1
00:01:19,204 --> 00:01:22,106
- මාව අනුගමනය කරන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

2
00:01:22,108 --> 00:01:25,142
- මැක්ස්ට ඔහුගේ කොටස්කරුවන්ට උදව් කිරීමට.
- ඔව්!

3
00:01:25,144 --> 00:01:27,877
ඔහ්!
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

4
00:01:27,879 --> 00:01:29,847
ඔබට එය විශ්වාසද
නැව් තටාකයේ බැස යනවාද?

5
00:01:29,849 --> 00:01:31,247
ඕ ඇත්ත.

6
00:01:31,249 --> 00:01:34,118
- සිසිල් දේවල් සෑම විටම නැව් තටාකවල බැස යයි.
- ඔහ්!

7
00:01:34,120 --> 00:01:36,119
සහ ඉඳහිට අතහැර දැමූ ගබඩා.

8
00:01:36,121 --> 00:01:38,055
තවද මෙම ස්ථානයේ දෙකම ඇත.

9
00:01:38,057 --> 00:01:40,124
ඔබට විශ්වාසද
තවම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

10
00:01:40,126 --> 00:01:42,195
මට අවශ්‍ය නැහැ
දෙයක් මග හැරෙනවා.

11
00:01:43,328 --> 00:01:45,261
- මෙන්න ඔහු.
- ඔහ්!

12
00:01:45,263 --> 00:01:47,898
උපරිම. NYPD.

13
00:01:47,900 --> 00:01:49,866
අමාරුම පොලිස්කාරයා
බලය මත.

14
00:01:49,868 --> 00:01:51,835
අපොයි අද රෑ නෙවෙයි කොල්ලෝ.

15
00:01:51,837 --> 00:01:53,303
ඔහ්, ඔහු තනියම.

16
00:01:53,305 --> 00:01:54,904
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තනියම,
මිඩ්ජ්.

17
00:01:54,906 --> 00:01:56,205
ඔහු සෑම විටම තනිවම වැඩ කරයි.

18
00:01:56,207 --> 00:01:58,175
හේයි යාලුවනේ...
මගේ නරකයි.

19
00:01:58,177 --> 00:02:00,410
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.

20
00:02:00,412 --> 00:02:02,445
මැක්ස් ස්ටේක් අවුට් එකේ ඉන්නවා.

21
00:02:02,447 --> 00:02:06,082
- ඔහුගේ ලාංඡනය පේළියේ ඇත.
- කුමක් ද? මගේ ලාංඡනය රේඛාවේ නැත.

22
00:02:06,084 --> 00:02:08,252
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
ඔබේ හය බලන්න, මැක්සි?

23
00:02:08,254 --> 00:02:10,119
නෑ ඔයා දන්නවද
"හය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:02:10,121 --> 00:02:12,422
ඔව්, එය කොපමණද
මගේ ඇඟිලි.

25
00:02:12,424 --> 00:02:14,857
ඔහ්! ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

26
00:02:14,859 --> 00:02:16,162
නිහඬයි. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

27
00:02:17,829 --> 00:02:20,230
නරක මිනිසුන් බෝට්ටුව.

28
00:02:20,232 --> 00:02:23,967
පරෙවි PD, උපකල්පනය කරන්න
රහසිගත අනන්‍යතා.

29
00:02:26,338 --> 00:02:28,237
- S-සමාවෙන්න.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

30
00:02:28,239 --> 00:02:29,676
තාත්තා ළඟට එන්න.

31
00:02:34,779 --> 00:02:38,414
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම්, මැක්ස්, ද
Pigeon PD ක්‍රියාවට සූදානම්.

32
00:02:39,952 --> 00:02:42,152
මට උපස්ථ අවශ්‍ය නැත.

33
00:02:42,154 --> 00:02:44,253
මම මේ ජාවාරම්කාරයන්ව තුරන් කරනවා.

34
00:02:44,255 --> 00:02:45,321
ඒකල.

35
00:02:48,260 --> 00:02:49,460
එය ආරම්භ වේ.

36
00:02:49,462 --> 00:02:50,964
අවසාන වශයෙන්.

37
00:02:52,097 --> 00:02:53,430
යෝ, සැම්සන්, තටාකය පරීක්ෂා කරන්න.

38
00:02:57,303 --> 00:02:58,868
මැස්ටිෆ්.

39
00:02:58,870 --> 00:03:01,940
මට නරක ආකල්පයක් දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

40
00:03:12,118 --> 00:03:14,721
ෂ්!

41
00:03:16,956 --> 00:03:19,088
අපිට Ling Li තියෙනවා.
එන්න ඇතුලට.

42
00:03:19,090 --> 00:03:20,890
ලිං ලි, ෂ්.

43
00:03:20,892 --> 00:03:23,259
මගේ නම මැක්ස්,
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

44
00:03:23,261 --> 00:03:27,331
මට සහ NYPD ලැබෙනු ඇත
ඔයා ගෙදර අම්මට ආරක්ෂිතයි.

45
00:03:27,333 --> 00:03:28,866
ඔයාට හරි යයි.

46
00:03:28,868 --> 00:03:30,136
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

47
00:03:33,105 --> 00:03:35,305
<i>සැක සහිත ගැනුම්කරුවන්
චලනය මත. ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න.</i>

48
00:03:39,445 --> 00:03:41,013
නැවත වාහනයට නගින්න.

49
00:03:53,392 --> 00:03:54,728
සල්ලි ඔක්කොම මෙතන,
guv'nor.

50
00:03:58,363 --> 00:03:59,997
තෙත් නින්ද?

51
00:03:59,999 --> 00:04:01,101
ලැවෙන්ඩර් සුවඳ?

52
00:04:05,504 --> 00:04:07,037
යන්න වෙලාව හරි.

53
00:04:07,039 --> 00:04:10,007
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව, පොලිස්කාරයා.

54
00:04:10,009 --> 00:04:11,408
මම ඒ උපක්‍රමය දන්නේ නැහැ.

55
00:04:11,410 --> 00:04:14,044
මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න!

56
00:04:14,046 --> 00:04:16,013
ඔබට ඩොගී පැඩල් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

57
00:04:17,916 --> 00:04:19,883
- ඔහ්!
- එතකොට විනිසුරුවන් කියන්නේ?

58
00:04:19,885 --> 00:04:21,485
- 6.0
- ඔහ්!

59
00:04:21,487 --> 00:04:24,021
ඔහුට මේ කුරුල්ලා පෙරළන්න පුළුවන්
ඕනෑම දිනක.

60
00:04:24,023 --> 00:04:26,192
මැක්ස් මොකද කරන්නේ? ඔහු නිකම්
සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

61
00:04:28,394 --> 00:04:31,027
- කැටි කරන්න! මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් ගන්න!
- මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

62
00:04:31,029 --> 00:04:33,429
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

63
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
මම හොඳ මිනිහා, මෝඩයා.

64
00:04:38,904 --> 00:04:40,404
<i>පැන්ඩා අනතුරට පත් නොකරන්න.</i>

65
00:04:40,406 --> 00:04:42,075
<i>නැවත කරන්න.
පැන්ඩා අනතුරට පත් නොකරන්න.</i>

66
00:04:44,543 --> 00:04:46,943
බොරු රැවුලද?

67
00:04:46,945 --> 00:04:48,111
NYPD.

68
00:04:48,113 --> 00:04:50,380
මේක FBI මෙහෙයුමක්.

69
00:04:50,382 --> 00:04:54,051
FBI? මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඒ ගැන සංදේශයක් ලැබුණා.

70
00:04:54,053 --> 00:04:55,484
- නැගෙනහිර දෙසට පයින් ගමන් කිරීම.
- බිම හිටගන්න.

71
00:04:55,486 --> 00:04:57,387
- මේ මගේ පපුව.
- අපි පිපිරුණා.

72
00:04:57,389 --> 00:04:59,323
- <i>මොකද වුණේ?</i>
- සමහර හොර පොලිස් බල්ලෙක්.

73
00:04:59,325 --> 00:05:02,960
ඔව්, මම දන්නවා වගේ මවාපානවා
දැන් මොකද වෙන්නේ.

74
00:05:02,962 --> 00:05:04,361
හරි, මැක්ස්,
පොලිස් නිලධාරියා,

75
00:05:04,363 --> 00:05:06,263
ඔහු රැවුල ගැලවීය
FBI නියෝජිතයාගේ,

76
00:05:06,265 --> 00:05:07,931
නමුත්, ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඒක හොඳ නැහැ.

77
00:05:09,534 --> 00:05:10,969
<i>♪ අහ් ♪</i>

78
00:05:11,870 --> 00:05:13,503
අපොයි නෑ නෑ.

79
00:05:13,505 --> 00:05:15,873
ලස්සන බල්ලෙක්. නැත.

80
00:05:15,875 --> 00:05:17,142
අපොයි!

81
00:05:17,909 --> 00:05:18,878
අපොයි!

82
00:05:19,478 --> 00:05:21,245
ඩැං පෝෂණය කරයි.

83
00:05:21,247 --> 00:05:23,212
- කවුරුහරි ඔබට පටියක් දැමිය යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත?

84
00:05:23,214 --> 00:05:24,513
හොඳයි, අපි බලමු ඔවුන් උත්සාහ කරන්න.

85
00:05:24,515 --> 00:05:26,383
<i>♪ බබා, සමහරවිට ඔබට එය ලබාගත හැක ♪</i>

86
00:05:26,385 --> 00:05:29,051
<i>♪ ඔබට එය තිබේ නම්
මම ♪</i>ට කැමතියි

87
00:05:29,053 --> 00:05:30,589
ඔයා දුවන්නේ විනර් බල්ලෙක් වගේ.

88
00:05:32,257 --> 00:05:33,859
හා හා! ඔව්!

89
00:05:37,195 --> 00:05:39,599
ඔබ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කර ඇත.

90
00:05:41,500 --> 00:05:44,003
මම වන්ධ්‍යාකරණය කරන්නම්
බව මොංගල්.

91
00:05:45,637 --> 00:05:47,537
2-8-7.
මට කාර් එකක් ඕන.

92
00:05:47,539 --> 00:05:49,171
මට අවශ්‍ය...

93
00:05:49,173 --> 00:05:50,476
<i>♪ එය මට දෙන්න ♪</i>

94
00:05:56,949 --> 00:05:58,284
ඔව් මම දිනුවා.
අපොයි නෑ.

95
00:05:59,151 --> 00:06:01,118
අපොයි!

96
00:06:01,120 --> 00:06:02,618
ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය, යාලුවනේ?

97
00:06:02,620 --> 00:06:05,421
බල්ලන්ට වැට පනින්න බැරිද?
බූ-යාහ්!

98
00:06:05,423 --> 00:06:07,491
ඔබ ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරන්න.

99
00:06:09,294 --> 00:06:11,327
මම විවෘත වැට සෙල්ලම් කරනවා.

100
00:06:11,329 --> 00:06:13,096
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

101
00:06:14,433 --> 00:06:17,066
හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

102
00:06:17,068 --> 00:06:18,601
ම්ම්, හොඳ බල්ලා,
හොඳ බල්ලෙක්.

103
00:06:18,603 --> 00:06:22,039
ඔහ්, මම හොඳින්, හරි. හොඳයි
අපරාධයෙන් කටක් ගැනීමේදී.

104
00:06:22,041 --> 00:06:24,508
ඔයයි මටයි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
මගේ නම Petey.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,542
- ඔයාගේ නම කුමක් ද? බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?
- කෝ අර පැන්ඩා?

106
00:06:26,544 --> 00:06:28,914
වචනාර්ථයෙන්, කවුද ඉඩ දුන්නේ
ඔවුන් එළියට?

107
00:06:30,515 --> 00:06:32,416
ආයෙත් මේ මෝඩයා?

108
00:06:32,418 --> 00:06:33,887
අපොයි.

109
00:06:37,255 --> 00:06:38,522
හේයි!

110
00:06:38,524 --> 00:06:40,356
කැටි කරන්න! FBI!

111
00:06:40,358 --> 00:06:42,291
හරි, හරි. නෑ නෑ නෑ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

112
00:06:42,293 --> 00:06:44,161
වටේ කැරකෙන්න.

113
00:06:44,163 --> 00:06:45,361
මෙන්න අපි යනවා.
කමක් නැහැ.

114
00:06:45,363 --> 00:06:46,697
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
මැග්නම් PI.

115
00:06:46,699 --> 00:06:48,397
මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්.

116
00:06:48,399 --> 00:06:51,267
මෙම පෝෂණය වේදනාවක් වී ඇත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ පපුවේ.

117
00:06:51,269 --> 00:06:54,171
කුඩා හිසකෙස් සඳහා කාලයයි
බල්ලාගේ.

118
00:07:01,747 --> 00:07:04,548
මේක දැවැන්තයෙක්... කෝ අපේ පැන්ඩා?
කෝ අපේ පැන්ඩා?

119
00:07:04,550 --> 00:07:07,383
ඒ වගේම මට ජලභීතිකා රෝගය තියෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් ස්තූතියි, NYPD.

120
00:07:07,385 --> 00:07:11,053
අපට කණගාටුයි, නියෝජිතයා. ඒක වගේ නෙවෙයි
මැක්ස් සහෝදර නිලධාරියෙකුට පහර දීමට.

121
00:07:11,055 --> 00:07:13,390
ඒ බල්ලාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

122
00:07:13,392 --> 00:07:14,690
ඔහුට චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.

123
00:07:14,692 --> 00:07:15,993
සුනඛ චිකිත්සාව?

124
00:07:15,995 --> 00:07:17,661
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:07:17,663 --> 00:07:20,296
මම සුනඛ මානසිකත්වය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ
ආබාධ. මම FBI නියෝජිතයෙක්.

126
00:07:20,298 --> 00:07:23,635
මේ යකා නිකමට අහන්නේ
මගේ මීළඟ හපන සෙල්ලම් බඩුවක් වීමට.

127
00:07:25,137 --> 00:07:28,171
මෙම පැන්ඩා දෂ්ට විය
FBI පරීක්ෂණයක්.

128
00:07:28,173 --> 00:07:29,638
ඒ බල්ලා එතන මොනවද කළේ?

129
00:07:29,640 --> 00:07:31,407
මැක්ස් අපේ කණ්ඩායමේ කොටසකි.

130
00:07:31,409 --> 00:07:33,210
ඔබේ කණ්ඩායමට තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරමින්,

131
00:07:33,212 --> 00:07:35,044
මැදිහත් නොවී
අපගේ විමර්ශනය.

132
00:07:35,046 --> 00:07:37,647
හේයි, සන්සුන් වෙන්න, සර්ජ්.

133
00:07:37,649 --> 00:07:40,150
හූව්ඩ් ඔයාට
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

134
00:07:40,152 --> 00:07:41,650
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

135
00:07:41,652 --> 00:07:44,453
ඒ පැන්ඩා ආපහු එන්න ඕන
ඇගේ මව සමඟ සත්වෝද්යානයේ.

136
00:07:44,455 --> 00:07:46,390
ඇගේ වයස සති අටක් පමණි.

137
00:07:46,392 --> 00:07:49,025
12න්... 12න්...

138
00:07:49,027 --> 00:07:50,560
මම දන්නවා.

139
00:07:50,562 --> 00:07:52,428
තත්පරයක් ඉන්න.
දැන් ඔයා මාව ඒක කරගත්තා.

140
00:07:52,430 --> 00:07:54,296
ඇයි බල්ලෝ ඉන්නේ
මෙම රැස්වීමේදී?

141
00:07:54,298 --> 00:07:55,765
ඒවායින් සමහරකි
නිව් යෝර්ක් හි හොඳම.

142
00:07:55,767 --> 00:07:57,501
මොකද වෙන්නේ
මෙම නගරයේ?

143
00:07:57,503 --> 00:07:59,469
හොර බඩු ඇතුල්වීම
නිව් යෝර්ක් වරායන්

144
00:07:59,471 --> 00:08:01,171
NYPD අධිකරණ බලය යටතේ පැමිණේ.

145
00:08:01,173 --> 00:08:02,806
ලිං ලි නිකම්ම නොවේ
හොර බඩු.

146
00:08:02,808 --> 00:08:05,709
ඇයව චීනයෙන් පැහැර ගැනීම සහ
මේ රටට ප්‍රවාහනය

147
00:08:05,711 --> 00:08:07,344
ජාත්‍යන්තර අපරාධයකි.

148
00:08:07,346 --> 00:08:09,546
ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ජාත්‍යන්තර අපරාධය විසඳීම

149
00:08:09,548 --> 00:08:10,780
ඔබ අනෙක් අය සමඟ සිටියාට වඩා.

150
00:08:10,782 --> 00:08:13,349
කොහොම හරි කැවුවා නේද
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් පිඹින්න

151
00:08:13,351 --> 00:08:16,219
පිග්මියක් සම්බන්ධ
පැනමාවේ ඇඟිලි තුනේ අලස?

152
00:08:16,221 --> 00:08:20,524
සහ බෙංගාල කොටියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පසුගිය සතියේ සිංගප්පූරුවේදී පැහැරගෙන ගියාද?

153
00:08:20,526 --> 00:08:22,525
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා
ඇල්බිනෝ පිඹුරා.

154
00:08:22,527 --> 00:08:26,164
මම ඒක ඔයාට දැනගන්න සලස්වන්නම්
අලස ඉතා පාද යාත්‍රාවක් විය.

155
00:08:28,633 --> 00:08:30,566
අලසයෙකු සඳහා.

156
00:08:30,568 --> 00:08:32,470
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

157
00:08:33,502 --> 00:08:34,804
එය ඉතා වේගවත් අලසයෙක් විය.

158
00:08:34,806 --> 00:08:37,707
සර්ජ්, ඔබ පෙරළෙනු ඇත
FBI එකට අපේ නඩුව ගන්න දෙන්නද?

159
00:08:37,709 --> 00:08:40,342
ඔහ්, ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

160
00:08:40,344 --> 00:08:42,846
මෙම ව්‍යාපාරයේදී ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න.

161
00:08:42,848 --> 00:08:44,280
ඔහ්, ස්තූතියි, ප්රධානියා.

162
00:08:44,282 --> 00:08:46,348
ඔහ්, හරි. හොඳයි, භුක්ති විඳින්න.

163
00:08:46,350 --> 00:08:47,784
නමුත් කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
යමක්.

164
00:08:47,786 --> 00:08:49,785
එතනම ඉන්න මැක්සි.
ටිකක් වමට.

165
00:08:49,787 --> 00:08:51,323
ටිකක් වමට.
බිංගෝ!

166
00:08:54,358 --> 00:08:55,858
හේයි, මැක්ස්.
ඔයාට කොහොම ද?

167
00:08:55,860 --> 00:08:58,528
- මොකක්ද, රිකෝ? බොබ්.
- අයියෝ, ලොකු බල්ලා.

168
00:08:58,530 --> 00:08:59,696
හේයි, ස්පාර්කි.

169
00:08:59,698 --> 00:09:01,530
හේයි, මැක්ස්.

170
00:09:01,532 --> 00:09:02,698
උන් කොහෙද දැම්මේ
මගේ සැකකරු?

171
00:09:02,700 --> 00:09:06,169
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය 2, හහ්.

172
00:09:06,171 --> 00:09:08,371
- ඔයාටයි මටයි ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔබ මෙම ගීතය දන්නවාද?

173
00:09:08,373 --> 00:09:11,441
එය හැඳින්වෙන්නේ... <i>♪ ඔබට කිසිවක් නැත
මා මත ඔබට කිසිවක් නැත... ♪</i>

174
00:09:11,443 --> 00:09:13,110
- ඇත්තටම?
- ඔව් මචන්.

175
00:09:13,112 --> 00:09:15,511
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම දැක්කා ඔයාව හොරකම් කරපු පැන්ඩා කෙනෙක් එක්ක.

176
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉදිරියට එන්න.

177
00:09:16,849 --> 00:09:19,316
- කවුද කියන්නේ ඒක සොරකම් කරපු පැන්ඩා කෙනෙක් කියලා?
- නැවත එන්න?

178
00:09:19,318 --> 00:09:21,284
මම නිකන් කියන්නේ
මගේ අත්දැකීමෙන්,

179
00:09:21,286 --> 00:09:23,385
නීති විරෝධී පැන්ඩා පෙනුම
ගොඩක් නීති පැන්ඩා වගේ.

180
00:09:23,387 --> 00:09:25,288
- ඔයා ඒවා පටලවා ගන්නවා.
- හරි, බුද්ධිමත් මිනිහා.

181
00:09:25,290 --> 00:09:27,424
ඉතින් පැන්ඩා උණුසුම් නොවේ නම්,
ඔබ දුවන්නේ කෙසේද?

182
00:09:27,426 --> 00:09:30,126
හොඳයි, විෂමතාවයක් තිබූ නිසා
බල්ලා මාව එළවනවා. ඊළඟ ප්රශ්නය.

183
00:09:30,128 --> 00:09:32,361
කොහොමද ඔබ සහ මම
ගෞරවනීය සංවාදයක් තිබේද?

184
00:09:32,363 --> 00:09:34,597
- මෙය වේදනාකාරීයි.
- අපි දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?

185
00:09:34,599 --> 00:09:37,833
හහ්? මේක ප්‍රශ්න කිරීමක්ද
නැත්නම් පළමු දිනයක්ද?

186
00:09:37,835 --> 00:09:41,471
හොඳයි. ඔබට නරක පොලිස්කාරයෙකු දැකීමට අවශ්‍යයි,
මම ඔබට පෙන්වන්නම් නරක පොලිස්කාරයෙක්.

187
00:09:41,473 --> 00:09:43,640
හොඳයි, මම ...
අහන්න, ඉඟියක්.

188
00:09:43,642 --> 00:09:45,574
හොඳ පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා වැඩ කරනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ වඩා හොඳය.

189
00:09:45,576 --> 00:09:48,444
ඔයා මොකක්ද,
දඟ ලෙගෝ ප්‍රධානියා?

190
00:09:48,446 --> 00:09:50,614
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

191
00:09:50,616 --> 00:09:52,281
- ඔහ්.
- හරි, බලන්න.

192
00:09:52,283 --> 00:09:55,184
ඔහ්! මෙය හාස්‍යජනක ය.

193
00:09:55,186 --> 00:09:57,220
- මේ මෝඩයා සෙල්ලම් කරනවා.
- මෙන්න නරක පොලිස්කාරයෙක් එනවා.

194
00:09:57,222 --> 00:09:58,587
- Sparky?
- ආහ්!

195
00:09:58,589 --> 00:10:00,624
- පහන් ගන්න.
- ඔයාට තේරුණා, මැක්ස්.

196
00:10:00,626 --> 00:10:03,260
... චීස් රසැති nacho

197
00:10:03,262 --> 00:10:05,194
ඒ පැන්ඩා කොහේදැයි ඔබ මට පවසන තුරු!

198
00:10:05,196 --> 00:10:06,862
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට රිද්දන්න එපා.

199
00:10:06,864 --> 00:10:08,365
- මට රිද්දන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

200
00:10:08,367 --> 00:10:09,632
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

201
00:10:09,634 --> 00:10:12,568
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද සහ
පැන්ඩා සිටින ස්ථානය කුමක්ද?

202
00:10:12,570 --> 00:10:15,204
- ඔහු ඔහුගේ සපත්තු තුළ වෙව්ලනවා, මැක්ස්.
- මට නම් නැත, කිසිවක් නැත.

203
00:10:15,206 --> 00:10:17,374
ඒත් මට ඇහුණා
සංදර්ශනයක් ගැන යමක්.

204
00:10:17,376 --> 00:10:19,409
- ඔහුට දත් කිහිපයක් පෙන්වන්න.
- මොන සංදර්ශනද?

205
00:10:19,411 --> 00:10:20,709
බලු සංදර්ශනයක්.

206
00:10:20,711 --> 00:10:22,345
- සුනඛ සංදර්ශනයක්.
- සුනඛ සංදර්ශනය?

207
00:10:22,347 --> 00:10:23,512
ඔවුන් කීවා
ගනුදෙනුව දකුණට ගියහොත්,

208
00:10:23,514 --> 00:10:24,713
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
සහ පැන්ඩා විකුණනවා.

209
00:10:24,715 --> 00:10:26,582
එය වැඩ කරයි!

210
00:10:26,584 --> 00:10:28,284
Canini Invitational.

211
00:10:28,286 --> 00:10:30,319
දිගටම එන්න.

212
00:10:30,321 --> 00:10:32,822
ඒක තියෙන්නේ වේගාස් වල. සීසර් හිදී, හෙට රාත්‍රියේ.
මම දන්නේ එපමණයි.

213
00:10:32,824 --> 00:10:35,357
කමක් නැහැ.

214
00:10:35,359 --> 00:10:36,959
සහ දර්ශනය.

215
00:10:36,961 --> 00:10:39,895
- හොඳ වැඩක්, නියෝජිතයා.
- කුමක් ද?

216
00:10:39,897 --> 00:10:41,831
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.
- එය අර්ථවත් කරයි.

217
00:10:41,833 --> 00:10:44,800
Canini Invitational යනු
ලෝකයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් සුනඛ සංදර්ශනය.

218
00:10:44,802 --> 00:10:48,871
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, තාක්ෂණික ටයිටන්වරු, නේද?
චීන කෝටිපතියන්.

219
00:10:48,873 --> 00:10:51,574
සල්ලි තියෙන අය ඕන තරම්
තමන්ගේ පෞද්ගලික සත්වෝද්‍යාන ගබඩා කිරීමට.

220
00:10:51,576 --> 00:10:55,745
ඒ නිසා ඔවුන් සුනඛ සංදර්ශනය භාවිතා කරනවා
සතුන් ජාවාරමේ පෙරමුණක් ලෙස.

221
00:10:55,747 --> 00:10:57,948
කමක් නැහැ. හොඳයි, මාව ගන්න
වේගාස් වෙත ඊළඟ ගුවන් ගමන.

222
00:10:57,950 --> 00:10:59,582
- මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
- කවුද?

223
00:10:59,584 --> 00:11:01,784
මේ මෝඩයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මගේ නඩුව ගන්න.

224
00:11:01,786 --> 00:11:03,620
ඔවුන් මාව එවිය යුතුයි.
ඔවුන්ට කියන්න, සර්ජි.

225
00:11:03,622 --> 00:11:06,990
මම ඒකට ඉන්නවා, මැක්ස්.

226
00:11:06,992 --> 00:11:08,924
ඔයා දන්නවා ද? මම යනවා
නමුත් අලුත් අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි

227
00:11:08,926 --> 00:11:11,461
- මට එම සංදර්ශනයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය නම්.
- එහි "wuv" අවශ්‍ය වන්නේ කාටද?

228
00:11:11,463 --> 00:11:13,295
ඕ ඇත්ත.
සමාවෙන්න, මැක්ස්.

229
00:11:13,297 --> 00:11:14,930
මම උත්සාහ කළා.

230
00:11:14,932 --> 00:11:16,866
ඔබ තරගකාරියක් වුණොත්?

231
00:11:16,868 --> 00:11:19,336
- තරඟකරුවෙක්?
- ඔහ්, ඔව්, බබා.

232
00:11:19,338 --> 00:11:20,770
- ඔව්.
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මැක්ස්?

233
00:11:20,772 --> 00:11:24,341
මේක බලන්න. ප්‍රධානියා ය
නියම අදහසක් ගන්නයි හදන්නේ.

234
00:11:24,343 --> 00:11:25,777
බල්ලෙක් එක්කද?

235
00:11:27,311 --> 00:11:28,712
ඉන්න.
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

236
00:11:28,714 --> 00:11:30,880
ඔබට මැක්ස් ඇතුළත් කළ හැකිය
ප්රදර්ශනය තුළ.

237
00:11:30,882 --> 00:11:32,381
මෙහි ගිලී සිටීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:11:32,383 --> 00:11:34,583
නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න.
සැරයන්වරයා...

239
00:11:34,585 --> 00:11:36,252
ඔයාට පිස්සුද මැක්ස්?

240
00:11:36,254 --> 00:11:38,621
ඔයා වීදි බල්ලෙක්
තරහක් එක්ක.

241
00:11:38,623 --> 00:11:40,490
ඔයා මොනවද දන්නේ
සුනඛ සංදර්ශන ගැන?

242
00:11:40,492 --> 00:11:44,461
මම බය වෙච්ච පොඩි එකෙකුට පොරොන්දුවක් උනා
panda, සහ මම එය තබා ගැනීමට ඉලක්ක කරමි.

243
00:11:44,463 --> 00:11:47,029
කවුද දන්නේ මේ බල්ලා කොහෙද කියලා
ඊලඟට මාව දෂ්ට කරනවාද?

244
00:11:47,031 --> 00:11:49,866
- එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ඊට අමතරව, සුනඛ සංදර්ශන කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

245
00:11:49,868 --> 00:11:51,369
මම එය ගූගල් කරන්නම්.

246
00:11:57,676 --> 00:12:01,377
<i>♪ Viva Las Vegas ♪</i>

247
00:12:01,379 --> 00:12:04,813
<i>♪ Viva Las Vegas ♪</i>

248
00:12:04,815 --> 00:12:07,284
<i>♪ මම එය ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද ♪</i>

249
00:12:07,286 --> 00:12:08,784
<i>♪ ♪</i>ට වඩා තිබුණා

250
00:12:08,786 --> 00:12:12,722
<i>♪ දවසේ පැය විසිහතර ♪</i>

251
00:12:12,724 --> 00:12:16,393
<i>♪ සහ තිබුනත්
තවත් 40 ♪</i>

252
00:12:16,395 --> 00:12:19,996
- <i>♪ මම විනාඩියක්වත් නිදා ගන්නේ නැහැ ♪</i>
- <i>♪ මම hip-hop ට මුක්කු දෙනවා So hip-hop hooray ♪</i>

253
00:12:19,998 --> 00:12:23,466
- <i>♪ Ho ♪</i>
- <i>♪ Viva Las Vegas ♪</i>

254
00:12:23,468 --> 00:12:25,334
<i>♪ හේයි, හෝ ♪</i>

255
00:12:25,336 --> 00:12:26,702
ඔයා මේක කරනවද
හිතාමතාමද?

256
00:12:26,704 --> 00:12:28,337
පැය පහකට පසු
සංචාරක පෙට්ටියක,

257
00:12:28,339 --> 00:12:30,606
අපි අහගෙන ඉන්නවා
<i>මගේ</i> සංගීතයට.

258
00:12:30,608 --> 00:12:31,875
නවතිනවද?
මැක්ස් ඒක නවත්තන්න.

259
00:12:31,877 --> 00:12:33,043
ඒ... නෑ නෑ.

260
00:12:33,045 --> 00:12:34,910
- <i>♪ Ho ♪</i>
- <i>♪ Viva ♪</i>

261
00:12:36,315 --> 00:12:37,550
මොන බල්ලෙක්ද
hip-hop කැමතිද?

262
00:12:42,353 --> 00:12:44,453
<i>♪ මම hip-hop ♪</i>ට මුක්කු දෙනවා

263
00:12:44,455 --> 00:12:47,560
කොල්ලා ඇත්තටම මේ මිනිහා
hip-hop කැමති නැහැ.

264
00:12:49,994 --> 00:12:52,629
බලන්න, පැහැදිලිවම අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ, හරිද?

265
00:12:52,631 --> 00:12:55,398
මම-මම-මම...
අපි මිතුරන් විය යුතුයි.

266
00:12:55,400 --> 00:12:56,966
අපි හොඳම මිතුරන් විය යුතුයි.

267
00:12:56,968 --> 00:12:58,437
ඔයා බල්ලෙක්. මම පිරිමියෙක්.

268
00:13:00,037 --> 00:13:01,539
මෙතන.

269
00:13:07,411 --> 00:13:09,446
යන්න.
ගිහින් ගේන්න.

270
00:13:09,448 --> 00:13:11,414
ගෙන්නන්නද? ගෙන්නන්නද?

271
00:13:11,416 --> 00:13:13,650
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මම ගැන යමක්, හරිද?

272
00:13:13,652 --> 00:13:15,617
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
බල්ලා සහ මාස්ටර් ගොනා.

273
00:13:15,619 --> 00:13:16,819
මොකක්ද...

274
00:13:16,821 --> 00:13:18,688
ඔබට හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි,
labradoodle එකක් ගන්න.

275
00:13:18,690 --> 00:13:19,758
මම උනන්දු නැති නිසා.

276
00:13:21,993 --> 00:13:23,592
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට කණගාටුයි.

277
00:13:23,594 --> 00:13:26,362
නමුත් මට කරන්න නියම පොලිස් වැඩක් තියෙනවා.

278
00:13:26,364 --> 00:13:27,429
නරක බල්ලා.

279
00:13:27,431 --> 00:13:28,564
විලුඹ.

280
00:13:28,566 --> 00:13:29,799
විලුඹ ඔබම, චම්ප්.

281
00:13:29,801 --> 00:13:31,467
මෝඩ මනුස්සයෙක්.

282
00:13:31,469 --> 00:13:32,470
මෝඩ බල්ලා.

283
00:13:45,783 --> 00:13:48,117
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Canini තරඟකරුවන්.</i>

284
00:13:48,119 --> 00:13:51,987
<i>ආරම්භක රාත්‍රී උත්සවය
7:30 ට තටාකය ආරම්භ වේ.</i>

285
00:13:51,989 --> 00:13:54,390
<i>පැහැදීමට අඳින්න.</i>

286
00:13:54,392 --> 00:13:56,726
- <i>ප්‍රමාද ප්‍රවේශ ලියාපදිංචිය පවතී...</i>
- නියෝජිත නිකොල්ස්.

287
00:13:56,728 --> 00:13:58,495
එෆ්බීඅයි.

288
00:13:58,497 --> 00:13:59,598
එන්න ඇතුලට.

289
00:14:03,167 --> 00:14:04,501
- හේයි.
- හායි.

290
00:14:04,503 --> 00:14:06,403
- මම මැටි ස්මිත්.
- ඔහ්, වාව්.

291
00:14:06,405 --> 00:14:08,404
ඔබ කාර්යාංශයේ
සුනඛ උපදේශක?

292
00:14:08,406 --> 00:14:13,576
මම - මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා
බළල් ලේඩි වර්ගයක, ඔබ දන්නවා.

293
00:14:13,578 --> 00:14:15,645
ඔහ්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.

294
00:14:15,647 --> 00:14:16,980
නෑ මම...

295
00:14:16,982 --> 00:14:18,117
එපා...

296
00:14:20,084 --> 00:14:21,119
බලු සුවඳක් නෑ නේද?

297
00:14:22,820 --> 00:14:24,754
මම කිව්වේ, නැහැ,
එය - එය ආකර්ෂණීයයි,

298
00:14:24,756 --> 00:14:27,723
ඔබ දන්නවා, fluffing සමග
සහ නැමීම සහ ...

299
00:14:27,725 --> 00:14:29,128
ඉතින් ඔයාට ඕන උනාද
එයාව ගේන්න විතරද?

300
00:14:30,695 --> 00:14:33,163
- ඔහු?
- බල්ලා. රොට්වීලර්.

301
00:14:33,165 --> 00:14:34,864
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

302
00:14:34,866 --> 00:14:36,198
- මම බුරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- ඔහ්!

303
00:14:36,200 --> 00:14:38,067
ඔව්, නෑ, ම්ම්...

304
00:14:38,069 --> 00:14:41,804
ඔව්, කාරණය ඒකත් එක්ක තමයි,
ඔහු, ම්ම්... හරියට පැනලා ගියා.

305
00:14:41,806 --> 00:14:43,173
ඔහු පැන ගියාද?

306
00:14:43,175 --> 00:14:44,841
- ඔහු නැතිවෙලාද? ඔහු හොඳින්ද?
- නැහැ, ඔහු වගේ නෙවෙයි ...

307
00:14:44,843 --> 00:14:47,110
එහෙම නෙවෙයි. ඔහු
අක්‍රියයි, හරි.

308
00:14:47,112 --> 00:14:48,911
කොහොම හරි මම එහෙමයි
සමහරවිට ඔබට ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා,

309
00:14:48,913 --> 00:14:51,146
අමතර බල්ලෙක් වගේ
මට ණයට ගත හැකි බව හෝ ...

310
00:14:51,148 --> 00:14:54,751
ඔහ්, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවා ...

311
00:14:54,753 --> 00:14:56,586
- ඔබට බල්ලෙකු ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඒක නියමයි.

312
00:14:56,588 --> 00:14:59,555
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය සුදුමැලි හෝ නැමීමටද?

313
00:14:59,557 --> 00:15:01,624
මට තියෙන නිසා
දෙකම පිටුපස.

314
00:15:01,626 --> 00:15:03,959
හරි. බලන්න, එහෙම වෙයි
දින කිහිපයක් පමණක් සිටින්න.

315
00:15:03,961 --> 00:15:07,963
සමහර විට ඔබ මා දෙසට යොමු කළ හැකිය
බල්ලෙකුට කුලියට දෙන සේවාවක් වැනිද?

316
00:15:07,965 --> 00:15:10,699
බලන්න, නියෝජිත නිකොල්ස්,
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ

317
00:15:10,701 --> 00:15:13,937
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කපා ඇත
සතුන්, ඉතින් දොර තියෙනවා.

318
00:15:13,939 --> 00:15:17,041
- බලන්න, මම ඇත්තටම මෙතන බැඳිලා ඉන්නේ.
- ඔබගේ නඩුවේ වාසනාව.

319
00:15:18,877 --> 00:15:20,579
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- වාසනාව.

320
00:15:22,214 --> 00:15:23,849
බල්ලෙක් කුලියටද? නැහැ.

321
00:15:28,052 --> 00:15:30,486
- මොකද වෙන්නේ, ලූතර්?
- හේයි, මැක්ස්.

322
00:15:30,488 --> 00:15:31,553
හේයි.

323
00:15:31,555 --> 00:15:33,088
ඉතින්, හේයි.

324
00:15:33,090 --> 00:15:34,491
එච්-හේ, මැක්ස්.
හේයි හේයි.

325
00:15:34,493 --> 00:15:36,592
- ඔයාට මාව හොයාගන්නවද මිනිහා?
- ඔව්, ඔව්. ඔව්.

326
00:15:36,594 --> 00:15:39,127
මම කිව්වා වගේ. පළමුව, මම, ආහ් ...

327
00:15:39,129 --> 00:15:41,698
මම අර බළල් ගෙඩිය ගන්නම්
ඔබ පොරොන්දු විය.

328
00:15:41,700 --> 00:15:43,799
කොටුව 614.

329
00:15:43,801 --> 00:15:46,803
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව, මැක්ස්.
එයා මටම කිව්වා.

330
00:15:46,805 --> 00:15:49,208
ඒත් මචන් වොෂ්-අප්.
එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

331
00:15:53,244 --> 00:15:54,910
හේයි, මේක කැට්නිප් එකක් නෙවෙයි.

332
00:15:56,714 --> 00:15:58,780
නැහැ, එය ඔබට වඩා හොඳය.
දැන් මෙතනින් යන්න.

333
00:15:58,782 --> 00:16:00,116
ඔව් ඔව්.
ඔව් ඔව්.

334
00:16:00,118 --> 00:16:01,985
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

335
00:16:06,291 --> 00:16:07,856
හේයි, යාලුවනේ.

336
00:16:07,858 --> 00:16:09,060
හේයි.

337
00:16:10,594 --> 00:16:12,095
ආ, බලන්න.

338
00:16:12,097 --> 00:16:14,764
ඒ කකුල රිදෙනවා වගේ
හරි නරකයි.

339
00:16:14,766 --> 00:16:15,901
අපි ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

340
00:16:17,234 --> 00:16:18,770
එන්න යාලුවනේ.

341
00:16:21,705 --> 00:16:24,540
හරි,
ඔන්න ඔයා යන්න, කොල්ලා.

342
00:16:24,542 --> 00:16:27,110
දැන් බලන්න, ඔබ විවේක ගන්න,

343
00:16:27,112 --> 00:16:31,179
සහ අපි මුලින්ම එම පාදය දෙස බලමු
උදේ දෙයක්, හරිද?

344
00:16:31,181 --> 00:16:33,750
සහ බලාපොරොත්තු සහගතව
අපි ඔබට නව නිවසක් සොයා දෙන්නෙමු.

345
00:16:50,334 --> 00:16:54,303
යෝ.

346
00:16:54,305 --> 00:16:57,340
මම ප්‍රසිද්ධ සංදර්ශන බල්ලෙක් සොයනවා.
ඔබ පිලිප් ද ෆැබුලස්?

347
00:16:57,342 --> 00:17:00,742
මට කවුද ඉන්නේ
සුවඳ දැනීමේ සතුට?

348
00:17:00,744 --> 00:17:02,946
උපරිම. NYPD.

349
00:17:02,948 --> 00:17:05,148
මම ඇතුල් වෙනවා
Canini Invitational,

350
00:17:05,150 --> 00:17:07,183
මට ඔබ වැනි ප්‍රවීණයෙක් අවශ්‍යයි
මට ලණු උගන්නන්න කියලා.

351
00:17:07,185 --> 00:17:09,184
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

352
00:17:09,186 --> 00:17:11,286
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

353
00:17:11,288 --> 00:17:12,922
හරි හරී.

354
00:17:12,924 --> 00:17:14,222
නැහැ.

355
00:17:14,224 --> 00:17:16,158
ඔබට නැත
එය ගත යුතු දේ.

356
00:17:16,160 --> 00:17:17,225
- සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?

357
00:17:17,227 --> 00:17:18,860
ආකල්පය කපා දමන්න.

358
00:17:18,862 --> 00:17:20,696
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

359
00:17:20,698 --> 00:17:23,799
චැම්පියන් ෂෝ බල්ලා මුදුනේ
දිනක් එනතුරු ඔබේ ක්‍රීඩාව...

360
00:17:23,801 --> 00:17:26,234
නුසුදුස්සෙක් වුනා,

361
00:17:26,236 --> 00:17:30,339
මගේ අභිජනනය කරන්නා ජලනල භාවිතා කළ නිසා
සහ මගේ ගොරවන රේඛා මත පිරවුම්.

362
00:17:30,341 --> 00:17:34,344
- ඔව්, එහෙනම් ඔයා ගියා ...
- පිස්සු සහ විනිසුරුවන්ට පහර දුන්නා. හ්ම්?

363
00:17:34,346 --> 00:17:39,048
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඔබට උදව් කිරීමට මා හැසිරවිය හැක

364
00:17:39,050 --> 00:17:42,952
මංමුලා සහගත ලංසුවකින්
පළිගැනීම සහ මිදීම සඳහා.

365
00:17:42,954 --> 00:17:44,319
ඔහ්, ඇත්තටම,
මම නිකන් හිටියා...

366
00:17:44,321 --> 00:17:47,924
ඔබත් ඔබ වගේම කපටියි
ඒත්තු ගන්වන සුළුයි, මැක්ස්වෙල්.

367
00:17:47,926 --> 00:17:50,626
සමහරවිට ඔබට ඇති
සියල්ලට පසු අවශ්‍ය දේ.

368
00:17:50,628 --> 00:17:52,962
මම ඔබව හරවන්නෙමි
සංදර්ශන බල්ලා තුළට.

369
00:17:52,964 --> 00:17:54,664
ඔබ නිවැරදි කළා
තේරීම, gramps.

370
00:17:54,666 --> 00:17:55,897
අපි බලමු.

371
00:17:55,899 --> 00:17:57,966
මට ටර්ඩ් ඔප දැමිය නොහැක,

372
00:17:57,968 --> 00:18:01,104
නමුත් සමහර විට අපට එය පෙරළීමට හැකිය
දිලිසෙන.

373
00:18:01,106 --> 00:18:03,071
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

374
00:18:03,073 --> 00:18:05,109
හොඳයි, පුහුණුකරු,
ඉතින් අපේ පළමු පියවර කුමක්ද?

375
00:18:06,977 --> 00:18:09,878
විවෘත කිරීම
රාත්‍රී සාදය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

376
00:18:09,880 --> 00:18:14,216
<i>කැනිනි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරාධිත ආරම්භක රාත්‍රී උත්සවය.</i>

377
00:18:14,218 --> 00:18:18,154
<i>මෙම ද්වාර හරහා
ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රභූ සුනඛයන්</i>

378
00:18:18,156 --> 00:18:22,024
මෙන්න අපි හමුවෙමු, සුබ පතන්න,
සහ තරඟය ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න.

379
00:18:22,026 --> 00:18:23,792
ඔව්, හරි,
ඔබ එය කරන්න.

380
00:18:23,794 --> 00:18:26,194
මම වටපිට බලනවා
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

381
00:18:26,196 --> 00:18:29,866
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු හදන්නේ නැත
කතා කරන බලු චිත්‍රපට,

382
00:18:29,868 --> 00:18:32,969
ඒ නිසා මම අවධානය යොමු කළා
මගේ ජීවන රටා වෙළඳ නාම මත.

383
00:18:32,971 --> 00:18:34,936
- ඒක එතනමයි. වෙලින්ටන් උඩුකය.
- ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත,

384
00:18:34,938 --> 00:18:36,806
නමුත් එය ඔබට ඇති බව කියයි
රොට්වීලර්.

385
00:18:36,808 --> 00:18:40,843
- ඉතින්?
- බල්ලෙක් නැත, පක්ෂයක් නැත.

386
00:18:40,845 --> 00:18:42,211
කුමක් ද? හේයි!

387
00:18:42,213 --> 00:18:44,347
- මැක්ස්! මැක්ස්! යාලුවනේ.
- ඔහ්!

388
00:18:44,349 --> 00:18:47,149
උපරිම. ඒ... ඒ මගේ බල්ලා.
එතනම. හේයි.

389
00:18:47,151 --> 00:18:49,051
- ඔබ මට නොකියූ දෙයක්?
- බලන්න, මේ මම!

390
00:18:49,053 --> 00:18:51,788
අහ් ඔව්.
මම රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

391
00:18:51,790 --> 00:18:54,424
සහ හූච් ඔතන ඉන්නවා
මෝඩ මනුෂ්‍යයෙක් ඔවුන් මාව හිර කළා.

392
00:18:54,426 --> 00:18:56,227
හේයි, රොට්වීලර්.
මේ පුද්ගලයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

393
00:18:59,731 --> 00:19:01,697
හේයි, ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
එය ඔබේ බල්ලාට ලෙල්ලක් ද?

394
00:19:01,699 --> 00:19:03,799
හරි, ස්තුතියි
උපදෙස් සඳහා.

395
00:19:03,801 --> 00:19:06,035
මොකක්ද මචන් උබේ ඩීල් එක?

396
00:19:06,037 --> 00:19:08,070
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
ඔබ මගේ නඩුව අනතුරේ හෙළනවා.

397
00:19:08,072 --> 00:19:09,807
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- ඉන්න, ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවාද?

398
00:19:11,408 --> 00:19:13,742
බල්ලන්ට ඔවුන්ගේම බල්ලන් සිටීද?
ඒක දෙයක්ද?

399
00:19:13,744 --> 00:19:15,744
ඔක්කොම වෙයි
මේ වසරේ ඩේසි ගැන.

400
00:19:15,746 --> 00:19:17,346
හේයි, මැට්ටි.
යන්න, ඩේසි.

401
00:19:17,348 --> 00:19:18,481
ඔබට එය තේරුණාද?

402
00:19:18,483 --> 00:19:20,118
හේයි, නියම සපත්තු.

403
00:19:29,828 --> 00:19:32,260
මාර්ගය වන විට,
හූච් බල්ලා විය.

404
00:19:32,262 --> 00:19:33,328
දැන් මොකක්ද?

405
00:19:33,330 --> 00:19:34,896
ටර්නර් සහ හූච්.

406
00:19:34,898 --> 00:19:37,299
ටර්නර් පොලිස් නිලධාරියා විය
සහ හූච් බල්ලා විය.

407
00:19:37,301 --> 00:19:38,800
දුප්පත් බීස්ලි.

408
00:19:38,802 --> 00:19:40,202
හූච් සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු,

409
00:19:40,204 --> 00:19:43,372
ඔහු සදහටම ටයිප් කරන ලදී
කම්මැලි කම්මැලියෙකු ලෙස.

410
00:19:43,374 --> 00:19:46,008
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ... ඔබ ...

411
00:19:46,010 --> 00:19:47,876
මළවුන්ගෙන් ආපසු, ඔව්.

412
00:19:47,878 --> 00:19:49,811
පිලිප්!

413
00:19:49,813 --> 00:19:51,379
මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා.

414
00:19:51,381 --> 00:19:53,415
ඔහ්, හොඳයි ...
සහ ඔබ?

415
00:19:53,417 --> 00:19:56,985
මගේ නම Buncha Rainbow
Sprinkles Junior III,

416
00:19:56,987 --> 00:19:59,222
නමුත් හැමෝම මට කතා කරනවා
කෙටි සඳහා ඉසින.

417
00:19:59,224 --> 00:20:00,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

418
00:20:00,992 --> 00:20:03,192
කවුද ඔයාගේ යාළුවා
පුදුම සුවඳ සමඟ?

419
00:20:03,194 --> 00:20:05,528
මට සමාවෙන්න. මට වෙනවා
යමක් පරීක්ෂා කරන්න.

420
00:20:05,530 --> 00:20:09,030
ඒක හරියට කූඩුවක් මිශ්‍ර කරලා වගේ
පීසා සමග මිශ්ර ග්රීස් සමග.

421
00:20:09,032 --> 00:20:10,433
ඔහ්! මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

422
00:20:10,435 --> 00:20:12,801
- ඔයා නිව් යෝර්ක් වලින් නේද?
- හේයි.

423
00:20:12,803 --> 00:20:14,170
මටත්. ඔහ්, මිනිසා!

424
00:20:14,172 --> 00:20:15,337
- ඩෑන්ග්.
- අපි ගෙදර අය.

425
00:20:15,339 --> 00:20:17,339
වෙලින්ටන්
උඩුකය.

426
00:20:17,341 --> 00:20:18,840
විශාල ක්‍රීඩා දඩයම් කිරීම බොහෝ දුරට,

427
00:20:18,842 --> 00:20:22,145
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී මම බවට පත් විය
දඩයමෙන් වෙහෙසට පත් විය.

428
00:20:22,147 --> 00:20:25,114
මාව දඩයම් කරන්න කෙනෙක් හොයනවා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

429
00:20:25,116 --> 00:20:27,983
කුඩා විදේශීය වලසුන්
මැද රාජධානියෙන්?

430
00:20:27,985 --> 00:20:30,787
ලස්සන කළු සහ සුදු,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

431
00:20:30,789 --> 00:20:32,521
සැක සහිතද? හෙක්, ඔව්!

432
00:20:32,523 --> 00:20:35,857
කවුරුහරි අන්තිමට මිනිබාර් එක වැටලුවා
රෑ මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

433
00:20:35,859 --> 00:20:38,360
පිලිප්, ඒ ඔබද?

434
00:20:38,362 --> 00:20:41,297
<i>මොන් ඩියු,</i> ඩේසි.
ඔබ ආකර්ශනීය පෙනුමක්.

435
00:20:41,299 --> 00:20:44,200
ඩොගී චොකලට් දෙකක් තිබුණා
තුනක් වෙනුවට මගේ කොට්ටය මත.

436
00:20:44,202 --> 00:20:45,902
- යෝ.
- ... වසර පහක් සඳහා පරිපථය.

437
00:20:45,904 --> 00:20:49,404
ඔහ්. මේ මගේ ශිෂ්‍යයා, මැක්ස්වෙල්.

438
00:20:49,406 --> 00:20:51,240
- හේයි.
- මැක්ස්වෙල්, හාහ්?

439
00:20:51,242 --> 00:20:53,408
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

440
00:20:53,410 --> 00:20:54,844
ඔබ සුනඛ සංදර්ශනවලට අලුත්ද?

441
00:20:54,846 --> 00:20:55,978
ඔයා විහිළු කරනව ද?

442
00:20:55,980 --> 00:20:58,414
මම කිව්වේ, මම බ්ලොක් එක වටේ හිටියා,

443
00:20:58,416 --> 00:21:02,984
ඔබ දන්නවා, සහ පටි මත නොවේ,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

444
00:21:02,986 --> 00:21:06,122
මම කිව්වේ, ඔබ මාව සංසන්දනය කළා නම්
අනෙක් බල්ලන් සමඟ,

445
00:21:06,124 --> 00:21:08,290
මම අඩුවෙන් එන්නේ නැහැ,
අපි එහෙම කියමු.

446
00:21:08,292 --> 00:21:10,827
හේයි.

447
00:21:10,829 --> 00:21:12,528
හරි හරී.

448
00:21:12,530 --> 00:21:15,231
ඒක ආකර්ශනීය සාරාංශයක්.

449
00:21:15,233 --> 00:21:16,999
වාසනාව, පිලිප්.
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

450
00:21:17,001 --> 00:21:18,466
වාව්.

451
00:21:18,468 --> 00:21:21,404
ඇය ලස්සනයි. මම ඇයව ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙම කාරණයේදී පිරිසිදු කරයි.

452
00:21:21,406 --> 00:21:22,672
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

453
00:21:22,674 --> 00:21:26,075
<i>Canini Invitational's
ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම ජයග්‍රාහකයින්</i>ව පාලනය කරමින්

454
00:21:26,077 --> 00:21:29,212
<i>චෝන්සි මිඩ්ල්ටන් සහ ඩැන්ටේ.</i>

455
00:21:29,214 --> 00:21:30,312
- හෙලෝ, හලෝ.
- ඒ කව්ද?

456
00:21:30,314 --> 00:21:32,214
එනම්, ආ...

457
00:21:32,216 --> 00:21:33,951
ඔහ්, ඒ ඩැන්ටේ.
එයා ඇත්තටම නියමයි.

458
00:21:35,019 --> 00:21:36,789
ඔහු එතැන් සිට සෑම ප්‍රසංගයක්ම දිනුවා ...

459
00:21:37,989 --> 00:21:39,955
මූලික වශයෙන් සිට
පිලිප්ට පිස්සු හැදුනා.

460
00:21:39,957 --> 00:21:43,358
ඔහ්, මචන්, ඒක විහිලුවක්.

461
00:21:43,360 --> 00:21:45,327
Y-ඔබ දන්නවා,
ඔබ අගුලු දැමිය යුතු නොවේද?

462
00:21:45,329 --> 00:21:46,165
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:21:47,999 --> 00:21:49,632
ඒක මගේද
කුඩා පිලිප්?

464
00:21:49,634 --> 00:21:52,268
ද්‍රෝහියා!

465
00:21:52,270 --> 00:21:55,171
අපොයි.
බහින්න මැට්ටිය.

466
00:21:55,173 --> 00:21:57,106
ඒක තමයි පිලිප්.

467
00:22:00,211 --> 00:22:03,479
හේයි, සීයා,
ඔබ මගේ පුද්ගලයාට දෂ්ට නොකරන්න.

468
00:22:03,481 --> 00:22:07,250
ඔබේ පුද්ගලයා මගේ සිහින සොරකම් කළා
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

469
00:22:07,252 --> 00:22:09,885
ඔබ මාව අත්හැරියා!

470
00:22:09,887 --> 00:22:11,988
- ඔයා මාව දාලා ගියා.
- එන්න, ඩැන්ටේ.

471
00:22:11,990 --> 00:22:14,089
මෙම සුනඛයාට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
යම් පුහුණුවකින්.

472
00:22:14,091 --> 00:22:16,024
නැත්තම් තව හොදයි
"නිදාගන්න."

473
00:22:16,026 --> 00:22:17,326
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහුට කියන්න?

474
00:22:19,097 --> 00:22:20,363
එයට යන්න දෙන්න.

475
00:22:20,365 --> 00:22:22,431
මෙම තරඟය
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නැත

476
00:22:22,433 --> 00:22:24,933
මහා දී
පැවැත්මේ යෝජනා ක්රමය.

477
00:22:24,935 --> 00:22:28,537
"ඔබට අහිමි වන්නේ ඔබට ඇති දේ පමණි
ඇලී සිටින්න." ඇරිස්ටෝටල්.

478
00:22:28,539 --> 00:22:32,074
ගැඹුරු. ඒයි, ඇයි එහෙම කරන්නේ
බල්ලාට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්‍යද?

479
00:22:32,076 --> 00:22:35,144
කර්මය වඩා වටිනවා
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා.

480
00:22:35,146 --> 00:22:38,446
තිබී ඇත
අතීතයේ අතුරුදහන්වීම්.

481
00:22:38,448 --> 00:22:39,682
හ්ම්?

482
00:22:39,684 --> 00:22:42,585
සමහර විට එය පමණක් නොවේ
ඔවුන් පසුපස එන පැන්ඩා.

483
00:22:42,587 --> 00:22:45,087
මම දැන් පැන්ඩාව සොයනවා.
මට පැන්ඩා අවශ්‍යයි.

484
00:22:45,089 --> 00:22:46,923
දෙයියනේ මේකෙ රස්නෙද
නැත්නම් මමද?

485
00:22:46,925 --> 00:22:48,391
එය උණුසුම් ද? ඔබ උණුසුම්ද? මම උණුසුම්.

486
00:22:48,393 --> 00:22:51,559
ඒ ආවේ කොහෙන්ද තව ගොඩක්.
බොහෝ නොවේ, මම අදහස් කළේ, නමුත් සමහරක්.

487
00:22:51,561 --> 00:22:53,162
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

488
00:22:53,164 --> 00:22:54,529
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

489
00:22:54,531 --> 00:22:57,399
මට යමක් සොයාගත හැකි තැන
වලසෙකු තුළ, චීන?

490
00:22:57,401 --> 00:22:59,969
පිළිකා සඳහා බෙහෙත
ඔවුන් තුළ පවතී.

491
00:22:59,971 --> 00:23:01,404
ඔහ්. හොඳයි.

492
00:23:01,406 --> 00:23:04,943
අලුත් shipment එකකට ආවා විතරයි
සලකුණු නොකළ බිල්පත් වලින්.

493
00:23:06,377 --> 00:23:09,612
ඔබ දන්නවා වගේ
සැබෑ වටිනාකම...

494
00:23:09,614 --> 00:23:12,949
දුර්ලභ සතුන්,
මිස්ටර් Upstill, එහෙමද?

495
00:23:12,951 --> 00:23:14,683
ඔව්, හොඳයි,
මම හැමදාම කියනවා වගේ,

496
00:23:14,685 --> 00:23:16,385
මරන්න බැරි නම්
සහ එය සවි කරන්න,

497
00:23:16,387 --> 00:23:18,054
විය හැක
එය එකතු කර බෝ කරන්න.

498
00:23:18,056 --> 00:23:19,324
ඔව් ඔව්.

499
00:23:21,224 --> 00:23:25,027
ඔබ a වෙත පැමිණීමට කැමතිද
හෙට රෑ පොඩි සාදයක්?

500
00:23:25,029 --> 00:23:28,196
ඒක තියෙන්නේ ගබඩාවක
නගරයෙන් පිටත.

501
00:23:28,198 --> 00:23:31,168
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම සොයා ගනීවි
ඔබ සොයන දේ.

502
00:23:32,070 --> 00:23:33,202
ටූඩල්ස්.

503
00:23:33,204 --> 00:23:34,539
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

504
00:23:41,079 --> 00:23:43,145
ආයුබෝවන්?

505
00:23:43,147 --> 00:23:45,114
හෙට රෑ,
එයද?

506
00:23:45,116 --> 00:23:46,715
හොඳයි.

507
00:23:46,717 --> 00:23:49,985
හොඳයි, දැන් ඔබ මාව ලබා ගත්තා
පැන්ඩා - තෙත් ගබඩාවක ඉඳගෙන.

508
00:23:49,987 --> 00:23:53,356
මම කිව්වේ, අපි ඉන්නේ වේගාස් වල, මම හිටියා
අපිට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා...

509
00:23:53,358 --> 00:23:54,557
Guv'nor?

510
00:23:54,559 --> 00:23:56,291
Guv'nor?

511
00:24:01,299 --> 00:24:03,766
ඔයි, සුදුමැලි.

512
00:24:03,768 --> 00:24:07,569
ඔබත් මමත් යම් සමාගමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට රාත්‍රියේ සාදයේදී.

513
00:24:07,571 --> 00:24:10,172
සමහර පොෂ් ගැනුම්කරුවන් එනවා
විසිතුරු භාණ්ඩ දෙස බලන්න.

514
00:24:12,176 --> 00:24:14,743
මේ අතර, මම මෙහි සිරවී සිටිමි
සීතල පීසා කනවා

515
00:24:14,745 --> 00:24:17,680
ලොක්කා හොබ්නොබ් කරන අතරතුර
ලේ ගලන සීසර්ගේ තටාකයේ.

516
00:24:17,682 --> 00:24:19,514
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

517
00:24:19,516 --> 00:24:22,617
ඔබට එය මග හැරී ඇත. මම ලස්සනට කළා
හොඳ පොලිසියේ වැඩ ඉතින්...

518
00:24:22,619 --> 00:24:24,552
හොඳයි, හොඳයි. මම දකිනවා ඔබ ඔබේ බල්ලා සොයාගත්තා.
ඒක දෙයක්.

519
00:24:24,554 --> 00:24:26,422
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ආයුබෝවන්.

520
00:24:26,424 --> 00:24:29,191
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම FBI නියෝජිතයෙක්, ඉතින්...

521
00:24:29,193 --> 00:24:31,426
- ඒ පැපිලන් ඔබ සමඟද?
- <i>Enchanté.</i>

522
00:24:31,428 --> 00:24:33,194
ඔබ එය ණයට ගත්තාද
හෝ යමක්?

523
00:24:33,196 --> 00:24:35,731
නෑ නෑ නෑ. ඔහු නිකමට වගේ
මැක්ස් එක්ක ආවා. මම නෑ...

524
00:24:35,733 --> 00:24:38,701
හොඳයි, මම වැරදියි නම්, ඒක
බල්ලා තුන් වතාවක් ලෝක ශූරයෙකි.

525
00:24:38,703 --> 00:24:40,202
ඒ බල්ලා?

526
00:24:40,204 --> 00:24:42,337
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඒ බල්ලා ගැන?

527
00:24:42,339 --> 00:24:44,306
නෑ මම මොනවද දන්නේ
බල්ලන්ගෙන්?

528
00:24:44,308 --> 00:24:47,209
හරි, බලන්න, ඔවුන් මට මේ සියල්ල ගැන කිව්වා
සොරකම් කළ පැන්ඩා පැටියා සමඟ තත්වය,

529
00:24:47,211 --> 00:24:50,179
සහ ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඇයව මෙහි විකුණන්න, නමුත් මම උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි.

530
00:24:50,181 --> 00:24:51,680
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:24:51,682 --> 00:24:53,182
නමුත් අපි යනවා නම්
මේක අදින්න,

532
00:24:53,184 --> 00:24:55,483
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය
මම කියන හැම දෙයක්ම.

533
00:24:55,485 --> 00:24:57,318
හරි හරී. මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
මේකේ ප්‍රධාන නියෝජිතයා...

534
00:24:57,320 --> 00:24:59,387
මට සමාවෙන්න, ඔබ තර්ක කරනවාද?
දැනටමත් මා සමඟ?

535
00:24:59,389 --> 00:25:03,158
ඔබට නියම සුනඛ හසුරුවන්නෙකු මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා කියන සියල්ල පිළිපැදිය යුතුය.

536
00:25:03,160 --> 00:25:04,426
හරි හරී.

537
00:25:04,428 --> 00:25:06,429
හෙට උදේ.

538
00:25:06,431 --> 00:25:08,463
පරක්කු වෙන්න එපා.

539
00:25:08,465 --> 00:25:10,199
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

540
00:25:10,201 --> 00:25:12,100
මේක අමුතුයි.

541
00:25:12,102 --> 00:25:14,537
ඔව්. ඔබ ළඟයි
පුහුණු වෙන්න, කොල්ලා.

542
00:25:19,377 --> 00:25:20,843
හහ්.

543
00:25:20,845 --> 00:25:23,645
ඔබට මේ සියල්ල විශ්වාස කළ හැකිද
සුඛෝපභෝගී සහ අතිරික්තය

544
00:25:23,647 --> 00:25:25,647
හුදෙක් නිසා
මෝඩ බලු සංදර්ශනයක්ද?

545
00:25:25,649 --> 00:25:28,149
මේක අපූරුයි නේද?

546
00:25:28,151 --> 00:25:31,453
සුන්දර දසුන,
Snausage සහ චීස් තැටිය,

547
00:25:31,455 --> 00:25:33,822
වැසිකිළිය
ෂැම්පේන් පිරී ඇත.

548
00:25:33,824 --> 00:25:36,027
සමහර විට ෂැම්පේන් නොවේ.

549
00:25:37,395 --> 00:25:39,260
නෑ නෑ නෑ නෑ.

550
00:25:39,262 --> 00:25:41,599
මම ඇඳ උඩ සත්තු කරන්නේ නැහැ.
එන්න, එළියට යන්න.

551
00:25:43,801 --> 00:25:46,668
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඒ සිවුර ඇඳගෙනද?

552
00:25:48,505 --> 00:25:49,672
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:25:49,674 --> 00:25:51,206
මම බල්ලෙක්.

554
00:25:51,208 --> 00:25:52,508
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි.

555
00:25:52,510 --> 00:25:54,210
ස්වභාවධර්මය අදහස් කළේ මෙයයි.

556
00:25:54,212 --> 00:25:55,411
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

557
00:25:55,413 --> 00:25:57,480
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නැද්ද?

558
00:25:57,482 --> 00:25:59,548
<i>ට්‍රොයිස්.</i> සඳහා ඕනෑ තරම් ඉඩ ඇත

559
00:25:59,550 --> 00:26:01,817
නැහැ, ස්තූතියි.
මම බිම හොඳින් ඉන්නවා.

560
00:26:01,819 --> 00:26:04,623
සෑම විටම සිට ඇත
සහ සෑම විටම වනු ඇත.

561
00:26:10,227 --> 00:26:11,762
ඔහ්.

562
00:26:13,364 --> 00:26:16,499
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Canini Invitational,</i>

563
00:26:16,501 --> 00:26:19,538
<i>අපි සමරන තැන
මෙම උතුම් සත්වයන්.</i>

564
00:26:21,172 --> 00:26:23,672
<i>ඉහළම සුනඛයන් 50 පමණි
ලෝකයේ</i>

565
00:26:23,674 --> 00:26:26,110
<i>තරඟ කිරීමට ආරාධනා කර ඇත
කැනිනි...</i>හි

566
00:26:27,645 --> 00:26:32,117
<i>එය ලෝකයේ වඩාත්ම කරන්න
සුවිශේෂී සුනඛ තරඟය.</i>

567
00:26:33,416 --> 00:26:36,519
<i>සහ එක් කැමැත්තක් පමණි
මෙම සති අන්තයේ</i> පිටත්වන්න

568
00:26:36,521 --> 00:26:39,320
<i>Canini Invitational's ලෙස</i>

569
00:26:39,322 --> 00:26:42,694
<i>ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම!</i>

570
00:26:54,906 --> 00:26:57,142
අංක එක!

571
00:26:58,309 --> 00:27:00,308
ඔව්, ඒක හරි.

572
00:27:00,310 --> 00:27:02,280
රජුට වඳින්න.

573
00:27:03,848 --> 00:27:06,214
ඔයාට ඒක ඇහුනද
මිස්ටි ගිය සතියේ හරි ගියාද?

574
00:27:06,216 --> 00:27:08,416
රබර් ළදරු දෝෂ සහිත බම්පර්.
රබර් ළදරු දෝෂ සහිත බම්පර්.

575
00:27:08,418 --> 00:27:10,219
ඉන්න. බට් බද්ධ කිරීම්?

576
00:27:10,221 --> 00:27:12,788
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්?
සැබෑ රන්වන් නොවේ.

577
00:27:12,790 --> 00:27:14,956
හැරෙනවා
සියල්ලට පසු ඔහු වඳ භාවයට පත් කර නැත.

578
00:27:14,958 --> 00:27:16,858
සෙල්ලම් බෝට්ටුව.
අවධානයෙන් සිටින්න, ජැනිස්.

579
00:27:16,860 --> 00:27:17,829
අවධානයෙන් සිටින්න, ජැනිස්.

580
00:27:19,864 --> 00:27:22,197
ඔබට විශ්වාසද
අපි හරි තැනද?

581
00:27:22,199 --> 00:27:23,432
<i>Pourquoi?</i>

582
00:27:23,434 --> 00:27:25,466
මොකද මේ විකටයන් ඔක්කොම දැක්කම,

583
00:27:25,468 --> 00:27:28,971
මට දිවුරන්න තිබුණා අපි ඉන්නවා කියලා
Cirque du Soleil හි වේදිකාවේ පිටුපස.

584
00:27:28,973 --> 00:27:31,272
ඒ විහිළු එක්ක,
ඔබ බොහෝ මිතුරන් ඇති කර නොගනු ඇත.

585
00:27:31,274 --> 00:27:32,473
මට සමාවෙන්න.

586
00:27:32,475 --> 00:27:34,577
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.

587
00:27:34,579 --> 00:27:36,845
මම ආවේ සතුරන් සොයා ගැනීමට, හරිද?

588
00:27:36,847 --> 00:27:39,815
මට හොඳ කරන්න පැය 72ක් ලැබුණා
මම දුන් පොරොන්දුවක් මත.

589
00:27:39,817 --> 00:27:42,917
- Canini වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් Upstill.
- එන්න, යාලුවනේ.

590
00:27:42,919 --> 00:27:45,421
- ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
- වට තුනක් ඇත.

591
00:27:45,423 --> 00:27:47,923
පළමුව, බල්ලන් තරඟ කරයි
ඔවුන්ගේම වර්ගයට එරෙහිව.

592
00:27:47,925 --> 00:27:49,892
ඉන්පසුව, දෙවන වටයේදී,
සියලුම හොඳම අභිජනන ජයග්‍රාහකයින්

593
00:27:49,894 --> 00:27:51,594
එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරන්න
හොඳම කණ්ඩායම සඳහා.

594
00:27:51,596 --> 00:27:53,596
- ඉතින් ඔහු කුමන කණ්ඩායමද?
- වැඩ කරනවා.

595
00:27:53,598 --> 00:27:55,297
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කණ්ඩායමක ජයග්රහණය කිරීමට

596
00:27:55,299 --> 00:27:57,232
ඔහු දුනු කකුල් නිසා,
කැරපොත්තන්ගේ පිටුබලය ඇති,

597
00:27:57,234 --> 00:27:59,835
සහ ඔහු සුවඳයි
ඔහු මාස කිහිපයකින් සෝදා නැත.

598
00:27:59,837 --> 00:28:01,604
ඇය එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.

599
00:28:01,606 --> 00:28:03,638
ඔබ නම් පමණි
දිනන්න ඕන.

600
00:28:03,640 --> 00:28:06,008
ඔහ්, හායි, පිලිප්.
අහ්, මැක්ස්.

601
00:28:06,010 --> 00:28:07,443
ඉන්න මැට්ටිගේ
ඔබේ අයිතිකරු?

602
00:28:07,445 --> 00:28:09,577
නෑ නෑ. ඇය මගේ හසුරුවන්නා.

603
00:28:09,579 --> 00:28:11,847
අපි පාරේ හිටියත්
වසරකට සති 40 ක් එකට,

604
00:28:11,849 --> 00:28:13,715
ඇය මගේ ලොකු සහෝදරිය වගේ දැනෙනවා.

605
00:28:13,717 --> 00:28:16,818
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ
හසුරුවන්නා සහ බල්ලා අතර සම්බන්ධය.

606
00:28:16,820 --> 00:28:19,355
- ඔහු ඔබේ හසුරුවන්නාද?
- තවත් සහායකයෙක්.

607
00:28:19,357 --> 00:28:21,289
අපොයි. අපොයි.

608
00:28:21,291 --> 00:28:22,523
ඒක ගැලවීමක් කරන්න.

609
00:28:22,525 --> 00:28:23,961
ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

610
00:28:25,596 --> 00:28:26,962
හතරැස් එක.

611
00:28:26,964 --> 00:28:29,264
- <i>♪ ලොකු කෙල්ලො අඬන්නෙ නෑ ♪</i>
- කවුද?

612
00:28:31,468 --> 00:28:32,734
බලන්න, ප්‍රංශ ෆ්‍රයි.

613
00:28:35,406 --> 00:28:37,006
- ඔව්, හරි.
- විවෘත.

614
00:28:38,643 --> 00:28:40,376
- එයාට ඔයාව හම්බුනා නේද?
- ඔව්, ඔහු මාව ගත්තා.

615
00:28:40,378 --> 00:28:42,310
එය එහි ස්ක්‍රබ් කරන්න.
හොඳයි.

616
00:28:42,312 --> 00:28:44,046
- මට මේක ලැබුණා, ඔව්.
- දිගටම එන්න.

617
00:28:44,048 --> 00:28:47,016
- මම තවම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්.
- තුන, දෙක ...

618
00:28:49,587 --> 00:28:52,387
ඒකට මම ආපහු එනකම් බලාගෙන හිටියා නේද?

619
00:28:52,389 --> 00:28:53,791
ඔහ්. මගේ ඇස්, ඒවා පිච්චෙනවා.

620
00:28:56,026 --> 00:28:58,359
කියන්න තියෙන්නේ,
පරිපූර්ණත්වය වැඩි දියුණු කළ නොහැක.

621
00:28:58,361 --> 00:28:59,627
එය කුමක් ද?

622
00:28:59,629 --> 00:29:01,529
එය, ආහ්,
Bikini ඉටි.

623
00:29:01,531 --> 00:29:04,366
විනිසුරුවන් වලිගය යට බලන විට,
ඔවුන්ට පිරිසිදු දර්ශනයක් තිබීම වැදගත්ය.

624
00:29:04,368 --> 00:29:06,902
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඉඩ දෙන්න.

625
00:29:06,904 --> 00:29:08,703
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- ඔහ්.

626
00:29:08,705 --> 00:29:10,606
- එය ඇලෙන සුළු ආකාරයක් පෙනේ.
- ම්...

627
00:29:10,608 --> 00:29:12,840
- අහ්-ඔහ්.
- එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.

628
00:29:12,842 --> 00:29:15,743
හේයි ඉන්න.
ඔහු ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

629
00:29:15,745 --> 00:29:17,546
- වේදනාව පහව යයි ...
- පිලිප්!

630
00:29:17,548 --> 00:29:19,013
නමුත් අලංකාරය, ඇය පවතී.

631
00:29:19,015 --> 00:29:20,516
ඉන්න. කුමක් ද?

632
00:29:27,791 --> 00:29:30,693
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

633
00:29:30,695 --> 00:29:32,694
ඔබ සූදානම් වුවද
වෙරළ සමය සඳහා.

634
00:29:32,696 --> 00:29:34,363
උහ්-හහ්.
හිනා වෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්,

635
00:29:34,365 --> 00:29:36,397
නමුත් ඔබ හොඳින් නිදාගන්න
අද රෑ එක ඇහැක් ඇරලා.

636
00:29:36,399 --> 00:29:38,567
හරි, පිලිප්,
එය සිදු කරන ආකාරය අපි ඔවුන්ට පෙන්වමු.

637
00:29:38,569 --> 00:29:41,804
ඔබේ පොත් ගන්න, මැක්ස්වෙල්.
ඔබ පාසලට යාමට ආසන්නයි.

638
00:29:41,806 --> 00:29:44,740
ඔබ තරඟයේ සිටින විට, එය සියල්ලම
විස්තර ගැන. අමතර සැතපුමක් යනවා.

639
00:29:44,742 --> 00:29:46,810
<i>Oui.</i> ඔබ දිනන්නේ නැත
මිශ්ර කිරීමෙන්.

640
00:29:48,079 --> 00:29:50,447
ඔබ තරුව වීමෙන් ජය ගනී.

641
00:29:52,883 --> 00:29:55,550
මැක්ස් සහ ෆ්රෑන්ක්,
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

642
00:29:55,552 --> 00:29:56,918
කමක් නැහැ.

643
00:29:58,789 --> 00:30:00,989
හරි, ඉතින් ඔයා එපා
බල්ලව නංවන්න ඕන.

644
00:30:00,991 --> 00:30:03,360
මම බල්ලාට නගින්නේ නැහැ.
මම වැඩේ දාන්නම්.

645
00:30:04,628 --> 00:30:05,961
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

646
00:30:05,963 --> 00:30:08,129
ඔබ සහ ඔබේ බල්ලා විය යුතුය
සෑම විටම සමමුහුර්තව පවතී.

647
00:30:08,131 --> 00:30:09,865
මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.

648
00:30:09,867 --> 00:30:12,701
- එකිනෙකා විශ්වාස කර එක ලෙස ගමන් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

649
00:30:12,703 --> 00:30:14,702
හේයි, හේයි, හේයි,
මැක්ස්, ඉන්න.

650
00:30:14,704 --> 00:30:15,870
ප්රමාද කරන්න.
නිකන් ඉන්න.

651
00:30:15,872 --> 00:30:19,875
අහ්. කවුරුන් බෝ කළත් ඔබට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට.

652
00:30:19,877 --> 00:30:22,810
ඒ මොකක්ද, ඩැන්ටේ? ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන කතා කරනවා.

653
00:30:22,812 --> 00:30:25,981
හේයි, හැමෝම. මැක්ස් සිතයි
ඔහුගේ මව සහ පියා අභිජනනය කරන්නන් ය.

654
00:30:25,983 --> 00:30:27,148
හරි, ඒක තමයි.

655
00:30:27,150 --> 00:30:28,884
උපරිම.

656
00:30:28,886 --> 00:30:30,818
- විලුඹ. විලුඹ.
- ඔයාට මාව විලුඹ කරන්න ඕනද?

657
00:30:30,820 --> 00:30:32,788
- හොඳයි, මම ඔබට විලුඹ පෙන්වන්නම්.
- මැක්ස්, මෝඩකම නවත්වන්න.

658
00:30:32,790 --> 00:30:35,089
හේයි යන්න දෙන්න.
යන්න දෙන්න. අපොයි!

659
00:30:37,128 --> 00:30:39,827
පහළට! නැගිටින්න ඔෆිසර්.
ඔෆිසර්, නැගිටින්න.

660
00:30:41,965 --> 00:30:43,702
...ප්‍රධාන වේදිකාව, කරුණාකරලා.
Rottweilers...

661
00:30:44,868 --> 00:30:45,869
අහ්-ඔහ්.

662
00:30:49,506 --> 00:30:51,039
මෙය හාස්‍යජනක වනු ඇත.

663
00:30:51,041 --> 00:30:52,808
ඔයාට ස්තූතියි.

664
00:30:52,810 --> 00:30:55,042
- අපි සෙල්ලම් කරන්නේ මෙහෙමයි.
- ඔව්.

665
00:30:55,044 --> 00:30:57,112
කැමරා, නව පුද්ගලයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
එය හොඳම දස දෙනා වනු ඇත.

666
00:30:57,114 --> 00:30:58,713
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:30:58,715 --> 00:31:00,148
කෝර්ගිස්.
සුභ පැතුම්, නෝනා.

668
00:31:00,150 --> 00:31:01,950
රොට්වීලර්ස්,
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

669
00:31:01,952 --> 00:31:04,185
- ස්මිත් මෙනවිය, අප හා එක්වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
- හායි, ලැරී. ස්තුතියි.

670
00:31:04,187 --> 00:31:06,587
අලුත් කොල්ලෙක්.
මහත්තයෝ...

671
00:31:06,589 --> 00:31:09,491
- උඩට.
- ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට දාලා තියෙන්නේ.

672
00:31:09,493 --> 00:31:11,960
ඔව්, කලින් ගැන කණගාටුයි. අපි
අලුත් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කළා විතරයි.

673
00:31:11,962 --> 00:31:13,798
එන්න, පිලිප්.

674
00:31:15,532 --> 00:31:17,532
කැසියස් පස් වතාවක්
ලෝක ශූරයා.

675
00:31:17,534 --> 00:31:20,003
මම එහෙම කියන්නේ ඔයාව බය කරන්නවත් නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක්. යාලුවනේ, වාසනාව, හරිද?

676
00:31:21,571 --> 00:31:23,704
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
පස් වතාවක් ශූරයා.

677
00:31:23,706 --> 00:31:26,575
අපි දැවී ගියොත්, අපට අපේ දේ අහිමි වේ
ප්‍රවේශය සහ සමහරවිට කිසිදා Ling Li සොයා ගත නොහැක.

678
00:31:26,577 --> 00:31:30,212
හේයි මචන්. පුලුවන් කෙනෙක් කියන්න
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන වන්නේ ඇයි?

679
00:31:30,214 --> 00:31:33,615
බොහෝ විට ඔවුන් නිසා
සියල්ල එකම ශූර ලේ පරම්පරාවෙන්.

680
00:31:33,617 --> 00:31:34,817
ඇත්තටම?

681
00:31:34,819 --> 00:31:36,551
එක ලොකු පවුලක් වගේ?

682
00:31:36,553 --> 00:31:38,854
ඔව්, එක අතකින්,
මම අනුමාන කරනවා. ඔව්.

683
00:31:38,856 --> 00:31:41,522
- හ්ම්.
- ඉතා හොඳයි. අප්ස්ටිල් මහතා.

684
00:31:41,524 --> 00:31:43,459
අප්ස්ටිල් මහතා.

685
00:31:43,461 --> 00:31:45,126
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

686
00:31:45,128 --> 00:31:49,565
<i>කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එම උතුම් අභිජනනය,</i>

687
00:31:49,567 --> 00:31:52,901
<i>ඒ නිර්භීත පක්ෂපාතී ආරක්ෂකයින්</i>

688
00:31:52,903 --> 00:31:54,802
<i>රොට්වීලර්ස්.</i>

689
00:32:05,683 --> 00:32:09,621
ආපසු එන ශූර කැසියස් ය
පැහැදිලිවම මෙම කාණ්ඩයේ ඉහළම සුනඛයා.

690
00:32:11,120 --> 00:32:13,622
නමුත් හාන්ස් ප්‍රබල දර්ශනයක් දැක්වීය
පසුගිය වසරේ

691
00:32:13,624 --> 00:32:16,258
සහ කිරුළ ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
මේ වෙලාවේ

692
00:32:16,260 --> 00:32:20,028
සියලු දෙනාගේ ඇස් ඔහු මෙන් විනිසුරු දෙසට ය
පළමු තරඟකරුවා කැඳවයි,

693
00:32:20,030 --> 00:32:21,896
ප්‍රවීණ තරඟකරු Sadie,

694
00:32:21,898 --> 00:32:23,133
විභාගය ආරම්භ කිරීමට.

695
00:32:26,169 --> 00:32:27,204
හහ්.

696
00:32:30,139 --> 00:32:31,772
හේයි. හේයි.

697
00:32:31,774 --> 00:32:34,643
ඔයාලට ඕන දෙයක් පේනවා
අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

698
00:32:34,645 --> 00:32:36,944
හාන්ස් සමහරක් තිබුණා
වැඩේ ඉවරයි... ආයෙත්

699
00:32:36,946 --> 00:32:39,248
නමුත් කිසිවක් නැත
ඒ ගැන අසාමාන්යය.

700
00:32:39,250 --> 00:32:42,683
අසාමාන්‍ය ලෙස උණුසුම් වන ආකාරය මම දුටුවෙමි
ඩේසි මේ වසරේ පෙනුම.

701
00:32:42,685 --> 00:32:44,720
මම Playdate සුවඳයි.

702
00:32:44,722 --> 00:32:48,190
ඩේසි කුණු වෙන්න එපා, සහ ඇය
නියත වශයෙන්ම පරාජිතයන් වෙත නොයන්න.

703
00:32:48,192 --> 00:32:51,894
ඔයාලට කවුරු හරි කියලා තියෙනවද යාලුවනේ
ඔබට සැබෑ සමානකමක් ඇති බව?

704
00:32:51,896 --> 00:32:53,194
ඔයාලා සම්බන්ධ නෑනේ..
ඔබද?

705
00:32:53,196 --> 00:32:55,631
පාඨමාලාව නැත.
මම ටෙනසි ​​වලින්.

706
00:32:55,633 --> 00:32:56,898
අනික මම චිකාගෝ වලින්.

707
00:32:56,900 --> 00:32:58,232
මුලින්?

708
00:32:58,234 --> 00:33:00,635
හොඳයි, නැහැ.
මුලින් මාව හදාගත්තා.

709
00:33:00,637 --> 00:33:03,238
- හේයි, එකම. මටත්.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ. කොහෙන් ද?

710
00:33:03,240 --> 00:33:05,173
- හොප්කින්ස්විල්, කෙන්ටකි.
- හොප්කින්ස්විල්, කෙන්ටකි.

711
00:33:05,175 --> 00:33:07,843
හේයි, මම ආවේ
හොප්කින්ස්විල් ද.

712
00:33:07,845 --> 00:33:09,944
මමත් මාරු වෙන්න කලින්
ඩොයිෂ්ලන්තයට.

713
00:33:09,946 --> 00:33:12,013
- හොඳයි, ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
- අප්රේල් 19.

714
00:33:12,015 --> 00:33:13,915
අප්රේල් 19.

715
00:33:13,917 --> 00:33:15,049
ඒ කියන්නේ ඔයා...

716
00:33:15,051 --> 00:33:16,718
සහෝදරවරුනි!

717
00:33:16,720 --> 00:33:18,787
මට වරක් කුණු කූඩයක් තිබුණා
හොප්කින්ස්විල් හි.

718
00:33:18,789 --> 00:33:20,556
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය විය හැකිද?

719
00:33:20,558 --> 00:33:22,190
අම්මා!

720
00:33:22,192 --> 00:33:23,591
මගේ බලු පැටවුන්!

721
00:33:23,593 --> 00:33:25,760
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

722
00:33:25,762 --> 00:33:28,297
පැහැදිලිවම
නුසුදුසු වරදක්.

723
00:33:28,299 --> 00:33:30,068
අපි බලමු
විනිසුරුවන් තීරණය කරන දේ.

724
00:33:31,034 --> 00:33:32,166
ඔබ අංක එකයි.

725
00:33:32,168 --> 00:33:33,602
ඕ ඇත්ත.

726
00:33:33,604 --> 00:33:35,002
- ඒ වගේම නවක මැක්ස් දිනනවා.
- කුමක් ද?

727
00:33:35,004 --> 00:33:37,105
හූ-හූ! මැක්ස්!
ඒ මගේ හොඳම යාළුවා.

728
00:33:37,107 --> 00:33:39,174
- අංක එක.
- මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්

729
00:33:39,176 --> 00:33:43,612
Canini Invitational ඉතිහාසයේ
මුළු ක්ෂේත්රයම අහිමි වන පරිදි.

730
00:33:43,614 --> 00:33:46,781
හරි, එය ඇදහිය නොහැකි විය.
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

731
00:33:46,783 --> 00:33:49,183
මැක්ස්? මම තමයි
පටි අල්ලාගෙන.

732
00:33:49,185 --> 00:33:52,988
- ඔව්, නමුත් ...
- මැක්ස්, එය ඉතා ක්‍රීඩා විරහිත විය.

733
00:33:52,990 --> 00:33:54,322
ඒක ලින්ග් ලීට කියන්න.

734
00:33:54,324 --> 00:33:57,091
ඊට අමතරව, එය හොඳ දෙයක් විය
මම අද එළියේ කළා.

735
00:33:57,093 --> 00:34:00,295
දැකීමෙන් මගේ හදවත උණුසුම් කරයි
ඒ පවුල නැවත එකතු වුණා.

736
00:34:00,297 --> 00:34:03,699
හහ්. ඔබ වඩා වෙනස්
අනිත් සංදර්ශන බල්ලෝ නේද?

737
00:34:03,701 --> 00:34:06,804
මම බොහෝ අභිරහස් වල ගොදුරක්.

738
00:34:21,084 --> 00:34:23,685
- දකුණු පස ධාවනය?
- කෙලින්ම ලන්ඩන් වලින්, බබා.

739
00:34:23,687 --> 00:34:26,087
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
මගේ මුල්ම කැපවීම.

740
00:34:26,089 --> 00:34:27,856
මේකෙ ගඳ හරියන්නෙ නෑ.

741
00:34:27,858 --> 00:34:30,124
මොන වගේ පක්ෂයක්ද
අතහැර දැමූ ගබඩාවක, හාහ්?

742
00:34:30,126 --> 00:34:32,995
ඉතා සුවිශේෂී එකක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

743
00:34:40,037 --> 00:34:42,370
<i>♪ මේ ඔබේ හදවතයි ♪</i>

744
00:34:42,372 --> 00:34:44,305
<i>♪ එය ජීවමානයි ♪</i>

745
00:34:44,307 --> 00:34:46,073
අපොයි.
අනිවාර්යයෙන්ම පක්ෂයක්.

746
00:34:46,075 --> 00:34:47,241
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

747
00:34:47,243 --> 00:34:49,243
ආකර්ෂණීය බව, විලාසිතා.

748
00:34:49,245 --> 00:34:51,412
වැසිකිළි ජලය.

749
00:34:51,414 --> 00:34:53,247
හරි,
මෙන්න සැලැස්ම.

750
00:34:53,249 --> 00:34:55,249
මම බලන්නම් කවුද උත්සාහ කරන්නේ කියලා
මට ඒ පැන්ඩා විකුණන්න.

751
00:34:59,689 --> 00:35:01,289
- මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- ඕ ඇත්ත?

752
00:35:01,291 --> 00:35:04,825
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පසුපස හඹා යන අතරතුර
වලිගය, මම මේ නඩුව බිඳ දමමි.

753
00:35:04,827 --> 00:35:06,194
ඇයි මම බල්ලන්ට කතා කරන්නේ?

754
00:35:08,932 --> 00:35:12,133
ඔහ්-හෝ-හෝ. මට තියෙනවා
ඔබ මෙවර.

755
00:35:12,135 --> 00:35:14,336
මොනවද මේ කතා කියන්නේ
පැන්ඩා ගැන?

756
00:35:14,338 --> 00:35:16,437
ඒක ක්‍රියාත්මකයි
දැනගත යුතු පදනමක්.

757
00:35:16,439 --> 00:35:18,173
ඔහ්! මෝඩයි මාව.

758
00:35:18,175 --> 00:35:21,343
මට අමතක වුනා මම හිරවෙලා කියලා
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන දැඩි පොලිස් නිලධාරියෙක්.

759
00:35:21,345 --> 00:35:23,778
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

760
00:35:23,780 --> 00:35:25,914
මේක VIP කියලා හිතුවා. මොකක්ද,
ඔබ බවුන්සර් දන්නවාද?

761
00:35:25,916 --> 00:35:27,682
වෙලින්ටන් උඩුකය.

762
00:35:27,684 --> 00:35:30,218
ආහ්, මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ මගේ සේවාදායකයෙකුට.

763
00:35:30,220 --> 00:35:32,921
මේ Señor Gabriel
සහ ඔහුගේ බල්ලා කර්මය.

764
00:35:32,923 --> 00:35:34,756
මොකද වෙන්නේ, කොල්ලා?

765
00:35:34,758 --> 00:35:36,191
හොඳයි, ඒ බල්ලෙක්.

766
00:35:36,193 --> 00:35:37,825
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

767
00:35:37,827 --> 00:35:39,794
මට ආදරය කරන එකම කෙනා
කොන්දේසි විරහිතව.

768
00:35:39,796 --> 00:35:42,897
හොඳයි, ඒක නියමයි
ඔය දෙන්නට ඒ සම්බන්ධය තියෙනවා.

769
00:35:49,073 --> 00:35:51,009
මට සමාවෙන්න, ගේබ්. කොහෙද කළේ
ඔබ කියන්නේ ඔබ ආවේද?

770
00:35:52,443 --> 00:35:53,808
එහෙන් මෙහෙන්.

771
00:35:59,115 --> 00:36:00,915
ඩැං, ඒක
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ ලිස්සන සුළුය.

772
00:36:00,917 --> 00:36:02,718
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- හූ-හූ! මැක්ස්!

773
00:36:02,720 --> 00:36:05,419
හූ! යාලුවනේ, ඔබ විය
අදහාගත නොහැකියි.

774
00:36:06,990 --> 00:36:09,290
ඔබ මෙතරම් ඇල්ෆා බවට පත් වූයේ කෙසේද?

775
00:36:09,292 --> 00:36:11,359
අම්මෝ ගණන් නොගැනීමෙන්.

776
00:36:11,361 --> 00:36:13,961
- සැලකිල්ලක් නැද්ද? බරපතල ලෙස?
- හ්ම්?

777
00:36:13,963 --> 00:36:16,430
දැන්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

778
00:36:16,432 --> 00:36:20,368
ආරක්ෂකයා.
දොර ළඟ ආරක්ෂකයා.

779
00:36:20,370 --> 00:36:22,403
මට මාව ගන්න වෙනවා
ඒ කාමරයේ.

780
00:36:22,405 --> 00:36:24,372
මට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

781
00:36:24,374 --> 00:36:26,475
මැක්ස්වෙල්, ඔබ
මට සවන් දෙනවාද?

782
00:36:26,477 --> 00:36:29,944
- ඒයි, කොහොමද තටාකයේ බල්ලන් නැහැ?
- තරඟයකට පෙර රාත්‍රිය?

783
00:36:29,946 --> 00:36:31,446
කරුණාකර.
පැදුරු.

784
00:36:31,448 --> 00:36:33,348
පැටලිලි.
pH ශේෂය.

785
00:36:33,350 --> 00:36:35,082
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

786
00:36:35,084 --> 00:36:38,086
මැක්ස්වෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

787
00:36:38,088 --> 00:36:40,892
මම මෙම සාදය ආරම්භ කරමි!

788
00:36:42,359 --> 00:36:45,026
අහ්හ්!
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

789
00:36:45,028 --> 00:36:47,194
- හහ්?
- කෝපාවිෂ්ට.

790
00:36:47,196 --> 00:36:49,231
- ඔහුට එය කළ හැකිද?
- ජී, මම-මම දන්නේ නැහැ.

791
00:36:49,233 --> 00:36:51,999
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ඩේසි, ඒ ඔයාගේ කොල්ලා පිහිනුම් තටාකයේ නේද?

792
00:36:52,001 --> 00:36:54,903
- නෑ. ඔයා දන්නවනේ මම නරක කොල්ලන්ට යන්නේ නැහැ කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

793
00:36:54,905 --> 00:36:56,104
ඔයාට පිස්සු ද?

794
00:36:56,106 --> 00:36:58,305
අපි හැමෝම ඉන්නවටද ඔයාට ඕන
CGI මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද?

795
00:36:58,307 --> 00:36:59,841
- ඔහ්!
- ඔහ්, මිනිහෝ.

796
00:36:59,843 --> 00:37:02,377
හොඳයි, මෙම සිදුවීම සිදුවෙමින් පවතී
භයානක ලෙස පොදු.

797
00:37:02,379 --> 00:37:04,178
කෝවාබුංගා!

798
00:37:04,180 --> 00:37:06,247
- ඒක කරන්න ඕනද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

799
00:37:06,249 --> 00:37:09,885
- එන්න, හැමෝම.
- මේ Canini නොවේ. මේක අවුල්.

800
00:37:09,887 --> 00:37:11,886
එය තටාක සාදයක්!

801
00:37:11,888 --> 00:37:14,256
- ඔව්!
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ඉසින?

802
00:37:14,258 --> 00:37:15,326
අපොයි, පග් පාවෙන්නෙ නෑ.

803
00:37:17,493 --> 00:37:19,093
හූ!

804
00:37:19,095 --> 00:37:20,328
ඔහ්! ඔහ්, බලාගන්න.

805
00:37:20,330 --> 00:37:21,562
අනේ දෙවියනේ.

806
00:37:21,564 --> 00:37:23,131
කැනන්බෝල්!

807
00:37:23,133 --> 00:37:25,100
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

808
00:37:25,102 --> 00:37:29,906
සාදය! සාදය!
සාදය! සාදය! සාදය!

809
00:37:31,274 --> 00:37:36,079
ම්ම්-හ්ම්! එනම්
සමහර දඩ බල්ලන්.

810
00:37:38,147 --> 00:37:40,982
- බල්ලා තටාකයෙන් එළියට ගන්න!
- හොඳයි. දැන් ඒ කාමරයට යන්න.

811
00:37:40,984 --> 00:37:45,153
ආකර්ෂණීය, නමුත් සමහර විට ඔබ ඔබේ සුරැකිය යුතුය
අවසාන තරඟය සඳහා විශාල පිපිරීමක්.

812
00:37:45,155 --> 00:37:47,455
හහ්. තවත් ඇතුලාන්තයක් ලැබුනා
ඔබට බෙදාගත හැකි ඉඟි?

813
00:37:47,457 --> 00:37:49,990
සමහර විට.
මිල හරි නම්.

814
00:37:49,992 --> 00:37:52,060
මට බලන්න දෙන්න
මට කළ හැකි දේ.

815
00:37:52,062 --> 00:37:56,198
ඔබට කියන්න, මාව පිටතින් හමුවන්න
Mattie නින්දට ගිය පසු හෝටලය.

816
00:37:56,200 --> 00:37:58,866
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට තේරුණා
සමහර ව්‍යාපාර බලාගන්න.

817
00:38:00,403 --> 00:38:02,970
සුභ පැතුම් මහත්තයෝ.

818
00:38:02,972 --> 00:38:05,941
ඉක්මනින් ඔබ සන්තකයට පත් වනු ඇත
මෙම වසරේ හොඳම සංදර්ශන වලින්.

819
00:38:05,943 --> 00:38:06,975
සංදර්ශනයේ හොඳම?

820
00:38:06,977 --> 00:38:07,945
අපොයි.

821
00:38:09,146 --> 00:38:10,814
අහ්-ඔහ්.

822
00:38:12,082 --> 00:38:14,218
යමක් සිතන්න, මැක්ස්.

823
00:38:24,493 --> 00:38:26,995
අභිජනනය.

824
00:38:26,997 --> 00:38:28,832
අර ringtone එක තියෙනවා.

825
00:38:31,434 --> 00:38:34,236
ඔහ්, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

826
00:38:34,238 --> 00:38:36,604
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න.

827
00:38:36,606 --> 00:38:38,573
ගනුදෙනුව වසා ඇත.
මිලියන තුනක්.

828
00:38:38,575 --> 00:38:41,343
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. එය එකකි
මම දැකපු ලස්සනම ජීවීන්.

829
00:38:41,345 --> 00:38:44,446
- අපි බලමු.
- අපිට ඒක තේරුණා. මම එහේ ඉන්නම්.

830
00:38:44,448 --> 00:38:47,214
- ඔව්, මුදල් ලැබුණා.
- අපි දීර්ඝව කතා කළා.

831
00:38:47,216 --> 00:38:49,251
ඔයාගෙන් කාටද මගේ පැන්ඩා තියෙන්නේ?

832
00:38:49,253 --> 00:38:51,319
වලසා?
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

833
00:38:51,321 --> 00:38:54,488
කලබල වෙන්න එපා.

834
00:38:54,490 --> 00:38:57,658
මම පැන්ඩාව ඔක්කොම ලස්සන කරන්නම්
ඔවුන් ගැනුම්කරුවන් මෙහි පැමිණෙන විට.

835
00:38:57,660 --> 00:38:59,294
එය කුමක් ද?

836
00:38:59,296 --> 00:39:00,961
විනාඩි දහයක් නේද?

837
00:39:00,963 --> 00:39:03,231
අපි සූදානම් වෙමු.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

838
00:39:03,233 --> 00:39:05,566
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම අත්හැරියා.

839
00:39:05,568 --> 00:39:07,935
මම වෙලා ඉවරයි
ඔබේ ගුරුවරයා, මැක්ස්වෙල්.

840
00:39:07,937 --> 00:39:09,937
ඔබ නරුමයෙක්,
අධික ලෙස දරා සිටීම.

841
00:39:09,939 --> 00:39:12,908
ඔබට මිතුරන් නැත.
ඔබට හවුල්කරුවන් සමඟ වැඩ කළ නොහැක.

842
00:39:12,910 --> 00:39:15,343
- ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. ඔබ...
- ඔබ කළාද?

843
00:39:15,345 --> 00:39:16,944
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

844
00:39:16,946 --> 00:39:18,312
හරි හරි හරි.

845
00:39:18,314 --> 00:39:20,080
මම පැහැරගැනීමේ නඩුවක් වැඩ කරනවා.

846
00:39:20,082 --> 00:39:22,149
පැන්ඩා පැටවෙකු ඇගේ මවගෙන් සොරකම් කර ඇත

847
00:39:22,151 --> 00:39:24,653
සහ එය කළ මිනිසුන්
මේ සාදයේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

848
00:39:24,655 --> 00:39:26,453
සංදර්ශනයේ හොඳම, හරිද?

849
00:39:26,455 --> 00:39:29,156
ඇත්තටම?
හරි, අමතර කූඩුවක්?

850
00:39:29,158 --> 00:39:31,158
හරි.
පසුව කතා කරන්න.

851
00:39:31,160 --> 00:39:32,128
ඔයි, සුදුමැලි.

852
00:39:35,564 --> 00:39:37,531
නැත.

853
00:39:37,533 --> 00:39:40,171
ලිං ලි, මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔතන ඉන්න චූටි මල්ලි.

854
00:39:41,370 --> 00:39:42,537
ලින්ග් ලි?

855
00:39:42,539 --> 00:39:44,339
නැත.
නැහැ, ෆ්ලෆි.

856
00:39:44,341 --> 00:39:45,640
- නැහැ, ෆ්ලෆී. නෑ නෑ.
- වී!

857
00:39:45,642 --> 00:39:47,042
සුදුමැලි.

858
00:39:47,044 --> 00:39:48,642
ආයුබෝවන්.

859
00:39:48,644 --> 00:39:50,144
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, මැක්ස්වෙල්.

860
00:39:50,146 --> 00:39:52,080
අහ්, හරි. නියමයි.

861
00:39:52,082 --> 00:39:54,348
මම කරන්නම්
ඔබටත් උදව් කරන්න.

862
00:39:54,350 --> 00:39:57,151
සමහර විට එය නරකම අදහස නොවේ
යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට.

863
00:39:57,153 --> 00:39:58,252
- ඔව්.
- හරි, එහෙනම්.

864
00:39:58,254 --> 00:40:00,421
- මම ඔබ දෙදෙනාම නියෝජ්‍ය කරනවා.
- ඇත්තටම?

865
00:40:00,423 --> 00:40:02,957
ඉතින් විකාර ඇල්ෆා!

866
00:40:02,959 --> 00:40:06,995
පැතිරෙන්න. ඔබට සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් පෙනේ,
ඔබේ CO වෙත වහාම වාර්තා කරන්න.

867
00:40:06,997 --> 00:40:08,729
- ඔව්, සර්.
- මම පිළිගන්නවා.

868
00:40:08,731 --> 00:40:10,397
ඒත් මට නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා.

869
00:40:10,399 --> 00:40:11,301
සුදෝ!

870
00:40:15,104 --> 00:40:17,238
සුදුමැලි. සුදුමැලි.

871
00:40:17,240 --> 00:40:18,442
සුදුමැලිද?

872
00:40:20,010 --> 00:40:22,010
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

873
00:40:22,012 --> 00:40:24,245
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ලිං ලි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

874
00:40:24,247 --> 00:40:25,546
ඔයා කොහේ ද?
ලිං ලි.

875
00:40:25,548 --> 00:40:27,247
හරි, තත්පරයක්.

876
00:40:27,249 --> 00:40:29,651
මට ඔබ සහතික විය යුතුයි
අපට හොඳම දර්ශනය ලබා දිය හැකිය.

877
00:40:29,653 --> 00:40:31,986
ඔබ කාගේ ජීවිතයද
දැන් විනාශ වෙලාද චවුන්සි?

878
00:40:31,988 --> 00:40:34,254
- අපට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

879
00:40:34,256 --> 00:40:35,490
අහ්හ්!

880
00:40:35,492 --> 00:40:36,892
හුරුබුහුටි.

881
00:40:36,894 --> 00:40:40,694
<i>Mon Dieu.</i> මම උමතු ෆෙරෙට් වගේ.
ලෝකය කිසිදා නොපෙනේ.

882
00:40:40,696 --> 00:40:42,529
- නැවත මෙහි එන්න!
- ලිං ලි.

883
00:40:42,531 --> 00:40:44,635
මම ඔබේ වලිගය මත සිටිමි,
සැක සහිත මචන්.

884
00:40:46,035 --> 00:40:47,535
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න, ආදරය. මට සමාවෙන්න.

885
00:40:49,271 --> 00:40:51,406
හූ! වාව්!

886
00:40:51,408 --> 00:40:53,341
අපොයි! මම බල්ලන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගස් නගින්න පුළුවන්.

887
00:40:53,343 --> 00:40:54,575
මට නිකන් දෙන්න...

888
00:40:54,577 --> 00:40:57,644
මේ කප්කේක් තුහීනද? එය!

889
00:41:00,617 --> 00:41:02,253
වී!

890
00:41:08,158 --> 00:41:11,026
ඔබ මට නායකත්වය දෙනු ඇත
කෙලින්ම අර පැන්ඩාට නේද?

891
00:41:11,028 --> 00:41:12,292
ඉන්න!
මම ඉවර නැහැ.

892
00:41:12,294 --> 00:41:13,727
ඔහ්, යාලුවනේ.

893
00:41:13,729 --> 00:41:15,497
ඔබ විමර්ශනය කරන්න
තුහීන ද?

894
00:41:15,499 --> 00:41:18,098
ඔයාගේ කන පිටිපස්සේ ටිකක් තියෙනවා. අයි
ඔබ කැමති නම් ඔබට එය ලබා ගත හැක.

895
00:41:18,100 --> 00:41:20,137
එය මගේ සතුටක් වනු ඇත.

896
00:41:31,147 --> 00:41:33,416
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

897
00:41:40,524 --> 00:41:42,624
අපොයි! හේයි!

898
00:41:42,626 --> 00:41:44,691
මගෙන් අයින් වෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

899
00:41:44,693 --> 00:41:48,430
අපොයි!
ආයුබෝවන් කොහොම ද. සමාවෙන්න.

900
00:41:48,432 --> 00:41:50,330
මම ඉවත්ව යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ පිටත බැඳ ඇත.

901
00:41:50,332 --> 00:41:52,068
ඔව්, හොඳයි, මට තිබිය යුතුයි
ඔයාව නිව් යෝර්ක් වල බැඳලා.

902
00:41:56,205 --> 00:41:58,807
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි, Mr.
උඩුකය.

903
00:41:58,809 --> 00:42:01,209
ඔව්, සමාවෙන්න.
අපි නිකම් හිටියා, ඔබ දන්නවා ...

904
00:42:01,211 --> 00:42:02,609
අපි හිටියේ...
එතකොට ඇය...

905
00:42:02,611 --> 00:42:06,080
එහෙත්, කෙසේ හෝ,
ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා ...

906
00:42:06,082 --> 00:42:09,783
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
අපි පුද්ගලික මොහොතක් ලබා...

907
00:42:09,785 --> 00:42:11,553
මම වගේම.

908
00:42:11,555 --> 00:42:14,388
ඔව්, අපට සාකච්ඡා කළ හැකි නිසා
අපට අවශ්‍ය වූ කාරණය...

909
00:42:14,390 --> 00:42:15,557
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

910
00:42:15,559 --> 00:42:18,193
දුර්ලභ සතුන්.

911
00:42:18,195 --> 00:42:21,528
ඔබ දන්නවා, මම පර්යේෂණ කළා
සියලුම තරඟකරුවන්,

912
00:42:21,530 --> 00:42:26,100
සහ මට එය නොදැක සිටීමට නොහැකි විය
ඔබ සතුව ඇති අතිශයින්ම කැපී පෙනෙන නිදර්ශකය.

913
00:42:26,102 --> 00:42:27,435
මැක්ස්?

914
00:42:27,437 --> 00:42:33,207
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
ඔබේ බල්ලා බෝ කිරීමට

915
00:42:33,209 --> 00:42:36,343
මගේ පැරණි ඉංග්‍රීසි සමඟ
විපි-හුවාහුවා-හවුන්ඩ්.

916
00:42:36,345 --> 00:42:37,711
ඔයාගේ මොකක්ද, දැන්?

917
00:42:37,713 --> 00:42:39,747
Persephone, එළියට යන්න! එන්න.

918
00:42:39,749 --> 00:42:41,415
හේයි.

919
00:42:41,417 --> 00:42:43,751
- ලෝකයේ එකම එක.
- ආහ්.

920
00:42:43,753 --> 00:42:46,888
- ඇය සුන්දරියක් නොවේද?
- මට මෙතනට ආමෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

921
00:42:46,890 --> 00:42:48,490
ඔහ්, කොල්ලා.

922
00:42:48,492 --> 00:42:50,491
- කවුද?
- ඔව්, ඔයා හුරතල්.

923
00:42:50,493 --> 00:42:52,560
ඒත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා
මුලින්ම ඔයා එක්ක, පැටියෝ.

924
00:42:52,562 --> 00:42:54,761
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
එම වලිගය නැති කර ගත යුතුය.

925
00:42:54,763 --> 00:42:58,133
- කුමක් ද? හරි හරී.
- සහ ඒ හුස්ම.

926
00:42:58,135 --> 00:43:00,200
ඔබ වැසිකිලි බොන කෙනෙක්,
මම හරිද?

927
00:43:00,202 --> 00:43:03,270
ඔහ්, හැම වෙලාවෙම. මම කිව්වේ, මම
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොරෝසු, මාව විශ්වාස කරන්න.

928
00:43:03,272 --> 00:43:05,173
ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.
ඒක තට්ට පැල්ලමක්ද?

929
00:43:05,175 --> 00:43:07,575
- ඔව්. ඔව් එය තමයි.
- ඔයාට Rogaine ටිකක් ඕනේ පැටියෝ.

930
00:43:07,577 --> 00:43:09,146
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

931
00:43:10,446 --> 00:43:12,279
එන්න, පුප්සි.

932
00:43:12,281 --> 00:43:14,582
අනේ අම්මට මහන්සියි.

933
00:43:14,584 --> 00:43:18,252
අපි ගෙදර යමු
සහ චොකෝ බිංදු ටිකක් ගන්න, හරිද?

934
00:43:21,323 --> 00:43:24,424
Persephones baldies සමඟ ආලය නොකරයි,
මෝඩයන් නැත, වැඩි කලක් නැත ...

935
00:43:24,426 --> 00:43:27,428
කෙල්ලේ මේකේ රස්නේද
නැත්නම් ඒ ඔබද?

936
00:43:27,430 --> 00:43:30,231
ඔහ්! මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

937
00:43:30,233 --> 00:43:32,466
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
ඉසින සමග.

938
00:43:32,468 --> 00:43:35,502
ඔබ යන කාරණය නිසා
ඉතා නරකයි, ආයුබෝවන්.

939
00:43:35,504 --> 00:43:38,705
බලන්න, ඔවුන් දැනටමත් බැඳී ඇත.

940
00:43:38,707 --> 00:43:41,609
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද කොච්චර තේජාන්විතද කියලා
ඔවුන්ගේ බලු පැටවුන් වේවිද?

941
00:43:41,611 --> 00:43:42,910
P-P-Pupppies?

942
00:43:42,912 --> 00:43:45,245
මම...

943
00:43:48,617 --> 00:43:50,952
නැත.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

944
00:43:50,954 --> 00:43:53,421
- එය කුමක් ද?
- මගේ බල්ලා ඒක කරන්න කැමති නැහැ.

945
00:43:53,423 --> 00:43:56,490
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ බල්ලාට අවශ්ය කුමක්ද?

946
00:43:56,492 --> 00:43:57,727
හොඳයි...

947
00:43:59,428 --> 00:44:02,597
මම හිතන්නේ හැමෝම සුදුසුයි
තමන් වෙනුවෙන් ආදරය තෝරා ගැනීමට,

948
00:44:02,599 --> 00:44:05,332
උන් බල්ලෙක් උනත්.

949
00:44:05,334 --> 00:44:07,702
- හහ්. ඔයා මොනවද දන්නේ.
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

950
00:44:07,704 --> 00:44:09,437
Persephone, එන්න.

951
00:44:09,439 --> 00:44:12,707
ඔව් පැටියෝ.
සාෂේ ඉවතට.

952
00:44:12,709 --> 00:44:15,577
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ...
ගැන කතා කරන්න...

953
00:44:15,579 --> 00:44:17,312
අර්බුද වැළකුණා.

954
00:44:17,314 --> 00:44:18,712
ඔබ සහ මා දෙදෙනාටම.

955
00:44:18,714 --> 00:44:20,647
- ඉතින් ඔයා පැන්ඩාව හොයාගත්තද?
- නැහැ.

956
00:44:20,649 --> 00:44:22,450
මම භයානක දෙයක් විනාශ කළා
මගේ ඡායාරූපය.

957
00:44:22,452 --> 00:44:24,953
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද?

958
00:44:24,955 --> 00:44:26,687
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සම්බන්ධ නම්,

959
00:44:26,689 --> 00:44:29,223
නමුත් යමක් පහත වැටෙමින් තිබේ
ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම ජයග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කිරීම.

960
00:44:30,593 --> 00:44:32,493
මම බලන්නම් මට ලබාගන්න පුළුවන්ද කියලා
අද රාත්‍රියේ තවත් අවබෝධයක්.

961
00:44:32,495 --> 00:44:33,928
හරි, එන්න.

962
00:44:33,930 --> 00:44:36,332
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ලින්ග් ලී වෙනුවෙන්,
හෙට වඩා හොඳ දවසක්.

963
00:44:38,434 --> 00:44:40,602
අපොයි!

964
00:44:40,604 --> 00:44:43,240
හේයි! හේයි!

965
00:44:44,307 --> 00:44:45,607
මගේ Poopsie සමඟ නැවත එන්න!

966
00:44:48,010 --> 00:44:50,578
ඔහ්, පුප්සි,
ඔබ ඉන්නවා.

967
00:44:50,580 --> 00:44:51,482
එන්න, පුප්සි.

968
00:44:54,316 --> 00:44:57,452
ගොඩක් සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

969
00:44:57,454 --> 00:44:59,586
ලංසු තැබීම ආරම්භ වේ
මිලියන දහයක දී

970
00:44:59,588 --> 00:45:01,723
මෙම විශිෂ්ටත්වය සඳහා,

971
00:45:01,725 --> 00:45:05,892
ආදරයෙන් සැලකුවා
සහ වඩාත්ම ලස්සන සත්වයා.

972
00:45:05,894 --> 00:45:07,694
මට මිලියන දහයක් ගන්න පුළුවන්ද?

973
00:45:07,696 --> 00:45:09,696
මිනිසාගෙන් මිලියන දහයක්
ඇඳුමේ.

974
00:45:35,358 --> 00:45:36,758
ඔබ ලස්සනයි.

975
00:45:36,760 --> 00:45:38,459
ඔයාට ස්තූතියි.

976
00:45:38,461 --> 00:45:41,763
ඉතින්, බොහෝ අභිරහස් වල මුට්ට්
සමහර අභ්‍යන්තර සංදර්ශන ඉඟි අවශ්‍යයි.

977
00:45:41,765 --> 00:45:43,564
ඔව්, මම කරනවා.

978
00:45:43,566 --> 00:45:45,600
ඔයා මට දෙන්න ඕන
මුලින්ම යමක්.

979
00:45:45,602 --> 00:45:46,834
L-කුමක් වගේද?

980
00:45:46,836 --> 00:45:50,305
ඒක මොන වගේද කියලා මට පෙන්වන්න
පිටතින්.

981
00:45:50,307 --> 00:45:51,839
ඔබ කවදාවත් වී නැත
leash-less, ඔයාට තියෙනවද?

982
00:45:51,841 --> 00:45:54,308
මට විහිළු කරන්න එපා.

983
00:45:54,310 --> 00:45:57,044
ඉතින්, ඔබ කරන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
කාටවත් බැඳිලා නැද්ද?

984
00:45:57,046 --> 00:45:58,412
හා! ඉදිරියට එන්න.

985
00:45:59,948 --> 00:46:01,649
- තුනක් මත. සූදානම්ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.

986
00:46:01,651 --> 00:46:02,683
- එක...
- හරි.

987
00:46:02,685 --> 00:46:04,685
- දෙකක්...
- ඔහ්, මම ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා.

988
00:46:04,687 --> 00:46:07,354
තුනක්! හූ-හූ!

989
00:46:07,356 --> 00:46:09,691
හූ-හූ-හූ!

990
00:46:09,693 --> 00:46:12,359
හූ-හූ-හූ!

991
00:46:12,361 --> 00:46:14,761
ඔව්!

992
00:46:14,763 --> 00:46:16,064
<i>♪ මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි
අපට ♪</i> ස්පර්ශ කළ හැක

993
00:46:16,066 --> 00:46:18,031
මේක පුදුමයි මැක්ස්.

994
00:46:18,033 --> 00:46:21,368
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා මේක පුදුමයි කියලා.

995
00:46:21,370 --> 00:46:23,474
හූ! වේගාස්!

996
00:46:27,910 --> 00:46:31,078
- ෂෝන්! ෂෝන්, ඉන්න!
- ටා-ඩා!

997
00:46:31,080 --> 00:46:34,015
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, යමු, යමු.
- සමාවෙන්න!

998
00:46:34,017 --> 00:46:36,320
අපොයි!

999
00:46:38,120 --> 00:46:39,720
තව එකක්. දෙකක්.

1000
00:46:39,722 --> 00:46:42,325
තව එකක්. තව එකක්.

1001
00:46:43,727 --> 00:46:46,093
එකක්, දෙකක්. තොප්පිය තුළ.

1002
00:46:46,095 --> 00:46:47,630
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1003
00:46:48,798 --> 00:46:50,497
ඔහ්. මේ රෑ කෑම ටිකක්.

1004
00:46:50,499 --> 00:46:52,834
අනික මේවා නිකම්
ආහාර රුචිය.

1005
00:46:52,836 --> 00:46:54,872
මා සතුව ඇති ප්‍රධාන පාඨමාලාව සඳහා
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.

1006
00:46:56,071 --> 00:46:58,841
<i>♪ මම ආදරය වෙනුවෙන් රැඳී සිටිමි ♪</i>

1007
00:47:02,077 --> 00:47:04,544
මේක හරිම ලස්සනයි.

1008
00:47:04,546 --> 00:47:07,915
කමක් නැහැ.
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

1009
00:47:07,917 --> 00:47:10,818
අනේ මන්දා. කුණු.

1010
00:47:10,820 --> 00:47:13,553
- මගේ ප්රියතම.
- කුණු? නැත.

1011
00:47:13,555 --> 00:47:17,424
මෙය හොඳම නිව් යෝර්ක් විලාසිතාවයි
හොට් ඩෝග් මෙම නගරය පිරිනැමිය යුතුය.

1012
00:47:17,426 --> 00:47:20,698
හා ඇත්තම ද?
එහෙම නම් මට ඉන්න බෑ.

1013
00:47:22,164 --> 00:47:23,865
- ඔහ්.
- ඔහ්, අපොයි.

1014
00:47:25,167 --> 00:47:27,033
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

1015
00:47:27,035 --> 00:47:29,102
ඔහු කාන්තාවක් -
සහ-එයාව පාගා දැමීම.

1016
00:47:29,104 --> 00:47:31,071
කුමක් ද?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1017
00:47:31,073 --> 00:47:33,040
ඔයාලා පියාසර කළා
මෙතනින් එලියට යනවද?

1018
00:47:33,042 --> 00:47:34,642
ඇත්ත වශයෙන්. ආයුබෝවන්!

1019
00:47:34,644 --> 00:47:36,077
අපි ඔබගේ සියලු නඩු අනුගමනය කරන්නෙමු.

1020
00:47:36,079 --> 00:47:37,812
සහ ඔබේ සිපගැනීම්.

1021
00:47:37,814 --> 00:47:39,781
- තට්ටු කරන්න.
- මැක්ස්, මේ අය කවුද?

1022
00:47:39,783 --> 00:47:42,517
මතකද ඒ කාලේ ඔයා රහසිගතව ගියා
චිත්තවේගීය සහායක බල්ලෙක් ලෙස?

1023
00:47:42,519 --> 00:47:44,685
එතරම් සංවේදී. එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

1024
00:47:44,687 --> 00:47:45,819
ඉතින් හීන.

1025
00:47:45,821 --> 00:47:47,854
- ඔහු කෑගැසුවා.
- ඒ රංගනය.

1026
00:47:47,856 --> 00:47:51,057
රහසිගත පොලිස්කාරයෙක් විතරයි
ඔහුගේ කාර්යය කරමින්.

1027
00:47:51,059 --> 00:47:52,727
- මෙතනින් යන්න. Scram.
- ඉන්න.

1028
00:47:52,729 --> 00:47:54,595
ඉතින් ඔබ, මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

1029
00:47:56,832 --> 00:47:58,598
Y-ඔව්.

1030
00:47:58,600 --> 00:48:00,901
ඔව් මමයි.
මම රහසිගතව වැඩ කරනවා.

1031
00:48:00,903 --> 00:48:02,836
සංදර්ශන බල්ලෙක් ලෙසද?

1032
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
ඔව්.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1033
00:48:04,841 --> 00:48:06,640
වටේ දුවනවා
මෝඩ කුඩා කව වල,

1034
00:48:06,642 --> 00:48:09,075
ලස්සන පෙනුම,
මම එකෙක් කියලා මවාපානවා...

1035
00:48:09,077 --> 00:48:10,644
- අපෙන් කෙනෙක්?
- මම දන්නවා හරි ද?

1036
00:48:10,646 --> 00:48:13,481
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම රඟපානවා කියලා
සියල්ල ව්‍යාජ සහ ව්‍යාජද?

1037
00:48:13,483 --> 00:48:15,950
ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ එයයි
සංදර්ශන බල්ලෙක් වීමද?

1038
00:48:15,952 --> 00:48:19,187
හොඳයි, ඔව්. මම කියන්නේ මම වගේ බල්ලෝ
වීදිවල ඉන්නවා,

1039
00:48:19,189 --> 00:48:21,888
සැබෑ ලෝකයේ, කරන්නේ
සැබෑ වැඩ, ඔබ දන්නවාද?

1040
00:48:21,890 --> 00:48:24,658
ඔව්, මම දන්නවා.

1041
00:48:24,660 --> 00:48:27,495
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා කියලා
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා

1042
00:48:27,497 --> 00:48:30,097
ව්යාජ සහ මෝඩ වේ
සහ නොගැඹුරු.

1043
00:48:30,099 --> 00:48:33,133
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා?
ඔයා මට කැමති නිසාද?

1044
00:48:33,135 --> 00:48:35,169
හොඳයි, ඔව්, ඩේසි,
නමුත් මමත්...

1045
00:48:35,171 --> 00:48:38,839
නමුත් ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් මම කවුද හෝ මම කරන දේ.

1046
00:48:38,841 --> 00:48:40,841
එන්න, ඩේසි,
එය එසේ නොවේ.

1047
00:48:40,843 --> 00:48:43,711
- ඔබගේ නඩුව සාර්ථක වේවා, මැක්ස්.
- කුමක් ද? මම...

1048
00:48:43,713 --> 00:48:46,747
ඩේසි, මොකක්ද?
ඇතුළත තොරතුරු... ආ.

1049
00:48:46,749 --> 00:48:48,182
අපහසුයි.

1050
00:48:48,184 --> 00:48:50,852
ඔබට අවශ්‍යයි
පියාපත් මිනිසා, මැක්ස්?

1051
00:48:50,854 --> 00:48:52,886
ඔහ්, ශක්තිමත් වෙන්න, මැක්ස්.

1052
00:48:52,888 --> 00:48:55,725
මම ඔයාව කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1053
00:49:05,100 --> 00:49:07,502
අපිට කිසිම සැකයක් නෑ,

1054
00:49:07,504 --> 00:49:09,937
අපි අයින් කළොත්, අපි
අපගේ සියලු ප්‍රවේශයන් අහිමි වනු ඇත.

1055
00:49:09,939 --> 00:49:12,138
ඉතින් පීඩනයක් නෑ නේද?

1056
00:49:12,140 --> 00:49:14,274
සමහර විට ඒ පර්ප් නිව් යෝර්ක් වල
අපිට නරක තොරතුරු දුන්නා.

1057
00:49:14,276 --> 00:49:16,910
සමහර විට පැන්ඩා කවදාවත් මෙහි නොසිටියේය.

1058
00:49:16,912 --> 00:49:18,214
හ්ම්.

1059
00:49:20,582 --> 00:49:22,517
ඔබේ ඇහි බැම
සෑම විටම මෙය අසමානද?

1060
00:49:22,519 --> 00:49:25,919
තරඟකරුවන් ප්‍රධාන වේදිකාවට
විනාඩි පහකින්, කරුණාකර.

1061
00:49:25,921 --> 00:49:27,287
- විනාඩි පහක්.
- ඔහ්, මේක හොඳ නැහැ.

1062
00:49:27,289 --> 00:49:30,524
- කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.

1063
00:49:30,526 --> 00:49:33,627
ඔබ ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
ඔබට තවමත් ලොකුම අභියෝගය

1064
00:49:33,629 --> 00:49:35,095
ඔබට නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

1065
00:49:35,097 --> 00:49:36,731
ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත.

1066
00:49:36,733 --> 00:49:39,535
මාව කලබල කරන එක නෙවෙයි
එය වඩා හොඳ කරයි.

1067
00:49:41,271 --> 00:49:44,972
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔයාට තැනක් මඟ හැරුණා, ෆ්‍රෑන්ක්.

1068
00:49:44,974 --> 00:49:47,810
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මට තැනක් මඟ හැරුණා.

1069
00:49:49,946 --> 00:49:53,281
- ලස්සනයි.
- ඩේසි රංචු කණ්ඩායම් කඩිසර වටය ජය ගනී!

1070
00:49:53,283 --> 00:49:55,682
හේයි, මිස්ටර් අප්ස්ටිල්.

1071
00:49:55,684 --> 00:49:58,252
අපි ඉන්නකල් කරුණාකරලා ඉන්න
වැඩ සඳහා වේදිකාව නැවත සකසන්න ...

1072
00:49:58,254 --> 00:50:00,153
"කඩිසරකම වටය."

1073
00:50:00,155 --> 00:50:02,823
හෝ හෝ. මට මේක ලැබුණා.

1074
00:50:02,825 --> 00:50:04,591
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1075
00:50:04,593 --> 00:50:07,662
Canini වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරාධිත තැටි තරඟය.

1076
00:50:07,664 --> 00:50:09,696
- යන්න, කර්ම!
- සෑම බල්ලෙක්ම අල්ලා ගත යුතුය

1077
00:50:09,698 --> 00:50:12,066
සහ ආපසු තැටි
විනිසුරුවන්ට.

1078
00:50:12,068 --> 00:50:16,037
තිදෙනෙකු ආපසු ලබා දුන් පළමු බල්ලා
තැටි තරඟයෙන් ජය ගනී.

1079
00:50:16,039 --> 00:50:18,207
මැක්ස්, එන්න!

1080
00:50:23,012 --> 00:50:24,644
කුමක් ද?

1081
00:50:24,646 --> 00:50:26,580
- කවුද?
- ලස්සන සිරස්.

1082
00:50:26,582 --> 00:50:29,015
බල්ලා අංක දෙක, ද
rottweiler, සියලු තැටි ආපසු ලබා දී ඇත.

1083
00:50:29,017 --> 00:50:31,017
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔහුට එය කළ හැකිද?

1084
00:50:31,019 --> 00:50:32,720
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක.

1085
00:50:32,722 --> 00:50:34,287
- විනිසුරුවන් සිතන්නේ කුමක්දැයි බලමු.
- අංක එක.

1086
00:50:34,289 --> 00:50:35,856
ඒක හරි.

1087
00:50:35,858 --> 00:50:37,725
- Rottweiler වටය ජය ගනී.
- ඔව්!

1088
00:50:37,727 --> 00:50:39,993
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1089
00:50:39,995 --> 00:50:41,995
- ඔබ අන්ධ හෝ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1090
00:50:41,997 --> 00:50:43,631
හොඳයි... හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1091
00:50:43,633 --> 00:50:45,899
දෙවන වටය.
උස පැනීමේ තරගය.

1092
00:50:50,772 --> 00:50:52,973
මෙය කුමක් ද?

1093
00:50:52,975 --> 00:50:56,042
රොට්වීලර්ට බාර් අවශ්යයි
නව වාර්තාගත උසකින් පිහිටුවා ඇත.

1094
00:50:56,044 --> 00:50:57,313
උහ්-හහ්.

1095
00:51:01,283 --> 00:51:03,618
ආහා!

1096
00:51:03,620 --> 00:51:07,324
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
රොට්වීලර් එය නැවතත් කරයි.

1097
00:51:08,624 --> 00:51:10,825
අපි සාක්ෂි දරනවා
ඉතිහාසය, මිනිස්සු.

1098
00:51:10,827 --> 00:51:11,861
ඔහු දක්ෂ ජම්පර් කෙනෙක්.

1099
00:51:13,363 --> 00:51:15,796
- තුන්වන වටය.
- යන්න, කර්මය. එන්න එන්න.

1100
00:51:15,798 --> 00:51:20,100
- ඔබට ගඟ තල්ලු කළ නොහැක. එය තනිවම ගලා යයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1101
00:51:20,102 --> 00:51:24,104
ඒවගේම komondor එකට ගොඩක් තියෙනවා
හොඳ ධාවනය, ඔහුව පළමු ස්ථානයට පත් කිරීම.

1102
00:51:24,106 --> 00:51:26,275
අපි බලමු
රොට්වීලර්ට කළ හැකි දේ.

1103
00:51:28,945 --> 00:51:33,180
ඒවගේම Rottweiler සතුයි
තත්පර 17 ක විශ්මයජනක ධාවනයක්.

1104
00:51:33,182 --> 00:51:36,783
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නව Canini වාර්තාවක්.

1105
00:51:36,785 --> 00:51:39,053
අවසන් වටය.

1106
00:51:39,055 --> 00:51:42,390
ප්රහාරක පාඨමාලාවක් ඒකාබද්ධ කිරීම
වේගය, වේගවත් බව සහ බුද්ධිය.

1107
00:51:42,392 --> 00:51:46,663
ඔවුන්ගේ වර්ණ බෑගය ලබා ගත් පළමු බල්ලා
විනිසුරුවන් වෙත ආපසු උපරිම ලකුණු දිනා ගනී.

1108
00:51:52,267 --> 00:51:54,368
හේයි!

1109
00:51:54,370 --> 00:51:56,703
ඔබ දර්ශනයට කැමතිද?
නැවුම් බිකිනි ඉටි.

1110
00:51:56,705 --> 00:52:00,107
රොට්වීලර් යනවා
වෙනත් තරඟකරුවෙකුගේ නලයක් දක්වා.

1111
00:52:00,109 --> 00:52:01,408
නැවත නැවතත්.

1112
00:52:01,410 --> 00:52:02,979
මටත් විශ්වාස නෑ
එය නීත්‍යානුකූල නම්.

1113
00:52:04,780 --> 00:52:07,147
- මගේ කුළුණෙන් බැස යන්න.
- ඔව්. සමාවෙන්න.

1114
00:52:07,149 --> 00:52:09,417
සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා
පෙරමුණ ගෙන ඇත.

1115
00:52:09,419 --> 00:52:11,752
ඩැං, කොහොමද කළේ
ඔහු මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?

1116
00:52:11,754 --> 00:52:12,956
මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ.

1117
00:52:14,122 --> 00:52:16,057
සහ රොට්වීලර්,

1118
00:52:16,059 --> 00:52:20,261
ඔහු පනිනවා සහ ඔහු ...

1119
00:52:20,263 --> 00:52:24,330
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මැක්ස්, අඩ උසාවියේ සිට බසර් බීටරය සමඟ.

1120
00:52:24,332 --> 00:52:26,200
මෙය පෙර නොවූ විරූ,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1121
00:52:26,202 --> 00:52:29,870
ඒ වගේම විනිසුරුවන් පරීක්ෂා කරනවා
නීති පොත්.

1122
00:52:29,872 --> 00:52:31,908
අංක එක.

1123
00:52:33,075 --> 00:52:35,276
නොදන්නා Rottweiler

1124
00:52:35,278 --> 00:52:38,479
යන්නෙහි තේරුම නැවත ලිවීමයි
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට සංදර්ශන බල්ලෙක්.

1125
00:52:38,481 --> 00:52:39,847
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ!

1126
00:52:39,849 --> 00:52:42,919
ක්රීඩාව, කට්ටලය, මැක්ස්.

1127
00:52:45,254 --> 00:52:47,758
- සුභ පැතුම්, මිස්ටර් Upstill.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1128
00:52:51,760 --> 00:52:53,861
හාව්! අපි ඒක කළා යාලුවනේ.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

1129
00:52:53,863 --> 00:52:55,930
හරි යාලුවනේ.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1130
00:52:55,932 --> 00:52:58,466
- සමාවෙන්න, කර්ම. ඔක්කොම දිනන්න බෑ.
- කරදර නැහැ.

1131
00:52:58,468 --> 00:53:01,301
මගේ සතුට තමයි
ප්රතිඵල මත රඳා නොපවතී.

1132
00:53:01,303 --> 00:53:03,870
ඊට අමතරව, මට වළලු හතරක් ඇත,
අවසන් MVP තුනක්,

1133
00:53:03,872 --> 00:53:05,372
15 සමස්ත තරු පෙනී සිටීම,

1134
00:53:05,374 --> 00:53:07,841
සහ ඔව්,
මම හෝල් ඔෆ් ෆේමර් කෙනෙක්.

1135
00:53:07,843 --> 00:53:09,843
- නමස්තේ.
- හරි හරී.

1136
00:53:09,845 --> 00:53:11,479
Upstill මහතා,
සුභ පැතුම්.

1137
00:53:11,481 --> 00:53:15,216
- ඒක ඇදහිය නොහැකි බල්ලෙක්.
- ඔහු. ඔයාට ස්තූතියි.

1138
00:53:15,218 --> 00:53:17,952
- කරුණාකර සෙල්ලම් කණ්ඩායම සඳහා වේදිකාව නැවත සකසන්න.
- බ්‍රාවෝ.

1139
00:53:17,954 --> 00:53:21,254
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට මේ ශූරයන් ගැන අනුකම්පාවක් දැනීම වළක්වා ගත නොහැක.

1140
00:53:21,256 --> 00:53:22,756
ඔවුන් පැරදුණු නිසාද?

1141
00:53:22,758 --> 00:53:25,792
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ඔවුන්ගේ මහිමය

1142
00:53:25,794 --> 00:53:28,895
ඔබේ අසම්මත විසින්
ප්රදර්ශන බෝට්ටු.

1143
00:53:28,897 --> 00:53:30,765
ඔහ්, එන්න.
ඒක බලු සංදර්ශනයක් විතරයි.

1144
00:53:30,767 --> 00:53:32,365
<i>නැත,</i> මෙය වැඩිය.

1145
00:53:32,367 --> 00:53:35,935
මෙය ඔබ එකම ස්ථානයයි
ඔබම වීම ගැන ආඩම්බර විය හැක

1146
00:53:35,937 --> 00:53:38,839
ඔබ නම් කමක් නැත
විශාල හෝ මහත,

1147
00:53:38,841 --> 00:53:40,341
ලොම් හෝ තට්ටය,

1148
00:53:40,343 --> 00:53:44,778
හෝ කුඩා පැපිලෝනයක්
බෙල්ජියමේ ඌරු ගොවිපළකින්.

1149
00:53:44,780 --> 00:53:47,982
මෙයයි
Canini Invitational.

1150
00:53:47,984 --> 00:53:51,352
එය නිකම්ම නොවේ
සුනඛ සංදර්ශනයක්, <i>මහත්තයා.</i>

1151
00:53:51,354 --> 00:53:53,787
මොකක්ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

1152
00:53:53,789 --> 00:53:56,890
අපොයි! ඒක සැලකිල්ලක් නැති දෙයක්
එසේ ඇල්ෆා වේ.

1153
00:53:56,892 --> 00:53:59,126
ඔහ්, මචෝ, මම උත්සාහ කරන්නම්. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1154
00:53:59,128 --> 00:54:00,828
"ඒයි, මම මැක්ස්.

1155
00:54:00,830 --> 00:54:02,997
ඔබ දන්නවා, සුනඛ සංදර්ශන
හරිම මෝඩයි.

1156
00:54:02,999 --> 00:54:06,200
මට බොහෝ විට ඔබේ සියල්ල අමතක වනු ඇත
මෙම සති අන්තයෙන් පසුව නම්,

1157
00:54:06,202 --> 00:54:07,568
Sprinkles හැර.

1158
00:54:07,570 --> 00:54:09,506
මම කැමතියි ඔහු සිටියා නම්
මගේ හොඳම යාළුවා."

1159
00:54:12,274 --> 00:54:15,912
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එකම දේ, මැක්ස්.

1160
00:54:17,546 --> 00:54:20,247
හේයි, සුභ පැතුම්. ඒක හොඳයි.
ජයග්‍රහණය ඔබට යම් කාලයක් මිල දී ගත්තා.

1161
00:54:20,249 --> 00:54:23,149
හොඳ දෙයක්. කවදාද
එය පැහැරගැනීම් වලට පැමිණේ,

1162
00:54:23,151 --> 00:54:26,455
- එක් වැරදි පියවරක් විය හැකිය ...
- ... වින්දිතයාගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ.

1163
00:54:27,957 --> 00:54:29,957
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔබේ දේවල්.

1164
00:54:29,959 --> 00:54:31,328
අවාසනාවන්ත ලෙස.

1165
00:54:34,062 --> 00:54:37,466
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
FBI සමඟ සම්බන්ධ විය.

1166
00:54:38,501 --> 00:54:41,602
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ම්ම්,

1167
00:54:41,604 --> 00:54:45,809
මායිම් කෝලි
මම හසුරුවමින් සිටි බව සොරකම් කළා.

1168
00:54:48,276 --> 00:54:50,010
ඇත්තටම?

1169
00:54:50,012 --> 00:54:52,446
ඔව්. අහ්, ඔහුගේ නම
ජැස්පර් විය.

1170
00:54:52,448 --> 00:54:55,381
ඔහු මිහිරිම විය
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්.

1171
00:54:55,383 --> 00:54:57,283
ජැස්පර් කියන්නේ ලස්සන නමක්.

1172
00:54:57,285 --> 00:54:59,919
ඔහු මේ ටිකේ දුවනු ඇත
සියලුම ළමයින් වටා රවුම්,

1173
00:54:59,921 --> 00:55:02,289
සහ එය හේතුවක්දැයි මම නොදනිමි
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් බැටළුවන් බවයි

1174
00:55:02,291 --> 00:55:04,493
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු හිතුවා
ඔවුන් අවදානමට ලක් විය, නමුත් ...

1175
00:55:06,262 --> 00:55:08,964
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වූවා පමණි
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.

1176
00:55:10,533 --> 00:55:12,899
ඒත් මට බැරි වුණා
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ දන්නවා.

1177
00:55:12,901 --> 00:55:15,972
මට ඉතා කනගාටුයි.

1178
00:55:22,178 --> 00:55:24,211
ජැස්පර් වටිනවා
ගොඩක් සල්ලි නේද?

1179
00:55:24,213 --> 00:55:26,613
ඔහු ලෝක ශූරයෙක්,
ඉතින් ඔහු මිලියන ගණනක් වටිනවා.

1180
00:55:26,615 --> 00:55:29,015
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ
මේ සියල්ල සම්බන්ධයි.

1181
00:55:29,017 --> 00:55:32,121
බලන්න, මම හිතන්නේ මේ අය, ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
පැන්ඩා විකුනන්න ආවා විතරයි.

1182
00:55:33,990 --> 00:55:35,890
ඔවුන් මෙහි ආවා
බල්ලෙක් සොරකම් කිරීමට.

1183
00:55:35,892 --> 00:55:38,392
- හරි, නමුත් කුමන එකද?
- මම දන්නේ නැහැ. වඩාත්ම වටිනා එක කුමක්ද?

1184
00:55:38,394 --> 00:55:40,560
- ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම ජයග්‍රහණය කවුරුන්ද.
- ඕ ඇත්ත.

1185
00:55:40,562 --> 00:55:42,162
දැන් අපි උයනවා
ගෑස් සමඟ, මිනිසුන්.

1186
00:55:44,332 --> 00:55:46,366
<i>හෝලා, හෝලා.</i>

1187
00:55:46,368 --> 00:55:49,035
අහ්, ගේබ්‍රියෙල්.

1188
00:55:49,037 --> 00:55:50,604
මට සමාවෙන්න
කර්මය ගැන.

1189
00:55:50,606 --> 00:55:53,042
අහ්. එය කුමක්ද
විශ්වයට අවශ්‍ය විය, මම සිතමි.

1190
00:55:54,609 --> 00:55:56,977
- සුභ පැතුම්, මිස්ටර් Upstill.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1191
00:55:56,979 --> 00:55:59,212
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි විය
මට මේ මිනිහා ගැන දැනෙන හැටි.

1192
00:55:59,214 --> 00:56:02,482
මම අතීතය ගැන සිතන්නේ නැහැ. ද
වර්තමානය තමන්ගේම වර්තමානයයි.

1193
00:56:02,484 --> 00:56:04,618
මම ආවා විතරයි
ඔබට ස්තුති කිරීමට. ඇත්තටම.

1194
00:56:04,620 --> 00:56:06,287
අපි හෙට යනවා,

1195
00:56:06,289 --> 00:56:08,988
නමුත් අපට ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ලබන වසර සඳහා නැවත සේවා.

1196
00:56:08,990 --> 00:56:11,457
ඇත්ත වශයෙන්.
එය මගේ සතුටක් වනු ඇත.

1197
00:56:11,459 --> 00:56:14,093
- ස්තූතියි, සෑම විටම මෙන්, මැටී.
- තෙත් නින්ද, ලැවෙන්ඩර් සුවඳ.

1198
00:56:14,095 --> 00:56:15,965
- හොඳ ගමනක් යන්න.
- මගේ මිතුරා.

1199
00:56:18,100 --> 00:56:19,502
අපි යමු.

1200
00:56:20,602 --> 00:56:22,970
- නියෝජිතයන්, මගේ හය මත.
- ඔව්, සර්.

1201
00:56:22,972 --> 00:56:24,240
ඔහ්. කේතය. මම එයට කැමතියි.

1202
00:56:30,513 --> 00:56:33,479
මොකද මම හරියටම දන්නවා
මම මොනවද කරන්නේ. ඔව්.

1203
00:56:33,481 --> 00:56:36,085
ඔවුන්ට එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට සිදුවනු ඇත
හොඳම දර්ශනය සඳහා.

1204
00:56:38,053 --> 00:56:40,053
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

1205
00:56:40,055 --> 00:56:42,689
ගේබ්රියෙල් කණුවක්
ප්රජාවගේ.

1206
00:56:42,691 --> 00:56:45,725
අපි මේක කරනවා
එය විනෝදජනක නිසා. හා හා!

1207
00:56:45,727 --> 00:56:47,660
ඔව්, හරි.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

1208
00:56:47,662 --> 00:56:50,997
ලෝකයෙන් අඩක්
Wet-Naps භාවිතා කරනවා නේද?

1209
00:56:50,999 --> 00:56:54,100
හේයි, මම ඒක අඳුරනවා
ගබඩා සාදයේ මිනිහා.

1210
00:56:54,102 --> 00:56:55,970
එයාටත් එදා විහිලු ගඳක් ආවා.

1211
00:56:55,972 --> 00:56:58,004
මොකක්ද ඒ සුවිශේෂී සුවඳ?

1212
00:56:58,006 --> 00:57:01,307
ඒ සුවඳ වලස්.
පැන්ඩා වලසා.

1213
00:57:01,309 --> 00:57:03,343
ගේබ්‍රියෙල් යනු ජාවාරම්කරුවෙකි.

1214
00:57:03,345 --> 00:57:04,644
- කවුද?
- ගිහින් ෆ්‍රෑන්ක් ගන්න.

1215
00:57:04,646 --> 00:57:06,180
පිලිප් සහ මම
එයාව කොන් කරන්න, හරිද?

1216
00:57:06,182 --> 00:57:07,414
ඔව් සර්.

1217
00:57:07,416 --> 00:57:09,682
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
අපි එළියට පැනලා ගොරවනවා.

1218
00:57:09,684 --> 00:57:12,653
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සිදු කරයි
හැකි සිනහව පමණි.

1219
00:57:12,655 --> 00:57:14,421
ඔහ්, බෝල ටිකක් වවන්න.
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

1220
00:57:14,423 --> 00:57:16,156
මට තියෙනවා
දර්ශනයේ හොඳම.

1221
00:57:16,158 --> 00:57:18,392
හේයි හේයි.

1222
00:57:18,394 --> 00:57:21,328
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1223
00:57:21,330 --> 00:57:23,731
මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කෝපයද?
ඇත්තටම ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1224
00:57:23,733 --> 00:57:25,165
පැත්තකට වෙන්න.

1225
00:57:25,167 --> 00:57:27,368
අපි භාවනා කරමු
තත්ත්වය මත.

1226
00:57:27,370 --> 00:57:30,437
යම, යම, යම, යමා.
ඔබ භාවනා කරන බවක් මට නොපෙනේ.

1227
00:57:30,439 --> 00:57:33,439
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, ඩොගී ලාමා.
පැත්තකට වෙන්න.

1228
00:57:33,441 --> 00:57:38,011
අනාගතය මට සමාව දෙයි
අපව ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබ පසුකර ගියේය.

1229
00:57:38,013 --> 00:57:39,649
කුමක් ද?

1230
00:57:43,753 --> 00:57:45,651
ෆ්රෑන්ක්.

1231
00:57:45,653 --> 00:57:48,488
හේයි, හේයි, හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1232
00:57:48,490 --> 00:57:51,491
ඒ ගේබ්‍රියෙල්. ඔහු තමයි ජාවාරම්කරු.
එයාට පැන්ඩා ඉන්නවා.

1233
00:57:51,493 --> 00:57:53,426
- මැක්ස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- පැන්ඩා.

1234
00:57:53,428 --> 00:57:55,495
හුරුබුහුටි කුඩා අපැහැදිලි දේ
මෙම ප්රමාණය ගැන.

1235
00:57:55,497 --> 00:57:58,098
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
- ආ, එන්න, ෆ්රෑන්ක්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1236
00:57:58,100 --> 00:57:59,600
- හේයි!
- ලේසි, කොල්ලා.

1237
00:57:59,602 --> 00:58:02,102
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මෙම බල්ලා මිනිසෙකුට පහර දුන්නා

1238
00:58:02,104 --> 00:58:04,604
වෙත රිමාන්ඩ් භාරයට පත් කර ඇත
පැය 24ක් නගර භාරයේ.

1239
00:58:04,606 --> 00:58:07,040
- මැක්ස් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත.
- මට සමාවෙන්න සර්.

1240
00:58:07,042 --> 00:58:09,276
ඔහු පහර දුන්නා
a Gabriel Esteban මහතා.

1241
00:58:09,278 --> 00:58:10,711
ගේබ්‍රියෙල් හොඳින්ද?

1242
00:58:10,713 --> 00:58:12,712
ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔහු අපට අනතුරු අඟවා ඇත
මෙම මහජන ආරක්ෂාව තර්ජනයට.

1243
00:58:12,714 --> 00:58:14,781
- මේක bs.
- උපරිම.

1244
00:58:14,783 --> 00:58:17,251
ගේබ්‍රියෙල්ට පැන්ඩා සහ
එයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා.

1245
00:58:17,253 --> 00:58:19,787
- හේයි, ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- මැක්ස්! මැක්ස්!

1246
00:58:19,789 --> 00:58:21,287
- නැහැ, ඔහුව අතහරින්න!
- උපරිම.

1247
00:58:21,289 --> 00:58:24,424
නැහැ! මම නෙවෙයි
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

1248
00:58:24,426 --> 00:58:27,127
- මැක්ස්!
- ඇයි මිනිස්සුන්ට බල්ලන් කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි?

1249
00:58:27,129 --> 00:58:29,162
- නැහැ! නැහැ!
- පිලිප්, ඔවුන්ට කියන්න.

1250
00:58:29,164 --> 00:58:30,664
- ඔහු අහිංසකයි!
- ෆ්රෑන්ක්!

1251
00:58:30,666 --> 00:58:33,035
මැක්ස්! මැක්ස්!

1252
00:58:35,370 --> 00:58:37,703
- මැක්ස් ගේබ්‍රියෙල් පසුපස යන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1253
00:58:37,705 --> 00:58:40,374
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු වසර ගණනාවක් සේවාදායකයෙක්.

1254
00:58:40,376 --> 00:58:42,743
මම සිදුවීම් වලට ගිහින් තියෙනවා
ඔහු සමඟ මහාද්වීප තුනක.

1255
00:58:42,745 --> 00:58:47,513
එයා මොනවා හරි කරන්න ඇති. අයි
මැක්ස් කියන්නේ පුහුණු පොලිස් බල්ලෙක්.

1256
00:58:47,515 --> 00:58:49,582
බලන්න, ඔබ කිව්වා
ඔබම නේද?

1257
00:58:49,584 --> 00:58:51,454
එයාට තියෙනවා
සමහර විට තරහ ප්‍රශ්න.

1258
00:58:53,321 --> 00:58:56,225
මෙහි යමක්
නිකම් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

1259
00:59:26,354 --> 00:59:27,656
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න, ඔයාට ලැජ්ජයි.

1260
00:59:28,724 --> 00:59:31,660
ඔයා මාව දෙපාරක් රවට්ටනවා,
මට ලැජ්ජයි.

1261
00:59:47,876 --> 00:59:49,176
හේයි.

1262
00:59:49,178 --> 00:59:51,410
හේයි මල්ලි.

1263
00:59:51,412 --> 00:59:52,778
ඔයා හොඳ කෙනෙක්
පොඩි යාලුවා නේද?

1264
00:59:52,780 --> 00:59:54,247
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.

1265
00:59:54,249 --> 00:59:56,450
පහළ, කොල්ලා.

1266
00:59:56,452 --> 00:59:58,685
ඔහ්. මගේ කනගාටුව.

1267
00:59:58,687 --> 01:00:02,421
ඔහුට පැවැත්මෙන් එතරම් ශක්තියක් ඇත
රේගුව නිෂ්කාශනය කිරීම දවස පුරා සැඟවී ඇත.

1268
01:00:02,423 --> 01:00:05,626
එතරම් භයානක ලේඛන වැඩ
බල්ලෙක් රටට ගේන්න කියලා.

1269
01:00:05,628 --> 01:00:07,194
මම දන්නවා. මටත්.

1270
01:00:07,196 --> 01:00:08,364
රේගුව.

1271
01:00:09,597 --> 01:00:10,696
හරි.

1272
01:00:10,698 --> 01:00:13,167
අලස. පිඹුරා.

1273
01:00:13,169 --> 01:00:15,405
බෙංගාල කොටියා.
තවත් දුසිම් ගණනක්.

1274
01:00:17,573 --> 01:00:21,174
ගේබ්‍රියෙල් සිටියේ නැත
සත්ව පැහැරගැනීම්,

1275
01:00:21,176 --> 01:00:24,444
එක් එක් සමපාත වේ
ජාත්‍යන්තර සුනඛ සංදර්ශනයක් සමඟ.

1276
01:00:24,446 --> 01:00:27,548
මැක්ස් හරි.
ඔහු ඉතා නරක මිනිසෙකි.

1277
01:00:27,550 --> 01:00:31,685
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා නම්
අපේ භාෂාව ඉගෙන ගන්න කරදර වුණා.

1278
01:00:31,687 --> 01:00:34,224
කම්මැලි ඇමරිකානු.

1279
01:00:35,557 --> 01:00:37,226
මැක්ස් දන්නවා ඇති.

1280
01:00:44,867 --> 01:00:47,801
ඉදිරියට එන්න.
අපිට බේරගන්න පැන්ඩා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1281
01:00:52,508 --> 01:00:53,774
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1282
01:00:53,776 --> 01:00:56,709
ඇයි එයා නිකන් නැත්තේ
ගේබ්‍රියෙල් අත්අඩංගුවට?

1283
01:00:56,711 --> 01:00:59,680
එය අනතුරු අඟවන බැවිනි
ඔහුගේ සින්ඩිකේටයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්.

1284
01:00:59,682 --> 01:01:01,515
අපිට ගාබ්‍රියෙල් ඉන්න ඕන
අපව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

1285
01:01:01,517 --> 01:01:03,683
සහ කොහොමද ඔයාට
එය කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

1286
01:01:03,685 --> 01:01:06,886
වඩාත්ම බවට පත්වීමෙනි
සංදර්ශනයේ වටිනා බල්ලා.

1287
01:01:06,888 --> 01:01:08,354
ඔයා කියන්නේ ඔයා...

1288
01:01:08,356 --> 01:01:10,691
මට ගේබ්‍රියෙල් ලැබෙනවා
මාව සොරකම් කරන්න.

1289
01:01:10,693 --> 01:01:12,758
මැක්ස්, ඔබ ඇත්තටම නම් කුමක් කළ යුතුද?
මුළු ප්‍රසංගයම දිනුවාද?

1290
01:01:12,760 --> 01:01:15,696
එවිට ඔබට අපව නිවැරදිව මෙහෙයවීමට හැකි වනු ඇත
ලින්ග් ලි වෙත. සහකරු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1291
01:01:15,698 --> 01:01:17,731
හොඳයි, එය නිල ය.

1292
01:01:17,733 --> 01:01:20,499
මැක්ස් සහකරුවෙක් සිටී.
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටී.

1293
01:01:20,501 --> 01:01:23,370
හේයි, ඔයාට මතක ඇති
මම දෂ්ට කරනවා නේද?

1294
01:01:23,372 --> 01:01:26,372
ඔබට තියුණු වඩා අවශ්ය වනු ඇත
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට දත්.

1295
01:01:26,374 --> 01:01:28,810
ඒ වගේම අවසන් මහා තරගය අද රාත්‍රියේ.
<i>මොන් ඩියු.</i>

1296
01:01:29,945 --> 01:01:31,881
මොන්ටේජ් එක සටහන් කරන්න.

1297
01:01:33,816 --> 01:01:35,718
<i>සුපිරි නරක.</i>

1298
01:01:40,888 --> 01:01:42,022
<i>සුපිරි නරක.</i>

1299
01:01:42,024 --> 01:01:43,893
මැක්ස්, ඔයා
එයට ආදරය කරනු ඇත.

1300
01:01:44,792 --> 01:01:46,260
ආහ් නෑ.

1301
01:01:46,262 --> 01:01:47,394
<i>♪ සුපිරි නරක ♪</i>

1302
01:01:47,396 --> 01:01:50,397
එකට වැඩ කරන්න.
එකක් ලෙස ගමන් කරන්න.

1303
01:01:50,399 --> 01:01:52,633
ඔබේ සහකරු විශ්වාස කරන්න
සහ සතුටින් බලන්න.

1304
01:01:52,635 --> 01:01:54,700
- ඔහ්, මම ඔබව සතුටු කළා.
- <i>මර්ඩේ!</i>

1305
01:01:54,702 --> 01:01:57,870
එක විදියට හිතන්න.
ඔහුගේ සිතුවිලි ඔබේ සිතුවිලි වේ.

1306
01:01:57,872 --> 01:01:58,907
<i>♪ සුපිරි නරක ♪</i>

1307
01:02:00,441 --> 01:02:01,543
ඔව්.

1308
01:02:04,312 --> 01:02:05,479
<i>අපරාදේ.</i>

1309
01:02:05,481 --> 01:02:06,779
- <i>♪ සුපිරි නරක ♪</i>
- ඔව් මහත්තයෝ.

1310
01:02:06,781 --> 01:02:07,881
හොඳයි මචන්. හොඳයි.
හොඳ වැඩක්.

1311
01:02:07,883 --> 01:02:08,881
බ්‍රාවෝ!

1312
01:02:08,883 --> 01:02:10,383
<i>♪ සුපිරි නරක ♪</i>

1313
01:02:10,385 --> 01:02:11,685
හොඳ වැඩක්.

1314
01:02:11,687 --> 01:02:13,953
<i>♪ සුපිරි නරක ♪</i>

1315
01:02:13,955 --> 01:02:15,291
ම්ම්ම්

1316
01:02:17,292 --> 01:02:18,660
මම හිතන්නේ
මට ඇහිබැම ලැබුණා.

1317
01:02:24,432 --> 01:02:29,502
ඔක්කොම නැවේ
නැපි-ටයිම් අධිවේගී!

1318
01:02:32,774 --> 01:02:34,908
හේයි, මැක්ස්.

1319
01:02:34,910 --> 01:02:36,642
අද නියම වැඩක්,
යාලුවනේ.

1320
01:02:36,644 --> 01:02:37,946
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1321
01:02:39,414 --> 01:02:41,615
ආව්.

1322
01:02:41,617 --> 01:02:44,017
අනේ මන්දා. හා

1323
01:02:44,019 --> 01:02:45,021
මේ එක පාරයි.

1324
01:02:46,689 --> 01:02:48,691
හේයි, කොල්ලා.

1325
01:03:03,504 --> 01:03:05,339
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1326
01:03:05,341 --> 01:03:07,841
<i>කැනිනි ආරාධනා පත්‍රය
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

1327
01:03:07,843 --> 01:03:12,044
<i>අවසන් වටයට
මෙම ප්‍රභූ තරඟයේ.</i>

1328
01:03:12,046 --> 01:03:13,546
<i>අද රෑ අපි තීරණය කරන්නම්...</i>

1329
01:03:13,548 --> 01:03:15,716
ලුහුබැඳීම. හොඳයි.

1330
01:03:15,718 --> 01:03:17,484
ඔන්න යාලුවනේ.

1331
01:03:17,486 --> 01:03:19,685
<i>...ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම දේ දිනා ගන්න.</i>

1332
01:03:19,687 --> 01:03:23,457
නැහැ, ඔබට එය පැළඳිය නොහැක
පිළිකුල් සහගත විලාසිතා faux pas.

1333
01:03:23,459 --> 01:03:26,126
මේ කොලර් එකේ GPS එකක් තියෙනවා.

1334
01:03:26,128 --> 01:03:28,361
- සුභ පැතුම්, මිස්ටර් Upstill.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1335
01:03:28,363 --> 01:03:31,064
මම දිනුවට පස්සේ,
මම ගේබ්‍රියෙල්ට මාව හොරකම් කරන්න ඉඩ දුන්නා.

1336
01:03:31,066 --> 01:03:32,732
එවිට ෆ්රෑන්ක් එසේ කරනු ඇත
මාව ලින්ග් ලි වෙත ලුහුබඳින්න.

1337
01:03:32,734 --> 01:03:35,035
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතිනු ඇත
ඔබ එම කරපටි පැළඳ සිටින්නේද?

1338
01:03:35,037 --> 01:03:36,535
ඔව්.

1339
01:03:36,537 --> 01:03:38,571
එය වටින්නේ නැත.

1340
01:03:38,573 --> 01:03:41,410
ඔහ්, අපි යනවා. හරි හරී.

1341
01:03:43,644 --> 01:03:45,144
මෙන්න අපි යනවා.

1342
01:03:45,146 --> 01:03:47,080
- ප්රදර්ශණ කාලය.
- හිතවත් ස්වාමීනි,

1343
01:03:47,082 --> 01:03:51,651
කරුණාකර මගේ ශිෂ්‍යයාගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න
ඔහුව ජයග්‍රහණය කරා යොමු කරන්න.

1344
01:03:51,653 --> 01:03:53,086
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

1345
01:03:53,088 --> 01:03:57,426
ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම තරඟකරුවන් වනු ඇත
කරුණාකර වේදිකාව පිටුපස ඉදිරියට යන්න.

1346
01:03:58,961 --> 01:04:01,160
හේයි ඉතින් මම...

1347
01:04:01,162 --> 01:04:03,997
දැන් නෙවෙයි මැක්ස්. මම ගාව තියෙනවා
අවධානය යොමු කළ යුතු ගොළු සුනඛ සංදර්ශනය.

1348
01:04:03,999 --> 01:04:05,098
ඉන්න. ඩේසි, ඉන්න.

1349
01:04:05,100 --> 01:04:08,001
හැඳින්වීම්
තත්පර 60 කින්, Chauncy.

1350
01:04:08,003 --> 01:04:10,136
හොඳින් දන්නවා, මගේ හොඳ මිනිසා.

1351
01:04:10,138 --> 01:04:12,138
Upstill මහත්මයා, ජය වේවා.

1352
01:04:12,140 --> 01:04:13,740
- දෙවරක් ජාතික ශූරයා...
- ඔයා හයවෙනියා.

1353
01:04:13,742 --> 01:04:15,609
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1354
01:04:15,611 --> 01:04:20,414
...දිගු හිසකෙස් ඇති කණ්ඩායම,
ඇෆ්ගන් අංක තුන, සෙබස්තියන්!

1355
01:04:22,950 --> 01:04:25,551
නෙවාඩා ප්‍රදේශයේ,

1356
01:04:25,553 --> 01:04:29,455
ඇගේ හැෂ් ටැගය සඳහා කුප්රකටය
"චෝ බලය"

1357
01:04:29,457 --> 01:04:31,825
ජයග්රාහකයා
විදේශීය කණ්ඩායමේ, චව්...

1358
01:04:31,827 --> 01:04:33,093
මාව හපන්න එපා.

1359
01:04:33,095 --> 01:04:35,127
අහන්න, චාන්සි.

1360
01:04:35,129 --> 01:04:37,999
කාලය, ඇය අපට ලබා දෙයි
ඉදිරිදර්ශනය.

1361
01:04:39,834 --> 01:04:42,068
කෙසේ වෙතත්, මෙය පැවසිය යුතුය.

1362
01:04:42,070 --> 01:04:45,504
අපි අතර වෙච්ච දේ
ඔබේ සියලු වරදක් නොවීය.

1363
01:04:45,506 --> 01:04:48,475
සමහර විට මට වැඩි විශ්වාසයක් තිබුණාද?

1364
01:04:48,477 --> 01:04:49,910
මම නතර වෙන්න තිබුණා
පිස්සුව.

1365
01:04:49,912 --> 01:04:52,812
නමුත් අහෝ, මට නොහැකි විය.

1366
01:04:52,814 --> 01:04:57,616
දැන් ජීවිතය අපව රැගෙන ගොස් ඇත
වෙනම මාර්ගවල,

1367
01:04:57,618 --> 01:04:59,019
මම එය පිළිගනිමි.

1368
01:04:59,021 --> 01:05:02,756
මම ජීවත් වෙලා ඉවරයි
අමනාපකම් සමඟ.

1369
01:05:02,758 --> 01:05:06,095
මම ඔබට <i>බොහෝ අවස්ථාවක්,</i> ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ මිතුරා.

1370
01:05:10,064 --> 01:05:13,098
පිලිප්, ඔබ
හොඳම තරඟකරුවා

1371
01:05:13,100 --> 01:05:15,704
මට කවදාවත් ගෞරවයක් තිබුණා
සමඟ වැඩ කිරීම.

1372
01:05:23,778 --> 01:05:27,046
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ ගන්න
ස්වාමිවරු දැන් ඔබට භාර දෙන්න.

1373
01:05:27,048 --> 01:05:28,982
යාප්, යාප්, යාප්.

1374
01:05:28,984 --> 01:05:30,850
- සහ ඊළඟට ...
- පැපිලෝන් සමඟ සිරවී තිබිය යුතුය.

1375
01:05:30,852 --> 01:05:32,586
...පස් වතාවක් ජයග්‍රාහකයා
ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම,

1376
01:05:32,588 --> 01:05:35,020
ඔබේ ශූරයා...

1377
01:05:35,022 --> 01:05:37,691
චවුන්සි මිඩ්ල්ටන්.

1378
01:05:37,693 --> 01:05:39,593
සහ ජයග්රාහකයා
සෙල්ලම් බඩු කණ්ඩායමේ,

1379
01:05:39,595 --> 01:05:44,196
යෝක්ෂයර් ටෙරියර්
numero uno, Dante!

1380
01:05:44,198 --> 01:05:46,131
ඔව්, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1381
01:05:46,133 --> 01:05:47,869
ඒ මමයි.
පැපරාසි, මේ විදියට.

1382
01:05:52,274 --> 01:05:55,575
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සහ මැක්ස් අද පුහුණුවීම්වල

1383
01:05:55,577 --> 01:05:57,776
- ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගොඩක් දුර ඇවිත්.
- ස්තූතියි.

1384
01:05:57,778 --> 01:05:59,111
ඔව්.

1385
01:05:59,113 --> 01:06:02,716
බලන්න මැට්ටි, මට තේරුණා
ජාවාරම්කරු කවුද කියලා.

1386
01:06:02,718 --> 01:06:05,151
- ඒ වගේම මට ඔයා විවෘත මනසකින් ඉන්න ඕන.
- හරි හරී.

1387
01:06:05,153 --> 01:06:07,120
සහ ජයග්රාහකයා
වැඩ කරන කණ්ඩායමේ...

1388
01:06:07,122 --> 01:06:08,287
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
පසුව ඒ ගැන.

1389
01:06:08,289 --> 01:06:10,022
...පළමු වරට තරඟකරුවා...

1390
01:06:10,024 --> 01:06:12,024
එන්න යාලුවනේ.
අපි මේ දේ දිනමු.

1391
01:06:12,026 --> 01:06:15,028
... රසික ප්‍රියතම එකක්
මෙන්න Canini එකේ.

1392
01:06:15,030 --> 01:06:17,597
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?

1393
01:06:17,599 --> 01:06:21,568
රොට්වීලර් මැක්ස්!

1394
01:06:24,272 --> 01:06:27,006
සහ ජයග්රාහකයා
ගව පට්ටි සමූහයේ,

1395
01:06:27,008 --> 01:06:29,975
සතුටක්
ඇගේ පියවරේ පිප් එකක් සමඟ,

1396
01:06:29,977 --> 01:06:33,113
ඕස්ට්‍රේලියානු ෂෙපර්ඩ්, ඩේසි,

1397
01:06:33,115 --> 01:06:34,915
සහ ඇගේ හසුරුවන්නා,

1398
01:06:34,917 --> 01:06:36,749
තුන් වරක් ජයග්රාහකයා,

1399
01:06:36,751 --> 01:06:39,087
මැටි ස්මිත්!

1400
01:06:40,187 --> 01:06:41,888
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

1401
01:06:41,890 --> 01:06:46,660
මේවා වඩාත්ම සාර්ථකයි
ලෝකයේ බල්ලන් පෙන්වන්න.

1402
01:06:46,662 --> 01:06:49,595
- කැනින් ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1403
01:06:49,597 --> 01:06:50,964
ඉතින් නිවේදනයට පෙර

1404
01:06:50,966 --> 01:06:53,832
මේ වසරේ
Canini උත්තරීතර ශූරයා,

1405
01:06:53,834 --> 01:06:57,303
තව එක බාධකයක් තියෙනවා.

1406
01:06:57,305 --> 01:06:59,839
විනිසුරුවරයාගේ පරීක්ෂාව.

1407
01:06:59,841 --> 01:07:01,040
<i>♪ මම ඉදිරියට යන විට ♪</i>

1408
01:07:01,042 --> 01:07:02,943
<i>♪ කෙල්ලෝ බලනවා
"අපොයි, එයා පියාඹනවා" ♪</i> වගේ

1409
01:07:02,945 --> 01:07:04,977
<i>♪ මම බීට් එකට පිම්ප් කරනවා ♪</i>

1410
01:07:04,979 --> 01:07:07,781
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇලෙක්ස්.
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

1411
01:07:07,783 --> 01:07:09,749
අපූරු තත්ත්වය.

1412
01:07:09,751 --> 01:07:11,183
<i>♪ කෙල්ල, ඒ ශරීරය දිහා බලන්න ♪</i>

1413
01:07:11,185 --> 01:07:12,852
ස්තුතියි.

1414
01:07:12,854 --> 01:07:14,754
<i>♪ මම වැඩ කරනවා ♪</i>

1415
01:07:14,756 --> 01:07:17,022
<i>♪ මම එම ස්ථානයේ ඇවිදින විට ♪</i>

1416
01:07:17,024 --> 01:07:18,892
<i>♪ මම දකින්නේ මෙයයි ♪</i>

1417
01:07:18,894 --> 01:07:22,261
<i>♪ හැමෝම නවතිනවා
ඒ වගේම ඔවුන් මා දිහා ♪</i>බලාගෙන ඉන්නවා

1418
01:07:22,263 --> 01:07:26,198
<i>♪ මට මගේ කලිසමේ ආශාවක් ඇති විය
එය පෙන්වීමට මම බිය නොවෙමි ♪</i>

1419
01:07:26,200 --> 01:07:30,069
<i>♪ එය පෙන්වන්න, පෙන්වන්න, පෙන්වන්න
එය පෙන්වන්න, පෙන්වන්න, පෙන්වන්න ♪</i>

1420
01:07:30,071 --> 01:07:31,136
<i>♪ එය පෙන්වන්න ♪</i>

1421
01:07:50,925 --> 01:07:52,825
<i>♪ මම සරාගී වන අතර මම එය දනිමි ♪</i>

1422
01:07:57,099 --> 01:07:58,865
<i>♪ මම සරාගී වන අතර මම එය දනිමි ♪</i>

1423
01:07:58,867 --> 01:08:00,633
- ඔයා ඒක කළා, යාලුවනේ!
- බ්‍රාවෝ!

1424
01:08:00,635 --> 01:08:02,137
- <i>♪ මම සරාගී වන අතර මම එය දනිමි ♪</i>
- ඔබ එය කළා!

1425
01:08:10,077 --> 01:08:14,050
මේක තමයි,
සත්‍යයේ මොහොත.

1426
01:08:15,316 --> 01:08:17,383
කිරුළු පළඳින්නේ කුමන බල්ලාද?

1427
01:08:17,385 --> 01:08:23,356
මේ වසරේ Canini Invitational
ශූරයන්ගේ ශූරයා?

1428
01:08:23,358 --> 01:08:26,126
ජයග්රාහකයා,
ප්‍රදර්ශනයේ හොඳම, අංක එක.

1429
01:08:26,128 --> 01:08:31,230
මේ වසරේ Canini
ආරාධිත ශූර ඩේසි!

1430
01:08:31,232 --> 01:08:33,168
- ඔව්!
- එය කළේ මමයි!

1431
01:08:34,335 --> 01:08:37,238
ඇය දිනුවාය.
ඇය ඇත්තටම එය කළා.

1432
01:08:43,277 --> 01:08:45,814
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1433
01:08:47,215 --> 01:08:48,781
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇදහිය නොහැකි.

1434
01:08:48,783 --> 01:08:51,051
ඔයා මට වියදම් කළා විතරයි
පවුම් මිලියන තුනක්.

1435
01:08:51,053 --> 01:08:53,285
කුමක් ද? ඔබ විය
මාව විකුණන්න යන්නේ?

1436
01:08:53,287 --> 01:08:54,788
චාන්සි, ඉන්න!

1437
01:08:54,790 --> 01:08:56,626
ඒ සියල්ල ඇය විය.

1438
01:08:57,759 --> 01:08:59,058
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔහ්, නැහැ.

1439
01:08:59,060 --> 01:09:01,794
හරි යාලුවනේ.

1440
01:09:01,796 --> 01:09:03,430
අපි මැට්ටිට අනතුරු අඟවනවා නම් හොඳයි
ඩේසි අනතුරේ කියලා.

1441
01:09:03,432 --> 01:09:05,198
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1442
01:09:05,200 --> 01:09:07,801
ස්මිත් මෙනවිය, ඔබ එසේ කරනවාද?
සහ ඔබේ බල්ලා කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

1443
01:09:07,803 --> 01:09:09,436
ඔබව රැගෙන යාමට
පුවත්පත් කාමරයට?

1444
01:09:09,438 --> 01:09:11,236
ඇත්ත වශයෙන්. එන්න බබා.

1445
01:09:11,238 --> 01:09:12,806
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1446
01:09:12,808 --> 01:09:14,074
- සමාවෙන්න.
- මෙන්න අපි යනවා.

1447
01:09:14,076 --> 01:09:15,711
මට සමාවෙන්න. මැට්ටි?

1448
01:09:18,714 --> 01:09:20,413
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- මැටී!

1449
01:09:20,415 --> 01:09:21,980
හේයි!

1450
01:09:21,982 --> 01:09:24,316
- මැටී!
- ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

1451
01:09:24,318 --> 01:09:25,385
මට සමාවෙන්න. මැට්ටි!

1452
01:09:25,387 --> 01:09:26,453
ඩේසි!

1453
01:09:26,455 --> 01:09:27,823
මට යන්න දෙන්න!

1454
01:09:28,990 --> 01:09:31,091
ඩේසි.

1455
01:09:31,093 --> 01:09:33,959
මැට්ටි. ඔයාට හරි ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1456
01:09:33,961 --> 01:09:34,996
ඩේසි කොහෙද?

1457
01:09:36,363 --> 01:09:38,163
ඩේසි!

1458
01:09:38,165 --> 01:09:40,368
ඩේසි!

1459
01:09:42,269 --> 01:09:43,470
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇය කොහෙද?

1460
01:09:43,472 --> 01:09:45,305
මැක්ස්, එන්න.

1461
01:09:45,307 --> 01:09:47,172
- ඔහ්, මේක ඛේදජනකයි.
- ඉන්න. කුමක් ද?

1462
01:09:47,174 --> 01:09:49,876
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය
ඔහුගේ දෙපාවලින් ඉරා දැමුවා.

1463
01:09:49,878 --> 01:09:52,244
- වෑන් රථයකට විසි කළා. හේයි!
- ඔහ්!

1464
01:09:52,246 --> 01:09:54,881
- විශාල හඹා යාම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?
- ඉන්න. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1465
01:09:54,883 --> 01:09:56,783
හේයි ද...

1466
01:09:56,785 --> 01:09:58,383
- නෑ, වෑන් එක ගැන.
- සමාවෙන්න.

1467
01:09:58,385 --> 01:10:00,352
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ඒ පාර.

1468
01:10:00,354 --> 01:10:03,123
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
නමුත් මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

1469
01:10:03,125 --> 01:10:04,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැක්සි.

1470
01:10:04,526 --> 01:10:07,127
අපි කාට හරි කතා කරමුද?

1471
01:10:07,129 --> 01:10:09,829
නැහැ, ඔබ.
මට අහසේ ඇස් අවශ්‍යයි.

1472
01:10:09,831 --> 01:10:13,365
- ඔව්!
- නඩුවේ පරෙවි PD!

1473
01:10:13,367 --> 01:10:15,135
- ඔහ්!
- නැවත කණ්ඩායම් කරන්න!

1474
01:10:15,137 --> 01:10:18,204
මෙන්න, මගේ කරපටි ගන්න. සොයන්න
වෑන් එක උඩින් තියන්න.

1475
01:10:18,206 --> 01:10:20,774
- ඔව්!
- අපේ පළමු නඩුව.

1476
01:10:20,776 --> 01:10:23,543
ඔහ්! එය දැනේ
හරියට අපි නියම පොලිස්කාරයෝ වගේ.

1477
01:10:23,545 --> 01:10:26,812
ඔහ් ඔව්. අපිට අන්තිමට ලැබෙනවා
අපගේ අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට.

1478
01:10:26,814 --> 01:10:28,781
පිහාටු කුරුල්ලෝ...

1479
01:10:28,783 --> 01:10:30,786
... අපරාධවලට එක්ව සටන් කරන්න!

1480
01:10:33,321 --> 01:10:35,888
- මැක්ස්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මැක්ස්, ඇතුලට යන්න.

1481
01:10:35,890 --> 01:10:37,489
හේයි, ඔබේ කරපටියට මොකද වුණේ?

1482
01:10:37,491 --> 01:10:39,424
එය මැක්ස්ගේ GPS ය.
එය චලනය වේ.

1483
01:10:39,426 --> 01:10:41,927
- නමුත් කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

1484
01:10:41,929 --> 01:10:43,298
අපි එය අනුගමනය කරමුද?
ඇතුල් වෙන්න.

1485
01:10:47,067 --> 01:10:47,766
ආයුබෝවන්, මැක්ස්!

1486
01:10:47,768 --> 01:10:50,035
<i>බොන් චාන්ස්,</i>
මගේ මිතුරන්!

1487
01:10:50,037 --> 01:10:52,172
මට එයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

1488
01:10:52,174 --> 01:10:55,542
අපි ගෙදර බල්ලෝ වුනා,
ඔබ දන්නවාද? තදයි.

1489
01:10:55,544 --> 01:10:57,443
ඔහු මගේ නරකම ශිෂ්‍යයා,
ඔබ දන්නවා.

1490
01:10:57,445 --> 01:10:59,913
ඒත් මම කවදාවත් නැහැ
වඩා ආඩම්බර විය.

1491
01:10:59,915 --> 01:11:03,516
මම ආඩම්බර වෙනවා
සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නියෝජ්ය නිලධාරියෙක්.

1492
01:11:03,518 --> 01:11:06,119
කතා කරන විට,
අපි අපේ යුතුකම් දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

1493
01:11:06,121 --> 01:11:09,955
සමහර විට විමර්ශනය කිරීමෙන්
පසු සාදය?

1494
01:11:09,957 --> 01:11:11,223
අහ්, හෙක්, ඔව්.

1495
01:11:11,225 --> 01:11:13,525
මම නඩුව විසඳන්නම්
නිල් ඉෙමොලිමන්ට් වල.

1496
01:11:13,527 --> 01:11:18,163
ඔහ්, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ලාස් වේගාස් හි සලකුණු නොකළ වෑන්?

1497
01:11:18,165 --> 01:11:20,299
සරල, මිඩ්ජ්.
අපි නිකන්...

1498
01:11:20,301 --> 01:11:21,366
අපොයි!

1499
01:11:24,238 --> 01:11:26,142
හරි දැන් ඒ පැත්තට යනවා.

1500
01:11:28,276 --> 01:11:30,275
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

1501
01:11:30,277 --> 01:11:32,244
- මේක ගෙඩි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

1502
01:11:32,246 --> 01:11:34,213
- නමුත් මේ ...
-...ඩේසිව බේරගන්න අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.

1503
01:11:34,215 --> 01:11:35,480
හේයි හේයි.
ඔන්න ඕකයි.

1504
01:11:35,482 --> 01:11:37,182
පරෙවි PD, කිමිදීම.

1505
01:11:37,184 --> 01:11:38,918
රාජාලියාගේ නියපොතු, ඇතුලට යන්න.

1506
01:11:38,920 --> 01:11:40,919
රොජර්, රොජර්,
කැප්ටන් කොන්ඩෝර්.

1507
01:11:40,921 --> 01:11:42,355
මම හිතුවා
මම රාජාලියාගේ නියපොතු විය.

1508
01:11:42,357 --> 01:11:44,156
නෑ. ඔයා Falcon.

1509
01:11:44,158 --> 01:11:47,627
මට Falcon වෙන්න බෑ. උකුස්සන්
මගේ මුළු පවුලම කෑවා.

1510
01:11:47,629 --> 01:11:49,497
- ඔහ්, හරි.
- නිශ්ශබ්දතාවයේ මොහොත.

1511
01:11:51,532 --> 01:11:55,034
ඒ වගේම අපි ආපහු ආවා.
ඔබ Greg විය හැක.

1512
01:11:55,036 --> 01:11:56,636
මම එයට කැමතියි.

1513
01:11:56,638 --> 01:11:59,038
ඔහ්! මට ලැබෙනවා
පරෙවි ගැටිති.

1514
01:11:59,040 --> 01:12:03,275
හරි, ග්‍රෙග්. ඔබ නැරඹීමට කාලයයි
මිඩ්ජ් කොලර් එක වෑන් එකට දානවා.

1515
01:12:03,277 --> 01:12:05,011
- ඉන්න. කුමක් ද?
- යන්න, මිඩ්ජ්, යන්න.

1516
01:12:05,013 --> 01:12:06,646
රොජර් ඒ, කැප්ටන් කොන්ඩෝර්.

1517
01:12:06,648 --> 01:12:08,948
ඒක ගන්න, නරක මිනිහා.

1518
01:12:08,950 --> 01:12:12,021
පිහාටු කුරුල්ලන්
එක්ව අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරන්න!

1519
01:12:13,188 --> 01:12:15,221
එය අගුලු දමා ඇත.
කුට්ටි තුනක් ඉවරයි.

1520
01:12:15,223 --> 01:12:16,388
ඔව්, මට බැහැ.

1521
01:12:16,390 --> 01:12:18,091
මට බෑ මැක්ස්.

1522
01:12:18,093 --> 01:12:20,092
- වම්. වමට හරවන්න.
- එයා ෆ්‍රෙමොන්ට් එකේ.

1523
01:12:20,094 --> 01:12:22,028
- වමට හරවන්න. ෆ්රෑන්ක්.
- මට බැහැ මැක්ස්.

1524
01:12:22,030 --> 01:12:23,629
- මම කිව්වා ලුවී එකක් එල්ලන්න.
- එයා ෆ්‍රෙමොන්ට් එකේ.

1525
01:12:23,631 --> 01:12:26,298
- ඔබට එහි ඇති ගොඩනැගිලි පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- මොනවද වෙන්නේ?

1526
01:12:26,300 --> 01:12:28,234
- ලුවී එල්ලන්න!
- ෆ්රෑන්ක්!

1527
01:12:28,236 --> 01:12:29,903
එයාට ඕන මම වමට හැරෙන්න!

1528
01:12:29,905 --> 01:12:32,038
අපොයි! අපොයි!

1529
01:12:45,487 --> 01:12:49,024
- නැහැ, මැක්ස්!
- ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා. දැන් මම රිය පදවනවා.

1530
01:12:50,491 --> 01:12:51,559
හහ්? හහ්?

1531
01:12:53,361 --> 01:12:55,564
ෆ්රෑන්ක්!

1532
01:13:01,536 --> 01:13:03,138
අපොයි!

1533
01:13:04,639 --> 01:13:06,942
- සමාවෙන්න, මැඩම්!
- සමාවෙන්න!

1534
01:13:18,987 --> 01:13:21,454
හරි, හරි, ඒක පේනවා
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළකට යනවා.

1535
01:13:21,456 --> 01:13:22,591
එන්න, මැක්ස්.

1536
01:13:30,532 --> 01:13:32,597
සුභ පැතුම්
ශූරයාට.

1537
01:13:32,599 --> 01:13:36,069
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ අලුත් සතුට භුක්ති විඳින්න
යුක්රේනයේ අභිජනන මෝල.

1538
01:13:39,441 --> 01:13:42,007
ඇයව අනෙක් වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ තබන්න
මම ගුවන් යානය සූදානම් කරන අතරතුර.

1539
01:13:42,009 --> 01:13:43,611
මම ඔයාට ණයයි ඩේසි.

1540
01:13:44,713 --> 01:13:46,745
පැකේජය සූදානම්.

1541
01:13:46,747 --> 01:13:48,647
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

1542
01:13:48,649 --> 01:13:51,120
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

1543
01:13:52,620 --> 01:13:56,155
හරි, ඒක ඇතුලේ.

1544
01:13:56,157 --> 01:13:58,690
ඉන්න, ඉන්න. මැටී, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ආරක්ෂිත තැනක මෙහි සිටින්න

1545
01:13:58,692 --> 01:14:01,127
සහ ඔබට ඇමතිය හැක
පොලිස්කාරයෝ, හරිද?

1546
01:14:01,129 --> 01:14:02,729
මගේ සහකරු සහ මම
ඇතුලට යනවා.

1547
01:14:02,731 --> 01:14:04,629
ජීවිතේට නරක කොල්ලෝ.

1548
01:14:04,631 --> 01:14:06,332
ඔයා ඔතන ඉන්න.

1549
01:14:06,334 --> 01:14:08,735
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

1550
01:14:08,737 --> 01:14:11,370
ආයුබෝවන්, සහෝදර වහලෙක්.

1551
01:14:11,372 --> 01:14:14,373
මගේ නම දීපක්.

1552
01:14:14,375 --> 01:14:17,476
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- දිග වැඩියි, <i>බිටියා.</i>

1553
01:14:17,478 --> 01:14:18,414
දිග වැඩියි.

1554
01:14:28,223 --> 01:14:29,291
කමක් නැහැ.

1555
01:14:38,665 --> 01:14:41,503
හහ්. ඔයා මොකක්ද
බලාගෙන ඉන්නවා, හූච්?

1556
01:14:52,246 --> 01:14:55,714
හේයි දීපක්.
ඔයාට පොඩි කෑමක් ගෙනාවා.

1557
01:14:55,716 --> 01:14:57,816
රසවිඳින්න.

1558
01:14:57,818 --> 01:15:01,022
- හෙලෝ, මගේ කුඩා ලොම් මිතුරා.
- ඔහ්.

1559
01:15:05,093 --> 01:15:06,825
ඔහ්.

1560
01:15:06,827 --> 01:15:08,561
දැන් මේ මොකක්ද?

1561
01:15:08,563 --> 01:15:10,432
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1562
01:15:14,102 --> 01:15:17,539
හොඳයි, මේ නිකම්
රසවත් වුණා.

1563
01:15:39,493 --> 01:15:42,395
- සතුන් පැටවීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා. මම එහි සිටිමි.

1564
01:15:50,271 --> 01:15:52,474
ඔහ්. පහසු වැඩියි.

1565
01:15:55,442 --> 01:15:56,842
හේයි, බර්න්.

1566
01:16:05,519 --> 01:16:06,588
ඔහ්.

1567
01:16:09,756 --> 01:16:11,492
නෑ ඩේසි.

1568
01:16:16,598 --> 01:16:18,267
වෙලින්ටන් උඩුකය.

1569
01:16:19,500 --> 01:16:22,437
නැත්නම් මම කියන්න ඕන
නියෝජිත නිකලස්, FBI?

1570
01:16:26,140 --> 01:16:27,806
මම මගේ පැන්ඩාව ආපසු ගන්නම්.

1571
01:16:27,808 --> 01:16:29,610
මේක නම් නියමයි.

1572
01:16:30,745 --> 01:16:33,646
ඇත්තටම? ඒක කොහොමද?

1573
01:16:33,648 --> 01:16:37,216
අධිකරණ පද්ධතිය කලාතුරකින් සිදු කරයි
සතුන්ට හිංසා කරන මිනිසුන්ට ඕනෑම දෙයක්

1574
01:16:37,218 --> 01:16:40,919
නමුත් ෆෙඩ් එකකට වෙඩි තියන්න සහ ඔබ
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත.

1575
01:16:43,258 --> 01:16:45,458
ඩොලර් මිලියන 10 සඳහා
මම පැන්ඩා ගන්න යනවා,

1576
01:16:45,460 --> 01:16:47,396
මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ අවස්ථා ගන්න.

1577
01:16:58,305 --> 01:16:59,407
ගුවන් යානය පදවන්නේ කවුද?

1578
01:17:00,774 --> 01:17:02,741
- ඔබ මේ දේ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- නැහැ.

1579
01:17:02,743 --> 01:17:04,310
නමුත් මම මිතුරන්
පරවියන් තිදෙනෙකු සමඟ.

1580
01:17:04,312 --> 01:17:05,544
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න!

1581
01:17:05,546 --> 01:17:06,814
- රුහ්-රෝ.
- හැරෙන්න!

1582
01:17:07,715 --> 01:17:08,650
අපොයි!

1583
01:17:10,684 --> 01:17:13,485
එය නවත්වන්න.
ඒක නවත්තන්න.

1584
01:17:13,487 --> 01:17:16,189
- නැවත මෙහි එන්න.
- Max Air වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිත්‍රයා.

1585
01:17:16,191 --> 01:17:18,824
ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න. හේයි,
මම යන්තම් ඉන්නකොට පොල්ල අල්ලගන්න...

1586
01:17:18,826 --> 01:17:21,593
අවස්ථාවක් නොවේ. මම සහ සාඩින් හුස්ම
සමහර නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

1587
01:17:21,595 --> 01:17:24,363
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1588
01:17:24,365 --> 01:17:26,798
- ඩේසි, පරිස්සම් වෙන්න.
- මොකක්ද, නියපොත්තක් කඩන්න එපා?

1589
01:17:26,800 --> 01:17:28,169
මෙන්න කිබල්ස්.

1590
01:17:29,237 --> 01:17:30,672
සහ මෙන්න බිට්.

1591
01:17:33,640 --> 01:17:35,708
- කවුද? ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
- කොර සංදර්ශන බල්ලෙක් සඳහා?

1592
01:17:35,710 --> 01:17:37,746
ඔව්, මට දක්ෂතා තියෙනවා.

1593
01:17:42,549 --> 01:17:44,350
ගුවන් ආහාර
ඇත්තටම බල්ලට ගිහින්.

1594
01:17:44,352 --> 01:17:45,320
හා-හා!

1595
01:17:47,222 --> 01:17:48,624
අහ්-ඔහ්.
අපේ වලිගයේ අමාරුවක් ආවා.

1596
01:18:08,242 --> 01:18:09,874
මැක්ස්, ඔයාට තියෙනවා
මේ දේ නවත්වන්න.

1597
01:18:09,876 --> 01:18:12,781
මට හරියටම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අයිතිකරුවන්ගේ අත්පොත අධ්යයනය කිරීමට.

1598
01:18:20,255 --> 01:18:21,723
මැට්ටි!

1599
01:18:22,723 --> 01:18:25,458
කර්මය! මට උපකාර කරන්න!

1600
01:18:25,460 --> 01:18:28,628
මට පුළුවන් නම්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සමස්ත අවිහිංසාවාදී දේ.

1601
01:18:28,630 --> 01:18:29,995
සාමය සඳහා පැටවුන්.

1602
01:18:45,280 --> 01:18:47,381
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට හැකි බව...

1603
01:18:51,018 --> 01:18:52,651
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1604
01:18:52,653 --> 01:18:55,290
මට එයාව ඕන තැනම හිටියා.

1605
01:18:56,424 --> 01:18:57,926
ෆ්රෑන්ක්.

1606
01:19:01,062 --> 01:19:03,432
ලින්ග් ලි?

1607
01:19:06,533 --> 01:19:08,668
මැක්ස්, ගේන්න!

1608
01:19:08,670 --> 01:19:12,407
හොඳයි, නමුත් මේ වරක්.
ඉන්න, පැටියෝ! මම එනවා!

1609
01:19:17,010 --> 01:19:19,878
ගොට්චා.

1610
01:19:19,880 --> 01:19:21,513
- අහ්-ඔහ්.
- අහ්-ඔහ්.

1611
01:19:21,515 --> 01:19:22,416
- අහ්-ඔහ්.
- ආහ්!

1612
01:19:37,331 --> 01:19:39,731
උපරිම.

1613
01:19:39,733 --> 01:19:41,066
- ලස්සන විසි කිරීම, හූච්.
- ඔයා ඒක කළා.

1614
01:19:41,068 --> 01:19:43,569
ඔයා ඒක කළා, යාලුවනේ. ඔබ ලින්ග් ලී බේරා ගත්තා.
ඔබ පුදුමයි.

1615
01:19:43,571 --> 01:19:45,471
- ඊළඟ වතාවේ, ඔබ ගෙන එන්න.
- හොඳ වැඩක්.

1616
01:19:45,473 --> 01:19:47,940
- ඔයාලා හැමෝම පුදුම වුණා.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

1617
01:19:47,942 --> 01:19:49,941
හැමෝම පුදුමයි!

1618
01:19:49,943 --> 01:19:51,843
ඔහ්. ඔහ්, යාලුවනේ.

1619
01:19:51,845 --> 01:19:54,079
වලස් දිව, සීරීම්.

1620
01:19:54,081 --> 01:19:55,047
අපොයි නෑ.

1621
01:19:55,049 --> 01:19:56,385
ඩැං!

1622
01:20:09,630 --> 01:20:11,564
පුතෙක්...
මොකක්ද දන්නවද?

1623
01:20:11,566 --> 01:20:14,799
අපිට කාර්යාංශයට කතා කරන්න පුළුවන්, ඔවුන් ඒවි
ගුවන් යානය නිරීක්ෂණය කරන්න. ස්තුතියි, යාලුවනේ.

1624
01:20:14,801 --> 01:20:17,002
හේයි, ඒක
හවුල්කරුවන් කුමක් සඳහාද.

1625
01:20:17,004 --> 01:20:18,604
මේ නියෝජිත නිකොල්ස්
ඉල්ලනවා...

1626
01:20:18,606 --> 01:20:21,707
මම පැහැදුනා,
NYPD නිලධාරි මහතා.

1627
01:20:21,709 --> 01:20:23,976
ඔබ ඔබටම නරක නැත,
සංදර්ශනයේ හොඳම මිස්.

1628
01:20:23,978 --> 01:20:25,578
ස්තූතියි, මැක්ස්.

1629
01:20:25,580 --> 01:20:28,381
බලන්න මම කියපු දේ ගැන
වහල උඩ...

1630
01:20:28,383 --> 01:20:31,616
- කමක් නෑ මැක්ස්.
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1631
01:20:31,618 --> 01:20:35,887
ඇත්ත මම හැමෝටම අගෞරව කළා
සහ මම මෙහි පැමිණි දා සිට සෑම දෙයක්ම.

1632
01:20:35,889 --> 01:20:39,792
ඔබ, පිලිප්,
සියල්ලටම වඩා ෆ්රෑන්ක්.

1633
01:20:39,794 --> 01:20:43,428
නමුත් සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ
වඩා හොඳ

1634
01:20:43,430 --> 01:20:45,597
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි විට
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට

1635
01:20:45,599 --> 01:20:47,533
ලෝකය දකින
වෙනස් ආකාරයකින්.

1636
01:20:47,535 --> 01:20:50,002
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා
එය තේරුම් ගැනීමට.

1637
01:20:50,004 --> 01:20:53,004
වාව්. හරි, ඔබ කවුද,
සහ ඔබ මැක්ස් සමඟ කළේ කුමක්ද?

1638
01:20:53,006 --> 01:20:55,540
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත පැමිණෙන බව
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

1639
01:20:55,542 --> 01:20:58,077
හේයි මොකද උනේ
අර කොටියට?

1640
01:20:58,079 --> 01:20:59,814
කොටියා? මොන කොටිද?

1641
01:21:09,657 --> 01:21:12,658
ඔහු සිතුවේ ඔහුය
මාව අල්ලගන්නයි හිටියේ.

1642
01:21:12,660 --> 01:21:14,693
ඔයාට කොහොම ද?

1643
01:21:14,695 --> 01:21:17,096
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සවි කරන්න
ඔබේ ආසන පටිය.

1644
01:21:24,104 --> 01:21:26,504
දැන් සතුටුදායක ආරංචියක්.

1645
01:21:26,506 --> 01:21:29,674
එය පැන්ඩා-මෝනියම් විය
අද බීජිං සත්වෝද්‍යානයේ

1646
01:21:29,676 --> 01:21:34,113
ලින්ග් ලී ඇය සමඟ නැවත එක් වූ විට
බිහිසුණු පීඩාවකින් පසු මව.</i>

1647
01:21:34,115 --> 01:21:37,048
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු
Gabriel Esteban,</i>ගේ

1648
01:21:37,050 --> 01:21:39,083
<i>අනෙකුත් මෑතකදී ප්‍රකෘතිමත් වූ සතෙකු</i>

1649
01:21:39,085 --> 01:21:42,887
<i>ඉතා සතුටක් ඇතුළත්
බෝඩර් කෝලි ජැස්පර්</i>නමින්

1650
01:21:42,889 --> 01:21:45,490
<i>සොරකම් කළේ කවුද?
වසර දෙකකට පෙර,</i>

1651
01:21:45,492 --> 01:21:47,459
- <i>පිග්මි ඇඟිලි තුනේ අලසයෙක්...</i>
- හොඳ අදහසක්. ස්තූතියි, මැක්ස්.

1652
01:21:47,461 --> 01:21:48,828
<i>...සහ ඇල්බිනෝ පිඹුරෙක්.</i>

1653
01:21:48,830 --> 01:21:50,162
හරි,
අපි කමු.

1654
01:21:50,164 --> 01:21:53,097
- එය කුමක් ද?
- ඒක මගේ විශේෂත්වය.

1655
01:21:53,099 --> 01:21:55,668
ඇත්තටම ඒක මම විතරයි
හදන්න දන්නවා. එය කෙබාබ් ය.

1656
01:21:55,670 --> 01:21:56,869
හරි,
ඒක සාධාරණයි.

1657
01:21:56,871 --> 01:21:58,838
වාව්.
දැන් අපි දිහා බලන්න.

1658
01:21:58,840 --> 01:22:00,672
ඉහළම කුරුල්ලන්
බලය මත.

1659
01:22:00,674 --> 01:22:04,776
ඒක හරි, මිඩ්ජ්. අපි බොහෝ දුරට
ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම මැක්ස්ට ඉගැන්නුවා.

1660
01:22:04,778 --> 01:22:07,613
මට යම් ආකාරයකට දැනෙනවා
එයාට පියෙක් වගේ.

1661
01:22:07,615 --> 01:22:11,984
අනාගත පරපුරේ දවසක
අපේ පිළිම මත පරවියන් අසූචි දමනු ඇත.

1662
01:22:11,986 --> 01:22:13,519
- ආව්!
- නියමයි.

1663
01:22:13,521 --> 01:22:15,855
ඔබ දන්නවා, ඩේසි ආරක්ෂිතයි
අපි නිසා.

1664
01:22:15,857 --> 01:22:18,123
පැන්ඩා ආරක්ෂිතයි
අපි නිසා.

1665
01:22:18,125 --> 01:22:20,191
කොටියා ආරක්ෂිතයි
නිසා...

1666
01:22:20,193 --> 01:22:22,494
මොනවා උනත්
අර කොටියට?

1667
01:22:22,496 --> 01:22:26,467
Ha-ha-ha-ha! දැන්, මේ
ඇත්තටම Pi ගේ ජීවිතය!

1668
01:22:27,567 --> 01:22:28,736
ඔව්, ප්රධානියා.

1669
01:22:29,704 --> 01:22:31,169
හරි, තේරුණා.

1670
01:22:31,171 --> 01:22:33,538
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු මැක්ස්.
මට කණගාටුයි.

1671
01:22:33,540 --> 01:22:35,709
- විදේශීය සත්ව බැලීම, 5 වන සහ ගාෆීල්ඩ්.
- හරි හරී.

1672
01:22:39,280 --> 01:22:41,881
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහෙ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන්න.

1673
01:22:41,883 --> 01:22:44,682
මම තුවායත් අරගෙන එතනට ගියා.
මම මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1674
01:22:44,684 --> 01:22:46,021
ගොට්චා.

1675
01:22:48,990 --> 01:22:50,689
මම මුලින්ම යන්න හොඳයි. ඔයා මගේ හය බලන්න.

1676
01:22:50,691 --> 01:22:51,891
මට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ලැබුණා.

1677
01:22:51,893 --> 01:22:53,659
හොඳයි, නමුත් මම ඔබට වඩා වැඩිමල්.

1678
01:22:53,661 --> 01:22:55,797
මට බඩු තොගයක් දෙන්න එපා
බලු අවුරුදු ගැන.

1679
01:22:57,965 --> 01:23:00,065
- උපරිම.
- මැක්ස්වෙල්!

1680
01:23:00,067 --> 01:23:04,537
ඔබ එසේ නොවූ බව පෙනී යයි
ප්‍රදර්ශනයේ රහසිගත පොලිස් නිලධාරියෙක් පමණි.

1681
01:23:04,539 --> 01:23:05,604
හෙලෝ, මැක්ස්.

1682
01:23:05,606 --> 01:23:06,704
Persephone?

1683
01:23:06,706 --> 01:23:08,841
විශේෂ නියෝජිත Persephone.

1684
01:23:08,843 --> 01:23:10,208
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

1685
01:23:10,210 --> 01:23:12,945
මම මගේ කුඩා චමත්කාරය දැන සිටියෙමි
ඔබව මෙහි ගෙන එනු ඇත.

1686
01:23:12,947 --> 01:23:16,248
කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය.
Jacuzzi මගේ අදහස විය.

1687
01:23:16,250 --> 01:23:18,583
හා-හා!
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු, හරිද?

1688
01:23:18,585 --> 01:23:20,619
ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක්
වේගාස් හි ආකර්ෂණීය විය,

1689
01:23:20,621 --> 01:23:23,955
නමුත් ඔබ සූදානම්ද
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට?

1690
01:23:23,957 --> 01:23:25,757
අපරාධ සටන්කරුවන් කණ්ඩායමක්.

1691
01:23:25,759 --> 01:23:27,860
සපා කෑමට බලපත්‍රයක් සහිතව.

1692
01:23:27,862 --> 01:23:31,163
මට ඔබේ පමණක් තිබිය හැක
ඊළඟ පැවරුම, ආදරණීයයන්.

1693
01:23:31,165 --> 01:23:32,230
ඔව්!

1694
01:23:32,232 --> 01:23:34,602
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1695
01:23:38,639 --> 01:23:39,672
<i>එය මට දෙන්න!</i>

1696
01:23:49,282 --> 01:23:52,150
- ස්කොට්, මම ඔබට මෙය කිරීමට අකමැතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1697
01:23:52,152 --> 01:23:55,687
මම දන්නවා මචන් ඒක ඔයා ආසම ජැකට් එක කියලා.
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

1698
01:23:55,689 --> 01:23:58,990
උබ ඔය මිනිහට බලු කට්ටක් පිහදාලද?
ඇත්තටම, විල් ආර්නට්?

1699
01:23:58,992 --> 01:24:02,660
මට මගේ රේඛාව අමතක වී ඇත.
පුග් ජීවිතය!

1700
01:24:02,662 --> 01:24:04,566
සහ ක්‍රියාව.

1701
01:24:05,933 --> 01:24:07,836
මම හොඳින්.

1702
01:24:09,036 --> 01:24:11,169
වූෆ්, woof, woof!
වූෆ්, woof, woof!

1703
01:24:11,171 --> 01:24:13,241
කැමැත්ත, ඇලවීම
පිටපතට, කරුණාකර.

1704
01:24:14,140 --> 01:24:15,774
දෙකක්...

1705
01:24:15,776 --> 01:24:17,976
ඒක පිටපතේ නැහැ.

1706
01:24:17,978 --> 01:24:20,613
- පිටපතක් යනු කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1707
01:24:20,615 --> 01:24:23,047
මම සුනඛ මානසිකත්වය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ
ආබාධ. මම FBI නියෝජිතයෙක්.

1708
01:24:23,049 --> 01:24:26,685
මේ පුද්ගලයා FBI නියෝජිතයෙක් නම්,
එතකොට මම Lego Batman.

1709
01:24:26,687 --> 01:24:28,787
හහ් හහ් හහ් හහ්.

1710
01:24:28,789 --> 01:24:30,221
<i>♪ මම දන්න ඒ ගීතය වාදනය කරන්න ♪</i>

1711
01:24:30,223 --> 01:24:32,726
අපොයි. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1712
01:24:34,027 --> 01:24:36,928
එය සිනහ උපදවයි.

1713
01:24:36,930 --> 01:24:39,998
ඔහුට ඉක්මනින් පිස දැමීමක් දෙන්න, මයික්.
එයාට තියෙනවා...

1714
01:24:40,000 --> 01:24:42,900
ආ, එන්න, මයික්.
මම නෑ...

1715
01:24:42,902 --> 01:24:45,137
හරි මමත් එකක් ගන්නම්.

1716
01:24:45,139 --> 01:24:47,772
මම මේකේ ඉන්නවද? සූදානම්.

1717
01:24:47,774 --> 01:24:51,709
පැපිලෝන් සඳහා නරක නැත
ඔක්ලහෝමා සිට. හ්ම්?

1718
01:24:51,711 --> 01:24:54,046
දැන්, මේක තමයි පැවැත්ම
චිත්‍රපට තරුවක් කියන්නේ

1719
01:24:54,048 --> 01:24:55,780
<i>♪ පිටුපසට හේත්තු වන්න
එකින් එක සෙල්ලම් කරන්න ♪</i>

1720
01:24:55,782 --> 01:24:57,650
මගේ නරකයි.

1721
01:24:57,652 --> 01:24:59,351
ශබ්ද කිරීමට නිර්භීත කවුද?

1722
01:24:59,353 --> 01:25:01,119
- මම ඒකට ගෙවනවා.
- අපි ඔහුව ගත්තා.

1723
01:25:01,121 --> 01:25:03,655
මැක්ස්, NYPD.

1724
01:25:03,657 --> 01:25:06,158
- මම Panini Instagrammable එකට ඇතුල් වෙනවා.
- කපන්න.

1725
01:25:06,160 --> 01:25:08,694
- මම Goatini Unshaveable එකට ඇතුල් වෙනවා.
- කපන්න.

1726
01:25:08,696 --> 01:25:10,829
මම ඇතුල් වෙනවා
Cannoli Inspirational.

1727
01:25:10,831 --> 01:25:13,297
කැනෝලි?
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

1728
01:25:13,299 --> 01:25:16,303
මට රේඛාවක් තිබේද?
පුග් ජීවිතය!

1729
01:25:19,874 --> 01:25:20,809
ඔහ්.

1730
01:25:25,278 --> 01:25:27,311
ස්තූතියි, මිතුරා.

1731
01:25:27,313 --> 01:25:30,918
<i>♪ ඔබට මාව ඇසීමට අවශ්‍ය නම්
sing ඔබ එම sax ♪</i>ක් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය

1732
01:25:37,692 --> 01:25:39,060
<i>♪ ඔබ එම සැක්ස් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය ♪</i>

1733
01:25:45,433 --> 01:25:46,998
<i>♪ ඔබ එම සැක්ස් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය ♪</i>

1734
01:25:47,000 --> 01:25:48,933
<i>♪ ලිහිල් වන්න, නිවැරදි වන්න ♪</i>

1735
01:25:48,935 --> 01:25:51,102
<i>♪ ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව රොක් කරන්න ♪</i>

1736
01:25:51,104 --> 01:25:53,338
<i>♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, පිටුපසට හේත්තු වන්න ♪</i>

1737
01:25:53,340 --> 01:25:55,207
- <i>♪ එම සැක්ස් සමඟ එකට සෙල්ලම් කරන්න ♪</i>
- <i>♪ ඔබ එම සැක්ස් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය ♪</i>

1738
01:25:55,209 --> 01:25:57,042
<i>♪ ලිහිල් වන්න, නිවැරදි වන්න ♪</i>

1739
01:25:57,044 --> 01:25:59,144
<i>♪ ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව රොක් කරන්න ♪</i>

1740
01:25:59,146 --> 01:26:00,945
<i>♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, පිටුපසට හේත්තු වන්න ♪</i>

1741
01:26:00,947 --> 01:26:03,147
- <i>♪ එම සැක්ස් සමඟ එකට සෙල්ලම් කරන්න ♪</i>
- <i>♪ ඔබ එම සැක්ස් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය ♪</i>

1742
01:26:03,149 --> 01:26:05,083
<i>♪ ලිහිල් වන්න, නිවැරදි වන්න ♪</i>

1743
01:26:05,085 --> 01:26:07,218
<i>♪ ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව රොක් කරන්න ♪</i>

1744
01:26:07,220 --> 01:26:09,154
<i>♪ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, පිටුපසට හේත්තු වන්න ♪</i>

1745
01:26:09,156 --> 01:26:11,192
<i>♪ එකින් එක සෙල්ලම් කරන්න
එම සැක්ස් ♪</i> සමඟ