1 00:01:01,159 --> 00:01:02,439 ঠাকুমা ! 2 00:01:06,399 --> 00:01:07,899 কোথায় যাচ্ছেন? 3 00:01:15,360 --> 00:01:16,779 চল একসাথে যাই। 4 00:01:21,709 --> 00:01:23,220 চল একসাথে যাই। 5 00:01:39,879 --> 00:01:41,079 ঠাকুরমা... 6 00:01:45,759 --> 00:01:47,439 দিদিমা, চলুন। 7 00:01:53,759 --> 00:01:55,520 চলো এখন যাই, দিদিমা। 8 00:01:56,900 --> 00:01:58,119 চলুন। 9 00:02:14,880 --> 00:02:18,839 ইও জি-তাই 10 00:02:20,549 --> 00:02:24,489 লি ইয়ং-এ 11 00:02:27,990 --> 00:02:33,270 এক চমৎকার বসন্তের দিন 12 00:04:58,879 --> 00:05:01,300 এখানে... এখানে। 13 00:05:01,520 --> 00:05:02,680 হ্যালো? 14 00:05:03,679 --> 00:05:04,900 হ্যাঁ, হ্যালো? 15 00:05:05,879 --> 00:05:08,840 হ্যাঁ, এখানে দেখুন. এখানে. 16 00:05:10,439 --> 00:05:12,720 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 17 00:05:13,759 --> 00:05:16,559 হ্যালো। আমি আরাম সাউন্ড স্টুডিও থেকে এসেছি। 18 00:05:21,099 --> 00:05:22,760 আমার নাম লি সাং-উ। 19 00:05:29,539 --> 00:05:32,199 আমি হান ইউন-সু। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 20 00:05:33,559 --> 00:05:34,839 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 21 00:05:39,720 --> 00:05:41,680 আপনি বরং দেরী করছেন, তাই না? 22 00:07:14,079 --> 00:07:15,339 আমি কি শুনতে পারি? 23 00:07:50,649 --> 00:07:51,839 ম্যাডাম? 24 00:07:52,520 --> 00:07:54,479 - তোমার শেষ? - হ্যাঁ। 25 00:07:54,759 --> 00:07:55,879 যে দ্রুত ছিল. 26 00:07:56,079 --> 00:07:58,660 - আমি কি তোমাকে কিছু কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? - কেন নয়? 27 00:07:59,119 --> 00:08:00,899 তোমার নাম কি? 28 00:08:01,079 --> 00:08:02,160 কাং হাওয়া-শীঘ্রই। 29 00:08:02,239 --> 00:08:05,960 ক্যাং, হাওয়া, শীঘ্রই? 30 00:08:06,759 --> 00:08:09,480 - তোমার বয়স কত? - 72। 31 00:08:11,239 --> 00:08:14,380 কতদিন ধরে আছেন এই বাঁশের বনে বাস করেন? 32 00:08:14,680 --> 00:08:15,939 52 বছর। 33 00:08:18,520 --> 00:08:20,239 - বন খুব সুন্দর শোনাচ্ছে. - আমি জানি। 34 00:08:20,319 --> 00:08:21,760 কখন এটা ভাল শোনাচ্ছে? 35 00:08:21,920 --> 00:08:24,539 যখন তুষারপাত হয় এবং বাতাস প্রবাহিত হয়। 36 00:08:25,479 --> 00:08:28,579 শব্দ বন আমাকে সান্ত্বনা দেয়। 37 00:08:29,020 --> 00:08:32,039 এটা শুধু সুন্দর. 38 00:08:32,520 --> 00:08:34,100 আমি দেখছি। ভাল. 39 00:08:34,479 --> 00:08:35,739 আমি খুব ক্ষুধার্ত! 40 00:08:35,920 --> 00:08:37,400 আমি এটা নিয়ে আসব। 41 00:08:37,760 --> 00:08:39,370 - আমরা অপেক্ষা করছি। - ঠিক আছে। 42 00:08:52,559 --> 00:08:54,580 আপনি কতক্ষণ রেকর্ডিং করা হয়েছে? 43 00:08:55,199 --> 00:08:56,679 প্রায় পাঁচ বছর। 44 00:08:58,040 --> 00:08:59,479 পাঁচ বছর খারাপ না। 45 00:09:07,479 --> 00:09:09,540 আঙুল কেটে ফেলেছ? আমাকে দেখতে দাও. 46 00:09:10,040 --> 00:09:11,320 রক্তপাত হচ্ছে। 47 00:09:11,760 --> 00:09:14,799 এভাবে যাও... এই চেষ্টা করুন. এই মত. 48 00:09:15,599 --> 00:09:17,920 - আমি ঠিক আছি। - না, এটা চেষ্টা করুন। 49 00:09:21,959 --> 00:09:25,000 উচ্চতর। উপরে উচ্চ. আপনার হৃদয়ের উপরে। 50 00:09:30,079 --> 00:09:31,700 আপনি এটা কোথায় শিখলেন? 51 00:09:32,400 --> 00:09:33,960 আমার দাদীর কাছ থেকে। 52 00:09:36,880 --> 00:09:39,040 আপনি আপনার দাদীর সাথে থাকেন? 53 00:09:42,159 --> 00:09:43,620 সুন্দর হতে হবে। 54 00:09:46,040 --> 00:09:47,939 আজকাল সে ভালো নেই। 55 00:09:53,650 --> 00:09:57,439 এটা কি? ঝাঁকান। এই মত. 56 00:10:01,559 --> 00:10:02,779 খাও। 57 00:10:04,240 --> 00:10:05,620 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 58 00:10:18,880 --> 00:10:20,900 এটা আপনার জন্য একটু বেশি না? 59 00:10:21,520 --> 00:10:23,419 তুমি মনে করো না আমি কি এটা শেষ করতে পারি? 60 00:10:30,800 --> 00:10:32,619 নিশ্চিত করুন যে কোনটি ছেড়ে যাবে না। 61 00:11:20,880 --> 00:11:22,379 আমি তাকে ছেড়ে যাওয়ার পর, 62 00:11:22,559 --> 00:11:25,719 দুঃখ কষ্ট আমার পাঁজরের গভীরে। 63 00:11:26,240 --> 00:11:27,660 এই উপলব্ধি... 64 00:11:28,160 --> 00:11:30,880 হয়তো আমি তাকে ভালোবাসতাম? 65 00:11:31,839 --> 00:11:34,160 আমি তাকে কখনো বলিনি আমি তাকে ভালোবাসি। 66 00:11:35,000 --> 00:11:36,359 এটা তুমি, তাই না? 67 00:11:37,240 --> 00:11:39,639 এখানে, ঘোষণাকারী উত্পাদন করতে, খুব. 68 00:11:39,920 --> 00:11:41,920 এটা আমার হৃদয়েও ব্যথা করে। 69 00:11:51,559 --> 00:11:53,359 করবেন না। এটা ভাল. 70 00:12:15,679 --> 00:12:17,440 এটা খুবই বিব্রতকর। 71 00:12:27,640 --> 00:12:29,379 আপনি কি আলো জ্বালাতে পারেন? 72 00:12:37,520 --> 00:12:38,760 ভিতরে আসুন। 73 00:12:44,800 --> 00:12:46,920 তৃতীয়টি আরও ভাল শোনাচ্ছে। 74 00:12:48,760 --> 00:12:50,540 আমরা দ্বিতীয়টি ব্যবহার করব। 75 00:12:54,439 --> 00:12:58,120 তৃতীয়টি আরও নরম শোনাচ্ছে কারণ... 76 00:13:12,719 --> 00:13:14,379 তৃতীয়টি আরও ভাল। 77 00:13:28,880 --> 00:13:32,159 52 বছর বেঁচে থাকার বাঁশের বনে, 78 00:13:32,400 --> 00:13:37,520 মিসেস কাং বলেছেন শব্দ তাকে সান্ত্বনা দেয়। 79 00:13:38,040 --> 00:13:41,000 এটা তাকে ভুলে যায় তার যত্ন 80 00:13:43,439 --> 00:13:45,040 আজকের উপর "প্রকৃতি এবং মানুষ" 81 00:13:45,240 --> 00:13:48,200 আমরা শব্দ শুনছি 82 00:13:48,479 --> 00:13:50,959 এর মধ্যে বাতাস একটি বাঁশের বন। 83 00:14:13,479 --> 00:14:15,719 পরিশ্রমী হতে হবে এত দেরী 84 00:14:19,160 --> 00:14:20,919 আপনার পরিবার চিন্তা করে না? 85 00:14:23,679 --> 00:14:26,060 আমি যদি কেউ থাকতাম আমার জন্য চিন্তা করতে 86 00:14:30,000 --> 00:14:31,900 তাহলে বিয়ে করা উচিত। 87 00:14:34,559 --> 00:14:36,440 আমি ইতিমধ্যে একবার চেষ্টা করেছি। 88 00:14:47,450 --> 00:14:49,759 কিভাবে ব্যবহার করতে হয় জানুন একটি অগ্নি নির্বাপক? 89 00:14:54,719 --> 00:14:57,559 সেফটি পিন বের করুন... 90 00:14:58,880 --> 00:15:01,359 আগুনের দিকে অগ্রভাগ নির্দেশ করুন... 91 00:15:08,830 --> 00:15:11,679 এবং নিচে চাপা হ্যান্ডেল উপর 92 00:15:19,599 --> 00:15:22,319 আমি এটা মুখস্থ. এইমাত্র। 93 00:15:33,050 --> 00:15:34,880 ওহ, 94 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 গতকালের বেদনাদায়ক হৃদয়, 95 00:15:39,520 --> 00:15:45,120 আজকের দুঃখ। 96 00:15:46,120 --> 00:15:51,719 এটাই কি নারীর নিয়তি? 97 00:15:52,520 --> 00:15:58,520 নাকি ভাগ্যের দুষ্টুমি? 98 00:15:59,280 --> 00:16:05,500 কারণ এটা তার নিয়তি 99 00:16:05,880 --> 00:16:12,040 যে আমাকে একা যেতে হবে... 100 00:16:12,800 --> 00:16:18,479 ...যখন আমি কান্নায় ফিরে যাই... 101 00:16:19,280 --> 00:16:25,199 আরো একবার, এমনকি যদি আমরা ঘৃণা করি, আমি বলব 102 00:16:25,760 --> 00:16:33,760 ...বিদায়! 103 00:16:34,440 --> 00:16:35,920 করতালি! 104 00:16:39,599 --> 00:16:42,120 মা, আমি কি ভালো গাই না? 105 00:16:42,800 --> 00:16:44,760 আরে, আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি, হাহ? 106 00:16:54,479 --> 00:16:55,999 ধন্যবাদ, মা। 107 00:16:56,679 --> 00:16:58,340 তোমার কি হবে, কিছুই না? 108 00:16:58,640 --> 00:17:01,880 মা তোমাকে 100 জয় দিয়েছে। এটাই যথেষ্ট। 109 00:17:01,959 --> 00:17:03,620 তাছাড়া আমি তাকে ওই টাকা দিয়েছি। 110 00:17:03,720 --> 00:17:04,999 তুমি বাসায় যাও না কেন? 111 00:17:05,309 --> 00:17:06,539 আপনি আমাকে চান? 112 00:17:06,720 --> 00:17:09,559 - আমাকে থামাও না। - আমি শুধু মজা করছি. 113 00:17:13,150 --> 00:17:15,960 বড়-ঠাকুমা, প্রপিতামহ 114 00:17:19,359 --> 00:17:20,879 আলতো করে ঘুরিয়ে দিন। 115 00:17:23,119 --> 00:17:25,119 দিদিমা দেখতে সুন্দর। 116 00:17:25,559 --> 00:17:27,399 মা, মা, এবং মা। 117 00:17:28,000 --> 00:17:29,760 ট্রেন বাবা পরিচালনা করতেন। 118 00:17:49,919 --> 00:17:51,200 এটা কে, দিদিমা? 119 00:17:51,549 --> 00:17:52,980 আমার বর! 120 00:17:56,919 --> 00:17:59,119 দিদিমা, তাহলে কে? 121 00:18:00,599 --> 00:18:02,200 কে এই বৃদ্ধ? 122 00:18:02,280 --> 00:18:05,720 মা, এটা বাবা. দেখবেন? বাবা। 123 00:18:06,359 --> 00:18:09,879 ছোটবেলায় বাবা। বৃদ্ধ হয়ে বাবা। 124 00:18:23,440 --> 00:18:24,819 সে কি করছে? 125 00:18:25,140 --> 00:18:26,500 সে ঘুমাচ্ছে। 126 00:18:29,800 --> 00:18:30,959 আন্টি... 127 00:18:33,119 --> 00:18:34,979 দাদী ও দাদা কি... 128 00:18:36,480 --> 00:18:37,780 ভালোভাবে চলতে? 129 00:18:38,559 --> 00:18:40,300 তারা একটি মহান দম্পতি ছিল. 130 00:18:40,760 --> 00:18:43,639 তোমার দাদা নিয়ে গেছে তার ভাল যত্ন 131 00:18:44,200 --> 00:18:48,000 সে তার জায়গা নিল, তার মেকআপ কিনেছে 132 00:18:48,680 --> 00:18:50,599 এবং তার অনেক ছবি তুলেছে। 133 00:18:52,399 --> 00:18:54,339 তাহলে কেন তার কি কোনো সম্পর্ক আছে? 134 00:18:58,520 --> 00:19:00,480 মাঝে মাঝে এমন হয়। 135 00:19:05,559 --> 00:19:06,900 সত্যিই? 136 00:19:11,760 --> 00:19:12,919 সাং-উ... 137 00:19:14,009 --> 00:19:17,200 এমন সময় বিয়ে কর সে এখনও জীবিত 138 00:19:21,960 --> 00:19:23,680 আমি সিরিয়াস। 139 00:20:07,400 --> 00:20:08,719 হ্যালো? 140 00:20:09,520 --> 00:20:10,640 হ্যাঁ? 141 00:20:12,000 --> 00:20:13,520 না, আমি ঘুমাচ্ছিলাম না। 142 00:20:15,359 --> 00:20:17,520 ওহ, মিসেস হান। 143 00:20:18,879 --> 00:20:19,940 হ্যাঁ। 144 00:20:20,760 --> 00:20:23,720 আগামী সোমবার? হ্যাঁ। 145 00:20:27,599 --> 00:20:31,000 ওহ, ওখানে বৃষ্টি হচ্ছে? এখানে নেই। 146 00:20:36,000 --> 00:20:39,119 হ্যাঁ, শুভরাত্রি। বিদায়। 147 00:21:57,319 --> 00:21:59,680 আমরা এটা রেকর্ড করতে পারি না কোন বাতাস ছাড়া। 148 00:22:00,240 --> 00:22:03,319 হ্যাঁ, আমাদের চেষ্টা করতে হবে আগামীকাল আবার। 149 00:22:11,280 --> 00:22:13,360 আপনি কি প্রার্থনা করেছেন সেখানে ফিরে জন্য? 150 00:22:22,639 --> 00:22:23,980 আমি ভুলে গেছি। 151 00:26:18,400 --> 00:26:19,980 যাত্রার জন্য ধন্যবাদ. 152 00:26:22,079 --> 00:26:23,559 এটা কোন সমস্যা ছিল না. 153 00:26:28,800 --> 00:26:29,980 আচ্ছা... 154 00:26:48,280 --> 00:26:49,940 আপনি কিছু রামেন চান? 155 00:27:14,399 --> 00:27:15,559 ভিতরে আসুন। 156 00:27:38,839 --> 00:27:40,960 কি রকম মদ আপনি কি সবচেয়ে ভালো পছন্দ করেন? 157 00:27:44,319 --> 00:27:45,500 তুমি জানো... 158 00:27:46,240 --> 00:27:47,100 কেন? 159 00:27:47,239 --> 00:27:51,280 আছে শুধু... যেমন একটি বৈচিত্র্য। 160 00:27:59,319 --> 00:28:01,179 কতদিন আছে তুমি একা থাকতে? 161 00:28:06,359 --> 00:28:07,960 মজার কিছু বলুন। 162 00:28:12,399 --> 00:28:14,240 রমেন সজুর সাথে ভালো। 163 00:28:16,240 --> 00:28:18,039 আমি জানি না কোন মজার গল্প। 164 00:28:18,440 --> 00:28:19,880 আমি স্বাভাবিকভাবেই অস্বাভাবিক। 165 00:28:20,720 --> 00:28:21,939 যে মজার ছিল. 166 00:28:57,759 --> 00:28:59,379 আপনি কি ঘুমাতে চান? 167 00:31:52,240 --> 00:31:54,379 চলুন জেনে নেওয়া যাক একে অপরকে প্রথমে। 168 00:33:11,919 --> 00:33:13,439 ঈশ্বর, কত বিব্রতকর! 169 00:33:37,639 --> 00:33:38,999 এটা নিচের নিচে. 170 00:33:39,399 --> 00:33:40,440 এখানে? 171 00:33:40,720 --> 00:33:41,800 নিম্ন 172 00:33:42,240 --> 00:33:43,319 এখানে? 173 00:33:44,200 --> 00:33:45,300 নিম্ন 174 00:33:51,520 --> 00:33:53,540 এটা খুব ভালো লাগছে তোমার সাথে থাকা 175 00:34:23,720 --> 00:34:26,319 হ্যালো, মিস্টার ক্যাং? এটা সাং-উউ। 176 00:34:28,100 --> 00:34:30,539 এখানে খুব বৃষ্টি হচ্ছে... 177 00:34:31,280 --> 00:34:33,000 আমরা কিছু রেকর্ড করতে পারি না। 178 00:34:33,560 --> 00:34:35,759 আমাকে থাকতে হবে আরেকটি রাত। 179 00:34:36,560 --> 00:34:37,559 হ্যাঁ। 180 00:34:39,080 --> 00:34:40,919 আমি কোথায়? 181 00:34:41,680 --> 00:34:43,359 পাহাড়ি মন্দির। 182 00:34:43,959 --> 00:34:48,039 হ্যালো? হ্যালো? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 183 00:34:56,019 --> 00:34:57,660 আমার পালা, তাই না? 184 00:35:20,120 --> 00:35:24,760 একটি সুন্দর বসন্তের দিন... 185 00:35:28,439 --> 00:35:31,080 বসন্তের বাতাস বইছে 186 00:35:31,160 --> 00:35:39,479 আমার নিছক গোলাপী স্কার্টে... 187 00:35:57,520 --> 00:35:59,560 আমি আমার পথে আছি! 188 00:36:00,240 --> 00:36:01,700 মিও, এখানে। 189 00:36:01,999 --> 00:36:04,440 এই তো প্রধানের বর্শা! 190 00:36:04,720 --> 00:36:06,799 এটা আপনার জন্য. 191 00:36:07,039 --> 00:36:08,959 আপনি পিপো খুঁজে পেতে হবে! 192 00:36:09,039 --> 00:36:10,000 হ্যাঁ, মা! 193 00:36:12,519 --> 00:36:13,919 আমার মাধ্যমে করা. 194 00:36:14,280 --> 00:36:18,260 শোন... এটি "পাপো," নয় "পিপো"। 195 00:36:19,030 --> 00:36:20,100 ঠিক আছে? 196 00:36:20,519 --> 00:36:21,939 এর আবার চেষ্টা করা যাক. 197 00:36:22,399 --> 00:36:23,719 এই আমরা যাই. 198 00:36:24,240 --> 00:36:27,240 কিছু পেয়েছি এই দিন যাচ্ছে? 199 00:36:29,119 --> 00:36:30,460 মানে কি? 200 00:36:30,760 --> 00:36:31,980 আপনি জানেন. 201 00:36:33,080 --> 00:36:34,489 কিছুই হচ্ছে না. 202 00:36:39,479 --> 00:36:40,959 আমিও তোমাকে মিস করছি। 203 00:36:49,289 --> 00:36:50,350 ইউন-সু। 204 00:36:53,080 --> 00:36:54,260 ইউন-সু। 205 00:37:05,680 --> 00:37:06,819 ইউন-সু। 206 00:37:08,160 --> 00:37:10,280 আপনি সত্যিই আমাকে দেখতে চান এতটা? 207 00:37:14,319 --> 00:37:15,419 ঠিক আছে। 208 00:37:18,319 --> 00:37:19,600 শুভ রাত্রি। 209 00:37:57,919 --> 00:37:59,079 কাং-নেউংকে! 210 00:38:00,240 --> 00:38:01,220 কি? 211 00:38:02,160 --> 00:38:03,220 কাং-নিউং ! 212 00:38:03,620 --> 00:38:05,519 আপনি জানেন না এটা কোথায়? 213 00:38:06,640 --> 00:38:07,999 তুমি মাতাল। 214 00:38:11,199 --> 00:38:12,859 অনেক ছিল, তাই না? 215 00:38:13,039 --> 00:38:14,079 জিওং-কুক, 216 00:38:15,560 --> 00:38:17,199 প্রেমে পড়ে গেলাম। 217 00:38:18,839 --> 00:38:20,560 এবং সে বাস করে কাং-নিউং। 218 00:38:22,500 --> 00:38:23,420 আরে। 219 00:38:23,680 --> 00:38:25,679 আমি তোমাকে টাকা দেব। 220 00:38:25,959 --> 00:38:28,000 কতটুকু জানি আপনি এটা প্রয়োজন. 221 00:38:28,719 --> 00:38:30,979 তুমি মজা করছ না, তুমি কি? 222 00:38:35,760 --> 00:38:37,419 আমি সত্যিই তাকে দেখতে চাই. 223 00:38:41,560 --> 00:38:43,619 আপনি বাছাই করতে পারেননি কাছের কেউ? 224 00:39:39,280 --> 00:39:40,500 ধন্যবাদ, জিওং-কুক। 225 00:39:41,039 --> 00:39:42,540 পরে আমাকে একটি পানীয় কিনুন. 226 00:39:46,120 --> 00:39:47,300 সাবধানে চালান। 227 00:39:47,500 --> 00:39:49,179 ঠিক আছে। শুভকামনা। 228 00:39:58,039 --> 00:39:58,960 বিদায়। 229 00:40:33,479 --> 00:40:35,400 আপনি শান্ত দেখতে যখন আপনি মাতাল হন। 230 00:40:47,819 --> 00:40:49,260 আমার ভালো লাগছে! 231 00:41:02,359 --> 00:41:04,519 আপনি কি মত ছিল উচ্চ বিদ্যালয়ে? 232 00:41:09,720 --> 00:41:11,080 সমস্যা সৃষ্টিকারী। 233 00:41:11,959 --> 00:41:14,319 - কি? - সমস্যা সৃষ্টিকারী! 234 00:41:16,680 --> 00:41:17,990 সমস্যা সৃষ্টিকারী? 235 00:41:28,039 --> 00:41:30,519 এই ঘর যেখানে আমি জন্মেছি। 236 00:41:31,399 --> 00:41:32,559 সত্যিই? 237 00:41:35,200 --> 00:41:36,779 আর রেডিও স্টেশন। 238 00:41:45,919 --> 00:41:47,979 আমার বড়দাদা ছিলেন এখানে জন্ম। 239 00:41:54,359 --> 00:41:56,379 আপনি অবশ্যই আছে সবসময় এখানে বাস করত। 240 00:41:57,159 --> 00:41:59,380 সেখানে আমার বড়-দাদি আছেন দ্বারা হাঁটা 241 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 পাস করেছে। 242 00:42:30,760 --> 00:42:32,059 আরেকজন আসছে। 243 00:42:34,399 --> 00:42:35,480 পাস করেছে। 244 00:42:38,200 --> 00:42:42,479 সাবধান, খুব খুব সাবধানে থাকবেন... 245 00:42:44,680 --> 00:42:45,999 ওহ মাই গড। 246 00:42:50,039 --> 00:42:51,360 মজা হচ্ছে? 247 00:42:51,720 --> 00:42:53,200 চলো দ্রুত যাই। 248 00:42:53,600 --> 00:42:57,739 - আমরা যেমন আছে দ্রুত যাচ্ছি। - চলো। এটা এত বড় ব্যাপার না. 249 00:42:58,080 --> 00:42:59,319 ওহ, সত্যিই? 250 00:43:59,479 --> 00:44:00,690 সাং-উ... 251 00:44:01,600 --> 00:44:03,399 আমরা মরার পর কেমন হয় 252 00:44:03,999 --> 00:44:06,319 একসাথে সমাহিত করা হচ্ছে যে মত? 253 00:44:24,950 --> 00:44:26,359 আমাকে উত্তর দাও। 254 00:44:27,600 --> 00:44:28,920 আপনি চান না? 255 00:46:50,720 --> 00:46:51,800 হ্যালো? 256 00:46:59,280 --> 00:47:00,339 আচ্ছা... 257 00:47:02,879 --> 00:47:04,439 তুমি কি আমাকে চিনতে পারো? 258 00:47:37,560 --> 00:47:38,819 মা! 259 00:47:40,200 --> 00:47:43,479 মা, এক মিনিটের জন্য বাইরে আসুন। 260 00:47:48,720 --> 00:47:50,180 মা, বাইরে এসো! 261 00:47:50,500 --> 00:47:54,039 এটা আপনি না কে কিছু ভুল করেছে! 262 00:48:03,439 --> 00:48:05,190 তাকে বলুন আমি দুঃখিত। 263 00:48:07,640 --> 00:48:09,300 শুধু এটা সব সম্পর্কে ভুলে যান. 264 00:48:25,900 --> 00:48:27,300 কে ছিল? 265 00:48:27,800 --> 00:48:29,579 তোমার দাদার উপপত্নী। 266 00:49:16,359 --> 00:49:18,079 - আমি দেরি করিনি, আমি? - না। 267 00:49:20,999 --> 00:49:23,280 - এই তো, তাই না? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 268 00:49:24,919 --> 00:49:27,799 - খেয়েছো? -বাই! পরে দেখা হবে, ঠিক আছে? 269 00:49:32,200 --> 00:49:34,220 ইউন-সু, কে? 270 00:49:34,680 --> 00:49:36,399 শুধু আমার পরিচিত কেউ. 271 00:49:44,640 --> 00:49:46,439 তাই স্টেশনে কেউ নেই... 272 00:49:50,080 --> 00:49:52,439 জানি আমরা দেখছি একে অপরকে? 273 00:49:54,439 --> 00:49:56,560 তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে যদি তারা জানতে পারে। 274 00:49:59,080 --> 00:50:01,280 তারপর দেখা করতে পারিনি। 275 00:50:07,709 --> 00:50:09,339 আমি আপনার করতে চান? 276 00:50:09,960 --> 00:50:11,559 না, এটা ঠিক আছে। 277 00:50:17,339 --> 00:50:18,580 আমি দুঃখিত! 278 00:50:22,919 --> 00:50:25,939 - আমাদের কিছু রমেন থাকা উচিত? - হ্যাঁ, খিদে পেয়েছে। 279 00:50:28,999 --> 00:50:30,300 কি ধরনের রামেন? 280 00:50:33,039 --> 00:50:34,480 আজ? Ttok ramen. 281 00:50:38,560 --> 00:50:39,879 Ttok ramen. 282 00:50:40,680 --> 00:50:42,139 কিছু কিমচিও রাখুন! 283 00:50:52,359 --> 00:50:53,819 দুঃখিত আমি দেরী করছি. 284 00:50:56,800 --> 00:50:59,720 আমি এখানে সঙ্গে আছি সঙ্গীত সমালোচক লি জি-হুন। 285 00:51:03,719 --> 00:51:06,320 আপনি শুনছেন এফএম মিউজিক ওয়ায়েজ। 286 00:51:11,060 --> 00:51:12,980 আমি বাজি ধরেছি তোমার চোখের পাতার অস্ত্রোপচার হয়েছে! 287 00:51:22,591 --> 00:51:25,890 অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় আমাকে তোমার চিঠি মেইল করতে. 288 00:51:55,219 --> 00:51:57,799 তাই, মহিলারা এটা আবার! 289 00:51:58,180 --> 00:51:59,380 আপনি বাড়িতে, ভাই? 290 00:51:59,960 --> 00:52:01,180 হ্যালো, মহিলা. 291 00:52:01,500 --> 00:52:03,840 - আমি বাসায় আছি। - আবার স্বাগতম। 292 00:52:04,680 --> 00:52:06,100 দাদি, আমি বাড়িতে! 293 00:52:08,800 --> 00:52:10,640 মা কোথায়? 294 00:52:10,920 --> 00:52:12,999 ভেতরে ঘুমাচ্ছে সাং-উয়ের ঘর। 295 00:52:14,280 --> 00:52:15,500 এত গরম। 296 00:52:16,519 --> 00:52:17,979 সে এখানে নেই। 297 00:52:20,580 --> 00:52:22,080 কোথায় বললে সে ছিল? 298 00:52:22,319 --> 00:52:23,980 সে ভিতরে আছে সাং-উয়ের ঘরে! 299 00:52:28,919 --> 00:52:30,539 সে নিশ্চয়ই বাইরে গেছে! 300 00:52:33,919 --> 00:52:37,000 এখন এটা বন্ধ করুন। ছেড়ে দাও! 301 00:52:37,280 --> 00:52:38,420 কেন? 302 00:52:38,879 --> 00:52:41,280 তুমি কি শুনতে পাওনি? মা বাইরে গেছে? 303 00:52:44,640 --> 00:52:45,999 ছেড়ে যাবেন না! 304 00:52:47,319 --> 00:52:49,240 আমি অনেক হারিয়েছি। আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 305 00:52:53,240 --> 00:52:54,460 মা! 306 00:52:55,519 --> 00:52:58,059 তারা একটি কঠিন সময় আছে বুড়ির সাথে। 307 00:52:59,949 --> 00:53:01,159 সে কখন বাইরে গিয়েছিল, যাইহোক? 308 00:53:19,450 --> 00:53:22,650 - ধন্যবাদ, স্যার। - দয়া করে তার দেখাশোনা করার চেষ্টা করুন। 309 00:53:22,879 --> 00:53:24,299 হ্যাঁ, আমরা করব। 310 00:53:31,919 --> 00:53:33,340 বিদায় তাহলে। 311 00:55:03,829 --> 00:55:05,619 এই কিমচি সত্যিই ভাল. 312 00:55:06,640 --> 00:55:07,939 কে এটা তৈরি করেছে? 313 00:55:08,720 --> 00:55:09,979 আমার বাবা. 314 00:55:10,240 --> 00:55:11,419 সত্যিই? 315 00:55:14,200 --> 00:55:16,099 কিমচি বানাতে জানেন? 316 00:55:18,120 --> 00:55:19,460 অবশ্যই। 317 00:55:20,879 --> 00:55:22,399 তুমি কি মনে কর আমি পারব না? 318 00:55:25,720 --> 00:55:27,179 একবার যখন আমি ছোট ছিলাম, 319 00:55:28,720 --> 00:55:30,179 আমার মা মারা যাওয়ার পর, 320 00:55:30,359 --> 00:55:32,419 বাবা আমাকে মারছিল। 321 00:55:33,160 --> 00:55:34,639 তাই কাঁদছিলাম, 322 00:55:35,280 --> 00:55:38,240 মা! মা! 323 00:55:39,560 --> 00:55:41,879 সে কখনো হাত দেয়নি আমার উপর থেকে 324 00:55:42,919 --> 00:55:46,479 এখন সে দেখা করতে চায় আমার বান্ধবী 325 00:55:59,720 --> 00:56:01,060 সাং-উ... 326 00:56:05,120 --> 00:56:07,200 আমি কিমচি বানাতে পারি না। 327 00:56:11,879 --> 00:56:13,139 আমি এটা করব। 328 00:56:14,479 --> 00:56:15,739 আমি এটা করব। 329 00:56:37,649 --> 00:56:43,614 আমি তোমাকে সবার সাথে ভালবাসি আমার জীবন সহ্য করতে পারে 330 00:57:23,359 --> 00:57:25,459 আপনি কি করতে এসেছেন অন্য প্রোগ্রাম? 331 00:57:31,560 --> 00:57:32,980 গরম, তাই না? 332 00:57:37,999 --> 00:57:40,259 কিভাবে ব্যবহার করতে হয় জানুন একটি অগ্নি নির্বাপক? 333 00:57:46,479 --> 00:57:47,739 ভুলে যাও। 334 00:57:52,560 --> 00:57:54,720 আমি জানি কিভাবে যদিও আপনাকে আনন্দিত করুন। 335 00:57:56,720 --> 00:57:58,300 এক গ্লাস বিয়ার চান? 336 00:59:20,460 --> 00:59:22,580 - আপনি পান করেছেন? - না। 337 00:59:24,360 --> 00:59:25,879 আপনি অনেক হয়েছে. 338 00:59:34,600 --> 00:59:36,480 কি তৈরি আপনি এত পান করেন? 339 00:59:37,340 --> 00:59:38,939 আমি পান করিনি! 340 00:59:44,319 --> 00:59:45,999 চল বিছানায় যাই। 341 00:59:50,720 --> 00:59:52,019 আপনি ঠিক আছেন? 342 01:00:03,479 --> 01:00:04,640 কি? 343 01:00:19,680 --> 01:00:21,400 ইউন-সু, ব্যাপার কি? 344 01:00:34,879 --> 01:00:36,459 আপনি সত্যিই ঠিক আছে? 345 01:00:47,999 --> 01:00:49,300 এটা কি? 346 01:00:55,839 --> 01:00:57,240 কিছু ভুল? 347 01:01:02,519 --> 01:01:03,880 কেঁদো না। 348 01:01:04,839 --> 01:01:05,650 করবেন না। 349 01:01:34,600 --> 01:01:36,060 ইউন-সু, চলো খাই। 350 01:01:41,080 --> 01:01:42,039 এসো, ইউন-সু। 351 01:01:42,080 --> 01:01:44,280 খেতে ইচ্ছে করছে না। আমি ঘুমাতে চাই 352 01:01:45,600 --> 01:01:47,799 মাছের স্যুপ বানিয়েছি আপনার হ্যাংওভারের জন্য। 353 01:01:48,080 --> 01:01:49,440 চলো উঠি। 354 01:01:52,519 --> 01:01:54,019 আমি খেতে চাই না। 355 01:01:57,319 --> 01:01:59,339 চলো খাবো, ঠিক আছে? 356 01:02:01,999 --> 01:02:04,479 আমাকে একা ছেড়ে দাও! এটা বন্ধ করুন! 357 01:02:46,309 --> 01:02:48,680 কতদিন ধরে আছেন "আরিরাং" গাইছেন? 358 01:02:49,420 --> 01:02:50,939 আমি 20 বছর বয়সে শুরু করেছি... 359 01:02:51,120 --> 01:02:52,900 তাহলে কতক্ষণ? 360 01:02:53,999 --> 01:02:56,879 60 বছর। 361 01:03:03,120 --> 01:03:07,080 আপনি কি প্রায়ই "আরিরাং" গান করেন? তার সাথে? 362 01:03:10,800 --> 01:03:14,319 এটা একটা হাস্যকর প্রশ্ন। 363 01:03:15,319 --> 01:03:18,360 পুরুষরা গান গায় না তাদের স্ত্রীদের সাথে। 364 01:03:18,640 --> 01:03:20,359 এইসব দিনের মত না। 365 01:03:21,800 --> 01:03:22,999 তাহলে আপনি কি একসঙ্গে গান করেননি? 366 01:03:23,080 --> 01:03:27,399 এখন মানুষ করে, কিন্তু পুরানো লোকেরা, কখনই না। 367 01:03:32,720 --> 01:03:33,990 আপনি প্রস্তুত? 368 01:03:34,760 --> 01:03:36,220 এগিয়ে যান, ম্যাডাম। 369 01:03:36,879 --> 01:03:43,600 আমি কাঁটার দুর্গ তৈরি করেছি 370 01:03:43,879 --> 01:03:48,839 সাদা চুল প্রতিরোধ করতে, 371 01:03:49,120 --> 01:03:55,560 কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর সাদা চুল 372 01:03:55,839 --> 01:04:00,399 আমার উপর চুরি পিছন থেকে 373 01:04:00,959 --> 01:04:06,799 উপর সূর্য পশ্চিম পর্বত 374 01:04:07,080 --> 01:04:12,920 সেট করতে চায় না। 375 01:04:13,600 --> 01:04:19,839 এবং রাস্তায় আমার ভালবাসা 376 01:04:20,120 --> 01:04:23,880 ছেড়ে যেতে চায় না। 377 01:04:24,160 --> 01:04:29,859 আরিরাং আরিরাং 378 01:04:30,039 --> 01:04:35,679 আরারিও... 379 01:04:35,959 --> 01:04:41,880 আমাকে পাঠাও, 380 01:04:42,120 --> 01:04:46,680 আরিরাং পাহাড়ের উপরে 381 01:04:58,839 --> 01:05:02,039 এখন কি করবে? আমরা প্রায় শেষ. 382 01:05:04,919 --> 01:05:06,320 মানে কি? 383 01:05:09,080 --> 01:05:11,399 মানে, আমরা প্রায় শেষ করছি। 384 01:05:18,680 --> 01:05:19,980 কি শেষ? 385 01:05:26,039 --> 01:05:28,519 আমরা প্রায় শেষ. তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 386 01:05:30,120 --> 01:05:32,539 - কি শেষ? - ওহ, যীশু! 387 01:05:43,280 --> 01:05:47,080 তুমি কি করবে এই প্রকল্পের পরে। 388 01:06:09,689 --> 01:06:11,500 আমাকে কোথাও যেতে হবে। 389 01:06:12,600 --> 01:06:14,640 এসো আমাকে বানিয়ে দাও কিছু রামেন, ঠিক আছে? 390 01:06:20,919 --> 01:06:23,919 আমার কিছু কাজ আছে। 391 01:06:25,399 --> 01:06:27,900 কাজ? কিছু আমি সম্পর্কে জানি না? 392 01:06:29,600 --> 01:06:31,800 আপনি শুধু পান করতে বের হচ্ছে 393 01:06:38,720 --> 01:06:39,979 ইউন-সু... 394 01:06:41,919 --> 01:06:43,940 আমি কি দেখতে কেমন তোমার বাবুর্চি? 395 01:06:44,800 --> 01:06:46,439 আপনি কি বলেন দেখুন. 396 01:07:58,519 --> 01:07:59,779 ইউন-সু! 397 01:08:01,519 --> 01:08:03,300 আমি তোমাকে কিছু খেতে দিয়েছি। 398 01:09:32,440 --> 01:09:36,199 এটা হান ইউন-সু এর এফএম মিউজিক ওয়ায়েজ। 399 01:09:36,999 --> 01:09:40,680 আমরা স্বাগত জানাই তোমার প্রেমের গল্প... 400 01:09:58,680 --> 01:10:03,079 সারাজীবন ভালোবেসেছি, 401 01:10:04,400 --> 01:10:08,839 আমি মৃত্যু পর্যন্ত ভালবেসেছিলাম. 402 01:10:10,879 --> 01:10:14,919 আমার সমস্ত নিষ্পাপ হৃদয় প্রস্তাব 403 01:10:16,839 --> 01:10:20,520 এবং আত্মসমর্পণ করেছে আমার সব বিশ্বাস... 404 01:10:22,560 --> 01:10:30,159 কিন্তু তিনি ছিলেন না ভালোবাসার মানুষ 405 01:10:31,640 --> 01:10:35,079 আমি যখন কান্নায় ফিরে যাই, 406 01:10:36,680 --> 01:10:40,279 আরো একবার, এমনকি যদি আমরা ঘৃণা করি, 407 01:10:41,640 --> 01:10:45,800 আমি বলব... বিদায়! 408 01:11:14,039 --> 01:11:15,160 তাড়াতাড়ি কর। 409 01:11:15,480 --> 01:11:17,220 আপনি জানেন প্রযোজক কেমন। 410 01:11:21,839 --> 01:11:23,099 এটা কি? 411 01:11:24,999 --> 01:11:26,179 হ্যালো? 412 01:11:32,560 --> 01:11:34,219 কোথায় যাচ্ছেন? 413 01:11:38,239 --> 01:11:39,400 সরান! 414 01:11:40,079 --> 01:11:42,219 হ্যাঁ, আমি সাউন্ড স্টুডিওতে আছি। 415 01:11:45,440 --> 01:11:46,899 বেশ কিছুক্ষণ হলো। 416 01:12:28,959 --> 01:12:30,539 আমাকে ফিরে পেতে হবে। 417 01:12:31,720 --> 01:12:32,990 পাগল নাকি? 418 01:12:38,400 --> 01:12:40,900 আমি এসেছি তুমি খুশি? 419 01:12:42,360 --> 01:12:43,940 আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? 420 01:12:58,839 --> 01:13:00,220 আমার যাওয়া উচিত। 421 01:14:15,119 --> 01:14:16,320 আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছেন? 422 01:14:18,999 --> 01:14:20,060 না. 423 01:14:26,239 --> 01:14:27,499 সাং-উ... 424 01:14:29,680 --> 01:14:32,500 এর জন্য আলাদা হতে দিন মাত্র এক মাস। 425 01:14:42,320 --> 01:14:44,000 মানে? ব্রেক আপ? 426 01:14:47,919 --> 01:14:49,599 আপনি এটা করতে পারেন, তাই না? 427 01:14:54,720 --> 01:14:56,079 আমি জানি না 428 01:15:20,360 --> 01:15:21,539 ঠাকুমা ! 429 01:15:23,440 --> 01:15:24,600 ঠাকুমা ! 430 01:15:39,279 --> 01:15:42,059 কিছুক্ষণ হলো যেহেতু আমরা সবাই একসাথে খেয়েছি। 431 01:15:42,239 --> 01:15:44,499 আপনি কি খাচ্ছেন? এই দিন যথেষ্ট? 432 01:15:59,959 --> 01:16:01,060 সাং-উ... 433 01:16:01,800 --> 01:16:04,600 আমি বললাম বাসায় নিয়ে আসতে একটি বান্ধবী 434 01:16:05,959 --> 01:16:09,199 গার্লফ্রেন্ড? তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 435 01:16:09,279 --> 01:16:12,760 যত্ন নিতে পারে না এই পরিবার চিরতরে। 436 01:16:13,879 --> 01:16:15,200 আমার একটা নেই। 437 01:16:15,440 --> 01:16:16,559 আপনি না? 438 01:16:20,560 --> 01:16:23,099 বিয়ে কর যখন সে এখনও জীবিত। 439 01:16:23,679 --> 01:16:26,800 আমিও একটা নাতি চাই। 440 01:16:31,600 --> 01:16:33,200 আমি আপনাকে সেট আপ করতে চান? 441 01:16:33,600 --> 01:16:35,269 আমি একটা সুন্দর মেয়েকে চিনি। 442 01:16:35,649 --> 01:16:37,259 বিরক্ত করবেন না। 443 01:16:42,360 --> 01:16:44,100 আমি পূর্ণ। আমি কি মাফ করা যেতে পারে? 444 01:16:44,300 --> 01:16:45,800 কোথায় যাচ্ছেন? আপনার কাজ শেষ হয়নি 445 01:16:45,870 --> 01:16:47,439 আমার খেতে ভালো লাগছে না। 446 01:16:47,680 --> 01:16:49,959 আমি তোমাকে কিনেছি দুই পাউন্ড শুয়োরের মাংস। 447 01:16:51,720 --> 01:16:53,079 মা, এমন করো না। 448 01:16:53,119 --> 01:16:56,520 মা, আস্তে খাও। দয়া করে! 449 01:17:15,680 --> 01:17:17,399 কিছু একটা হচ্ছে, হাহ? 450 01:17:19,680 --> 01:17:21,060 কিছুই হচ্ছে না. 451 01:17:35,839 --> 01:17:37,319 তোমার যথাসাধ্য কর, ছেলে। 452 01:18:02,919 --> 01:18:05,580 হ্যাঁ, এটা আমি. খেয়েছ? 453 01:18:11,199 --> 01:18:13,099 আমার ধারণা আপনি সত্যিই ব্যস্ত 454 01:18:15,440 --> 01:18:16,800 ঠিক আছে। 455 01:18:27,400 --> 01:18:29,359 আমরা কি একটু দূরে যাচ্ছি না? 456 01:18:31,500 --> 01:18:33,060 কেন, ভয় পাচ্ছো? 457 01:18:41,700 --> 01:18:43,000 এটার উপর পদক্ষেপ. 458 01:18:52,279 --> 01:18:53,479 দ্রুততর ! 459 01:19:14,760 --> 01:19:15,900 হ্যালো? 460 01:19:23,520 --> 01:19:25,800 আমি বললাম আমি ফোন করব। এটা করা বন্ধ করুন। 461 01:19:39,320 --> 01:19:41,400 আপনি কি করছেন এই গরমে? 462 01:19:53,780 --> 01:19:54,959 শোন... 463 01:19:55,199 --> 01:19:56,390 এটা কি? 464 01:19:56,640 --> 01:19:58,319 আমি মনে করি না... 465 01:20:00,320 --> 01:20:02,499 আমি কাজে আসতে পারি আগামীকাল থেকে 466 01:20:07,550 --> 01:20:09,620 একটি পানীয় পেতে চান কাজের পরে? 467 01:20:11,999 --> 01:20:14,260 আমি কাউকে খুঁজে বের করব আমার জায়গা নিতে। 468 01:20:16,879 --> 01:20:18,040 আরে... 469 01:20:19,159 --> 01:20:20,900 আপনি অর্থপূর্ণ করছেন না. 470 01:20:23,400 --> 01:20:25,579 সাং-উ, তুমি কি আর ভালো জানো না? 471 01:20:28,450 --> 01:20:29,990 ও, ফাক. আমি... 472 01:20:31,320 --> 01:20:32,459 কি? 473 01:20:32,750 --> 01:20:33,960 ফাক? 474 01:20:34,760 --> 01:20:35,990 আমি দুঃখিত 475 01:20:36,239 --> 01:20:37,579 বসুন! 476 01:20:39,209 --> 01:20:40,519 ফিরে এসো! 477 01:22:31,039 --> 01:22:32,559 আমাকে এখানে ঘুমাতে দাও। 478 01:22:39,959 --> 01:22:41,539 আমাকে এখানে ঘুমাতে দাও। 479 01:22:49,199 --> 01:22:50,459 সাং-উ. 480 01:23:12,640 --> 01:23:14,000 ইউন-সু... 481 01:23:15,159 --> 01:23:16,960 দেখতে চাই মজার কিছু? 482 01:23:25,760 --> 01:23:27,640 আমরা বললাম আমরা এটা করব না। 483 01:24:21,400 --> 01:24:22,979 আপনি একটি যাত্রা করতে চান? 484 01:24:24,800 --> 01:24:26,140 না, ধন্যবাদ। 485 01:24:30,039 --> 01:24:31,779 আমি কি বোকা কিছু করেছি? 486 01:24:50,720 --> 01:24:51,900 বিদায়। 487 01:25:22,360 --> 01:25:24,000 আপনি থামাতে পারেন, দয়া করে? 488 01:25:45,720 --> 01:25:47,060 ব্রেক আপ করা যাক। 489 01:25:56,039 --> 01:25:57,359 আমি আরও ভাল করব। 490 01:26:02,039 --> 01:26:03,399 ব্রেক আপ করা যাক। 491 01:26:17,839 --> 01:26:19,239 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 492 01:26:32,800 --> 01:26:34,539 ভালোবাসা কেমন করে হারিয়ে যেতে পারে? 493 01:26:54,879 --> 01:26:56,290 ব্রেক আপ করা যাক। 494 01:28:22,440 --> 01:28:24,080 ঠাকুমা, এখন যাই। 495 01:28:30,600 --> 01:28:31,999 দিদিমা, চলো। 496 01:28:33,320 --> 01:28:35,679 আমাকে অপেক্ষা করতে হবে তোমার দাদা 497 01:28:39,959 --> 01:28:41,720 সে চলে গেছে। 498 01:28:43,360 --> 01:28:45,400 তিনি ইন্তেকাল করেছেন। 499 01:28:48,959 --> 01:28:50,160 চলুন। 500 01:28:53,480 --> 01:28:55,440 নিজেকে ধরে রাখুন। 501 01:28:57,560 --> 01:28:59,919 নিজেকে ধরে রাখুন! 502 01:30:52,680 --> 01:30:54,180 আরে, কেমন আছো? 503 01:30:54,959 --> 01:30:57,579 - তুমি আবার ডিনার এড়িয়ে যাচ্ছ? - আমি এখন খাচ্ছি। 504 01:30:58,119 --> 01:31:00,579 আপনি যেতে চান আবার কং-নেউং? 505 01:31:08,630 --> 01:31:10,239 চল একটা ড্রিংক করি! 506 01:31:11,959 --> 01:31:14,100 মাতাল হতে ভালো লাগছে না। 507 01:31:16,680 --> 01:31:18,679 যখন আমি মাতাল হই, এটা অনুভব করে... 508 01:31:20,159 --> 01:31:22,299 যেন সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 509 01:31:26,360 --> 01:31:28,299 সাং-উ, তাকে ভুলে যাও। 510 01:31:30,680 --> 01:31:32,620 কল্পনা করুন তিনি একজন বৃদ্ধ মহিলা। 511 01:31:33,279 --> 01:31:36,560 সাদা চুল, বলিরেখা... 512 01:31:37,839 --> 01:31:40,000 এটা চিন্তা করতে সাহায্য করে না যেভাবে? 513 01:31:41,159 --> 01:31:42,580 শুধু কল্পনা. 514 01:31:45,760 --> 01:31:46,860 ঠিক। 515 01:31:49,079 --> 01:31:50,920 এখন আমি তার জন্য দুঃখিত. 516 01:31:55,119 --> 01:31:56,679 কিন্তু আমি এখনও তাকে মিস করি। 517 01:32:03,159 --> 01:32:04,319 চলুন। 518 01:32:11,199 --> 01:32:13,240 চল শুধু থাকি একটু বেশি সময় 519 01:33:07,199 --> 01:33:09,499 আমি আবহাওয়া আশা করি ভালো আগামীকাল। 520 01:33:09,959 --> 01:33:11,460 ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে। 521 01:34:11,320 --> 01:34:13,000 আপনি এখানে কি করছেন? 522 01:34:14,800 --> 01:34:16,519 আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম. 523 01:34:21,760 --> 01:34:23,439 কোথাও যাচ্ছেন? 524 01:34:25,999 --> 01:34:27,780 বাড়ি যাও। আমাকে চলে যেতে হবে। 525 01:34:31,560 --> 01:34:33,120 আপনি একটি যাত্রা করতে চান? 526 01:36:15,109 --> 01:36:16,100 আপনি এটা ঠিক খুঁজে? 527 01:36:16,179 --> 01:36:18,700 - আপনি এখানে প্রথম এসেছেন? - আমরা অপেক্ষা করছিলাম 528 01:36:20,720 --> 01:36:23,039 - আমার বন্ধুরা। - হ্যালো। 529 01:36:23,279 --> 01:36:25,279 আপনি ক্লান্ত হতে হবে. চল ভিতরে যাই। 530 01:37:27,440 --> 01:37:28,619 সাং-উও! 531 01:40:25,239 --> 01:40:26,920 এটা কঠিন, তাই না? 532 01:40:28,320 --> 01:40:32,079 বাস এবং মহিলা, একবার তারা গেলে, 533 01:40:32,159 --> 01:40:34,139 ...থেমে থাকার মত নয়। 534 01:44:44,999 --> 01:44:46,580 ভালো আছো তো? 535 01:44:50,320 --> 01:44:51,960 তুমি একটুও বদলাও নি। 536 01:45:09,079 --> 01:45:10,579 মনে আছে? 537 01:45:15,640 --> 01:45:16,979 কি? 538 01:45:19,320 --> 01:45:20,659 তুমি জানো... 539 01:45:36,039 --> 01:45:37,940 এটা তোমার দিদিমাকে দাও। 540 01:45:38,959 --> 01:45:42,199 এর জন্য যত্নশীল স্মৃতিশক্তিতে সাহায্য করে। 541 01:46:14,879 --> 01:46:17,279 খরচ করব? একসাথে দিন? 542 01:46:29,020 --> 01:46:30,459 কি? 543 01:46:59,919 --> 01:47:01,040 বিদায়। 544 01:47:01,360 --> 01:47:02,920 ঠিক আছে। বিদায়। 545 01:47:11,360 --> 01:47:12,559 সাং-উও!