة التي أحبها.

1201
01:19:56,333 --> 01:20:00,916
لا تتصرف وكأنك لا تعرف.
هذا واضح، حتى في حالتي.

1202
01:20:05,166 --> 01:20:08,083
ماذا، هل يجب أن أخرجك لتناول العشاء؟
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.

1203
01:20:09,250 --> 01:20:10,833
لماذا لا تستطيع؟

1204
01:20:11,458 --> 01:20:12,916
لماذا؟ كيف أفعل ذلك؟

1205
01:20:14,583 --> 01:20:16,208
يأخذك على طول الطريق إلى السماء؟

1206
01:20:17,916 --> 01:20:19,416
في الواقع، أستطيع أن أفعل ذلك.

1207
01:20:23,458 --> 01:20:24,500
رائع!

1208
01:20:25,583 --> 01:20:27,166
لم يكن لديك صديق قط؟

1209
01:20:28,500 --> 01:20:31,458
الأمر ليس هكذا. أملك.

1210
01:20:32,833 --> 01:20:33,833
هذا فقط…

1211
01:20:35,083 --> 01:20:38,916
لم يسبق لي تجربة مشاعر قوية.
أعني أنني لم أفعل ذلك.

1212
01:20:40,041 --> 01:20:42,833
لم أقع في حب أي شخص أبدًا
ولم يقع أحد في حبي.

1213
01:20:43,583 --> 01:20:45,916
أدركت الآن
أنني لم أقع في الحب أبدًا.

1214
01:20:46,666 --> 01:20:49,000
أنت تدرك ذلك الآن. كيف؟

1215
01:20:49,500 --> 01:20:50,708
هل أنت في الحب معي؟

1216
01:20:56,750 --> 01:20:58,541
في حبك أم في غيابك؟

1217
01:21:00,333 --> 01:21:03,500
لو كان غيابي أثر عليك

1218
01:21:04,416 --> 01:21:07,791
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ماذا سيفعل وجودي

1219
01:21:07,875 --> 01:21:09,625
هل تستطيع؟

1220
01:21:09,708 --> 01:21:12,541
ثم دعونا نشرب لحضوركم
في ليلة رأس السنة.

1221
01:21:13,166 --> 01:21:14,666
غدا تقصد.

1222
01:21:15,791 --> 01:21:17,000
هل قمت برغبة؟

1223
01:21:18,250 --> 01:21:19,541
لم أكن.

1224
01:21:20,916 --> 01:21:26,375
وبما أننا الآن بالغين،
قد لا تتحقق أمنياتنا.

1225
01:21:26,458 --> 01:21:28,708
أنا فقط أقول
حتى لا تصاب بخيبة أمل.

1226
01:21:29,208 --> 01:21:30,333
كيف نعرف؟

1227
01:21:33,250 --> 01:21:34,333
ماذا سنفعل غدا؟

1228
01:21:35,291 --> 01:21:37,416
يبدو أننا سنحتفل
العام الجديد معا.

1229
01:21:37,500 --> 01:21:42,916
إذا سألتني،
سأفعل شيئًا مختلفًا جدًا.

1230
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
مثل؟

1231
01:21:46,708 --> 01:21:48,208
مثل…

1232
01:21:48,291 --> 01:21:51,708
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء آخر.
أعتقد أنني جعلت الأمر واضحًا.

1233
01:21:56,125 --> 01:21:58,291
إذن أنت تقول،
"كن ممتنا لغيابي."

1234
01:21:59,125 --> 01:22:00,125
لا أعرف.

1235
01:22:05,750 --> 01:22:07,708
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- تفضل.

1236
01:22:09,541 --> 01:22:10,666
ما الذي تشعر به؟

1237
01:22:11,458 --> 01:22:13,125
ما تعانيه،

1238
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
يجري بينهما
الوجود والعدم؟

1239
01:22:17,541 --> 01:22:19,375
لا أعرف ما الذي أشعر به بالضبط.

1240
01:22:20,333 --> 01:22:21,333
لكن…

1241
01:22:21,750 --> 01:22:25,666
يبدو الأمر كما لو كانت مشاعري موجودة
لقد تغير. هذا ما أعرفه.

1242
01:22:26,583 --> 01:22:27,583
يبدو الأمر كما لو…

1243
01:22:28,416 --> 01:22:32,750
إذا كان بإمكاني فقط العودة إلى المنزل،
إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنزل،

1244
01:22:32,833 --> 01:22:36,333
أعتقد أنني سأكون قادرًا على الفهم
حيث تلك المشاعر مرة أخرى.

1245
01:22:38,041 --> 01:22:39,083
هل أنت خائف؟

1246
01:22:42,791 --> 01:22:44,458
لأنني كنت دائما خائفة.

1247
01:22:50,333 --> 01:22:51,958
هل تسمع ما أسمعه الآن؟

1248
01:22:56,791 --> 01:22:58,416
حاول أن تسمعني، حسنًا؟

1249
01:23:14,458 --> 01:23:15,708
أغمض عينيك.

1250
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
يستمع.

1251
01:23:29,208 --> 01:23:30,333
تسمع ذلك، أليس كذلك؟

1252
01:25:15,708 --> 01:25:17,208
أريد أن ألمسك.

1253
01:25:22,666 --> 01:25:24,083
أريد أن أشعر بك…

1254
01:25:27,250 --> 01:25:28,625
ولو مرة واحدة فقط.

1255
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
لا أستطيع أن أشعر بك.

1256
01:26:10,000 --> 01:26:12,291
أتمنى أن نبقى هكذا إلى الأبد.

1257
01:26:13,541 --> 01:26:14,708
للأبد.

1258
01:26:33,208 --> 01:26:34,291
يستطيع.

1259
01:26:38,125 --> 01:26:39,125
يستطيع.

1260
01:26:45,083 --> 01:26:46,583
اعتقدت أنك سوف تستيقظ بجانبي.

1261
01:26:52,291 --> 01:26:53,291
يستطيع!

1262
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
يمكن، هل أنت هناك؟

1263
01:27:01,583 --> 01:27:02,625
يستطيع!

1264
01:27:03,958 --> 01:27:05,416
يستطيع! قل شيئًا من فضلك!

1265
01:27:08,000 --> 01:27:10,250
يستطيع! يمكن، التحدث معي. أين أنت؟

1266
01:27:12,666 --> 01:27:13,666
يستطيع.

1267
01:27:15,250 --> 01:27:16,833
يستطيع! أين أنت؟

1268
01:27:17,958 --> 01:27:18,958
يستطيع!

1269
01:27:24,708 --> 01:27:27,250
العيادة 3

1270
01:27:28,791 --> 01:27:31,708
- 150. هيا.
- لا يمكن.

1271
01:27:32,458 --> 01:27:34,208
- لم ينجح. 200.
- الابن.

1272
01:27:34,291 --> 01:27:35,500
تعال.

1273
01:27:37,250 --> 01:27:39,083
- مرة أخرى.
- الابن! لو سمحت!

1274
01:27:39,166 --> 01:27:41,000
- كن مستعدا. مرة أخرى.
- من فضلك يا بني!

1275
01:27:49,916 --> 01:27:52,083
- انه بخير. لقد عاد النبض.
- يا إلهي!

1276
01:27:52,166 --> 01:27:53,958
- لا بأس الآن.
- الحمد لله.

1277
01:27:54,583 --> 01:27:55,583
يستطيع.

1278
01:27:57,041 --> 01:27:58,125
ابني.

1279
01:28:04,166 --> 01:28:05,166
ابني.

1280
01:28:08,291 --> 01:28:10,166
إيرين قادم. نحن بحاجة للذهاب.

1281
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
انه هناك. يخفي.

1282
01:28:38,166 --> 01:28:39,166
ماذا حدث؟

1283
01:28:39,708 --> 01:28:41,000
هل أنت خائف؟

1284
01:28:41,083 --> 01:28:42,625
اعتقدت أن شيئا حدث لك.

1285
01:28:43,333 --> 01:28:46,666
أنا أيضًا كنت خائفًا بعض الشيء هذه المرة،
لنكون صادقين. كان الأمر مختلفا.

1286
01:28:47,708 --> 01:28:49,375
في الواقع رأيت إيرين عندما كنت أغادر.

1287
01:28:49,458 --> 01:28:51,958
كان سرا
التحدث مع شخص ما على الهاتف.

1288
01:28:52,833 --> 01:28:55,375
بدا الأمر كما لو كانوا كذلك
الذهاب لتهريب شيء الليلة.

1289
01:28:55,458 --> 01:28:58,541
لقد دعا ذلك الشخص
إلى نفس مطعم السوشي الذي أخذك إليه.

1290
01:28:58,625 --> 01:28:59,625
يجب أن نذهب أيضاً.

1291
01:29:00,083 --> 01:29:02,291
نستطيع. ولكن دعونا ننتظر قليلا.

1292
01:29:02,375 --> 01:29:04,416
- لابد أنه يطمئن علي.
- تمام.

1293
01:29:07,208 --> 01:29:09,125
إنه السيد نديم يتصل. رئيسي.

1294
01:29:11,125 --> 01:29:12,541
بيلج، أين أنت؟

1295
01:29:13,458 --> 01:29:15,083
نحن جميعا هنا نجلس على الطاولة.

1296
01:29:15,166 --> 01:29:17,833
نحن في انتظاركم.
السيدة أويا على وشك الوصول.

1297
01:29:17,916 --> 01:29:19,375
سيد نديم، لا أستطيع الدخول.

1298
01:29:19,458 --> 01:29:20,458
لا يمكنك الدخول؟

1299
01:29:21,708 --> 01:29:25,291
بيلج، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذه القضية،
سأعطيها لسينم.

1300
01:29:27,583 --> 01:29:28,875
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1301
01:29:29,791 --> 01:29:31,541
<i>في الواقع، دعنا نفعل هذا يا سيد نديم.</i>

1302
01:29:31,625 --> 01:29:33,708
فقط قم بإعطاء جميع ملفات القضية إلى سينم.

1303
01:29:33,791 --> 01:29:36,833
ماذا تقول؟
أنا لم أتعرف عليك بعد الآن، بيلج.

1304
01:29:36,916 --> 01:29:38,666
أين حماسك للعمل؟

1305
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
أنا أعمل حاليًا على قضية
هذا أكثر إثارة.

1306
01:29:44,416 --> 01:29:46,916
كل عام وأنت بخير يا سيد نديم.
أتمنى لك سنة رائعة.

1307
01:29:51,416 --> 01:29:53,083
مبروك يا سيدة سينم.

1308
01:29:56,916 --> 01:29:59,500
ماذا تقصد بالدعوى القضائية؟
يمكن لم يستيقظ حتى بعد.

1309
01:29:59,583 --> 01:30:03,041
- أعلم، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- كيف ذلك؟

1310
01:30:03,125 --> 01:30:06,458
- انظر، كمحاميه...
- سيد هالوك، هناك دليل ضده.

1311
01:30:07,625 --> 01:30:11,666
لسوء الحظ، وجدوا رسائل نصية
بين يمكن واللص.

1312
01:30:14,250 --> 01:30:15,250
اخرج يا إيرين.

1313
01:30:16,291 --> 01:30:17,833
اخرج الآن!

1314
01:30:19,125 --> 01:30:20,125
تمام.

1315
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
لا مشكلة.

1316
01:30:23,666 --> 01:30:24,666
سنة جديدة سعيدة.

1317
01:30:32,791 --> 01:30:34,125
هنا.

1318
01:30:42,000 --> 01:30:43,083
- مرحباً.
- شكرًا لك.

1319
01:30:45,083 --> 01:30:46,166
ما هو الوضع؟

1320
01:30:46,250 --> 01:30:48,958
إنهم يتحققون من جميع المشتبه بهم
في موقع الحفر.

1321
01:30:49,041 --> 01:30:53,083
لولا الحادث
لم يكن ليستغرق هذا الوقت الطويل.

1322
01:30:55,083 --> 01:30:57,083
- انتظر دقيقة. أنا أعرف هذا الرجل.
- كيف؟

1323
01:30:57,166 --> 01:30:59,208
قطع للمطاردة، إيرين.
أين الأمفورا؟

1324
01:30:59,291 --> 01:31:01,041
- هل هي آمنة؟
- لا تقلق.

1325
01:31:01,125 --> 01:31:03,500
إنه الرئيس التنفيذي للشركة
رعاية الحفريات الخاصة بك.

1326
01:31:03,583 --> 01:31:04,833
انه الرئيس التنفيذي؟

1327
01:31:04,916 --> 01:31:07,125
متى سترسله إلى الخارج؟

1328
01:31:07,208 --> 01:31:08,708
لا تلفت أي انتباه.

1329
01:31:08,791 --> 01:31:11,375
- إنهم يعملون معًا.
- أعطني 24 ساعة.

1330
01:31:11,875 --> 01:31:13,541
لن ألفت أي اهتمام.

1331
01:31:13,625 --> 01:31:16,625
سأستخدم الضيوف لإلهاءهم.

1332
01:31:16,708 --> 01:31:17,791
لقد سرقوا ذلك حقا.

1333
01:31:17,875 --> 01:31:22,541
انظر، إذا انفجر هذا الشيء،
لا يمكن للشركة أن تعرف عن هذا.

1334
01:31:22,625 --> 01:31:24,708
إذا نزلت، كذلك أنت.

1335
01:31:25,500 --> 01:31:28,041
لا تقلق.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

1336
01:31:28,125 --> 01:31:30,083
وإذا انفجرت،
نحن نلوم الرجل الذي سرقها.

1337
01:31:30,166 --> 01:31:33,125
وإذا لم ينجح ذلك،
سوف يلقي اللوم على كان فقط.

1338
01:31:35,458 --> 01:31:36,958
لهذا السبب أبقيه هناك.

1339
01:31:38,375 --> 01:31:42,625
الأحمق يعتقد أننا نعالجه
مثل الملك كمكافأة.

1340
01:31:42,708 --> 01:31:43,708
رائع.

1341
01:31:44,208 --> 01:31:46,625
أحسنت يا سيد إيرين.

1342
01:31:47,208 --> 01:31:48,375
لكنني لن أموت.

1343
01:31:49,416 --> 01:31:52,458
لن أذهب إلى أي مكان
دون التأكد من معاقبتكما.

1344
01:31:56,625 --> 01:31:57,625
حصلت عليه!

1345
01:31:58,625 --> 01:32:00,500
- ماذا؟
- حفلة رأس السنة.

1346
01:32:01,416 --> 01:32:03,750
حفلة رأس السنة.
ألم تسمع ما قاله إيرين؟

1347
01:32:03,833 --> 01:32:07,541
قال: خلال 24 ساعة..
"الضيوف"، "لن ألفت الانتباه".

1348
01:32:07,625 --> 01:32:09,708
سوف يفعل ذلك خلال الحفلة.

1349
01:32:09,791 --> 01:32:11,083
اللعنة عليك.

1350
01:32:11,583 --> 01:32:14,666
علينا أن نتوقف عند مكاني أولاً.
الدعوة هناك.

1351
01:32:15,333 --> 01:32:17,083
نحن ذاهبون إلى حفلة رأس السنة.

1352
01:32:17,166 --> 01:32:18,166
ادخل.

1353
01:32:24,708 --> 01:32:26,541
- مكانك جميل جدا .
- شكرًا.

1354
01:32:32,041 --> 01:32:33,416
أعتقد أن الأمر هنا.

1355
01:32:36,083 --> 01:32:38,333
هنا، تحقق داخل هذا الدرج.

1356
01:32:40,458 --> 01:32:41,708
تمام. هذا؟

1357
01:32:43,166 --> 01:32:44,291
أي واحد هو؟

1358
01:32:44,375 --> 01:32:46,291
تحت هذا واحد. هذا كل شيء.

1359
01:32:47,750 --> 01:32:48,750
نعم.

1360
01:33:00,375 --> 01:33:03,958
أسطورة أوديسيوس

1361
01:33:04,041 --> 01:33:05,041
كان هذا لي.

1362
01:33:06,375 --> 01:33:07,458
يستطيع.

1363
01:33:08,708 --> 01:33:10,000
كان هذا لي.

1364
01:33:10,083 --> 01:33:11,083
نعم.

1365
01:33:12,041 --> 01:33:13,250
دعنا نذهب.

1366
01:33:13,333 --> 01:33:14,791
- انتظر.
- الحصول على الدعوة. تعال.

1367
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
تمام.

1368
01:33:17,333 --> 01:33:18,375
ادخل يا فتى.

1369
01:33:32,083 --> 01:33:33,083
من أنت؟

1370
01:33:33,750 --> 01:33:34,833
ما الذي تفعله هنا؟

1371
01:33:35,625 --> 01:33:36,500
أنا بيلج.

1372
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
لقد رأيتك في المستشفى اليوم.

1373
01:33:39,958 --> 01:33:42,291
أنا بيلج. أنا صديق كان.

1374
01:33:43,250 --> 01:33:45,500
- بيلج، أخبرها.
- يمكن، لا تكون سخيفة.

1375
01:33:45,583 --> 01:33:49,416
- قل لها: "أنا أتحدث مع جان. أستطيع رؤيته".
- مستحيل. وهذا سوف يزعجها.

1376
01:33:50,083 --> 01:33:53,250
- أنا أتصل بالشرطة.
- يتمسك. من فضلك لا تفعل ذلك.

1377
01:33:53,958 --> 01:33:55,416
- بيلج، أخبرها.
- ماذا أقول؟

1378
01:33:55,500 --> 01:33:56,875
أخبرها أنني لست مذنباً.

1379
01:33:57,375 --> 01:33:58,875
- إنها بحاجة لسماع هذا.
- يستطيع.

1380
01:33:58,958 --> 01:34:00,125
- لو سمحت.
- يستطيع.

1381
01:34:00,208 --> 01:34:01,208
أخبرها.

1382
01:34:02,708 --> 01:34:05,583
أعلم أن هذا سيبدو لا يصدق،

1383
01:34:06,750 --> 01:34:07,875
لكن يمكنني التحدث مع كان.

1384
01:34:08,541 --> 01:34:10,791
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعلم أن هذا ليس له معنى،

1385
01:34:11,541 --> 01:34:14,291
لكن يمكنني حقاً التحدث مع كان.
انه هنا الآن.

1386
01:34:14,375 --> 01:34:15,625
أنت تكذب.

1387
01:34:16,416 --> 01:34:18,750
أنا لا أكذب. حقا، كان هنا.

1388
01:34:18,833 --> 01:34:19,833
الآسن.

1389
01:34:22,541 --> 01:34:25,333
أخبرها أن تشاهد تيو.
سوف يتدحرج عندما أقول ذلك.

1390
01:34:25,416 --> 01:34:27,125
- هو يفعل ذلك من أجلي فقط.
- شاهد تيو.

1391
01:34:27,208 --> 01:34:28,708
- أخبرها.
- مجرد مشاهدته.

1392
01:34:28,791 --> 01:34:30,958
يتقلب تيو فقط عندما يطلب منه جان ذلك.

1393
01:34:31,041 --> 01:34:33,666
- تيو! انظر إليَّ.
- لا يفعل ذلك إلا من أجله.

1394
01:34:33,750 --> 01:34:36,083
- تيو! يتدحرج.
- حقاً...

1395
01:34:36,166 --> 01:34:38,458
- من فضلك.
- هذا يكفي.

1396
01:34:38,541 --> 01:34:40,083
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.

1397
01:34:41,583 --> 01:34:42,916
اخرج!

1398
01:34:45,333 --> 01:34:46,541
أنا آسف جدا.

1399
01:34:48,333 --> 01:34:49,333
أنا آسف جدا.

1400
01:34:55,083 --> 01:34:56,166
أنا آسف يا أمي.

1401
01:35:06,833 --> 01:35:08,041
نعم؟

1402
01:35:08,125 --> 01:35:10,250
<i>لا يوجد لديه ما يفعله
مع تلك المزهرية يا إيرين.</i>

1403
01:35:10,333 --> 01:35:14,333
سيدة ليلى، أنا أفهم.
من الصعب قبول هذا الآن، لكن...

1404
01:35:14,416 --> 01:35:16,166
كانت هناك امرأة هنا للتو.

1405
01:35:16,666 --> 01:35:18,791
كانت تفتش الأدراج.
اسمها بيلج.

1406
01:35:19,875 --> 01:35:21,375
<i>ربما هي الجاني الحقيقي.</i>

1407
01:35:22,041 --> 01:35:23,041
آسن؟

1408
01:35:24,500 --> 01:35:27,125
- كيف كانت تبدو؟
- امرأة سمراء جميلة .

1409
01:35:27,958 --> 01:35:28,958
لا أعرف.

1410
01:35:29,041 --> 01:35:32,583
لقد رأيتها أيضًا في المستشفى اليوم.
ثم اختفت فجأة.

1411
01:35:33,875 --> 01:35:34,958
أفهم. تمام.

1412
01:35:36,875 --> 01:35:38,083
بحق الجحيم؟

1413
01:35:47,250 --> 01:35:49,000
غرفة الأمن

1414
01:35:51,250 --> 01:35:54,416
أريد لقطات من المدخل
يؤدي إلى الغرفة 24.

1415
01:35:55,166 --> 01:35:56,000
الآن.

1416
01:35:56,083 --> 01:35:58,458
هذا الصباح، حوالي الساعة 10:00 صباحًا.

1417
01:36:02,291 --> 01:36:03,291
توقف هناك.

1418
01:36:04,625 --> 01:36:05,625
الترجيع.

1419
01:36:07,958 --> 01:36:08,958
{\an8}إيقاف مؤقت.

1420
01:36:10,166 --> 01:36:11,166
{\an8}تشغيلها.

1421
01:36:15,875 --> 01:36:16,750
{\an8}إيقاف مؤقت.

1422
01:36:16,833 --> 01:36:17,833
{\an8}تكبير.

1423
01:36:25,458 --> 01:36:27,791
سيدة ليلى، آسف لإزعاجك مرة أخرى.

1424
01:36:27,875 --> 01:36:32,083
هل تلك المرأة التي ذكرتها وحدها؟
أم أنها كانت مع شخص ما؟

1425
01:36:32,166 --> 01:36:33,250
كانت وحدها.

1426
01:36:33,333 --> 01:36:37,083
وكان لديها شيء بورجوندي
في يدها. بدا الأمر وكأنه دعوة.

1427
01:36:38,375 --> 01:36:43,083
لو لم يحضر كان المزهرية في ذلك اليوم،
لم يكن ليحدث له شيء يا إيرين.

1428
01:36:43,166 --> 01:36:45,583
السيدة ليلى، يمكن مطلوب
لإحضار المزهرية بنفسه.

1429
01:36:45,666 --> 01:36:48,625
كان هذا هو اختياره.
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع. تمام؟

1430
01:36:51,625 --> 01:36:53,250
أنا بحاجة إلى شنق الآن.

1431
01:36:57,083 --> 01:36:58,083
اللعنة.

1432
01:37:05,166 --> 01:37:07,625
<ط> أبي، خذ تيو إلى منزلي.
دعه ينام في سريره.</i>

1433
01:37:07,708 --> 01:37:09,750
<i>هل يمكنك أخذ الأمفورا إلى إسطنبول؟</i>

1434
01:37:12,375 --> 01:37:14,375
لا يمكن أن ترغب في إحضار تلك المزهرية.

1435
01:37:27,291 --> 01:37:29,625
- تبدو جميلة جدا.
- شكرًا لك.

1436
01:37:48,708 --> 01:37:50,916
اه، أنا حقًا لا أفتقد هذه الأحداث.

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
- شكرًا لك.
- تحقق من تلك المرأة.

1438
01:37:55,416 --> 01:37:57,166
إنها واحدة من الرعاة القدامى لدينا.

1439
01:38:06,166 --> 01:38:07,166
يستطيع.

1440
01:38:07,791 --> 01:38:08,791
رأيتها.

1441
01:38:10,041 --> 01:38:11,041
تعال.

1442
01:38:12,625 --> 01:38:14,541
دعونا نتحدث معها. سوف تشعر بالارتياح.

1443
01:38:18,416 --> 01:38:19,750
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

1444
01:38:19,833 --> 01:38:21,500
- كلهم ​​مميزون جدًا.
- نعم.

1445
01:38:22,916 --> 01:38:25,625
هذا المكان جميل جدا
بطريقة لا أستطيع أن أشرحها حقًا.

1446
01:38:25,708 --> 01:38:26,708
مثل الحياة نفسها.

1447
01:38:27,791 --> 01:38:29,166
أنا سعيد لأنك أفضل.

1448
01:38:30,291 --> 01:38:32,958
شكرًا لك. هل نعرف بعضنا البعض؟

1449
01:38:34,166 --> 01:38:35,541
أنا صديق كان.

1450
01:38:36,458 --> 01:38:39,083
لقد رأيتك عندما ذهبت لزيارته
في المستشفى.

1451
01:38:40,333 --> 01:38:41,958
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

1452
01:38:42,041 --> 01:38:43,166
بالنسبة لي، نعم.

1453
01:38:44,166 --> 01:38:46,833
لكن بالنسبة لـ Can، لا أعرف.

1454
01:38:46,916 --> 01:38:48,583
أتمنى ألا يحدث أي من هذا.

1455
01:38:50,625 --> 01:38:53,791
لا يمكننا تغيير الماضي.
يجب أن تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1456
01:38:53,875 --> 01:38:56,958
حقيقي. لكني ما زلت أحب التحدث معه.

1457
01:38:59,291 --> 01:39:02,791
ربما لا يزال بإمكانه السماع
ما كنت تحاول أن تقول له.

1458
01:39:02,875 --> 01:39:05,875
ربما الكون يمنحنا فرصة.
أنت لا تعرف أبدا.

1459
01:39:05,958 --> 01:39:07,208
أنا لا أعتقد ذلك.

1460
01:39:07,291 --> 01:39:11,875
لو قالوا لي قبل اسبوعين
أنني سأتعرض لحادث، وأدخل في غيبوبة،

1461
01:39:11,958 --> 01:39:16,166
والاحتفال بليلة رأس السنة هنا،
في قصر مثل هذا

1462
01:39:16,250 --> 01:39:17,541
لم أكن لأصدقهم.

1463
01:39:18,166 --> 01:39:22,625
لذا، أنا فقط ممتنة للعام الجديد
وأن تكون على قيد الحياة.

1464
01:39:23,125 --> 01:39:24,833
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

1465
01:39:27,166 --> 01:39:28,875
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

1466
01:39:40,583 --> 01:39:43,708
وصمة عار. الشعار. القميص.

1467
01:39:43,791 --> 01:39:45,250
كان يجب أن أعرف.

1468
01:39:46,000 --> 01:39:48,500
كان يجب أن أعرف! هل أنت أعمى، بيلج؟

1469
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دقيقة واحدة فقط.

1470
01:39:54,833 --> 01:39:56,625
إيبيك…

1471
01:40:00,875 --> 01:40:02,041
نعم، السيدة بيلج؟

1472
01:40:02,125 --> 01:40:03,250
إيبيك.

1473
01:40:04,208 --> 01:40:07,875
تذكر الملف الذي ذكرته
أثناء البحث في الموقع الأثري؟

1474
01:40:07,958 --> 01:40:10,250
الرجل الذي ترك زوجته.

1475
01:40:11,416 --> 01:40:13,708
هل يمكنك العثور على اسمه الكامل؟ إنه أمر عاجل.

1476
01:40:13,791 --> 01:40:16,958
أنا أتحقق من ذلك الآن، سيدة بيلج.
انتظر ثانية.

1477
01:40:18,541 --> 01:40:19,875
- حسنًا، أنا أنتظر.
- ماذا؟

1478
01:40:39,166 --> 01:40:40,166
<ط> السيدة. الآسن،</i>

1479
01:40:40,583 --> 01:40:42,333
اسم الرجل هو جلال طوبكور.

1480
01:40:42,416 --> 01:40:44,375
كيف فاتني هذا؟

1481
01:40:44,458 --> 01:40:46,791
<i>اتصل بالمرأة
وأخبرها أننا وجدنا زوجها.</i>

1482
01:40:46,875 --> 01:40:49,916
يمكنها زيارته في السجن الآن.
على الأقل، سوف تعرف أين هو.

1483
01:40:50,000 --> 01:40:51,000
شكرًا لك.

1484
01:40:52,416 --> 01:40:53,791
ما الذي تنظر إليه؟

1485
01:40:55,500 --> 01:40:58,541
يجب أن نجد إيرين أولاً.
سوف يغادرون مع الأمفورا.

1486
01:40:59,208 --> 01:41:01,500
الرجل أولا.
يجب أن نجده قبل وصول إيرين.

1487
01:41:04,708 --> 01:41:07,041
لقد تركت فقط بطاقة عملها.

1488
01:41:07,125 --> 01:41:09,125
بيلج تانيل
محامى

1489
01:41:09,208 --> 01:41:10,500
ميركانلي
شركة محاماة

1490
01:41:15,375 --> 01:41:17,875
مرحبا؟ هذا مكتب السيدة بيلج.

1491
01:41:18,583 --> 01:41:20,375
<i>أحتاج إلى التحدث إلى بيلج على الفور.</i>

1492
01:41:20,458 --> 01:41:23,583
<ط> أنا أعرف من سرق الأمفورا.
علينا أن نوقفه.</i>

1493
01:41:28,333 --> 01:41:30,708
استمع لي بعناية. قم بإخلاء تلك الغرفة.

1494
01:41:30,791 --> 01:41:33,416
لا تترك أي شيء هناك.
لا شيء على الإطلاق.

1495
01:41:33,500 --> 01:41:34,708
فهمت يا سيدي.

1496
01:41:40,875 --> 01:41:41,958
إلى أين نحن ذاهبون؟

1497
01:41:53,458 --> 01:41:54,458
انها ليست هنا.

1498
01:42:00,708 --> 01:42:01,708
ليس هذا.

1499
01:42:11,625 --> 01:42:12,625
هذا كل شيء!

1500
01:42:14,083 --> 01:42:16,625
ينظر. هذه هي الصورة التي أرسلتها لي إيبيك.

1501
01:42:17,250 --> 01:42:18,291
نفس السقف.

1502
01:42:19,250 --> 01:42:21,416
إذن، لم تكن امرأة
الذي جعله يعيش في القصر.

1503
01:42:21,500 --> 01:42:23,666
الشمبانيا، البارفيه... أحسنت.

1504
01:42:24,208 --> 01:42:25,416
أغراضه هنا.

1505
01:42:26,166 --> 01:42:27,583
ها هو القميص ذو البقعة.

1506
01:42:30,708 --> 01:42:31,708
سنة جديدة سعيدة،

1507
01:42:32,375 --> 01:42:33,375
الآسن.

1508
01:42:39,083 --> 01:42:40,250
بيلج، افعل شيئًا.

1509
01:42:41,291 --> 01:42:43,166
- كن هادئا.
- كيف يمكنني البقاء هادئا؟

1510
01:42:59,041 --> 01:43:01,833
ليس هناك مشكلة.
يرجى الاستمرار. استمتع بالطعام.

1511
01:43:02,333 --> 01:43:03,375
ابتعد عن طريقي.

1512
01:43:15,583 --> 01:43:16,583
هل أنت بخير؟

1513
01:43:20,541 --> 01:43:21,541
هل أنت بخير؟

1514
01:43:27,041 --> 01:43:28,958
احرص. يتنفس.

1515
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
يتنفس.

1516
01:43:34,666 --> 01:43:36,291
الآسن!

1517
01:43:37,583 --> 01:43:38,583
الآسن!

1518
01:43:39,541 --> 01:43:40,666
أيمكنك سماعي؟

1519
01:43:41,916 --> 01:43:42,916
أيمكنك سماعي؟

1520
01:43:49,833 --> 01:43:50,958
يساعد!

1521
01:43:54,250 --> 01:43:55,666
يساعد!

1522
01:43:55,750 --> 01:43:57,333
شخص ما يفعل شيئا!

1523
01:43:57,833 --> 01:43:58,833
الآسن!

1524
01:43:59,291 --> 01:44:00,791
يساعد!

1525
01:44:01,500 --> 01:44:02,875
ماذا حدث؟

1526
01:44:02,958 --> 01:44:04,166
لا بد أنها سقطت.

1527
01:44:04,666 --> 01:44:06,750
- اتصل للحصول على المساعدة، بسرعة!
- حسنا، أنا على ذلك.

1528
01:44:06,833 --> 01:44:08,041
أيمكنك سماعي؟

1529
01:44:09,750 --> 01:44:10,833
ماذا حدث لها؟

1530
01:44:11,375 --> 01:44:13,333
- لابد أنها سقطت.
- سأطلب المساعدة.

1531
01:44:13,875 --> 01:44:14,875
أنا في طريقي.

1532
01:44:15,375 --> 01:44:16,666
- هل أنت بخير؟
- هل هي على قيد الحياة؟

1533
01:44:17,541 --> 01:44:18,666
سأتصل بسيارة إسعاف.

1534
01:44:20,666 --> 01:44:22,875
مرحبا، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.

1535
01:44:25,041 --> 01:44:26,666
هنا. السيدة بيلج.

1536
01:44:27,166 --> 01:44:29,666
سيدة بيلج، هل أنت بخير؟ السيدة بيلج.

1537
01:44:29,750 --> 01:44:31,250
- حذرا.
- هل هي بخير؟

1538
01:44:31,333 --> 01:44:33,833
- هل هي بخير؟ ماذا حدث؟ السيدة بيلج؟
- ثابت.

1539
01:44:33,916 --> 01:44:35,750
- اقلبها.
- تمام.

1540
01:44:38,291 --> 01:44:39,708
- تمام.
- سهل.

1541
01:44:41,833 --> 01:44:43,166
هيا، اسرع!

1542
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
بسرعة. دعونا نتحرك بسرعة.

1543
01:44:49,458 --> 01:44:50,458
حذرا.

1544
01:44:51,458 --> 01:44:52,875
احترس من الدرج.

1545
01:44:56,375 --> 01:44:57,875
- السيد إيرين.
- نعم؟

1546
01:44:58,750 --> 01:45:00,666
الشرطة

1547
01:45:01,541 --> 01:45:05,291
إذا كنت بحاجة إلى محام
بتهمة تهريب قطع أثرية تاريخية

1548
01:45:05,791 --> 01:45:06,791
ها هي بطاقتنا.

1549
01:45:07,500 --> 01:45:11,000
لكن فترة تجربتك قد تكون قصيرة
بسبب شهادات بعض الشهود.

1550
01:45:13,041 --> 01:45:16,333
أنت تكشف الماضي،
نكشف الحقيقة.

1551
01:45:16,916 --> 01:45:18,000
هذه هي مهمتنا.

1552
01:45:19,916 --> 01:45:22,458
إنتظر لحظة أيها الضابط.
هناك سوء فهم.

1553
01:45:23,375 --> 01:45:26,125
لم أكن أنا من سرق الأمفورا.
شخص آخر فعل ذلك.

1554
01:45:26,208 --> 01:45:28,708
أنا لم أتسبب في الحادث
لقد كانوا هم الذين ضربوني.

1555
01:45:28,791 --> 01:45:30,791
يمكنك أن تخبرنا المزيد في المحطة.
تعال.

1556
01:45:46,000 --> 01:45:47,083
بيلج، أنا هنا.

1557
01:45:49,208 --> 01:45:50,458
لا تغادر.

1558
01:46:21,166 --> 01:46:23,166
مستشفى جوندوغدو

1559
01:46:27,208 --> 01:46:29,625
- هل التقلص العضلي عند الحد الأقصى؟
- نعم يا سيدي.

1560
01:46:30,583 --> 01:46:32,166
ابدأ بالضخ المزدوج.

1561
01:46:32,833 --> 01:46:36,250
- القلب لا ينقبض يا سيدي.
- أدخل ECMO. دعوة لعملية زرع.

1562
01:46:37,416 --> 01:46:38,416
تمام.

1563
01:46:41,500 --> 01:46:43,875
خذ قلبي.

1564
01:46:45,666 --> 01:46:46,750
انتظر يا بيلج.

1565
01:46:52,625 --> 01:46:56,916
غرفة العمليات

1566
01:46:57,000 --> 01:46:59,583
هل تتذكر بيلج؟ إنها صديقة كان.

1567
01:47:01,458 --> 01:47:04,791
كان يرسل لها بطاقات بريدية
كل سنة جديدة.

1568
01:47:07,625 --> 01:47:09,416
كان يقول: "ساعدني في العثور على بيلج".

1569
01:47:10,208 --> 01:47:12,875
"أتساءل عما إذا كان قلبها قد شفي؟"

1570
01:47:38,791 --> 01:47:41,750
طلبنا زراعة قلب
لكنها على قائمة الانتظار.

1571
01:47:41,833 --> 01:47:44,833
هناك خطر أننا قد نفقدها
قبل أن نتمكن من العثور على تطابق.

1572
01:47:50,583 --> 01:47:53,458
الآسن. ابنتي الحلوة.

1573
01:47:58,916 --> 01:48:00,625
أتمنى أن تسمعيني يا أمي.

1574
01:48:01,833 --> 01:48:02,833
أم.

1575
01:48:03,916 --> 01:48:05,416
لقد أدى كل ذلك إلى هذه اللحظة.

1576
01:48:05,500 --> 01:48:07,166
هذا بيلج.

1577
01:48:08,500 --> 01:48:10,666
سيكون قلبي متطابقًا، وأنا أعلم ذلك.

1578
01:48:10,750 --> 01:48:13,041
تعال. دعني أذهب.

1579
01:48:14,125 --> 01:48:15,125
دعني أذهب.

1580
01:48:16,708 --> 01:48:19,041
أعطيها قلبي. لو سمحت.

1581
01:48:22,250 --> 01:48:23,250
تعال.

1582
01:48:23,666 --> 01:48:25,541
خذ قلبي من فضلك.

1583
01:48:27,125 --> 01:48:28,208
هيا يا أمي.

1584
01:48:29,250 --> 01:48:30,250
يتذكر.

1585
01:48:33,083 --> 01:48:35,083
تيو...أين تيو.

1586
01:48:38,083 --> 01:48:39,375
وقد تحققت رغبته.

1587
01:48:43,291 --> 01:48:44,625
تيو.

1588
01:48:45,416 --> 01:48:46,958
تيو. هنا يا فتى.

1589
01:48:47,041 --> 01:48:49,166
تيو، هيا يا فتى. أنت فرصتي الوحيدة.

1590
01:48:49,875 --> 01:48:52,375
هيا، أظهر والدي.

1591
01:48:53,166 --> 01:48:54,166
يتدحرج.

1592
01:48:55,916 --> 01:48:57,000
تعال.

1593
01:48:57,083 --> 01:48:59,791
هيا يا فتى. يتدحرج.
أظهر أبي. هيا يا فتى.

1594
01:48:59,875 --> 01:49:01,208
لا بأس، يمكن.

1595
01:49:08,916 --> 01:49:09,916
لا.

1596
01:49:17,916 --> 01:49:21,666
- لا.
- لا تقلق. أعتقد أنني لم أمت بعد.

1597
01:50:19,833 --> 01:50:23,416
بيلجي، ليس لدينا الكثير من الوقت.
أنا أفهم لماذا نحن هنا الآن.

1598
01:50:24,291 --> 01:50:25,541
- قلبي...
- لا.

1599
01:50:26,041 --> 01:50:26,958
- نعم.
- لا.

1600
01:50:27,041 --> 01:50:28,041
قلبي

1601
01:50:29,000 --> 01:50:30,916
سوف تكون مباراة لك، بيلج.

1602
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
يستطيع.

1603
01:50:32,708 --> 01:50:34,750
حتى عندما كنت طفلاً، كنت خائفًا من الموت.

1604
01:50:35,666 --> 01:50:38,291
- هل تذكر؟
- أفعل.

1605
01:50:52,833 --> 01:50:55,291
قلت لك أننا سنحتفل
العام الجديد معا.

1606
01:50:55,375 --> 01:50:57,833
أنت من سيحتفل بالعام الجديد وليس أنا.

1607
01:50:58,416 --> 01:50:59,416
لا.

1608
01:51:00,291 --> 01:51:02,708
- لا بد لي من الذهاب.
- لا، لا يمكنك المغادرة.

1609
01:51:03,708 --> 01:51:05,833
لا يزال هناك الكثير من الكنوز
لكي تجد.

1610
01:51:06,416 --> 01:51:08,375
لقد وجدت الألغام بالفعل.

1611
01:51:08,458 --> 01:51:10,291
لا يوجد شيء أغلى
لكي أجد.

1612
01:51:12,416 --> 01:51:15,541
كلما أردت التحدث معي،
سأكون هنا، حسنا؟

1613
01:51:19,833 --> 01:51:21,041
يستطيع!

1614
01:51:21,833 --> 01:51:23,083
يستطيع!

1615
01:51:26,625 --> 01:51:27,708
يمكن، أين أنت؟

1616
01:51:32,500 --> 01:51:35,458
هل تريد إنقاذ حياة بيلج يا بني؟

1617
01:51:35,541 --> 01:51:36,583
يمكن، لا.

1618
01:51:36,666 --> 01:51:38,500
رقم من فضلك، لا تفعل ذلك.

1619
01:51:39,208 --> 01:51:40,958
هل تريد إنقاذ حياة بيلج؟

1620
01:51:41,041 --> 01:51:42,583
ليلى، تهدئة.

1621
01:51:42,666 --> 01:51:44,166
إذا كانت إجابتك بنعم…

1622
01:51:47,666 --> 01:51:49,750
تيو يعرف ماذا يفعل.

1623
01:51:49,833 --> 01:51:51,125
من فضلك لا تفعل ذلك.

1624
01:51:51,625 --> 01:51:52,625
تيو!

1625
01:51:55,375 --> 01:51:56,375
ولد.

1626
01:52:00,291 --> 01:52:01,416
يتدحرج.

1627
01:52:09,458 --> 01:52:10,458
ليلى!

1628
01:52:17,500 --> 01:52:20,375
لقد تمنيت أمنية أخرى،
لكنني لن أقول لك.

1629
01:52:22,583 --> 01:52:24,958
لا تتوقف عن الإيمان بالحكايات الخيالية، حسنًا؟

1630
01:52:29,791 --> 01:52:31,166
أنا أحبك جداً.

1631
01:52:31,250 --> 01:52:33,833
- أنا أحبك جداً.
- أنا أحبك جداً.

1632
01:53:18,333 --> 01:53:19,333
لقد تأخرت.

1633
01:53:19,958 --> 01:53:21,916
أو ربما تأخرت. من يعرف؟

1634
01:53:23,583 --> 01:53:26,208
ربما هذه المرة،
أنا الذي يتمنى أمنية.

1635
01:53:36,791 --> 01:53:40,125
اكتشفها عالم الآثار د.كان تارون