1
00:00:16,111 --> 00:00:16,987
[chrząkanie]
2
00:00:17,405 --> 00:00:18,073
- [pierścienie ostrzy, rozpryski krwi]
- [krzyczy]
3
00:00:18,239 --> 00:00:19,157
[mruczy]
4
00:00:20,408 --> 00:00:21,326
Doktorze!
5
00:00:21,952 --> 00:00:25,079
Korris jednak żyje
ciężko, kurwa, ranny.
6
00:00:25,245 --> 00:00:26,748
Proculus rusza przeciwko nam?
7
00:00:26,914 --> 00:00:29,626
Złoczyńca Fides jest znany
okazjonalnie być jego człowiekiem.
8
00:00:29,960 --> 00:00:31,294
A co z twoim zadaniem?
9
00:00:31,460 --> 00:00:32,753
[Korris] Łamię słowa
i wino z Opiterem
10
00:00:32,920 --> 00:00:34,506
i zyskał jego zaufanie.
11
00:00:34,631 --> 00:00:37,676
Widziałbym moich ludzi w sposób zasłużony
miejsce w nadchodzących meczach.
12
00:00:37,841 --> 00:00:40,344
Wywyższenie Syryjczyka
na mój koszt?
13
00:00:40,512 --> 00:00:43,597
A co z depeszami z Rzymu?
Jakieś otrzymano?
14
00:00:43,765 --> 00:00:44,807
Nie, Dominusie.
15
00:00:44,975 --> 00:00:46,267
[Gabinius] Viridia.
16
00:00:46,433 --> 00:00:49,145
Serce rośnie na widok
mieszasz z komór.
17
00:00:49,270 --> 00:00:50,438
Syryjczyk.
18
00:00:51,021 --> 00:00:52,356
[Korris] Powinni bogowie
faworyzuje cię w kierunku areny,
19
00:00:52,524 --> 00:00:53,857
będziesz musiał stawić czoła trzem-
20
00:00:54,526 --> 00:00:55,777
bracia Ferox,
21
00:00:55,944 --> 00:00:57,820
złośliwi półludzie.
22
00:00:58,655 --> 00:01:00,823
Dominus to splamił
poprzez ułożenie kobiety
23
00:01:00,990 --> 00:01:02,491
w kierunku areny.
24
00:01:02,658 --> 00:01:05,870
[Ashur] Chwytaj los jako
mistrz tego pieprzonego domu.
25
00:01:07,371 --> 00:01:09,248
[dzwonienie ostrzy, rozpryski krwi]
26
00:01:09,415 --> 00:01:12,835
[szybka muzyka perkusyjna,
wokalizowanie]
27
00:01:13,503 --> 00:01:18,466
[mroczna, niesamowita muzyka]
28
00:01:18,632 --> 00:01:22,137
[niepokojąca muzyka]
29
00:01:28,518 --> 00:01:30,144
[stała, pulsująca muzyka]
30
00:01:30,311 --> 00:01:31,771
[uderzenie w tarczę]
31
00:01:39,236 --> 00:01:41,448
[Celadus] Bracia Ferox
może mieć skręcony kształt,
32
00:01:41,614 --> 00:01:43,908
wciąż stoi zaciekłym przeciwnikiem
33
00:01:44,075 --> 00:01:45,909
zdolny wysłać każdego człowieka...
34
00:01:46,661 --> 00:01:47,954
lub kobieta
35
00:01:48,579 --> 00:01:49,914
w życie pozagrobowe.
36
00:01:50,539 --> 00:01:53,543
[stała, pulsująca muzyka
kontynuuje]
37
00:01:53,710 --> 00:01:55,962
[krzyczy]
38
00:02:00,424 --> 00:02:01,259
[pęknięcie]
39
00:02:01,384 --> 00:02:03,177
[krzyczy z bólu]
40
00:02:05,430 --> 00:02:07,432
Wyślij cipę na trawę
i skończ z tym.
41
00:02:07,599 --> 00:02:09,349
[mężczyźni się śmieją]
42
00:02:09,850 --> 00:02:11,227
[krzyczy]
43
00:02:12,645 --> 00:02:14,146
[Celadus] Zwróć uwagę na odwrócenie uwagi.
44
00:02:14,313 --> 00:02:17,692
Przyciąganie uwagi i błogosławieństwo
Satyrus z otwartym atakiem.
45
00:02:20,652 --> 00:02:23,990
[krzyczy]
46
00:02:24,574 --> 00:02:25,949
Dobrze. Dobry.
47
00:02:27,659 --> 00:02:29,537
Teraz naciśnij przewagę.
48
00:02:31,122 --> 00:02:32,956
[krzyczy agresywnie]
49
00:02:34,626 --> 00:02:37,002
[stękanie, krzyczenie]
50
00:02:37,795 --> 00:02:39,338
[muzyka przestaje grać]
51
00:02:41,633 --> 00:02:45,385
[kaszle bez tchu, prycha]
52
00:02:45,552 --> 00:02:47,430
[Tachon]
Zajmujesz odpowiednie miejsce
53
00:02:48,598 --> 00:02:49,723
dla osłabionego zwierzęcia.
54
00:02:49,890 --> 00:02:51,600
[mężczyźni się śmieją]
55
00:02:57,022 --> 00:03:00,026
[Achillia kaszle,
oddycha ciężko]
56
00:03:03,070 --> 00:03:04,280
[Aszur] Ach.
57
00:03:07,825 --> 00:03:10,745
[Ashur] Czy to zamierzone
aby odpocząć przez cały ranek
58
00:03:11,621 --> 00:03:15,040
lub okazać się godnym znaku
Bractwa, które teraz nosisz
59
00:03:15,667 --> 00:03:18,002
i stanąć na wysokości zadania?
60
00:03:18,169 --> 00:03:20,587
[mocz nadal spływa]
61
00:03:21,004 --> 00:03:23,758
Dominusie, przychodzi wiadomość.
62
00:03:24,300 --> 00:03:25,425
Od Krassusa.
63
00:03:26,718 --> 00:03:28,972
[dramatyczna muzyka nabrzmiewa]
64
00:03:30,139 --> 00:03:31,473
[Ashur] Aha.
65
00:03:31,640 --> 00:03:34,102
„Przygotuj się na honorowe przybycie”.
66
00:03:38,230 --> 00:03:40,817
To jest suma?
67
00:03:41,609 --> 00:03:43,485
[Hilara]
To oznacza, że wszystko zostało przyjęte.
68
00:03:43,610 --> 00:03:44,987
Gdy?
69
00:03:45,155 --> 00:03:47,531
Kiedy Krassus nas pobłogosławi
z pieprzoną obecnością?
70
00:03:47,699 --> 00:03:49,241
[Mesja] Nie wiemy.
71
00:03:50,117 --> 00:03:53,121
Pytanie nie zostało zadane
oczekuję pieprzonej odpowiedzi.
72
00:03:53,997 --> 00:03:55,081
[wzdycha]
73
00:03:56,832 --> 00:03:58,543
Zobacz wypolerowaną podłogę
do refleksji.
74
00:03:58,710 --> 00:04:01,545
Napełnij basen wodą,
świeże i jasne.
75
00:04:01,712 --> 00:04:03,798
Mesja będzie obecny
do służebnych obowiązków.
76
00:04:04,382 --> 00:04:05,592
Iść.
77
00:04:06,217 --> 00:04:08,385
[Ashur] Musimy zaprezentować
najlepsze wina i egzotyczne mięsa.
78
00:04:08,969 --> 00:04:11,514
Przygotuj posiłek do przeniesienia
sami bogowie do ślinienia się.
79
00:04:11,639 --> 00:04:13,557
- Na ten dzień?
- Każdego pieprzonego dnia
80
00:04:13,724 --> 00:04:16,978
dopóki Krassus się nie zmaterializuje
albo kaseta wyschnie.
81
00:04:17,144 --> 00:04:19,521
Nie możemy znieść czegoś takiego
wydatek wykraczający poza koniec tygodnia.
82
00:04:19,689 --> 00:04:23,735
Łamiesz słowa wobec każdego
poza pieprzoną katastrofą?
83
00:04:25,612 --> 00:04:26,612
Przeprosiny.
84
00:04:27,697 --> 00:04:31,158
Sentyment zasługiwał na to, aby zostać zniszczony
wyłącznie z mojego języka.
85
00:04:32,242 --> 00:04:34,454
Pieprzyć twarz Jupitera!
86
00:04:34,913 --> 00:04:36,538
Stoimy w nieodpowiednim momencie dla Krassusa,
87
00:04:36,706 --> 00:04:38,875
nieobecne stanowisko
w zbliżających się meczach.
88
00:04:39,042 --> 00:04:41,668
Jak postępują porody
pod tym względem?
89
00:04:42,377 --> 00:04:44,338
Irytujące w najlepszym wypadku.
90
00:04:44,797 --> 00:04:46,382
Gabinius stoi twórcą
decyzji,
91
00:04:46,548 --> 00:04:49,552
jeszcze jego suka Cossutia
warczy i pieni się
92
00:04:49,718 --> 00:04:52,430
jak Cerber przy bramie,
odmawiając wjazdu.
93
00:04:53,639 --> 00:04:54,891
A co z Opiterem?
94
00:04:56,516 --> 00:04:57,976
Korris leży chory,
95
00:04:58,853 --> 00:05:02,064
nie jest w stanie pobawić się z mężczyzną
miodowe słowo skierowane w stronę przyczyny.
96
00:05:02,189 --> 00:05:03,565
Nawet jeśli tak się zachwiałem,
97
00:05:03,733 --> 00:05:07,612
Obawiam się, że Cossutia wytrzyma
szybko w nienawistnym postanowieniu.
98
00:05:08,153 --> 00:05:09,822
Obawa dobrze podzielana.
99
00:05:10,822 --> 00:05:13,742
Jednak coś kurwa
trzeba poruszyć kobietę.
100
00:05:13,910 --> 00:05:16,161
[kobieta jęczy zmysłowo]
101
00:05:19,706 --> 00:05:22,752
[jęczy erotycznie]
102
00:05:25,797 --> 00:05:27,798
Twój mężczyzna posiada
godny podziwu talent
103
00:05:27,966 --> 00:05:29,550
poza piaskami areny.
104
00:05:29,716 --> 00:05:33,805
Jego entuzjazm jednak rośnie
z okazji Twojej urody.
105
00:05:34,680 --> 00:05:38,810
- [Cossutia śmieje się przyjemnie]
- Więcej wina?
106
00:05:39,894 --> 00:05:41,853
[jęczy z pasją] Ja bym...
107
00:05:42,021 --> 00:05:43,189
pauza...
108
00:05:43,523 --> 00:05:46,192
chwilę. [spodnie]
109
00:05:48,903 --> 00:05:50,862
[chichocze podekscytowany]
110
00:05:51,029 --> 00:05:52,824
Ach!
111
00:05:52,990 --> 00:05:54,449
[wzdycha]
112
00:05:56,619 --> 00:05:58,245
Wdzięczność!
113
00:05:59,956 --> 00:06:02,541
- Zostaw nas.
- [Cossutia wzdycha lekko]
114
00:06:03,625 --> 00:06:05,086
[chichocze bez tchu]
115
00:06:05,252 --> 00:06:09,464
Jak bardzo pragnę starszego męża
posiadał tak przebiegły język.
116
00:06:10,716 --> 00:06:13,302
- Poza oracją w Senacie.
- [Opiter chichocze]
117
00:06:13,468 --> 00:06:16,680
- Jak się miewa dobry Gabinius?
- Och, prawie bym nie wiedział.
118
00:06:16,805 --> 00:06:18,473
Jego wzrok jest zawsze skierowany w stronę Rzymu
119
00:06:18,598 --> 00:06:21,769
i rosnące napięcia pomiędzy
Pompejusz i Krassus.
120
00:06:22,228 --> 00:06:25,189
Poważne zaniepokojenie,
czyli wojna domowa.
121
00:06:25,856 --> 00:06:27,899
A jednak zagrożenie Cylicyjskie
122
00:06:28,026 --> 00:06:30,278
do portów i towarów
bardziej naglące.
123
00:06:30,444 --> 00:06:32,822
Jesteśmy z dala od
wody Morza Tyrreńskiego
124
00:06:32,988 --> 00:06:35,658
i pierdoleni rabusie
na jego falach.
125
00:06:35,824 --> 00:06:39,120
A mimo to znaleziono ciała
na naszych ulicach,
126
00:06:40,204 --> 00:06:42,581
może upadł
do cylicyjskich ostrzy.
127
00:06:42,749 --> 00:06:43,750
Ciała?
128
00:06:43,875 --> 00:06:45,500
Sześć, odkryto
w wyniku burzy.
129
00:06:45,834 --> 00:06:46,918
Wśród nich
130
00:06:47,295 --> 00:06:48,795
brutalny Fides,
131
00:06:49,547 --> 00:06:52,007
nieprzyjemny egzemplarz
preferowany przez Proculusa.
132
00:06:52,550 --> 00:06:55,470
Poderżnięte gardło jak wypatroszona ryba.
133
00:06:56,678 --> 00:06:57,805
[pierścienie ostrzy]
134
00:06:57,930 --> 00:07:00,223
[grzmoty]
135
00:07:01,141 --> 00:07:02,225
Nie znałem tego mężczyzny.
136
00:07:03,144 --> 00:07:06,230
Być może przydarzył mu się nieszczęśliwy wypadek
własnej konstrukcji.
137
00:07:07,064 --> 00:07:09,317
[wzdycha] Stoi
najgłębsza tajemnica
138
00:07:09,483 --> 00:07:12,569
dlaczego jeszcze to noszę,
139
00:07:13,321 --> 00:07:17,658
wczorajsza moda się przedłużyła
poza użytkowaniem i rozważaniem.
140
00:07:17,783 --> 00:07:21,661
Wor zostaje podniesiony do rangi jedwabiu
na ramkach takich jak Twoja.
141
00:07:21,829 --> 00:07:23,915
Wor będzie
błogosławieństwo wkrótce.
142
00:07:24,040 --> 00:07:27,877
To niemożliwe wyzwanie
w celu uzyskania nowej tkaniny
143
00:07:28,043 --> 00:07:31,798
z tymi cylicyjskimi gównami
żerują na naszych statkach handlowych.
144
00:07:31,963 --> 00:07:33,882
Słowo na wietrze
ma pieścione ucho
145
00:07:34,050 --> 00:07:36,218
z najlepszej egipskiej bielizny
146
00:07:36,386 --> 00:07:38,553
przybędzie jutro
przy zamknięciu bram,
147
00:07:39,137 --> 00:07:41,432
być odbierany przez
handlarz, Spurius.
148
00:07:42,891 --> 00:07:44,060
Egipcjanin?
149
00:07:44,601 --> 00:07:47,646
- Jesteś pewien?
- Gdy słońce wschodzi każdego dnia o świcie.
150
00:07:49,189 --> 00:07:52,442
Wdzięczność za
rozważenie w odpowiednim czasie.
151
00:07:52,567 --> 00:07:53,653
Czy nie jesteśmy przyjaciółmi?
152
00:07:53,819 --> 00:07:55,737
Taki, którego bym zobaczył
góry się zreformowały
153
00:07:55,862 --> 00:07:57,406
w kierunku wspólnych zainteresowań.
154
00:07:57,572 --> 00:08:00,617
[chichocze] Nie zrobiłbym tego
poproś o taki herkulesowy wysiłek.
155
00:08:00,742 --> 00:08:01,619
Mhm.
156
00:08:02,702 --> 00:08:06,833
Jednak... jest jedna przysługa
Prosiłbym pokornie.
157
00:08:06,999 --> 00:08:09,252
Och, daj temu głos i
widzę, że został dobrze przyjęty.
158
00:08:09,418 --> 00:08:12,963
Myśli kierują się w stronę
mecze Ludiego Apollinaresa
159
00:08:13,130 --> 00:08:14,548
szlachetny mąż przedstawia.
160
00:08:14,673 --> 00:08:15,757
Uspokój umysł.
161
00:08:15,925 --> 00:08:16,843
Twoi ludzie wytrzymają
w nich pozycję.
162
00:08:16,968 --> 00:08:18,468
Zaszczycony, jak zawsze.
163
00:08:18,845 --> 00:08:21,721
A jednak poruszam temat
nie dla siebie, ale...
164
00:08:22,348 --> 00:08:24,141
dla rodu Ashura.
165
00:08:26,853 --> 00:08:28,687
Składasz petycję o
ten pieprzony Syryjczyk?
166
00:08:28,855 --> 00:08:31,440
Tylko przez wątłe skojarzenia.
167
00:08:32,066 --> 00:08:35,861
Mówię do godnej osoby
jego Doctore, Korris,
168
00:08:36,778 --> 00:08:39,115
zasługuje na prezentację
jego prac.
169
00:08:42,869 --> 00:08:45,288
Co możesz zyskać na...
170
00:08:45,955 --> 00:08:47,206
niesmaczna prośba?
171
00:08:47,373 --> 00:08:49,292
Człowiek zadłużony łaskawym czynem
172
00:08:49,459 --> 00:08:52,378
wypłaca przyszłe dywidendy
kiedy zostanie wezwany.
173
00:08:53,336 --> 00:08:54,504
Zawsze posiadałeś
174
00:08:54,672 --> 00:08:56,506
delikatna wrażliwość
przewidywania.
175
00:08:57,341 --> 00:08:58,634
A jednak się boję
176
00:08:59,134 --> 00:09:00,802
to mogło być...
177
00:09:01,846 --> 00:09:03,806
rzadkie błędne obliczenia.
178
00:09:04,514 --> 00:09:06,392
[szydzi] Pod jakim względem?
179
00:09:06,558 --> 00:09:09,644
Plotka to potwierdza
człowiek Syryjczyka
180
00:09:09,812 --> 00:09:12,856
doznał ciężkich obrażeń.
181
00:09:13,816 --> 00:09:15,109
- Obrażenia?
- Mhm.
182
00:09:17,360 --> 00:09:18,528
Czy on jeszcze żyje?
183
00:09:18,696 --> 00:09:21,448
[krzywi się]
184
00:09:23,658 --> 00:09:25,244
[Koris] Pieprzyć bogów!
185
00:09:25,411 --> 00:09:26,412
Ach.
186
00:09:27,163 --> 00:09:30,249
W końcu dochodzimy do
wspólna płaszczyzna w temacie.
187
00:09:31,333 --> 00:09:32,543
Jak sobie radzi?
188
00:09:32,960 --> 00:09:35,546
Czy mnie nie widzisz?
kurwa, wstawaj przed tobą?
189
00:09:36,379 --> 00:09:39,799
Z duchami rozpalonymi,
chociaż słaby z ciała.
190
00:09:39,926 --> 00:09:41,969
Wciąż łapię oddech. [krzywi się]
191
00:09:42,135 --> 00:09:44,221
A reszta
podążaj wkrótce.
192
00:09:44,346 --> 00:09:45,932
Wiadomości na temat utwardzania kutasa.
193
00:09:46,890 --> 00:09:49,601
Tak jak to, co złamię, będzie w zamian.
194
00:09:50,519 --> 00:09:53,563
Krassus wysyła wiadomość
o zbliżającym się przybyciu.
195
00:09:53,980 --> 00:09:54,731
Krassus?
196
00:09:55,649 --> 00:09:57,985
- O której godzinie?
- Enigma nie została jeszcze ujawniona.
197
00:09:58,152 --> 00:09:59,528
Waży myśl,
198
00:09:59,653 --> 00:10:02,072
gdzie będzie stał
w stronę spisku domowego
199
00:10:02,240 --> 00:10:03,658
zaprezentować kobietę na arenie.
200
00:10:03,823 --> 00:10:05,326
O ile to zwiastuje
uwielbienie ze strony tłumu
201
00:10:05,493 --> 00:10:09,371
i moneta w pierdolonej dłoni,
Krassus będzie zachwycony.
202
00:10:10,288 --> 00:10:12,207
Wtedy zmienimy się na korzystnych
humor w kierunku korzyści
203
00:10:12,375 --> 00:10:15,293
i naciskaj na mężczyznę, aby się zaangażował
wysiłku w odbudowę areny
204
00:10:15,461 --> 00:10:17,754
zniszczone przez Spartakusa
i jego kundle.
205
00:10:17,922 --> 00:10:19,631
Zakładając, że zdobędziemy pozycję
na arenie.
206
00:10:19,756 --> 00:10:22,717
Kiedy zdobywamy pozycję.
207
00:10:23,134 --> 00:10:24,427
Ty pierdolona kozo.
208
00:10:25,679 --> 00:10:28,265
Przychodzić. Jesteś w potrzebie
jedzenia i wina...
209
00:10:29,475 --> 00:10:30,809
i wody oczyszczające
210
00:10:30,934 --> 00:10:33,729
aby usunąć smród
ledwo uniknęła śmierci.
211
00:10:36,816 --> 00:10:38,775
Rozmieściłem ludzi
na grani, aby dać sygnał
212
00:10:38,942 --> 00:10:40,403
kiedy pojawia się procesja.
213
00:10:40,570 --> 00:10:43,780
Kiedy zabrzmi, zrobiłbym to
czy upadłeś na moją stronę-
214
00:10:43,947 --> 00:10:44,948
Dominus.
215
00:10:45,115 --> 00:10:47,033
otrzymaliśmy
niezapowiedziany gość.
216
00:10:47,659 --> 00:10:49,787
Dobry Opiter! [chichocze lekko]
217
00:10:49,953 --> 00:10:52,914
Zaszczycasz nas
nieoczekiwana obecność.
218
00:10:53,081 --> 00:10:56,043
Wdzięczność jest w porządku
za hojny dar zboża.
219
00:10:56,210 --> 00:10:57,919
Och, nie zastanawiaj się.
[chichocze]
220
00:10:58,086 --> 00:11:01,966
Przepraszamy za pojawienie się
zawczasu właściwe... ostrzeżenie.
221
00:11:02,133 --> 00:11:05,052
Wiadomość dopiero dotarła do ucha
obrażeń twojego mężczyzny.
222
00:11:05,177 --> 00:11:06,928
Bałem się go
nie ma już wśród nas.
223
00:11:07,096 --> 00:11:09,932
Wciąż trzymam się pieprzonego życia i
stać bez potrzeby niepokoju.
224
00:11:10,099 --> 00:11:14,769
Oj, przesadza z rekonwalescencją
jako powód do dumy.
225
00:11:14,937 --> 00:11:16,980
Przeprosiny. Zaproponowałbym
wino i południowy posiłek,
226
00:11:17,148 --> 00:11:20,150
jednak pilne obawy
ciągnie mnie na rynek.
227
00:11:20,567 --> 00:11:22,986
- W takim razie odejdę.
- O nie. Pozostać.
228
00:11:23,153 --> 00:11:26,115
Korris idzie do łaźni
by zamoczyć bolesne rany.
229
00:11:26,698 --> 00:11:28,158
Troska zostanie odsunięta od myśli
230
00:11:28,283 --> 00:11:30,827
znając wagę
jego cierpienie zostaje zniesione
231
00:11:31,495 --> 00:11:33,038
przez troskliwe ręce.
232
00:11:33,456 --> 00:11:34,914
[intrygująca muzyka]
233
00:11:35,081 --> 00:11:37,084
Twoja obecność
dodałoby pocieszenia.
234
00:11:40,462 --> 00:11:42,715
[szum pary]
235
00:11:45,301 --> 00:11:47,970
[intrygująca muzyka trwa]
236
00:11:49,013 --> 00:11:51,389
Czy często jesteś zapraszany?
do wanny Syryjczyka?
237
00:11:52,475 --> 00:11:55,269
Wiadomo, że zdarzało się,
przy okazji.
238
00:11:55,436 --> 00:11:56,604
Hmm.
239
00:11:57,062 --> 00:11:59,315
Nie byłam go świadoma
posiadał takie...
240
00:12:00,106 --> 00:12:01,232
apetyty.
241
00:12:01,817 --> 00:12:04,570
Jego pragnienia nie rozciągają się
w stronę jego pieprzonego Doctore,
242
00:12:04,736 --> 00:12:05,988
ani mój wobec jego.
243
00:12:06,154 --> 00:12:09,325
Nie faworyzujesz jednego
o tak bogatej karnacji?
244
00:12:09,491 --> 00:12:11,869
Odcień męskiej skóry
stoi bez sensu.
245
00:12:12,620 --> 00:12:13,788
Kiedy cięty,
246
00:12:14,371 --> 00:12:15,748
kolor jest jednakowy dla wszystkich.
247
00:12:15,914 --> 00:12:16,916
Oj!
248
00:12:18,083 --> 00:12:19,585
Upaść z obecności.
249
00:12:30,553 --> 00:12:33,640
Dłonie kobiety
oferują surowy komfort.
250
00:12:37,311 --> 00:12:39,688
Męska, więcej...
251
00:12:39,855 --> 00:12:42,482
zaznajomiony z trudnym terenem...
252
00:12:44,527 --> 00:12:46,946
przemierza z wyćwiczoną łatwością.
253
00:12:49,365 --> 00:12:51,450
Nie musisz się obciążać
z takim zajęciem.
254
00:12:51,575 --> 00:12:54,036
Hm. To rzadki przywilej
255
00:12:54,202 --> 00:12:56,831
dla zwykłego śmiertelnika
dotknąć niebios.
256
00:12:58,456 --> 00:13:01,626
[intrygująca muzyka]
257
00:13:01,793 --> 00:13:04,087
Kto potraktował cię tak brutalnie?
258
00:13:06,590 --> 00:13:07,966
Stary znajomy
259
00:13:08,134 --> 00:13:10,469
kto się z tym pokłócił
ostatnia rozmowa.
260
00:13:11,095 --> 00:13:13,096
Czy złoczyńca nosi imię?
261
00:13:13,514 --> 00:13:14,557
Fides.
262
00:13:15,349 --> 00:13:17,350
Rzucił się na mnie z
gromada mężczyzn.
263
00:13:17,851 --> 00:13:19,144
Ich życie domagało się
za przestępstwo,
264
00:13:19,311 --> 00:13:22,273
jeszcze sam człowiek
poleciał na wiatr.
265
00:13:22,440 --> 00:13:24,191
I szybko spadł,
266
00:13:24,774 --> 00:13:26,777
nigdy więcej nie rozwinąć skrzydeł.
267
00:13:28,988 --> 00:13:30,947
Fides nie oddycha już?
268
00:13:31,407 --> 00:13:33,325
Trudności z poderżnięciem gardła.
269
00:13:35,452 --> 00:13:37,788
Rany nie zostały zadane
przez moje ręce.
270
00:13:38,456 --> 00:13:39,456
Zatem czyje?
271
00:13:39,999 --> 00:13:42,209
Wiadomo było, że tak
kontakty z Proculusem,
272
00:13:43,001 --> 00:13:45,086
rzecz, której jestem pewien
dobrze o tym wiesz.
273
00:13:46,172 --> 00:13:47,590
Byłem świadkiem takich
274
00:13:48,466 --> 00:13:51,302
i wspomniany
do Cossutii jeszcze tego samego dnia.
275
00:13:53,178 --> 00:13:58,183
Niepokoi mnie widzenie mięsa
tak zniekształcony przez manewry w bazie.
276
00:13:59,976 --> 00:14:03,062
Widziałbym rany
odwiedził dziesięciokrotnie
277
00:14:03,230 --> 00:14:04,774
na ludzi Proculusa
278
00:14:05,191 --> 00:14:06,609
na arenie.
279
00:14:08,735 --> 00:14:11,947
Dwa razy w ciągu tylu wizyt
wspomniałeś o pragnieniu
280
00:14:12,114 --> 00:14:14,200
zobaczyć siebie w grach.
281
00:14:16,118 --> 00:14:19,538
Czy takie jest twoje własne pragnienie
w trzymaniu mojej firmy?
282
00:14:20,789 --> 00:14:22,625
Jestem doktorem tego domu.
283
00:14:23,542 --> 00:14:26,336
Chwała na arenie
pochłania pieprzony umysł.
284
00:14:26,461 --> 00:14:28,213
Podobnie jak Syryjczyk,
285
00:14:28,630 --> 00:14:30,131
można by przypuszczać.
286
00:14:33,177 --> 00:14:35,303
[chichocze]
287
00:14:35,471 --> 00:14:37,222
To nie ma znaczenia.
288
00:14:38,264 --> 00:14:40,017
Wszyscy musimy odegrać swoją rolę
289
00:14:40,142 --> 00:14:43,437
w tej męskiej grze
i ich ambicje.
290
00:14:45,940 --> 00:14:49,317
Słowa do uzgodnienia.
[chichocze]
291
00:14:49,485 --> 00:14:51,570
Odłóż zmartwione myśli na bok.
292
00:14:52,238 --> 00:14:53,989
Poruszyłem temat
z Cossutią
293
00:14:54,114 --> 00:14:58,118
i odwiedzę ponownie
najszybsza okazja.
294
00:15:00,245 --> 00:15:02,956
Wdzięczność za wysiłek...
295
00:15:04,542 --> 00:15:06,418
dokądkolwiek to może prowadzić.
296
00:15:08,629 --> 00:15:10,923
[intrygująca muzyka trwa]
297
00:15:11,090 --> 00:15:14,969
Następnym razem znajdziesz
sam jesteś w potrzebie...
298
00:15:16,595 --> 00:15:18,889
[tęskna muzyka]
299
00:15:20,390 --> 00:15:21,558
rozchylić usta...
300
00:15:23,519 --> 00:15:25,812
i szturmuję Olimp
301
00:15:25,980 --> 00:15:27,898
widzieć cię usatysfakcjonowanego.
302
00:15:34,196 --> 00:15:35,780
[chichocze cicho]
303
00:15:39,659 --> 00:15:41,787
Odważny wniosek...
304
00:15:45,582 --> 00:15:47,375
dla kogoś tak drobnego.
305
00:15:48,335 --> 00:15:51,629
Odważny cel wznosi się
w twojej obecności.
306
00:15:53,716 --> 00:15:56,927
Czy gest jest już dostępny?
służba Syryjczykowi?
307
00:16:00,972 --> 00:16:03,808
Stoi daleko
od pieprzonej myśli.
308
00:16:08,480 --> 00:16:11,524
[gra energiczna muzyka na flecie,
rytm perkusji]
309
00:16:11,692 --> 00:16:13,985
[kobieta jęczy pożądliwie]
310
00:16:14,695 --> 00:16:16,989
[niewyraźna paplanina]
311
00:16:18,282 --> 00:16:22,870
Niezrównana wołowina i drób
jakąkolwiek ofiarą w Kapui!
312
00:16:23,745 --> 00:16:25,413
Ostrygi są świeże?
313
00:16:26,039 --> 00:16:28,833
Sam Neptun błogosławi
każdy z nich, kurwa.
314
00:16:30,461 --> 00:16:32,712
Cuchną jego tyłkiem.
315
00:16:33,755 --> 00:16:36,258
Z czego cię składa
murena i sar? co?
316
00:16:36,424 --> 00:16:38,802
Obawiam się, że grożą
przekroczyć wagę torebki,
317
00:16:39,219 --> 00:16:40,846
dodane do tego, co stoi
już kupiony.
318
00:16:41,013 --> 00:16:43,765
Zobaczylibyście Krassusa
z cienką, pieprzoną ofiarą?
319
00:16:43,890 --> 00:16:45,934
Chciałbym, żeby miał dobrą frekwencję,
320
00:16:46,601 --> 00:16:48,729
brakuje kasy
opróżniony przy próbie.
321
00:16:48,895 --> 00:16:51,565
- Martwisz się ponad rozsądek.
- Ale nie ponad cel.
322
00:16:52,399 --> 00:16:56,403
Jako Vilica, nie jestem obciążony
z rachunkami swojego domu?
323
00:16:56,820 --> 00:16:58,113
Stoisz tak.
324
00:16:59,197 --> 00:17:03,326
A ja dobroczyńca
taka uważna rada.
325
00:17:03,744 --> 00:17:06,246
[tłum wiwatuje w oddali]
326
00:17:09,625 --> 00:17:11,669
[gra energiczna muzyka na flecie,
rytm perkusji]
327
00:17:11,835 --> 00:17:14,128
[tłum się śmieje]
328
00:17:14,880 --> 00:17:16,548
[mężczyźni chrząkają]
329
00:17:16,714 --> 00:17:20,510
[energiczna muzyka fletowa
i bębny kontynuują]
330
00:17:23,846 --> 00:17:25,641
[tłum się śmieje]
331
00:17:25,807 --> 00:17:28,059
[Wiwat tłumu, buu]
332
00:17:28,769 --> 00:17:30,019
[tłum się śmieje]
333
00:17:30,186 --> 00:17:32,981
- Ammoniusz, znowu zwycięzca.
- [wiwatujący tłum]
334
00:17:33,106 --> 00:17:34,525
Prawie go, kurwa, miałem.
335
00:17:34,692 --> 00:17:37,111
Prawie miałeś jego kutasa
w jebaną dupę.
336
00:17:37,277 --> 00:17:39,654
[tłum się śmieje]
337
00:17:39,779 --> 00:17:41,699
Drodzy obywatele Kapui,
338
00:17:42,281 --> 00:17:46,077
na cześć zbliżającego się
mecze Ludi Apollinares,
339
00:17:46,202 --> 00:17:49,123
Zapraszam ponownie dowolnego Rzymianina
wystąpić
340
00:17:49,288 --> 00:17:52,750
i przetestuj wartość
Dom Proculusa!
341
00:17:52,917 --> 00:17:54,752
[wiwatujący tłum]
342
00:17:54,920 --> 00:17:55,962
Tak!
343
00:17:57,881 --> 00:18:01,050
Ród Ashura by to zrobił
zobacz wyzwanie przyjęte.
344
00:18:05,681 --> 00:18:07,348
Na piaskach areny.
345
00:18:07,516 --> 00:18:08,474
[tłum mamrocze]
346
00:18:08,642 --> 00:18:10,685
Stoisz nieobecny, gigantyczny cień.
347
00:18:11,310 --> 00:18:13,521
Gdzie czai się twój potężny Doctore?
348
00:18:13,689 --> 00:18:16,900
Trener tych, którzy upadają
przeciwko lepszym, pieprzonym mężczyznom.
349
00:18:17,067 --> 00:18:19,403
[tłum się śmieje]
350
00:18:19,569 --> 00:18:21,571
Myślałam, że to dzięki uprzejmości
nie przyćmiewajcie swoich dzieci
351
00:18:21,696 --> 00:18:24,365
wypłynęło z nieprawidłowego łona.
352
00:18:24,532 --> 00:18:26,076
[tłum się śmieje]
353
00:18:26,242 --> 00:18:27,702
Rozlewamy tylko wino
354
00:18:27,869 --> 00:18:30,873
i krew gówna i sików
uważasz się za pieprzonego mistrza.
355
00:18:31,039 --> 00:18:32,915
[tłum się śmieje]
356
00:18:33,083 --> 00:18:34,460
Zwycięstwo zasłużone,
357
00:18:34,876 --> 00:18:36,836
nawet dla pół-mężczyzn.
358
00:18:37,171 --> 00:18:38,797
[Tłum] Och!
359
00:18:38,963 --> 00:18:41,090
Jednak zobaczmy
konkurs ponownie
360
00:18:41,258 --> 00:18:44,635
w stosunku do najnowszej oferty
z rodu Ashura.
361
00:18:46,055 --> 00:18:48,515
Widok pełen zachwytu i podziwu,
362
00:18:48,682 --> 00:18:51,684
nigdy wcześniej nie świadkiem
na piaskach areny.
363
00:18:53,269 --> 00:18:55,564
Niech Syryjczyk
rusz się dobry Gabiniuszu
364
00:18:55,730 --> 00:18:57,857
aby zapewnić sobie pozycję w rozgrywkach
365
00:18:58,025 --> 00:19:00,568
i wtedy oto
bracia Ferox,
366
00:19:00,736 --> 00:19:04,823
jak znowu wysyłają jego
mistrza do zasłużonego końca.
367
00:19:04,990 --> 00:19:07,159
[wiwatujący tłum]
368
00:19:07,492 --> 00:19:09,744
Jesteśmy gotowi do pieprzenia
369
00:19:09,912 --> 00:19:12,830
wszystkich, którzy odważą się stanąć przed nami.
370
00:19:12,998 --> 00:19:14,665
[tłum się śmieje]
371
00:19:14,791 --> 00:19:18,461
Kolosalne słowa z
taki mały, pierdolony człowieczek.
372
00:19:18,796 --> 00:19:19,587
Być może...
373
00:19:19,712 --> 00:19:23,509
[tłum się śmieje, wiwaty]
374
00:19:23,674 --> 00:19:25,928
[Satyrus] Brat Balbus
pokazuje nam drogę!
375
00:19:26,095 --> 00:19:29,056
[tłum się śmieje]
376
00:19:29,222 --> 00:19:31,599
Uhonorujmy Syryjczyka
z darami żywnościowymi
377
00:19:31,767 --> 00:19:35,604
aby nakarmić niedożywionych mężczyzn
pod jego pieprzonym dachem!
378
00:19:35,770 --> 00:19:38,690
- [tłum się śmieje, drwi]
- [kobieta] Pieprzyć Syryjczyka!
379
00:19:38,816 --> 00:19:42,528
[man] Idź do cholery!
Pieprzona cipa!
380
00:19:46,030 --> 00:19:47,699
[śmiech]
381
00:19:47,865 --> 00:19:49,826
[Erato] Słowa padają
jak gówno z ust.
382
00:19:49,992 --> 00:19:51,577
Tak to kurwa stoi.
383
00:19:51,744 --> 00:19:56,375
Byłem świadkiem kobiety obdarzonej
cipa i kutas, jeden na drugim.
384
00:19:56,541 --> 00:19:58,335
[wszyscy się śmieją]
385
00:19:58,460 --> 00:20:00,921
Więc to ty ją przeleciałeś, czy ona ciebie?
386
00:20:01,087 --> 00:20:03,006
[wszyscy się śmieją]
387
00:20:04,967 --> 00:20:07,970
[niewyraźne rozmowy, śmiech]
388
00:20:18,814 --> 00:20:21,817
[Celadus] Moje własne gówno by to zrobiło
oferują bardziej aromatyczny smak.
389
00:20:22,567 --> 00:20:25,570
[mężczyźni śmieją się w tle]
390
00:20:25,988 --> 00:20:28,656
Czy kucharz oferuje coś?
poza pieprzoną owsianką?
391
00:20:28,824 --> 00:20:33,162
Hm. Domy wyższej wartości
wiadomo, że prezentują mięso.
392
00:20:33,287 --> 00:20:34,704
W takim razie bogowie nas pierdolą.
393
00:20:34,872 --> 00:20:37,540
Rzecz głęboko znana
pod tym dachem.
394
00:20:39,542 --> 00:20:41,878
- Nie boisz się?
- W kierunku?
395
00:20:42,336 --> 00:20:44,882
Przełamanie posiłku
z kimś tak znienawidzonym.
396
00:20:45,048 --> 00:20:46,674
[szydzi] Ale
popaść w rozpacz
397
00:20:46,842 --> 00:20:49,552
w odpowiedzi na Twoją obietnicę
stację jako mistrz.
398
00:20:49,720 --> 00:20:52,096
Brak czasu i wysiłku
zgłosiło swoje.
399
00:20:52,263 --> 00:20:55,893
Noszę piętno tego pieprzenia
Braterstwo, tak jak oni.
400
00:20:56,058 --> 00:20:57,059
Jednak nie tak, jak na to zasłużyli.
401
00:20:57,227 --> 00:20:59,020
Rzecz, która nie jest moim wyborem.
402
00:20:59,645 --> 00:21:01,522
Wszyscy obraliśmy właściwą drogę,
403
00:21:02,191 --> 00:21:04,984
liczba kroków umieszczonych po sukcesji,
jeden po drugim.
404
00:21:05,568 --> 00:21:08,238
Spadasz tylko na miejsce
łamać słowa pozbawione znaczenia?
405
00:21:08,404 --> 00:21:09,698
[chichocze]
406
00:21:10,281 --> 00:21:12,784
Odważne oświadczenie tego, który
spędziłem poranek na ziemi,
407
00:21:12,910 --> 00:21:14,411
usta wypełnione pieprzonym brudem.
408
00:21:14,577 --> 00:21:17,788
Nadaj imię jednemu z nas
kto mógłby pokonać trzech przeciwników.
409
00:21:17,955 --> 00:21:20,625
Jeśli Dominus wykona manewr wejścia
do kolejnych gier prezentowanych,
410
00:21:20,750 --> 00:21:23,961
spotkacie się z równymi
numer na arenie.
411
00:21:24,128 --> 00:21:26,757
[szydzi] Bracia Ferox?
412
00:21:26,923 --> 00:21:28,884
Ledwo uformowani półludzie
poza dzieckiem.
413
00:21:29,050 --> 00:21:32,095
Nachyl swoje pierdolone ucho i
chwytasz moje słowa za serce.
414
00:21:32,221 --> 00:21:36,057
Bracia walczą jak jeden mąż,
z pojedynczym umysłem.
415
00:21:37,226 --> 00:21:41,939
Mężczyźni, z którymi się tu spotykasz
stać bez takiego celu.
416
00:21:44,106 --> 00:21:46,859
[wszyscy chichoczą dziecinnie]
417
00:21:47,027 --> 00:21:49,403
Wydają się mieć wyjątkowy umysł
do pieprzonych oczu.
418
00:21:49,570 --> 00:21:51,114
A jednak naciska się atak
419
00:21:51,280 --> 00:21:54,116
nieobecna myśl o tych, którzy
pomoże mu w tym względzie.
420
00:21:54,451 --> 00:21:57,828
Walczysz tylko z jednym przeciwnikiem.
421
00:21:58,747 --> 00:22:00,958
Najlepiej go pokonaj i
inne szybko upadną.
422
00:22:03,125 --> 00:22:05,295
[muzyka kontemplacyjna]
423
00:22:05,461 --> 00:22:07,047
Mówisz o swoim synu.
424
00:22:07,838 --> 00:22:11,718
- Tarchon?
- Nie, mówię o gladiatorze...
425
00:22:13,053 --> 00:22:16,138
pochłonięty pychą,
z pragnieniem chwały.
426
00:22:17,598 --> 00:22:21,603
Rzecz, którą należy złagodzić, jeśli
ma przetrwać na arenie.
427
00:22:30,278 --> 00:22:31,863
[mruczy]
428
00:22:33,198 --> 00:22:34,490
[muzyka trzymająca w napięciu]
429
00:22:34,615 --> 00:22:37,536
Zastanów się, co
widzisz przed sobą.
430
00:22:38,619 --> 00:22:42,958
To właśnie Kapua
myśli o naszym domu,
431
00:22:43,834 --> 00:22:48,505
ponieważ nikt z was nie sra
wykazać się, kurwa, wartością!
432
00:22:50,132 --> 00:22:53,134
Pożerasz siebie
na moją hojność,
433
00:22:53,301 --> 00:22:54,845
- a w zamian
- [miska pęka]
434
00:22:54,970 --> 00:22:58,723
nie produkują nic poza beczeniem
wymówki i rozczarowanie!
435
00:23:00,433 --> 00:23:01,768
I wiedz o tym.
436
00:23:01,934 --> 00:23:04,938
Trud i zadanie wyciągnięte
z wysiłku Twojego Dominusa
437
00:23:05,105 --> 00:23:07,648
zobaczę ten dom
na zasłużone stanowisko
438
00:23:07,816 --> 00:23:09,276
w tych pieprzonych grach.
439
00:23:10,234 --> 00:23:11,737
I w taki dzień,
440
00:23:11,862 --> 00:23:14,948
ogłosisz zwycięstwo
przeciwko Domowi Proculusa,
441
00:23:15,990 --> 00:23:19,786
albo zobaczę was wszystkich
do pierdolonych min!
442
00:23:22,163 --> 00:23:23,498
[Ashur] Doktorze.
443
00:23:25,334 --> 00:23:27,210
Pojawia się targowisko
się z tobą nie zgodzić.
444
00:23:27,376 --> 00:23:29,003
Łam dobre słowa
w kierunku umysłu Opitera
445
00:23:29,171 --> 00:23:32,173
więc mogę je taranować
w dupę Proculusa.
446
00:23:32,673 --> 00:23:35,551
Wygląda na to, że mężczyzna chce nam pomóc.
447
00:23:35,719 --> 00:23:38,137
I jaki miernik sobie wyobrażałeś
sukces po przedsięwzięciu?
448
00:23:38,305 --> 00:23:41,641
Opiter udowodnił
nieoczekiwanie przekonujący.
449
00:23:43,894 --> 00:23:45,019
[pociąga nosem]
450
00:23:47,814 --> 00:23:51,526
Po tych wszystkich latach
krwi i ofiary...
451
00:23:52,152 --> 00:23:55,154
wdrapując się na przepaść
zaszczytnego stanowiska...
452
00:23:56,573 --> 00:23:59,910
tylko po to, by postawić przyszłość człowieka
taka mała, kurwa, uwaga!
453
00:24:00,076 --> 00:24:04,373
Takie widma często przemieszczają się dokąd
mężczyźni o bardziej solidnej formie nie mogą.
454
00:24:06,375 --> 00:24:08,585
[zamyślona muzyka]
455
00:24:16,300 --> 00:24:18,178
Co widzą oczy?
456
00:24:22,015 --> 00:24:24,183
Komnata obejmująca pustkę.
457
00:24:25,727 --> 00:24:27,436
Nie zawsze tak było.
458
00:24:28,020 --> 00:24:31,607
Tutaj kiedyś stali mistrzowie
z rodu Batiatusa.
459
00:24:32,858 --> 00:24:35,612
Wygląd i kutas
uchwycone w kamieniu.
460
00:24:37,572 --> 00:24:41,867
Gannik, Kriksus,
szalony tracki Spartakus,
461
00:24:42,493 --> 00:24:44,162
bogowie areny.
462
00:24:44,328 --> 00:24:46,330
[Ashur] Bogowie areny.
463
00:24:49,750 --> 00:24:51,420
Mój były Dominus
zaplanował swój sposób
464
00:24:51,586 --> 00:24:53,337
spod gór gówna
465
00:24:53,505 --> 00:24:56,674
aby odnieść zwycięstwo
na plecach.
466
00:25:00,971 --> 00:25:02,806
A jednak tutaj stoi Ashur...
467
00:25:03,890 --> 00:25:08,019
zawsze jest lepiej,
chwytając powietrze za nić...
468
00:25:09,354 --> 00:25:11,064
pieprzonej możliwości.
469
00:25:11,189 --> 00:25:13,942
Następnie utkajmy to
w gobelin zwycięstwa
470
00:25:14,108 --> 00:25:17,863
i pokaż to pieprzone miasto
że górujemy nad wszystkimi innymi.
471
00:25:18,279 --> 00:25:19,823
[Hilara] Dominus.
472
00:25:19,990 --> 00:25:23,076
Przeprosiny. Kolejna wiadomość
został wysłany z Krassusa.
473
00:25:23,242 --> 00:25:26,163
Ach. Czy to wyjaśnia
godzina przyjazdu?
474
00:25:26,328 --> 00:25:29,039
Nie osoby, ale bagażu.
475
00:25:33,836 --> 00:25:35,087
Ha!
476
00:25:35,922 --> 00:25:38,133
Wysyła rzeczy z wyprzedzeniem
477
00:25:38,299 --> 00:25:40,218
i rozkazuje mi jako
pieprzona bestia ciężarowa
478
00:25:40,384 --> 00:25:43,137
po zachodzie jutrzejszego słońca!
479
00:25:43,637 --> 00:25:45,097
Praca bardziej godna niewolnika.
480
00:25:45,222 --> 00:25:48,101
Tak jak jeszcze stoję
w jego pieprzonych oczach.
481
00:25:48,268 --> 00:25:50,686
Pojęcie, które należy uderzyć
jeśli przeciwstawimy się przeciwnościom losu
482
00:25:50,854 --> 00:25:52,439
i poprowadź Achilię do zwycięstwa.
483
00:25:52,605 --> 00:25:54,316
odzyskam
płaszcz pożyczony od...
484
00:25:54,482 --> 00:25:55,400
Nie.
485
00:25:56,317 --> 00:25:58,319
Twoja nieobecność była poważna
odnotowano w Albanie
486
00:25:58,487 --> 00:25:59,738
przez tego gówna Proculusa.
487
00:25:59,904 --> 00:26:01,655
Chciałbym, żebyś upadł na mój bok
488
00:26:01,823 --> 00:26:05,701
i pozostań tak przywiązany
wydarzenie przyszłej prowokacji.
489
00:26:07,496 --> 00:26:08,788
Twoja wola,
490
00:26:09,455 --> 00:26:11,208
moje pieprzone ręce.
491
00:26:12,500 --> 00:26:14,711
[zdecydowana muzyka]
492
00:26:20,467 --> 00:26:22,844
[dramatyczna muzyka wschodnia]
493
00:26:26,472 --> 00:26:28,349
[muzyka puchnie]
494
00:26:28,517 --> 00:26:30,727
[chrząkanie]
495
00:26:32,436 --> 00:26:34,730
[Achillia chrząka]
496
00:26:36,482 --> 00:26:38,734
[muzyka introspektywna]
497
00:26:44,990 --> 00:26:47,786
Oczy padają na ciebie
z myślami o pieprzeniu.
498
00:26:51,205 --> 00:26:54,500
Cóż, uzna to za gorzkie
objąć w moich ramionach.
499
00:26:54,875 --> 00:26:56,086
[chichocze]
500
00:27:00,632 --> 00:27:02,842
[biczowanie rzęs, pęknięć]
501
00:27:04,719 --> 00:27:06,387
[Celadus] Tarchon,
502
00:27:06,555 --> 00:27:08,847
Efezjusz, Erato, zajmijcie pozycje.
503
00:27:10,517 --> 00:27:12,184
Achilia.
504
00:27:14,479 --> 00:27:16,772
[muzyka złych przeczuć]
505
00:27:30,703 --> 00:27:31,913
Rozpocznij.
506
00:27:35,291 --> 00:27:37,419
[Achillia krzyczy agresywnie]
507
00:27:37,586 --> 00:27:39,461
[krzyczy z bólu, kaszle]
508
00:27:39,628 --> 00:27:41,338
Będę opłakiwać twoją śmierć
509
00:27:42,214 --> 00:27:46,135
w małych rączkach
Satyrus i jego bracia.
510
00:27:47,304 --> 00:27:48,596
[chrząka agresywnie]
511
00:27:48,762 --> 00:27:49,597
[pęknięcie]
512
00:27:51,432 --> 00:27:55,979
I zobacz tytuł mistrza
przybrać bardziej zasłużone imię.
513
00:27:57,855 --> 00:27:59,148
Skoncentruj wysiłek.
514
00:28:00,025 --> 00:28:02,736
I przypominasz sobie słowa
zerwane między nami.
515
00:28:13,622 --> 00:28:16,499
[Achillia krzyczy agresywnie]
516
00:28:16,665 --> 00:28:18,917
[mężczyźni chrząkają]
517
00:28:22,631 --> 00:28:25,674
[Achillia krzyczy agresywnie]
518
00:28:28,010 --> 00:28:31,347
[krzyczy agresywnie]
519
00:28:33,391 --> 00:28:35,352
[pierścień ostrzy]
520
00:28:39,605 --> 00:28:42,400
[mężczyźni się śmieją]
521
00:28:42,567 --> 00:28:45,236
[napięta muzyka powoli narasta]
522
00:28:51,660 --> 00:28:53,952
[chrząkanie]
523
00:28:55,704 --> 00:28:57,582
[krzyczy agresywnie]
524
00:28:57,749 --> 00:29:00,585
[muzyka cichnie]
525
00:29:00,710 --> 00:29:03,046
[oddycha ciężko]
526
00:29:16,476 --> 00:29:18,019
Właściwe miejsce
527
00:29:18,519 --> 00:29:20,355
dla osłabionego zwierzęcia.
528
00:29:22,606 --> 00:29:23,817
Dobry.
529
00:29:25,693 --> 00:29:29,446
Instrukcja ku zwycięstwu
w końcu znajduje zakup.
530
00:29:31,115 --> 00:29:31,990
[mruczy]
531
00:29:32,534 --> 00:29:33,992
[brama głośno trzaska]
532
00:29:35,202 --> 00:29:37,079
Ta pieprzona kobieta
kpi z tego domu.
533
00:29:38,163 --> 00:29:39,624
Z jej umiejętnościami?
534
00:29:40,709 --> 00:29:42,876
Przez podniesienie
stanowisko jeszcze nie zdobyte,
535
00:29:43,044 --> 00:29:46,005
przez Dominusa nagradzającego ją
znak Bractwa,
536
00:29:46,172 --> 00:29:48,258
brak porządnego, pieprzonego testu.
537
00:29:48,424 --> 00:29:49,467
I...
538
00:29:51,009 --> 00:29:52,386
poprzez przesunięcie
lojalność ojca
539
00:29:52,554 --> 00:29:53,930
z jego prawowitego miejsca.
540
00:29:55,222 --> 00:29:56,557
Wszyscy mogli trzymać się prawdy,
541
00:29:56,682 --> 00:29:58,351
jednak nikt nie neguje biedności
pokazał się w meczu przeciwko Achilii.
542
00:29:58,518 --> 00:30:00,185
Erato i Efez
powinien był ją pokonać.
543
00:30:00,353 --> 00:30:01,770
Tak. Być może by to zrobili
544
00:30:01,938 --> 00:30:04,356
gdybyś nie był głupio naciskany
własną korzyść,
545
00:30:05,150 --> 00:30:07,568
usterka często się powtarza.
546
00:30:08,778 --> 00:30:10,446
Czy to są kurwa
słowa, które z nią zerwałeś
547
00:30:10,613 --> 00:30:13,407
przy wczorajszym posiłku-
jak pokonać swojego pieprzonego syna?
548
00:30:14,241 --> 00:30:18,203
Pod nieobecność Korrisa
Popieram Doctore.
549
00:30:19,163 --> 00:30:21,583
A wspólne słowa odzwierciedlały to.
550
00:30:26,921 --> 00:30:29,048
Ty stawiasz jej zwycięstwo
nad moim.
551
00:30:31,843 --> 00:30:35,971
Stawiam zwycięstwo
tego pierdolonego domu...
552
00:30:37,182 --> 00:30:39,476
nad wszystkimi obawami.
553
00:30:43,395 --> 00:30:45,147
A nawet te krwiste.
554
00:30:49,568 --> 00:30:51,863
Cóż,
czy ta więź jest tak wątła?
555
00:31:00,747 --> 00:31:02,749
Jesteś moim synem.
556
00:31:05,667 --> 00:31:07,503
Zobaczyłbym cię
557
00:31:07,670 --> 00:31:09,798
wznieść się ponad wszystkie inne.
558
00:31:15,094 --> 00:31:17,387
A ja cię uhonoruję...
559
00:31:19,766 --> 00:31:22,393
kiedy nadejdzie mój czas na arenie.
560
00:31:23,936 --> 00:31:25,104
Pierwszy,
561
00:31:25,230 --> 00:31:26,855
szanuj siebie...
562
00:31:27,648 --> 00:31:29,526
z przemyślaną strategią.
563
00:31:33,863 --> 00:31:35,573
Walczę tak jak mnie nauczono-
564
00:31:36,699 --> 00:31:38,116
przez mojego ojca.
565
00:31:38,951 --> 00:31:41,203
[ponura muzyka]
566
00:31:42,872 --> 00:31:44,790
Zatem porażka jest moja.
567
00:31:45,916 --> 00:31:48,336
[ponura muzyka trwa]
568
00:31:51,881 --> 00:31:54,884
Obyś znalazł bardziej chętnego
student w pieprzonym Nubii.
569
00:31:55,050 --> 00:31:57,470
- Spójrz, synu-
- [krzyczy agresywnie]
570
00:31:58,887 --> 00:32:01,140
[muzyka dramatyczna]
571
00:32:02,933 --> 00:32:06,270
Znowu się kłócisz,
brak myśli o konsekwencjach.
572
00:32:07,980 --> 00:32:09,691
A mimo to się pienisz
573
00:32:09,857 --> 00:32:12,359
nad tym, jak kobieta cię pokonała.
574
00:32:17,030 --> 00:32:19,241
[brama zatrzaskuje się]
575
00:32:21,035 --> 00:32:23,246
[ćwierkanie ptaków]
576
00:32:25,163 --> 00:32:26,875
Odłóż grę na bok
i zbierz się.
577
00:32:27,040 --> 00:32:28,585
Chciałbym, żebyś mi towarzyszył.
578
00:32:29,335 --> 00:32:30,211
Gdzie?
579
00:32:30,377 --> 00:32:31,587
Gdzie czcigodna matka rozkazuje.
580
00:32:31,753 --> 00:32:34,048
Jeśli namiętności kłamią
za tymi murami,
581
00:32:34,214 --> 00:32:36,217
Obawiam się, że stoję
nie twoje odbicie.
582
00:32:37,009 --> 00:32:39,095
[Cossutia] Czy jesteśmy tak przeciwni,
ty i ja?
583
00:32:39,554 --> 00:32:42,848
Gdy byłeś jeszcze dzieckiem,
byliśmy jednego serca i umysłu.
584
00:32:43,016 --> 00:32:44,726
Jestem daleko
z młodości, którą byłem.
585
00:32:44,893 --> 00:32:48,730
A jednak stoję tu, chcąc
aby cię jako takiego objąć.
586
00:32:52,025 --> 00:32:53,192
Przeprosiny.
587
00:32:54,777 --> 00:32:56,320
Nie jestem sobą.
588
00:32:58,239 --> 00:33:01,116
I nie byłem
więc zbyt długo.
589
00:33:01,867 --> 00:33:04,787
Życie było niemiłe
w swojej ofercie.
590
00:33:04,913 --> 00:33:06,873
To tylko oscylacja
591
00:33:06,998 --> 00:33:09,666
pomiędzy radością a rozpaczą.
592
00:33:09,834 --> 00:33:14,005
Każdy nowy dzień prezentuje
świeży wybór między nimi.
593
00:33:14,338 --> 00:33:15,714
Czym jest wybór
594
00:33:16,214 --> 00:33:17,842
kiedy los ma ostatnie słowo,
595
00:33:18,009 --> 00:33:21,261
często odchodzi, ale jest załamany
pozostałości po nim?
596
00:33:21,386 --> 00:33:22,638
Jeszcze oddychasz.
597
00:33:23,096 --> 00:33:25,682
I dziękuję bogom, że tak jest.
598
00:33:26,476 --> 00:33:29,144
Chciałbym, żebyś wrócił
do szczęśliwego dziecka
599
00:33:29,269 --> 00:33:32,898
co tak rozjaśniło ten dom...
600
00:33:33,066 --> 00:33:35,276
i świat poza nim.
601
00:33:36,318 --> 00:33:38,112
A jeśli się utrzyma
nic oprócz cienia?
602
00:33:38,278 --> 00:33:40,323
Nie możemy się zatrzymać
zachodzące słońce,
603
00:33:40,490 --> 00:33:43,951
a może jednak razem
możemy zapalić pochodnię
604
00:33:44,117 --> 00:33:45,953
aby kierować naszą drogą
605
00:33:46,119 --> 00:33:47,955
z ciemności.
606
00:33:49,790 --> 00:33:52,000
Obiecałem Ojcu
gra w Latrunculi.
607
00:33:52,585 --> 00:33:54,753
Gra cię przywita
po powrocie.
608
00:33:55,380 --> 00:33:59,467
Opiter szepcze, że Spurius
przedsiębiorca otrzymuje...
609
00:33:59,842 --> 00:34:01,635
Pościel egipska.
610
00:34:02,220 --> 00:34:04,931
Jak bym nas widział
udrapowana w ozdoby
611
00:34:05,097 --> 00:34:06,307
przystoi matce
612
00:34:06,432 --> 00:34:09,309
i promienna córka.
613
00:34:13,773 --> 00:34:15,525
Następnie pozwól nam wejść na rynek.
614
00:34:16,233 --> 00:34:17,235
Razem.
615
00:34:18,610 --> 00:34:20,905
[niewyraźna paplanina]
616
00:34:21,072 --> 00:34:23,907
[brzmi brzęcząca muzyka na flecie]
617
00:34:24,074 --> 00:34:24,867
Och!
618
00:34:25,659 --> 00:34:28,286
Słońce grozi
piec zmysły w zapomnienie.
619
00:34:28,746 --> 00:34:31,081
Czy powinniśmy zrobić przerwę
i schować się w cień?
620
00:34:31,498 --> 00:34:33,583
Uważam, że działa kojąco na skórę.
621
00:34:35,085 --> 00:34:37,088
Podnosi serce do
do zobaczenia zmartwychwstałego
622
00:34:37,255 --> 00:34:39,007
wśród żywych, Viridia.
623
00:34:39,798 --> 00:34:41,342
[wzdycha] Spójrz.
624
00:34:41,509 --> 00:34:43,677
Tertius zaszczyci swoją obecnością.
625
00:34:44,512 --> 00:34:47,556
Gdzie stoi jego żona?
Nazwa mi umyka.
626
00:34:47,724 --> 00:34:49,766
Kobieta o słabym wrażeniu,
627
00:34:49,934 --> 00:34:52,644
niedawno zadzwoniłem do
brzegi życia pozagrobowego.
628
00:34:52,811 --> 00:34:56,190
Biedny człowiek.
Strata najbardziej odczuwalna.
629
00:34:56,606 --> 00:34:58,985
[szydzi] Tam stał
nie ma między nimi miłości.
630
00:34:59,360 --> 00:35:00,445
Jedyna zaleta małżeństwa,
631
00:35:00,610 --> 00:35:02,320
wzmocnienie
odpowiednich rodzin.
632
00:35:02,864 --> 00:35:05,407
On wycina formę, prawda?
633
00:35:06,159 --> 00:35:08,577
Każda kobieta byłaby błogosławiona
nazywać go mężem.
634
00:35:08,744 --> 00:35:10,079
Może powinniśmy okazać szacunek
635
00:35:10,246 --> 00:35:12,789
i oferują jaki komfort
może być zapewnione.
636
00:35:13,623 --> 00:35:15,710
Ciepło jest żywą istotą,
prawda?
637
00:35:16,376 --> 00:35:19,088
Rzuciłbym okiem na Egipcjanina
pościel tak bez tchu obiecana,
638
00:35:19,505 --> 00:35:21,590
żeby nie wyparowało
przed zakupem.
639
00:35:22,884 --> 00:35:24,677
Przejdźmy zatem do celu,
640
00:35:24,844 --> 00:35:28,556
i rozważ słowa z Tercjuszem
dla późniejszej wygody.
641
00:35:32,851 --> 00:35:34,228
Zwolniony według kaprysu,
642
00:35:34,394 --> 00:35:37,106
brak zainteresowania
obowiązek, który sam sobie wziąłem.
643
00:35:37,690 --> 00:35:40,233
Krassus szarpie za smycz
i oczekuj posłusznego cura
644
00:35:40,400 --> 00:35:42,612
upaść na pieprzoną piętę.
645
00:35:46,740 --> 00:35:47,992
Czy głos obraża,
646
00:35:48,534 --> 00:35:50,744
albo myśli błądzą
z pieprzonych rozważań?
647
00:35:50,911 --> 00:35:52,829
Nie zależy mi na tym, żeby na nas patrzyli.
648
00:35:54,206 --> 00:35:56,501
[niespokojna muzyka]
649
00:36:02,465 --> 00:36:05,802
Weźmy udział w żądaniu
przedsięwzięcie i powrót do willi.
650
00:36:06,635 --> 00:36:08,596
Nieobecny, kurwa, incydent.
651
00:36:19,690 --> 00:36:21,275
[uderzenie w klatce piersiowej]
652
00:36:22,068 --> 00:36:23,402
Czy to jest suma tego,
653
00:36:23,985 --> 00:36:25,612
albo robi to mężczyzna
szukać transportu
654
00:36:25,780 --> 00:36:27,824
cały pieprzony Rzym też?
655
00:36:28,407 --> 00:36:30,659
To, na co patrzą oczy, jest wszystkim
Zostałem obciążony opłatą za dostawę.
656
00:36:30,784 --> 00:36:34,038
Wtedy kończy się nasza działalność.
Spadnij z pieprzonego pola widzenia.
657
00:36:34,871 --> 00:36:36,373
Zobaczyłbym nas
usunięty z ulicy
658
00:36:36,498 --> 00:36:38,501
przed nadchodzącą nocą.
659
00:36:40,128 --> 00:36:41,753
Masz jeszcze więcej
słowa do złamania,
660
00:36:41,920 --> 00:36:45,257
albo stoisz osłupiały
w chwalebnej formie przed tobą?
661
00:36:45,423 --> 00:36:49,219
Przeprosiny. Poinstruowano mnie
płatność nastąpi po...
662
00:36:49,344 --> 00:36:50,512
odbiór.
663
00:36:52,514 --> 00:36:55,893
[odchrząkuje]
I... jaka to jest suma?
664
00:36:56,018 --> 00:36:57,561
30 denarów.
665
00:36:59,438 --> 00:37:00,856
30 denarów.
666
00:37:02,150 --> 00:37:04,360
[brzęk monet]
667
00:37:04,527 --> 00:37:06,820
Torebka stoi nieśmiało
wymaganej sumy.
668
00:37:06,987 --> 00:37:09,907
Wyślij powiadomienie o saldzie,
i zobaczę, że jesteś zadowolony.
669
00:37:10,074 --> 00:37:11,409
Którego dnia?
670
00:37:12,827 --> 00:37:14,911
Z mojego pieprzonego wyboru.
671
00:37:15,829 --> 00:37:20,960
Naciśnij temat i znajdź siebie
wiecznie niepotrzebny...
672
00:37:21,460 --> 00:37:23,086
monety.
673
00:37:23,461 --> 00:37:25,088
W takim razie w wolnym czasie.
674
00:37:28,467 --> 00:37:31,262
Krassus jest najbogatszym człowiekiem
w pieprzonej Republice,
675
00:37:31,971 --> 00:37:34,264
jednak spada na ten dom
zobaczyć spłatę długu.
676
00:37:34,431 --> 00:37:37,393
Jak trzymasz mężczyznę
tak spuchł od bogactwa?
677
00:37:37,518 --> 00:37:40,855
Sprytnie używając monety
inne zamiast swoich.
678
00:37:41,731 --> 00:37:43,565
Rzecz, do której należy dążyć.
679
00:37:44,817 --> 00:37:46,777
Zwróć uwagę na postawę!
680
00:37:48,320 --> 00:37:51,532
Szkoda cenionego ciężaru
będzie odwiedzany dziesięciokrotnie
681
00:37:51,699 --> 00:37:54,159
na odpowiedzialnych.
682
00:37:55,327 --> 00:37:57,829
[niesamowita, tajemnicza muzyka]
683
00:38:02,335 --> 00:38:03,960
[Messia] Zdobądź więcej wody.
684
00:38:04,128 --> 00:38:06,922
Widziałem już wcześniej wypełniony basen
nasz Dominus powraca,
685
00:38:07,715 --> 00:38:10,384
albo odważny, zły humor
tak często rozpętany.
686
00:38:11,635 --> 00:38:15,139
Jego nastrój jest raczej refleksyjny
sił, które wykorzystano.
687
00:38:15,556 --> 00:38:17,391
Nie wolno trzymać
takie przeciwko niemu.
688
00:38:17,557 --> 00:38:19,184
Zrobię, co mi rozkazano.
689
00:38:19,768 --> 00:38:22,021
Nie masz mówić
do mnie w taki sposób.
690
00:38:22,188 --> 00:38:23,271
Przepraszam...
691
00:38:23,813 --> 00:38:25,900
za łamanie niechcianych słów.
692
00:38:28,277 --> 00:38:31,030
Mesja, co by było
każesz mi to zrobić?
693
00:38:31,197 --> 00:38:33,365
Nie mogę odwzajemnić uczuć
nie trzymam.
694
00:38:33,490 --> 00:38:35,451
Życzę bogom
Mógłbym odwrócić słońce
695
00:38:35,617 --> 00:38:37,369
i zobacz je niewypowiedziane.
696
00:38:38,411 --> 00:38:40,581
Nie chcę być niemiły.
697
00:38:40,748 --> 00:38:41,581
Ani ja.
698
00:38:41,958 --> 00:38:43,751
Jednak nie wiem jak być
699
00:38:44,793 --> 00:38:47,838
kiedy jest prezentowany każdego dnia
z tym, czego pragnę
700
00:38:48,297 --> 00:38:49,757
jeszcze nie może mieć.
701
00:38:51,425 --> 00:38:54,679
[tęskna muzyka]
702
00:38:58,391 --> 00:39:00,643
[mruczy]
703
00:39:02,436 --> 00:39:04,730
[intensywna muzyka zwalnia]
704
00:39:06,773 --> 00:39:08,150
[Efezjusz] Twoja uwaga
wędruje, bracie.
705
00:39:08,317 --> 00:39:10,360
[Tarchon] W stronę irytującej sprawy.
706
00:39:17,034 --> 00:39:19,536
Dobrze to znosisz
styl dimacherusa.
707
00:39:20,371 --> 00:39:21,539
Nigdy tego nie faworyzowałem.
708
00:39:22,289 --> 00:39:24,958
Jesteś zbyt bezbronny
brak tarczy.
709
00:39:25,960 --> 00:39:27,168
Twoje zapewniały niewielką ochronę
710
00:39:27,335 --> 00:39:29,088
kiedy cię wysłałem
do cholernej ziemi.
711
00:39:29,713 --> 00:39:32,967
Nie przypisuj umiejętności
co jest winą kogoś innego.
712
00:39:34,260 --> 00:39:37,054
Bardziej uważne myślenie
Powitam Cię następnym razem, gdy się spotkamy.
713
00:39:39,681 --> 00:39:42,643
Doradzono strategię
przez kogoś bardziej doświadczonego?
714
00:39:44,519 --> 00:39:46,731
[dramatyczny ton]
715
00:39:47,106 --> 00:39:48,231
Tak, dobrze.
716
00:39:49,650 --> 00:39:51,068
To ciężka sprawa,
717
00:39:51,568 --> 00:39:54,195
żyjąc pod
cień szlachetnego ojca.
718
00:39:56,990 --> 00:40:00,327
- Nie żyję w niczyim cieniu.
- Zatem tylko kobiece?
719
00:40:04,581 --> 00:40:06,375
[uroczysta muzyka]
720
00:40:06,541 --> 00:40:07,751
pewnego dnia,
721
00:40:08,585 --> 00:40:09,628
Nubijski.
722
00:40:11,380 --> 00:40:13,090
Pewnego pieprzonego dnia.
723
00:40:14,759 --> 00:40:15,760
[Tarchon] Efezj!
724
00:40:16,594 --> 00:40:18,846
Wpadnijmy do
porządny, kurwa, konkurs!
725
00:40:19,554 --> 00:40:21,806
[obaj chrząkają]
726
00:40:29,440 --> 00:40:30,483
[chichocze]
727
00:40:31,567 --> 00:40:32,860
Och, nie.
728
00:40:33,568 --> 00:40:35,862
Jak ci miło...
729
00:40:36,739 --> 00:40:38,114
- Och!
- ...ten?
730
00:40:38,239 --> 00:40:39,784
[Horatia] Dar bogów.
731
00:40:39,909 --> 00:40:41,409
Nigdy nie czułem, że jest równy.
732
00:40:41,577 --> 00:40:43,829
[kupiec] Mam jeszcze więcej
zaoferować coś tak świetlistego.
733
00:40:43,954 --> 00:40:45,539
[Cossutia] Idziemy
aby uformować najlepszą stolę
734
00:40:45,706 --> 00:40:48,416
to miasto kiedykolwiek widziało...
735
00:40:48,583 --> 00:40:52,755
w oczekiwaniu na
gry twojego ojca.
736
00:40:53,630 --> 00:40:54,923
Gry?
737
00:40:55,090 --> 00:40:57,385
Wejście do miednicy
ubrana w taką elegancję
738
00:40:57,550 --> 00:40:59,594
wywoła absolutne zamieszki.
739
00:40:59,762 --> 00:41:03,224
- Nie będę obecny.
- Twój ojciec tego oczekuje.
740
00:41:03,974 --> 00:41:05,726
Pragnienie, którego nie słyszałem
wyrażone z jego ust.
741
00:41:05,893 --> 00:41:07,394
Musisz przyjść, Viridio.
742
00:41:07,561 --> 00:41:10,231
Zostałeś usunięty na zbyt długo
oczami uwielbiającej publiczność-
743
00:41:10,356 --> 00:41:12,233
[mężczyzna chrząka, rozpryskuje się krew]
744
00:41:15,485 --> 00:41:16,528
[Cossutia] Strażnicy!
745
00:41:16,695 --> 00:41:17,947
[kobieta krzyczy]
746
00:41:18,114 --> 00:41:19,697
[strażnik krzyczy agresywnie,
brzęczą ostrza]
747
00:41:19,824 --> 00:41:20,990
Musimy iść!
748
00:41:21,157 --> 00:41:25,746
[mężczyźni chrząkają, brzęczą ostrza]
749
00:41:25,913 --> 00:41:28,916
- [strażnik] Tędy, chodź.
- [przerażony krzyk]
750
00:41:29,666 --> 00:41:31,918
[napięta muzyka]
751
00:41:32,628 --> 00:41:33,628
[mężczyźni chrząkają]
752
00:41:33,795 --> 00:41:35,922
[pierścienie ostrzy, rozpryski krwi]
753
00:41:36,047 --> 00:41:37,967
[przerażony krzyk]
754
00:41:38,134 --> 00:41:39,217
Chwyć je!
755
00:41:40,719 --> 00:41:41,679
[mruczy]
756
00:41:41,846 --> 00:41:44,472
[paniczny krzyk trwa]
757
00:41:44,597 --> 00:41:47,893
[zniekształcony krzyk]
758
00:41:53,523 --> 00:41:55,443
- [mężczyzna chrząka]
- [Viridia krzyczy]
759
00:41:58,820 --> 00:42:00,364
Wiridia!
760
00:42:02,657 --> 00:42:05,119
[złowieszcza pulsująca muzyka]
761
00:42:08,164 --> 00:42:09,456
Dlaczego na nas spadasz?
762
00:42:09,623 --> 00:42:11,541
Zadaj pytanie szlachetnemu mężowi.
[śmiech]
763
00:42:12,208 --> 00:42:15,003
- Argh!
- [mruczy]
764
00:42:15,963 --> 00:42:18,257
[śmieje się kpiąco, chrząka]
765
00:42:19,090 --> 00:42:20,300
Matko!
766
00:42:20,467 --> 00:42:22,719
Potrzebujemy tylko jednego.
Oddziel ją od pieprzonego życia.
767
00:42:25,681 --> 00:42:27,974
[oddycha ciężko]
768
00:42:28,726 --> 00:42:30,226
Pieprzone cipy!
769
00:42:31,228 --> 00:42:33,563
[Viridia krzyczy]
770
00:42:34,148 --> 00:42:37,485
[Ashur chrząka agresywnie,
brzęczą ostrza]
771
00:42:38,693 --> 00:42:40,570
[napięta muzyka]
772
00:42:40,737 --> 00:42:43,072
[mężczyźni chrząkają, brzęczą ostrza]
773
00:42:44,699 --> 00:42:46,994
[napięta muzyka trwa]
774
00:42:50,873 --> 00:42:54,710
[pierścienie ostrzy, skrzypienie ciała,
mrożący krew w żyłach krzyk]
775
00:42:56,253 --> 00:42:58,130
[pierścienie ostrzy, rozpryski krwi]
776
00:42:58,713 --> 00:43:01,509
[złowieszcza muzyka powoli się buduje]
777
00:43:04,344 --> 00:43:06,639
[pierścienie ostrzy, rozpryski krwi,
mężczyzna chrząka]
778
00:43:07,681 --> 00:43:10,016
[mroczna, doniosła muzyka]
779
00:43:11,518 --> 00:43:12,644
[brzęk ostrzy]
780
00:43:12,811 --> 00:43:14,146
Ruszaj się, pieprzona suko,
781
00:43:14,313 --> 00:43:16,315
albo będę miał
twoja pieprzona krew!
782
00:43:16,856 --> 00:43:18,943
- [chrzęst!]
- Argh!
783
00:43:20,777 --> 00:43:22,362
[mruczy]
784
00:43:22,655 --> 00:43:23,864
Argh!
785
00:43:25,407 --> 00:43:26,449
[krzyczy]
786
00:43:26,617 --> 00:43:28,744
[ciało trzeszczy, kapie krew]
787
00:43:28,869 --> 00:43:32,039
[oddycha ciężko]
788
00:43:35,876 --> 00:43:38,128
[łagodna muzyka]
789
00:43:40,880 --> 00:43:43,092
[oddycha ciężko]
790
00:43:45,260 --> 00:43:47,596
[mężczyzna chrząka agresywnie,
pierścienie ostrzy]
791
00:43:47,762 --> 00:43:50,516
[ciemna, napięta muzyka]
792
00:43:50,682 --> 00:43:53,936
[chrząkanie trwa,
pierścień ostrzy]
793
00:43:57,731 --> 00:44:00,067
[narasta napięta muzyka]
794
00:44:04,862 --> 00:44:07,115
[bohaterska muzyka]
795
00:44:08,784 --> 00:44:11,119
[chrząka agresywnie]
796
00:44:11,829 --> 00:44:13,371
[mężczyzna jęczy z bólu]
797
00:44:13,496 --> 00:44:15,081
[chrzęszczenie kości]
798
00:44:17,585 --> 00:44:18,793
Za tobą!
799
00:44:18,960 --> 00:44:22,297
[bohaterska muzyka trwa]
800
00:44:23,465 --> 00:44:26,302
[dzwonienie ostrzy, rozpryski krwi]
801
00:44:29,804 --> 00:44:32,181
[mężczyźni chrząkają, brzęczą ostrza]
802
00:44:34,809 --> 00:44:37,146
[przeklęta muzyka trwa]
803
00:44:38,063 --> 00:44:39,523
[pierścienie ostrzy, rozpryski krwi]
804
00:44:40,733 --> 00:44:44,402
[napięta, doniosła muzyka
powoli się buduje]
805
00:44:50,117 --> 00:44:51,159
[Cossutia wrzeszczy]
806
00:44:51,327 --> 00:44:52,286
[pierścienie ostrzy, odgłosy ciała]
807
00:44:52,452 --> 00:44:54,538
[mrożący krew w żyłach krzyk]
808
00:44:55,956 --> 00:44:58,208
[bohaterska muzyka]
809
00:44:58,916 --> 00:45:01,253
[muzyka cichnie]
810
00:45:01,961 --> 00:45:03,213
[odległy krzyk]
811
00:45:03,380 --> 00:45:05,048
[Cossutia szlocha]
812
00:45:12,889 --> 00:45:15,266
[mężczyźni chrząkają, brzęczą ostrza]
813
00:45:19,396 --> 00:45:20,773
[ciało trzeszczy]
814
00:45:20,938 --> 00:45:22,940
[krzyczy przeraźliwie]
815
00:45:31,992 --> 00:45:34,202
[bohaterska muzyka]
816
00:45:36,914 --> 00:45:39,833
[pierścienie ostrzy, rozpryski krwi]
817
00:45:40,000 --> 00:45:42,710
[wzdycha bez tchu, jęczy]
818
00:45:52,304 --> 00:45:53,262
[wydycha gwałtownie]
819
00:45:53,389 --> 00:45:57,434
[miękka, pewna muzyka]
820
00:45:57,601 --> 00:45:59,228
Jesteś teraz bezpieczny.
821
00:46:05,317 --> 00:46:06,860
[Viridia wdycha drżąco]
822
00:46:06,985 --> 00:46:08,112
Jesteś ranny.
823
00:46:08,612 --> 00:46:10,947
chętnie
tysiąc takich ran
824
00:46:11,572 --> 00:46:12,865
jeśli na nich zarabiasz
825
00:46:13,449 --> 00:46:15,202
ale widziałem, jak zaszczycasz ten świat.
826
00:46:16,244 --> 00:46:19,873
Nie chciałbym też, żebyś upadł
z tego powodu moje życie.
827
00:46:23,460 --> 00:46:25,253
[krzywi się]
828
00:46:28,923 --> 00:46:30,342
[Cossutia] Viridia!
829
00:46:31,760 --> 00:46:33,262
[wzdycha] Mamo!
830
00:46:33,387 --> 00:46:36,347
Myślałem, że nie żyjesz! [szlochanie]
831
00:46:38,726 --> 00:46:40,059
Takie stwierdzenie byłoby prawdą,
832
00:46:40,226 --> 00:46:42,688
miał Ashura i jego człowieka
nie spotkało nas to przypadkiem.
833
00:46:43,981 --> 00:46:46,275
[Cossutia szlocha]
834
00:46:50,070 --> 00:46:50,987
Aszur.
835
00:46:51,112 --> 00:46:52,739
[Viridia] Kim są ci mężczyźni?
836
00:46:57,744 --> 00:46:59,121
Cylicyjczycy.
837
00:47:01,914 --> 00:47:04,960
Musimy cię zwrócić
szybko do swojej willi.
838
00:47:06,961 --> 00:47:10,632
[Gabinius] Piraci?
Tutaj, za murami miasta?
839
00:47:10,965 --> 00:47:13,135
Tak daleko od pieprzonego morza?
840
00:47:13,302 --> 00:47:16,346
Stają się odważne, nieobecne
właściwą reakcję Rzymu.
841
00:47:17,556 --> 00:47:21,268
Och, dzięki bogom, że to zrobiłeś
nie popaść w złośliwą krzywdę.
842
00:47:21,434 --> 00:47:23,103
[Wiridia]
Nie widzieli w tym żadnej boskości.
843
00:47:23,269 --> 00:47:26,231
Aszur i jego ludzie wybawili
nas przed przedwczesnym losem.
844
00:47:27,148 --> 00:47:30,610
[szlocha] Czy to Horatia
okazał się szczęśliwy.
845
00:47:31,277 --> 00:47:32,612
Żona edylowa?
846
00:47:32,905 --> 00:47:33,822
Zabity?
847
00:47:34,739 --> 00:47:38,034
Na ulicach, podczas gdy słońce
jeszcze ozdobione pieprzonym niebem?
848
00:47:38,159 --> 00:47:41,163
Żona i córka wstały
pozornie poszukiwana nagroda.
849
00:47:41,579 --> 00:47:44,081
W stronę okupu,
można by podejrzewać.
850
00:47:44,248 --> 00:47:47,251
To oburzenie
odpowiedzieć krwią.
851
00:47:47,418 --> 00:47:49,505
Obawiam się, że tak
już narysowane.
852
00:47:49,670 --> 00:47:51,840
Doznał kontuzji
w wymianie,
853
00:47:52,007 --> 00:47:53,842
nie zastanawiano się nad tym
bezpieczeństwo wykraczające poza nasze własne.
854
00:47:54,009 --> 00:47:55,844
Należy mu zapewnić odpowiednią opiekę.
855
00:47:56,427 --> 00:48:00,724
Zobaczcie siebie do kąpieli i wina,
aby uspokoić rozszalałe nerwy.
856
00:48:02,476 --> 00:48:03,768
Jeszcze raz,
857
00:48:04,186 --> 00:48:06,021
język skłania się ku wdzięczności.
858
00:48:06,188 --> 00:48:07,688
Niepotrzebny.
859
00:48:08,606 --> 00:48:10,400
Jednak przyjęte z wdzięcznością.
860
00:48:11,610 --> 00:48:14,278
[Cossutia] Dziękuję bogom
byłeś obecny...
861
00:48:15,280 --> 00:48:19,034
i nie uległ
na pogłoski o wcześniejszych ranach.
862
00:48:19,992 --> 00:48:22,496
Stałem jak każdy człowiek
środki i umiejętności wymagałyby-
863
00:48:23,079 --> 00:48:24,539
chronić Republikę.
864
00:48:27,668 --> 00:48:29,293
[Gabinius] Wpadnij do łaźni.
865
00:48:29,460 --> 00:48:33,172
Złamałbym słowa
Syryjczyk prywatnie.
866
00:48:34,007 --> 00:48:36,342
wezmę udział
do przesyłki Krassusa.
867
00:48:39,596 --> 00:48:40,722
Krassus?
868
00:48:40,889 --> 00:48:43,016
Przygotowujemy się do
jego rychłe przybycie.
869
00:48:43,474 --> 00:48:45,226
Odcina się od
jego armia w Rzymie,
870
00:48:45,393 --> 00:48:46,894
tak zakorzenione poza jego bramami?
871
00:48:47,061 --> 00:48:50,356
Taka jest wiadomość ostatnio
wysłane w moje ręce.
872
00:48:51,148 --> 00:48:53,025
Więcej, niż można powiedzieć o Pompejuszu.
873
00:48:54,318 --> 00:48:57,905
Pozostaje niewzruszony prośbą
aby rozbroić się z przeciwnego okonia
874
00:48:58,072 --> 00:49:00,409
i stłumić je
Cylicyjscy rzezimieszkowie.
875
00:49:00,534 --> 00:49:03,996
Być może strata niezliczonych ludzi
w nieudanej próbie
876
00:49:04,371 --> 00:49:05,789
może dać im chwilę wytchnienia.
877
00:49:06,373 --> 00:49:09,208
Albo zobaczą
wysiłki podwoiły się
878
00:49:09,333 --> 00:49:11,711
kosztem, na który serce nie może sobie pozwolić.
879
00:49:11,878 --> 00:49:14,672
Musimy zachować czujność
przeciwko takiej możliwości.
880
00:49:15,757 --> 00:49:18,760
Ukochana córka załamała się
słowa niosące prawdę.
881
00:49:20,012 --> 00:49:22,139
Należy się wdzięczność.
882
00:49:23,389 --> 00:49:26,393
Podobnie jak nagroda
wznieść się do poziomu czynu.
883
00:49:27,184 --> 00:49:29,438
[ćwierkanie owadów]
884
00:49:30,606 --> 00:49:33,775
Twoja... szlachetna córka
jeszcze wśród żywych
885
00:49:33,942 --> 00:49:36,110
przedstawia nagrodę ponad miarę.
886
00:49:36,277 --> 00:49:39,364
Obietnice niespłaconego długu
przyszły wydatek.
887
00:49:39,780 --> 00:49:42,199
Często wielokrotnie oryginalna suma.
888
00:49:43,076 --> 00:49:46,454
Jest to dobrze znane wszystkim błogosławionym
z pieprzonym słuchem
889
00:49:47,204 --> 00:49:49,333
że pragniesz wejścia
do zbliżających się meczów
890
00:49:49,458 --> 00:49:51,168
z Ludi Apollinares.
891
00:49:51,543 --> 00:49:53,920
Czasami myśli
włącz temat.
892
00:49:54,045 --> 00:49:57,548
W takim razie zaprzestań ich ubijania.
Zobaczę, że jesteś w dobrej pozycji.
893
00:50:00,260 --> 00:50:02,054
[chichocze cicho]
894
00:50:02,762 --> 00:50:03,722
ja...
895
00:50:05,891 --> 00:50:07,559
Nie posiadam słów.
896
00:50:07,726 --> 00:50:09,728
Nie błędnie pojmuj intencje.
897
00:50:09,894 --> 00:50:11,563
Ja tylko skreślam dług,
898
00:50:11,688 --> 00:50:13,731
taki, którego nie chciałbym zobaczyć
wystąpił przeciwko mnie
899
00:50:13,898 --> 00:50:16,400
w niewygodnym momencie.
900
00:50:16,568 --> 00:50:17,527
Ach.
901
00:50:17,945 --> 00:50:20,989
Wtedy stoimy w równowadze,
pod każdym względem.
902
00:50:22,074 --> 00:50:24,117
Przychodzić. Będę miał medyka
opatrz swoje rany.
903
00:50:24,284 --> 00:50:25,619
Och, ciężar, którego nie nałożę.
904
00:50:25,786 --> 00:50:28,038
Moi sami się tym zajmą
nieistotne rany.
905
00:50:28,163 --> 00:50:30,581
Zapewniam, że moje stoją
większych umiejętności.
906
00:50:30,706 --> 00:50:32,626
Co do tego nie mam żadnych wątpliwości.
907
00:50:33,126 --> 00:50:36,630
Jednak ja wolę nie
stać się twoim dłużnikiem.
908
00:50:38,172 --> 00:50:39,465
[chichocze cicho]
909
00:50:39,632 --> 00:50:41,550
Szybko się uczysz, Syryjczyku.
910
00:50:42,344 --> 00:50:43,594
Bardzo dobrze.
911
00:50:44,096 --> 00:50:46,389
Rozstańmy się jednakowo...
912
00:50:46,931 --> 00:50:48,349
nieuwiązany.
913
00:50:53,480 --> 00:50:55,190
[wydycha głęboko]
914
00:51:00,320 --> 00:51:03,824
Zostawiłeś Dominusa u Gabiniusa
willa, wrócić sam?
915
00:51:03,990 --> 00:51:05,867
Ashur udowadnia, że jest zdolny.
916
00:51:06,034 --> 00:51:07,661
Ci, którzy go nie doceniają
917
00:51:07,827 --> 00:51:09,538
zrób to u nich
własne, pieprzone ryzyko.
918
00:51:09,704 --> 00:51:11,081
Nadal widziałem strażników
wysłane.
919
00:51:11,248 --> 00:51:14,333
Odłóż obawy na bok.
Pojawia się sam mężczyzna.
920
00:51:15,626 --> 00:51:16,670
Dominus.
921
00:51:17,920 --> 00:51:21,090
- Sprowadź Medicusa, szybko!
- Och, kurwa, Medicus!
922
00:51:21,590 --> 00:51:26,054
Obmyję ciężko wyleczoną ranę
w rzece pieprzonego wina.
923
00:51:26,221 --> 00:51:28,681
Gabiniusz łamie słowa
ku tak podniosłemu nastrojowi?
924
00:51:28,849 --> 00:51:32,561
On łamie słowa
podniosą ten dom.
925
00:51:33,144 --> 00:51:35,355
Stoimy błogosławieni
z pozycją...
926
00:51:36,106 --> 00:51:38,108
w jego pieprzonych grach.
927
00:51:41,820 --> 00:51:44,655
A ty. [chichocze podekscytowany]
928
00:51:44,780 --> 00:51:46,782
Ty pierdolony tytanie!
929
00:51:47,867 --> 00:51:51,371
Twój udział w tym nie nastąpi wkrótce
popadają w odrzuconą pamięć.
930
00:51:52,164 --> 00:51:54,458
Wino! Gdzie jest
to pieprzone wino?
931
00:51:54,623 --> 00:51:56,333
Jak poruszyłeś
temat z Gabiniusem?
932
00:51:56,460 --> 00:51:57,793
Rzecz nie wymagana.
933
00:51:57,960 --> 00:52:00,505
Zaproponował bez zachęty
nagrodę za ratunek
934
00:52:00,672 --> 00:52:02,632
ukochanej żony i córki.
935
00:52:02,757 --> 00:52:05,217
I tak manewrowałeś
ku przewadze na arenie?
936
00:52:05,385 --> 00:52:06,802
Nic nie manewrowałem.
937
00:52:07,846 --> 00:52:10,931
Język groził, że zeskoczy
usta na tę myśl, ale...
938
00:52:11,516 --> 00:52:13,601
serce trzymało je w miejscu.
939
00:52:14,101 --> 00:52:16,271
Życie Viridii oszczędzone
otrzymał wystarczającą nagrodę
940
00:52:16,438 --> 00:52:19,440
pochłonąć wszelkie pragnienia.
941
00:52:20,858 --> 00:52:25,697
Bogowie, w których nie wierzę
w uprzywilejowanym, skromnym Ashurze.
942
00:52:27,907 --> 00:52:32,871
I ty także, z
niechciane zadanie zostało teraz usunięte.
943
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
Zadanie?
944
00:52:35,498 --> 00:52:36,750
Zniżając się do
wyimaginowane uczucie
945
00:52:36,916 --> 00:52:39,960
aby uzyskać pomoc Opitera
w kierunku gier.
946
00:52:41,088 --> 00:52:44,800
To małe gówno
nie nadaje się już do użytku.
947
00:52:45,382 --> 00:52:49,096
To ulga, że tak nie jest
zmuszony do pracy w swoim towarzystwie.
948
00:52:51,056 --> 00:52:53,391
Zobacz wszystko w tym ludus
do formacji.
949
00:52:54,141 --> 00:52:56,311
I przedstawmy chwalebną nowinę
950
00:52:56,603 --> 00:52:57,896
kurwa
951
00:52:58,063 --> 00:53:00,231
- wniebowstąpienie!
- [filiżanka rozbija się]
952
00:53:05,612 --> 00:53:07,864
[muzyka dramatyczna]
953
00:53:15,996 --> 00:53:18,833
Oczekujesz płonącego spojrzenia
podpalić ją?
954
00:53:20,126 --> 00:53:21,878
Gdybym miał tyle szczęścia,
955
00:53:22,963 --> 00:53:26,090
z pewnością mój ojciec by się spieszył
do ugaszenia płomienia.
956
00:53:32,472 --> 00:53:34,099
Ten dom powstał
957
00:53:34,266 --> 00:53:37,893
do piętrowych mistrzów
wiedzy i legend.
958
00:53:38,936 --> 00:53:41,481
Jednak wszyscy, którzy to zrobili
przyjdź, zanim zbladnę
959
00:53:41,648 --> 00:53:44,775
przeciwko temu, z czym walczyłem
z krwią i kośćmi
960
00:53:44,943 --> 00:53:47,153
aby zobaczyć nadarzającą się okazję.
961
00:53:48,405 --> 00:53:50,865
I takie zostały zabezpieczone.
962
00:53:51,907 --> 00:53:56,079
Zdobyliśmy pozycję w
mecze Ludi Apollinares!
963
00:53:56,246 --> 00:53:58,831
[wszyscy kibicują]
964
00:53:59,791 --> 00:54:01,168
I kto będzie łaską
piaski, Dominus?
965
00:54:01,333 --> 00:54:03,545
- Tarchon, trzymaj język.
- [rozrywany śmiech]
966
00:54:04,295 --> 00:54:07,882
Chłopca ogarniają wizje
chwały. [chichocze]
967
00:54:08,632 --> 00:54:11,052
Stanowiska i rozmieszczenia
nie zostały jeszcze poruszone.
968
00:54:11,177 --> 00:54:12,429
Jednak wiedz o tym.
969
00:54:12,804 --> 00:54:15,514
Zobaczymy braci Ferox
do jebanej trawy
970
00:54:15,681 --> 00:54:18,976
za przedstawione przestępstwo
na gówno Proculusa,
971
00:54:19,311 --> 00:54:20,394
za ręce
972
00:54:20,769 --> 00:54:23,023
bogini pieprzonej śmierci.
973
00:54:24,648 --> 00:54:26,902
[doniosła muzyka]
974
00:54:28,360 --> 00:54:31,697
Padnijcie na łóżka i zbierajcie się
siły na nadchodzące dni.
975
00:54:31,864 --> 00:54:34,534
Ogłoszę tych spośród
ty, który jesteś za areną -
976
00:54:34,701 --> 00:54:35,619
Dominus.
977
00:54:36,202 --> 00:54:38,829
Procesja została zauważona
na drodze do willi.
978
00:54:40,123 --> 00:54:42,541
[śmiech podekscytowany]
979
00:54:44,668 --> 00:54:47,505
Nasz patron, Krassus,
w końcu przybywa.
980
00:54:47,672 --> 00:54:49,257
Niech stoi w zachwycie
981
00:54:49,423 --> 00:54:53,469
na przerażającą ofiarę
Dom pieprzonego Ashura!
982
00:54:53,637 --> 00:54:56,972
[wszyscy kibicują]
983
00:55:00,059 --> 00:55:02,561
Doktorze, przesuń się na moją stronę
984
00:55:02,728 --> 00:55:06,190
i powitajmy przeznaczenie
z godnym uściskiem.
985
00:55:06,358 --> 00:55:09,527
[wszyscy kibicują]
986
00:55:09,693 --> 00:55:12,697
[doniosła muzyka]
987
00:55:15,742 --> 00:55:17,077
[ćwierkanie owadów]
988
00:55:17,244 --> 00:55:19,204
Czy szaty opadają w sposób
sprawa przyjemna dla oka?
989
00:55:19,329 --> 00:55:20,621
Zamierzasz powitać mężczyznę
990
00:55:20,746 --> 00:55:22,958
albo pokaż swój tyłek
dla jego przyjemności?
991
00:55:24,083 --> 00:55:26,710
- [wycie klaksonu]
- Przyjeżdża jego wóz.
992
00:55:27,295 --> 00:55:28,380
Wyprostuj plecy.
993
00:55:28,755 --> 00:55:30,172
Zakładaj miłe usposobienie,
994
00:55:30,297 --> 00:55:32,842
jednak skieruj wzrok w dół
żeby nie rzucać się w oczy.
995
00:55:34,760 --> 00:55:37,012
[oczekiwana muzyka]
996
00:55:39,766 --> 00:55:42,184
[koń rży, pobrzękuje wodzami]
997
00:55:42,893 --> 00:55:46,021
[muzyka królewska]
998
00:55:48,275 --> 00:55:49,693
No cóż!
999
00:55:52,820 --> 00:55:54,864
Korris, trzy kroki
utrzymując tempo.
1000
00:55:56,282 --> 00:55:58,994
[oddycha głęboko, odchrząkuje]
1001
00:56:06,418 --> 00:56:09,963
[muzyka fanfarowa]
1002
00:56:10,380 --> 00:56:12,382
[zbliżają się kroki]
1003
00:56:12,548 --> 00:56:16,469
[doniosła, dudniąca muzyka]
1004
00:56:19,389 --> 00:56:23,018
Potężny Krassus, cześć
nas swoją szlachetną obecnością.
1005
00:56:23,726 --> 00:56:25,728
Mylisz mnie, Syryjczyku.
1006
00:56:28,565 --> 00:56:29,858
Cezar.
1007
00:56:30,025 --> 00:56:33,152
[jasna, dramatyczna muzyka]