1
00:00:56,080 --> 00:00:57,810
-হ্যাঁ স্যার।
- তুমি কোথায়?

2
00:00:57,950 --> 00:01:01,150
আমরা ইউ-টার্ন করছি
এবং আমরা আমাদের পথে আছি।

3
00:01:05,530 --> 00:01:07,220
চল রেডি হয়ে নিই।

4
00:01:07,360 --> 00:01:08,160
হ্যাঁ, স্যার।

5
00:01:09,300 --> 00:01:12,160
সামনে দুজন,
বাকিরা সিঁড়ি ব্লক করে।

6
00:01:12,900 --> 00:01:15,500
একটি দল হিসাবে তাকে ঝাঁপ দাও.
সে একজন শক্তিশালী জারজ।

7
00:01:16,470 --> 00:01:18,740
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের ব্যাকআপের জন্য কল করা উচিত।

8
00:01:19,040 --> 00:01:21,700
- ভয় পেয়েছ?
- অবশ্যই না।

9
00:01:22,880 --> 00:01:27,080
চলুন তাড়াহুড়ো করে শেষ করি
এই দুই মাসের অংশীদারিত্ব।

10
00:02:10,390 --> 00:02:11,620
তিনি ভিতরে আছেন।

11
00:02:14,060 --> 00:02:14,930
তাড়াতাড়ি!.

12
00:02:21,100 --> 00:02:23,700
বড় লোকটিকে ধর, কিন্তু বাচ্চাটিকে যেতে দাও।

13
00:02:23,940 --> 00:02:26,000
নিশ্চিত করুন যে আপনি তাকে এটি সরবরাহ করতে দেখেছেন।

14
00:02:29,380 --> 00:02:30,210
হ্যালো?

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
এটা বিতরণ করা হয়েছে.

16
00:02:46,030 --> 00:02:48,290
- আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না, স্যার.
- আমাকে ছেড়ে দাও! স্থির থাক!

17
00:02:48,430 --> 00:02:50,160
স্থির থাক, গাধা।

18
00:03:00,180 --> 00:03:01,440
আমি মাল পেয়েছি।

19
00:03:02,140 --> 00:03:03,580
আমি এখনই চলে যাব।

20
00:03:36,710 --> 00:03:38,080
ভালুক নড়াচড়া করছে।

21
00:03:38,580 --> 00:03:39,480
আমি কি করব?

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,510
- আপনি ডেলিভারি সম্পর্কে নিশ্চিত?
- দেখলাম!

23
00:03:43,720 --> 00:03:47,280
- সে বের হচ্ছে না কেন?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি নিজেই দেখেছি!

24
00:03:47,790 --> 00:03:49,980
আমি কি তাকে লাফিয়ে দেব নাকি?

25
00:03:50,230 --> 00:03:52,220
একবার সে দরজার বাইরে,
এটা সব শেষ!

26
00:03:53,760 --> 00:03:54,730
স্যার!

27
00:03:55,300 --> 00:03:56,320
স্যার!

28
00:03:58,370 --> 00:03:59,200
তাকে পান।

29
00:04:05,710 --> 00:04:06,770
মাদার চোদা!

30
00:04:07,180 --> 00:04:08,070
স্থির থাক!

31
00:04:08,580 --> 00:04:09,770
খোদা!

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,300
ফাকিং জারজ!

33
00:04:12,450 --> 00:04:13,410
তাকে ধর!

34
00:04:25,330 --> 00:04:26,450
টেডি বিয়ার!

35
00:04:31,570 --> 00:04:32,600
চলুন।

36
00:04:32,600 --> 00:04:34,690
আমরা আপনার জন্য জলখাবার আছে
স্টেশনে

37
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
মাদার চোদাচুদি।

38
00:04:48,180 --> 00:04:49,340
সে সরে গেল।

39
00:04:51,890 --> 00:04:54,790
- মাল নিয়ে দৌড়ালাম।
- ফাক!

40
00:04:55,690 --> 00:04:57,780
এত পরিশ্রম করবেন না।

41
00:04:58,090 --> 00:05:00,190
যারা ছোট pricks.

42
00:05:14,380 --> 00:05:15,400
পাগল কুত্তা.

43
00:05:32,390 --> 00:05:35,560
আপনি এটা চেপে, আপনি এটা কিনুন.

44
00:05:36,330 --> 00:05:38,090
তোমার কি দরকার?

45
00:06:06,490 --> 00:06:07,690
বেরিয়ে এসো।

46
00:06:11,070 --> 00:06:12,430
নয়তো মেরে ফেলবো।

47
00:06:21,380 --> 00:06:23,210
আমি তোমার দুধ চুরি করিনি।

48
00:06:26,610 --> 00:06:27,740
আমি মিথ্যা বলছি না।

49
00:06:28,850 --> 00:06:30,480
আমি আর চুরি করি না।

50
00:06:30,890 --> 00:06:32,080
আরে, ফুল!

51
00:06:33,390 --> 00:06:35,650
আপনি Yong-chul জানেন, তাই না?

52
00:06:35,960 --> 00:06:40,120
আমি তাকে বাথরুমে দেখেছি
এবং আমি তাই বিব্রত ছিল.

53
00:06:40,290 --> 00:06:45,320
বাচ্চারা জিজ্ঞেস করলো আমি তাকে পছন্দ করি কিনা,
কিন্তু আমি কেন করব?

54
00:06:45,730 --> 00:06:49,640
আর দেখ আমার দাঁত নড়ছে।

55
00:06:49,940 --> 00:06:52,930
এটা কি ব্যাথা করে যখন
তুমি কি তোমার দাঁত বের করে দাও?

56
00:06:53,910 --> 00:06:54,880
হুহ?

57
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
মশাই?

58
00:06:57,350 --> 00:06:58,870
আমি কেন বিরক্ত করব?

59
00:07:00,280 --> 00:07:02,940
আমার দাঁত বের করার মতো বয়স হয়েছে।

60
00:07:03,820 --> 00:07:05,150
আমি চাই না.

61
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
শুধু ডলার কেন?

62
00:07:19,400 --> 00:07:21,370
তুমি আমার কাছে পঞ্চাশ সেন্ট পাওনা ছিলে।

63
00:07:22,300 --> 00:07:24,670
তবে অনেক নতুন গান গেয়েছি।

64
00:07:24,970 --> 00:07:28,100
- আপনার গানের স্বাদ খারাপ।
- হাউ মানে।

65
00:07:29,510 --> 00:07:33,570
এক সেকেন্ডের জন্য এটি ফিরিয়ে দিন।

66
00:07:40,660 --> 00:07:42,450
সসেজ !

67
00:07:43,690 --> 00:07:45,450
আমিও সসেজ পছন্দ করি।

68
00:07:53,200 --> 00:07:54,860
আপনি কি জন্য সঞ্চয় করছেন?

69
00:07:56,140 --> 00:07:57,070
তা-দা!

70
00:07:57,170 --> 00:07:58,670
পেরেক শিল্প।

71
00:07:58,670 --> 00:08:02,130
আমি আমার ক্লাসে সেরা।
আমি কি আপনার করা উচিত?

72
00:08:02,710 --> 00:08:04,840
অনেক পুরুষ আজকাল এটি করে।

73
00:08:07,950 --> 00:08:10,140
তুমি কি সত্যিই গুন্ডা?

74
00:08:11,990 --> 00:08:16,050
তারা বলে আপনি লুকিয়ে আছেন
কারণ আপনি খারাপ কিছু করেছেন।

75
00:08:16,420 --> 00:08:20,790
আর মা আমাকে সাবধান করে দিলেন
যে আপনি একজন শিশু নির্যাতনকারী।

76
00:08:23,970 --> 00:08:24,950
কি?

77
00:08:27,270 --> 00:08:32,070
আপনি কি মনে করেন আমিও খারাপ লোক?

78
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
আচ্ছা...

79
00:08:36,680 --> 00:08:38,910
আপনি জেল টাইপ মত চেহারা.

80
00:08:42,950 --> 00:08:46,350
- জং সো-মি! আপনি সেখানে?
- এটা মা! আমি এখানে নেই.

81
00:08:48,690 --> 00:08:49,750
আরে মশাই!

82
00:08:50,830 --> 00:08:52,220
দরজা খোল!

83
00:08:54,900 --> 00:08:57,260
মশাই, আমি কি এখানে?

84
00:08:57,430 --> 00:09:00,490
- সে এখানে নেই.
- ভেতরে আওয়াজ শুনতে পেলাম।

85
00:09:01,040 --> 00:09:02,900
তাহলে দরজা খুলবে না কেন?

86
00:09:04,870 --> 00:09:07,070
জং সো-মি,
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

87
00:09:07,070 --> 00:09:08,340
এখন এখান থেকে বের হও!

88
00:09:10,480 --> 00:09:12,110
দরজা খোল।

89
00:09:14,220 --> 00:09:15,410
আমি বললাম, খোল।

90
00:09:23,690 --> 00:09:25,680
আপনি কি করছেন?

91
00:09:27,530 --> 00:09:28,720
জং সো-মি.

92
00:09:29,000 --> 00:09:30,730
তুমি বের হয়ে এসো
এই মুহূর্তে!

93
00:09:37,770 --> 00:09:38,970
কি...

94
00:09:39,810 --> 00:09:41,330
সে সত্যিই এখানে নেই?

95
00:09:49,620 --> 00:09:51,380
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

96
00:09:51,490 --> 00:09:53,250
আমার বাচ্চাকে এখানে প্রলুব্ধ করা বন্ধ করুন।

97
00:09:54,660 --> 00:09:56,990
যদি তুমি তাকে স্পর্শ করো, আমি তোমাকে হত্যা করব।

98
00:09:57,990 --> 00:10:00,160
আপনি বিবাহিত মহিলাদের স্ক্রু যেতে পারেন,

99
00:10:00,160 --> 00:10:02,190
কিন্তু বাচ্চাদের সাথে ঝামেলা করবেন না।

100
00:10:03,260 --> 00:10:05,230
আমি তোমার বল ছিঁড়ে দেব।

101
00:10:08,300 --> 00:10:11,170
তুমি যদি এমন হতাশ হও,
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

102
00:10:12,140 --> 00:10:16,740
আপনি চোখের উপর সহজ.
আমি তোমাকে ডেট করতাম।

103
00:10:17,610 --> 00:10:18,700
আচ্ছা?

104
00:10:23,420 --> 00:10:24,410
ভগ.

105
00:10:33,890 --> 00:10:35,160
এটা সুন্দর তাই না?

106
00:10:45,870 --> 00:10:48,030
অন্যের জিনিস স্পর্শ করবেন না।

107
00:11:13,030 --> 00:11:14,130
তুমি মজা পেয়েছ?

108
00:11:17,570 --> 00:11:20,900
আপনার বসকে বলুন
যে আমি তার পাছা পেতে হবে.

109
00:11:22,810 --> 00:11:25,110
যে বিষ্ঠা সঙ্গে সৌভাগ্য.

110
00:11:39,260 --> 00:11:41,730
আমার দেওয়া সব মাল তুমি হারিয়েছ।

111
00:11:42,500 --> 00:11:46,300
আপনি কি মনে করেন
আমি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত চোখ ভাড়া যেতে হবে?

112
00:11:48,740 --> 00:11:50,700
আমি তার পরে আমার ছেলেদের পাঠালাম।

113
00:11:51,010 --> 00:11:53,310
আমি সেই দুশ্চরিত্রদের খুঁজে বের করব...

114
00:11:53,310 --> 00:11:56,280
এইজন্যই তুমি বখাটে
বিশ্বাস করা যায় না।

115
00:11:59,780 --> 00:12:03,310
গডড্যাম অকেজো
উন্নয়নশীল দেশের নির্বোধ।

116
00:12:05,550 --> 00:12:07,580
এই চোদন কে এনেছে?

117
00:12:07,920 --> 00:12:10,290
ফাকিং ভিয়েতকং।

118
00:12:12,630 --> 00:12:19,190
160 মিলিয়ন চীনা আগাছা করে,
মেথের উপর 26টি এবং হেরোইনের উপর 11টি।

119
00:12:19,430 --> 00:12:22,300
এটা একটা সোনার খনি।
জাতিসংঘ তাই বলছে।

120
00:12:23,300 --> 00:12:24,640
তিন দিন,

121
00:12:25,110 --> 00:12:28,040
আমি এই চীনাদের এখানে ধরে রাখব।

122
00:12:28,440 --> 00:12:30,970
আপনি সেই নমুনা হেরোইনের সন্ধান করুন।

123
00:12:31,280 --> 00:12:34,370
অথবা আমি তোমাদের দুজনকে দান করব
দেহ প্রদর্শনী।

124
00:12:35,880 --> 00:12:39,910
এটাই তোমার বিশেষত্ব,
তাই আপনি আমার প্রবাহ পেতে.

125
00:12:43,260 --> 00:12:47,420
ক্ষমতায় রয়েছে সামরিক বাহিনী
এই জঘন্য দেশের কি দরকার।

126
00:13:00,780 --> 00:13:02,800
আপনি ছোট বেশ্যা যৌনসঙ্গম!

127
00:13:07,050 --> 00:13:08,170
পাগল নাকি?

128
00:13:08,650 --> 00:13:10,210
মাল কই?

129
00:13:11,620 --> 00:13:12,880
আমাকে উত্তর দাও।

130
00:13:15,720 --> 00:13:17,820
আমি সব কাজ করেছি।

131
00:13:18,560 --> 00:13:20,190
আমি অর্ধেক প্রাপ্য.

132
00:13:20,360 --> 00:13:22,690
- না আমি?
- চোদা কুত্তা!

133
00:13:23,330 --> 00:13:26,090
শোন, হায়ো-জং।

134
00:13:26,900 --> 00:13:31,170
20 শতাংশ যথেষ্ট।
তোমার একটা দিন আছে।

135
00:13:31,840 --> 00:13:33,470
আমাকে বাজে কথা বলবেন না।

136
00:13:35,510 --> 00:13:38,030
আমি শুধু সব বিক্রি করে চালাতে পারি!

137
00:13:40,250 --> 00:13:42,440
তুমি এটা চাও,
তুমি না?

138
00:13:42,580 --> 00:13:44,070
আপনি কি জানেন তারা কারা?

139
00:13:45,150 --> 00:13:46,450
এটা চুদো না.

140
00:13:47,190 --> 00:13:48,420
চোদা ট্র্যাম্প.

141
00:13:53,790 --> 00:13:56,090
যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

142
00:14:06,270 --> 00:14:07,600
বাইরে গিয়ে খেলো।

143
00:15:19,410 --> 00:15:20,850
আমি কথা দিচ্ছি।

144
00:15:21,020 --> 00:15:24,010
মায়ের বন্ধুরা চলে গেলে আমি যাব।

145
00:15:27,050 --> 00:15:29,080
আপনার ডাক নাম কি জানেন?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,320
"প্যানশপ ভূত"।

147
00:15:33,930 --> 00:15:35,790
আমার ডাকনাম অনুমান.

148
00:15:40,130 --> 00:15:41,330
এটা কি?

149
00:15:42,270 --> 00:15:43,700
আমি বলছি না।

150
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
এটা "আবর্জনা"।

151
00:15:59,450 --> 00:16:01,220
আমার খালা আমাকে বললেন,

152
00:16:01,320 --> 00:16:06,320
মা একটি আবর্জনা ক্যান লাথি
যখন সে আমার সাথে গর্ভবতী হয়েছিল।

153
00:16:06,660 --> 00:16:10,060
তখন থেকেই এটি আবর্জনা।
মজার, তাই না?

154
00:16:12,430 --> 00:16:13,700
ঘুমাতে যাও।

155
00:16:16,870 --> 00:16:20,470
পনের দোকানের ভূত আর আবর্জনা।
রক ব্যান্ডের মত শোনাচ্ছে।

156
00:16:20,470 --> 00:16:21,410
তাই না?

157
00:16:23,910 --> 00:16:26,040
খেলতে ভালো লাগছে
ভিডিও গেম...

158
00:16:52,840 --> 00:16:57,710
আমার কাছে আমার সরবরাহ ছিল না,
কিন্তু এটা কি এখনও সুন্দর নয়?

159
00:17:43,520 --> 00:17:47,650
কিম ইয়ন-সু

160
00:18:21,060 --> 00:18:22,650
তোমার কি হয়েছে?

161
00:18:23,730 --> 00:18:25,290
তোমার মায়ের ফোন নম্বর কি?

162
00:18:26,300 --> 00:18:30,130
- উত্তর দাও!
- তাকে এত আঘাত করা বন্ধ করুন!

163
00:18:30,300 --> 00:18:31,930
আমার ছেলের দাগ দেখুন!

164
00:18:32,070 --> 00:18:34,540
রাখতেও পারবেন না
এই গুটি দূরে,

165
00:18:34,540 --> 00:18:36,870
সমস্ত ট্যাক্স সহ
আমি কি পরিশোধ করছি?

166
00:18:37,440 --> 00:18:40,680
তোমার মা কি তোমাকে বলেছে
বড়দের দিকে তাকাতে?

167
00:18:41,950 --> 00:18:43,440
আপনি কি তার ব্যাগ চুরি করেছেন?

168
00:18:50,690 --> 00:18:52,730
আমি চুরি করিনি।

169
00:18:52,730 --> 00:18:55,460
আমি শুধু আমার সাথে এটি তুলনা করতে চেয়েছিলেন.

170
00:18:55,460 --> 00:18:57,830
তোমার একটা ব্যাগ নেই, তুমি!

171
00:18:58,100 --> 00:18:59,860
স্পর্শ করবেন না!
আপনি জীবাণু পাবেন!

172
00:19:00,300 --> 00:19:03,770
আপনি এখানে একজন প্রাপ্তবয়স্ক প্রয়োজন
এই নিষ্পত্তি করতে.

173
00:19:03,770 --> 00:19:05,030
তোমার মা বাড়িতে নেই?

174
00:19:11,550 --> 00:19:12,600
ওটা তোমার বাবা?

175
00:19:15,280 --> 00:19:17,380
মাফ করবেন, স্যার!

176
00:19:18,620 --> 00:19:21,020
- স্যার!
- এখানে!

177
00:19:21,860 --> 00:19:22,720
আরে!

178
00:19:25,690 --> 00:19:26,920
সে তোমার বাবা না?

179
00:20:08,200 --> 00:20:09,430
হ্যালো?

180
00:20:09,570 --> 00:20:11,770
- তুমি কোথায়?
- বাহ।

181
00:20:12,470 --> 00:20:16,100
মনে হচ্ছে তিনি সত্যিই আপনাকে হার্ড বীট.

182
00:20:16,210 --> 00:20:19,240
আপনি এটা ধূমপান করছেন
যখন আমি কাজ করছি।

183
00:20:19,350 --> 00:20:22,940
- মা এবং বাবা গর্বিত হবে
- এত কঠিন না...

184
00:20:24,650 --> 00:20:25,880
এটাই শুধু জীবন।

185
00:20:25,990 --> 00:20:29,010
দো-চি ডাকল।
সে কুত্তাটিকে খুঁজে পেল।

186
00:20:32,190 --> 00:20:33,120
WHO?

187
00:20:35,500 --> 00:20:37,190
যৌনসঙ্গম নর্তকী?

188
00:20:57,920 --> 00:20:58,940
পাগল নাকি?

189
00:21:02,920 --> 00:21:04,790
তাই চুরি করা উচিত নয়।

190
00:21:21,070 --> 00:21:22,740
সে শুধু কি নিয়েছে কত?

191
00:21:23,040 --> 00:21:24,170
তাকে থাকতে দাও।

192
00:21:25,480 --> 00:21:28,940
বাচ্চারা শিখবে
তাদের ভুল থেকে।

193
00:21:30,520 --> 00:21:33,040
অভিভাবকত্ব শুধুমাত্র জন্ম দেওয়া নয়।

194
00:21:33,390 --> 00:21:35,360
সে সবসময় একা থাকে।

195
00:21:36,660 --> 00:21:40,020
আরো প্রায়ই তাকে কাছাকাছি আনুন,
অন্যান্য বাবাদের মত।

196
00:21:43,000 --> 00:21:44,090
এটা আমার উপর.

197
00:22:05,850 --> 00:22:07,320
আমাকে আমার MP3 ফিরিয়ে দাও।

198
00:22:16,600 --> 00:22:18,620
আমার টাকা নেই,
তাই এটা নাও।

199
00:22:18,770 --> 00:22:21,170
আমার ভাগ্যবান কার্ড।
এটা সবকিছু বীট.

200
00:22:22,300 --> 00:22:23,460
বিদায়।

201
00:22:33,280 --> 00:22:35,250
ডার্ক নাইট

202
00:22:39,320 --> 00:22:40,620
মশাই?

203
00:22:42,620 --> 00:22:44,990
আমি তোমাকেও বিব্রত করি, তাই না?

204
00:22:45,790 --> 00:22:47,850
সেজন্য তুমি আমাকে অবহেলা করলে?

205
00:22:49,230 --> 00:22:50,460
এটা ঠিক আছে।

206
00:22:51,000 --> 00:22:55,020
আমার শিক্ষক এবং
সব বাচ্চারাও তাই করে।

207
00:22:56,570 --> 00:22:59,440
মা বললো আমি হারিয়ে গেলে,

208
00:22:59,540 --> 00:23:02,530
আমার ঠিকানা ভুলে যাওয়া উচিত
এবং ফোন নম্বর।

209
00:23:03,540 --> 00:23:06,910
সে মাতাল হয় এবং
বলছে আমাদের মরতে হবে।

210
00:23:08,850 --> 00:23:12,010
যদিও সেই শুয়োর আমাকে বোকা বলে ডাকে...

211
00:23:12,490 --> 00:23:14,550
আপনি খারাপ.

212
00:23:16,520 --> 00:23:18,250
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

213
00:23:18,630 --> 00:23:24,190
কারণ আমি যদি করি,
আমার পছন্দের কেউ থাকবে না।

214
00:23:25,270 --> 00:23:28,600
এটা সম্পর্কে চিন্তা আমার এখানে ব্যাথা.

215
00:23:29,240 --> 00:23:31,170
তাই আমি তোমাকে ঘৃণা করব না।

216
00:23:53,590 --> 00:23:54,530
মা?

217
00:25:07,370 --> 00:25:09,340
আমরা কিছু খুঁজছি.

218
00:25:09,570 --> 00:25:11,060
আপনি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

219
00:25:20,180 --> 00:25:24,280
আমি কি একটি মত চেহারা
স্কুল বুলি যৌনসঙ্গম?

220
00:25:32,330 --> 00:25:33,260
বের হও।

221
00:25:47,710 --> 00:25:48,830
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

222
00:25:49,210 --> 00:25:50,140
ব্যাপারটা হল...

223
00:25:51,910 --> 00:25:54,310
জিনিস এখানে একটি বিট আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম.

224
00:26:25,980 --> 00:26:29,610
- তুমি কে?
- তুমি ভুল জায়গায় এসেছো।

225
00:26:29,750 --> 00:26:31,840
আমি পুলিশকে ডাকিনি,
তাই শুধু যান

226
00:26:32,550 --> 00:26:34,280
তোমাকে নিয়ে কতটা চিন্তাশীল।

227
00:26:35,960 --> 00:26:38,580
আমাদের মাল পেলেই আমরা যাব।

228
00:26:39,330 --> 00:26:43,630
পার্ক Hyo-Jung আপনি দিয়েছেন
গতকাল একটি ক্যামেরা ব্যাগ।

229
00:26:43,630 --> 00:26:44,690
হাতে তুলে দাও।

230
00:26:45,900 --> 00:26:48,030
একটি দিন অর্ধ মাসের সুদের মূল্য।

231
00:26:48,030 --> 00:26:50,170
80 ডলার মূলধন
এবং 4 শতাংশ সুদ।

232
00:26:50,170 --> 00:26:51,800
ডিল ব্যক্তিগতভাবে করা আবশ্যক.

233
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
তাই নাকি?

234
00:26:56,980 --> 00:26:57,880
আমার কোন ধারণা ছিল না।

235
00:26:58,310 --> 00:26:59,210
কিন্তু আমরা কি করব?

236
00:27:00,610 --> 00:27:02,180
এখানে যাও.
কিছু বল!

237
00:27:02,180 --> 00:27:03,080
- মা!
- কথা!

238
00:27:03,080 --> 00:27:05,020
- না! এটা থামান!
- এগিয়ে যান, কথা বলুন!

239
00:27:07,520 --> 00:27:09,850
- তুমি ছোট কুত্তা!
- আম্মু!

240
00:27:10,160 --> 00:27:12,020
তুমি ঠিক আছো?
আম্মু!

241
00:27:12,490 --> 00:27:14,860
জাগো মা!

242
00:27:15,700 --> 00:27:17,960
আম্মু!

243
00:27:18,060 --> 00:27:19,960
সে এখন যেতে পারবে না।

244
00:27:20,070 --> 00:27:21,000
কত?

245
00:27:21,500 --> 00:27:24,270
তুমি কি চাও যে এই দুজনের মৃত্যু হোক?

246
00:27:56,340 --> 00:27:57,500
চোদন...

247
00:28:54,930 --> 00:28:57,990
মশাই! মশাই!

248
00:29:01,400 --> 00:29:02,840
আমাকে বাঁচাও!

249
00:29:02,840 --> 00:29:04,200
মশাই!

250
00:29:14,810 --> 00:29:16,010
মশাই...

251
00:29:21,320 --> 00:29:24,050
তুমি এক চোদন লোককে সামলাতে পারোনি?

252
00:29:24,720 --> 00:29:26,560
বক্সিং? কারাতে?

253
00:29:27,030 --> 00:29:28,050
সে কি ভালো ছিল?

254
00:29:28,190 --> 00:29:31,630
আমি তোমাকে বলছি,
তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল।

255
00:29:31,770 --> 00:29:33,930
তিনি তাই দ্রুত যৌনসঙ্গম ছিল.

256
00:29:34,130 --> 00:29:36,400
তুমি কি মনে করো না...

257
00:29:37,570 --> 00:29:40,200
- ভুলে যাও।
- বড় কথা না।

258
00:29:40,870 --> 00:29:42,000
এই ভাল.

259
00:29:42,710 --> 00:29:44,640
আমরা যাইহোক একটি পতনশীল লোক প্রয়োজন.

260
00:30:01,660 --> 00:30:02,760
তুমি বলছ...

261
00:30:02,760 --> 00:30:06,460
আপনার প্রতিবেশী এবং তার বাচ্চা পেয়েছে
মাদক ব্যবসায়ীদের হাতে অপহরণ?

262
00:30:06,670 --> 00:30:07,690
এটা কি ঠিক?

263
00:30:07,970 --> 00:30:10,090
- হ্যাঁ।
- সে কি সত্যিই তোমার প্রতিবেশী?

264
00:30:10,770 --> 00:30:13,600
শুধু তোমার ঠিকানা দাও।
আমি একটি স্কোয়াড গাড়ি পাঠাব।

265
00:30:15,240 --> 00:30:16,330
হ্যালো?

266
00:30:17,980 --> 00:30:19,880
তুমি আমাকে দিতে পারবে না
তোমার ঠিকানা, তুমি পারবে?

267
00:30:22,180 --> 00:30:23,520
দেখুন, স্যার।

268
00:30:23,520 --> 00:30:25,750
তুমি যদি একাকী হও,
পরিবর্তে কল তথ্য.

269
00:30:25,750 --> 00:30:27,810
তাদের সুন্দর কণ্ঠ আছে,
ঠিক আছে?

270
00:30:48,010 --> 00:30:49,910
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

271
00:30:51,210 --> 00:30:52,910
তাদের আঘাত করবেন না।

272
00:30:53,380 --> 00:30:55,720
আপনি তৈরি করেছেন
সঠিক পছন্দ, মিস্টার।

273
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
আপনি শুধু আছে
আমাদের জন্য একটি ডেলিভারি করুন।

274
00:31:20,040 --> 00:31:21,970
- কি মনে হয়?
- চিত্তাকর্ষক।

275
00:31:48,100 --> 00:31:49,300
দস্তানা বাক্স খুলুন.

276
00:32:11,420 --> 00:32:12,480
অর্ডারের বাইরে

277
00:32:25,570 --> 00:32:29,040
ড্রাইভিং রেঞ্জে যান এবং
OH Myung-kyu এর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

278
00:32:29,040 --> 00:32:32,380
6 P.M এ বিতরণ করুন।
সময়মত থাকুন।

279
00:32:32,610 --> 00:32:34,380
ফোন কেটে দিলেই টস কর।

280
00:32:35,720 --> 00:32:38,580
আপনি কখন তাদের যেতে দেবেন?

281
00:32:39,890 --> 00:32:42,720
একটা স্যুপের জায়গা আছে
কোণার চারপাশে

282
00:32:43,060 --> 00:32:45,790
আমি রাত 9 টায় একটি টেবিল পেয়েছি,
তাই সেখানে দেখুন

283
00:33:25,500 --> 00:33:28,190
এই ছোট চোরদের দেখুন.

284
00:33:28,430 --> 00:33:31,100
- খুন, মাংস কই?
- তোমার ইচ্ছা।

285
00:33:31,200 --> 00:33:32,500
আমার জীবন চোদো.

286
00:33:36,010 --> 00:33:37,500
এটি NOH, DEA বিভাগ।

287
00:33:39,080 --> 00:33:40,170
এটা ঠিক।

288
00:34:18,650 --> 00:34:20,280
স্বাগতম। এই দিকে এসো।

289
00:34:22,290 --> 00:34:23,150
এখানে.

290
00:34:29,900 --> 00:34:31,730
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

291
00:34:31,930 --> 00:34:33,090
- এটা কি ঠিক ছিল?
- হ্যাঁ।

292
00:34:33,370 --> 00:34:35,200
- ভালো।
- একটু বসুন।

293
00:34:40,440 --> 00:34:42,640
- সে একা এসেছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

294
00:34:44,340 --> 00:34:47,340
এই চীনারা স্পঙ্ক হয়ে গেছে, তাই না?

295
00:34:49,220 --> 00:34:50,580
তাহলে তাড়াতাড়ি কর।

296
00:34:54,490 --> 00:34:58,290
তাকে বলুন এটা আমদানি করা
এবং আমি আশা করি তিনি এটি পছন্দ করেন।

297
00:34:58,290 --> 00:35:00,690
বিনয়ী হন। ড্যান্ডি, শুনছো?

298
00:35:00,690 --> 00:35:01,460
হ্যাঁ, স্যার।

299
00:35:06,370 --> 00:35:07,260
যাও!

300
00:35:12,410 --> 00:35:17,500
কিছু গ্যাংস্টার ফিল্ম দেখেছেন, তাই না?
এছাড়াও একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হতে পারে.

301
00:35:17,880 --> 00:35:20,350
- আমি কি অনুবাদ করব?
- তুমি যদি মরতে চাও।

302
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
তিনি কি মনে করেন এটা বিষ?

303
00:35:24,320 --> 00:35:25,980
গডড্যাম চা চেষ্টা করুন।

304
00:35:28,390 --> 00:35:30,180
তুমি কি ওহ মায়ং-কিউ?

305
00:35:37,060 --> 00:35:38,830
আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী এটি পৌঁছে দিয়েছি।

306
00:35:39,500 --> 00:35:40,860
তাদের হাতে তুলে দিন।

307
00:35:41,470 --> 00:35:42,430
এটা কি?

308
00:35:43,470 --> 00:35:46,870
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- আমি ডেলিভারি করেছি।

309
00:35:47,940 --> 00:35:50,570
- তোমার কথা রাখ।
- সে কি বলছে?

310
00:35:53,950 --> 00:35:55,380
আপনি কি মাল পেয়েছেন?

311
00:35:55,680 --> 00:35:56,740
ম্যান-সিওক?

312
00:36:13,270 --> 00:36:16,140
আপনি কি আমার উপর এই নোংরা ছুঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছেন?

313
00:36:16,140 --> 00:36:17,230
কেন নয়?

314
00:36:17,600 --> 00:36:20,660
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
আমার ব্যবসা নিতে?

315
00:36:20,940 --> 00:36:23,070
আপনি কি মনে করেন আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে?

316
00:36:23,940 --> 00:36:25,210
মিঃ ওহ.

317
00:36:25,440 --> 00:36:29,180
মিস্টার ফাকিং ওহ মিউং-কিউ।

318
00:36:29,480 --> 00:36:31,510
উপদেশ একটি শব্দ.

319
00:36:32,050 --> 00:36:35,050
যত পারো গাধায় চুমু দাও,
কিন্তু আপনি চোদা করছি.

320
00:36:35,050 --> 00:36:36,850
তুমি এটা পেয়েছ, কুত্তা?

321
00:36:37,220 --> 00:36:39,160
বাঁচতে চাইলে দৌড়!

322
00:36:39,160 --> 00:36:42,260
তুমি সোনা মা চোদা!

323
00:36:42,260 --> 00:36:43,960
মাদার চোদা!

324
00:36:52,510 --> 00:36:54,000
আরে, চাইনিজ মেজর।

325
00:36:55,170 --> 00:36:56,700
আপনার বেতন চেক যায়!

326
00:36:57,410 --> 00:36:58,310
তুমি চোদাচুদি!

327
00:36:59,110 --> 00:37:00,510
এখানে পান!

328
00:37:00,510 --> 00:37:01,500
তাকে ধর!

329
00:37:07,020 --> 00:37:09,290
কি চোদন?

330
00:37:09,290 --> 00:37:10,120
আমার জ্যাকেট নাও!

331
00:37:17,830 --> 00:37:19,200
গডড্যাম বেস্টার্ডস।

332
00:37:21,070 --> 00:37:21,970
আরে!

333
00:37:22,770 --> 00:37:24,240
তাকে পুলিশে ছুড়ে দাও।

334
00:37:27,470 --> 00:37:29,170
তোমরা তিনজন এই পথে যাও।

335
00:37:30,910 --> 00:37:31,840
প্রস্থান ব্লক!

336
00:38:22,760 --> 00:38:24,130
কি রে?

337
00:40:21,780 --> 00:40:22,840
LEE Kwang-su.

338
00:40:23,950 --> 00:40:25,140
জাবি জায়ে-তরুণ।

339
00:40:25,620 --> 00:40:26,850
কিম বু-সেং।

340
00:40:27,550 --> 00:40:29,790
- পার্ক ম্যান-কিউ।
- মেঝেতে ফোঁটা, তুমি মরে যাও!

341
00:40:29,790 --> 00:40:30,760
LEE Won-hyung.

342
00:40:30,860 --> 00:40:34,120
আপনি এটা জল না ভাল!

343
00:40:35,730 --> 00:40:39,230
- চোদাচুদিরা আমাকে উত্তর দেবে না।
- আমরা তোমাকে পেয়েছি।

344
00:40:39,230 --> 00:40:41,100
কোন ছোট কথা!

345
00:40:41,600 --> 00:40:43,870
- প্রস্রাব বিনিময় নেই!
- হ্যাঁ, স্যার।

346
00:40:43,870 --> 00:40:45,700
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করো!

347
00:40:45,700 --> 00:40:47,870
- কোন অঙ্গ?
- ঠিক তাই।

348
00:40:48,570 --> 00:40:51,010
কর্নিয়া, লিভার, কিডনি,
ত্বকের টিস্যু।

349
00:40:51,510 --> 00:40:53,710
কোন টাকা মূল্যের সবকিছু নিয়ে গেছে।

350
00:40:53,880 --> 00:40:56,440
কিন্তু ফসল কাটা OH এর শৈলী নয়।

351
00:40:58,380 --> 00:41:01,020
- ওটা কে?
-কোথাও থেকে বেরিয়ে এলাম।

352
00:41:01,020 --> 00:41:02,820
আমরা তাকে খুঁজছি,

353
00:41:03,290 --> 00:41:05,350
কিন্তু আমরা তাকে লিঙ্ক করতে পারি না
ওহ মায়ং-কিউ।

354
00:41:13,030 --> 00:41:15,730
এটি চুল্লির ভিতরে আবদ্ধ ছিল।

355
00:41:16,040 --> 00:41:18,940
এটা খুব সামান্য.
তারা ইতিমধ্যে এটি গ্রহণ করেছে।

356
00:41:19,640 --> 00:41:20,570
হ্যাঁ।

357
00:41:20,710 --> 00:41:22,070
নাম CHA তাই-শিক।

358
00:41:22,440 --> 00:41:25,100
সিউলের ইয়ংসানে থাকেন।

359
00:41:25,510 --> 00:41:27,880
কোন মাদক অপরাধ এবং পরীক্ষিত পরিষ্কার.

360
00:41:30,120 --> 00:41:33,020
কিন্তু 1998 থেকে 2006 পর্যন্ত,

361
00:41:33,020 --> 00:41:34,820
- তার জন্য কোন রেকর্ড নেই.
- রেকর্ড নেই?

362
00:41:34,820 --> 00:41:38,260
এই প্রিকগুলি কখনই নিবন্ধিত হয় না,
তাই তার সংযোগ খনন.

363
00:41:38,460 --> 00:41:40,620
শুধু OH Myung-kyu এর সাথে তার লিঙ্কটি খুঁজুন।

364
00:41:41,230 --> 00:41:42,690
এটি একটি হত্যা মামলা।

365
00:41:56,780 --> 00:41:59,510
ইয়ংসানের 21 ডোংজা জেলা...

366
00:42:01,950 --> 00:42:03,070
একটি বন্ধকী দোকান?

367
00:42:06,290 --> 00:42:08,550
তার নাসারন্ধ্রে শিরা ফেটে গেছে।

368
00:42:09,120 --> 00:42:10,490
আপনি এর মানে কি জানেন?

369
00:42:10,760 --> 00:42:13,420
তার হৃদস্পন্দন ছিল যখন
তারা তার চোখ পেয়েছে।

370
00:42:13,560 --> 00:42:17,000
এমন সময় তার মাথা ছিঁড়ে গেল
সে বেঁচে ছিল!

371
00:42:18,160 --> 00:42:20,360
ওষুধগুলি আপনার অর্ধেক সমস্যা নয়।

372
00:42:20,700 --> 00:42:24,290
তুমি চুপচাপ খেলতে থাকো
এবং আপনি fucked করছি!

373
00:42:24,400 --> 00:42:26,530
বুঝলে?

374
00:42:27,470 --> 00:42:28,770
মাফ করবেন, গোয়েন্দা।

375
00:42:30,280 --> 00:42:33,210
- আমরা কি কোন জলখাবার পাবো না?
- স্ন্যাকস?

376
00:42:33,450 --> 00:42:35,280
আপনি কি স্ন্যাকস চান?

377
00:42:37,550 --> 00:42:38,920
কোনটির CHA তাই-শিক?

378
00:42:40,350 --> 00:42:42,910
- কেন?
- তার রেকর্ডে একটি তালা আছে।

379
00:42:43,090 --> 00:42:43,880
একটি তালা?

380
00:42:44,020 --> 00:42:46,650
OH Myung-kyu-এর স্টাফ এখানে।

381
00:42:46,790 --> 00:42:48,190
চি-গনকে বলো আমার তাকে দেখতে হবে।

382
00:42:48,760 --> 00:42:50,700
কিন্তু সে ফিরে আসবে না
যেকোনো সময় শীঘ্রই...

383
00:42:53,300 --> 00:42:54,530
ডার্ক নাইট

384
00:42:57,700 --> 00:43:00,970
ব্যারনের দুর্গ থেকে পালিয়ে গেছে।
সূর্যোদয়ের সময় ছায়ায় অদৃশ্য হয়ে যায়।

385
00:43:05,980 --> 00:43:08,210
ঠিক আছে, আগে খাই।

386
00:43:09,280 --> 00:43:10,270
মাফ করবেন।

387
00:43:12,280 --> 00:43:13,650
আমি বাঁহাতি।

388
00:43:14,850 --> 00:43:17,120
কিছুতেই ক্ষুধা নেই, তাই না?

389
00:43:17,220 --> 00:43:18,850
অবশেষে সে কথা বলে!

390
00:43:19,120 --> 00:43:21,020
আমরা অগ্রগতি করছি।

391
00:43:21,360 --> 00:43:23,090
এর খাওয়া যাক এবং এটা শেষ করা যাক.

392
00:43:47,790 --> 00:43:48,620
হোলি শিট!

393
00:44:05,440 --> 00:44:07,200
- হ্যালো?
- কি...

394
00:44:07,410 --> 00:44:10,840
- এই কে?
- আমি শুধু চাইনিজ মেজর।

395
00:44:11,340 --> 00:44:14,070
আমি শুধু কিছু খাবার জন্য জিজ্ঞাসা.

396
00:44:14,180 --> 00:44:15,550
ডিটেকটিভ পার্ক কোথায়?

397
00:44:15,550 --> 00:44:16,950
তাকে ফোনে রাখো!

398
00:44:17,220 --> 00:44:18,740
প্লিজ আমাকে মারবেন না...

399
00:44:28,990 --> 00:44:30,090
যুবক!

400
00:44:31,900 --> 00:44:33,660
আপনি সেই প্লেট নম্বর দেখতে পারেন?

401
00:44:37,870 --> 00:44:38,870
কি?

402
00:44:38,870 --> 00:44:42,140
দেখুন এটা আমার ছেলের ভ্যান কিনা,
তুমি করবে?

403
00:44:43,280 --> 00:44:44,380
সংখ্যা কি?

404
00:44:44,380 --> 00:44:45,870
এটা 5124।

405
00:44:50,720 --> 00:44:52,550
এটা ঠিক, 5124!

406
00:44:56,620 --> 00:44:57,610
আমাকে ছেড়ে দাও!

407
00:45:34,030 --> 00:45:35,690
চলো আম্মুর সাথে দেখা করি।

408
00:46:14,070 --> 00:46:16,900
- উপরে আসো।
- আমার মায়ের কি হবে?

409
00:46:17,370 --> 00:46:19,060
তুমি এসো না,
তুমি তাকে দেখতে পাবে না।

410
00:46:34,350 --> 00:46:35,750
দরজা খোল!

411
00:46:35,750 --> 00:46:37,520
দয়া করে! আমাকে বের হতে দাও!

412
00:46:40,230 --> 00:46:41,420
দরজা খোল!

413
00:47:32,140 --> 00:47:33,240
6:41 P.M

414
00:47:36,050 --> 00:47:37,280
43

415
00:47:41,990 --> 00:47:43,750
45 এবং 18 সেকেন্ড।

416
00:47:44,560 --> 00:47:46,490
হাসপাতালে ভর্তি ছয় পুলিশ

417
00:47:46,630 --> 00:47:49,830
এবং OH এর ফাইল চুরি হয়ে গেছে
4 মিনিট 30 সেকেন্ড।

418
00:47:49,830 --> 00:47:51,560
জং-হোর দাঁত বের হয়ে গেছে।

419
00:47:51,660 --> 00:47:53,600
KWON-এর হাঁটু ফেটে গেছে।

420
00:47:53,700 --> 00:47:56,170
এই এক জটিল মাদার চোদা হয়.

421
00:47:56,740 --> 00:48:00,360
তার উপর লক কোড হল 011।
কে অনুমান?

422
00:48:01,140 --> 00:48:02,440
সামরিক গোয়েন্দা।

423
00:48:03,040 --> 00:48:07,070
বেসামরিক ফাইলে একটি তালা,
যে একটি প্রথম.

424
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
আমি কৌতূহল নিয়ে কাঁপছি।

425
00:48:10,320 --> 00:48:14,050
একটি বিকল্প আছে.
আপনি কি করতে চান?

426
00:48:15,590 --> 00:48:17,320
শর্ট ট্র্যাক মনে রাখবেন
ওনোর সাথে ঘটনা?

427
00:48:17,620 --> 00:48:21,820
কোরিয়া থেকে তৃতীয় শ্রেণীর বাচ্চা
বুশকে একটি ই-মেইল পাঠিয়েছে।

428
00:48:21,960 --> 00:48:23,790
তাতে লেখা ছিল, ‘আমি তোমাকে মেরে ফেলব’।

429
00:48:24,000 --> 00:48:27,450
তাই এফবিআই আমাদের এটি দেখতে বলেছে।

430
00:48:28,130 --> 00:48:30,440
নোংরা হয়
সবসময় আরো সন্দেহজনক।

431
00:48:30,440 --> 00:48:34,100
-তাহলে বলছো...
- আমরা একজনকে CHA Tae-shik হিসাবে পাঠাব।

432
00:48:34,810 --> 00:48:37,070
তারা আমাদের একটি অনুরোধ পাঠান,
এবং এটি একটি চুক্তি।

433
00:48:37,980 --> 00:48:40,640
এমনকি NIS করতে হবে
তথ্য প্রকাশ করুন।

434
00:48:40,780 --> 00:48:42,640
ওবামা...ওবামার কাছে?

435
00:48:44,380 --> 00:48:46,550
আপনি ওবামার ই-মেইল জানেন, আপনি বোকা?

436
00:48:46,550 --> 00:48:48,280
হোয়াইট হাউসে।

437
00:48:54,460 --> 00:48:56,360
তাই, যে একটি যেতে?

438
00:48:57,560 --> 00:48:58,760
নাকি থামবে?

439
00:49:02,300 --> 00:49:03,670
যাই হোক না কেন।

440
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

441
00:49:11,480 --> 00:49:13,310
আমি তোমাকে সত্যি বলছি!

442
00:49:14,280 --> 00:49:17,580
সেই কুত্তাই সব শুরু করেছে...

443
00:49:19,020 --> 00:49:20,540
এটাই একমাত্র কারণ...

444
00:49:20,750 --> 00:49:23,020
কোরিয়ানরা কখনই সময়মত কাজ করে না।

445
00:49:23,690 --> 00:49:26,490
অলিম্পিক আসে এবং তারা অবশেষে
সেতু নির্মাণ শুরু।

446
00:49:28,890 --> 00:49:30,360
কিন্তু তারা ভেঙে পড়তে বাধ্য।

447
00:49:32,830 --> 00:49:35,960
আপনি শুধুমাত্র চেষ্টা ছিল
কিছু আগাছা টাকা উপার্জন?

448
00:49:36,230 --> 00:49:38,330
আর এর পেছনে কেউ নেই?

449
00:49:38,900 --> 00:49:40,000
ফাকিং প্রিক.

450
00:49:41,070 --> 00:49:43,200
তাহলে সেই জারজ দোকানী কে?

451
00:49:43,510 --> 00:49:46,670
- সে তোমার সাথে আছে, তাই না?
- কিসের দোকান?

452
00:49:52,450 --> 00:49:53,650
তিন পর্যন্ত গণনা।

453
00:49:53,850 --> 00:49:56,520
তাহলে আমি তোমার কাঁটা জ্বালিয়ে দেব।
এক.

454
00:49:56,520 --> 00:49:58,220
আমাকে ক্ষমা করুন!

455
00:49:58,390 --> 00:50:00,630
- দুই.
- আমাকে মারবেন না!

456
00:50:00,630 --> 00:50:03,000
আমাকে মারবেন না প্লিজ!

457
00:50:03,000 --> 00:50:04,260
- তিন.
- প্লিজ না!

458
00:50:15,740 --> 00:50:17,500
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ!

459
00:50:18,240 --> 00:50:20,010
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

460
00:50:20,250 --> 00:50:21,740
খাবার এখানে।
চল খাই।

461
00:50:25,280 --> 00:50:27,980
আপনি কাটা আগে আপনি সংকেত করতে পারেন না?

462
00:50:30,890 --> 00:50:32,880
আমি বিশ্বাস করি না
সেই জারজ

463
00:50:32,990 --> 00:50:35,960
শুধুমাত্র একটি বোকা হবে না
পুলিশদের কল করুন।

464
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
কে যত্ন করে?
এই আমাদের শহর.

465
00:50:37,600 --> 00:50:39,720
- ওহ সম্পর্কে কি?
- আমি রামরওয়ানকে পাঠিয়েছি।

466
00:50:40,630 --> 00:50:41,690
একা?

467
00:50:42,770 --> 00:50:44,070
এই ডলস এবং গাব্বানা!

468
00:50:44,070 --> 00:50:47,200
গডড্যাম এটা.
আমি গতকাল এটা কিনেছি!

469
00:50:47,310 --> 00:50:49,400
-একা আবার?
- হ্যাঁ!

470
00:50:49,510 --> 00:50:51,140
আমি বলেছিলাম ওকে একা পাঠাবেন না।

471
00:50:53,150 --> 00:50:55,880
সেই অসুস্থ জারজ
যাইহোক দুর্বৃত্ত যেতে পছন্দ.

472
00:51:01,850 --> 00:51:04,290
আমাকে যেতে দাও, শুধু এই একবার!

473
00:51:04,790 --> 00:51:07,760
তারা আপনাকে যা দিতে হবে তা আমি দ্বিগুণ করব!

474
00:51:07,890 --> 00:51:09,260
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

475
00:51:14,030 --> 00:51:16,690
একবার আমরা এখানে মেথ পরিমার্জন করি,

476
00:51:16,800 --> 00:51:19,970
আমরা উভয় জীবনের জন্য সেট করা হবে!

477
00:51:36,250 --> 00:51:38,090
আরে, আমি বুঝেছি!

478
00:51:38,620 --> 00:51:39,890
আমি এটা পেয়েছি।

479
00:51:40,190 --> 00:51:42,020
মৃত মহিলার মেয়ে।

480
00:51:42,590 --> 00:51:45,890
তিনি CHA-এর জন্য কাজ চালান
এবং মাঝে মাঝে এখানে আসেন।

481
00:51:46,200 --> 00:51:49,100
পার্ক Hyo-Jung এবং
CHA প্রেমিক ছিল.

482
00:51:49,230 --> 00:51:51,400
বাচ্চা ডেলিভারি চালায়।
এটি একটি নিখুঁত ফিট!

483
00:51:51,600 --> 00:51:52,970
খেলা সেট!

484
00:51:54,010 --> 00:51:56,800
তাই তার প্রেমিকাকে খুলে ফেলা হয়
এবং তার চোখ ছিঁড়ে গেছে?

485
00:51:57,510 --> 00:51:58,600
CHA Tae-shik দ্বারা?

486
00:51:59,580 --> 00:52:00,670
না?

487
00:52:02,750 --> 00:52:04,840
এখনো কি মেয়ের কোনো হদিস মেলেনি?

488
00:52:05,450 --> 00:52:06,940
কে তার জন্য সময় আছে?

489
00:52:07,190 --> 00:52:08,620
সাথে ওএইচ মায়ং-কিউ লুজ।

490
00:52:13,020 --> 00:52:14,580
- হ্যালো?
- বুঝলাম।

491
00:52:15,690 --> 00:52:16,820
CHA তাই-শিক।

492
00:52:22,300 --> 00:52:24,370
শুধু এটা সঙ্গে পেতে!

493
00:52:24,370 --> 00:52:25,270
হ্যাঁ, স্যার।

494
00:52:27,540 --> 00:52:30,980
এই তথ্য
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে পেয়েছি

495
00:52:33,110 --> 00:52:34,010
CHA তাই-শিক।

496
00:52:34,110 --> 00:52:38,820
একজন বিশেষ বাহিনীর এজেন্ট
আর্মি ইন্টেলিজেন্স কমান্ড।

497
00:52:38,820 --> 00:52:41,720
সম্পূর্ণ শ্রেণীবদ্ধ
'98 থেকে 2006 পর্যন্ত মিশন।

498
00:52:41,850 --> 00:52:45,620
একজন ড্রিল প্রশিক্ষক
বিশেষায়িত বাহিনীর জন্য।

499
00:52:45,620 --> 00:52:48,130
একটি স্বর্ণ তারকা প্রাপ্ত
এবং একটি সামরিক যোগ্যতা আদেশ।

500
00:52:48,130 --> 00:52:51,820
আপনার গ্যারান্টারকে হ্যালো বলুন,
ভদ্রলোক

501
00:52:52,000 --> 00:52:53,500
তার খারাপ ক্রেডিট আছে...

502
00:52:53,500 --> 00:52:57,400
প্রধানত শত্রুর অভিযান, যুদ্ধাস্ত্র,
হত্যা এবং অপহরণ।

503
00:52:57,500 --> 00:52:59,840
গোপনে বিশেষজ্ঞ
বিদেশী অপারেশন।

504
00:52:59,840 --> 00:53:01,000
আপনার কতটা দরকার?

505
00:53:01,970 --> 00:53:03,460
আপনি এখানে এই বিক্রি?

506
00:53:05,210 --> 00:53:07,680
একরকম মিক্স-আপ হয়েছে।

507
00:53:07,810 --> 00:53:11,210
আমরা ঋণ করি, টেলিফোন নয়।

508
00:53:11,350 --> 00:53:14,180
কে কিনেছে বলুন
এবং আপনি আঘাত পাবেন না।

509
00:53:19,930 --> 00:53:22,330
আপনি কি, একজন পুলিশ?

510
00:53:22,330 --> 00:53:26,290
নৃশংস প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম হয়
করেছেন বলে জানান

511
00:53:26,430 --> 00:53:29,370
কিছু কংগ্রেসম্যান
শক থেকে অজ্ঞান

512
00:53:29,370 --> 00:53:30,800
আমরা সব জানি.

513
00:53:35,740 --> 00:53:36,400
ফাক!

514
00:53:56,360 --> 00:53:59,460
তিনি এক সময়ে কয়েক ডজন কিনেছেন।
একটি ফসল কাটার যন্ত্র।

515
00:54:00,500 --> 00:54:03,260
তিনি হৃদয়, যকৃতের ব্যবসা করেন,
যে মত জিনিস.

516
00:54:03,600 --> 00:54:06,090
2006 সালে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পর,

517
00:54:06,270 --> 00:54:09,500
CHA Tae-shik এর অফিসিয়াল রেকর্ড
থেমে গেছে

518
00:54:09,940 --> 00:54:11,030
গুলির ক্ষত?

519
00:54:11,480 --> 00:54:15,780
অন্য যাত্রীর মত নয়,
CHA একটি সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

520
00:54:16,050 --> 00:54:18,280
তার সার্জনের মতে,

521
00:54:18,380 --> 00:54:20,320
তাকে গুলি করা হয়েছিল,
একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় না।

522
00:54:20,450 --> 00:54:23,250
এই ছেলেটা কে?

523
00:54:23,520 --> 00:54:24,920
অন্য যাত্রী কে ছিল?

524
00:54:25,090 --> 00:54:27,820
তার স্ত্রী।
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।

525
00:54:30,360 --> 00:54:32,130
আমরা CHA-তে একটা লিড পেয়েছি।

526
00:54:40,710 --> 00:54:42,040
কোথায় তুমি?

527
00:54:42,270 --> 00:54:43,170
হ্যাঁ।

528
00:54:43,380 --> 00:54:47,140
এটি অনলাইন শপিং নয়।
আমাদের ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার।

529
00:54:47,650 --> 00:54:48,540
হ্যাঁ।

530
00:54:52,480 --> 00:54:54,450
দীর্ঘ জীবনের স্বপ্ন,

531
00:54:54,690 --> 00:54:57,450
এটি স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়ার বিষয়ে নয়।

532
00:54:58,890 --> 00:55:01,320
আমরা মেডিকেল রেকর্ডের উপর যেতে হবে.

533
00:55:01,830 --> 00:55:02,720
ঠিক আছে।

534
00:55:17,410 --> 00:55:18,400
চলো সোনা!

535
00:55:18,880 --> 00:55:20,810
আপনি স্বাদ নষ্ট করবেন।

536
00:55:23,210 --> 00:55:24,480
এর আগে কখনো শুনেছেন?

537
00:55:25,120 --> 00:55:26,580
ডুপন্ট !

538
00:55:37,260 --> 00:55:38,750
নিচের দিকে।

539
00:55:42,230 --> 00:55:43,200
চিয়ার্স।

540
00:55:46,000 --> 00:55:46,990
আপনি সিরিয়াস?

541
00:55:47,240 --> 00:55:50,170
আমি যদি তাকে পাই,
আপনি আমার ঋণ চুক্তি ছিঁড়বেন?

542
00:55:52,710 --> 00:55:55,240
- সে কোথায় আছে শুধু বলো।
- ঠিক আছে।

543
00:55:57,620 --> 00:55:59,170
হ্যাঁ।

544
00:55:59,520 --> 00:56:01,210
সে তাদের গাড়ি চুরি করেছে।

545
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
আমরা তাকে ব্রিজ পার করে দিলাম।

546
00:56:03,150 --> 00:56:05,710
এবং আমরা ট্র্যাক
সেখানেও দোচির ফোন।

547
00:56:06,390 --> 00:56:07,520
সাবধান।

548
00:56:28,310 --> 00:56:30,300
- আবার স্বাগতম, স্যার।
- ধন্যবাদ।

549
00:56:47,370 --> 00:56:48,560
এখানে প্রথমবার?

550
00:56:52,700 --> 00:56:54,260
তাদের দুর্দান্ত মেয়ে আছে।

551
00:56:55,040 --> 00:56:56,230
গরম এবং বাষ্পযুক্ত।

552
00:56:58,880 --> 00:57:01,240
কিন্তু আজ রাতটা অন্ধকার লাগছে।

553
00:57:01,380 --> 00:57:03,350
এটা সাধারণত এখানে একটি নিশ্চিত জিনিস.

554
00:57:08,450 --> 00:57:09,480
আরে।

555
00:57:10,490 --> 00:57:12,220
আমি মনে করি আজ রাতে একটি আবক্ষ.

556
00:57:13,060 --> 00:57:14,290
সাগরে মাছ নেই।

557
00:57:16,090 --> 00:57:17,220
চল অন্য কোথাও যাই।

558
00:57:23,170 --> 00:57:24,260
দোচি কোথায়?

559
00:57:26,870 --> 00:57:28,770
বেরিয়ে এসো।

560
00:57:33,680 --> 00:57:35,370
ঠিক আছে! ফাক!

561
00:57:41,550 --> 00:57:43,180
এটি দীর্ঘস্থায়ী কোষ্ঠকাঠিন্য।

562
00:57:44,120 --> 00:57:44,990
এই দিকে এসো।

563
00:57:54,630 --> 00:57:55,620
ডায়ালাইসিস।

564
00:57:56,130 --> 00:57:58,860
একবার আঘাত করলে,
আপনি খুব কমই নড়াচড়া করতে পারেন।

565
00:57:58,970 --> 00:58:01,530
যেহেতু এটা আপনার স্ত্রীর জন্য,
আমি তোমাকে ছাড় দেব।

566
00:58:01,670 --> 00:58:03,710
- তোমার ধর্ম কি?
- ধর্ম?

567
00:58:03,710 --> 00:58:06,280
আপনি সদস্যপদ প্রয়োজন
একটি মন্দির বা ক্যাথেড্রাল।

568
00:58:06,280 --> 00:58:08,770
স্বেচ্ছায় দান হিসাবে দেখায়
এবং কি না।

569
00:58:08,980 --> 00:58:11,140
দুই মাস সময় লাগে।
আপনি কি গরম?

570
00:58:11,450 --> 00:58:13,110
- আপনি কুকুরের মত ঘামছেন।
- আমি ঠিক আছি।

571
00:58:18,920 --> 00:58:19,980
হ্যালো?

572
00:58:20,390 --> 00:58:21,290
হ্যাঁ।

573
00:58:22,190 --> 00:58:24,720
আমি বাথরুমে আছি।

574
00:58:25,460 --> 00:58:26,400
হ্যাঁ।

575
00:58:27,700 --> 00:58:28,630
ঠিক আছে।

576
00:58:29,330 --> 00:58:30,430
ওটা কে?

577
00:58:31,700 --> 00:58:33,860
- বন্ধু।
- বন্ধু কে?

578
00:58:35,640 --> 00:58:37,230
তুমি কে? বের হও!

579
00:58:38,340 --> 00:58:39,740
আমরা কি অন্য একটি আশা করছিলাম?

580
00:58:40,750 --> 00:58:41,910
ফাক আউট পান!

581
00:58:47,290 --> 00:58:48,310
মশাই! এখানে!

582
00:58:58,860 --> 00:59:00,590
কুত্তার ছেলে চোদন.

583
00:59:06,670 --> 00:59:07,830
আমি দুবার জিজ্ঞাসা করব না।

584
00:59:08,940 --> 00:59:10,310
সো-মি কোথায়?

585
00:59:10,610 --> 00:59:12,740
তোমাকে চোদো, কুত্তা!

586
00:59:21,150 --> 00:59:24,520
তাই, আপনি তাকে বিক্রি করেছেন ...

587
00:59:26,620 --> 00:59:29,390
- পিঁপড়ার বাসা?
- আমি জানি না!

588
00:59:29,690 --> 00:59:32,290
মান-সিওক আর জং-সিওক জানি!

589
00:59:33,100 --> 00:59:34,620
তারা কোথায়?

590
00:59:38,640 --> 00:59:39,730
ঠিক আছে!

591
00:59:40,200 --> 00:59:41,500
ঠিক আছে!

592
01:02:41,890 --> 01:02:42,910
পথের বাইরে!

593
01:04:06,770 --> 01:04:09,070
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

594
01:04:09,670 --> 01:04:10,640
প্যানশপ।

595
01:04:11,410 --> 01:04:15,440
- তুমি স্টেশনে ছিলে না?
- তুমি সো-মীর মাকে মারলে কেন?

596
01:04:15,550 --> 01:04:17,780
আরে, আমাদের দোষ দিও না।

597
01:04:17,950 --> 01:04:20,650
তিনি আসলে তিনটি জীবন বাঁচিয়েছিলেন।

598
01:04:21,150 --> 01:04:23,950
এবং আপনি ডেলিভারি করেছেন,
তাই তুমি তাকে হত্যা করেছিলে।

599
01:04:25,890 --> 01:04:26,690
হ্যালো?

600
01:04:28,530 --> 01:04:29,460
হ্যালো?

601
01:04:32,830 --> 01:04:34,890
- হ্যালো?
- তুমি কি সো-মীর সাথে এটা করেছিলে?

602
01:04:35,300 --> 01:04:36,820
আপনি কি মনে করেন?

603
01:04:37,030 --> 01:04:40,300
তার ভিতরটা নোংরা
যেহেতু তারা পাকা হয়নি,

604
01:04:40,500 --> 01:04:42,300
কিন্তু আমি তার কর্নিয়া বিক্রি করতে পারি।

605
01:04:42,810 --> 01:04:44,780
এটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল অর্থ প্রদান করে।

606
01:04:45,610 --> 01:04:48,240
পাঁচ বছরের জেল।
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

607
01:04:49,050 --> 01:04:50,780
সে হয়তো অপেক্ষা করছে
আপনি যখন বের হন।

608
01:04:52,180 --> 01:04:54,950
- তুমি শুধু আগামীকালের জন্য বেঁচে থাকো।
- কি?

609
01:04:56,650 --> 01:04:58,180
যারা আগামীকালের জন্য বেঁচে থাকে

610
01:05:00,520 --> 01:05:02,550
জীবিত বেশী দ্বারা fucked পেতে
আজকের জন্য

611
01:05:03,230 --> 01:05:04,990
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

612
01:05:05,230 --> 01:05:06,750
আমি শুধু আজকের জন্য বেঁচে আছি।

613
01:05:08,930 --> 01:05:16,240
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে
আপ fucked যে হতে পারে.

614
01:05:20,180 --> 01:05:21,670
তিনি আমার উপর স্তব্ধ.

615
01:05:24,150 --> 01:05:26,480
এনআইএস-এর কাছে রিপোর্ট, তাই নাকি?

616
01:05:26,920 --> 01:05:30,180
আমরা আপনাকে তথ্য দিয়েছি,
কিন্তু আপনি সন্দেহভাজন এবং মাদক হারিয়েছেন.

617
01:05:30,290 --> 01:05:31,480
এটা চলতে পারে না।

618
01:05:31,760 --> 01:05:34,750
OH এবং তে সমস্ত ফাইল রিপোর্ট করুন
অন্যান্য সংযুক্ত সন্দেহভাজন।

619
01:05:35,030 --> 01:05:37,820
আপনার D.A. এবং
একসাথে কলেজে যেতাম।

620
01:05:38,660 --> 01:05:40,150
আসুন জিনিষ চুপ রাখা যাক.

621
01:05:41,330 --> 01:05:42,890
তুমি আমার সাথে মজা করছ.

622
01:05:44,600 --> 01:05:46,630
আপনি OH Myung-kyu পরে?
বা CHA তাই-শিক?

623
01:05:46,970 --> 01:05:50,300
এটা আমাদের ছিল যে আউট stacked
দুই মাস ধরে।

624
01:05:50,640 --> 01:05:52,940
এবং এটা আমাদের ছেলেদের
হাসপাতালে শুয়ে আছে।

625
01:05:53,810 --> 01:05:56,840
আমি তাদের ধরব, তাদের লিখব,
তাদের নিক্ষেপ

626
01:05:58,080 --> 01:06:01,750
আমি আমার পথে যে কাউকে চুদবো,
এবং এর জন্য আমার ব্যাজ ছেড়ে দিন।

627
01:06:02,950 --> 01:06:04,820
আপনি শুধু এটা পাবেন না.

628
01:06:08,990 --> 01:06:11,330
একজন জাতীয় প্রতিরক্ষা কর্মচারী
বিক্রি করার চেষ্টা করেছে

629
01:06:11,330 --> 01:06:13,300
2006 সালে বিদেশে তথ্য।

630
01:06:13,970 --> 01:06:16,990
200 মিলিয়ন ডলারের মূল্য
জাতীয় নিরাপত্তা তথ্যের।

631
01:06:17,600 --> 01:06:21,730
হত্যার জন্য বিশেষ বাহিনী পাঠানো হয়েছিল
এবং পণ্য পুনরুদ্ধার করুন।

632
01:06:24,440 --> 01:06:26,930
মুন ডাল-সিও, অনুপ্রবেশ ইউনিট এজেন্ট।

633
01:06:35,120 --> 01:06:37,380
এবং CHA তাই-শিক,
নির্মূল ইউনিট থেকে।

634
01:06:37,820 --> 01:06:40,880
মিশন সফল হয়েছে,
কিন্তু বলিদান ছাড়া নয়।

635
01:07:34,410 --> 01:07:35,540
সুন্দর তাই না?

636
01:07:39,950 --> 01:07:41,440
আমি এটা নিয়ে খুব গর্বিত...

637
01:07:46,290 --> 01:07:48,490
এত গর্বিত,
এটা আমাকে কাঁদায়

638
01:07:56,500 --> 01:07:59,800
আমাকে আলিঙ্গন করতে দিন.
আপনারা দুজনেই।

639
01:08:22,830 --> 01:08:24,120
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- ধন্যবাদ।

640
01:09:24,860 --> 01:09:26,150
- এজেন্ট CHA!
- তাই-শিক!

641
01:09:28,160 --> 01:09:29,680
আমার দিকে তাকাও, তাই-শিক!

642
01:09:30,490 --> 01:09:32,120
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
তাড়াতাড়ি!

643
01:09:32,730 --> 01:09:33,720
তাই-শিক!

644
01:09:34,030 --> 01:09:35,430
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

645
01:09:38,240 --> 01:09:39,360
স্থির থাক!

646
01:09:46,280 --> 01:09:48,710
আমার দিকে তাকাও, জারজ!

647
01:09:49,910 --> 01:09:52,040
নড়াচড়া করবেন না!
আপনি রক্ত ​​হারাচ্ছেন!

648
01:10:19,410 --> 01:10:21,070
আমি কি জিজ্ঞাসা করা উচিত কি হয়েছে?

649
01:10:22,450 --> 01:10:23,810
আমাকে একটা বন্দুক দাও।

650
01:10:26,950 --> 01:10:27,850
বাহ।

651
01:10:30,690 --> 01:10:32,820
তিন বছরের মধ্যে প্রথম শব্দ,
এবং এটা?

652
01:10:33,360 --> 01:10:35,150
কোল্ট বা টোকারেভ নয়।

653
01:10:36,590 --> 01:10:38,590
আধা-স্বয়ংক্রিয়, কমপক্ষে 10টি চেম্বার।

654
01:10:41,200 --> 01:10:42,260
একটু বিশ্রাম নিন।

655
01:10:43,130 --> 01:10:44,730
আপনার তাপমাত্রা 104 এর বেশি।

656
01:11:25,110 --> 01:11:28,640
একে একে,
আমি পরিত্যক্ত মটর বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

657
01:11:30,110 --> 01:11:35,250
এখন আমি বলতে পারব না এটা কিনা
একটি স্ক্র্যাপ ইয়ার্ড বা একটি কুকুর পাউন্ড.

658
01:11:45,600 --> 01:11:48,620
এক ইঞ্চি উঁচু এবং
সেই বুলেট তোমাকে মেরে ফেলত।

659
01:11:51,870 --> 01:11:53,060
এটা করবেন না।

660
01:11:54,510 --> 01:11:57,500
আমি জানি না এটা কি,
কিন্তু এটা করবেন না।

661
01:12:02,150 --> 01:12:03,700
কেউ আছে
আমি খুঁজে বের করতে হবে.

662
01:12:08,750 --> 01:12:10,340
মাত্র কয়েকদিন হলো,

663
01:12:13,160 --> 01:12:14,780
কিন্তু আমি তার মুখ মনে করতে পারি না.

664
01:12:24,170 --> 01:12:26,430
আমার একটা ছবি তোলা উচিত ছিল।

665
01:12:47,020 --> 01:12:50,460
তিনি 8000 ডলার নিয়েছিলেন।
দ্বিতীয় শ্রেণীর বাচ্চা!

666
01:12:50,690 --> 01:12:52,530
যে অর্থে করা হয়?

667
01:12:53,160 --> 01:12:56,600
অ্যাকাউন্ট এর অন্তর্গত
ন্যাম সুং-শিক, পার্কের পিম্প।

668
01:12:57,740 --> 01:12:59,290
এবং তার বক্তব্যের সাথে মিলে যায়।

669
01:14:17,180 --> 01:14:18,080
মশাই?

670
01:14:19,350 --> 01:14:21,720
স্যার, তাদের বলুন আমি নির্দোষ!

671
01:14:23,950 --> 01:14:25,850
CHA তাই-শিক।

672
01:14:27,620 --> 01:14:30,530
আমি DEA-এর কিম চি-গন।

673
01:14:32,600 --> 01:14:33,560
আমার কথা মনে আছে?

674
01:14:35,030 --> 01:14:36,500
আমি তাড়া কাটা করব.

675
01:14:37,870 --> 01:14:39,230
আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।

676
01:14:40,370 --> 01:14:41,860
তবে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

677
01:14:43,540 --> 01:14:46,510
আপনি পার্ক হায়ো-জং এর মেয়ে জানেন,
জং সো-মি?

678
01:14:48,050 --> 01:14:49,600
আপনি কি তাকে খুঁজছেন?

679
01:14:51,480 --> 01:14:52,710
তাই-মি বেঁচে আছে।

680
01:14:54,320 --> 01:14:58,020
সে টাকা বের করল
গাসান স্টেশনের কাছে একটি এটিএম-এ।

681
01:15:00,760 --> 01:15:02,520
আপনি যা জানেন সব বলুন।

682
01:15:04,460 --> 01:15:06,120
অথবা আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না.

683
01:15:07,870 --> 01:15:10,200
- ম্যান-সিওক এবং জং-সিওক।
- কি?

684
01:15:10,830 --> 01:15:12,700
তারা আমাকে ওহ মায়ং-কিউতে পাঠিয়েছে,

685
01:15:13,570 --> 01:15:15,600
এবং তারা সো-মির মাকে হত্যা করেছিল।

686
01:15:17,340 --> 01:15:19,000
যে সব আমি জানি.

687
01:15:26,750 --> 01:15:29,050
যে দালাল ম্যান-জংয়ের জন্য কাজ করেছিল?

688
01:15:30,620 --> 01:15:31,880
জং দু-শিক।

689
01:15:32,390 --> 01:15:34,820
তাকে খুঁজুন এবং শুরু করুন
চায়নাটাউন খুঁজছি।

690
01:15:35,090 --> 01:15:36,060
চায়নাটাউন?

691
01:16:19,000 --> 01:16:19,930
এটা কি ভাল?

692
01:16:20,870 --> 01:16:23,240
ভাইদের বলুন
আমি বাচ্চাকে নিয়ে চলে যাচ্ছি।

693
01:16:24,740 --> 01:16:26,000
বিদায় বলুন।

694
01:16:27,040 --> 01:16:28,270
বিদায়।

695
01:16:28,680 --> 01:16:30,770
তুমি চলে যাচ্ছ?

696
01:16:31,250 --> 01:16:34,050
ভালো থেকো তুমিও ওর মতো বাড়ি যাবে।

697
01:16:34,150 --> 01:16:35,120
বুঝলে?

698
01:16:35,220 --> 01:16:37,190
- চল যাই।
- মি-জিন...

699
01:16:38,260 --> 01:16:39,310
বিদায়।

700
01:16:43,830 --> 01:16:44,920
ধন্যবাদ!

701
01:16:59,040 --> 01:17:03,170
আমি ভালো থাকলে,
আমি কি আমার মাকে আবার দেখতে পারি?

702
01:17:08,490 --> 01:17:10,010
অর্ডারের বাইরে

703
01:17:46,990 --> 01:17:48,510
আরে! জং দু-শিক!

704
01:17:49,660 --> 01:17:50,850
কি?

705
01:17:51,900 --> 01:17:54,730
- তুমি কে?
- তুমি কাকে ভাবছ, বোকা?

706
01:17:55,030 --> 01:17:56,020
আমি যীশু।

707
01:17:57,830 --> 01:17:59,560
আমি আপনাকে হাঁটা করতে যাচ্ছি.

708
01:18:03,070 --> 01:18:04,770
সাহায্য! এখানে!

709
01:18:04,840 --> 01:18:06,880
- এই লোকটা...
- তোমার ফাঁদ বন্ধ!

710
01:18:06,880 --> 01:18:09,070
সে একটা পঙ্গু লোককে মারছে!

711
01:18:09,850 --> 01:18:10,870
এটা খালি।

712
01:18:27,730 --> 01:18:29,460
- অ্যাটেন-হাট।
-আটেন-কুটির !

713
01:18:35,810 --> 01:18:38,500
- ধানের গাড়ির কাছে দৌড়াও।
- হ্যাঁ, স্যার!

714
01:18:40,480 --> 01:18:41,500
- বাম।
-বাম !

715
01:18:41,610 --> 01:18:43,100
- বাম।
-বাম !

716
01:18:43,610 --> 01:18:44,380
বাম !

717
01:18:47,280 --> 01:18:48,550
আমি সত্যিই জানি না.

718
01:18:49,190 --> 01:18:50,680
অর্ধেক কারাগারে।

719
01:18:51,090 --> 01:18:53,220
বাকিরা লুকিয়ে আছে,
তাই তারা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে না।

720
01:18:54,220 --> 01:18:55,560
এই বাচ্চা নিখোঁজ.

721
01:18:56,130 --> 01:18:58,530
তারা কি এমনকি
আজকাল বাচ্চা বিক্রি করছেন?

722
01:19:03,200 --> 01:19:04,760
চলো।

723
01:19:05,440 --> 01:19:07,300
এটা আর আশির দশক নয়, মানুষ।

724
01:19:10,610 --> 01:19:12,130
অবশ্যই, তারা আরও খারাপ করেছে।

725
01:19:12,810 --> 01:19:15,840
কিন্তু এই এটা না.
সে শুধু একটি পিঁপড়া।

726
01:19:16,110 --> 01:19:17,080
একটি পিঁপড়া?

727
01:19:19,280 --> 01:19:20,210
হ্যাঁ, একটি পিঁপড়া।

728
01:19:20,780 --> 01:19:21,770
অর্ডারের বাইরে

729
01:19:31,730 --> 01:19:33,630
এটা চাইনিজ মাফিয়া সিস্টেম।

730
01:19:33,860 --> 01:19:35,020
এটা ঠিক, চাইনিজ মাফিয়া।

731
01:19:36,230 --> 01:19:39,200
এই সমস্ত সামাজিক বহিষ্কৃত, আপনি জানেন?

732
01:19:40,270 --> 01:19:42,000
ঋণগ্রস্ত মানুষ!

733
01:19:42,510 --> 01:19:46,140
তারা তাদের বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং
ডেলিভারিতে তাদের পাঠান।

734
01:19:46,280 --> 01:19:48,900
কে একটা বাচ্চাকে সন্দেহ করে, তাই না?
তারা শুধু বাচ্চা!

735
01:19:49,750 --> 01:19:52,110
বজায় রাখা সস্তা,
পুলিশ থেকে নিরাপদ।

736
01:19:52,450 --> 01:19:53,940
এটা নিখুঁত সমাধান!

737
01:19:56,090 --> 01:19:58,050
এবং ট্র্যাক করা অসম্ভব।

738
01:21:53,600 --> 01:21:54,630
মাফ করবেন, স্যার।

739
01:21:54,770 --> 01:21:55,500
আরে!

740
01:21:57,510 --> 01:21:58,500
কোড 402!

741
01:21:59,480 --> 01:22:00,270
জমে!

742
01:22:17,790 --> 01:22:18,620
আপনার হাত উপরে রাখুন!

743
01:22:25,970 --> 01:22:27,300
ওখানেই থামো!

744
01:24:40,700 --> 01:24:43,040
বাচ্চারা খুব নাটকীয়।

745
01:24:45,410 --> 01:24:47,670
আরে, বাচ্চা!

746
01:24:49,410 --> 01:24:50,740
শুধু তাকে নিয়ে যান।

747
01:24:55,190 --> 01:24:56,780
কাজে ফিরে যান!

748
01:27:55,430 --> 01:27:57,630
এটা কি? আমি ব্যস্ত.

749
01:28:04,470 --> 01:28:05,300
হ্যালো?

750
01:28:08,210 --> 01:28:09,200
তাই-মি.

751
01:28:11,750 --> 01:28:12,810
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

752
01:28:15,750 --> 01:28:16,810
প্যানশপ?

753
01:28:18,090 --> 01:28:19,650
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে চান?

754
01:28:23,130 --> 01:28:25,120
ম্যান-সিওক!

755
01:28:27,200 --> 01:28:29,990
- কে ছিল?
- এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

756
01:28:31,570 --> 01:28:33,560
এক ঘন্টার মধ্যে তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন।

757
01:28:33,700 --> 01:28:37,070
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম ওটা কে,
মা চোদা!

758
01:28:44,610 --> 01:28:46,240
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি যার বিরুদ্ধে আছেন।

759
01:28:48,320 --> 01:28:50,410
আমার ভাইয়ের গায়ে একটা চুল ছুঁয়ে দাও,

760
01:28:51,150 --> 01:28:53,590
এবং আমি তার চোখ এবং সাহস ছিঁড়ে বের করব!

761
01:28:56,490 --> 01:28:58,960
তুমি ফাকিং জারজ!

762
01:29:05,800 --> 01:29:08,430
রামরওয়ানকে তার চোখ ছিঁড়তে বলুন।

763
01:29:25,090 --> 01:29:26,110
আপনি কি করছেন?

764
01:29:32,630 --> 01:29:34,190
বাচ্চারা যখন মারা গেল,

765
01:29:36,770 --> 01:29:38,230
তুমি তাদের অঙ্গ বের করেছ।

766
01:29:39,900 --> 01:29:44,270
এক জেলায় লিভার পাঠিয়েছে,
অন্যের দিকে চোখ...

767
01:29:46,240 --> 01:29:47,970
এবং হৃদয় সিউল.

768
01:29:52,180 --> 01:29:53,310
ঠিক তাই না?

769
01:29:54,150 --> 01:29:55,380
আমি এটা করিনি।

770
01:29:56,420 --> 01:29:57,820
সেই ছোট বাচ্চারা,

771
01:30:01,720 --> 01:30:04,990
দেশ ঘুরে বেড়ায়
মৃত্যুর পরেও...

772
01:30:08,970 --> 01:30:11,200
যে কখনও আপনার মন অতিক্রম?

773
01:30:12,070 --> 01:30:13,190
তোমার কি খবর?

774
01:30:14,470 --> 01:30:17,410
আপনি কখনও আশ্চর্য
তাদের মূল্য কত?

775
01:30:18,370 --> 01:30:21,000
এমনকি তাদের বাবা-মাও
তাদের আর চাই না।

776
01:30:22,280 --> 01:30:24,270
এটা একটা জয়-জয় পরিস্থিতি।

777
01:30:25,720 --> 01:30:26,650
আমি কি ঠিক?

778
01:30:29,220 --> 01:30:30,240
ভুল.

779
01:30:33,220 --> 01:30:34,520
এইমাত্র,

780
01:30:37,560 --> 01:30:40,030
তোমার ওই বাচ্চাদের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল।

781
01:30:43,330 --> 01:30:44,990
মাদার চোদাচুদি।

782
01:30:47,470 --> 01:30:49,400
আমার কিছু হলে,

783
01:30:50,040 --> 01:30:51,870
তুমি সেই কুত্তাকে আর দেখতে পাবে না।

784
01:30:52,580 --> 01:30:53,440
তুমি আমাকে পেয়েছ?

785
01:30:54,810 --> 01:30:56,040
এমনকি যদি আমি So-mi খুঁজে পাই,

786
01:30:58,880 --> 01:31:00,410
তোমরা দুজন এখনো মৃত।

787
01:31:10,690 --> 01:31:11,520
আরে।

788
01:31:14,760 --> 01:31:15,660
অপেক্ষা করুন!

789
01:31:26,410 --> 01:31:27,380
ফাক!

790
01:31:28,780 --> 01:31:30,840
খোদা!

791
01:31:33,780 --> 01:31:34,720
হ্যাঁ।

792
01:31:37,450 --> 01:31:38,390
হ্যালো?

793
01:31:45,730 --> 01:31:47,250
কিছু বল, গাধা!

794
01:31:47,430 --> 01:31:48,800
মাদার চোদা!

795
01:32:15,690 --> 01:32:16,750
এটা ধরে রাখুন।

796
01:32:20,960 --> 01:32:22,290
বাড়ি ফেরার সময়।

797
01:32:23,600 --> 01:32:25,760
আমার মা কোথায়?

798
01:32:45,150 --> 01:32:46,020
মা?

799
01:32:50,130 --> 01:32:52,920
মা এখানে আছে.

800
01:32:56,400 --> 01:33:00,390
আমি তার হৃদয় বের করে নিলাম।

801
01:33:01,470 --> 01:33:05,910
তাই মা এখানে আছে.

802
01:33:08,310 --> 01:33:09,970
আসুন করমর্দন করি।

803
01:33:11,350 --> 01:33:12,250
কেন?

804
01:33:13,120 --> 01:33:15,020
আপনি চান না?

805
01:33:23,730 --> 01:33:27,030
তুমি বলেছিলে আমি আমার মাকে আবার দেখতে পাব।

806
01:33:27,600 --> 01:33:30,620
সে মিথ্যা বলছে, তাই না?

807
01:33:30,870 --> 01:33:32,630
সে মরেনি।

808
01:33:32,770 --> 01:33:35,540
সে মরেনি, তাই না?

809
01:33:35,540 --> 01:33:37,170
সে বেঁচে আছে।

810
01:33:37,540 --> 01:33:41,810
মশাই, আপনি মিথ্যা বলছেন, তাই না?

811
01:33:45,720 --> 01:33:48,450
আমার মা বেঁচে আছেন!

812
01:33:48,450 --> 01:33:51,720
সে কোথায়? আমাকে তাকে দেখতে দাও.

813
01:33:51,720 --> 01:33:53,190
প্লিজ, মশাই!

814
01:34:00,230 --> 01:34:01,460
ছিঃ।

815
01:34:01,600 --> 01:34:03,090
মাধ্যমে আসছে!

816
01:34:03,900 --> 01:34:05,560
শনাক্তকরণ।

817
01:34:06,570 --> 01:34:07,560
এই মানুষদের পরিদর্শন করুন.

818
01:34:11,840 --> 01:34:12,770
নানী।

819
01:34:13,940 --> 01:34:15,380
আমরা সব জানি।

820
01:34:16,980 --> 01:34:18,280
বাচ্চারা কোথায়?

821
01:34:20,480 --> 01:34:21,850
গডড্যাম এটা.

822
01:34:21,850 --> 01:34:23,280
কোথায় তারা?

823
01:34:24,820 --> 01:34:25,910
গোয়েন্দা NOH!

824
01:34:38,930 --> 01:34:39,940
হ্যাঁ।

825
01:34:39,940 --> 01:34:41,770
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- আমি একটি নাম পেয়েছি.

826
01:34:41,870 --> 01:34:45,710
ওহ সাং-ম্যান, একজন সার্জন।
ড্রাগ ব্যবহারের জন্য সাড়ে 3 পরিবেশন করা হয়েছে।

827
01:34:45,810 --> 01:34:47,210
"500" নামে পরিচিত।

828
01:34:47,580 --> 01:34:50,840
তার লক্ষ্য খোলা 500 লাশ কাটা.

829
01:34:51,280 --> 01:34:52,680
তাকে ট্র্যাক ডাউন.

830
01:35:36,530 --> 01:35:39,020
এই তো? শুধু একজন লোক?

831
01:35:39,460 --> 01:35:40,520
সেখানে আপনি আছেন।

832
01:35:43,600 --> 01:35:45,260
তুমি কে?

833
01:35:46,300 --> 01:35:48,430
কেন এসেছেন
তার জন্য এখানে সব পথ?

834
01:35:49,940 --> 01:35:51,460
আমি তার পাশের প্রতিবেশী।

835
01:35:54,410 --> 01:35:55,430
ফাকিং ইডিয়ট

836
01:35:56,080 --> 01:35:57,340
তার পাশের বাড়ির প্রতিবেশী?

837
01:35:59,780 --> 01:36:01,680
তুমি পাগল হয়ে গেছো।

838
01:36:02,490 --> 01:36:05,110
- জং-সিওক কোথায়?
- তাই-আমি আগে.

839
01:36:11,690 --> 01:36:12,680
আরে।

840
01:36:13,400 --> 01:36:14,330
এটা দখল.

841
01:36:22,770 --> 01:36:24,300
পথের বাইরে, বোকা!

842
01:36:30,410 --> 01:36:31,900
আমি শুধু এখানে থাকব.

843
01:36:34,950 --> 01:36:35,920
ধরা.

844
01:36:51,000 --> 01:36:52,020
ধর্মঘট !

845
01:37:14,190 --> 01:37:16,750
সে তার মাকে খুঁজতে স্বর্গে গিয়েছিল।

846
01:37:18,530 --> 01:37:21,660
কিন্তু সে তাকে খুঁজে পাচ্ছে না
তার চোখ ছাড়া।

847
01:37:22,300 --> 01:37:24,390
আপনি ভুল ব্যক্তির সাথে জগাখিচুড়ি.

848
01:37:26,040 --> 01:37:27,590
পাশের বাড়ির প্রতিবেশী?

849
01:37:29,470 --> 01:37:31,840
আপনি কি মনে করেন এটা কিছু ফাকিং কৌতুক?

850
01:37:35,210 --> 01:37:36,580
আমার ভাই কোথায়?

851
01:37:38,510 --> 01:37:40,210
আমার ভাই কোথায়?

852
01:37:51,090 --> 01:37:53,650
- তোমার কয়টা গহ্বর আছে?
- কি?

853
01:37:55,900 --> 01:37:57,760
আমি একটি ঘুড়ির দোকান চালাই।

854
01:38:00,100 --> 01:38:01,760
আমি সোনার দাঁত নিই।

855
01:38:10,110 --> 01:38:12,100
সোনার দাঁত রাখব।

856
01:38:15,080 --> 01:38:17,180
আর বাকি সব চিবিয়ে নেব।

857
01:39:44,870 --> 01:39:45,970
ফাক!

858
01:41:33,780 --> 01:41:35,680
সে কোথায় বন্দুক পেল?

859
01:41:36,620 --> 01:41:37,880
সে কি পুলিশ?

860
01:41:38,350 --> 01:41:40,460
তোমার চোদন পাছা সরান, বোকা!

861
01:41:40,460 --> 01:41:42,650
দুঃখিত, স্যার.
আগে গুলি করেছিলাম...

862
01:41:42,960 --> 01:41:44,520
তুমি মরবে না, কুত্তা।

863
01:41:44,690 --> 01:41:45,990
- তাড়াতাড়ি কর!
- হ্যাঁ, স্যার।

864
01:43:45,580 --> 01:43:47,140
চোদন গাড়িতে উঠুন!

865
01:44:13,980 --> 01:44:15,070
ফাক!

866
01:44:22,850 --> 01:44:24,110
কুত্তার ছেলে।

867
01:44:38,130 --> 01:44:39,260
পুলিশ?

868
01:44:40,600 --> 01:44:42,540
কেউ খুন হচ্ছে!
এখানে পান!

869
01:44:43,210 --> 01:44:45,710
শুধু কল ট্রেস
এবং এখানে পেতে!

870
01:44:45,710 --> 01:44:47,680
ফাক, সে এখানে!

871
01:44:47,980 --> 01:44:50,340
তাড়াতাড়ি কর, গাধা!

872
01:44:52,680 --> 01:44:53,650
সে এখানে চোদন করছে!

873
01:45:09,200 --> 01:45:11,220
তুমি বোকা!

874
01:45:11,700 --> 01:45:15,000
এটা বুলেটপ্রুফ, মাদার ফাকার!

875
01:45:23,550 --> 01:45:24,570
অঙ্কুর !

876
01:45:25,380 --> 01:45:27,210
আমাকে গুলি কর, কুত্তা!

877
01:45:29,920 --> 01:45:33,150
পুলিশ এসে গেলে,
আপনি শেষ

878
01:45:35,120 --> 01:45:36,520
আমি কোথাও যাচ্ছি না!

879
01:45:43,330 --> 01:45:46,560
আমি বললাম এটা ফাকিং বুলেটপ্রুফ!

880
01:46:13,030 --> 01:46:14,960
আর একটা বুলেট বাকি।

881
01:48:28,200 --> 01:48:29,600
মশাই...

882
01:49:06,030 --> 01:49:08,630
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে এসেছ?

883
01:49:12,710 --> 01:49:16,170
তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছ, তাই না?

884
01:49:22,550 --> 01:49:23,710
সেখানেই থাক।

885
01:49:25,990 --> 01:49:27,420
তোমার গায়ে রক্ত ​​লাগবে।

886
01:49:38,270 --> 01:49:39,390
মশাই!

887
01:49:40,170 --> 01:49:43,000
তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছ!

888
01:49:43,470 --> 01:49:44,600
ঠিক?

889
01:49:45,410 --> 01:49:47,470
ঠিক, মশাই?

890
01:50:31,220 --> 01:50:33,190
তার চোখ ফেটে গেল।

891
01:50:50,010 --> 01:50:50,940
তাকে তার সাথে রাখুন।

892
01:51:26,240 --> 01:51:27,870
আমি কি আপনাকে একটি উপকার করতে পারি?

893
01:51:40,290 --> 01:51:41,590
ছোট মেয়ে।

894
01:51:43,590 --> 01:51:46,060
আপনি এইবার সত্যিই সমস্যায় পড়েছেন।

895
01:52:11,950 --> 01:52:13,280
আমি দুঃখিত

896
01:52:15,060 --> 01:52:19,790
আমি দুঃখিত
তোমাকে না চেনার ভান করা।

897
01:52:23,130 --> 01:52:25,330
আমি যদি তোমাকে খুব বেশি জানতে চাই,

898
01:52:26,740 --> 01:52:28,670
আমি চাই না সাহায্য করতে পারেন.

899
01:52:28,840 --> 01:52:30,960
এর মানে কি?

900
01:52:34,910 --> 01:52:36,340
আমিও জানি না।

901
01:52:36,910 --> 01:52:39,310
তোমাকে আগে কখনো হাসতে দেখিনি।

902
01:52:45,820 --> 01:52:47,450
আপনি এখন আপনার নিজের উপর.

903
01:52:50,460 --> 01:52:51,890
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

904
01:53:03,510 --> 01:53:04,700
শুধু একবার...

905
01:53:11,110 --> 01:53:12,880
আমাকে একবার আলিঙ্গন করতে দিন।

906
01:53:19,090 --> 01:53:20,990
আমাকে শুধু একবার আলিঙ্গন করতে দাও।

907
01:54:01,360 --> 01:54:02,990
মশাই...

908
01:54:03,670 --> 01:54:05,030
তুমি কাঁদছ?

909
01:55:00,290 --> 01:55:08,560
কোথাও থেকে মানুষ

910
01:55:14,900 --> 01:55:19,270
CHA Tae-shik - WON BIN
So-mi - KIM Sae-ron

911
01:55:19,270 --> 01:55:21,980
কিম চি-গন - কিম তাই-হুন

912
01:55:21,980 --> 01:55:26,000
ম্যান-সিওক - কিম হি-জিত
জং-সিওক - কিম সিওং-ওহ