1
00:01:40,130 --> 00:01:41,400
<b>Anda mempunyai kersik</b>

2
00:01:47,540 --> 00:01:48,440
<b>Oh</b>

3
00:01:48,440 --> 00:01:49,570
<b>Jom lakukannya</b>

4
00:01:59,610 --> 00:02:00,610
<b>Ya ampun</b>

5
00:02:01,110 --> 00:02:02,180
<b>Cuba lagi</b>

6
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
<b>Adakah lambat?</b>

7
00:02:04,980 --> 00:02:06,120
<b>Lebih pantas</b>

8
00:02:13,820 --> 00:02:14,820
<b>sekali lagi</b>

9
00:02:16,430 --> 00:02:17,590
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Apakah masalahnya?</b></font>

10
00:02:19,730 --> 00:02:20,830
<b>Lebih lama</b>

11
00:02:27,640 --> 00:02:28,710
<b>Ini seronok, bodoh</b>

12
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
<b>sekali lagi</b>

13
00:02:32,510 --> 00:02:34,780
<b>Ah, sudah tiba masanya</b>

14
00:02:37,080 --> 00:02:38,180
<b>Kemudian menipu</b>

15
00:02:45,320 --> 00:02:47,160
<b>- Oh!
- Minyak ikan, biji, burung ini...</b>

16
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
<b>Bagus</b>

17
00:02:52,460 --> 00:02:53,500
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tengok keparat ini</b></font>

18
00:02:54,100 --> 00:02:55,230
<b>Adakah anda meneka saya sebentar tadi?</b>

19
00:02:56,230 --> 00:02:57,400
<b>Persetan kau</b>

20
00:03:13,820 --> 00:03:17,090
<b>Tidak kira berapa banyak anda ketawakan saya
Anda hanya seorang penjenayah yang tidak bernasib baik</b>

21
00:03:17,350 --> 00:03:19,620
<b>Saya akan menjadikan sekolah sebagai neraka mulai sekarang</b>

22
00:03:21,190 --> 00:03:23,060
<b>Jika anda menghidap, anda boleh ditendang dari sekolah</b>

23
00:03:26,660 --> 00:03:28,260
<b>Pertarungan akan bermula, bukan?</b>

24
00:03:28,260 --> 00:03:30,630
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jika anda berdiri dalam jarak tebukan, anda akan hancur</b></font>

25
00:03:30,630 --> 00:03:32,900
<b>Bersatu tanpa syarat dan bergolek bersama</b>

26
00:03:50,850 --> 00:03:52,390
<b>Bangun</b>

27
00:03:53,320 --> 00:03:55,120
<b>Persetan!</b>

28
00:03:56,430 --> 00:03:58,390
<b>Hei, takkan awak lepaskan? 씨발 놈아!</b>

29
00:03:58,390 --> 00:03:59,800
<b>야</b>

30
00:04:00,260 --> 00:04:01,600
<b>놔, 이 개새끼야!</b>

31
00:04:01,600 --> 00:04:02,860
<b>씨발!</b>

32
00:04:02,870 --> 00:04:04,530
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>개새끼야!</b></font>

33
00:04:04,530 --> 00:04:06,940
<b>아이씨, 그렇게 구르라는 게 아닌데
미친 새끼</b>

34
00:04:06,940 --> 00:04:08,040
<b>놔, 이 새끼야!</b>

35
00:04:08,040 --> 00:04:10,210
<b>학교가 지옥이 되게 만들어 준다고?</b>

36
00:04:10,210 --> 00:04:11,810
<b>야! Persetan!</b>

37
00:04:12,780 --> 00:04:14,440
<b>Mereka memang jahat, Encik.</b>

38
00:04:14,440 --> 00:04:16,280
<b>Jangan tolak, jangan tolak! Persetan</b>

39
00:04:31,330 --> 00:04:32,930
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Nak lelaki jalang</b></font>

40
00:04:34,630 --> 00:04:35,730
<b>Ayu</b>

41
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
<b>Encik...</b>

42
00:05:02,560 --> 00:05:03,590
<b>En. Lee</b>

43
00:05:14,600 --> 00:05:16,870
<b>Persetan! 개새끼야!</b>

44
00:05:18,640 --> 00:05:21,410
<b>내가 너 때문에 얼마나, 씨발!</b>

45
00:05:21,410 --> 00:05:23,480
<b>학교가 좆같은지 알아? Encik</b>

46
00:05:23,850 --> 00:05:26,180
<b>Anda sepatutnya muncul secara sederhana, sial!</b>

47
00:05:31,490 --> 00:05:32,960
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>IC</b></font>

48
00:05:51,240 --> 00:05:52,340
<b>Kim Eui-gyeom</b>

49
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
<b>Menang</b>

50
00:06:03,990 --> 00:06:05,560
<b>Oh, sial</b>

51
00:06:07,920 --> 00:06:10,060
<b>Mengapa saya, mengapa saya, mengapa saya, mengapa, mengapa?</b>

52
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
<b>Berhenti</b>

53
00:06:22,670 --> 00:06:23,870
<b>Anda kalah</b>

54
00:06:28,080 --> 00:06:29,510
<b>Kekalkan diri sahaja</b>

55
00:06:31,280 --> 00:06:32,620
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya tidak boleh melakukannya dengan lutut itu</b></font>

56
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
<b>Berikan kepada saya</b>

57
00:07:26,270 --> 00:07:29,670
<b>Hei, kita berguling-guling bersama-sama.
Di manakah lelaki itu melakukan perkara itu di tangga?</b>

58
00:07:29,670 --> 00:07:32,110
<b>Hei, anda mungkin benar-benar jatuh</b>

59
00:07:33,310 --> 00:07:35,610
<b>Wah, saya fikir dia seorang yang sangat unik</b>

60
00:07:35,610 --> 00:07:37,080
<b>Saya tidak pernah menyangka ia akan menjadi seperti ini, sungguh</b>

61
00:07:37,510 --> 00:07:39,450
<b>Hei, anda mesti terkejut kerana Seungjun merayu kepada anda?</b>

62
00:07:39,450 --> 00:07:41,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya fikir anda seorang nerd.
Ini benar-benar bodoh</b>

63
00:07:43,690 --> 00:07:44,790
<b>Seperti yang dijangkakan</b>

64
00:07:44,790 --> 00:07:47,290
<b>Oh, kemahiran bertarung adalah bakat, lagipun</b>

65
00:07:48,790 --> 00:07:49,930
<b>Mengapa anda melakukan ini kepada saya?</b>

66
00:07:50,830 --> 00:07:52,760
<b>Um...</b>

67
00:07:53,600 --> 00:07:54,930
<b>Keingintahuan peribadi?</b>

68
00:07:56,070 --> 00:07:59,300
<b>Saya mengenali bakat anda sepintas lalu
Satu-satunya?</b>

69
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda</b></font>

70
00:08:06,080 --> 00:08:07,140
<b>Tidak boleh melawan?</b>

71
00:08:08,910 --> 00:08:10,650
<b>Sedikit gaya lisan?</b>

72
00:08:12,820 --> 00:08:16,690
<b>Jurulatih asal ialah
Kemahiran melawan tidak penting</b>

73
00:08:16,920 --> 00:08:19,490
<b>Mata ini, mata ini penting, mata</b>

74
00:08:19,920 --> 00:08:21,520
<b>Saya juga</b>

75
00:08:21,520 --> 00:08:23,630
<b>Kamu bajingan yang telah percaya dan bermain-main sejak dahulu lagi</b>

76
00:08:23,630 --> 00:08:25,800
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya benar-benar tidak mahu melihatnya</b></font>

77
00:08:26,900 --> 00:08:28,430
<b>Bajingan...</b>

78
00:08:37,440 --> 00:08:38,580
<b>Hei, Kang Yoon-gi</b>

79
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
<b>Ya</b>

80
00:08:40,940 --> 00:08:41,980
<b>Mari kita lakukan satu kebaikan</b>

81
00:08:42,780 --> 00:08:44,180
<b>Beritahu saya, saya akan mendengar 100</b>

82
00:08:45,080 --> 00:08:46,150
<b>Jom tukar baju</b>

83
00:08:51,550 --> 00:08:52,550
<b>Terima kasih</b>

84
00:08:52,990 --> 00:08:54,320
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jika ibu bapa anda mengetahuinya, anda akan menghadapi masalah besar</b></font>

85
00:08:55,120 --> 00:08:56,990
<b>Terima kasih, antara kami</b>

86
00:08:58,430 --> 00:09:01,160
<b>Saya menonton ini di YouTube
Ketahui cara membuang kotoran darah</b>

87
00:09:01,160 --> 00:09:03,400
<b>Saya akan membersihkannya esok dan membawanya ke sekolah</b>

88
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
<b>Jangan risau</b>

89
00:09:05,030 --> 00:09:06,070
<b>Terima kasih banyak</b>

90
00:09:06,500 --> 00:09:08,540
<b>Apa yang baharu antara kita?</b>

91
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya pergi dulu</b></font>

92
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
<b>Sudah?</b>

93
00:09:12,740 --> 00:09:14,710
<b>Hei, adakah anda mahu makan bersama?
Adakah anda tidak lapar?</b>

94
00:09:14,710 --> 00:09:16,610
<b>Sudah lewat, saya perlu pergi cepat</b>

95
00:09:16,610 --> 00:09:17,580
<b>Anda hendak ke mana?</b>

96
00:09:17,580 --> 00:09:19,720
<b>Saya perlu pergi ke akademi dan belajar dengan cepat</b>

97
00:09:20,880 --> 00:09:23,620
<b>Betul, anda yang pertama di seluruh sekolah, bukan?</b>

98
00:09:23,620 --> 00:09:25,420
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Pelajar pindahan dengan kemahiran sastera dan seni mempertahankan diri</b></font>

99
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
<b>Hadir</b>

100
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
<b>Hei, Kim Eui-gyeom</b>

101
00:09:30,030 --> 00:09:32,230
<b>Tunggu sebentar, tunggu sebentar</b>

102
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
<b>Ambil</b>

103
00:09:36,870 --> 00:09:38,030
<b>Ia krim BB</b>

104
00:09:38,530 --> 00:09:40,740
<b>Jika anda mempunyai lebam di muka anda, sapukan perlahan-lahan seperti ini</b>

105
00:09:40,740 --> 00:09:41,800
<b>Ibu bapa terkejut</b>

106
00:09:44,610 --> 00:09:46,480
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Itu saya, itulah saya
Saya tidak mengucapkan terima kasih, saya</b>

107
00:09:47,380 --> 00:09:48,980
<b>Apa pun, dia lelaki yang luar biasa</b>

108
00:09:53,580 --> 00:09:55,590
<b>Oh, sialan, saya malu</b>

109
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
<b>Apakah yang perlu kita lakukan?</b>

110
00:09:58,290 --> 00:09:59,960
<b>Oh, diam, fikirkanlah</b>

111
00:10:00,820 --> 00:10:02,560
<b>Apa yang anda fikirkan?</b>

112
00:10:03,560 --> 00:10:04,790
<b>Ah, jika anda tahu bahawa Seungjun rosak</b>

113
00:10:04,790 --> 00:10:06,800
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>murid darjah 2
Anda tidak sepatutnya meninggalkan kami sendirian dahulu?</b>

114
00:10:07,360 --> 00:10:10,230
<b>Sebelum abang-abang saya tahu
Mereka kata kita kena pijak dulu</b>

115
00:10:10,230 --> 00:10:12,730
<b>Oh, kemudian saya memijaknya lebih awal.
Adakah anda diam seperti orang bodoh?</b>

116
00:10:12,740 --> 00:10:14,770
<b>Oh, keparat kau.
Ia adalah satu lawan satu tadi</b>

117
00:10:14,770 --> 00:10:16,810
<b>Jika anda memijaknya maka, anda pengecut.</b>

118
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
<b>Ha, Encik.</b>

119
00:10:41,300 --> 00:10:43,370
<b>Suasana
Adakah masalah atau suasana?</b>

120
00:10:43,430 --> 00:10:45,930
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Sudah berapa tahun saya tidak menghadiri akademi ini</b></font>

121
00:10:45,940 --> 00:10:47,800
<b>Kerana masa adalah singkat
Saya tidak dapat menyelesaikan beberapa masalah ini</b>

122
00:10:47,800 --> 00:10:49,510
<b>Adakah anda meletakkannya dengan baik?</b>

123
00:10:51,670 --> 00:10:53,680
<b>Kemudian anda boleh memberi masa</b>

124
00:10:53,880 --> 00:10:55,310
<b>Atau sekali lagi
Anda boleh melakukannya</b>

125
00:11:02,490 --> 00:11:03,550
<b>Hentikan</b>

126
00:11:04,120 --> 00:11:05,360
<b>Hentikan!</b>

127
00:11:09,790 --> 00:11:10,890
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tengok lelaki ini?</b></font>

128
00:11:11,690 --> 00:11:12,760
<b>Adakah anda meneka saya sebentar tadi?</b>

129
00:11:14,800 --> 00:11:16,630
<b>Lepaskan, keparat!</b>

130
00:11:24,010 --> 00:11:26,240
<b>Persetan! 개새끼야!</b>

131
00:11:26,240 --> 00:11:27,980
<b>- 의겸아
- 씨발!</b>

132
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
<b>의겸아</b>

133
00:11:34,350 --> 00:11:36,920
<b>의겸아, 일어나야지</b>

134
00:11:38,760 --> 00:11:40,020
<b>의겸아, 일어나</b>

135
00:11:41,420 --> 00:11:42,690
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kim Eui-gyeom</b></font>

136
00:11:45,090 --> 00:11:46,500
<b>Kenapa awak terkejut sangat</b>

137
00:11:47,300 --> 00:11:48,330
<b>Adakah anda bermimpi?</b>

138
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
<b>Ya</b>

139
00:11:52,500 --> 00:11:54,700
<b>Hei, apa yang anda impikan?</b>

140
00:11:58,740 --> 00:12:00,080
<b>Mengapa bibir anda begini?</b>

141
00:12:00,080 --> 00:12:01,810
<b>Apakah lebam ini?</b>

142
00:12:02,050 --> 00:12:05,050
<b>Oh, saya bermain bola keranjang semalam.
Saya terkena bola</b>

143
00:12:09,190 --> 00:12:10,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Berhati-hati</b></font>

144
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
<b>Tidak mengapa</b>

145
00:12:15,190 --> 00:12:16,360
<b>Apakah ini?</b>

146
00:12:48,760 --> 00:12:50,730
<b>Pastikan semua orang bermain bola keranjang semasa kelas pendidikan jasmani</b>

147
00:12:52,860 --> 00:12:54,630
<b>Ia pasti berbeza daripada Pintu Barat</b>

148
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
<b>Ibu</b>

149
00:13:02,170 --> 00:13:03,370
<b>Tolong beri saya lebih banyak makanan</b>

150
00:13:03,940 --> 00:13:05,410
<b>- Bolehkah anda memberi saya lebih banyak makanan?
- Ya</b>

151
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>ah</b></font>

152
00:13:06,410 --> 00:13:07,640
<b>Baiklah</b>

153
00:13:11,110 --> 00:13:13,250
<b>Adakah anda mahukan lagi sosej goreng?</b>

154
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
<b>Ya</b>

155
00:13:16,990 --> 00:13:18,760
<b>Adalah lebih baik untuk menukar sekolah</b>

156
00:13:19,960 --> 00:13:22,760
<b>Jika anda jatuh ke tahap pertengahan
Tiada merit untuk pergi ke akademi itu</b>

157
00:13:23,930 --> 00:13:26,730
<b>Jadual ujian peringkat akademi saya yang lain
Saya akan cuba menangkapnya...</b>

158
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ayah</b></font>

159
00:13:30,070 --> 00:13:31,200
<b>Saya akan berusaha lebih keras</b>

160
00:13:40,140 --> 00:13:41,310
<b>Saya boleh melakukannya, Ayah</b>

161
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
<b>Betul ke?</b>

162
00:13:46,780 --> 00:13:47,920
<b>Bolehkah anda melakukannya dengan baik?</b>

163
00:13:48,450 --> 00:13:49,450
<b>Ya</b>

164
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
<b>Baiklah</b>

165
00:13:51,990 --> 00:13:52,990
<b>Percayai saya</b>

166
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Terima kasih</b></font>

167
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
<b>Memang sedap</b>

168
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
<b>Masih</b>

169
00:14:01,500 --> 00:14:03,400
<b>Saya tidak mengganggu ucapan bapa saya</b>

170
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
<b>Maaf</b>

171
00:14:07,470 --> 00:14:09,040
<b>- Makan ini juga
- Ya</b>

172
00:14:09,270 --> 00:14:10,840
<b>- Makan banyak
- Ya</b>

173
00:14:32,260 --> 00:14:34,060
<b>- Hah?
- Puan</b>

174
00:14:34,060 --> 00:14:35,760
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hai</b></font>

175
00:14:35,770 --> 00:14:37,530
<b>Seorang lelaki yang dipanggil jjang darjah 1</b>

176
00:14:37,530 --> 00:14:39,500
<b>Bagaimana boleh seorang bajingan tanpa nama
Adakah ia rosak?</b>

177
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
<b>Hah?</b>

178
00:14:41,540 --> 00:14:42,740
<b>Hei, adakah anda tidak mempamerkan wajah anda?</b>

179
00:14:43,040 --> 00:14:44,640
<b>Para pelajar darjah satu ini</b>

180
00:14:44,640 --> 00:14:46,110
<b>Saya dengar anda perlu melalui pendidikan mental</b>

181
00:14:46,140 --> 00:14:47,710
<b>- Hei, Choi Hong-il
- Ya</b></font>

182
00:14:48,910 --> 00:14:50,550
<b>Saya telah membiarkan perkara ini berlalu sedikit hari ini.
Bukankah ia selesa?</b>

183
00:14:50,550 --> 00:14:52,010
<b>- tidak
- Tidak?</b>

184
00:14:52,020 --> 00:14:53,220
<b>Tidak, Encik.</b>

185
00:14:53,220 --> 00:14:55,490
<b>Hei, Seungjun Kim, apa yang awak buat?
Adakah anda tidak bangun dengan cepat?</b>

186
00:14:56,450 --> 00:14:58,660
<b>- Bangun!
- Bangun</b>

187
00:15:03,030 --> 00:15:04,790
<b>- Hei, Seungjun.
- Ya</b>

188
00:15:04,790 --> 00:15:06,360
<b>Bagaimana anda boleh berpisah dalam pergaduhan</b>

189
00:15:06,360 --> 00:15:07,760
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Memalukan, ya?</b></font>

190
00:15:07,760 --> 00:15:09,160
<b>Anda sungguh memalukan, sungguh</b>

191
00:15:09,170 --> 00:15:10,270
<b>Abang, tolong beritahu saya kenapa?</b>

192
00:15:11,730 --> 00:15:13,640
<b>Ini kerana anda tidak bijak.
Bayi</b>

193
00:15:14,170 --> 00:15:15,410
<b>Pergaduhan jenis apakah ini?</b>

194
00:15:16,070 --> 00:15:17,740
<b>Jika saya mendapat banyak mata, saya menang?</b>

195
00:15:18,170 --> 00:15:19,140
<b>Walaupun saya terkena 100 kali</b>

196
00:15:19,140 --> 00:15:21,810
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Sebaik sahaja anda memukul kepala dengan batu bata,
Menang adalah perjuangan, keparat</b>

197
00:15:23,410 --> 00:15:24,610
<b>Kerana saya tidak tahu, En.</b>

198
00:15:25,110 --> 00:15:26,580
<b>Saya berjalan-jalan berasa malu</b>

199
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
<b>Aduh</b>

200
00:15:36,430 --> 00:15:37,930
<b>Hei, Encik.</b>

201
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
<b>Ai!</b>

202
00:15:43,670 --> 00:15:44,700
<b>Hei, berdiri tegak</b>

203
00:15:47,040 --> 00:15:48,370
<b>Oh, keparat kamu</b>

204
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kamu</b></font>

205
00:15:50,670 --> 00:15:53,110
<b>Pergi ke bangsat itu.
Jika anda tidak boleh memecahkan kepala anda memegang batu bata</b>

206
00:15:54,810 --> 00:15:56,250
<b>Semuanya akan hilang hari ini</b>

207
00:15:56,250 --> 00:15:57,150
<b>Tidak menjawab?</b>

208
00:15:57,150 --> 00:15:58,210
<b>Baiklah</b>

209
00:16:00,650 --> 00:16:02,850
<b>- Adakah anda tidak menjawab dengan kuat?
- Okey!</b>

210
00:16:02,850 --> 00:16:04,220
<b>Baiklah</b>

211
00:16:25,170 --> 00:16:26,910
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ini adalah jalan ke rumah anda, bukan?</b></font>

212
00:16:27,410 --> 00:16:29,380
<b>Kenapa? Adakah anda cuba pergi ke arah lain?</b>

213
00:16:29,680 --> 00:16:32,310
<b>Oh, anda boleh pergi ke arah lain.
Namun, saya meninggalkan rumah saya</b>

214
00:16:32,320 --> 00:16:34,250
<b>Kerana Bumi adalah bulat</b>

215
00:16:34,250 --> 00:16:35,520
<b>Saya marah dengan awak</b>

216
00:16:37,290 --> 00:16:38,890
<b>Saya tidak cedera langsung</b>

217
00:16:38,890 --> 00:16:40,660
<b>Saya tidak akan terluka, saya seorang yang kuat</b>

218
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kang Yoon-gi</b></font>

219
00:16:41,930 --> 00:16:44,590
<b>Mari kita bercakap sambil berjalan
Anda akan lewat ke sekolah</b>

220
00:16:44,590 --> 00:16:46,960
<b>Hei, jika anda lambat
Saya mendapat mesej KakaoTalk daripada ayah saya sekali lagi</b>

221
00:16:47,400 --> 00:16:48,730
<b>Hei, saya menonton YouTube</b>

222
00:16:48,730 --> 00:16:50,770
<b>Hidrogen peroksida
Soda perkarbonat, soda penaik</b>

223
00:16:50,770 --> 00:16:53,270
<b>Saya membeli semuanya
Saya membasuh baju anda yang berdarah</b>

224
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
<b>Adakah anda tidak bersyukur?</b>

225
00:16:54,400 --> 00:16:55,840
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hei, adakah anda mempunyai hidrogen peroksida</b></font>

226
00:16:55,840 --> 00:16:57,770
<b>Prinsip menghilangkan kesan darah ialah
Adakah anda tahu apa itu?</b>

227
00:16:57,770 --> 00:16:59,710
<b>Mengapa saya tahu itu?</b>

228
00:16:59,710 --> 00:17:01,240
<b>Oh, itu sungguh tidak masuk akal</b>

229
00:17:06,450 --> 00:17:08,620
<b>Oh, macam ni.
Bukankah kita benar-benar menghadapi masalah besar?</b>

230
00:17:10,220 --> 00:17:12,690
<b>Itulah yang Jihyuk cakap.
Anda tidak boleh memecahkannya</b>

231
00:17:14,620 --> 00:17:16,330
<b>Kali ini benar-benar pemindahan paksa</b>

232
00:17:17,830 --> 00:17:19,830
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Bukankah ini agak teruk?</b></font>

233
00:17:26,840 --> 00:17:27,840
<b>Hah?</b>

234
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
<b>Pergi, pergi</b>

235
00:17:30,140 --> 00:17:31,980
<b>Kim Eui-gyeom dan Kang Yoon-gi akan pergi bersama</b>

236
00:17:41,480 --> 00:17:43,750
<b>Hari ini, Seungjun Kim
Choi Hong-il, Lee Jin-woo, lelaki ini</b>

237
00:17:43,750 --> 00:17:45,490
<b>Dia dikumpulkan oleh seorang senior tahun kedua.</b>

238
00:17:46,190 --> 00:17:47,520
<b>Anda tidak tahu apa maksudnya, bukan?</b>

239
00:17:49,390 --> 00:17:50,530
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda tidak tahu</b></font>

240
00:17:51,790 --> 00:17:54,560
<b>Anda akan berada di tahun kedua anda
Ini bermakna kita perlu berjuang</b>

241
00:17:56,170 --> 00:17:57,170
<b>Saya memberitahu anda</b>

242
00:17:57,800 --> 00:17:59,070
<b>Saya tidak akan melawan</b>

243
00:17:59,400 --> 00:18:01,940
<b>'Saya memberitahu anda begitu.
Saya tidak akan melawan'</b>

244
00:18:02,240 --> 00:18:04,170
<b>Tetapi anda bergaduh entah bagaimana</b>

245
00:18:05,210 --> 00:18:06,480
<b>Tetapi jangan risau</b>

246
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Awak ada saya, ya?</b></font>

247
00:18:22,490 --> 00:18:24,490
<b>Pelajar tingkatan 2 terbaik ialah lelaki bernama Choi Ji-hyuk</b>

248
00:18:24,490 --> 00:18:27,130
<b>Lelaki itu secara unik bertarung dengan pedang buluh</b>

249
00:18:29,430 --> 00:18:31,170
<b>Saya rasa dia juga tahu
Kerana anda...</b>

250
00:18:43,380 --> 00:18:44,450
<b>Ki, Seungjun Kim</b>

251
00:18:44,450 --> 00:18:46,150
<b>Ki, Seungjun Kim, bajingan gila! Encik</b>

252
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
<b>Hei, hei, hei, hei!</b>

253
00:18:48,720 --> 00:18:50,790
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hei, Uigyeom, awak okay?</b></font>

254
00:18:50,790 --> 00:18:52,720
<b>Hei, hei, sedarlah, hei, hei</b>

255
00:18:53,190 --> 00:18:54,390
<b>IC, P</b>

256
00:18:54,390 --> 00:18:56,860
<b>Hei, 119, 119</b>

257
00:18:56,860 --> 00:18:58,230
<b>Tidak mengapa</b>

258
00:18:59,330 --> 00:19:00,700
<b>Jika ibu bapa anda mengetahuinya, mereka akan bimbang</b>

259
00:19:00,930 --> 00:19:01,930
<b>Apa?</b>

260
00:19:02,100 --> 00:19:03,970
<b>Apa yang awak cakapkan?
Adakah penting untuk bimbang sekarang? En</b></font>

261
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
<b>Jika anda tidak mahu melakukannya, jangan lakukannya</b>

262
00:19:08,770 --> 00:19:10,070
<b>Hah?</b>

263
00:19:11,140 --> 00:19:13,440
<b>Ah, hei! Uigyeom!</b>

264
00:19:13,440 --> 00:19:15,210
<b>Hei, bangun! Encik</b>

265
00:19:15,210 --> 00:19:17,810
<b>IC, 119, 119, 119</b>

266
00:19:17,810 --> 00:19:19,820
<b>Hei, bangun! Encik</b>

267
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
<b>Uigyeom!</b>

268
00:19:21,650 --> 00:19:22,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Uigyeom!</b></font>

269
00:19:44,510 --> 00:19:46,240
<b>Eh, apa yang perlu saya buat, Sugyeom...</b>

270
00:19:51,550 --> 00:19:53,420
<b>Nombor, nombor...</b>

271
00:20:20,040 --> 00:20:21,680
<b>Hei, Kim Eui-gyeom</b>

272
00:20:22,110 --> 00:20:23,550
<b>Bolehkah anda sedar? Adakah anda okay?</b>

273
00:20:23,550 --> 00:20:24,580
<b>Hah?</b>

274
00:20:30,320 --> 00:20:31,590
<b>Hei, bagaimana jika saya membuka ini</b>

275
00:20:31,590 --> 00:20:33,060
<b>Tinggal, saya akan dapatkan jururawat, okay?</b>

276
00:20:34,090 --> 00:20:35,490
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Oh, ke mana anda hendak pergi?</b></font>

277
00:20:37,190 --> 00:20:38,190
<b>Akademi</b>

278
00:20:38,460 --> 00:20:40,330
<b>Akademi? Bangsat gila</b>

279
00:20:40,330 --> 00:20:42,370
<b>Hei!
Kita tidak boleh pergi sekarang, ya?</b>

280
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
<b>Uigyeom-ah</b>

281
00:20:45,440 --> 00:20:47,170
<b>- ibu
-Adakah anda okay?</b>

282
00:20:48,340 --> 00:20:50,110
<b>Adakah anda okey? Di mana...</b>

283
00:20:50,570 --> 00:20:52,280
<b>Tidak, apa yang berlaku?</b>

284
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ah, Uigyeom</b></font>

285
00:20:57,750 --> 00:20:58,820
<b>Ah, Uigyeom</b>

286
00:21:00,720 --> 00:21:02,020
<b>Maaf</b>

287
00:21:03,220 --> 00:21:04,450
<b>Tidak, tidak mengapa</b>

288
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
<b>IC</b>

289
00:21:13,960 --> 00:21:15,230
<b>Bukankah kita akan menghadapi masalah besar, bukan?</b>

290
00:21:18,130 --> 00:21:20,370
<b>Oh, saya pukul awak terlalu kuat.
Seungjuna</b>

291
00:21:21,400 --> 00:21:23,870
<b>Hei, ada perkara seperti kelajuan motosikal</b>

292
00:21:23,870 --> 00:21:25,810
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda sepatutnya mengira dan memukulnya</b></font>

293
00:21:40,790 --> 00:21:42,190
<b>Anda tidak boleh menanggalkannya lagi</b>

294
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
<b>Terima kasih</b>

295
00:21:56,570 --> 00:21:58,470
<b>Tetapi saya sangat gembira ia sudah berakhir</b>

296
00:21:59,210 --> 00:22:00,940
<b>Adakah anda tahu betapa terkejutnya ibu anda?</b>

297
00:22:02,880 --> 00:22:03,950
<b>Apa yang berlaku?</b>

298
00:22:11,320 --> 00:22:12,790
<b>Saya tergelincir di tangga</b>

299
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Apa?</b></font>

300
00:22:20,730 --> 00:22:23,800
<b>Ah, Uigyeom akan pergi ke akademi di sekolah.
Perhentian bas 378</b>

301
00:22:23,800 --> 00:22:25,030
<b>Agak jauh</b>

302
00:22:25,030 --> 00:22:26,770
<b>Jadi kami mengambil jalan pintas</b>

303
00:22:26,770 --> 00:22:27,940
<b>Terdapat tangga di tengah</b>

304
00:22:27,940 --> 00:22:29,740
<b>Tetapi
Tangga sangat sempit</b>

305
00:22:29,740 --> 00:22:32,010
<b>Jadi anak-anak
Saya sering tertidur di sana</b>

306
00:22:32,480 --> 00:22:34,740
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Nah, saya juga berada di semester pertama.
Saya tertidur kira-kira sekali atau tiga kali</b>

307
00:22:34,740 --> 00:22:37,650
<b>Saya patah tangan di sini.
Saya mempunyai paku besi tersangkut di lengan saya...</b>

308
00:22:38,380 --> 00:22:39,380
<b>Ya</b>

309
00:22:43,920 --> 00:22:45,020
<b>Ya</b>

310
00:22:56,570 --> 00:22:57,930
<b>Apakah pangkat yang anda pangkat di sekolah?</b>

311
00:23:00,370 --> 00:23:01,370
<b>Ya?</b>

312
00:23:02,810 --> 00:23:04,070
<b>Apakah pangkatnya?</b>

313
00:23:06,240 --> 00:23:07,980
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ah, ah...</b></font>

314
00:23:08,550 --> 00:23:10,520
<b>Nah, saya tidak pandai belajar</b>

315
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
<b>Hmm</b>

316
00:23:19,700 --> 00:23:21,760
<b>Saya masuk dulu, ya</b>

317
00:23:22,660 --> 00:23:24,130
<b>Baiklah, berhati-hati, pelajar</b>

318
00:23:24,130 --> 00:23:26,030
<b>- Terima kasih
- Ya, selamat tinggal</b>

319
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
<b>Selamat tinggal</b>

320
00:23:30,630 --> 00:23:33,140
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya akan bangun sekarang juga.
Saya perlu pergi ke akademi</b>

321
00:23:33,140 --> 00:23:35,370
<b>Adakah anda menghadapi masalah dengan akademi sekarang?</b>

322
00:23:38,340 --> 00:23:40,040
<b>Kepala anda terkoyak sekarang</b>

323
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
<b>Tinggal sahaja</b>

324
00:23:45,450 --> 00:23:46,520
<b>Maaf</b>

325
00:23:55,860 --> 00:23:57,160
<b>Untuk membuat anda bimbang</b>

326
00:23:59,700 --> 00:24:00,700
<b>Maaf</b>

327
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
<b>Uigyeom-ah</b>

328
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ya?</b></font>

329
00:24:10,670 --> 00:24:12,110
<b>Anda tidak boleh cedera</b>

330
00:24:14,340 --> 00:24:15,610
<b>Sepatutnya tidak menyakitkan</b>

331
00:24:20,080 --> 00:24:21,250
<b>Maaf</b>

332
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
<b>Eh, apa yang perlu saya buat, Sugyeom...</b>

333
00:26:23,470 --> 00:26:24,540
<b>Adakah anda okay?</b>

334
00:26:28,140 --> 00:26:30,080
<b>Bolehkah saya membawa anda ke hospital?</b>

335
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
<b>Tidak</b>

336
00:26:37,320 --> 00:26:39,220
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tunggu sebentar</b></font>

337
00:26:39,220 --> 00:26:40,720
<b>Kekal seperti ini</b>

338
00:26:58,740 --> 00:27:00,410
<b>Adakah Uigyeom rakan anda?</b>

339
00:27:04,710 --> 00:27:05,710
<b>Ya?</b>

340
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
<b>Ah...</b>

341
00:27:08,020 --> 00:27:09,320
<b>Sebab pakaian sekolah adalah sama</b>

342
00:27:12,860 --> 00:27:14,720
<b>Untuk melihat wajah Uigyeom
Adakah anda tidak di sini?</b>

343
00:27:18,800 --> 00:27:20,230
<b>Oh, ya</b>

344
00:27:21,060 --> 00:27:22,130
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hello</b></font>

345
00:27:24,370 --> 00:27:25,700
<b>Ah, terima kasih</b>

346
00:27:26,470 --> 00:27:28,000
<b>Datang ke sini seperti ini</b>

347
00:27:33,180 --> 00:27:34,410
<b>Bagaimana dengan Uigyeom?</b>

348
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
<b>Eh</b>

349
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
<b>Nasib baik</b>

350
00:27:39,580 --> 00:27:41,150
<b>Saya tidak terlalu terluka</b>

351
00:27:47,260 --> 00:27:48,260
<b>Ayu</b>

352
00:27:48,790 --> 00:27:50,830
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda pasti sangat risau</b></font>

353
00:27:53,130 --> 00:27:54,400
<b>Namun, saya gembira</b>

354
00:27:54,930 --> 00:27:56,270
<b>Uigyeom kami</b>

355
00:27:56,270 --> 00:28:00,000
<b>Tidak lama selepas saya bertukar ke sekolah.
Saya berkawan seperti ini</b>

356
00:28:02,010 --> 00:28:03,870
<b>Sebenarnya, saya perlu pergi sekarang</b>

357
00:28:04,270 --> 00:28:05,570
<b>Selamat tinggal</b>

358
00:28:05,580 --> 00:28:08,440
<b>Ayu
Apa kata anda pergi dan lihat muka Uigyeom</b>

359
00:28:10,450 --> 00:28:11,450
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tidak</b></font>

360
00:28:11,980 --> 00:28:13,980
<b>Saya hanya tertanya-tanya sama ada anda baik-baik saja...</b>

361
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
<b>Ya ampun</b>

362
00:28:16,750 --> 00:28:18,320
<b>Kenapa muka awak macam tu kat sini?</b>

363
00:28:18,320 --> 00:28:19,690
<b>Oh, jangan sentuh dia</b>

364
00:28:20,990 --> 00:28:23,730
<b>Ia akan menjadi buruk, saya perlu menggunakan salap</b>

365
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
<b>Ayu</b>

366
00:28:26,300 --> 00:28:28,700
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Adakah kanak-kanak lelaki sering mengalami kecederaan ini?</b></font>

367
00:28:29,730 --> 00:28:31,630
<b>Ibu akan risau</b>

368
00:28:38,010 --> 00:28:39,010
<b>Maaf</b>

369
00:28:39,840 --> 00:28:40,840
<b>Hah?</b>

370
00:28:41,740 --> 00:28:42,740
<b>Apa?</b>

371
00:28:45,010 --> 00:28:46,020
<b>Maaf</b>

372
00:28:47,250 --> 00:28:48,980
<b>Ya ampun...</b>

373
00:29:35,200 --> 00:29:36,870
<b>Bangun sekarang</b>

374
00:29:38,640 --> 00:29:39,900
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Adakah belakang anda tidak sakit?</b></font>

375
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
<b>Saya</b>

376
00:29:50,410 --> 00:29:52,320
<b>Saya bertemu seseorang seperti anda</b>

377
00:30:30,590 --> 00:30:31,720
<b>Hei, Uigyeom</b>

378
00:30:37,290 --> 00:30:39,000
<b>Adakah anda mahu bercakap dengan ibu anda?</b>

379
00:30:40,800 --> 00:30:42,030
<b>Apa yang anda cakapkan?</b>

380
00:30:44,230 --> 00:30:46,540
<b>Saya juga ingin tahu tentang kehidupan sekolah anda</b>

381
00:30:48,200 --> 00:30:50,470
<b>Adakah anda mempunyai sebarang kawan?</b>

382
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tidak</b></font>

383
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
<b>Esok</b>

384
00:30:58,580 --> 00:31:00,680
<b>Bukankah lebih baik untuk berehat dari sekolah?</b>

385
00:31:02,390 --> 00:31:03,390
<b>Tidak mengapa</b>

386
00:31:05,150 --> 00:31:06,590
<b>Tidak, mari berehat sahaja</b>

387
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
<b>Eh...</b>

388
00:31:11,130 --> 00:31:14,230
<b>Oh, perkara seperti ini juga berlaku.
Tidak masuk akal untuk pergi ke sekolah dengan segera</b>

389
00:31:16,370 --> 00:31:17,370
<b>Ibu</b>

390
00:31:18,640 --> 00:31:20,500
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jika anda tidak pergi, anda mungkin ketinggalan</b></font>

391
00:31:24,670 --> 00:31:26,110
<b>Anda tidak mahu bercakap dengan ibu anda?</b>

392
00:31:29,310 --> 00:31:30,950
<b>Adakah anda menyalahkan ibu anda sekarang?</b>

393
00:31:32,750 --> 00:31:34,920
<b>Anda menyalahkan ibu anda sekarang</b>

394
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
<b>Betul?</b>

395
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
<b>Uigyeom-ah</b>

396
00:31:54,870 --> 00:31:56,010
<b>Maafkan saya ibu</b>

397
00:32:01,280 --> 00:32:02,510
<b>- Apa itu?
- Saya...</b></font>

398
00:32:03,780 --> 00:32:05,510
<b>Bukan ibu sahaja yang mengalami kesukaran sekarang</b>

399
00:32:05,520 --> 00:32:06,780
<b>Mesti sukar untuk anda juga...</b>

400
00:32:06,780 --> 00:32:07,950
<b>- ibu
- Um...</b>

401
00:32:09,620 --> 00:32:10,890
<b>Saya perlu belajar</b>

402
00:33:10,450 --> 00:33:12,380
<b>Ah, bodoh betul ini</b>

403
00:33:12,750 --> 00:33:14,250
<b>Hei, kalau saya, saya akan cakap 'Ahhhh'</b>

404
00:33:14,250 --> 00:33:16,180
<b>Saya berehat selama sekurang-kurangnya tiga bulan.
Tiga bulan, ya?</b>

405
00:33:18,050 --> 00:33:20,390
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hei, tetapi semalam anda berada di tangga
Menuduh saya tergelincir</b>

406
00:33:20,390 --> 00:33:21,720
<b>Bukankah ini benar-benar genius?</b>

407
00:33:22,290 --> 00:33:24,530
<b>Tetapi bapa awak
Saya khuatir mereka mungkin meminta pengesahan di tapak</b>

408
00:33:24,530 --> 00:33:25,790
<b>Anda sangat takut</b>

409
00:33:25,800 --> 00:33:27,560
<b>Dia kelihatan seperti orang yang akan kekal walaupun selepas itu</b>

410
00:33:28,160 --> 00:33:31,100
<b>Wah, tetapi kuasa ayah kamu
Ia benar-benar bukan jenaka</b>

411
00:33:34,000 --> 00:33:36,510
<b>Awak Encik Lee, ya?
Membesar di bawah bapa</b></font> sebegitu

412
00:33:36,510 --> 00:33:37,670
<b>Geng adalah perkara yang baik</b>

413
00:33:38,270 --> 00:33:39,270
<b>Seungjun Kim</b>

414
00:33:40,140 --> 00:33:42,310
<b>Bajingan itu sekarang
Nama siapa yang anda panggil sewenang-wenangnya?</b>

415
00:33:42,310 --> 00:33:44,510
<b>Seungjun Kim, Seungjun Kim, Seungjun Kim Seungjun Kim
Mengapa saya tidak boleh menghubungi anda?</b>

416
00:33:44,510 --> 00:33:46,050
<b>Bajingan ini benar, Encik.</b>

417
00:33:46,050 --> 00:33:48,120
<b>Cubalah
Percubaan membunuh jika anda memukul seseorang yang memakai cermin mata</b>

418
00:33:49,590 --> 00:33:50,620
<b>Mengapa anda datang ke sekolah?</b>

419
00:33:51,520 --> 00:33:53,690
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jika labu meletup, anda harus berbaring dengan tenang</b></font>

420
00:33:56,390 --> 00:33:58,830
<b>Punca anda keluar tanpa malu semalam ialah
Saya tidak akan menjadikannya masalah</b>

421
00:33:58,830 --> 00:33:59,830
<b>Tetapi...</b>

422
00:34:01,560 --> 00:34:03,000
<b>Sila tamatkannya di sini</b>

423
00:34:06,340 --> 00:34:07,600
<b>Jika anda juga bangga</b>

424
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
<b>Kim Eui-gyeom</b>

425
00:34:20,120 --> 00:34:21,780
<b>Jangan main-main</b>

426
00:34:24,320 --> 00:34:25,760
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hidup seperti tikus mati</b></font>

427
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
<b>Adakah anda faham?</b>

428
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
<b>Jom pergi</b>

429
00:34:38,770 --> 00:34:40,370
<b>Apa? Hei, adakah anda benar-benar akan pergi?</b>

430
00:34:40,840 --> 00:34:41,970
<b>Adakah itu okey?</b>

431
00:34:41,970 --> 00:34:43,840
<b>Hei, Seungjun, awak akan mati kemudian</b>

432
00:34:45,510 --> 00:34:47,480
<b>Cik, kami lagi
Adakah anda tidak dipijak?</b>

433
00:34:47,480 --> 00:34:50,050
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya benar-benar gila, kawan</b></font>

434
00:34:50,350 --> 00:34:52,280
<b>Oh, keparat yang menyedihkan</b>

435
00:34:52,980 --> 00:34:54,220
<b>Baik</b>

436
00:34:54,920 --> 00:34:56,090
<b>Sekarang sudah berakhir</b>

437
00:35:06,630 --> 00:35:08,200
<b>Hei, Seungjun Kim</b>

438
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
<b>Adakah saya memberitahu anda untuk membawa Kim Eui-gyeom bersama anda?</b>

439
00:35:11,900 --> 00:35:14,000
<b>Kedengaran tidak seperti yang saya katakan, ya?</b>

440
00:35:14,970 --> 00:35:17,140
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Adakah anda takut dengan Kim Eui-gyeom atau saya?
Anda mahu mencubanya?</b>

441
00:35:24,010 --> 00:35:25,010
<b>Sayalah itu</b>

442
00:35:25,650 --> 00:35:26,650
<b>Dia</b>

443
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
<b>Saya</b>

444
00:35:29,990 --> 00:35:31,490
<b>Saya telah melangkah sepenuhnya semalam</b>

445
00:35:32,020 --> 00:35:33,990
<b>Bajingan itu
Sekarang, jangan cerewet lagi...</b>

446
00:35:35,890 --> 00:35:37,230
<b>Pimpin jalan, keparat</b>

447
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hei, Kim Eui-gyeom</b></font>

448
00:35:57,850 --> 00:35:58,850
<b>Siapa Kim Eui-gyeom?</b>

449
00:35:59,080 --> 00:36:00,120
<b>Dialah, bro</b>

450
00:36:02,990 --> 00:36:04,890
<b>Pejamkan mata anda, bodoh</b>

451
00:36:11,030 --> 00:36:12,230
<b>Adakah anda Kim Eui-gyeom?</b>

452
00:36:17,700 --> 00:36:19,470
<b>Senior bertanya, tetapi anda tidak menjawab</b>

453
00:36:20,240 --> 00:36:21,940
<b>- Hei, Hongil
- Ya?</b>

454
00:36:21,940 --> 00:36:23,510
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Bukankah lelaki ini biasanya menjawab seperti ini?</b></font>

455
00:36:24,310 --> 00:36:25,480
<b>Anda pandai menjawab</b>

456
00:36:26,140 --> 00:36:27,440
<b>Keluarkan fon kepala anda, keparat</b>

457
00:36:30,280 --> 00:36:31,980
<b>Hei, warga emas</b>

458
00:36:33,820 --> 00:36:35,250
<b>Oh, jika anda melakukan ini di sini</b>

459
00:36:35,820 --> 00:36:37,750
<b>Saya tiada pilihan selain memberitahu guru kelas saya</b>

460
00:36:39,360 --> 00:36:41,220
<b>Apa awak? Apa, adakah anda jurucakapnya?</b>

461
00:36:41,220 --> 00:36:42,220
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Mengapa anda menjawab?</b></font>

462
00:36:42,590 --> 00:36:43,830
<b>Oh, bukan jurucakap</b>

463
00:36:44,590 --> 00:36:45,890
<b>Saya penolong awak, saudara</b>

464
00:36:47,460 --> 00:36:48,670
<b>Hei</b>

465
00:36:50,300 --> 00:36:51,830
<b>Ah</b>

466
00:36:58,270 --> 00:37:00,140
<b>- Hei, Choi Hong-il
- Ya</b>

467
00:37:00,980 --> 00:37:02,550
<b>Adakah anda tidak bangun?</b>

468
00:37:05,350 --> 00:37:07,750
<b>Untuk bajingan ini
Adakah anda akan dipukul? Ia memalukan</b>

469
00:37:08,850 --> 00:37:09,850
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Hai</b></font>

470
00:37:09,890 --> 00:37:10,890
<b>Ya</b>

471
00:37:11,620 --> 00:37:12,620
<b>Kim Eui-gyeom</b>

472
00:37:13,190 --> 00:37:15,460
<b>Apabila anda berdua menekan loceng makan tengah hari,
Naik ke atas bumbung</b>

473
00:37:15,890 --> 00:37:17,230
<b>Jika anda lewat walaupun 1 minit</b>

474
00:37:17,230 --> 00:37:20,430
<b>Semua bajingan di sini
Ia adalah neraka sehingga saya tamat pengajian</b>

475
00:37:21,100 --> 00:37:22,100
<b>Adakah anda faham?</b>

476
00:37:35,680 --> 00:37:36,680
<b>Hei</b>

477
00:37:38,280 --> 00:37:39,550
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Mengapa anda bertindak seperti ini?</b></font>

478
00:37:40,520 --> 00:37:41,480
<b>Adakah anda mahu tersesat?</b>

479
00:37:41,490 --> 00:37:42,720
<b>Tengok muka budak itu</b>

480
00:37:43,390 --> 00:37:44,890
<b>- Saya tidak mempunyai kata-kata.
- Maaf</b>

481
00:37:45,360 --> 00:37:47,620
<b>Hei, senior
Ia mungkin menakutkan, ya?</b>

482
00:37:47,620 --> 00:37:49,430
<b>Hei, Jihyuk.
Mari kita mencubanya hari ini</b>

483
00:37:49,890 --> 00:37:51,630
<b>Pelajar darjah satu
Tidakkah terdapat perkara seperti ini?</b>

484
00:37:53,100 --> 00:37:54,730
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Kami terlalu berehat</b></font>

485
00:37:58,970 --> 00:37:59,970
<b>Kim Eui-gyeom</b>

486
00:38:00,170 --> 00:38:01,170
<b>Ya</b>

487
00:38:01,970 --> 00:38:03,710
<b>- Uigyeom-ah
- Ya</b>

488
00:38:03,910 --> 00:38:06,480
<b>- Ha, sungguh.
- Anda menjawab dengan baik sekarang</b>

489
00:38:06,810 --> 00:38:09,410
<b>Tetapi kenapa lebih awal?
Senior anda bertanya soalan, tetapi anda tidak menjawab?</b>

490
00:38:13,380 --> 00:38:14,380
<b>Maaf</b>

491
00:38:18,620 --> 00:38:20,360
<b>Saya adalah keparat itu
Saya fikir anda tidak boleh bercakap</b></font>

492
00:38:21,560 --> 00:38:22,690
<b>Maaf</b>

493
00:38:24,060 --> 00:38:25,260
<b>Ini semua salah saya</b>

494
00:38:26,330 --> 00:38:27,330
<b>Tetapi</b>

495
00:38:28,730 --> 00:38:29,930
<b>Sila hantar Yoongi</b>

496
00:38:31,230 --> 00:38:32,230
<b>Apa?</b>

497
00:38:33,670 --> 00:38:35,170
<b>'Sila hantarkannya'</b>

498
00:38:35,470 --> 00:38:36,870
<b>Hei, hebat, hey, ya?</b>

499
00:38:36,870 --> 00:38:38,570
<b>Hei
Saya hampir jatuh cinta dengannya, saya cuma</b></font>

500
00:38:38,580 --> 00:38:39,680
<b>Baiklah</b>

501
00:38:39,680 --> 00:38:42,380
<b>Saya juga berasa malu
Baiklah, saya tidak bermaksud menyentuh rakan anda</b>

502
00:38:43,580 --> 00:38:45,250
<b>Hei, Muldae, anda berstruktur seperti itu</b>

503
00:38:46,250 --> 00:38:47,680
<b>Hei, terima kasih kepada rakan saya</b>

504
00:38:48,250 --> 00:38:49,250
<b>Ya</b>

505
00:38:53,190 --> 00:38:54,260
<b>Tetapi anda tahu, Uigyeom</b>

506
00:38:55,260 --> 00:38:58,430
<b>Seungjun dan Hongil kami bekerjasama.
Abang saya tidak boleh mengabaikannya sahaja</b>

507
00:38:59,130 --> 00:39:00,160
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda melakukan kesalahan?</b></font>

508
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
<b>Ya</b>

509
00:39:02,130 --> 00:39:04,130
<b>Sepatutnya begitu
Anda perlu dihukum, bukan?</b>

510
00:39:05,170 --> 00:39:06,170
<b>Ya</b>

511
00:39:06,470 --> 00:39:07,470
<b>Hei, Seungjun Kim</b>

512
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
<b>Datang bekerja</b>

513
00:39:12,980 --> 00:39:14,510
<b>Datang cepat, keparat</b>

514
00:39:15,980 --> 00:39:16,980
<b>Di sini</b>

515
00:39:24,220 --> 00:39:25,460
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Tamat hari ini</b></font>

516
00:39:25,690 --> 00:39:27,360
<b>Jangan ganggu Kim Eui-gyeom lagi</b>

517
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
<b>Saya tidak menyukainya</b>

518
00:39:30,530 --> 00:39:31,560
<b>Pandang muka dengan muka</b>

519
00:39:33,260 --> 00:39:34,760
<b>Lihat saya, Encik Lee, tsk</b>

520
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
<b>Ya</b>

521
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
<b>Ya</b>

522
00:39:43,240 --> 00:39:44,810
<b>Dia tidak mahu melawan, jadi dia menahan diri.</b>

523
00:39:46,280 --> 00:39:47,340
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jangan sentuh saya lagi</b></font>

524
00:39:49,750 --> 00:39:51,150
<b>- Kim Eui-gyeom
- Ya</b>

525
00:39:51,410 --> 00:39:53,250
<b>Minta maaf kepada abang tercinta</b>

526
00:39:54,450 --> 00:39:56,550
<b>'Seungjun, saya minta maaf'</b>

527
00:39:56,550 --> 00:39:59,320
<b>'Saya tidak akan menipu lagi
Mulai sekarang, saya akan lakukan apa sahaja yang anda minta'</b>

528
00:40:00,990 --> 00:40:02,190
<b>Seungjun, saya minta maaf</b>

529
00:40:03,860 --> 00:40:05,430
<b>Saya tidak akan menipu lagi</b>

530
00:40:06,900 --> 00:40:08,330
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Saya akan lakukan semua yang anda beritahu saya</b></font>

531
00:40:11,970 --> 00:40:12,970
<b>Hei, Seungjun</b>

532
00:40:13,700 --> 00:40:15,940
<b>Selepas sekian lama
Mari lihat gabungan tinju anda</b>

533
00:40:16,970 --> 00:40:18,510
<b>Kim Eui-gyeom, berehat dalam-dalam</b>

534
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
<b>Berehat</b>

535
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
<b>Seungjuna</b>

536
00:40:24,980 --> 00:40:26,620
<b>Pukul lelaki ini dengan kuat!</b>

537
00:40:27,950 --> 00:40:29,250
<b>Pukul dengan kuat!</b>

538
00:40:29,250 --> 00:40:30,420
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Sangat hit</b></font>

539
00:40:34,560 --> 00:40:36,330
<b>Hei, comel</b>

540
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
<b>Hei, Seungjun</b>

541
00:40:40,730 --> 00:40:42,600
<b>Mulai sekarang, bajingan ini
Hanya dengan mendengar suara anda</b>

542
00:40:42,600 --> 00:40:44,970
<b>Saya muak kencing
Melangkahlah, keparat</b>

543
00:40:45,470 --> 00:40:47,270
<b>Jangan pergi untuk dipukul seperti orang bodoh</b>

544
00:40:51,670 --> 00:40:52,670
<b>Hei, Seungjun Kim</b>

545
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Ya, saudara</b></font>

546
00:40:56,510 --> 00:40:57,510
<b>Apa yang anda lakukan?</b>

547
00:40:58,450 --> 00:40:59,820
<b>Sangat mahal</b>

548
00:40:59,820 --> 00:41:01,080
<b>Hei, pukul, cepat</b>

549
00:41:01,080 --> 00:41:02,950
<b>- Awak tak dengar saya?
- 야</b>

550
00:41:05,690 --> 00:41:06,990
<b>저 새끼 뭐 하는 거야</b>

551
00:41:07,990 --> 00:41:09,460
<b>야, 뭐 하는 짓이야</b>

552
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
<b>개새끼, 이거</b>

553
00:41:24,370 --> 00:41:25,840
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Wah!</b></font>

554
00:41:26,440 --> 00:41:28,240
<b>Pelajar darjah satu ini semuanya gila</b>

555
00:41:28,240 --> 00:41:30,650
<b>Kamu belum mencapainya, ya?</b>

556
00:41:31,750 --> 00:41:33,280
<b>Awak, Seungjun Kim</b>

557
00:41:33,950 --> 00:41:35,620
<b>Saya sangat letih sehingga menyakitkan</b>

558
00:41:35,620 --> 00:41:37,520
<b>Saya membuatnya selesa untuk anda, ya?</b>

559
00:41:37,520 --> 00:41:38,920
<b>Bajingan ini</b>

560
00:41:42,330 --> 00:41:43,390
<b>Sial</b>

561
00:41:55,540 --> 00:41:58,140
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Anda perlu membetulkannya
Anda tahu anda menakutkan, bukan?</b>

562
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
<b>En. Lee</b>

563
00:42:12,660 --> 00:42:13,560
<b>Apakah itu?</b>

564
00:42:13,560 --> 00:42:14,960
<b>En. Lee</b>

565
00:42:21,930 --> 00:42:23,070
<b>Hei, Kang Yoongi!</b>

566
00:42:23,370 --> 00:42:24,370
<b>Hah?</b>

567
00:42:25,600 --> 00:42:26,670
<b>Berapa orang?</b>

568
00:42:27,570 --> 00:42:28,570
<b>Apa?</b>

569
00:42:28,740 --> 00:42:30,910
<font face="Malgun Gothic" size="22"><b>Jika saya hantar si bajingan ini pergi
Berapa ramai orang yang tinggal di hadapan saya?</b>

570
00:42:33,440 --> 00:42:34,440
<b>Dua orang!</b>

571
00:42:36,780 --> 00:42:38,950
<b>Hantar dua orang lagi
Tidak perlu bergaduh, bukan?</b>

572
00:42:39,780 --> 00:42:40,780
<b>Eh</b>

573
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
<b>Wah!</b>