1
00:00:18,450 --> 00:00:21,750
Galbūt 43-eji yra metai, kai aš pasikeičiau
šukuosena.

2
00:00:23,230 --> 00:00:25,530
Aš neturiu tokios drąsos.

3
00:00:31,110 --> 00:00:34,310
Pusryčiauk dabar. Noriu pabėgti
iki hormonų dvynių nukritimo.

4
00:00:34,650 --> 00:00:39,050
Bartas ir Lisa dabar yra paaugliai ir
jie turi daug painių jausmų.

5
00:00:39,670 --> 00:00:43,210
Jausmai, kuriuos galiu valdyti. Tai garsai
ir kvapai, kurie mane laužo.

6
00:00:43,550 --> 00:00:45,130
Kaip ateina vestuvinė kalba?

7
00:00:45,980 --> 00:00:48,920
Kvaila Flandrija niekada neturėjo klausti
kad būčiau jo geriausias vyras.

8
00:00:49,660 --> 00:00:51,920
Ar manote, kad šis pokštas yra per daug piktas?

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Taip.

10
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
Tada įeina.

11
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
Labas rytas. Kaip miegojai?

12
00:01:00,240 --> 00:01:04,720
Nė vienas mano drabužis netelpa ir aš lūžtu
išeiti. Aš neisiu į mokyklą.

13
00:01:05,099 --> 00:01:08,340
Esate aštuntoje klasėje. Jei tavo veidas buvo
normalu, tu išsiskirtum.

14
00:01:10,830 --> 00:01:15,810
Mieloji, pokyčiai, kuriuos išgyvename
moterys yra gražios ir turi būti gražios

15
00:01:15,810 --> 00:01:19,510
su džiaugsmu ir dėkingumu kaip dovanomis
yra.

16
00:01:19,790 --> 00:01:21,030
Tu kliedi.

17
00:01:21,510 --> 00:01:22,910
Daugiau maisto. Kur yra?

18
00:01:23,290 --> 00:01:27,130
Kaip tik vakar nuėjau apsipirkti. aš negaliu
neatsilikti nuo savo apetito.

19
00:01:27,710 --> 00:01:29,190
Žemės drebėjimo rinkinyje yra čili.

20
00:01:33,190 --> 00:01:34,250
Leisk man.

21
00:01:34,670 --> 00:01:37,110
Malonu padėti, mažasis kiaulės broli.

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,020
Šiandien važiuoju į mokyklą.

23
00:01:45,220 --> 00:01:48,180
Kaip aš išmoksiu nežudyti
žmonės, jei neleisite man treniruotis?

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,580
Maggie, Maggie, pailsėk.

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
Jūs vis dar perkate tai
laringitas.

26
00:01:55,380 --> 00:01:58,160
Prašau, neleiskite Bartui vairuoti. Tai taip pat
baisu.

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,880
Jis vairuoja taip niūriai, ir visi šnabžda
ant mūsų ir rėkia blogais žodžiais ir rodo mums

28
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
pirštai.

29
00:02:09,330 --> 00:02:12,150
Lisa, mums labai patiko ši daina.

30
00:02:12,450 --> 00:02:15,690
Šoktume aplinkui ir turėtume geriausio
laikas, prisimeni?

31
00:02:16,170 --> 00:02:18,090
Prisiminti, prisiminti, prisiminti, prisiminti?

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Ne!

33
00:02:22,070 --> 00:02:26,930
Kodėl pasiūlei mane koncertuoti Mr.
Flandrijos vestuvės? Kodėl aš kada nors

34
00:02:26,930 --> 00:02:28,070
nori tai padaryti? Kodėl?

35
00:02:29,070 --> 00:02:34,150
Na, tavo tėvas yra geriausias vyras, Barto
videografas, o Maggie

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,109
gėlių mergina.

37
00:02:35,110 --> 00:02:37,510
Be to, anksčiau mėgai koncertuoti.

38
00:02:38,730 --> 00:02:41,770
O, tu tokia miela ir pasitikinti savimi.

39
00:02:42,270 --> 00:02:48,130
Aš padariau ir buvau, bet nesu, todėl aš
nebus. Aš nenoriu tūkstančio akių obuolių

40
00:02:48,130 --> 00:02:49,290
spoksodamas į mane.

41
00:02:49,790 --> 00:02:54,630
Lisa, palauk. Pamiršau tau tai atiduoti
jei prasidės pirmosios mėnesinės.

42
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
Akies obuolys.

43
00:03:01,610 --> 00:03:05,390
Bus smagu leisti laiką su žmonėmis
kurių hormonai nėra visiškai

44
00:03:05,390 --> 00:03:06,530
Wackadoodle.

45
00:03:07,610 --> 00:03:12,890
Wackadoodle? Mano hormonai yra
Wackadoodle. Kai paskutinis mūsų kiaušinis apskriejo

46
00:03:13,090 --> 00:03:15,390
pakelkime taurę į didelį pokytį.

47
00:03:16,150 --> 00:03:18,930
Menopauzė. Ar mes visi nesame jauni
už tai?

48
00:03:20,430 --> 00:03:24,910
Perimenopauzė, Marge. Atėjimas
atrakcionai prieš siaubo filmą, kad

49
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Didysis M.

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,410
Nesakyk man, kad tu to neturėjai
simptomai.

51
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Karščio bangos.

52
00:03:30,080 --> 00:03:30,899
Nuotaikos svyravimai.

53
00:03:30,900 --> 00:03:35,080
Žinote, aš pabundu lygiai 317 val
nakties. Kodėl 317?

54
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
zinau.

55
00:03:36,700 --> 00:03:40,240
Ir tada aš negaliu padėti, bet priverstinai
pertvarkyti baldus. Žinai, paskutinis

56
00:03:40,240 --> 00:03:42,140
naktį sukūriau darbo vietą
šuo.

57
00:03:42,340 --> 00:03:46,460
Jei negalime paversti šių vidutinio amžiaus
susiraukia aukštyn kojom, užpildykime juos

58
00:03:46,460 --> 00:03:47,600
jaunystės pilnas švirkštas.

59
00:03:50,680 --> 00:03:54,440
Heroinas? Aš girdėjau, kad tai nuostabu, bet aš
nesu tikras, kad tai man.

60
00:03:55,070 --> 00:03:59,150
Tai veido užpildai, Marge. Naudokite šiuos
kad pažymėtų jūsų veido dalis

61
00:03:59,150 --> 00:04:04,170
neapykanta. Juoda netrūkinėja, bet tikrai gali
nukritęs. Aš tiesiog nemanau, kad mūsų veidai

62
00:04:04,170 --> 00:04:05,410
ką nors turime taisyti.

63
00:04:05,710 --> 00:04:10,130
Švęskime išmintį ir
pasiekimai, kurie yra mūsų istorija

64
00:04:10,130 --> 00:04:11,130
pasakyk.

65
00:04:14,050 --> 00:04:15,550
Pamatysiu save.

66
00:04:47,920 --> 00:04:49,080
Homerai, pabusk.

67
00:04:50,520 --> 00:04:52,740
Hamnezija, kai neprisimeni kumpio.

68
00:04:53,140 --> 00:04:57,020
Šį grafinį romaną Bartas skaitė
praktiškai yra Tingle knyga.

69
00:04:57,300 --> 00:05:00,140
Ar normalu į berniuką žiūrėti
zuikiai didelėmis krūtimis?

70
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
Maži berniukai žiūrės į uolą, jei tai yra
turi dideles krūtis.

71
00:05:03,840 --> 00:05:05,700
O, žiūrėk, uola su didelėmis krūtimis.

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,780
Kodėl damai robotai turėtų dėvėti a
sijonas?

73
00:05:09,120 --> 00:05:10,840
Ir ar jis turi būti toks trumpas?

74
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
O, mieloji, pagal didžiąją schemą
dalykų, tai gana nekalta.

75
00:05:14,500 --> 00:05:19,820
Jis gali būti prisijungęs ir stebėti tiesioginį veiksmą
romantinis turinys.

76
00:05:20,600 --> 00:05:22,160
Užmerkite snukio burną.

77
00:05:22,980 --> 00:05:28,620
Atsiprašau. Aš nežinau, kas negerai
aš. Mano emocijos staiga yra visos

78
00:05:31,680 --> 00:05:33,360
Atrodo, kad tai tikriausiai nieko.

79
00:05:35,040 --> 00:05:37,020
Rytas, geriausias vyras, Reno.

80
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Ei, Homerai.

81
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Kaip ateina kalba?

82
00:05:40,960 --> 00:05:45,020
Tikrai puiku, Pam, bet jei turi
sukurti gėdingas Flandrijos istorijas

83
00:05:45,020 --> 00:05:48,440
šis žiaurus nuėmimas dar žiauresnis,
Aš visa ausis.

84
00:05:50,180 --> 00:05:54,960
Na, geriausia istorija yra tai, kaip jis išgelbėjo mane
gyvenimas, kai užspringau kūdikį karaliuje

85
00:05:54,960 --> 00:05:58,740
tortas per Užgavėnes. Choke play at
tortų vakarėlis. Tobulas.

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,160
Jis tikrai yra.

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,900
Kvaila laiminga ateitis Flandrija.

88
00:06:09,420 --> 00:06:10,440
Kur mano žmona?

89
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Aš jau pakeliui.

90
00:06:14,080 --> 00:06:18,280
Mieloji, vadybininkas sako, kad buvai
į šaldiklį pusvalandžiui.

91
00:06:18,540 --> 00:06:21,720
Aš degau. Manau, kad tai mano pirmas
karšta blykstė.

92
00:06:22,520 --> 00:06:27,720
Nemiga. Priverstinis dekoravimas. aš
mano, kad tai perimenopauzė.

93
00:06:28,620 --> 00:06:30,340
Homerai, aš senas.

94
00:06:31,000 --> 00:06:33,880
Oho, pasakyk ką nors tobulo.

95
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Penketas?

96
00:06:39,820 --> 00:06:40,860
Nebegaliu miegoti.

97
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
Negali mąstyti tiesiai. Visada irzlus.

98
00:06:44,460 --> 00:06:45,760
Virtuvinė sofa.

99
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
Pagaliau tu mane supranti.

100
00:06:53,780 --> 00:06:55,500
Šiandien važiuoju į mokyklą.

101
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Gavo kitą vietą.

102
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
Aš ketinu gyventi po trolių tiltu.

103
00:06:59,360 --> 00:07:04,600
Aš esu gėlių mergaitė ir noriu ypatingo
batai, rožiniai, telefonai ir žibintai, ir

104
00:07:04,600 --> 00:07:07,820
muzika. Visi uždarė pusryčius
skyles.

105
00:07:10,700 --> 00:07:15,660
Homerai, tavo žmona išgyvena
baisus perimeninjito pokytis, taigi

106
00:07:15,660 --> 00:07:20,060
kad tu būtum ne balsas
- beprotis. Tai kur metų terapija

107
00:07:20,060 --> 00:07:21,500
-jumbo apsimoka.

108
00:07:26,580 --> 00:07:30,580
Emocinio reguliavimo sutrikimas, jausmai,
patvirtinimas,

109
00:07:31,360 --> 00:07:36,100
kristalai ir mažas gongas ant
knygų lentyna.

110
00:07:38,030 --> 00:07:40,790
Nežinau, kodėl tai veikė, bet taip
tarsi padarė.

111
00:07:41,110 --> 00:07:43,130
Galbūt tai tik raminantis tonas.

112
00:07:43,610 --> 00:07:45,730
Tai lyg pusė to, ar ne?

113
00:07:46,950 --> 00:07:51,330
Žinau, kad tai toli, bet ar tu
turi šiuos batus, kurių nori mano dukra?

114
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
Oho, oho.

115
00:07:53,990 --> 00:07:56,690
Ponia, šitų batų nėra.

116
00:07:58,290 --> 00:08:00,250
Šie paspirtukai yra atradimas.

117
00:08:00,790 --> 00:08:03,270
Šūktelėti, šliaužti, šliaužti, šliaužti
išjungti.

118
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Marge Simpson?

119
00:08:07,240 --> 00:08:11,980
Mano senas crush slash obsession slash
probleminė fiksacija.

120
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
Artie, dabar ne laikas mane užpulti.

121
00:08:17,960 --> 00:08:23,880
Ne problema. Pirmą kartą mano
gyvenimas, tavo veido žvilgsnis mane paliko

122
00:08:23,880 --> 00:08:30,180
nesužalotas. Ar matau nepriekaištingą jauną
mergina, kurios dantų higienistė I

123
00:08:30,180 --> 00:08:32,940
papirko už Dixie puodelį jos seilių?

124
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
Aš taip.

125
00:08:34,580 --> 00:08:36,159
Ne! Oi.

126
00:08:36,750 --> 00:08:37,990
Manau, tai geras dalykas.

127
00:08:38,370 --> 00:08:42,409
Nieko nejaučiu, sakau tau. Galbūt tai
šie super minkšti batai.

128
00:08:42,830 --> 00:08:48,990
O gal tai mažytė raukšlėta kaktos linija
Aš atrandu tarp tavo akių.

129
00:08:49,250 --> 00:08:51,570
Bet jaučiuosi išsilaisvinusi.

130
00:08:51,790 --> 00:08:54,790
Praleisk su manimi, pardavėja. Praleisti su manimi.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,370
aš esu

132
00:08:58,370 --> 00:09:05,230
į. Duok

133
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
man botoksas.

134
00:09:06,330 --> 00:09:11,830
Noriu, kad viskas būtų blizga ir putli.
Pastebėsite, kad mano veidas neatrodo

135
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
nustebęs.

136
00:09:14,790 --> 00:09:19,610
Jaučiu visą personažą
ištrintas. man tai patinka.

137
00:09:19,970 --> 00:09:21,850
Mama, kas po velnių?

138
00:09:22,130 --> 00:09:27,410
Kas nutiko mūsų vykdomiems pokyčiams
per kaip moterys gražios ir

139
00:09:27,410 --> 00:09:29,610
švenčiama su džiaugsmu ir dėkingumu?

140
00:09:30,750 --> 00:09:31,850
Kaip tu galėjai suprasti?

141
00:09:32,310 --> 00:09:35,050
Tu jaunas ir esi pilnas
kolageno.

142
00:09:35,670 --> 00:09:37,770
Mama, aš apimtas slogos.

143
00:09:38,050 --> 00:09:42,550
Spuogai yra tik fazė. Tai tarsi
istorija apie bjaurųjį ančiuką.

144
00:09:42,870 --> 00:09:46,350
Kai kurie bjaurūs ančiukai tiesiog užauga
bjauriosios antys.

145
00:09:46,810 --> 00:09:49,890
Mama, ar matei mano ūsų šukas?

146
00:09:51,590 --> 00:09:54,230
Nesiimk su manimi tų šukų, jaunas
ponia.

147
00:09:54,590 --> 00:09:56,030
Oi, ne, atsiprašau.

148
00:09:56,550 --> 00:10:00,260
Ką? Kokį toną pasirinkote, kai
sužinojau, kad tavo mama siautėja

149
00:10:00,260 --> 00:10:04,720
veidmainis? Tiesiog todėl, kad pasakiau vieną dalyką
ir padarė priešingai, todėl aš a

150
00:10:04,720 --> 00:10:09,620
veidmainis? Emocinės tiesos
pasidalinau, už ką esu dėkingas.

151
00:10:10,000 --> 00:10:12,720
Ar galiu jus paskatinti ekologiškais produktais
matcha?

152
00:10:14,280 --> 00:10:17,380
Kodėl mums nebaigus sesijos čia, ir
pasiimsime kitą kartą.

153
00:10:19,660 --> 00:10:22,560
Dabar išsiaiškinkime jus abu. Paimk šiek tiek
muilas jums vaikinai.

154
00:10:24,910 --> 00:10:26,910
Tęsiame ten, kur baigėme praeitą savaitę.

155
00:10:28,670 --> 00:10:33,170
Sniego gniūžtė, buvai nusiminęs dėl Kalėdų senelio
mažasis pagalbininkas iškėlė tau ultimatumą.

156
00:10:34,290 --> 00:10:37,330
Kažką radau.

157
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Daugiau mangos?

158
00:10:39,070 --> 00:10:40,350
Ne, tai.

159
00:10:41,310 --> 00:10:43,490
Nerodykite veiksmo romantiško turinio.

160
00:10:44,010 --> 00:10:45,150
Mūsų sūnus sugadintas.

161
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Vaikystė baigėsi.

162
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Nekaltybė dingo.

163
00:10:47,850 --> 00:10:53,010
Jis užaugs incel arba
seksistinis durnas ar manosferos guru.

164
00:10:54,470 --> 00:10:59,530
Atsiprašau, kad pasaulis yra baisus, bjaurus
vieta, kurioje neturėtų augti joks vaikas.

165
00:10:59,630 --> 00:11:05,050
Bet pažadu, kai Bartui pagaliau patiks a
tikra mergina, jis bus toks pat nervingas ir

166
00:11:05,050 --> 00:11:08,370
mielas ir pagarbus, koks buvau, kai sutikau
tu.

167
00:11:08,730 --> 00:11:10,430
Ką mes darome? Ką mes darome?

168
00:11:10,890 --> 00:11:14,410
Apsimesti, kad to nevyksta, pavyko
tėvų kartoms.

169
00:11:19,270 --> 00:11:23,570
Aš konfiskuoju kiekvieną ekraną
namas. Jums nebebus interneto.

170
00:11:24,120 --> 00:11:25,180
Ką? Kodėl?

171
00:11:25,820 --> 00:11:28,240
Žinai kodėl.

172
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Gerai. Iki pasimatymo.

173
00:11:33,780 --> 00:11:35,780
Gerai, tai sutvarkyta.

174
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
Aš susitvarkiau. Viskas gerai.

175
00:11:44,520 --> 00:11:49,520
Tu turi man padėti. Esu rami, laiminga
žmogus, įstrigęs pamišėlio kūne

176
00:11:49,520 --> 00:11:54,140
ponia. Oi, atsiprašau. Tiesiog nėra
daug tyrimų apie sveikatos problemas

177
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
paveikti moteris.

178
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
Mano medicinos mokyklos profesorius pavadino menopauze
ezoterinė paslaptis.

179
00:11:59,980 --> 00:12:01,860
Turi būti kažkas, ką tu gali duoti
aš.

180
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Šiuo hormoniniu kremu įtrinkite šlaunis.

181
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Negali pakenkti.

182
00:12:06,380 --> 00:12:11,220
Nebent... Ne. Ne, tai negali pakenkti. Ir
yra dar vienas dalykas, kurį galiu paskirti.

183
00:12:12,760 --> 00:12:15,660
Kartais juokas yra geriausias vaistas.

184
00:12:17,060 --> 00:12:20,120
Atsisveikink su... mano tikslu.

185
00:12:20,660 --> 00:12:24,740
Atsisveikink su mano prasme.

186
00:12:28,260 --> 00:12:30,340
Taip tiesa.

187
00:12:30,680 --> 00:12:31,860
Linksmas ir drąsus.

188
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
staigmena!

189
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
Pakeitei šaldytuvą?

190
00:12:40,260 --> 00:12:45,140
Ar tai, ką mes darome dabar, kai kažkas
sensta? Tiesiog išmeskite jį ant

191
00:12:45,530 --> 00:12:47,050
Tai protingas šaldytuvas.

192
00:12:47,430 --> 00:12:49,010
Gavau tai, kad palengvinčiau tavo gyvenimą.

193
00:12:49,370 --> 00:12:53,430
Kitą kartą paauglių valgymo mašina
išvalo mus, šis daiktas bus įsakytas

194
00:12:53,430 --> 00:12:55,490
maisto produktai pristatomi iki pat mūsų durų.

195
00:12:59,690 --> 00:13:00,930
Šaldyta pica.

196
00:13:01,230 --> 00:13:02,550
Šaldyti burritai.

197
00:13:02,910 --> 00:13:04,550
Ji žino visas mėšlas, kurias valgome.

198
00:13:04,750 --> 00:13:06,970
Ir kas yra šiame maišelyje?

199
00:13:08,010 --> 00:13:10,290
Maggie negali rasti batų.

200
00:13:12,240 --> 00:13:17,240
Žinau, kad pastaruoju metu nebuvau savimi, bet
tu padarei tai, ko niekada nesitikėjau.

201
00:13:18,200 --> 00:13:19,620
Įsileido.

202
00:13:24,560 --> 00:13:30,100
Kitą kartą padovanosiu tau išmaniąją viryklę,
tada išmanusis maišytuvas, kad būtų protingas

203
00:13:30,100 --> 00:13:33,360
kokteiliai iš protingų bananų.

204
00:13:34,840 --> 00:13:36,860
O, brangioji.

205
00:13:37,560 --> 00:13:42,920
Ei, brangioji, atrodo, kad nieko nėra
vykstantys. ten apačioje.

206
00:13:44,400 --> 00:13:47,360
Aš net nežinojau, kad tai negali padaryti.

207
00:13:47,740 --> 00:13:49,140
Na, nereikia panikuoti.

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Judėti,

209
00:14:02,460 --> 00:14:04,880
žmonių. Mes neprarandame kito
erekcija šiandien.

210
00:14:05,260 --> 00:14:06,640
Jūsų laimei.

211
00:14:07,020 --> 00:14:11,520
„Big Pharma“, kurią daugiausia valdo seni
vyrų ant trečiųjų žmonų, pasipylė

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
milijardus ED tyrimams.

213
00:14:14,120 --> 00:14:18,300
Mes turime galingą gydymo arsenalą
mūsų turimi variantai.

214
00:14:18,900 --> 00:14:24,020
Dabar, Homerai, šie ED vaistai bus neigiami
paveikti jūsų nuotaiką, sukelti agresiją...

215
00:14:24,190 --> 00:14:28,290
Neatsakingumas ir polinkis į jūsų
burna rašyti čekius tavo asilas negali

216
00:14:28,290 --> 00:14:32,510
grynųjų pinigų. Su visais hormoniniais pokyčiais
vyksta namuose, tu esi vienintelis

217
00:14:32,510 --> 00:14:33,550
laikyti daiktus kartu.

218
00:14:33,990 --> 00:14:35,650
Galbūt turėtume apie tai pagalvoti.

219
00:14:36,070 --> 00:14:38,110
Vyrų seksualinei sveikatai ne laikas
mąstymas.

220
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Nušaukite mane, doc.

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,070
as jau esu.

222
00:14:43,500 --> 00:14:47,720
Gavau 20 metų testosteroną
-senumo ir 12 metų kantrybės

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,860
Eik nuo mano virtuvės sofos!

224
00:14:50,160 --> 00:14:54,560
Priversk mane nuleisti užpakalį. Užsičiaupk, tu
mažas iškrypimas! Homerai, nusiramink!

225
00:14:55,100 --> 00:14:56,480
Aš mediciniškai negaliu!

226
00:14:56,800 --> 00:15:03,140
Veidmainis, veidmainis, veidmainis! Nulipk
iš manęs! Nusitraukite nuo to savo ištvirkusį durną!

227
00:15:03,140 --> 00:15:06,840
Atsitrauk nuo manęs! Atsitrauk nuo manęs!

228
00:15:07,060 --> 00:15:08,820
O, tylėk!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,060
Paskubėk ir suvalgyk savo pusgalvį
pusryčiai.

230
00:15:14,340 --> 00:15:17,620
Mes nevėluosime p.
Flandrijos vestuvės.

231
00:15:18,040 --> 00:15:22,720
Negaliu pasirodyti prieš žmones
visa tai vyksta.

232
00:15:23,340 --> 00:15:24,860
Atrodai gerai.

233
00:15:25,080 --> 00:15:26,480
Nebūk toks dramatiškas.

234
00:15:26,900 --> 00:15:30,220
Gal geriau atrodyčiau su pilnu veidu
iš Botox.

235
00:15:30,660 --> 00:15:35,220
Oi, labai atsiprašau. Aš stengiuosi
susitvarkyti su didžiuliu gyvenimo pasikeitimu.

236
00:15:35,940 --> 00:15:38,460
Oi, puikiai susitvarkiau.

237
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Sutvarkė ką?

238
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Mano laikotarpis.

239
00:15:41,920 --> 00:15:43,500
Gavau praeitą savaitę.

240
00:15:43,780 --> 00:15:48,720
Jums prasidėjo pirmosios mėnesinės, o ne
pasakyk man. Kodėl?

241
00:15:49,360 --> 00:15:53,360
Nes jums atrodo, kad moteriškumas yra
apgailėtiniausias dalykas, kuris gali nutikti

242
00:15:53,360 --> 00:15:59,140
žmogui. Bet nesijaudink dėl to.
Treneris Kruppas buvo labai naudingas.

243
00:16:00,580 --> 00:16:02,260
Jausmų bombardavimas.

244
00:16:02,920 --> 00:16:04,740
Perėjimų bombardavimas.

245
00:16:05,580 --> 00:16:07,980
Bombardavimas, kad mes visi esame čia dėl jūsų.

246
00:16:08,260 --> 00:16:09,640
Ji man nesakė.

247
00:16:09,950 --> 00:16:11,570
Esu nesėkminga kaip mama.

248
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Oho.

249
00:16:16,130 --> 00:16:17,370
Gerai, judėkime.

250
00:16:17,570 --> 00:16:19,250
Turiu sugniuždyti geriausio vyro kalbą.

251
00:16:19,470 --> 00:16:21,290
Koks greičiausias kelias į bažnyčią?

252
00:16:21,530 --> 00:16:25,910
Neturiu supratimo. Mama konfiskavo kiekvieną
ekranas namuose.

253
00:16:26,250 --> 00:16:29,510
Na, išmaniajame šaldytuve yra internetas
prieiga, taigi... Eikime į tas vestuves,

254
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
žmonių. Eik, eik, eik.

255
00:16:30,630 --> 00:16:32,390
Ką tu padarei, Bartai?

256
00:16:34,370 --> 00:16:35,370
mama,

257
00:16:36,670 --> 00:16:38,330
pasitikėk manimi. Jūs nenorite to daryti.

258
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Tu šuo.

259
00:16:47,650 --> 00:16:50,570
Mirti, mirti, mirti.

260
00:16:51,770 --> 00:16:53,550
Vilkai, lipk į mašiną.

261
00:16:53,750 --> 00:16:55,530
Atėjo laikas švęsti meilę.

262
00:16:58,090 --> 00:17:01,150
Kvailas automobilis. Kodėl nepradėsi?

263
00:17:01,370 --> 00:17:04,970
Nemanau, kad nė vienas iš jūsų dalyvauja
bet kokia sąlyga vairuoti.

264
00:17:05,310 --> 00:17:07,190
Galiu vairuoti. Aš galiu padaryti bet ką.

265
00:17:08,170 --> 00:17:09,910
Ne, ne Bartas.

266
00:17:10,210 --> 00:17:11,470
Jei mirštame, mirsime.

267
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Štai, naudokite šiuos.

268
00:17:39,960 --> 00:17:46,880
Turiu pasakyti savo geriausio vyro kalbą, bet aš
negali susikoncentruoti! Nesvarbu

269
00:17:46,880 --> 00:17:51,120
kiek testosterono šaunu aukštyn, duok
man šiek tiek estrogeno kremo, kad subalansuotų mane

270
00:17:51,420 --> 00:17:54,760
Prašau! Aš tokia pikta ir seksuali!

271
00:18:04,040 --> 00:18:05,360
Na, gerai, gerai.

272
00:18:05,580 --> 00:18:07,060
Pagaliau atėjo diena.

273
00:18:07,420 --> 00:18:11,060
Ilgai kenčiantis kaimynas turi a
galimybė išlyginti rezultatą.

274
00:18:11,560 --> 00:18:14,560
Tikimės, kad tai, ką ketinate išgirsti, nebus
Apmąstyk tave, Pam.

275
00:18:14,960 --> 00:18:16,380
Oho! O

276
00:18:18,580 --> 00:18:20,520
tas moteriškas kremas veikia greitai.

277
00:18:20,920 --> 00:18:25,240
Šiaip ar taip, ruošiausi tai kepti
gražus,

278
00:18:26,060 --> 00:18:27,360
nuostabus vyras.

279
00:18:28,960 --> 00:18:31,280
Jis toks geras kaimynas.

280
00:18:32,300 --> 00:18:33,740
Jis leidžia man skolintis daiktus.

281
00:18:34,200 --> 00:18:37,240
Ir jis labai myli Jėzų.

282
00:18:37,600 --> 00:18:43,500
Ir nepaisant viso to, jis yra mano mėgstamiausias
žmogus visame pasaulyje.

283
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Sveiki,

284
00:18:58,660 --> 00:18:59,659
Aš esu Bartas.

285
00:18:59,660 --> 00:19:01,240
Važiavau čia automobiliu.

286
00:19:01,680 --> 00:19:02,499
Kad aš važiavau.

287
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Aš esu Carrie.

288
00:19:03,560 --> 00:19:04,620
Nuotaka yra mano sesuo.

289
00:19:04,860 --> 00:19:07,760
Pasiėmėme limuziną. Oho, tu mašinoje,
Aš automobilyje?

290
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Nedai, ar galiu pasiskolinti Homerą?

291
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
Ar tu? Prašau?

292
00:19:13,600 --> 00:19:14,660
Homerai, žiūrėk.

293
00:19:15,000 --> 00:19:20,640
Bartas kalbasi su mergina. Ir jis
baisu iš to. Jis ne anas

294
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
interneto monstras.

295
00:19:21,880 --> 00:19:26,020
Jis toks pat mielas ir nepatogus
beprasmis kaip tu buvai.

296
00:19:26,340 --> 00:19:28,760
Jaunikliai vaikščios per jį.

297
00:19:29,040 --> 00:19:30,860
Tai viskas, ko aš noriu.

298
00:19:34,890 --> 00:19:37,110
Žinoma, jūs nenorite sėdėti su
nerealios namų šeimininkės?

299
00:19:39,950 --> 00:19:43,630
Mieloji, atsiprašau, kad atrodžiau moteriškumu
taip baisu.

300
00:19:44,110 --> 00:19:45,330
Tai nėra taip blogai.

301
00:19:45,650 --> 00:19:47,050
Prie to pripranti.

302
00:19:47,270 --> 00:19:50,210
Be to, be jo aš nebūčiau tavo
mama.

303
00:19:50,410 --> 00:19:51,930
Taigi tai gana puiku.

304
00:19:52,290 --> 00:19:56,090
Bet kokiu atveju, jei nenorite keltis
etape, jums nereikia.

305
00:19:56,290 --> 00:19:58,930
Aš ne? O, ačiū Dievui.

306
00:19:59,920 --> 00:20:04,440
Oho, karšta blykstė ateina kaip a
lokomotyvas pilnas sriubos. Man reikia savo

307
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
atgal.

308
00:20:05,780 --> 00:20:07,160
Viską panaudojai?

309
00:20:07,580 --> 00:20:11,560
Neprisimenu paskutinių dviejų valandų.

310
00:20:15,840 --> 00:20:21,280
Atsiprašau. Atsiprašau. Oi, berniuk, tai a
daug akių obuolių.

311
00:20:22,360 --> 00:20:23,900
Ei, p.

312
00:20:24,140 --> 00:20:28,590
Flandrija ir... Jis paprašė manęs koncertuoti
Edo Sheerano daina Perfect.

313
00:20:28,790 --> 00:20:31,710
Man patinka ta daina.

314
00:20:32,090 --> 00:20:34,130
Bet aš to nedarysiu.

315
00:20:34,490 --> 00:20:37,350
Kvailas. Tai mums, mama.

316
00:20:38,010 --> 00:20:40,270
Aš pavargau nuo savo ponios.

317
00:20:41,210 --> 00:20:43,310
Mes per ilgai buvome kartu.

318
00:20:43,890 --> 00:20:48,110
Daina apie romaną yra keista
pasirinkimas vestuvėms.

319
00:20:48,410 --> 00:20:50,330
Manau, kad tai tobula.