1 00:00:19,930 --> 00:00:23,100 [capas de ritmo funky de hip-hop] 2 00:00:32,240 --> 00:00:34,110 [Tommy] Anteriormente en Force... 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,990 Pensé que habías dicho que tenías CO en el bolsillo. 4 00:00:36,160 --> 00:00:38,030 [Diamante] Hablaré con Kendra. Ella lo hará realidad. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,490 Estás intentando entrar en la mezcla. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,040 Depende de lo que horneemos. 7 00:00:42,200 --> 00:00:43,370 [Diamante] Implica mover producto. 8 00:00:43,540 --> 00:00:44,960 [Kendra] ¿De qué tipo de peso estamos hablando? 9 00:00:45,120 --> 00:00:47,040 -[Diamante] ¿Lo sabes? -[Kendra] Sí, por un precio. 10 00:00:47,210 --> 00:00:48,710 [JP] Bueno, tal vez esta vez sea diferente. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,880 Para que Kate se mantenga sobria. 12 00:00:51,670 --> 00:00:52,510 A Kate. 13 00:00:53,300 --> 00:00:54,930 Por cierto, tengo algunas noticias sobre esa mierda del Che. 14 00:00:55,090 --> 00:00:56,470 Me reuní con Diamond. 15 00:00:56,640 --> 00:00:58,600 ♪ 16 00:00:58,760 --> 00:00:59,930 Hice esta mierda por ti. 17 00:01:00,100 --> 00:01:01,930 [reproducción de música dramática] 18 00:01:02,100 --> 00:01:04,600 Vamos, cariño. Siempre hemos sido sólo nosotros dos. 19 00:01:04,770 --> 00:01:07,480 Creo que ambos necesitamos un poco más de tiempo. 20 00:01:08,150 --> 00:01:09,650 Una cadena no arregla la mierda que hiciste. 21 00:01:09,820 --> 00:01:12,490 -Estás corriendo con Tommy Egan. -No es lo que parece. 22 00:01:12,650 --> 00:01:15,450 No vas a sentarte y dejar que los malditos albaneses 23 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 toma todo lo irlandés 24 00:01:16,780 --> 00:01:17,990 has acumulado todos estos años, ¿verdad? 25 00:01:18,160 --> 00:01:19,950 ♪ ♪ 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,660 ¡A la mierda! ¡Mover! 27 00:01:21,830 --> 00:01:24,000 ¿Mensaje recibido? Lárgate de aquí. 28 00:01:24,120 --> 00:01:25,750 Sabes que Tommy no jode con ese fentanilo. 29 00:01:25,920 --> 00:01:27,630 [Jenard] Tenemos un enchufe directo 30 00:01:27,790 --> 00:01:29,540 Todo el camino hasta el maldito Hong Kong. 31 00:01:29,710 --> 00:01:30,880 Con este fentanilo, negro. 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,300 Ahora realmente estás a punto de dejar todo este dinero. 33 00:01:32,460 --> 00:01:33,460 en la mesa para él? 34 00:01:33,590 --> 00:01:34,670 Voy a someter esa mierda a votación. 35 00:01:34,840 --> 00:01:35,840 Ley de coalición, ¿verdad? 36 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 De eso carajo estoy hablando, D. 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,640 Bueno, bueno, bueno. 38 00:01:39,800 --> 00:01:40,930 ¿No es esto doméstico? 39 00:01:41,060 --> 00:01:44,220 Difícilmente. Gracias por pasar un buen rato, cariño. 40 00:01:45,180 --> 00:01:46,980 Egan es un cabrón tramposo. 41 00:01:47,520 --> 00:01:49,860 Pero tengo información sobre dónde estará mañana por la noche. 42 00:01:50,020 --> 00:01:52,020 [en español] 43 00:01:58,910 --> 00:02:01,160 [en inglés] Egan muere mañana. 44 00:02:02,120 --> 00:02:02,990 O lo haces. 45 00:02:03,160 --> 00:02:05,790 [Mireya] Si alguna vez quieres verme 46 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 o mi bebe, 47 00:02:07,120 --> 00:02:09,170 ustedes dos necesitan aprender a jugar bien juntos. 48 00:02:09,330 --> 00:02:10,290 Ahora somos una familia. 49 00:02:10,420 --> 00:02:11,790 -[Tommy] Tengo que rebotar. -[Miguel] Bueno. 50 00:02:11,960 --> 00:02:13,840 Hazme un favor y quédate. 51 00:02:14,130 --> 00:02:14,960 Jefe... 52 00:02:15,840 --> 00:02:17,340 Egan no se presentó. 53 00:02:17,510 --> 00:02:19,180 [Ortega en español] 54 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 Enviaría a sus víctimas una tarjeta de visita, la pasiflora, 55 00:02:22,720 --> 00:02:26,020 diciéndole al receptor que pronto dormirían para siempre. 56 00:02:26,180 --> 00:02:27,940 Déjame ponértelo sencillo. 57 00:02:28,060 --> 00:02:29,270 Esto aquí mismo, 58 00:02:29,770 --> 00:02:32,860 Esto arruina tu carrera. Maricón. Desaparecido. 59 00:02:33,020 --> 00:02:35,030 Pero esto te mantiene a salvo. 60 00:02:35,820 --> 00:02:37,030 Ahora trabajas para mí. 61 00:02:37,190 --> 00:02:38,110 te respeto, 62 00:02:38,240 --> 00:02:39,910 pero esto es para mi amigo. 63 00:02:40,320 --> 00:02:41,490 [gruñidos] 64 00:02:41,660 --> 00:02:43,490 Todo el departamento cree que mataste a Claudia. 65 00:02:43,660 --> 00:02:45,830 Quizás tenga una solución para ti. Puedo llevarte con el asesino de Claudia. 66 00:02:46,000 --> 00:02:47,080 Demonios, también te conseguiré un arma homicida. 67 00:02:47,250 --> 00:02:49,420 Vas a arrestar a un soldado de Márquez. 68 00:02:49,580 --> 00:02:50,580 por el golpe de Claudia. 69 00:02:50,710 --> 00:02:52,130 Te conseguiré una hora y un lugar. 70 00:02:52,250 --> 00:02:53,880 [Stacy] ¿Quieres que te ayude a incriminar al cartel de Márquez? 71 00:02:54,000 --> 00:02:56,090 No te ayudaré a incriminar a un hombre inocente. 72 00:02:56,260 --> 00:02:57,260 "Inocente" y "Márquez" 73 00:02:57,380 --> 00:02:58,630 Ni siquiera pertenecen a la misma oración. 74 00:02:58,760 --> 00:03:00,300 Quizás no me escuchaste. No voy a hacerlo. 75 00:03:00,470 --> 00:03:01,550 Muy bien, ya es suficiente. 76 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 Es hora de que juegues a la maldita pelota. 77 00:03:03,890 --> 00:03:05,720 O tus sueños de ser alcalde se acabaron. 78 00:03:06,520 --> 00:03:07,890 ¿Cuál es la dirección? 79 00:03:08,060 --> 00:03:09,980 [el motor arranca] 80 00:03:10,140 --> 00:03:12,810 ["Poder, pólvora, respeto" de 50 Cent jugando] 81 00:03:12,940 --> 00:03:15,900 ♪ Más duro que un teflón Toda esa droga que pisé ♪ 82 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 83 00:03:17,230 --> 00:03:18,490 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 84 00:03:18,610 --> 00:03:21,820 ♪ Si quieres Poder, polvo, respeto ♪ 85 00:03:21,990 --> 00:03:23,370 ♪ Mm-mm ♪ 86 00:03:23,530 --> 00:03:26,080 ♪ Quiero ese dinero, poder y pólvora ♪ 87 00:03:26,200 --> 00:03:29,620 [vocalizaciones femeninas sensuales] 88 00:03:29,790 --> 00:03:32,170 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 89 00:03:32,920 --> 00:03:35,090 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 90 00:03:35,670 --> 00:03:36,960 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 91 00:03:37,130 --> 00:03:39,920 ♪ El papel tiene papel, papel Sí, tengo que apilar eso ♪ 92 00:03:40,090 --> 00:03:41,430 ♪ Esos diamantes siguen parpadeando, parpadeando ♪ 93 00:03:41,590 --> 00:03:42,840 ♪ Quizás tengamos que quitar eso ♪ 94 00:03:42,970 --> 00:03:44,640 ♪ Ahora, muchacho, cuando salga ese blicky-blicky ♪ 95 00:03:44,800 --> 00:03:45,930 ♪ Te aplauden rápido ♪ 96 00:03:46,100 --> 00:03:47,260 ♪ Bajar con la pequeña mandíbula ♪ 97 00:03:47,430 --> 00:03:48,680 ♪ Estoy contigo como palmaditas ♪ 98 00:03:48,850 --> 00:03:50,060 ♪ Vuelve cuando las cámaras apaguen ♪ 99 00:03:50,230 --> 00:03:51,600 ♪ 'Alrededor de tu cuadra, lo patearemos ♪ 100 00:03:51,730 --> 00:03:53,600 ♪ Vuelve cuando tu funeral esté en progreso ♪ 101 00:03:53,770 --> 00:03:54,560 ♪ Y golpea eso ♪ 102 00:03:54,730 --> 00:03:55,730 ♪ Golpearte espalda con espalda ♪ 103 00:03:55,900 --> 00:03:57,360 ♪ Tu culo de perra ni siquiera te devolverá el golpe ♪ 104 00:03:57,520 --> 00:03:59,150 ♪ Estarás chapoteando en la moda ♪ 105 00:03:59,320 --> 00:04:00,490 ♪ Negro, puedes revisar el goteo ♪ 106 00:04:00,650 --> 00:04:02,030 ♪ Te veo deslizándote, nosotros deslizándonos ♪ 107 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 ♪ Ustedes, negros, en alguna mierda diferente ♪ 108 00:04:03,610 --> 00:04:05,030 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 109 00:04:05,200 --> 00:04:06,580 ♪ Shh, cuando te golpean ♪ 110 00:04:07,240 --> 00:04:09,580 ♪ Cálmate, no hay necesidad de hablar ♪ 111 00:04:09,750 --> 00:04:11,370 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 112 00:04:11,540 --> 00:04:14,460 ♪ Más duro que un teflón Toda esa droga que pisé ♪ 113 00:04:14,580 --> 00:04:15,630 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 114 00:04:15,790 --> 00:04:17,090 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 115 00:04:17,210 --> 00:04:20,260 ♪ Si quieres Poder, polvo, respeto ♪ 116 00:04:20,420 --> 00:04:21,670 ♪ Mm-mm ♪ 117 00:04:21,840 --> 00:04:25,050 ♪ Quiero ese dinero, poder y polvo ♪ 118 00:04:25,220 --> 00:04:28,140 [vocalizaciones femeninas sensuales] 119 00:04:28,310 --> 00:04:30,720 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 120 00:04:31,430 --> 00:04:33,560 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 121 00:04:34,310 --> 00:04:36,860 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 122 00:04:36,980 --> 00:04:38,110 [la canción se desvanece] 123 00:04:40,480 --> 00:04:42,360 [Stacy suspira] Todo es culpa suya. 124 00:04:44,450 --> 00:04:47,660 Tenemos que sacar a Egan del tablero de una vez por todas. 125 00:04:50,370 --> 00:04:51,540 Hay que detenerlo. 126 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 Vaya. ¿Qué diablos está pasando? 127 00:04:54,540 --> 00:04:56,330 Stacy Marks, tengo una orden de arresto. 128 00:04:56,500 --> 00:04:57,790 -¿Qué es esto? -Te están acusando 129 00:04:57,960 --> 00:04:59,550 con corrupción, obstrucción de la justicia, 130 00:04:59,710 --> 00:05:00,840 y el asesinato de Claudia Flynn. 131 00:05:01,010 --> 00:05:02,170 -[Stacy] ¿Qué? -Levántate, carajo. 132 00:05:02,340 --> 00:05:04,050 ¡Vaya! ¡Hola! ¡Quita tus malditas manos de encima! 133 00:05:04,220 --> 00:05:05,840 -¡No sabes quién soy! -Deja de resistirte. 134 00:05:06,010 --> 00:05:07,970 ¡Stock! Lo sabemos todo. 135 00:05:08,100 --> 00:05:09,970 ¿Todo? ¿Qué... de qué estás hablando? 136 00:05:10,140 --> 00:05:12,270 -No. No. No. -No puedo creer que hayas hecho esto. 137 00:05:12,430 --> 00:05:14,020 Poli. Bobby, no. Tienes que hacer algo. 138 00:05:14,180 --> 00:05:15,560 -Bobby, tienes que ayudarme. -Lo jodiste todo. 139 00:05:15,730 --> 00:05:17,060 ¡No arruiné nada! 140 00:05:17,230 --> 00:05:19,110 Bobby, tienes que creerme. ¡No hice nada! 141 00:05:19,270 --> 00:05:20,770 ¡Yo no lo hice! 142 00:05:20,940 --> 00:05:22,900 [jadeando, jadeando] 143 00:05:23,030 --> 00:05:25,860 [música tensa sonando] 144 00:05:29,070 --> 00:05:33,290 [jadeando] 145 00:05:44,470 --> 00:05:45,550 tommy... 146 00:05:46,260 --> 00:05:47,510 jodido... 147 00:05:48,720 --> 00:05:50,350 Egan. 148 00:05:53,220 --> 00:05:55,730 ¡Cortejar! ¡Estamos ganando dinero, perras! ¡Ja ja! 149 00:05:55,890 --> 00:05:56,890 la madre de elise 150 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 -¡Se dio la vuelta tan fácil! -[Tommy] ¿Sí? 151 00:05:59,400 --> 00:06:01,770 Podría conseguir la escritura del lugar si la presionara un poco más. 152 00:06:01,940 --> 00:06:03,690 Ella será una compañera muy silenciosa. 153 00:06:03,820 --> 00:06:05,030 mientras corremos mierda por su casa. 154 00:06:05,150 --> 00:06:06,360 Esas son buenas noticias. 155 00:06:06,490 --> 00:06:08,700 Pero lo que es aún mejor es que otro Flynn está muerto. 156 00:06:08,820 --> 00:06:11,530 Y esta muerte nunca volverá a mí. 157 00:06:11,700 --> 00:06:12,620 [el celular vibra] 158 00:06:16,750 --> 00:06:17,920 ¿Reunión de coalición? 159 00:06:18,080 --> 00:06:19,330 Sí. [suspiros] 160 00:06:19,460 --> 00:06:20,670 Tengo algunos asuntos con los que debo ocuparme. 161 00:06:20,830 --> 00:06:22,290 ¿Puedes representarme? 162 00:06:22,420 --> 00:06:23,340 ¿Devuélveme el golpe con el 411? 163 00:06:23,500 --> 00:06:25,090 Sí, por supuesto. Te entendí. 164 00:06:26,880 --> 00:06:28,430 Sigues haciéndome ese dinero, ¿verdad? 165 00:06:28,590 --> 00:06:31,100 -[Shanti se ríe] Efectivamente. -Paz. 166 00:06:32,930 --> 00:06:34,220 [el celular vibra] 167 00:06:34,350 --> 00:06:37,310 [reproducción de música dramática] 168 00:06:39,480 --> 00:06:41,110 [suspiros] 169 00:06:42,520 --> 00:06:43,610 [Tommy] Eh. Pedro. 170 00:06:44,110 --> 00:06:45,280 Háblame. ¿Cuál es el problema? 171 00:06:45,440 --> 00:06:47,860 Me diste algo que no era tuyo para dar. 172 00:06:48,030 --> 00:06:48,820 No lo sigo. 173 00:06:48,950 --> 00:06:50,200 Bar irlandés del lado norte. 174 00:06:50,360 --> 00:06:52,160 Un montón de maricas con máscaras reventadas, 175 00:06:52,320 --> 00:06:53,700 destrozó el lugar hasta convertirlo en mierda. 176 00:06:54,280 --> 00:06:55,540 Mató a algunos de mis muchachos. 177 00:06:55,910 --> 00:06:57,540 Fue un maldito baño de sangre. 178 00:06:58,750 --> 00:07:01,580 Mi instinto me dice que el dueño anterior no está contento. 179 00:07:01,750 --> 00:07:03,130 con nuestro acuerdo comercial. 180 00:07:03,290 --> 00:07:05,130 Podría ser un aplastamiento aleatorio. 181 00:07:05,670 --> 00:07:07,510 Golpes como ese son personales. 182 00:07:09,680 --> 00:07:11,550 Escuchar. chico tommy... 183 00:07:12,050 --> 00:07:13,510 Si quieres que nuestro negocio continúe, 184 00:07:13,680 --> 00:07:16,640 Si quieres trabajar juntos, tienes que hacer esto bien. 185 00:07:17,100 --> 00:07:19,230 Nadie se acerca a nosotros y se sale con la suya. 186 00:07:19,390 --> 00:07:23,020 Quiero que ese hijo de puta sea responsable de esas muertes. 187 00:07:23,190 --> 00:07:24,520 Voy a encargarme de ello. 188 00:07:24,690 --> 00:07:26,360 Los negocios pueden continuar como de costumbre. 189 00:07:26,480 --> 00:07:27,730 Tienes mi palabra, Pedro. 190 00:07:28,320 --> 00:07:30,110 Yo lo manejaré. Te golpearé más tarde. 191 00:07:30,280 --> 00:07:33,120 ♪ ♪ 192 00:07:33,280 --> 00:07:34,410 Tenemos quienes creemos ser 193 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 El asesino de Claudia Flynn bajo custodia. 194 00:07:37,120 --> 00:07:39,870 Es un miembro antiguo del cartel de Márquez. 195 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Sospechamos que el asesinato de la Sra. Flynn fue ordenado por el cartel 196 00:07:44,130 --> 00:07:46,840 en un esfuerzo por evitar que coopere con esta oficina. 197 00:07:47,000 --> 00:07:49,590 Este arresto envía un mensaje claro 198 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 al cartel de Márquez, 199 00:07:51,340 --> 00:07:52,800 el cartel de Estrada, 200 00:07:53,260 --> 00:07:55,390 y redes criminales de drogas en todo el mundo 201 00:07:55,550 --> 00:07:58,600 que este departamento no se detendrá ante nada 202 00:07:58,770 --> 00:08:02,520 para proteger la seguridad, la protección y la salud 203 00:08:02,690 --> 00:08:04,230 del pueblo de Chicago. 204 00:08:05,020 --> 00:08:06,230 Responderé algunas preguntas ahora. 205 00:08:06,360 --> 00:08:08,030 [clamando] 206 00:08:08,190 --> 00:08:09,440 -¿Señora? -¿Sí? 207 00:08:09,610 --> 00:08:12,450 ¿Puede decirnos qué información llevó a este arresto? 208 00:08:12,570 --> 00:08:15,410 [música tensa sonando] 209 00:08:17,330 --> 00:08:19,240 Manejaste ese negocio muy bien. 210 00:08:19,410 --> 00:08:21,330 Hermano, fue el movimiento correcto. 211 00:08:21,500 --> 00:08:22,540 Ah, de hecho. 212 00:08:22,710 --> 00:08:24,750 Pero todavía estoy flipando con esa mierda de Madame Wu. 213 00:08:24,920 --> 00:08:26,710 Oye, te lo digo, hermano. Ella estará hablando en mandarín, 214 00:08:26,880 --> 00:08:28,500 hablando en lenguas y esa mierda. Esa perra está loca. 215 00:08:28,670 --> 00:08:30,260 Hombre, esa perra está loca como el infierno. 216 00:08:30,760 --> 00:08:32,010 Pero ella está muy bien. 217 00:08:32,130 --> 00:08:34,470 No te jodas a la señora Wu. ¿Bueno? 218 00:08:34,640 --> 00:08:36,010 Te lo digo, si te sumerges en ella, 219 00:08:36,180 --> 00:08:38,350 Ella será la próxima en mojarte el culo en ácido. 220 00:08:38,510 --> 00:08:39,770 [Tommy] Eh. Yo. 221 00:08:39,930 --> 00:08:41,930 ¿Qué es bueno? ¿Que se jodan todos? 222 00:08:42,100 --> 00:08:44,140 Los chicos se fueron, hombre. Llegas tarde. 223 00:08:44,310 --> 00:08:46,190 ¿Tarde para qué? No digas la reunión de coalición. 224 00:08:46,310 --> 00:08:47,400 La maldita reunión de coalición. 225 00:08:47,560 --> 00:08:48,820 Estoy hablando con tu maldito hermano. 226 00:08:48,980 --> 00:08:50,110 Está bien, negro. Culpa mía. 227 00:08:50,280 --> 00:08:51,400 [Tommy] ¿Qué carajo, D? 228 00:08:51,570 --> 00:08:52,780 ¿Qué carajo pasó aquí? 229 00:08:52,950 --> 00:08:54,070 Fue unánime. 230 00:08:54,240 --> 00:08:55,820 ¿Qué carajo fue unánime? Porque yo no estaba aquí. 231 00:08:55,990 --> 00:08:58,740 Todos los miembros de la coalición votaron a favor de trasladar el fentanilo. 232 00:08:59,200 --> 00:09:02,370 ¿Fentanilo? Eh. Bueno, eso es un poco jodido. 233 00:09:02,500 --> 00:09:04,620 CBI tratará directamente con los asiáticos. 234 00:09:04,790 --> 00:09:07,460 y seremos el contacto de la coalición para el producto. 235 00:09:07,630 --> 00:09:08,710 [Jenard] Así es, chico blanco. 236 00:09:08,880 --> 00:09:12,460 Creo que es lógico que ya que yo era el indicado 237 00:09:12,630 --> 00:09:14,420 para ayudarnos a ganar aún más dinero, 238 00:09:14,590 --> 00:09:15,630 deberías agradecerme. 239 00:09:16,640 --> 00:09:17,800 Estamos avanzando. 240 00:09:17,930 --> 00:09:20,100 -Lárgate de tu tribuna. -Está todo bien. 241 00:09:20,260 --> 00:09:21,850 Pero hice bien esa mierda, hermano. 242 00:09:22,770 --> 00:09:24,430 -Mantenerse firme en los negocios. -Está bien. 243 00:09:24,560 --> 00:09:25,440 Mmm. 244 00:09:25,600 --> 00:09:27,100 Oye, hablando de tiempo. 245 00:09:27,270 --> 00:09:28,560 Voy a hacer un movimiento, J. 246 00:09:30,270 --> 00:09:31,480 Oye, pero ya conoces a Shanti, 247 00:09:31,650 --> 00:09:33,190 ella realmente no jode con ese fenty. 248 00:09:33,360 --> 00:09:34,490 Le dará un ataque cuando se entere. 249 00:09:34,650 --> 00:09:35,610 No. No. Es genial. 250 00:09:35,780 --> 00:09:37,160 No, no me preocupa esa mierda. 251 00:09:37,280 --> 00:09:39,120 ¿Sabes? Cuando vea lo que esta mierda va a hacer por nosotros, 252 00:09:39,280 --> 00:09:40,950 hermano, ella va a estar en la fila. 253 00:09:41,080 --> 00:09:42,870 Como todos los demás. ¿Está bien? Te voy a golpear. 254 00:09:43,040 --> 00:09:44,250 -¿Está bien? -Está bien. 255 00:09:44,410 --> 00:09:46,710 [música tensa sonando] 256 00:09:49,790 --> 00:09:52,630 [Música siniestra sonando] 257 00:09:52,800 --> 00:09:56,260 [cantando] ¡IP! IP! IP! 258 00:09:56,430 --> 00:09:58,720 IP! IP! 259 00:10:00,470 --> 00:10:02,680 [en español] 260 00:10:03,640 --> 00:10:05,180 [en inglés] Márquez viene por nosotros. 261 00:10:05,350 --> 00:10:06,350 Y pero, jefe... 262 00:10:06,980 --> 00:10:08,810 ¿Por qué está pasando esta mierda ahora? 263 00:10:08,980 --> 00:10:11,320 Porque los serbios los jodieron. 264 00:10:11,480 --> 00:10:13,900 Ortega quiere afianzarse en Chicago. 265 00:10:14,650 --> 00:10:16,150 La mejor manera de hacerlo 266 00:10:16,860 --> 00:10:19,410 es deshacerse de la pandilla más poderosa de la ciudad 267 00:10:19,660 --> 00:10:21,370 y apoderarse de su territorio. 268 00:10:21,530 --> 00:10:23,450 ¡Y esos sois vosotros, hijos de puta! 269 00:10:23,870 --> 00:10:25,500 [en español] 270 00:10:27,960 --> 00:10:30,460 [en inglés] Necesito que se abrochen, hijos de puta, 271 00:10:30,630 --> 00:10:33,460 cuerpo arriba, cierra este lugar, 272 00:10:33,630 --> 00:10:35,050 y cuida tus seis. 273 00:10:35,550 --> 00:10:37,420 [en español] 274 00:10:48,190 --> 00:10:49,900 [todos gritan] 275 00:10:50,020 --> 00:10:51,940 [música sombría sonando] 276 00:10:52,110 --> 00:10:54,520 [hombres charlando en español] 277 00:10:54,690 --> 00:10:55,940 [en español] 278 00:11:08,000 --> 00:11:11,290 [Música tensa y siniestra] 279 00:11:12,420 --> 00:11:13,540 [Tommy] ¡Maldita sea, D! 280 00:11:13,710 --> 00:11:15,670 ¿No pensaste que debería saber sobre esta mierda? 281 00:11:16,590 --> 00:11:18,550 Quiero decir, acabas de pasar por encima de mí otra vez. 282 00:11:18,720 --> 00:11:20,970 Hombre, Jenard tenía un enchufe con una ventana corta, 283 00:11:21,130 --> 00:11:22,930 y no quería perder la oportunidad. 284 00:11:23,350 --> 00:11:24,680 Esto es más grande que solo tú, Tommy. 285 00:11:24,850 --> 00:11:26,470 Este es un asunto de coalición. 286 00:11:26,640 --> 00:11:27,970 Y la coalición votó. 287 00:11:28,100 --> 00:11:29,640 Estas son tus reglas, y necesitas confiar 288 00:11:29,770 --> 00:11:30,980 que sé qué carajo estoy haciendo. 289 00:11:31,140 --> 00:11:33,230 No olvides que yo también soy la maldita coalición. 290 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Sí, lo somos y somos uno. 291 00:11:35,570 --> 00:11:37,360 -¿Estamos? -[risas burlonamente] 292 00:11:37,530 --> 00:11:40,320 [se reproduce música de suspenso] 293 00:11:42,070 --> 00:11:43,200 Joder. Tienes razón, hombre. 294 00:11:43,370 --> 00:11:44,870 Fentanilo. Quiero decir, mierda. 295 00:11:44,990 --> 00:11:46,280 Nos hará ganar mucho dinero. 296 00:11:46,450 --> 00:11:47,700 -Va a. -Estamos bien. 297 00:11:47,870 --> 00:11:48,950 Es genial. 298 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Pero lo que no es genial 299 00:11:50,910 --> 00:11:53,540 Hoy recibí una pequeña visita sorpresa de Peter Hoxha. 300 00:11:53,710 --> 00:11:54,750 Por eso llegué tarde. 301 00:11:55,540 --> 00:11:57,630 Alguien disparó a una de las barras irlandesas que le regalamos. 302 00:11:57,750 --> 00:11:59,210 Mató a un grupo de sus soldados. 303 00:11:59,340 --> 00:12:01,840 -Mierda. Eso no es bueno. -No, no lo es. 304 00:12:02,010 --> 00:12:05,140 Y tengo una sospecha furtiva de que nuestro soplón huérfano irlandés 305 00:12:05,300 --> 00:12:06,810 se está poniendo un poco nostálgico. 306 00:12:07,100 --> 00:12:08,350 -El culo de Vic, ¿eh? -Oh sí. 307 00:12:08,520 --> 00:12:10,390 Necesitará algo de manejo. 308 00:12:10,560 --> 00:12:11,520 ¿Qué...? 309 00:12:12,230 --> 00:12:14,520 ¿Sabes qué? Jenard, ve a Vic. 310 00:12:14,650 --> 00:12:15,770 Mira lo que ha estado haciendo. 311 00:12:15,900 --> 00:12:17,320 [se burla] ¿Qué? Vamos. 312 00:12:17,440 --> 00:12:19,650 ¿Parece que estoy cenando en la mesa de los niños? 313 00:12:19,820 --> 00:12:21,860 Lárgate de aquí con esa mierda, negro. 314 00:12:22,030 --> 00:12:24,410 -Anda tu. -No, no, no, J. Deberías irte. 315 00:12:24,530 --> 00:12:26,910 -Haz lo que Tommy dice sobre esto. -Sí, escucha a tu hermano. 316 00:12:27,030 --> 00:12:30,290 Hermano, acabo de conseguirnos el mejor trato que jamás hayamos tenido. 317 00:12:30,450 --> 00:12:31,580 [Diamante] Todo el mundo está agradecido. 318 00:12:31,750 --> 00:12:33,210 Pero Vic podría esperar que Tommy o yo fuéramos. 319 00:12:33,370 --> 00:12:35,630 Si vas, podrías cogerle desprevenido. 320 00:12:35,790 --> 00:12:37,960 Bueno. Incluso si voy, 321 00:12:38,130 --> 00:12:39,300 ¿Qué carajo se supone que debo decirle? 322 00:12:39,460 --> 00:12:41,130 Pensé que podrías preguntar eso. Ven aquí. 323 00:12:43,130 --> 00:12:44,590 Tengo dos direcciones. 324 00:12:46,680 --> 00:12:47,720 Rae, sólo llámame. 325 00:12:47,890 --> 00:12:49,850 Déjame saber que estás bien, ¿de acuerdo? Te amo. 326 00:12:50,020 --> 00:12:51,480 [suena la campana del ascensor, la puerta se abre] 327 00:12:53,060 --> 00:12:54,230 Bueno, esto no puede ser una buena noticia. 328 00:12:54,390 --> 00:12:55,850 La cagaste, negro. 329 00:12:56,310 --> 00:12:57,440 ¿De qué carajo estás hablando? 330 00:12:57,610 --> 00:12:58,980 Tommy sabe qué carajo hiciste. 331 00:12:59,150 --> 00:13:01,030 Él sabe que tú y algunos de tus pequeños duendes de mierda 332 00:13:01,190 --> 00:13:02,110 eso afectó a los albaneses. 333 00:13:02,280 --> 00:13:03,490 No le di un golpe a nadie. 334 00:13:03,650 --> 00:13:04,650 Hermano, todo lo que te digo es 335 00:13:04,820 --> 00:13:06,110 Será mejor que te ocupes de tu maldito negocio. 336 00:13:06,240 --> 00:13:08,030 O Tommy se encargará de tu trasero. Eso es todo lo que tengo que decir. 337 00:13:08,160 --> 00:13:09,780 No sé de qué carajo estás hablando. 338 00:13:11,240 --> 00:13:13,290 Ahora sé que crees que eres astuto 339 00:13:13,460 --> 00:13:14,750 y crees que puedes superar a Tommy, 340 00:13:14,920 --> 00:13:16,330 pero te lo prometo ahora mismo 341 00:13:16,500 --> 00:13:18,130 No es el maldito momento, ¿de acuerdo? 342 00:13:18,290 --> 00:13:19,840 Si quieres cambiar tu vida... 343 00:13:20,590 --> 00:13:21,960 Tienes que cambiar ese golpe que estás haciendo. 344 00:13:22,510 --> 00:13:24,010 ¿Ahora eres un orador motivacional? 345 00:13:24,170 --> 00:13:25,880 [risas] Motivación, ¿eh? 346 00:13:26,050 --> 00:13:27,090 Está bien. Bueno, mira, 347 00:13:27,260 --> 00:13:29,180 Aquí tienes algo de motivación para tu trasero. 348 00:13:29,350 --> 00:13:30,390 Si no arreglas esta mierda, 349 00:13:30,510 --> 00:13:31,890 Adivina dónde se supone que debo ir a continuación. 350 00:13:33,350 --> 00:13:36,850 ¿299 lugar del este de Delaware? 351 00:13:37,020 --> 00:13:39,440 [Música siniestra sonando] 352 00:13:39,610 --> 00:13:41,110 -Tommy sabe sobre- -Sobre Rae. 353 00:13:41,270 --> 00:13:45,240 Sí. Ja. Que no es una prostituta sino tu novia. 354 00:13:45,400 --> 00:13:46,530 Oh, mierda. 355 00:13:47,280 --> 00:13:50,120 Oh hombre, malditos blancos. Lo juro por Dios. 356 00:13:51,370 --> 00:13:52,740 Hazme beber. 357 00:13:53,200 --> 00:13:55,660 Mira, será mejor que le sirvas a alguien, ¿vale? 358 00:13:56,000 --> 00:13:57,540 Porque Tommy quiere un cuerpo. 359 00:13:58,880 --> 00:14:00,380 De lo contrario, serás tú 360 00:14:00,500 --> 00:14:02,630 y tu pequeña pieza lateral muerta a continuación, ¿me sientes? 361 00:14:04,420 --> 00:14:07,260 Le diré a Tommy que tienes esta mierda bajo control, ¿vale? 362 00:14:07,430 --> 00:14:10,220 Que vas a descubrir quién asesinó a los albaneses. 363 00:14:10,390 --> 00:14:11,720 Eso podría hacerte ganar un poco de tiempo. 364 00:14:12,260 --> 00:14:13,930 Pero eso es lo mejor que puedo hacer, Vic. 365 00:14:14,350 --> 00:14:15,520 ¿Por qué me ayudas? 366 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 No lo sé, hombre. 367 00:14:17,440 --> 00:14:18,600 ¿Crees que quiero estar corriendo por ahí? 368 00:14:18,770 --> 00:14:20,900 ¿Entregarte malditos mensajes como un sirviente? 369 00:14:21,730 --> 00:14:24,070 Y mi negro, no estás cansado de esconderte en este hijo de puta. 370 00:14:24,230 --> 00:14:25,360 ¿Como si te persiguiera hasta un árbol? 371 00:14:25,490 --> 00:14:26,360 Maldita sea. 372 00:14:26,530 --> 00:14:28,610 Hermano, desde que Tommy llegó aquí, 373 00:14:28,780 --> 00:14:31,320 cuando nos atacó con esos malditos Yardies, 374 00:14:31,450 --> 00:14:33,200 La mierda ha sido un poco jodida. 375 00:14:34,830 --> 00:14:35,950 Y quién sabe. 376 00:14:36,580 --> 00:14:38,620 Si este negro Tommy no hubiera aparecido, 377 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 tal vez tú y yo estaríamos en la cima ahora mismo. 378 00:14:40,880 --> 00:14:43,630 Mira, piensa en lo mucho que ambos perdimos. 379 00:14:44,250 --> 00:14:45,960 por culpa de ese hijo de puta. 380 00:14:47,760 --> 00:14:50,470 No sé tú, Vic, pero ya terminé de perder. 381 00:14:52,260 --> 00:14:54,390 Estoy preparado para volver a donde carajo se supone que debo estar. 382 00:14:54,560 --> 00:14:55,850 Sobre Dios. 383 00:14:57,270 --> 00:14:59,060 Sólo hay que ser inteligente con esta mierda. 384 00:15:01,480 --> 00:15:03,190 Y te sugiero que hagas lo mismo. 385 00:15:05,820 --> 00:15:07,490 Me debes una, mi negro. 386 00:15:11,490 --> 00:15:14,450 ♪ ♪ 387 00:15:15,080 --> 00:15:17,660 [suena la campana del ascensor, la puerta se abre] 388 00:15:27,590 --> 00:15:28,720 [Tommy] ¿Santi? 389 00:15:29,550 --> 00:15:30,880 Obtendrás el doble de producto del Che. 390 00:15:31,050 --> 00:15:32,390 ¿Tu gente puede manejarlo? 391 00:15:32,550 --> 00:15:34,050 No hay duda. Mis chicas en el club han estado ocupadas. 392 00:15:34,220 --> 00:15:35,140 Necesitan más producto. 393 00:15:35,310 --> 00:15:37,180 Música para mis oídos. Te llamaré esta noche. 394 00:15:37,350 --> 00:15:38,850 -Podemos encontrarnos en el club. -Apuesta. 395 00:15:39,390 --> 00:15:42,810 Debes estar muy orgulloso de que tu hombre haya hecho grandes movimientos para CBI. 396 00:15:43,230 --> 00:15:44,520 -¿Lo que quieres decir? -[Tommy] Jenard. 397 00:15:44,690 --> 00:15:46,070 Nos conectó con los asiáticos. 398 00:15:46,230 --> 00:15:47,780 Estamos moviendo fentanilo ahora. 399 00:15:48,530 --> 00:15:49,900 -¿Hablas en serio? -Oh sí. 400 00:15:50,070 --> 00:15:51,700 -¿Cuándo pasó esto? -Esta mañana. 401 00:15:51,860 --> 00:15:52,990 De eso se trataba la reunión. 402 00:15:53,110 --> 00:15:55,830 La coalición votó justo antes de que yo llegara. 403 00:15:55,990 --> 00:15:57,240 Fue unánime. 404 00:15:57,370 --> 00:15:58,910 Nunca hubiera votado por eso. 405 00:15:59,080 --> 00:16:01,620 -¡Esto es una tontería! -Malditos hermanos Sampson. 406 00:16:02,040 --> 00:16:03,880 Nos dejaron a ti y a mí fuera de la votación. 407 00:16:04,000 --> 00:16:05,670 Supongo que tu hombre está hablando por ti ahora. 408 00:16:05,840 --> 00:16:07,300 ¿Cómo carajo cree que va a mantener? 409 00:16:07,460 --> 00:16:08,550 ¿Estar cerca de esa mierda? 410 00:16:09,050 --> 00:16:10,170 Después de todo lo que hice para dejarlo limpio, 411 00:16:10,340 --> 00:16:11,720 ¿Ahora cree que lo va a vender? 412 00:16:11,840 --> 00:16:13,260 ¿Limpio? Esperar. 413 00:16:13,590 --> 00:16:14,760 ¿Tienes limpio a Jenard? 414 00:16:14,930 --> 00:16:17,010 Sí, dejé limpio a ese hijo de puta. 415 00:16:17,600 --> 00:16:18,850 Estaba colgado de heroína. 416 00:16:19,020 --> 00:16:20,270 y lo entendí. 417 00:16:20,430 --> 00:16:22,060 ¿Así es como me vas a pagar? 418 00:16:22,230 --> 00:16:23,850 ¿Haciendo cosas a mis espaldas? 419 00:16:24,020 --> 00:16:25,560 ¡Maldito hijo de puta! 420 00:16:26,190 --> 00:16:27,360 ¿Lo sabía Diamante? 421 00:16:27,520 --> 00:16:28,320 Sí, Diamond lo sabía. 422 00:16:29,230 --> 00:16:31,400 Él fue quien me pidió que limpiara a Jenard. 423 00:16:32,030 --> 00:16:34,110 Parece que estos hermanos Sampson están jugando con nosotros dos. 424 00:16:34,280 --> 00:16:36,700 [música tensa sonando] 425 00:16:41,330 --> 00:16:43,710 Tus empleadores no están contentos. 426 00:16:44,790 --> 00:16:46,080 ¿Por qué no nos avisaron? 427 00:16:46,250 --> 00:16:48,630 ¿Que Stacy Marks estaba arrestando al primo de Ortega? 428 00:16:49,500 --> 00:16:50,760 Mis disculpas. 429 00:16:51,420 --> 00:16:52,970 Marks está encubriendo a alguien. 430 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 Descubriré quién y rectificaré la situación. 431 00:16:55,800 --> 00:16:56,850 Será mejor que tú. 432 00:16:57,260 --> 00:16:59,390 Porque tu vida depende de ello. 433 00:17:00,720 --> 00:17:01,520 Comprendido. 434 00:17:01,640 --> 00:17:04,270 [música tensa sonando] 435 00:17:09,230 --> 00:17:10,730 [la música se desvanece] 436 00:17:19,370 --> 00:17:20,620 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 437 00:17:20,790 --> 00:17:21,910 No puedes estar aquí. 438 00:17:22,080 --> 00:17:23,290 queria felicitarte 439 00:17:23,460 --> 00:17:25,120 en su conferencia de prensa. 440 00:17:25,710 --> 00:17:26,750 Tenía razón. 441 00:17:27,210 --> 00:17:29,090 Eres un mentiroso nato. 442 00:17:29,210 --> 00:17:32,260 Sólo hice eso. No habrá nada más. 443 00:17:33,130 --> 00:17:34,550 Pensé que podrías decir eso. 444 00:17:34,720 --> 00:17:37,300 Pero recién estamos comenzando, socio. 445 00:17:37,930 --> 00:17:39,470 Nos divertiremos un poco. 446 00:17:40,850 --> 00:17:42,720 Cada caso que me llega... 447 00:17:45,940 --> 00:17:47,100 Te lo traeré. 448 00:17:47,850 --> 00:17:50,060 Considérate mi protector. 449 00:17:51,070 --> 00:17:52,110 [suspiros] 450 00:17:52,280 --> 00:17:53,150 Sí, lo sé. 451 00:17:53,320 --> 00:17:54,860 Podría picar un poco ahora mismo, 452 00:17:55,030 --> 00:17:56,110 pero cuando eres alcalde, 453 00:17:56,280 --> 00:17:57,990 Vas a mirar esto atrás y te darás cuenta 454 00:17:58,160 --> 00:17:59,280 todo valió la pena. 455 00:17:59,410 --> 00:18:00,910 Puedes agradecerme entonces. 456 00:18:01,950 --> 00:18:03,540 Así que continúa con el buen trabajo. 457 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 Estaremos en contacto. 458 00:18:08,790 --> 00:18:10,750 Eres oficialmente mi empleado del mes. 459 00:18:10,920 --> 00:18:13,800 [Música siniestra sonando] 460 00:18:19,760 --> 00:18:20,850 [suspiros] 461 00:18:21,010 --> 00:18:21,970 [JP] Gracias por verme. 462 00:18:22,140 --> 00:18:23,520 Papá, ¿puedes decir lo que tienes que decir? 463 00:18:23,680 --> 00:18:25,640 Sabes que estoy ocupado haciendo cosas por aquí. 464 00:18:25,810 --> 00:18:27,140 [JP] Está bien. 465 00:18:27,730 --> 00:18:29,730 Cuando finalmente le dije a mi papá que era gay... 466 00:18:29,900 --> 00:18:32,610 Vamos, papá. No tenemos que hablar de eso ahora. 467 00:18:32,770 --> 00:18:34,650 Ah, sí, lo hacemos. 468 00:18:35,530 --> 00:18:36,610 Toma asiento. 469 00:18:37,110 --> 00:18:38,280 [suspiros] 470 00:18:40,570 --> 00:18:41,490 Está bien. 471 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 [D-Mac suspira] 472 00:18:45,790 --> 00:18:46,870 Adelante. 473 00:18:47,910 --> 00:18:50,000 La expresión del rostro de mi padre lo decía todo. 474 00:18:50,580 --> 00:18:52,960 Total decepción y disgusto. 475 00:18:53,920 --> 00:18:58,510 En lugar de simplemente tratar de comprenderme o aceptarme, 476 00:18:58,680 --> 00:19:00,430 Él eligió juzgarme. 477 00:19:00,590 --> 00:19:03,260 Por eso no hablamos durante muchos años. 478 00:19:03,390 --> 00:19:06,770 Tiempo que nunca podremos recuperar. 479 00:19:06,930 --> 00:19:11,560 Me di cuenta de que estoy cometiendo el mismo error que él. 480 00:19:12,310 --> 00:19:14,270 [suspira] Y lo siento. 481 00:19:15,980 --> 00:19:18,490 Ya he perdido mucho tiempo contigo. 482 00:19:19,320 --> 00:19:20,740 No quiero perderme más. 483 00:19:20,910 --> 00:19:22,370 Nunca te juzgaré, 484 00:19:22,530 --> 00:19:26,830 pero siempre me preocuparé por tu seguridad y felicidad. 485 00:19:28,450 --> 00:19:31,460 Entonces, supongo que lo que estoy tratando de decir es... 486 00:19:33,880 --> 00:19:35,460 Te acepto tal como eres... 487 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 D-Mac. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,670 ¿Las calles están en tu sangre? Que así sea. 489 00:19:39,800 --> 00:19:43,050 Siempre estaré aquí para ti si me necesitas. 490 00:19:43,220 --> 00:19:45,140 [música sombría sonando] 491 00:19:49,140 --> 00:19:50,310 Gracias. 492 00:19:51,350 --> 00:19:52,850 Deberías, eh... 493 00:19:53,770 --> 00:19:55,150 Deberías venir a casa alguna vez. 494 00:19:55,320 --> 00:19:56,400 Esa es una apuesta. 495 00:19:57,280 --> 00:19:58,860 Oye, ¿ya hablaste con la anciana? 496 00:19:59,030 --> 00:20:00,650 ¿Cómo está ella? ¿Cómo ha estado? 497 00:20:00,780 --> 00:20:02,070 Ay, ella es buena. 498 00:20:02,240 --> 00:20:04,370 Ella es buena. Cuidándose a sí misma. 499 00:20:05,870 --> 00:20:08,240 Haz lo mismo, ¿vale? 500 00:20:08,660 --> 00:20:09,830 Muy bien, papá. 501 00:20:11,250 --> 00:20:12,790 Te amo, hijo mío. 502 00:20:13,880 --> 00:20:18,800 Y... nunca dejaré que nada arruine eso. 503 00:20:24,430 --> 00:20:25,640 [la música se desvanece] 504 00:20:25,760 --> 00:20:27,760 -¡Voy a tener un niño! -[risas] 505 00:20:27,930 --> 00:20:29,850 Vamos a tener un bebé. 506 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 Aún no tienes idea si es un niño. 507 00:20:31,940 --> 00:20:32,770 No sé. 508 00:20:32,940 --> 00:20:34,150 Algo me dice. Tengo un presentimiento. 509 00:20:34,310 --> 00:20:36,020 -Mmm. -Oh Dios... ¿Mireya? 510 00:20:36,150 --> 00:20:38,690 Veo gemelos. Tendremos dos niños. 511 00:20:38,860 --> 00:20:40,110 ¡En realidad son tres! 512 00:20:40,280 --> 00:20:41,320 Tres cabezas. Mira eso. Uno, dos, tres. 513 00:20:41,490 --> 00:20:42,650 - Esos son trillizos. -¿Oh sí? 514 00:20:42,820 --> 00:20:44,110 -¿No los ves? -Oh Señor. 515 00:20:44,280 --> 00:20:46,070 Jimmy, Eddie y el pequeño Gary, el travieso. 516 00:20:46,240 --> 00:20:48,620 ¿Por qué sigues eligiendo nombres tan blancos? 517 00:20:48,790 --> 00:20:51,250 Ya sabes, los latinos tienen genes más fuertes. 518 00:20:51,410 --> 00:20:52,460 ¿Está bien, güero? 519 00:20:52,620 --> 00:20:54,000 [suspira] ¿Tomás? 520 00:20:54,540 --> 00:20:55,670 ¿En realidad? 521 00:20:56,250 --> 00:20:57,460 Pablo Escobar Egan. 522 00:20:57,630 --> 00:21:00,170 Oh mi Señor. [risas] 523 00:21:00,550 --> 00:21:01,760 Sinceramente... 524 00:21:01,920 --> 00:21:05,010 No me importa cómo le llamemos a él o a ella... 525 00:21:06,140 --> 00:21:07,680 siempre y cuando estén sanos. 526 00:21:08,600 --> 00:21:09,810 Sí. 527 00:21:11,180 --> 00:21:12,230 [sollozos] 528 00:21:12,980 --> 00:21:14,100 [Mireya] Sabes... 529 00:21:14,270 --> 00:21:16,850 Una de las primeras cosas que me dijiste fue que... 530 00:21:18,310 --> 00:21:21,990 No viste niños en tu futuro. 531 00:21:22,110 --> 00:21:24,650 [Música solemne sonando] 532 00:21:26,700 --> 00:21:29,120 Eso fue antes de que realmente llegara a conocerte. 533 00:21:32,290 --> 00:21:33,540 Tu... 534 00:21:36,120 --> 00:21:37,920 Cambiaste todo para mí. 535 00:21:41,130 --> 00:21:42,760 [suspira satisfecho] 536 00:21:44,050 --> 00:21:46,800 ♪ ♪ 537 00:22:04,860 --> 00:22:07,200 [el celular vibra] 538 00:22:09,160 --> 00:22:10,120 Ir. 539 00:22:10,240 --> 00:22:11,910 Tengo nuevas instrucciones para ti. 540 00:22:12,790 --> 00:22:14,870 Quiero a Egan y Miguel García muertos. 541 00:22:15,040 --> 00:22:16,330 [Tito] ¿García? 542 00:22:17,290 --> 00:22:18,750 Es una marca de alto nivel. 543 00:22:20,210 --> 00:22:21,130 Para ambos, 544 00:22:21,290 --> 00:22:23,880 y mi tiempo siendo perdido antes, 545 00:22:24,010 --> 00:22:26,220 Quiero triplicar mi tarifa. 546 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Hecho. 547 00:22:27,550 --> 00:22:28,760 García estará encabritado. 548 00:22:28,930 --> 00:22:30,890 No puede estar en el almacén de IP. 549 00:22:31,430 --> 00:22:32,430 No vayas solo. 550 00:22:32,600 --> 00:22:34,350 -Te entendí. -[Ortega] Será mejor que lo hagas. 551 00:22:34,770 --> 00:22:36,810 Porque el último chico no pudo hacer el trabajo. 552 00:22:36,980 --> 00:22:38,060 y ahora está muerto. 553 00:22:38,190 --> 00:22:41,110 [Música siniestra sonando] 554 00:22:46,110 --> 00:22:47,570 ¿Estás bebiendo ahora? 555 00:22:49,030 --> 00:22:49,990 Sí. 556 00:22:50,530 --> 00:22:52,660 Estoy haciendo un montón de cosas nuevas. 557 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 Muy bien entonces. 558 00:22:58,710 --> 00:22:59,750 Ey. 559 00:23:02,000 --> 00:23:03,960 Tengo algunos nuevos asuntos que hacer. 560 00:23:04,460 --> 00:23:06,260 ¿Oh sí? ¿Qué tienes? 561 00:23:08,420 --> 00:23:11,300 Vamos a mover fentanilo dentro de los muros de la prisión. 562 00:23:12,300 --> 00:23:13,470 ¿Fentanilo? 563 00:23:14,180 --> 00:23:15,140 ¿Estás seguro de eso? 564 00:23:15,260 --> 00:23:16,270 Esa mierda es dejar cuerpos atrás. 565 00:23:16,430 --> 00:23:18,520 Sí, me importan un carajo los cuerpos. 566 00:23:19,230 --> 00:23:21,190 Sólo me importa cuánto papel se producirá. 567 00:23:21,940 --> 00:23:23,860 Ese es un gran paso. Necesito pensar en eso. 568 00:23:23,980 --> 00:23:26,110 ¡Mira, no te estoy pidiendo que pienses en una mierda! 569 00:23:27,030 --> 00:23:29,450 Lo único que necesitas hacer es hacerlo realidad. 570 00:23:29,610 --> 00:23:31,030 Y necesitas comprobarlo tú mismo. 571 00:23:31,200 --> 00:23:32,490 Todo lo que necesito hacer es permanecer negro y morir. 572 00:23:32,660 --> 00:23:34,620 y todo lo que necesitas hacer es carajo, digo. 573 00:23:35,160 --> 00:23:36,830 Ahora esta conversación ha terminado. 574 00:23:36,990 --> 00:23:38,540 Ahora empaca esta mierda y vete. 575 00:23:40,040 --> 00:23:41,750 ¿Qué carajo te pasa? 576 00:23:43,250 --> 00:23:44,130 [se burla] 577 00:23:44,290 --> 00:23:46,670 [música tensa sonando] 578 00:23:54,300 --> 00:23:55,560 ¿Estás 100% seguro? 579 00:23:55,720 --> 00:23:58,180 ¿Que tenemos a la persona adecuada para el asesinato de Claudia? 580 00:23:58,850 --> 00:23:59,810 Sí. 581 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 ¿Quién fue el dato anónimo? 582 00:24:01,810 --> 00:24:03,350 No necesitas saber eso. 583 00:24:04,480 --> 00:24:05,860 Algo no se siente bien. 584 00:24:06,360 --> 00:24:08,570 Y me preocupa que puedan estar jugando contigo. 585 00:24:08,730 --> 00:24:10,740 Quizás deberíamos mirar más de cerca a Tommy Egan. 586 00:24:10,900 --> 00:24:13,360 ¿Por qué me preguntas así, Tseng? 587 00:24:14,990 --> 00:24:16,950 Simplemente no quiero que esto te explote en la cara. 588 00:24:17,490 --> 00:24:20,660 Perderás la oportunidad de tu vida. 589 00:24:20,830 --> 00:24:23,920 Bueno, lo encontraron en posesión del arma homicida. 590 00:24:24,880 --> 00:24:26,040 Ha sido manejado. 591 00:24:26,210 --> 00:24:27,460 Y necesitas seguir adelante. 592 00:24:27,920 --> 00:24:29,380 Ganamos. [risas] 593 00:24:29,550 --> 00:24:31,340 Acepta la maldita victoria. 594 00:24:32,590 --> 00:24:33,680 No estoy convencido. 595 00:24:33,840 --> 00:24:36,390 [reproducción de música dramática] 596 00:24:37,310 --> 00:24:39,600 -[la puerta se abre] -[suspira] Hijo de puta. 597 00:24:40,140 --> 00:24:42,100 -[la puerta se cierra] -[exhala profundamente] 598 00:24:52,530 --> 00:24:53,740 ¡Joder! 599 00:24:55,160 --> 00:24:56,070 [Tommy] Hola. 600 00:24:56,530 --> 00:24:57,700 ¿Pusiste los ojos en Vic? 601 00:24:57,870 --> 00:24:59,830 Sí. Sí, entendió el mensaje. 602 00:24:59,990 --> 00:25:01,040 Pero Tomás... 603 00:25:01,200 --> 00:25:02,500 No creo que haya sido él. 604 00:25:02,660 --> 00:25:04,290 Creo que fue uno de sus amigos o algo así. 605 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 pero él está encima. Él lo arreglará. 606 00:25:06,540 --> 00:25:08,170 Sí, lo que sea. Aquí. 607 00:25:08,960 --> 00:25:11,010 Lleva esto al club y entrégaselo a Shanti. 608 00:25:11,170 --> 00:25:12,010 Ella lo está esperando. 609 00:25:12,170 --> 00:25:14,300 No soy tu chico de los recados, Tommy. 610 00:25:14,470 --> 00:25:16,550 Me tienes jodido. No acepto órdenes tuyas. 611 00:25:16,720 --> 00:25:18,550 Bueno, entonces hazlo por Diamond. No recibes órdenes mías, 612 00:25:18,680 --> 00:25:20,720 Luego quítaselos a tu maldito hermano. 613 00:25:24,850 --> 00:25:25,770 Querías volver a entrar 614 00:25:25,940 --> 00:25:27,270 Después de toda esa mierda sucia que hiciste. 615 00:25:27,440 --> 00:25:29,440 Bueno, esto es lo que te parece, chico. 616 00:25:29,610 --> 00:25:31,940 ¿Ese pequeño movimiento de fentanilo? Eso no cambia nada. 617 00:25:32,400 --> 00:25:35,320 [música tensa sonando] 618 00:25:35,490 --> 00:25:36,490 Mira, Jenard... 619 00:25:37,240 --> 00:25:38,870 Sé que estás intentando llegar a Diamond. 620 00:25:39,700 --> 00:25:41,080 Pero no va a funcionar. 621 00:25:42,040 --> 00:25:44,250 Porque para llegar a él significa que tienes que pasar por mí. 622 00:25:45,410 --> 00:25:48,750 Bueno, tal vez entonces pase por ti, hijo de puta. 623 00:25:48,920 --> 00:25:50,040 ¿No lo intentaste una vez antes? 624 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 ¿Cómo te fue? 625 00:25:51,340 --> 00:25:52,590 [ruidoso raspado] 626 00:25:58,340 --> 00:26:00,140 Me divertiré mucho matándote. 627 00:26:00,260 --> 00:26:02,850 -Mmm, genial. -Mm-hmm. Mmmm. 628 00:26:02,970 --> 00:26:04,770 Ahora ve a entregar la maldita bolsa. 629 00:26:08,440 --> 00:26:10,480 ♪ ♪ 630 00:26:15,610 --> 00:26:16,820 [risas] 631 00:26:17,700 --> 00:26:19,620 [Conor] Tu maldito papá mira la bolsa de dinero, ¿verdad? 632 00:26:19,780 --> 00:26:22,910 Que es una oferta de paz del CPD. 633 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Saca su maldito shillelagh, 634 00:26:25,250 --> 00:26:27,290 se mea en el dinero y luego dice: 635 00:26:28,290 --> 00:26:30,840 "¡La paz es para las perras!" 636 00:26:31,000 --> 00:26:32,670 [risas] 637 00:26:32,800 --> 00:26:34,090 Jodidamente legendario, hermano. 638 00:26:34,260 --> 00:26:36,720 Quiero decir, nunca habrá otro como él. 639 00:26:36,880 --> 00:26:38,590 No. Nunca lo será. 640 00:26:38,720 --> 00:26:39,760 [risas] 641 00:26:45,140 --> 00:26:47,020 Que la suerte de los irlandeses te envuelva. 642 00:26:47,810 --> 00:26:49,480 Que las bendiciones de San Patricio 643 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 hete aquí. 644 00:27:03,530 --> 00:27:04,370 Hola, Conor. 645 00:27:05,120 --> 00:27:07,410 Sólo quiero que sepas que cuando éramos niños, tú... 646 00:27:10,500 --> 00:27:11,880 todo lo que hiciste por mí... 647 00:27:12,840 --> 00:27:14,210 Te lo agradezco. 648 00:27:15,840 --> 00:27:17,630 No necesitas decir nada. 649 00:27:19,220 --> 00:27:20,630 Éramos como hermanos. 650 00:27:24,140 --> 00:27:25,560 La gente se pone ocupada. 651 00:27:26,350 --> 00:27:27,270 Suceden cosas malas. 652 00:27:28,480 --> 00:27:29,810 Lo hace. 653 00:27:31,310 --> 00:27:33,610 ¿Por qué no te sientas? 654 00:27:33,770 --> 00:27:35,900 Mira la vista. Estaré contigo en un segundo. 655 00:27:38,780 --> 00:27:40,110 [disparos silenciados] 656 00:27:40,740 --> 00:27:41,610 [golpes en el cuerpo] 657 00:27:41,780 --> 00:27:44,410 [reproducción de música dramática] 658 00:27:48,290 --> 00:27:49,910 [inhala profundamente] 659 00:27:50,870 --> 00:27:52,330 [exhala] 660 00:27:55,670 --> 00:27:57,840 Tommy no está aquí, pero supongo que lo sabes. 661 00:27:58,010 --> 00:27:59,260 Asumes correctamente. 662 00:28:00,010 --> 00:28:01,300 Bueno. Por favor. 663 00:28:02,720 --> 00:28:04,220 Mira, si estás aquí para conseguir mi voto, 664 00:28:04,350 --> 00:28:05,600 puedes ahorrar tu aliento. 665 00:28:05,760 --> 00:28:07,640 Vi tu conferencia de prensa. No estoy impresionado. 666 00:28:08,560 --> 00:28:11,480 De hecho estoy aquí por la muerte de Claudia Flynn. 667 00:28:12,520 --> 00:28:13,900 Creo que podrías ser el único que pueda ayudarme. 668 00:28:14,060 --> 00:28:15,440 ¿Cómo podría ayudarte? 669 00:28:15,610 --> 00:28:17,270 -Ni siquiera la conocía. -Pero Tommy sí. 670 00:28:17,400 --> 00:28:19,690 Mira, voy a decirle a Tommy que estuviste aquí. 671 00:28:19,860 --> 00:28:22,240 y no puedo controlar lo que hace al respecto. 672 00:28:22,660 --> 00:28:23,990 Escucha, si me dices lo que necesito saber, 673 00:28:24,160 --> 00:28:25,070 Puedo protegerte. 674 00:28:25,870 --> 00:28:27,700 Sacarte de esta vida, lejos de Tommy, 675 00:28:27,870 --> 00:28:28,830 lejos de tu hermano, 676 00:28:28,990 --> 00:28:31,790 un lugar seguro para criar a ese bebé. 677 00:28:32,540 --> 00:28:34,080 No sé de qué estás hablando. 678 00:28:35,290 --> 00:28:36,210 Bien. 679 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 Pero si no me vas a decir la verdad, 680 00:28:38,460 --> 00:28:40,590 al menos sé honesto contigo mismo. 681 00:28:41,590 --> 00:28:45,850 ¿De verdad quieres criar a ese bebé con un asesino? 682 00:28:46,300 --> 00:28:48,680 Lárgate de nuestra casa. 683 00:28:49,100 --> 00:28:51,810 Y mantente alejado de nosotros. 684 00:28:51,980 --> 00:28:54,270 [el tren pasa ruidosamente afuera] 685 00:28:54,440 --> 00:28:55,350 ¡Vaya! 686 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 [reproducción de música dramática] 687 00:29:01,530 --> 00:29:03,030 [suspiros] 688 00:29:11,040 --> 00:29:14,290 ["Drum" de BR x L.R., reproducción LPM] 689 00:29:16,540 --> 00:29:17,920 Hola, Scarlett. 690 00:29:18,090 --> 00:29:20,130 -¿Dónde está Shanti? -No la he visto. 691 00:29:20,300 --> 00:29:22,050 No creo que ella venga esta noche. 692 00:29:23,260 --> 00:29:25,340 Maldita perra. Lo juro por Dios... 693 00:29:25,510 --> 00:29:26,680 Mmm... genial. 694 00:29:26,840 --> 00:29:29,560 Uh, tomaré un Branson solo. 695 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 Bueno. Vuelvo enseguida. 696 00:29:32,980 --> 00:29:36,150 -Contesta el puto teléfono. -[línea telefónica sonando] 697 00:29:36,310 --> 00:29:37,400 [correo de voz] ¿Qué pasa? Esta es Shanti. 698 00:29:37,560 --> 00:29:39,860 Dejar un mensaje. Te devolveré el golpe. 699 00:29:43,280 --> 00:29:44,740 [mujer] Ooh la la. 700 00:29:45,610 --> 00:29:47,200 Debe ser mi noche de suerte. 701 00:29:48,120 --> 00:29:49,240 Hola, papá. 702 00:29:49,910 --> 00:29:51,290 ¿Quieres jugar conmigo? 703 00:29:53,120 --> 00:29:54,370 No. [se ríe nerviosamente] 704 00:29:55,120 --> 00:29:59,670 No. Pero... por muy tentador que parezca, tengo una chica. 705 00:29:59,840 --> 00:30:01,710 Cariño, sólo quiero divertirme un poco. 706 00:30:02,210 --> 00:30:04,340 ¿Sabes? Me encanta pasar un buen rato. 707 00:30:06,470 --> 00:30:08,010 Iba a compartir. 708 00:30:09,930 --> 00:30:11,390 Es oro puro. 709 00:30:11,560 --> 00:30:13,180 Y esto sabe... 710 00:30:13,850 --> 00:30:16,890 tan bueno como lo saboreo. 711 00:30:18,400 --> 00:30:19,860 Hm-mm-mm. 712 00:30:23,690 --> 00:30:24,820 Estoy bien. 713 00:30:24,990 --> 00:30:27,700 ¿Está bien? ¿Pero tú? Que tengas una buena noche. 714 00:30:27,860 --> 00:30:29,700 ♪ ♪ 715 00:30:29,870 --> 00:30:31,030 [mujer] Mmmm. 716 00:30:31,910 --> 00:30:33,370 Si cambias de opinión, 717 00:30:33,910 --> 00:30:35,160 Estaré en la sala VIP. 718 00:30:36,960 --> 00:30:38,750 Divirtiéndose con esto... 719 00:30:40,580 --> 00:30:42,460 [susurra] ... y tocándome. 720 00:30:47,380 --> 00:30:49,130 [camarero] Y su bebida, señor. 721 00:30:49,640 --> 00:30:50,970 Gracias. 722 00:30:51,470 --> 00:30:52,720 Gracias. 723 00:30:55,390 --> 00:30:56,680 [camarero] Gracias. 724 00:31:03,690 --> 00:31:04,940 [Vic] Está hecho. 725 00:31:06,150 --> 00:31:08,280 Éste es el tipo que golpeó a los albaneses. 726 00:31:08,450 --> 00:31:09,280 Se volvió pícaro. 727 00:31:10,030 --> 00:31:11,620 Algunas personas simplemente no pueden aceptar el cambio. 728 00:31:13,030 --> 00:31:14,080 Sí, bueno. 729 00:31:15,870 --> 00:31:17,370 Realmente me importa un carajo quién lo hizo. 730 00:31:17,540 --> 00:31:19,540 Será mejor que mantengas a esos chicos a raya. 731 00:31:19,710 --> 00:31:21,460 Una cagada más, Vic. 732 00:31:21,630 --> 00:31:23,040 y tú en el maletero a continuación. 733 00:31:23,590 --> 00:31:25,340 Ve a entregárselo a Peter Hoxha. 734 00:31:25,460 --> 00:31:27,130 Hecho. ¿Tommy? 735 00:31:28,420 --> 00:31:29,260 Mi niña. 736 00:31:30,050 --> 00:31:31,930 Ella debería estar fuera de los límites. Ella no tiene nada que ver con esto. 737 00:31:32,090 --> 00:31:34,220 No hay nadie fuera de mi alcance, Vic. 738 00:31:34,930 --> 00:31:37,560 Sigue haciendo lo que carajo te diga que hagas. 739 00:31:38,430 --> 00:31:39,390 Ella vivirá. 740 00:31:45,070 --> 00:31:46,980 -[gemiendo] -["Murder, She Wrote" suena] 741 00:31:47,150 --> 00:31:48,900 Oh mierda, perra. 742 00:31:49,070 --> 00:31:50,450 -Maldita sea. -Mierda. 743 00:31:50,610 --> 00:31:51,820 [Jenard gime] 744 00:31:51,990 --> 00:31:53,450 Golpea esa mierda como lo dices en serio. 745 00:31:53,620 --> 00:31:54,740 [Jenard] Te lo dije. 746 00:31:54,910 --> 00:31:56,410 Esto es lo que carajos buscas, ¿verdad? 747 00:31:56,540 --> 00:31:57,370 ¿Eh? 748 00:31:57,540 --> 00:32:00,210 -Ay dios mío. Mierda. -[gemidos] 749 00:32:00,370 --> 00:32:01,920 [gemidos] 750 00:32:02,040 --> 00:32:04,290 -[Jenard] Dios mío. -¡Ay dios mío! 751 00:32:04,460 --> 00:32:05,880 Oh, mierda. Oh, mierda. 752 00:32:06,000 --> 00:32:08,710 No sabes una mierda, perra. Mmmm. 753 00:32:08,880 --> 00:32:10,340 Ay dios mío. 754 00:32:12,430 --> 00:32:14,300 Levanta tu maldita pierna. 755 00:32:15,100 --> 00:32:16,100 [gemidos] 756 00:32:16,220 --> 00:32:18,680 Oh, te estás poniendo raro con esa mierda. 757 00:32:18,850 --> 00:32:20,850 [jadeando] 758 00:32:21,940 --> 00:32:23,310 No. ¡Oh, joder! 759 00:32:23,480 --> 00:32:25,730 -¡Mierda! Me gusta eso. -[gruñidos] 760 00:32:25,900 --> 00:32:28,320 Sí, maldita perra. ¿Eh? 761 00:32:28,480 --> 00:32:29,400 No soy ninguna perra. 762 00:32:29,570 --> 00:32:31,030 -¿Eh? -Detén esa mierda. 763 00:32:31,150 --> 00:32:32,490 ¿Sí? Bueno. 764 00:32:32,660 --> 00:32:34,370 -[la música termina abruptamente] -Está bien. Bueno. 765 00:32:34,490 --> 00:32:35,320 ¡Jenardo! 766 00:32:35,450 --> 00:32:37,030 -¡Mierda! [gemidos] -Oh, mierda. 767 00:32:37,200 --> 00:32:38,540 -Oh, mierda. Hola, cariño. -Mierda. 768 00:32:38,660 --> 00:32:40,580 ¡Ey! Oye... 769 00:32:41,370 --> 00:32:42,960 Eres un pedazo de mierda desagradecido. 770 00:32:43,120 --> 00:32:44,460 Vamos, hombre. Bebé, bebé, bebé. 771 00:32:44,630 --> 00:32:45,630 ¿Qué carajo se suponía que debía hacer? 772 00:32:45,790 --> 00:32:46,670 Esta perra me saltó por detrás. 773 00:32:46,840 --> 00:32:48,050 No me volverás a llamar. 774 00:32:48,170 --> 00:32:49,550 ¿Qué se suponía que debía hacer? 775 00:32:49,710 --> 00:32:50,760 ¡Vete a la mierda! 776 00:32:51,510 --> 00:32:53,680 -[se burla] -¡Perra, lárgate! 777 00:32:53,840 --> 00:32:56,430 Maldita sea. Espera, puta. 778 00:32:56,600 --> 00:32:58,220 La mierda estuvo bien, cariño. 779 00:32:59,770 --> 00:33:01,230 Mierda... 780 00:33:02,690 --> 00:33:04,730 Shanti. Bebé. Esperar. 781 00:33:04,900 --> 00:33:06,810 Está bien, escúchame. Te estaba probando. 782 00:33:06,980 --> 00:33:09,230 Te estaba llamando y esa mierda, y no le has pegado a ningún negro. 783 00:33:09,400 --> 00:33:11,650 ¿Bien? Mirar. Cariño, podemos hablar de esta mierda. Podemos arreglarlo. 784 00:33:11,780 --> 00:33:12,860 Qué, entonces esto... 785 00:33:13,450 --> 00:33:15,450 ¿Me estás recuperando por no llamarte? 786 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 Te dije que me dieras algo de tiempo. 787 00:33:18,120 --> 00:33:19,660 Ni siquiera podrías hacer eso por mí. 788 00:33:21,870 --> 00:33:23,330 Eres un hijo de puta egoísta. 789 00:33:23,500 --> 00:33:25,870 Bebé, mira. Esta mierda... 790 00:33:26,580 --> 00:33:28,420 Esta mierda es un error. ¿Bueno? 791 00:33:28,590 --> 00:33:29,840 [farfulla] Es un accidente. 792 00:33:30,000 --> 00:33:31,510 -¿Un accidente? -Sí, accidente. 793 00:33:31,670 --> 00:33:33,420 -¿Estás bromeando? -Vamos. 794 00:33:33,590 --> 00:33:34,550 Que, te caíste y tu verga 795 00:33:34,720 --> 00:33:36,010 ¿Caíste accidentalmente en el coño de esa puta? 796 00:33:36,140 --> 00:33:37,470 Cariño, cálmate. ¿Bueno? 797 00:33:37,640 --> 00:33:39,600 -¡Que te jodan! -Vamos. 798 00:33:40,390 --> 00:33:42,060 No me dices qué hacer. 799 00:33:42,220 --> 00:33:43,930 [Música oscura y siniestra] 800 00:33:44,060 --> 00:33:45,890 No eres nada sin mí. 801 00:33:46,020 --> 00:33:47,150 ¡Nada! 802 00:33:47,980 --> 00:33:49,230 Te saqué de la puta cuneta. 803 00:33:49,400 --> 00:33:50,520 Eres basura. 804 00:33:51,440 --> 00:33:52,900 ¡Soy un maldito jefe! 805 00:33:53,070 --> 00:33:54,400 ¿Me oyes, perra? 806 00:33:54,740 --> 00:33:56,450 Hijo de puta, trabajas para mí. 807 00:33:57,360 --> 00:33:59,410 Nunca olvides esa mierda. 808 00:33:59,530 --> 00:34:01,450 ¿Está bien? No somos iguales. 809 00:34:01,910 --> 00:34:04,200 Deja de hablarme con desdén. 810 00:34:05,750 --> 00:34:08,210 Lo juro por Dios, nunca me amarás. 811 00:34:08,380 --> 00:34:09,920 No me amas. 812 00:34:10,040 --> 00:34:13,380 Me usaste para intentar meter tu trasero en CBI. 813 00:34:13,960 --> 00:34:19,010 No hay nada en este mundo que no hubiera hecho por ti. 814 00:34:19,760 --> 00:34:20,680 Nada. 815 00:34:21,560 --> 00:34:23,020 Mírate. 816 00:34:24,770 --> 00:34:26,100 Me equivoqué. 817 00:34:26,480 --> 00:34:28,270 No eres un maldito rey. 818 00:34:29,400 --> 00:34:31,020 Eres un campesino. 819 00:34:32,780 --> 00:34:35,740 Y acabas de perder lo mejor que te ha pasado. 820 00:34:39,410 --> 00:34:40,660 No pierdo una mierda. 821 00:34:41,370 --> 00:34:43,700 -Porque no eres una mierda. -¡Que te jodan! 822 00:34:45,910 --> 00:34:47,710 Eres demasiado de todos modos, perra. 823 00:34:47,870 --> 00:34:49,790 Siempre voy a ser demasiado. 824 00:34:50,670 --> 00:34:52,710 Y nunca serás suficiente. 825 00:34:55,380 --> 00:34:56,710 ¡Eso está bien! 826 00:34:57,300 --> 00:34:58,760 ¡Soy suficiente, perra! 827 00:34:59,260 --> 00:35:00,340 ¡Que te jodan! 828 00:35:00,760 --> 00:35:02,390 ¡Vete a la mierda de aquí! 829 00:35:03,560 --> 00:35:05,100 ¡Mierda! 830 00:35:07,680 --> 00:35:08,810 ¡Mierda! 831 00:35:12,650 --> 00:35:14,900 [jadeando] Joder... 832 00:35:17,900 --> 00:35:20,410 [Shanti] Que te jodan, Jenard y tu Lamborghini. 833 00:35:20,570 --> 00:35:23,120 ["No Hook" de Latto tocando] 834 00:35:23,280 --> 00:35:25,830 ♪ Tengo dinero y mi propia familia comenzó a actuar de manera rara ♪ 835 00:35:25,950 --> 00:35:27,830 ♪ No confío en nadie. Mantenlo conmigo ♪ 836 00:35:28,000 --> 00:35:30,500 ♪ Te juro que siempre me dijeron Que la cima estaría sola ♪ 837 00:35:30,670 --> 00:35:33,670 ♪ Relación de dos años. Ese negro realmente me debe una ♪. 838 00:35:33,790 --> 00:35:36,210 ♪ Perra, quiero recuperar mi tiempo. Moretones, tuve que ocultar eso ♪ 839 00:35:36,380 --> 00:35:37,510 ♪ Pensé que estaba embarazada ♪ 840 00:35:37,630 --> 00:35:39,260 ♪ Hasta el día de hoy le doy gracias a Dios por eso ♪ 841 00:35:39,420 --> 00:35:41,720 ♪ A la mierda el juego del rap. Aún estoy feliz de no firmar eso ♪ 842 00:35:41,890 --> 00:35:43,050 ♪ No duermo, cuando aterrizo ♪ 843 00:35:43,220 --> 00:35:44,810 ♪ Dirigido directamente a la prueba de sonido ♪ 844 00:35:45,850 --> 00:35:47,430 -[chillidos angustiados] -[la alarma del auto suena] 845 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 ♪ ¿Cómo carajo me reservan por algo de mierda sin pruebas? ♪ 846 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 ♪ Perra, no lo he olvidado ♪ 847 00:35:50,980 --> 00:35:52,350 ♪ Cómo estaban todos haciendo el payaso Pero es genial ♪ 848 00:35:52,520 --> 00:35:54,730 ♪ Voy a demandar y reírme por última vez de ellos cuando termine ♪ 849 00:35:54,860 --> 00:35:57,570 ♪ Amo a mi OG, pero él no. Muéstrame cómo tratar la mierda ♪. 850 00:35:57,690 --> 00:35:58,860 ♪ No es de extrañar por qué dejé que ese negro ♪ 851 00:35:59,030 --> 00:36:00,360 ♪ Pruébame como una perra débil ♪ 852 00:36:00,530 --> 00:36:01,610 ♪ No debería haber hecho la cinta ♪ 853 00:36:01,780 --> 00:36:03,120 ♪ Sigue amenazando con filtrar mierda ♪ 854 00:36:03,240 --> 00:36:05,200 ♪ Dejé que un negro me rompiera Ahora estoy recogiendo los pedazos ♪ 855 00:36:05,370 --> 00:36:06,870 ♪ Ella solía ser mi amigo ♪ 856 00:36:07,040 --> 00:36:08,370 ♪ Pero ahora Ella cuenta todos mis asuntos ♪ 857 00:36:08,540 --> 00:36:09,580 ♪ Si pudiera retirarlo ♪ 858 00:36:09,750 --> 00:36:11,040 ♪ No habría estado en televisión ♪ 859 00:36:11,210 --> 00:36:13,210 ♪ Mamá me tuvo a los quince. Realmente lo sacó del barro ♪ 860 00:36:13,380 --> 00:36:15,880 ♪ Llegué a casa de la escuela y vi bolsas, muchas drogas ♪ 861 00:36:16,040 --> 00:36:18,460 ♪ Perdí el vínculo con mi papá por algo de dinero y un zumbido ♪ 862 00:36:18,630 --> 00:36:21,260 ♪ Jura que la industria es el diablo. Mierda, es lo que era ♪ 863 00:36:21,430 --> 00:36:22,760 ♪ No hay ningún extraño en la red ♪ 864 00:36:22,930 --> 00:36:24,430 ♪ Finna me cuenta sobre mi vida, aunque ♪ 865 00:36:24,600 --> 00:36:27,560 ♪ Cuando era niño, me sentía demasiado negro para los blancos ♪ 866 00:36:28,720 --> 00:36:30,600 [ruido de murciélagos] 867 00:36:30,730 --> 00:36:32,060 [alarma del auto a todo volumen] 868 00:36:32,230 --> 00:36:36,440 [La canción termina, suena una música sombría] 869 00:36:43,320 --> 00:36:44,410 [Tommy] Oye, Jade. 870 00:36:44,530 --> 00:36:45,700 Hola, Egan. 871 00:36:46,660 --> 00:36:49,870 -Uf. Ese chico está retorcido. -¿Por qué dices eso? 872 00:36:50,000 --> 00:36:51,580 Me jodió como si le hubiera robado el dinero del alquiler. 873 00:36:51,750 --> 00:36:53,250 ¿Jenard compró lo que vendías? 874 00:36:53,420 --> 00:36:54,290 Todo ello. 875 00:36:54,420 --> 00:36:56,040 Oh, lo toqué como si fuera un maldito violín. 876 00:36:56,210 --> 00:36:57,540 Sabía que lo harías. 877 00:36:58,300 --> 00:37:01,170 -Está bien. Buen trabajo, Jade. -Ay dios mío. 878 00:37:01,300 --> 00:37:03,380 -Te lo ganaste. -Maldita sea, lo hice. 879 00:37:03,970 --> 00:37:05,510 ¿Algo más en lo que pueda ayudarte? 880 00:37:06,390 --> 00:37:08,640 Yo, yo, yo. No, no, no, no. Estoy bien. 881 00:37:08,810 --> 00:37:10,310 Está bien. Sabes que te tengo. 882 00:37:10,470 --> 00:37:12,180 -Está bien. Paz. -[Jade] Más tarde. 883 00:37:13,940 --> 00:37:15,600 Bueno, como mujer negra, 884 00:37:16,190 --> 00:37:18,650 Siempre seré visto a través de una lente diferente. 885 00:37:19,440 --> 00:37:22,110 Tuve que abrirme paso a través del techo de cristal en Yale, 886 00:37:22,610 --> 00:37:24,030 como fiscal federal, 887 00:37:24,200 --> 00:37:26,570 y tendré que hacerlo de nuevo para ser alcalde. 888 00:37:28,450 --> 00:37:30,240 Con todos esos obstáculos, 889 00:37:30,370 --> 00:37:31,870 ¿Qué te impulsa? 890 00:37:32,040 --> 00:37:33,960 Bueno, mi hermano pequeño... 891 00:37:36,290 --> 00:37:37,210 Disculpe. 892 00:37:39,460 --> 00:37:40,840 [se aclara la garganta] Mi hermano pequeño 893 00:37:40,960 --> 00:37:42,170 fue asesinado por una bala perdida 894 00:37:42,300 --> 00:37:45,470 frente a nuestra casa en un paso relacionado con pandillas. 895 00:37:46,840 --> 00:37:48,300 Y desde entonces, 896 00:37:48,470 --> 00:37:50,600 siempre ha sido mi sueño 897 00:37:53,060 --> 00:37:54,640 ser uno de los buenos. 898 00:37:55,600 --> 00:37:58,060 Para defender a los demás 899 00:37:58,860 --> 00:38:00,650 que no pudieron defenderse. 900 00:38:02,480 --> 00:38:03,780 [reportero] Increíble. 901 00:38:04,650 --> 00:38:06,320 Después de esa conferencia de prensa, 902 00:38:06,490 --> 00:38:08,160 Estás liderando las encuestas. 903 00:38:09,370 --> 00:38:10,780 Tienes muchas posibilidades de ganar. 904 00:38:10,950 --> 00:38:12,240 [risas suavemente] 905 00:38:12,370 --> 00:38:14,660 ¿Quieres hablar sobre tu próxima campaña? 906 00:38:14,830 --> 00:38:17,290 [reproducción de música dramática] 907 00:38:17,460 --> 00:38:22,090 Quiero que los habitantes de Chicago sepan que todo lo que he hecho, 908 00:38:22,210 --> 00:38:24,590 todo lo que seguiré haciendo, 909 00:38:25,800 --> 00:38:27,130 será para ellos. 910 00:38:28,090 --> 00:38:30,300 Bueno, fue una agradable sorpresa. 911 00:38:30,470 --> 00:38:33,470 Me alegra que finalmente hayas decidido venir y disfrutar de una comida de verdad. 912 00:38:33,770 --> 00:38:35,020 Esto es realmente bueno. 913 00:38:35,180 --> 00:38:36,770 ¿Dónde aprendes a tirar así? 914 00:38:37,350 --> 00:38:39,400 Sé que no entiendes eso del lado de la familia de Kate. 915 00:38:39,560 --> 00:38:41,440 Oh, no. Mi padre. 916 00:38:41,940 --> 00:38:43,360 Tu abuelo. 917 00:38:44,030 --> 00:38:44,940 Quien aprendió de su padre. 918 00:38:45,110 --> 00:38:47,740 -Bueno, estaba delicioso. -Gracias. 919 00:38:56,370 --> 00:38:58,120 Sabes, últimamente he estado cocinando para mí, 920 00:38:58,290 --> 00:39:01,540 Así que es realmente agradable tener compañía. 921 00:39:03,170 --> 00:39:04,670 Quería que tú, um, 922 00:39:04,840 --> 00:39:07,090 Quería que conocieras a mi novia. 923 00:39:08,470 --> 00:39:11,090 Me alegra mucho que Darnell te haya traído, Génesis. 924 00:39:11,800 --> 00:39:13,970 Mismo. Tenía que conocer a su papá. 925 00:39:14,100 --> 00:39:16,390 Ya sabes, mira quién lo ama, de dónde viene. 926 00:39:16,560 --> 00:39:19,520 Oye, ¿quieres saber algo loco sobre mi papá? 927 00:39:20,900 --> 00:39:21,980 En realidad es gay. 928 00:39:22,560 --> 00:39:23,690 ¿No es una locura? 929 00:39:23,820 --> 00:39:24,900 Diferente, ¿verdad? 930 00:39:25,070 --> 00:39:26,900 Uh, eso podría ser demasiada información. 931 00:39:27,070 --> 00:39:28,450 para nuestra primera comida juntos. 932 00:39:28,610 --> 00:39:31,740 Ah, no. Estoy bien con eso. Soy sexualmente fluido. 933 00:39:31,910 --> 00:39:33,370 [D-Mac] ¿Qué quieres decir con que eres sexualmente fluido? 934 00:39:33,530 --> 00:39:35,580 ¿Te han gustado las chicas todo este tiempo? 935 00:39:35,740 --> 00:39:36,870 ¿Y me lo acabas de decir ahora? 936 00:39:37,040 --> 00:39:38,160 ¿No te conviene ir a Spelman? 937 00:39:38,330 --> 00:39:40,210 Ahora esa es una universidad sólo para chicas. 938 00:39:40,370 --> 00:39:41,460 Cálmate, ¿vale? 939 00:39:41,630 --> 00:39:43,460 Júntelo. Todo va a estar bien. 940 00:39:43,630 --> 00:39:46,050 ¿Spelman? Esa es una gran escuela. 941 00:39:46,210 --> 00:39:48,090 Gracias. le deseo a darnell 942 00:39:48,260 --> 00:39:50,010 Vendría conmigo a ATL e iría a Morehouse. 943 00:39:50,180 --> 00:39:51,430 No, estás predicando al coro. 944 00:39:51,590 --> 00:39:54,010 -Lo aceptarían fácilmente. -Mm-hmm. 945 00:39:54,890 --> 00:39:57,390 Bien. Lo diré ya que él no lo hará. 946 00:39:57,520 --> 00:40:00,600 Obtuvo una puntuación de más de 1400 en su SAT. 947 00:40:00,730 --> 00:40:01,940 -Sin gorra. -Mamá. 948 00:40:02,100 --> 00:40:04,940 Sólo digo que todo lo que necesita hacer es obtener ese GED. 949 00:40:05,110 --> 00:40:06,400 y puede ir a donde quiera. 950 00:40:06,570 --> 00:40:07,820 -Ella lo sabe. -No lo pienses. 951 00:40:07,980 --> 00:40:09,190 ¿Está bien? 952 00:40:09,860 --> 00:40:11,780 Bueno, ¿fuiste a la escuela de música? 953 00:40:12,360 --> 00:40:14,160 Bueno, ¿cómo supiste que yo era músico? 954 00:40:14,780 --> 00:40:17,160 Darnell habla de ti todo el tiempo. 955 00:40:20,370 --> 00:40:22,080 -¿En realidad? -¡Sí! 956 00:40:22,250 --> 00:40:24,880 No. No hablo de ti todo el tiempo. 957 00:40:25,040 --> 00:40:26,960 Podría haberte mencionado, como, una vez. 958 00:40:27,130 --> 00:40:28,630 Dos como máximo, pero... 959 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 [Génesis] Cinco, seis veces. 960 00:40:30,970 --> 00:40:32,260 [D-Mac] Bien. Está bien. 961 00:40:32,430 --> 00:40:34,510 -No. No. -[risas] 962 00:40:34,680 --> 00:40:35,640 Oigan, ¿quieren postre? 963 00:40:35,800 --> 00:40:37,310 Yo... hice pastel de durazno. 964 00:40:38,180 --> 00:40:40,980 Quiero decir, no estoy enojado por eso. ¿Podemos tomar un helado también? 965 00:40:41,140 --> 00:40:41,890 Por supuesto. 966 00:40:42,020 --> 00:40:42,980 -Gracias. -Mm-hmm. 967 00:40:44,270 --> 00:40:45,520 Atlanta? 968 00:40:46,110 --> 00:40:47,570 Deberías pensarlo. 969 00:40:51,190 --> 00:40:53,530 Está bien. Volvamos a esta situación de fluidez. 970 00:40:53,660 --> 00:40:54,950 ¿Qué tan fluido eres? 971 00:40:55,120 --> 00:40:57,490 Porque soy sólido como una roca. 972 00:40:57,620 --> 00:41:00,080 ¿Sabes? ¿Te parece bien? 973 00:41:05,250 --> 00:41:06,040 [llamando a la puerta] 974 00:41:06,210 --> 00:41:07,840 [la puerta se abre] 975 00:41:09,500 --> 00:41:11,170 Llegué tan rápido como pude. 976 00:41:11,760 --> 00:41:13,930 -¿Qué está sucediendo? -Bobby... 977 00:41:15,430 --> 00:41:16,890 Creo que estoy en problemas. 978 00:41:18,640 --> 00:41:21,730 Esperar. ¿Estás seguro de que soy la persona adecuada con quien hablar? 979 00:41:21,890 --> 00:41:25,060 Eres la única persona con la que puedo hablar sobre esto. 980 00:41:27,060 --> 00:41:29,570 Sé que estamos pasando por mucho. 981 00:41:30,900 --> 00:41:31,900 Este... 982 00:41:32,940 --> 00:41:33,900 es más grande. 983 00:41:34,070 --> 00:41:35,780 ¿Más grande que nuestro matrimonio? 984 00:41:38,240 --> 00:41:39,370 [suspiros] 985 00:41:43,000 --> 00:41:44,710 Me he comprometido. 986 00:41:46,040 --> 00:41:48,670 Y si me descubren, perderé... 987 00:41:51,210 --> 00:41:52,590 todo por lo que he trabajado. 988 00:41:52,760 --> 00:41:55,260 [reproducción de música dramática] 989 00:41:58,140 --> 00:41:59,640 Muy bien. Está bien. 990 00:42:02,220 --> 00:42:03,600 [Bobby suspira] 991 00:42:03,770 --> 00:42:04,940 [inhala profundamente] 992 00:42:05,810 --> 00:42:07,060 Sea lo que sea... 993 00:42:07,690 --> 00:42:09,310 Estoy seguro de que es reversible. 994 00:42:10,070 --> 00:42:11,110 Mmmm. 995 00:42:13,030 --> 00:42:14,570 [sollozos] 996 00:42:15,070 --> 00:42:16,280 Sta... 997 00:42:19,620 --> 00:42:20,990 ¿Es Tommy Egan? 998 00:42:21,530 --> 00:42:22,700 [inhala profundamente] 999 00:42:26,580 --> 00:42:28,630 ♪ ♪ 1000 00:42:31,920 --> 00:42:33,510 [Bobby suspira] 1001 00:42:40,800 --> 00:42:43,140 -Tienes que darle la vuelta. -[Stacy] Mm-hmm. 1002 00:42:43,310 --> 00:42:44,520 Cometiste un error. 1003 00:42:45,270 --> 00:42:46,600 No dejes que eso te defina. 1004 00:42:47,100 --> 00:42:48,020 Ey. 1005 00:42:48,190 --> 00:42:49,150 [Stacy suspira] 1006 00:42:49,310 --> 00:42:50,980 ¿La chica de la que me enamoré? 1007 00:42:52,650 --> 00:42:54,360 Ella haría lo correcto sin importar el costo. 1008 00:42:54,530 --> 00:42:55,860 Eso es lo que eres. 1009 00:42:57,280 --> 00:42:59,280 Y voy a hacer lo correcto. [sollozos] 1010 00:43:00,950 --> 00:43:02,200 Voy a arreglar esto. 1011 00:43:02,370 --> 00:43:03,660 -Yo te ayudaré- -No. No. 1012 00:43:06,910 --> 00:43:09,170 Este es mi lío y tengo que hacerlo solo. 1013 00:43:09,870 --> 00:43:11,290 No arruinará nuestras carreras. 1014 00:43:11,460 --> 00:43:13,500 -Stacy, yo... yo... -Prométemelo. 1015 00:43:14,210 --> 00:43:15,880 que me dejarás manejar esto solo. 1016 00:43:21,260 --> 00:43:22,680 Gracias bobby. 1017 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 Ahora deberías salir de aquí. 1018 00:43:28,440 --> 00:43:30,150 Tengo algunas cosas que debo manejar. 1019 00:43:42,030 --> 00:43:44,700 [la música se vuelve sombría] 1020 00:43:47,410 --> 00:43:48,870 [la puerta se cierra] 1021 00:43:50,080 --> 00:43:52,750 [sollozando] 1022 00:44:03,140 --> 00:44:05,810 [respiración profunda y medida] 1023 00:44:07,350 --> 00:44:08,480 [sollozos] 1024 00:44:10,060 --> 00:44:11,190 [suspiros] 1025 00:44:16,190 --> 00:44:18,530 ♪ ♪ 1026 00:44:27,450 --> 00:44:28,750 [la música se desvanece] 1027 00:44:33,330 --> 00:44:36,090 [Música tensa y siniestra] 1028 00:44:43,220 --> 00:44:46,680 [gruñidos] 1029 00:44:55,980 --> 00:44:58,150 [gruñendo, jadeando] 1030 00:45:03,110 --> 00:45:04,240 [Tito] Miguel. 1031 00:45:04,410 --> 00:45:05,370 ¡Miguel! 1032 00:45:06,830 --> 00:45:07,910 Miguel. 1033 00:45:12,160 --> 00:45:13,540 Fueron necesarios dos de nosotros para matarte... 1034 00:45:14,460 --> 00:45:16,170 ¡Pero ya estás muerto, puto! 1035 00:45:16,290 --> 00:45:17,380 ¡Dios mío! 1036 00:45:17,540 --> 00:45:19,000 [gruñendo, jadeando] 1037 00:45:20,460 --> 00:45:22,300 Corre, hijo de puta. 1038 00:45:24,180 --> 00:45:25,470 ¡Sí, corre, perra! 1039 00:45:26,050 --> 00:45:27,260 Corre y dile a Ortega 1040 00:45:27,430 --> 00:45:29,600 ¡Lo enviaré directo al infierno! 1041 00:45:29,760 --> 00:45:30,850 Y todos ustedes, hijos de puta 1042 00:45:30,970 --> 00:45:32,770 mejor pidele perdon al señor 1043 00:45:32,930 --> 00:45:35,940 ¡Porque los estoy matando a todos y cada uno de ustedes! 1044 00:45:36,100 --> 00:45:38,310 Yo soy Miguel García! 1045 00:45:38,820 --> 00:45:40,730 ¡Y ahora lo sabes! 1046 00:45:43,570 --> 00:45:44,820 [Miguel escupe] 1047 00:45:44,990 --> 00:45:47,490 [Música sombría y dramática sonando] 1048 00:45:52,250 --> 00:45:54,410 [la música se desvanece] 1049 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 Mira eso, maldito perdedor. 1050 00:45:57,330 --> 00:45:58,880 -[el celular vibra] -[suspiros] 1051 00:46:05,630 --> 00:46:06,840 ¿Darnell? 1052 00:46:08,930 --> 00:46:10,970 ¿Cariño? ¿Está todo bien? 1053 00:46:11,140 --> 00:46:12,390 Sí, estoy bien. 1054 00:46:12,810 --> 00:46:13,930 yo estaba... 1055 00:46:14,770 --> 00:46:16,560 Yo sólo... 1056 00:46:16,940 --> 00:46:18,400 Bueno, pasé por la cuna antes. 1057 00:46:18,520 --> 00:46:20,320 y estaba buscando mi retro 1. 1058 00:46:20,980 --> 00:46:22,650 ¿Por casualidad los viste? 1059 00:46:23,780 --> 00:46:26,240 No. No, no sé dónde están. 1060 00:46:26,950 --> 00:46:28,530 Pero fuiste a la casa. 1061 00:46:28,700 --> 00:46:30,620 ¿Hablaste con tu padre? 1062 00:46:30,780 --> 00:46:31,990 [D-Mac] Ahora estamos bien. 1063 00:46:32,120 --> 00:46:33,870 Sabes, no debería haber dicho 1064 00:46:34,040 --> 00:46:36,040 Toda esa mierda que te dije, abuela. 1065 00:46:37,120 --> 00:46:38,330 Estaba tropezando. 1066 00:46:40,130 --> 00:46:41,170 ¿Estamos bien? 1067 00:46:41,500 --> 00:46:43,250 Ay dios mío. Cariño, por supuesto. 1068 00:46:43,420 --> 00:46:44,630 Siempre estamos bien. 1069 00:46:45,420 --> 00:46:48,340 Esta familia está loca, pero es todo lo que tenemos, ¿verdad? 1070 00:46:48,510 --> 00:46:50,600 No importa cuánto nos gritemos. 1071 00:46:50,760 --> 00:46:52,350 Bueno, eso es bueno, ¿sabes? 1072 00:46:52,510 --> 00:46:54,890 Cuando regreses a la ciudad, tendrás que conocer a mi chica. 1073 00:46:55,060 --> 00:46:57,730 ¡Oh! ¡Tu chica! 1074 00:46:57,890 --> 00:46:59,400 ¿Es este del que me hablaste? 1075 00:46:59,560 --> 00:47:01,440 [D-Mac] Sí. Ya sabes, ella es una tonta. 1076 00:47:01,610 --> 00:47:03,320 Quiero decir, ella es inteligente. 1077 00:47:03,480 --> 00:47:04,820 Ella es graciosa. 1078 00:47:04,940 --> 00:47:05,990 Ella bonita. 1079 00:47:06,530 --> 00:47:07,400 La amarías. 1080 00:47:07,570 --> 00:47:08,990 [Kate] Sí, estoy segura de que lo haré. 1081 00:47:09,160 --> 00:47:11,280 Sólo asegúrate de que ella sepa que tu abuela no es demasiado mayor. 1082 00:47:11,450 --> 00:47:13,280 patearle el trasero si te lastima. 1083 00:47:13,450 --> 00:47:14,700 [risas] 1084 00:47:15,660 --> 00:47:17,120 Sí, sé que me respaldas. 1085 00:47:17,290 --> 00:47:18,620 Siempre. 1086 00:47:19,580 --> 00:47:21,960 Oh, cariño. Yo solo... 1087 00:47:22,130 --> 00:47:24,550 Estoy tan feliz de escuchar tu voz. 1088 00:47:26,090 --> 00:47:27,760 Oye, ¿cuándo volverás? 1089 00:47:28,170 --> 00:47:30,510 Bueno, no por un momento. 1090 00:47:30,680 --> 00:47:34,140 Um, no es que no quiera estar contigo. 1091 00:47:34,310 --> 00:47:36,720 Tengo tantas ganas de estar con todos vosotros. 1092 00:47:36,890 --> 00:47:38,060 Es solo que... 1093 00:47:39,020 --> 00:47:40,310 Sabes, tengo que aclarar mi cabeza 1094 00:47:40,480 --> 00:47:42,690 y, um, descubrir algunas cosas, 1095 00:47:43,270 --> 00:47:47,070 Um, hasta que pueda ser bueno para cualquiera de ustedes. 1096 00:47:47,490 --> 00:47:48,570 Entiendo. 1097 00:47:49,570 --> 00:47:51,950 Oye, mira. Mantenga la nariz alejada de ese polvo, señora. 1098 00:47:52,120 --> 00:47:53,780 [risas] 1099 00:47:53,950 --> 00:47:55,620 Muy bien, cariño. 1100 00:47:55,790 --> 00:47:57,250 Lo haré. Prometo. 1101 00:47:57,410 --> 00:47:59,910 He estado yendo a reuniones. Eh... 1102 00:48:00,670 --> 00:48:02,790 Han estado ayudando, creo. 1103 00:48:02,960 --> 00:48:04,250 [D-Mac] Eso es bueno. 1104 00:48:04,420 --> 00:48:05,840 Sí. Es. 1105 00:48:06,920 --> 00:48:08,340 Es algo bueno. 1106 00:48:09,220 --> 00:48:11,760 Ya sabes, lo extraño es, 1107 00:48:11,930 --> 00:48:14,430 Estas personas, ya sabes, dejan de beber. 1108 00:48:14,600 --> 00:48:16,140 y luego todo lo que hacen 1109 00:48:16,310 --> 00:48:18,520 Es estar sentado todo el día hablando de beber. 1110 00:48:18,680 --> 00:48:21,190 Están locos como chinches. 1111 00:48:22,230 --> 00:48:24,270 Pero en el fondo son buenas personas. 1112 00:48:25,190 --> 00:48:28,280 Y yo, uh, supongo que ahí es donde pertenezco ahora. 1113 00:48:28,740 --> 00:48:30,400 Bueno, cuando estés listo, 1114 00:48:30,570 --> 00:48:32,780 Ya sabes, siempre estamos aquí para ti. 1115 00:48:32,950 --> 00:48:36,240 [música sombría sonando] 1116 00:48:36,410 --> 00:48:37,910 Se lo agradezco. 1117 00:48:38,700 --> 00:48:41,370 Te aprecio, Darnell. 1118 00:48:44,460 --> 00:48:46,420 Oye, mira. Me tengo que ir. 1119 00:48:46,590 --> 00:48:47,800 Uh, la reunión está por comenzar. 1120 00:48:47,960 --> 00:48:49,460 y estos alcohólicos están viniendo aquí 1121 00:48:49,630 --> 00:48:53,510 y si su café no está listo pierden la cabeza. 1122 00:48:54,680 --> 00:48:57,060 Está todo bien. Lo entiendo. 1123 00:48:57,600 --> 00:48:59,560 Bueno... sólo asegúrate 1124 00:48:59,680 --> 00:49:01,560 Cuídate, ¿vale, abuela? 1125 00:49:02,060 --> 00:49:03,900 Me alegra mucho que hayas llamado. 1126 00:49:05,690 --> 00:49:06,900 Yo también. 1127 00:49:10,360 --> 00:49:11,780 [suspiros] 1128 00:49:13,240 --> 00:49:15,990 ♪ ♪ 1129 00:49:18,080 --> 00:49:19,290 [suspiros] 1130 00:49:19,410 --> 00:49:21,370 [la música se desvanece] 1131 00:49:21,540 --> 00:49:23,120 [Tommy] Oye, Shanti. ¿Qué pasó? 1132 00:49:23,920 --> 00:49:25,830 No te vi en el club anoche. 1133 00:49:27,960 --> 00:49:29,550 Necesitas cuidar tu espalda. 1134 00:49:30,460 --> 00:49:32,630 Tus días en CBI están contados. 1135 00:49:33,220 --> 00:49:34,680 ¿De qué carajo estás hablando? 1136 00:49:34,800 --> 00:49:36,260 Las cosas están mejor que nunca. 1137 00:49:36,680 --> 00:49:38,760 -¿Oh sí? -Sí. 1138 00:49:38,890 --> 00:49:41,060 Diamond y Jenard planearon matar a D-Mac. 1139 00:49:41,220 --> 00:49:43,640 -[ritmo dramático] -¿Sabías eso? 1140 00:49:44,520 --> 00:49:46,730 [música tensa sonando] 1141 00:49:46,900 --> 00:49:48,900 -Sigue hablando. -¿Ese golpe de D-Mac? 1142 00:49:49,070 --> 00:49:50,980 Eso no fue un juego de cartas. 1143 00:49:51,900 --> 00:49:53,240 Diamante mintió. 1144 00:49:54,400 --> 00:49:56,450 Enviaron su trasero a una misión suicida. 1145 00:49:56,570 --> 00:49:59,530 ¿Ese golpe a los Nine-Sevens y esos policías corruptos? 1146 00:49:59,990 --> 00:50:01,240 Ese era tu sobrino. 1147 00:50:01,830 --> 00:50:03,500 Se supone que es su forma de entregárselo al Rey Kilo. 1148 00:50:03,660 --> 00:50:05,620 sin que haya huellas dactilares en él. 1149 00:50:06,670 --> 00:50:08,210 ¿Por qué me cuentas esto? 1150 00:50:08,380 --> 00:50:11,090 Sé lo que se siente estar afuera mirando hacia adentro. 1151 00:50:13,170 --> 00:50:17,220 Jenard y yo hemos terminado. Se acabó. 1152 00:50:17,640 --> 00:50:19,800 Y si no mantienes los ojos abiertos... 1153 00:50:20,350 --> 00:50:22,270 Para ti también se acabará. 1154 00:50:23,180 --> 00:50:26,270 [Música sombría y espeluznante] 1155 00:50:39,320 --> 00:50:40,530 Yo, los Bulls, se lo están llevando 1156 00:50:40,700 --> 00:50:42,030 Sin embargo, hasta el final, esta temporada, negro. 1157 00:50:42,200 --> 00:50:43,950 Sí, desearía que así fuera, hombre, pero estás modificando, hermano. 1158 00:50:44,120 --> 00:50:45,200 Perdieron los últimos tres juegos, hombre. 1159 00:50:45,370 --> 00:50:46,410 Caen para la cuenta. 1160 00:50:46,580 --> 00:50:48,210 Sí, ¿ves? Eso es porque no te han oído. 1161 00:50:48,370 --> 00:50:50,590 ¡Inscribieron a mi trasero negro, negro, diez días! 1162 00:50:50,710 --> 00:50:52,040 Contrato de diez días con ustedes, negros. 1163 00:50:52,210 --> 00:50:53,760 Demonios, no. Así es como sé que van a perder, hombre. 1164 00:50:53,880 --> 00:50:55,670 No puedo jugar, hermano. En absoluto. 1165 00:50:55,800 --> 00:50:57,800 ¡Oye tú! ¿Crees que puedes jugar conmigo, hijo de puta? 1166 00:50:57,930 --> 00:50:58,930 -[Jenard] ¿Qué carajo? -[Bones] Maldita sea, Tommy. 1167 00:50:59,050 --> 00:51:00,140 [Tommy] ¿Eh, hijo de puta? 1168 00:51:00,260 --> 00:51:01,430 ¿Acabas de ponerme tus malditas manos encima? 1169 00:51:01,600 --> 00:51:03,310 Intentaste matar a mi maldito sobrino, ¿eh? 1170 00:51:03,470 --> 00:51:04,810 Oye, tío, ¿de qué carajo estás hablando? 1171 00:51:04,970 --> 00:51:06,600 Estos hijos de puta intentaron que te mataran. 1172 00:51:06,770 --> 00:51:08,390 Hombre, ¿de dónde escuchas esa mierda? 1173 00:51:09,020 --> 00:51:10,690 ¿No pensaste que me iba a enterar? 1174 00:51:10,860 --> 00:51:11,980 ¡Me estás escondiendo una mierda! 1175 00:51:12,110 --> 00:51:14,150 ¡Como si tu maldito hermano fuera un drogadicto! 1176 00:51:14,280 --> 00:51:15,360 ¡Hombre, esa mierda quedó en el pasado! 1177 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 ¡Me ocupé de esa mierda y ahora está bien! 1178 00:51:17,360 --> 00:51:19,360 ¡Será mejor que revises tus datos porque él no es bueno! 1179 00:51:19,490 --> 00:51:21,070 Está jodidamente drogado ahora mismo. 1180 00:51:21,240 --> 00:51:22,660 Ese producto que te estabas metiendo en la nariz 1181 00:51:22,780 --> 00:51:24,490 ¿En el club anoche, hijo de puta? 1182 00:51:24,660 --> 00:51:25,910 Esa mierda no fue gratis. 1183 00:51:26,290 --> 00:51:27,540 Hijo de puta... 1184 00:51:27,710 --> 00:51:29,620 Tú me engañaste. ¿Me engañaste, hijo de puta? 1185 00:51:29,790 --> 00:51:31,710 ¡No, hijo de puta! ¡Tú jugaste tú mismo! 1186 00:51:31,880 --> 00:51:33,670 ¡Y quedarás fuera del CBI de por vida! 1187 00:51:33,840 --> 00:51:35,920 Hombre, al diablo dices. ¡Jenard no irá a ninguna parte! 1188 00:51:36,090 --> 00:51:38,420 ¡Ese es mi maldito hermano! ¡Y no le hables así! 1189 00:51:38,590 --> 00:51:41,180 ¿Sabes qué? ¡Que te jodan! ¡Estoy cansado de esta mierda! 1190 00:51:41,890 --> 00:51:46,310 Tu hermano es un maldito canalla, un cabrón, un pedazo de mierda. 1191 00:51:46,470 --> 00:51:48,850 Drogado fuera de su mente, hijo de puta chupapollas. 1192 00:51:49,020 --> 00:51:50,730 -¡Basta de esta mierda! -¡Maldita sea, D! 1193 00:51:50,900 --> 00:51:52,860 ¡Levántate, tío! ¡Oye, levántate, tío T! 1194 00:51:53,520 --> 00:51:55,650 Oh, mierda. ¿Es así, D? 1195 00:51:55,820 --> 00:51:57,530 Tienes toda la razón, es así. 1196 00:51:57,650 --> 00:51:59,240 Ese es mi maldito hermano. 1197 00:52:00,280 --> 00:52:01,860 Y esto no es lo que quieres, Tommy. 1198 00:52:02,030 --> 00:52:03,200 Veamos qué tienes, grandullón. 1199 00:52:04,030 --> 00:52:06,200 [clamando] 1200 00:52:06,370 --> 00:52:08,330 [reproducción de música dramática] 1201 00:52:10,870 --> 00:52:12,960 -¡Trae su trasero! ¡Consigue su trasero! -¡Maldición! 1202 00:52:19,170 --> 00:52:20,840 [gritos confusos] 1203 00:52:20,970 --> 00:52:22,010 -[Jenard] ¡Mierda! -[D-Mac] ¡Tejer! 1204 00:52:22,180 --> 00:52:23,430 ¡Teje, tío! ¡Tejer! 1205 00:52:25,390 --> 00:52:26,720 -[gruñidos] -[D-Mac] ¡Mierda! 1206 00:52:26,850 --> 00:52:28,140 [Jenard] Vamos. Golpéale el culo. 1207 00:52:28,310 --> 00:52:29,430 Golpéale el culo, D. 1208 00:52:29,600 --> 00:52:30,690 Déjalos pelear. Déjalos pelear. 1209 00:52:30,850 --> 00:52:31,890 ¡Se van a matar unos a otros! 1210 00:52:32,060 --> 00:52:34,440 -[gruñidos] -[gritos superpuestos] 1211 00:52:34,610 --> 00:52:36,440 Detén esta mierda. Hombre, tenemos que detener esta mierda. 1212 00:52:36,610 --> 00:52:38,190 [grito rugiente] 1213 00:52:38,360 --> 00:52:40,440 -¡Déjame atraparlo! -¡Oye, hermano! 1214 00:52:40,570 --> 00:52:42,200 -[Diamante] ¡Déjame atraparlo! -¡Ay! ¡Mierda! 1215 00:52:42,360 --> 00:52:43,570 ¡Te fuiste, hijo de puta! 1216 00:52:43,700 --> 00:52:45,320 Estás fuera del CBI. ¿No vas a volver? 1217 00:52:45,490 --> 00:52:47,490 ¿Cómo puedo librarme de una mierda que construí? 1218 00:52:47,660 --> 00:52:50,450 ¡Maldito, CBI es mío! ¡Y esa mierda no funciona sin mí! 1219 00:52:50,620 --> 00:52:52,210 ¡Soy la maldita coalición! 1220 00:52:52,370 --> 00:52:54,080 Hijo de puta, eres sólo un visitante en Chicago. 1221 00:52:54,250 --> 00:52:55,710 ¡Nunca debí dejarte caminar por estas calles! 1222 00:52:55,880 --> 00:52:57,500 ¡No eres nada sin mí, Diamond! 1223 00:52:57,670 --> 00:52:59,630 ¡No eres nada sin mí! ¡No tienes una mierda! 1224 00:52:59,800 --> 00:53:01,510 -¡Estás fuera! -¡Podríamos haber sido socios! 1225 00:53:01,670 --> 00:53:04,470 ¡Y mentiste! ¡Eres un maldito mentiroso! 1226 00:53:04,640 --> 00:53:07,720 ¡Estás fuera! ¡Estás fuera! [ecos] 1227 00:53:08,260 --> 00:53:10,100 ¡Chingada madre, Che! 1228 00:53:10,270 --> 00:53:12,440 He honrado todo lo que me pediste. 1229 00:53:12,560 --> 00:53:14,100 ¡Ellos sacaron la primera sangre! 1230 00:53:14,230 --> 00:53:15,520 ¡Vinieron hacia mí! 1231 00:53:16,730 --> 00:53:18,440 Dame luz verde. 1232 00:53:20,570 --> 00:53:23,320 No puedo darte lo que quieres ahora. 1233 00:53:23,990 --> 00:53:25,950 Necesitas traer más tropas. 1234 00:53:26,530 --> 00:53:27,870 Al igual que el CBI, 1235 00:53:28,030 --> 00:53:29,490 con su coalición. 1236 00:53:30,330 --> 00:53:31,620 Están fortificados. 1237 00:53:32,160 --> 00:53:34,040 No pelearé una guerra que no podemos ganar. 1238 00:53:34,210 --> 00:53:35,080 [golpe que hace eco] 1239 00:53:35,250 --> 00:53:36,920 ¡Chingalán en la madre! 1240 00:53:38,290 --> 00:53:39,880 Depende de ti. 1241 00:53:40,920 --> 00:53:44,510 [música tensa sonando] 1242 00:53:45,590 --> 00:53:47,220 Voy a alejarme ahora... 1243 00:53:47,850 --> 00:53:50,220 Antes de que haga algo de lo que te arrepientas. 1244 00:53:52,100 --> 00:53:53,810 [golpe que hace eco] 1245 00:53:58,730 --> 00:54:00,070 [zumbido de cerradura de puerta] 1246 00:54:00,610 --> 00:54:02,820 No pago por intentos fallidos. 1247 00:54:02,990 --> 00:54:04,110 [Titus] La mierda se fue de lado. 1248 00:54:04,280 --> 00:54:06,280 No se preocupe, obtendrá el valor de su dinero. 1249 00:54:06,450 --> 00:54:07,570 Te prometo que. 1250 00:54:07,740 --> 00:54:08,990 Miguel estará muerto. 1251 00:54:09,950 --> 00:54:12,330 De hecho, te daré esta información gratis. 1252 00:54:12,700 --> 00:54:13,960 Palabra en la calle, 1253 00:54:14,120 --> 00:54:16,170 La puta hermana de Egan García 1254 00:54:16,460 --> 00:54:17,670 y ella está embarazada. 1255 00:54:19,590 --> 00:54:21,250 Egan mató a mi tío. 1256 00:54:22,210 --> 00:54:24,300 Primero mata a la hermana y al bebé. 1257 00:54:24,470 --> 00:54:26,550 Quiero que Egan sufra antes de morir. 1258 00:54:27,050 --> 00:54:28,390 Considérelo hecho. 1259 00:54:29,010 --> 00:54:31,310 Te lo prometo, todos morirán... 1260 00:54:31,720 --> 00:54:33,390 o puedes matarme tú mismo. 1261 00:54:33,560 --> 00:54:36,440 [reproducción de música dramática] 1262 00:54:37,730 --> 00:54:40,310 [traqueteo del tren] 1263 00:54:45,650 --> 00:54:46,530 [Stacy] Llegas tarde. 1264 00:54:46,700 --> 00:54:48,200 [Tommy] ¿Qué carajo quieres? 1265 00:54:49,490 --> 00:54:51,830 Puedes filtrar toda la información sobre mí. 1266 00:54:51,950 --> 00:54:54,040 Todavía tengo algunos aliados muy poderosos. 1267 00:54:54,200 --> 00:54:56,160 y he hecho mucho bien por esta ciudad. 1268 00:54:57,210 --> 00:54:59,830 Cobraré algunos favores y me darán una bofetada. 1269 00:55:00,000 --> 00:55:01,750 Quizás ni siquiera llegue a ser alcalde. 1270 00:55:01,880 --> 00:55:05,300 Pero cuando todo esté dicho y hecho, finalmente prevaleceré. 1271 00:55:05,840 --> 00:55:08,470 ¿Verás? Eso es lo que le pasa a la gente como yo. 1272 00:55:08,760 --> 00:55:10,260 Jugaste un buen juego, Egan. 1273 00:55:10,890 --> 00:55:13,100 Pero superaste tu cobertura en este caso. 1274 00:55:13,220 --> 00:55:15,350 Para que puedas tomar tu pequeño video. 1275 00:55:15,520 --> 00:55:17,020 y métetelo por el culo. 1276 00:55:17,600 --> 00:55:20,440 Porque nuestro negocio ha terminado. 1277 00:55:20,600 --> 00:55:21,770 ¿Terminaste? 1278 00:55:22,980 --> 00:55:24,820 Porque todo eso suena bien, 1279 00:55:25,650 --> 00:55:28,200 pero la persona que le quitó dinero a un narco 1280 00:55:28,610 --> 00:55:29,780 es quien realmente eres. 1281 00:55:29,910 --> 00:55:33,160 Así que deja de perder mi maldito tiempo 1282 00:55:33,280 --> 00:55:35,120 y volver al negocio. 1283 00:55:35,290 --> 00:55:37,410 Porque ahora estás en mi reloj, perra. 1284 00:55:37,580 --> 00:55:40,210 ¡No tienes idea de quién soy! 1285 00:55:40,370 --> 00:55:41,460 No eres mi dueño. 1286 00:55:41,880 --> 00:55:42,630 Hemos terminado. 1287 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 ¿Sí? 1288 00:55:44,710 --> 00:55:46,880 -Eso no va a funcionar para mí. -Ya terminaste de darme órdenes. 1289 00:55:47,050 --> 00:55:49,470 Estás arrestado por el asesinato de Claudia. 1290 00:55:49,590 --> 00:55:51,590 [ecos de disparo] 1291 00:55:53,010 --> 00:55:54,350 [el teléfono suena en el suelo] 1292 00:55:56,180 --> 00:55:57,310 [golpes del cuerpo] 1293 00:55:58,310 --> 00:56:00,980 [música sombría sonando] 1294 00:56:07,860 --> 00:56:10,780 [la música se intensifica rápidamente] 1295 00:56:13,030 --> 00:56:14,410 ♪ Mi mente es un enigma ♪ 1296 00:56:14,530 --> 00:56:15,870 ♪ Pero no me faltes el respeto, negro ♪ 1297 00:56:15,990 --> 00:56:17,540 ♪ O mi G interior El yo interior ♪ 1298 00:56:17,700 --> 00:56:20,040 ♪ Eso asegura que Mi energía esté en el centro de la paz ♪ 1299 00:56:20,210 --> 00:56:22,370 ♪ Los enemigos siguen intentando quitarme la paz interior ♪ 1300 00:56:22,540 --> 00:56:23,710 ♪ La pistola habla en grande ♪ 1301 00:56:23,880 --> 00:56:25,380 ♪ Para aquellos que intentan menospreciarme ♪ 1302 00:56:25,540 --> 00:56:27,510 ♪ ¿Me recuerdas? Estación universitaria, negro ♪ 1303 00:56:27,670 --> 00:56:29,300 ♪ Ese temperamento de chico es malo como el Sr. T ♪ 1304 00:56:29,470 --> 00:56:30,670 ♪ Estas perras son cortadas ♪ 1305 00:56:30,840 --> 00:56:31,800 ♪ Tengo una torcedura de tijera ♪ 1306 00:56:31,970 --> 00:56:33,760 ♪ Negro, por favor, no estás a mi nivel ♪ 1307 00:56:33,930 --> 00:56:35,100 ♪ Nosotros en diferentes ligas ♪ 1308 00:56:35,260 --> 00:56:36,970 ♪ Los negros amargos son golpeados. Son sensibles ♪ 1309 00:56:37,140 --> 00:56:38,640 ♪ Como nuevos anillos en los pezones ♪ 1310 00:56:38,810 --> 00:56:40,940 ♪ Soy yo, yo mismo y yo, negro. Mi mente está aguda ♪ 1311 00:56:41,100 --> 00:56:43,270 ♪ Así que incluso el culo de Yo' uno a uno se une triplemente ♪ 1312 00:56:43,440 --> 00:56:45,310 ♪ Los equipos que traigo parecen de donde vinieron ♪ 1313 00:56:45,480 --> 00:56:46,860 ♪ SOLDADO AMERICANO figuras de joe ♪ 1314 00:56:46,980 --> 00:56:48,860 ♪ No quieres este humo. Viene con nicotina ♪. 1315 00:56:49,030 --> 00:56:50,490 ♪ Haceros pedazos, niggas ♪ 1316 00:56:50,650 --> 00:56:52,030 ♪ Recibí la noticia en agosto ♪ 1317 00:56:52,200 --> 00:56:53,360 ♪ ¿Quieres saber mis secretos? ♪ 1318 00:56:53,490 --> 00:56:55,030 ♪ Bueno, quiero libertad financiera ♪ 1319 00:56:55,200 --> 00:56:56,910 ♪ Tres son multitud, pero me encantan los tríos con mi reina ♪ 1320 00:56:57,080 --> 00:56:58,490 ♪ Pero eso no significa joderme ♪ 1321 00:56:58,660 --> 00:57:00,290 ♪ Me jodes, son tus sentimientos ♪ 1322 00:57:00,450 --> 00:57:01,790 ♪ Que se joda tu clan, soy un villano ♪ 1323 00:57:01,960 --> 00:57:03,750 ♪ Tengo ventiladores pero no tengo techos ♪ 1324 00:57:04,630 --> 00:57:06,250 ♪ Mi falta de respeto es intencional ♪ 1325 00:57:07,250 --> 00:57:09,000 ♪ Tu intelecto es mínimo ♪ 1326 00:57:09,170 --> 00:57:11,130 ♪ He sido una amenaza, intercepto tu falta de respeto ♪ 1327 00:57:11,300 --> 00:57:13,180 ♪ Pero no afectó mi visión ♪ 1328 00:57:13,300 --> 00:57:14,550 ♪ Empiezan conmigo y luego los termino ♪ 1329 00:57:14,720 --> 00:57:16,260 ♪ Diles que Moisés no los siente ♪ 1330 00:57:16,430 --> 00:57:18,350 -♪ ¿Estás listo? ♪ -♪ Irrespetuosamente ♪ 1331 00:57:18,510 --> 00:57:20,470 [Continúa "Irrespetuosamente" de Jazzfeezy y KVNG MOSES] 1332 00:57:20,640 --> 00:57:22,810 ♪ Y me refiero a esa mierda, negro ♪