1 00:00:01,569 --> 00:00:03,680 Prethodno na "goli i uplašeni: Xl," 2 00:00:03,704 --> 00:00:07,050 19 dana nakon 40 dana izazov protjerivanja, 3 00:00:07,074 --> 00:00:09,152 prva krupna divljač pao dole... 4 00:00:09,176 --> 00:00:12,556 Bravo, Wes! Jedemo klipspringer, cuz! 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,725 ...I sa ukusom našeg uspeha, 6 00:00:14,749 --> 00:00:17,361 Ryan je otišao s planom da se vrati sa svojim timom. 7 00:00:17,385 --> 00:00:19,830 ovaj kamp, svuda ima divljači. 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,431 Jednom imamo pojavi se više ljudi, 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,467 moramo biti sigurni da i sami imamo dovoljno. 10 00:00:23,491 --> 00:00:24,968 Ili nećemo biti tu da pomognemo. 11 00:00:24,992 --> 00:00:27,304 - Da. - Imam ga. 12 00:00:27,328 --> 00:00:29,806 Uprkos stabilnom snabdevanje proteinima... 13 00:00:29,830 --> 00:00:34,644 Bulent, goloruki ubica je još uvijek u akciji. 14 00:00:34,668 --> 00:00:38,048 ...Bulentova voda nestaje izvor mu nije ostavio izbora. 15 00:00:38,072 --> 00:00:39,616 Uzimam svoj kreten. 16 00:00:39,640 --> 00:00:41,718 Ja ću da napusti ovo mesto. 17 00:00:41,742 --> 00:00:45,355 Majka Afrika je takva nepredvidivo. 18 00:00:45,379 --> 00:00:47,791 - Odlazim. - Samo napred i uzmi svoje. 19 00:00:47,815 --> 00:00:49,793 I Suzannino samoprotjerivanje... 20 00:00:49,817 --> 00:00:52,863 Ako je set ili smrt, Ne biram Seta. 21 00:00:52,887 --> 00:00:55,432 ...Ljevi Set da preživi sam. 22 00:00:55,456 --> 00:00:58,268 Definitivno ne želim biti ovde sam. 23 00:00:58,292 --> 00:01:01,171 Sveto. Tu je zmija. 24 00:01:04,331 --> 00:01:05,942 I nakon teškog puta, 25 00:01:05,966 --> 00:01:09,379 Suzanne je udružila snage sa Johnom, sarah i ryan. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,348 Trebali su mi ljudi. Dobro. 27 00:01:11,372 --> 00:01:13,917 Sada sa pet preživeli u pokretu, 28 00:01:13,941 --> 00:01:15,786 Ja ću samo pratiti tragovi igre 29 00:01:15,810 --> 00:01:17,454 to će me odvesti do vode 30 00:01:17,478 --> 00:01:20,157 ...Pod Afrikom neumoljivo sunce... 31 00:01:20,181 --> 00:01:21,858 Zabrinut sam možda je toplotni udar. 32 00:01:21,882 --> 00:01:26,029 - Prilično sam zabrinut - ...Promena se nazire na horizontu. 33 00:01:26,053 --> 00:01:30,000 Vidim dim. Postoji još neki preživljavač. 34 00:01:30,024 --> 00:01:32,302 Vau. 35 00:01:32,326 --> 00:01:34,638 Sa još 21 dan, 36 00:01:34,662 --> 00:01:37,207 mogu li iskoristiti svoje vještine... Da, druže. 37 00:01:37,231 --> 00:01:40,277 ...Da dokažu svoju vrijednost? - Da! Attaboy! 38 00:01:40,301 --> 00:01:41,878 Mojim golim rukama! 39 00:01:41,902 --> 00:01:43,146 Ahhh! 40 00:01:43,170 --> 00:01:45,715 ...Ili će biti baciti u divljinu? 41 00:01:45,739 --> 00:01:48,251 sutra ujutro, voleli bismo da te vidimo kako ideš. 42 00:01:48,275 --> 00:01:50,821 Proteraćemo te. 43 00:01:50,845 --> 00:01:52,122 ...Da se sami snalaze. 44 00:01:53,914 --> 00:01:56,234 Ovo je smrtna kazna biti sam ovde. 45 00:01:58,052 --> 00:01:59,329 Tamo je nešto. 46 00:01:59,353 --> 00:02:01,798 Bože, sve je bliže. 47 00:02:01,822 --> 00:02:03,133 Ah! 48 00:02:03,157 --> 00:02:04,701 Sveto. 49 00:02:06,293 --> 00:02:09,272 ... titlovi od vitac... www.Vitac.Com 50 00:02:09,296 --> 00:02:12,275 titlovi koje plaća komunikacije otkrića 51 00:02:17,171 --> 00:02:20,817 Videćemo ko je na programu sa druge strane grebena. 52 00:02:20,841 --> 00:02:22,352 Nadam se da nije Kejt. 53 00:02:22,376 --> 00:02:23,887 Looney tunes. 54 00:02:34,788 --> 00:02:36,121 Zdravo, tamo! 55 00:02:38,526 --> 00:02:40,270 Sveto. 56 00:02:40,294 --> 00:02:43,173 - Zdravo. - Šta ima, čoveče? 57 00:02:43,197 --> 00:02:44,875 Kako si, čovječe? 58 00:02:44,899 --> 00:02:47,077 Bilo je grubo. 59 00:02:47,101 --> 00:02:48,945 Šta ima brate? 60 00:02:48,969 --> 00:02:50,947 Ja sam Set. Bulent. 61 00:02:50,971 --> 00:02:52,971 - Drago mi je. - Drago mi je. 62 00:02:54,608 --> 00:02:57,187 Bio sam ovde... ovo je... Pokušavam da razmišljam... 63 00:02:57,211 --> 00:02:59,823 Četiri ili pet, solo. 64 00:02:59,847 --> 00:03:02,125 Poslednjih 10 dana bio sam sam. 65 00:03:02,149 --> 00:03:05,128 Prokletstvo. Čestitam na tome. Hvala. 66 00:03:05,152 --> 00:03:07,898 Poznavao sam Setha iz njegovog prethodnog izazova. 67 00:03:07,922 --> 00:03:11,801 Imao je nekih socijalnih problema sa drugim ljudima. 68 00:03:11,825 --> 00:03:13,537 Ne. Ne, ne, ne. Ne stavljaj to tamo. 69 00:03:13,561 --> 00:03:14,671 Ovo je suvo, brate. 70 00:03:14,695 --> 00:03:15,906 Ne znam zašto si to uradio. 71 00:03:15,930 --> 00:03:17,240 Ne znam ako će sada uspjeti. 72 00:03:17,264 --> 00:03:18,375 Ima tona unutra. 73 00:03:18,399 --> 00:03:20,644 Rekao sam ti, ne radi to, a ti si to ipak uradio. 74 00:03:20,668 --> 00:03:23,079 Sada je sve gotovo mjesto, čovječe. 75 00:03:23,103 --> 00:03:24,281 sada je bio sam, 76 00:03:24,305 --> 00:03:27,884 ima ovu hiljadu metara bulji u njegove oči. 77 00:03:27,908 --> 00:03:29,819 On mi ne izgleda dobro. 78 00:03:29,843 --> 00:03:32,088 Koliko je partnera uradilo imate na pocetku? 79 00:03:32,112 --> 00:03:33,790 Dva na početku. 80 00:03:33,814 --> 00:03:36,493 Izgubljen jedno jutro drugog dana. 81 00:03:36,517 --> 00:03:39,095 Suzanne je bila moj drugi partner. Mm-hmm. 82 00:03:39,119 --> 00:03:42,465 Imali smo malo trvenja 83 00:03:42,489 --> 00:03:46,503 i ona je odlučila da je htela da napusti kamp. 84 00:03:46,527 --> 00:03:49,606 Makani je također bio ovdje. Šta joj se dogodilo? 85 00:03:49,630 --> 00:03:51,241 Na kraju je i tapkala. 86 00:03:51,265 --> 00:03:53,076 Izvukla se? Mm-hmm. 87 00:03:53,100 --> 00:03:54,644 Oh, vau. 88 00:03:54,668 --> 00:03:56,613 To uopće nije iznenađujuće. 89 00:03:58,439 --> 00:04:03,186 Prvi utisci o bulentu, Mislim da ćemo biti u redu. 90 00:04:03,210 --> 00:04:05,522 Možda je neko sa kojima mogu dobro da radim, 91 00:04:05,546 --> 00:04:07,624 to bi moglo promijeniti igru. 92 00:04:07,648 --> 00:04:11,895 Kako se živi ovdje? To su dobri resursi i ostalo. 93 00:04:11,919 --> 00:04:14,798 Nisam jeo ništa drugo nego ova jebena zmija. 94 00:04:14,822 --> 00:04:16,766 Dakle, da. Vau. To je teško. 95 00:04:16,790 --> 00:04:18,702 Da. 96 00:04:18,726 --> 00:04:20,971 Moja prethodna lokacija koju sam imao, 97 00:04:20,995 --> 00:04:24,407 gušteri bili visoki oko 4 metra. 98 00:04:24,431 --> 00:04:26,376 Imao sam to i imao sam zeca. 99 00:04:26,400 --> 00:04:27,644 Zec? Da. 100 00:04:27,668 --> 00:04:31,081 Pa sam jeo prilično dobro. 101 00:04:31,105 --> 00:04:32,916 Ne. Da ja... 102 00:04:32,940 --> 00:04:36,119 Bolje mi je bez ljudi 103 00:04:36,143 --> 00:04:39,022 jer stvara manje trenja. 104 00:04:39,046 --> 00:04:41,925 Želim da podnesem boma negde. 105 00:04:41,949 --> 00:04:45,328 ako je prikladno, 106 00:04:45,352 --> 00:04:47,130 mi ćemo ipak okupite se i razgovarajte, 107 00:04:47,154 --> 00:04:51,268 ali uradićemo sve pojedinačno. 108 00:04:51,292 --> 00:04:53,203 Doći ću te posjetiti na zalazak sunca, brate. 109 00:04:53,227 --> 00:04:54,337 U redu. Zvuči dobro. 110 00:04:54,361 --> 00:04:57,907 Drago mi je. I ti. 111 00:04:57,931 --> 00:05:00,577 prilicno sam gladan, i rekao sam mu 112 00:05:00,601 --> 00:05:03,213 da nisam jeo, i hodanje gore 113 00:05:03,237 --> 00:05:04,514 sa kesom hrane 114 00:05:04,538 --> 00:05:08,852 i ne nudi ništa. 115 00:05:08,876 --> 00:05:10,575 Znaš, to je lijepo. 116 00:05:12,546 --> 00:05:14,157 Nisam htela da pokažem Seta 117 00:05:14,181 --> 00:05:15,992 šta imam u torbi 118 00:05:16,016 --> 00:05:18,495 iz nekoliko razloga. 119 00:05:18,519 --> 00:05:22,065 Jedno biće ako nije jeo danima 120 00:05:22,089 --> 00:05:25,835 više nego vjerovatno, uslovi nisu baš tako povoljni. 121 00:05:25,859 --> 00:05:28,938 Drugo, ne znam ni koliko dugo 122 00:05:28,962 --> 00:05:32,108 Ja ću biti ovdje bez jela. 123 00:05:32,132 --> 00:05:35,011 On radi svoju stvar. Ja ću raditi svoje. 124 00:05:40,974 --> 00:05:43,219 Posle Ryanovog odlazak, wes i gwen 125 00:05:43,243 --> 00:05:45,689 pogledajte drugo poluvreme izazova. 126 00:05:45,713 --> 00:05:48,958 Želiš li da lovi? Da, neću dugo čekati. 127 00:05:48,982 --> 00:05:50,660 Dan je 19. 128 00:05:50,684 --> 00:05:52,996 Sutrašnji dan 20... Na pola puta. 129 00:05:53,020 --> 00:05:54,831 Drago mi je da smo do toga stigli. 130 00:05:54,855 --> 00:05:58,201 Samo počni da pričaš o slobodnim danima da doguram do kraja. 131 00:05:58,225 --> 00:06:00,203 U redu, druže, biću nazad za samo malo vremena. 132 00:06:00,227 --> 00:06:03,440 U redu. Srećno, čoveče. Hvala. 133 00:06:03,464 --> 00:06:05,508 Osećam se lepo, iskreno. 134 00:06:05,532 --> 00:06:07,377 Pretvorio sam se u lovca na luk, 135 00:06:07,401 --> 00:06:10,380 i zaista sam siguran o mom lovu. 136 00:06:10,404 --> 00:06:13,883 Ali iako sam dobio a klipspringer, treba nam više hrane. 137 00:06:13,907 --> 00:06:15,885 Ovdje nema samozadovoljstva. 138 00:06:15,909 --> 00:06:18,121 To je potraga za više hrane cijelo vrijeme, 139 00:06:18,145 --> 00:06:19,389 i to će biti obrazac 140 00:06:19,413 --> 00:06:20,923 da ćemo prati svaki dan 141 00:06:20,947 --> 00:06:24,349 dok ne budemo sigurni da imamo dovoljno meso da nam preguramo dan 40. 142 00:06:32,593 --> 00:06:34,437 Oh, moj. 143 00:06:34,461 --> 00:06:35,972 Prokleti klipspringer. 144 00:06:56,483 --> 00:06:58,183 Oh! Da. 145 00:07:02,389 --> 00:07:04,300 Udario sam ga prilično čvrsto. 146 00:07:04,324 --> 00:07:06,603 Imaš krv ovde. 147 00:07:06,627 --> 00:07:10,874 Izgleda da jeste lutajući pravo. 148 00:07:10,898 --> 00:07:13,643 Čoveče, Afrika te vodi skroz dole 149 00:07:13,667 --> 00:07:15,512 a onda ti daje pauzu. 150 00:07:15,536 --> 00:07:16,980 Stavio sam strelu na njega, 151 00:07:17,004 --> 00:07:19,682 i prilično je dobar krvni trag. 152 00:07:19,706 --> 00:07:21,851 Dakle, optimista sam. 153 00:07:21,875 --> 00:07:23,753 Ako mogu da pratim ovo krvni trag, 154 00:07:23,777 --> 00:07:26,256 Mogao bih samo 40 dana. 155 00:07:26,280 --> 00:07:29,292 Da, ima mnogo toga krvi ovde, 156 00:07:29,316 --> 00:07:32,362 ali ne vidim klipspringer još. 157 00:07:32,386 --> 00:07:34,697 Ne može biti daleko. 158 00:07:34,721 --> 00:07:36,332 Oh, i vidim još krvi. 159 00:07:36,356 --> 00:07:38,734 Oh. Vidim ga. 160 00:07:38,758 --> 00:07:40,670 Ovo je polovina moje strele, 161 00:07:40,694 --> 00:07:44,507 i druga polovina je samo zaglavljen u njemu ovde dole. 162 00:07:44,531 --> 00:07:45,909 Oh, dođavola da. 163 00:07:45,933 --> 00:07:50,313 To znači da nešto jedemo osim trzanja večeras. 164 00:07:50,337 --> 00:07:53,316 Ubio klipspringera, i u ovom trenutku, 165 00:07:53,340 --> 00:07:57,787 Donio sam svaki komad hrane u ovaj kamp. 166 00:07:57,811 --> 00:08:00,723 Zaista sam ponosan na sebe za to, 167 00:08:00,747 --> 00:08:03,193 osjećam se dobro zbog toga, 168 00:08:03,217 --> 00:08:05,228 i dobar je dan. 169 00:08:05,252 --> 00:08:07,297 - Hej, Gwen! - Da? 170 00:08:07,321 --> 00:08:10,300 Ovaj klipspringer ovdje možda je samo naših 40 dana. 171 00:08:10,324 --> 00:08:13,369 Heck yeah. Dobar posao, druže. 172 00:08:13,393 --> 00:08:14,704 To zaslužuje zagrljaj. 173 00:08:14,728 --> 00:08:17,040 Zagrljaj broj dva. Dovraga, da. 174 00:08:19,566 --> 00:08:21,277 Oh, moj Bože, mi ćemo jesti. 175 00:08:21,301 --> 00:08:24,113 - Dobar posao, čoveče. - Ovo je bila velika pobeda. 176 00:08:24,137 --> 00:08:26,483 Tako sam sretna. Donosi novi život izazovu 177 00:08:26,507 --> 00:08:28,318 dobivši ovo veliki izvor proteina 178 00:08:28,342 --> 00:08:30,553 ulaziš pravo unutra za kuvanje? 179 00:08:30,577 --> 00:08:32,288 Da, definitivno. Baciću ovo 180 00:08:32,312 --> 00:08:33,890 na roštilju. 181 00:08:33,914 --> 00:08:36,893 Mi ćemo ovo kuhati dok koljemo. 182 00:08:36,917 --> 00:08:39,429 To zvuči sjajno. 183 00:08:39,453 --> 00:08:41,531 Sve... sve je izgleda stvarno dobro. 184 00:08:41,555 --> 00:08:43,032 Tako smo uzbuđeni. 185 00:08:43,056 --> 00:08:44,767 Znamo da ćemo napraviti 40 na tom štenetu... 186 00:08:44,791 --> 00:08:46,903 Samo nas dvoje. 187 00:08:46,927 --> 00:08:49,305 Gospode, uzbuđena sam. 188 00:08:49,329 --> 00:08:51,274 Gospode, uzbuđen sam zbog jela. 189 00:08:57,170 --> 00:08:59,249 na sjeveru, novi četvoročlani tim 190 00:08:59,273 --> 00:09:02,452 se bori da stignu do svog odredišta. 191 00:09:02,476 --> 00:09:04,654 Oh, prokletstvo. 192 00:09:04,678 --> 00:09:07,457 Molim te progovori ako ti treba pauza, u redu. 193 00:09:07,481 --> 00:09:10,093 Bolje da napravi pauzu i nadoknadi se 194 00:09:10,117 --> 00:09:11,961 nego da se onesvijestiš. 195 00:09:11,985 --> 00:09:15,398 Treba mi voda... Tako loše. 196 00:09:15,422 --> 00:09:17,600 Momci, idete malo prebrzo. 197 00:09:17,624 --> 00:09:21,504 čovječe. Počinje da postaje vruće. 198 00:09:21,528 --> 00:09:23,873 To je otežavajuće vrelina nas je uhvatila. 199 00:09:23,897 --> 00:09:25,275 Pokušavao sam to izbjeći, 200 00:09:25,299 --> 00:09:27,911 ali ova vrućina je nemilosrdna, 201 00:09:27,935 --> 00:09:30,480 i to me brine. 202 00:09:30,504 --> 00:09:32,148 Moramo se izvući iz ove vrućine. 203 00:09:40,681 --> 00:09:42,926 Jetra miriše prilično dobro ovdje. 204 00:09:42,950 --> 00:09:44,282 Lijepo. 205 00:09:48,021 --> 00:09:49,766 Uzmi. Dovraga da. 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,640 Oh, moj bože. Sveto sranje. 207 00:09:57,664 --> 00:10:01,210 Uzmi veliki čop iz toga, brate. 208 00:10:01,234 --> 00:10:04,480 Ovaj klipspringer je tako važno za naš opstanak. 209 00:10:04,504 --> 00:10:06,583 Počeli smo da se gasimo malo 210 00:10:06,607 --> 00:10:08,117 sa hranom koju smo imali. 211 00:10:08,141 --> 00:10:11,888 Tu prvu smo dijelili sa Ryanom u priličnoj mjeri. 212 00:10:11,912 --> 00:10:14,257 vau... 213 00:10:14,281 --> 00:10:18,127 kreten je bio odličan. Uradio je svoj posao, ali prokletstvo. 214 00:10:18,151 --> 00:10:20,697 Da, toliko nam je trebalo, brate. 215 00:10:20,721 --> 00:10:23,032 Takođe je veoma emotivan. 216 00:10:23,056 --> 00:10:27,303 To je emocionalno da imamo još jednu žetvu 217 00:10:27,327 --> 00:10:30,907 to će nas odvesti još sedam do 10 dana 218 00:10:30,931 --> 00:10:32,775 u ovom izazovu. 219 00:10:32,799 --> 00:10:35,712 Samo moram ovo podijeliti između nas dvoje, 220 00:10:35,736 --> 00:10:39,415 mi ćemo davati obroke... može da potraje verovatno nedelju dana. 221 00:10:39,439 --> 00:10:40,472 Da. 222 00:10:43,443 --> 00:10:47,423 Sve ide napred racionira hranu, 223 00:10:47,447 --> 00:10:50,815 i to ćemo biti pridržavati se do vađenja. 224 00:10:52,419 --> 00:10:54,497 Dobar posao. 225 00:10:54,521 --> 00:10:56,899 To je uzelo zadnji dio energije. 226 00:10:56,923 --> 00:10:57,923 Da. 227 00:11:03,130 --> 00:11:05,908 Boma! 228 00:11:05,932 --> 00:11:08,412 Dovraga je to bilo? Ne znam. 229 00:11:10,971 --> 00:11:13,149 Evo četiri osobe preko grebena. 230 00:11:13,173 --> 00:11:15,551 Sveta kravo. Četvoročlana ekipa. 231 00:11:15,575 --> 00:11:16,819 Šališ se? 232 00:11:16,843 --> 00:11:18,388 Ne šalim te, čovječe. 233 00:11:18,412 --> 00:11:20,023 Drugi dobijemo meso u kuci 234 00:11:20,047 --> 00:11:22,158 i počinjem da pričam o tome racioniranje. 235 00:11:22,182 --> 00:11:24,227 - To je to. - Evo ga. 236 00:11:24,251 --> 00:11:26,095 Oh, moj bože. 237 00:11:26,119 --> 00:11:27,330 U blizini je ugao, Sarah. 238 00:11:27,354 --> 00:11:28,698 Znam. 239 00:11:28,722 --> 00:11:30,199 Oh, bože. 240 00:11:30,223 --> 00:11:32,769 Treba mi voda. 241 00:11:32,793 --> 00:11:35,538 Ryan. 242 00:11:35,562 --> 00:11:38,708 Sveto. 243 00:11:38,732 --> 00:11:39,831 Mm. 244 00:11:49,309 --> 00:11:51,789 Dovraga je to bilo? Ne znam. 245 00:11:54,314 --> 00:11:56,492 Evo četiri osobe preko grebena. 246 00:11:56,516 --> 00:11:58,961 Sveta kravo. Četvoročlana ekipa. 247 00:11:58,985 --> 00:12:00,229 Šališ se? 248 00:12:00,253 --> 00:12:01,864 Ne šalim te, čovječe. 249 00:12:01,888 --> 00:12:03,499 Drugi dobijemo meso u kuci 250 00:12:03,523 --> 00:12:05,968 i počinjem da pričam o tome racioniranje. 251 00:12:05,992 --> 00:12:07,770 Moramo da ubijemo prva stvar jutros. 252 00:12:07,794 --> 00:12:10,406 Žetva klipspringera daje nam puno mesa, 253 00:12:10,430 --> 00:12:13,309 i zaista pomaže nama dvoje doći do 40. 254 00:12:13,333 --> 00:12:15,545 A onda šta dolazi preko brda? 255 00:12:15,569 --> 00:12:18,014 Ryan. 256 00:12:18,038 --> 00:12:20,550 Sveto. 257 00:12:20,574 --> 00:12:23,853 Još četiri osobe dolaze u kamp. 258 00:12:23,877 --> 00:12:25,521 - Kako smo, brate? - Dobro nam ide. 259 00:12:25,545 --> 00:12:28,658 Dobio sam za koga sam rekao da je tamo. Mi smo teški preživjeli. 260 00:12:28,682 --> 00:12:30,693 Vidim to. 261 00:12:30,717 --> 00:12:33,663 Pješačenje je brutalno, čovječe. Radio sam to ranije. 262 00:12:33,687 --> 00:12:35,798 Sada je jednako brutalno kako je tada bilo. 263 00:12:35,822 --> 00:12:39,569 Ali odlazak do izvora vode koje sam video i pio iz njih 264 00:12:39,593 --> 00:12:42,438 i sve igre koje sam video, sve je vredno toga. 265 00:12:42,462 --> 00:12:43,840 - Ja sam Wes. - Hvala. 266 00:12:43,864 --> 00:12:45,141 Udji po vodu... Da. 267 00:12:45,165 --> 00:12:47,143 ...I malo hlada. Samo sjedi. 268 00:12:47,167 --> 00:12:49,312 Sedi bilo gde. 269 00:12:49,336 --> 00:12:51,380 Ljudi su umrli u ovoj situaciji. 270 00:12:51,404 --> 00:12:54,584 Ne znam da sam ikada osetio takva žeđ u mom životu. 271 00:12:54,608 --> 00:12:58,054 Uđemo unutra i ima vode, 272 00:12:58,078 --> 00:13:01,424 ima zelenila, ima života. 273 00:13:01,448 --> 00:13:04,060 To je pravo olakšanje. 274 00:13:04,084 --> 00:13:05,995 Ovo je iznenadjenje. 275 00:13:06,019 --> 00:13:08,853 Nismo očekivali još četiri osobe preko grebena. 276 00:13:12,159 --> 00:13:14,170 Mislim, znam da si ti nekako znao za njih, 277 00:13:14,194 --> 00:13:15,872 i ja sam nekako kao mali wild card, 278 00:13:15,896 --> 00:13:19,942 ali obećavam Neću da poludim za tobom. 279 00:13:19,966 --> 00:13:22,678 - Niko od nas nije lenj. - Da, nisam lijen. 280 00:13:22,702 --> 00:13:24,747 Definitivno bih povukao sopstvenu težinu i onda nešto. 281 00:13:24,771 --> 00:13:26,516 Da, ne očekujemo te podijeliti sve. 282 00:13:26,540 --> 00:13:27,817 Da. 283 00:13:27,841 --> 00:13:29,285 Umorni su. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,255 Mislim, hodaju mrtvi. 285 00:13:32,279 --> 00:13:36,292 Mi ćemo im pomoći rehidrirajte se, odmorite se, 286 00:13:36,316 --> 00:13:40,029 i mi ćemo dati svako ima sansu. 287 00:13:40,053 --> 00:13:41,430 Morat ćemo... 288 00:13:41,454 --> 00:13:44,901 Evo neka vrsta dogovora hranu i sve to. 289 00:13:44,925 --> 00:13:47,603 Nisam znao dolazili ste. 290 00:13:47,627 --> 00:13:49,071 I ubio sam tog klipspringera jutros. 291 00:13:49,095 --> 00:13:51,340 Rekao sam, pa, ako treba, 292 00:13:51,364 --> 00:13:53,810 ovo možemo racionirati na dan 40. 293 00:13:53,834 --> 00:13:56,512 ali sada, pošto ste vi momci ovde, 294 00:13:56,536 --> 00:13:57,947 imamo dovoljno da stavimo večeru 295 00:13:57,971 --> 00:14:00,049 u svačijem stomaku veceras crvenog mesa. 296 00:14:00,073 --> 00:14:02,084 Oh... Oh... 297 00:14:02,108 --> 00:14:03,820 Nismo očekivali danas uopšte jesti, 298 00:14:03,844 --> 00:14:05,755 tako da zaista cijenim to. Hvala. 299 00:14:05,779 --> 00:14:07,790 Nadam se svima osjećat će se bolje. 300 00:14:07,814 --> 00:14:10,793 I onda nakon toga, morali bismo u lov, 301 00:14:10,817 --> 00:14:13,529 i treba nam još jedno veliko ubistvo. 302 00:14:13,553 --> 00:14:15,364 Nahranićemo sve veceru veceras. 303 00:14:15,388 --> 00:14:16,732 Daćemo im dobar početak. 304 00:14:16,756 --> 00:14:19,235 Želimo da imaju prilika za dokazivanje 305 00:14:19,259 --> 00:14:21,070 da su dobar član tima, 306 00:14:21,094 --> 00:14:23,873 i nadamo se da ćemo svi imati naše veštine 307 00:14:23,897 --> 00:14:25,842 ta vrsta sinhronizacije nekako. 308 00:14:25,866 --> 00:14:28,277 U redu, moj dogovor je, ne mogu loviti, 309 00:14:28,301 --> 00:14:31,080 zaista, za. Mogu probati ako želiš, 310 00:14:31,104 --> 00:14:33,049 ali ti mi daj leš, i ja ću se pobrinuti 311 00:14:33,073 --> 00:14:34,817 od svega ostalog. - To je kul, čoveče. 312 00:14:34,841 --> 00:14:36,752 taksidermista, da mogu štavljiti kožu. 313 00:14:36,776 --> 00:14:39,355 Imamo dvije kože za štavljenje. 314 00:14:39,379 --> 00:14:42,158 Vjerovatno sam kao više majstor za sve zanate, 315 00:14:42,182 --> 00:14:43,893 pa gde god treba da popunim... 316 00:14:43,917 --> 00:14:45,394 Gwen i wes, 317 00:14:45,418 --> 00:14:48,130 oni su pametni o njihovom opstanku. 318 00:14:48,154 --> 00:14:50,766 Svi smo mi istomišljenici 319 00:14:50,790 --> 00:14:53,502 koji žele da doguraju do 40 dana, 320 00:14:53,526 --> 00:14:56,272 i izuzetno sam zahvalan koje su prihvatili 321 00:14:56,296 --> 00:14:58,541 nas četvoro u njihovo pleme. 322 00:14:58,565 --> 00:15:00,209 Da, velika igra. Bilo koja vrsta igre. 323 00:15:00,233 --> 00:15:02,144 Hajde da ga podelimo. Radićemo na tome. 324 00:15:02,168 --> 00:15:05,047 Svi ga dijelimo, svi dijelimo. Da. 325 00:15:05,071 --> 00:15:07,516 Razumijemo rizike dovođenje više saigrača ovdje, 326 00:15:07,540 --> 00:15:09,752 mi radimo. Progon je uvek opcija, 327 00:15:09,776 --> 00:15:11,254 a ako nisi radiš svoj dio, 328 00:15:11,278 --> 00:15:13,623 i povlačeći svoju težinu do ovog trenutka, 329 00:15:13,647 --> 00:15:16,893 garantovano da nećeš biti u timu veoma dugo. 330 00:15:16,917 --> 00:15:19,829 - Ovo je putovanje. - Pravo putovanje. 331 00:15:29,296 --> 00:15:31,807 Ovo je najpogodnije mjesto. 332 00:15:31,831 --> 00:15:35,111 To je odmah sa grebena. 333 00:15:35,135 --> 00:15:36,779 To je najviši nivo. 334 00:15:36,803 --> 00:15:40,116 Ja imam kontrolu nad čitavim kraljevstvom. 335 00:15:40,140 --> 00:15:42,218 Gledam aktivnosti životinja, 336 00:15:42,242 --> 00:15:45,888 njihovi tragovi i sve sa ove lokacije 337 00:15:45,912 --> 00:15:48,780 stavi gomilu ovih gore... 338 00:15:51,918 --> 00:15:54,931 ...I pokrijte ga da stvarate neka vrsta senke 339 00:15:54,955 --> 00:15:57,466 od dnevne vrućine. 340 00:15:57,490 --> 00:15:59,570 Zapalit ću malo vatre upravo ovdje. 341 00:16:01,628 --> 00:16:04,040 Čim vide vatru, 342 00:16:04,064 --> 00:16:07,777 ništa neće doći van ovih pravaca. 343 00:16:07,801 --> 00:16:11,180 Do sada... imam vatru, 344 00:16:11,204 --> 00:16:14,917 imam bomu, Idem po vodu. 345 00:16:14,941 --> 00:16:18,254 Bilo je uspješno ali naporan dan. 346 00:16:31,925 --> 00:16:34,337 Ovo bi mogla biti stvarno lijepa boma. 347 00:16:34,361 --> 00:16:36,172 Dosta mesta za četvoro ljudi tamo. 348 00:16:36,196 --> 00:16:39,442 To je kao a šetalište i onda kao spavaća soba, u osnovi. 349 00:16:39,466 --> 00:16:42,345 Sljedeći najvažniji korak je definitivno podizanje bome. 350 00:16:42,369 --> 00:16:44,513 Moramo izgraditi te zidove. 351 00:16:44,537 --> 00:16:46,282 Njih dvoje su na njihovoj strani još uvijek, 352 00:16:46,306 --> 00:16:48,539 a onda nas četvoro ući će ovamo. 353 00:16:50,076 --> 00:16:51,921 malo je zastrašujuće, 354 00:16:51,945 --> 00:16:53,456 znate koliko posla moramo da uradimo. 355 00:16:53,480 --> 00:16:57,259 Niko od nas se ne boji da uopšte radim, očigledno. 356 00:16:57,283 --> 00:16:58,995 U svakom slučaju, još smo u igri bolju situaciju 357 00:16:59,019 --> 00:17:00,918 nego smo bili kod lokve. 358 00:17:04,991 --> 00:17:07,925 Tamo je žirafa udaljenost. 359 00:17:12,499 --> 00:17:14,432 Oni su super oprezni. 360 00:17:20,206 --> 00:17:22,907 Postoji grabežljivac negde pored drvoreda. 361 00:17:35,188 --> 00:17:39,201 Dakle, imamo paket divlji psi lutaju po okolini... 362 00:17:40,927 --> 00:17:46,042 ...I izgledaju... i zvuči prilično zlobno. 363 00:17:46,066 --> 00:17:48,844 Gotovo sam siguran da jesu opak kao hijena. 364 00:17:49,903 --> 00:17:52,748 Oko pet, šest divljih pasa 365 00:17:52,772 --> 00:17:54,950 mogu srušiti lava, 366 00:17:54,974 --> 00:17:56,719 a ovo je 15 jakih, 367 00:17:56,743 --> 00:17:59,510 pa sumnjam u bilo šta mogu ih zaustaviti. 368 00:18:01,314 --> 00:18:05,361 Oni su slični kao njemački ovčar na steroidima. 369 00:18:05,385 --> 00:18:07,863 Oni sada odlaze. 370 00:18:07,887 --> 00:18:10,332 Nadajmo se da tako i ostane. 371 00:18:21,401 --> 00:18:23,546 Evo, naš novi kamp... Kamp oaza... 372 00:18:23,570 --> 00:18:25,347 I punim lonce za vodu, 373 00:18:25,371 --> 00:18:28,484 spremam se da budem zaključan za noć, pa... 374 00:18:28,508 --> 00:18:30,252 Moramo da jedemo i neku dobru hranu. 375 00:18:30,276 --> 00:18:32,588 - Oh, moj bože! - Kursevi večeras. 376 00:18:32,612 --> 00:18:33,923 Svi izaberite jednu. 377 00:18:33,947 --> 00:18:35,825 - Oh, da. - Oh, moj Bože. 378 00:18:35,849 --> 00:18:37,393 Oh, moj Bože, to je neverovatno. 379 00:18:37,417 --> 00:18:38,861 Gwen i West su nevjerovatni. 380 00:18:38,885 --> 00:18:42,031 Dali su nam malo hrane. To nije ni bilo potrebno. 381 00:18:42,055 --> 00:18:43,332 Nisu trebali da uradi bilo šta od toga. 382 00:18:43,356 --> 00:18:45,367 Bili smo sretni samo da budem ovdje, 383 00:18:45,391 --> 00:18:48,137 i oni idu daleko iznad i dalje. 384 00:18:48,161 --> 00:18:51,040 pa znaš, dugujemo im puno vremena. 385 00:18:51,064 --> 00:18:53,109 - Pogledajte ovu gozbu. - Da, dečko. 386 00:18:53,133 --> 00:18:55,411 - Imamo čorbe... - Stražnji remen. 387 00:18:55,435 --> 00:18:58,848 Već smo jeli remen za leđa, ćurka... 388 00:18:58,872 --> 00:18:59,949 rebra... 389 00:18:59,973 --> 00:19:03,085 - rebra. - Rebra. Rebra. 390 00:19:03,109 --> 00:19:05,788 Da, čak i dobio malo parče jezika. 391 00:19:05,812 --> 00:19:09,792 Mislimo da smo dobri od hijena i stvari koje nas ne shvataju. 392 00:19:09,816 --> 00:19:12,995 Valjda ćemo saznati o tome kasnije. 393 00:19:13,019 --> 00:19:15,598 Dosta posla, ali odlično veče. 394 00:19:15,622 --> 00:19:17,600 - Vrati se na to. - Dobićemo ga sutra. 395 00:19:17,624 --> 00:19:18,634 - Da. - Da. 396 00:19:51,858 --> 00:19:53,969 hm... 397 00:19:53,993 --> 00:19:55,993 to je lepo zastrašujući zvuk. 398 00:20:00,466 --> 00:20:02,711 To je zastrašujuće. 399 00:20:02,735 --> 00:20:03,913 Laži vas u brojevima. 400 00:20:07,240 --> 00:20:08,639 Oh, ! 401 00:20:21,854 --> 00:20:23,832 Zaista je blizu. 402 00:20:23,856 --> 00:20:26,202 Zaista je blizu. 403 00:20:26,226 --> 00:20:28,470 Mrzim biti bespomoćan 404 00:20:28,494 --> 00:20:30,039 i sam. 405 00:20:31,864 --> 00:20:34,376 I ne mogu to vidjeti. Uopšte to ne vidim. 406 00:20:41,040 --> 00:20:45,020 Oni su oko 25 jardi iz bome. 407 00:20:45,044 --> 00:20:46,255 Oni su ovde. Oni čekaju. 408 00:20:46,279 --> 00:20:47,778 Oni su gladni. 409 00:20:51,251 --> 00:20:53,195 Trenutno se znojim 410 00:20:53,219 --> 00:20:57,032 a ne zbog vrućine. 411 00:21:19,746 --> 00:21:23,292 Malo uplašeno sinoć sa ogromnim krdom divljih pasa. 412 00:21:23,316 --> 00:21:26,762 Oni lutaju po kampu, sigurno. 413 00:21:26,786 --> 00:21:28,731 Nisam siguran zašto. 414 00:21:28,755 --> 00:21:30,332 Definitivno jesu lovi nešto 415 00:21:30,356 --> 00:21:33,969 jer moraju da jedu, pa... 416 00:21:35,128 --> 00:21:36,527 i agresivni su. 417 00:21:40,066 --> 00:21:41,577 Dakle, dan je 20. 418 00:21:41,601 --> 00:21:43,679 Na pola puta kroz izazov. 419 00:21:43,703 --> 00:21:48,751 Do sada sam to radio izuzetan sa mojim standardima. 420 00:21:48,775 --> 00:21:52,054 Način na koji ja to gledam je Daću sve što imam, 421 00:21:52,078 --> 00:21:54,456 Sprintacu do kraja, 422 00:21:54,480 --> 00:21:57,126 Pokušaću da budem produktivno koliko mogu, 423 00:21:57,150 --> 00:21:59,561 i pokušaću da proizvedem koliko mogu 424 00:21:59,585 --> 00:22:01,130 i završi izazov. 425 00:22:01,154 --> 00:22:03,565 Idem razgovarati sa Sethom 426 00:22:03,589 --> 00:22:05,200 da vidim šta radi 427 00:22:05,224 --> 00:22:07,336 i kakvi su planovi 428 00:22:07,360 --> 00:22:10,539 za narednih 20 dana. 429 00:22:10,563 --> 00:22:14,710 Ja bih zapravo rado posudio njegov luk u jednom trenutku. 430 00:22:14,734 --> 00:22:18,180 Siguran sam da ima neke vrijedne informacije 431 00:22:18,204 --> 00:22:20,182 aktivnosti životinja, 432 00:22:20,206 --> 00:22:22,051 ali nisam baš zadržavajući dah 433 00:22:22,075 --> 00:22:26,188 za nekoga ko nije bio u stanju da ubije bilo šta. 434 00:22:26,212 --> 00:22:27,990 Hej! Kako ide? 435 00:22:28,014 --> 00:22:29,258 Dobro. Kako si, druže? 436 00:22:29,282 --> 00:22:30,448 Dobro. 437 00:22:32,652 --> 00:22:33,996 Pa, šta ima? 438 00:22:34,020 --> 00:22:37,399 Hteo sam da te pitam kakvi su ti planovi. 439 00:22:37,423 --> 00:22:39,268 Idem da sednem na slepu 440 00:22:39,292 --> 00:22:43,005 i probaj da dobiješ impalu. U redu. 441 00:22:43,029 --> 00:22:45,708 koji su ti planovi? 442 00:22:45,732 --> 00:22:46,742 Šta kažeš na ovo? 443 00:22:46,766 --> 00:22:49,345 Dane kada ne loviš, 444 00:22:49,369 --> 00:22:52,581 zašto ne odeš luk i strijele 445 00:22:52,605 --> 00:22:55,217 jer ustajem super rano. 446 00:22:55,241 --> 00:22:57,453 luk je... 447 00:22:57,477 --> 00:23:00,756 To će imati da bude u mom posedu. 448 00:23:00,780 --> 00:23:04,793 Ne mogu to pustiti. U redu. 449 00:23:04,817 --> 00:23:09,331 To je moja primarna stavka. U redu. 450 00:23:09,355 --> 00:23:10,799 Sretno u lovu. 451 00:23:10,823 --> 00:23:12,735 Javiću ti. Sjajno. 452 00:23:12,759 --> 00:23:13,969 Javiću ti 453 00:23:13,993 --> 00:23:15,971 jer će mi trebati pomoć svejedno ga iseckati. 454 00:23:15,995 --> 00:23:17,239 U redu. 455 00:23:17,263 --> 00:23:20,342 Pa ako nešto dobijem, hoćemo svakako večerajte. 456 00:23:20,366 --> 00:23:22,099 Cool. Hvala. Nema problema. 457 00:23:24,237 --> 00:23:26,081 Imao je svaku priliku 458 00:23:26,105 --> 00:23:28,784 da podijeli hranu iz svoje torbe, 459 00:23:28,808 --> 00:23:30,886 i to je razlog zašto 460 00:23:30,910 --> 00:23:34,223 Neću mu dozvoliti upotrebi moj luk. 461 00:23:34,247 --> 00:23:36,291 Mi nismo pleme. Mi nismo tim. 462 00:23:36,315 --> 00:23:37,626 On je komšija. 463 00:23:37,650 --> 00:23:39,228 Komšije uvek želim da pozajmim stvari, 464 00:23:39,252 --> 00:23:42,598 a oni nikada ne žele da ih vratim. 465 00:23:42,622 --> 00:23:45,033 Dakle, neću pristup pramcu 466 00:23:45,057 --> 00:23:46,769 dok ne kucne 467 00:23:46,793 --> 00:23:49,004 ili je ova stvar gotova. 468 00:23:49,028 --> 00:23:53,341 Iskreno, ni ne znam šta on radi ovde. 469 00:23:53,365 --> 00:23:56,845 Očigledno je ili zemlja ne pruža 470 00:23:56,869 --> 00:24:00,649 ili njegove vještine nisu dovoljno dobro za ovu zemlju. 471 00:24:12,185 --> 00:24:14,196 Tako su svi zvanično čuli 472 00:24:14,220 --> 00:24:15,597 sve hijene sinoć? 473 00:24:15,621 --> 00:24:16,765 Oh, da. Da. 474 00:24:16,789 --> 00:24:18,467 Prokletstvo, prilazili su. 475 00:24:18,491 --> 00:24:21,170 - Da. - Da, sigurno jesu. 476 00:24:21,194 --> 00:24:22,438 Želite da otvorite vrata? 477 00:24:22,462 --> 00:24:25,140 Hajde da otvorimo vrata. 478 00:24:25,164 --> 00:24:27,109 Dan 20 počinje. 479 00:24:27,133 --> 00:24:29,812 Sinoć u Bomi, imali smo gomilu hijena 480 00:24:29,836 --> 00:24:33,182 upravo dolazim pravo u naš kamp, 481 00:24:33,206 --> 00:24:34,616 i imamo gomilu mesa. 482 00:24:34,640 --> 00:24:36,885 Kod nas smrdi kao ja. 483 00:24:36,909 --> 00:24:39,521 To je u najboljem slučaju uznemirujuće. 484 00:24:39,545 --> 00:24:42,157 Hijene nisu fine. Oni su zli. 485 00:24:42,181 --> 00:24:44,582 Osećaju to meso, jesu prići će jako blizu. 486 00:24:46,986 --> 00:24:52,301 Za danas, generalno, naše planovi su da se završi boma. 487 00:24:52,325 --> 00:24:55,437 Upao sam u zemlju i stvarno obradio tlo 488 00:24:55,461 --> 00:24:56,905 oko tri ili četiri inča, 489 00:24:56,929 --> 00:24:59,842 dovoljno gde ljudi mogu da počnu da se udobno 490 00:24:59,866 --> 00:25:02,578 dok pokušavaju da spavaju. 491 00:25:02,602 --> 00:25:04,813 Jedna od naših prekretnica markeri je bio dan 20, 492 00:25:04,837 --> 00:25:06,114 i evo nas. 493 00:25:06,138 --> 00:25:07,483 Sad gdje se pakira šest. 494 00:25:07,507 --> 00:25:10,519 Dakle, svi rade na nešto. 495 00:25:10,543 --> 00:25:12,621 Wes i ja smo pomagali gradeći svoju bomu. 496 00:25:12,645 --> 00:25:15,023 I puno dodatnih ruku. 497 00:25:15,047 --> 00:25:17,092 Izgleda da jesu zaista dobra pozitivna energija, 498 00:25:17,116 --> 00:25:18,494 dobre vibracije. 499 00:25:18,518 --> 00:25:20,462 Za sada je dobro. 500 00:25:20,486 --> 00:25:22,030 cekaj, suzanne, ne pokušavaj to još. 501 00:25:22,054 --> 00:25:23,098 U redu. 502 00:25:23,122 --> 00:25:24,733 Mislim da imam još jednu to je bolje. 503 00:25:24,757 --> 00:25:25,901 U redu. 504 00:25:25,925 --> 00:25:28,537 Ja sam za 20 dana. Na pola smo puta. 505 00:25:28,561 --> 00:25:31,707 Znaš, to se čini i dalje zastrašujući izazov, 506 00:25:31,731 --> 00:25:33,542 ali, mislim, sa dobrim ljudima, 507 00:25:33,566 --> 00:25:36,445 svi su radili njihov dio i bili od povjerenja 508 00:25:36,469 --> 00:25:38,881 i pomažu jedni drugima. 509 00:25:38,905 --> 00:25:42,284 Idemo dalje i nastavite da ga ubijate. 510 00:25:42,308 --> 00:25:45,676 Da, jedva čekam da vidim šta donosi narednih 20 dana. 511 00:26:01,160 --> 00:26:04,640 Vidim jedan, dva, tri, četiri terape 512 00:26:04,664 --> 00:26:06,942 guraju glavu van. 513 00:26:06,966 --> 00:26:10,345 Idem da pokušam da nađem neke mamac da mogu staviti konac 514 00:26:10,369 --> 00:26:12,915 za terapu. 515 00:26:12,939 --> 00:26:15,884 Imam jedan. Imam dva. 516 00:26:15,908 --> 00:26:19,109 Imam dve žabe. Jedan od njih je u ovoj ruci. 517 00:26:22,448 --> 00:26:24,315 U redu, imam dvije žabe. 518 00:26:43,903 --> 00:26:47,282 Nisam nista jeo osim zmije za 11 dana. 519 00:26:47,306 --> 00:26:50,085 Počinjem da osećam. 520 00:26:50,109 --> 00:26:51,653 Za mene je ključno da pokušam 521 00:26:51,677 --> 00:26:53,944 i nabavite divljač danas na terenu. 522 00:26:55,314 --> 00:26:58,060 Bulent! 523 00:26:58,084 --> 00:26:59,094 sta? 524 00:26:59,118 --> 00:27:00,963 Ja ću sjediti na slijepom 525 00:27:00,987 --> 00:27:04,600 oko 400 jardi u tom pravcu. 526 00:27:04,624 --> 00:27:05,701 U redu. 527 00:27:05,725 --> 00:27:08,870 Koliko dugo mislite hoćeš li izaći? 528 00:27:08,894 --> 00:27:10,105 Pet minuta do vrha, 529 00:27:10,129 --> 00:27:12,863 pa dok stigneš tamo, Izaći ću. 530 00:27:15,434 --> 00:27:16,979 Već postaje vruće. 531 00:27:17,003 --> 00:27:19,948 Odoh ja odavde. 532 00:27:19,972 --> 00:27:23,885 Pa, on se sprema za njegove slijepe, pa sam gotov, 533 00:27:23,909 --> 00:27:26,188 pa ću mu se izvući iz kose. 534 00:27:26,212 --> 00:27:29,625 Barem ne može da me iskoristi kao izgovor 535 00:27:29,649 --> 00:27:33,328 da nije mogao ništa da ubije, i to bi bilo lepo od mene. 536 00:27:33,352 --> 00:27:35,263 Dakle, izvlačeći se sa ove vrućine, 537 00:27:35,287 --> 00:27:37,799 uzmi malo vode i opusti se. 538 00:27:51,237 --> 00:27:54,683 Blind bi ti trebao dati prikrivanje 539 00:27:54,707 --> 00:27:57,586 od bilo čega drugog što te vidim. 540 00:27:57,610 --> 00:28:01,723 Njegovo slijepo, mogu vidi ga sa pola milje. 541 00:28:18,497 --> 00:28:20,698 Prokletstvo. 542 00:28:30,109 --> 00:28:32,254 Oni prelaze unutra tri jarde te slepe. 543 00:28:32,278 --> 00:28:35,390 Ta slepa je napravljena ispravno, 544 00:28:35,414 --> 00:28:38,593 mogao si ga propustiti čak i da želiš. 545 00:28:38,617 --> 00:28:42,064 Ali, naravno, morate graditi blind ispravno. 546 00:28:42,088 --> 00:28:43,699 Moraš biti tamo u pravo vrijeme 547 00:28:43,723 --> 00:28:45,901 a ne najtopliji dio dana. 548 00:28:45,925 --> 00:28:47,569 Očigledno je zadovoljan time, 549 00:28:47,593 --> 00:28:50,127 pa sam ga pustio da bude. 550 00:29:08,614 --> 00:29:13,562 Moram u vodu za provjeru linija kornjača. 551 00:29:13,586 --> 00:29:15,897 Moje žirafe me čekaju. 552 00:29:15,921 --> 00:29:18,433 izvinite momci, Malo sam zauzet. 553 00:29:18,457 --> 00:29:20,535 daj mi oko 10 minuta, Biću gotova. 554 00:29:35,207 --> 00:29:36,518 Evo ga. 555 00:29:36,542 --> 00:29:39,121 Vau, imamo jednu. 556 00:29:39,145 --> 00:29:42,023 Dakle, definitivno idemo jesti nešto 557 00:29:42,047 --> 00:29:45,260 veoma drugačije večeras. 558 00:29:45,284 --> 00:29:48,830 Osigurat ću ovog tipa u mojoj torbi. 559 00:29:48,854 --> 00:29:51,054 Dozvolite mi da provjerim red broj dva. 560 00:30:02,668 --> 00:30:06,270 Ovaj je mnogo veći, mnogo bolje. 561 00:30:15,080 --> 00:30:18,760 Pretpostavljam da ne moram da pozajmljujem sethov luk. 562 00:30:30,496 --> 00:30:33,008 Ovo je ženka sa jajima, 563 00:30:33,032 --> 00:30:34,509 da, imam jaja. 564 00:30:34,533 --> 00:30:35,977 Odlično. 565 00:30:36,001 --> 00:30:38,747 Biće ukusni. 566 00:30:38,771 --> 00:30:40,982 Otvori ih i oboje imati jaja, 567 00:30:41,006 --> 00:30:45,987 što mi je uljepšalo dan jer ta jaja su super vrijedna 568 00:30:46,011 --> 00:30:49,457 ishrana... sadržaj masti, vitamini, minerali. 569 00:30:49,481 --> 00:30:52,449 Sve u tom žumancetu je zlato. 570 00:30:54,253 --> 00:30:57,432 ako ga ispružim, vjerovatno oko 10 dana... 571 00:30:57,456 --> 00:30:59,301 Hrane za 10, 12 dana. 572 00:30:59,325 --> 00:31:01,636 Evo ga. 573 00:31:01,660 --> 00:31:03,271 neću gladovati, 574 00:31:03,295 --> 00:31:05,040 za razliku od mog komšije, 575 00:31:05,064 --> 00:31:07,375 koji je veliki lovac. 576 00:31:07,399 --> 00:31:11,580 Nije ništa ubio. 577 00:31:11,604 --> 00:31:16,084 Ne znam zašto, ali jesam mirisni roštilj 578 00:31:16,108 --> 00:31:18,620 prilično snažno. 579 00:31:18,644 --> 00:31:21,323 Ima ukus kao piletina. 580 00:31:21,347 --> 00:31:23,959 Prilično je igrivo. 581 00:31:23,983 --> 00:31:27,896 Ali to je nešto drugačije jesti. 582 00:31:27,920 --> 00:31:29,164 To je tako čudno. 583 00:31:29,188 --> 00:31:31,833 Kad nisi jeo za dugo vremena, 584 00:31:31,857 --> 00:31:35,859 samo čudne stvari vaš mozak pokreće. 585 00:31:40,032 --> 00:31:42,165 Ne znam. Zaista je čudno. 586 00:31:43,836 --> 00:31:46,248 Mislim da je Seth došao i tražio hranu, 587 00:31:46,272 --> 00:31:48,683 Ja ću mu dati odgovor kao takav... 588 00:31:48,707 --> 00:31:51,453 Koliko ti je važan tvoj naklon, 589 00:31:51,477 --> 00:31:54,177 moja hrana je za mene. Žao mi je, ne može napustiti moju stranu. 590 00:31:55,881 --> 00:31:58,126 Izvorna plemena iz ovu zemlju 591 00:31:58,150 --> 00:31:59,728 ne bi izlečio slabe. 592 00:31:59,752 --> 00:32:01,663 Ako si pokušao da izliječiš slabe, 593 00:32:01,687 --> 00:32:04,332 to će i tebe slomiti. 594 00:32:04,356 --> 00:32:06,601 Čiji opstanak važnije je... 595 00:32:06,625 --> 00:32:08,525 Moj, ili moj i Seth? 596 00:32:10,162 --> 00:32:11,640 I tako, moj je. 597 00:32:33,719 --> 00:32:36,765 U redu, momci. Jutro je 21. dana... 598 00:32:36,789 --> 00:32:39,367 Dan ekstrakcije! Oh! 599 00:32:39,391 --> 00:32:40,635 Oh... 600 00:32:40,659 --> 00:32:41,636 Oh, ne, 601 00:32:41,660 --> 00:32:44,272 ne, nije. 602 00:32:44,296 --> 00:32:46,241 imamo veliki, 603 00:32:46,265 --> 00:32:49,277 tako da imamo još 19 do kraja. 604 00:32:49,301 --> 00:32:51,579 Dakle, upravo ste dobili prvih 21? 605 00:32:51,603 --> 00:32:54,149 - Da, čestitam. - Hvala, hvala. 606 00:32:54,173 --> 00:32:55,684 - Sada je deo kluba. - Jeste. 607 00:32:55,708 --> 00:32:58,753 Da, jesi sada deo kluba. 608 00:32:58,777 --> 00:33:01,089 Super je to uradio na pola smo puta. 609 00:33:01,113 --> 00:33:03,458 Ali iako sam dobio a klipspringer jučer, 610 00:33:03,482 --> 00:33:05,260 imamo problem jer jednostavno nemamo 611 00:33:05,284 --> 00:33:07,228 cela gomila hrane ići okolo. 612 00:33:07,252 --> 00:33:09,431 Ako će nas šestoro doći do 40, 613 00:33:09,455 --> 00:33:12,100 moramo zaista da pojačamo našu igru. 614 00:33:12,124 --> 00:33:14,235 - Plan igre danas. - Još si budan 615 00:33:14,259 --> 00:33:16,304 za mene i tebe u lovu? Da. 616 00:33:16,328 --> 00:33:18,707 Pa kad krenu u lov, moramo pokušati da budemo tihi 617 00:33:18,731 --> 00:33:21,009 ovdje u kampu i pusti životinje da razmišljaju 618 00:33:21,033 --> 00:33:22,877 da ovde nema nikoga i da se trudimo 619 00:33:22,901 --> 00:33:24,646 samo da im dozvolim da se tako osećaju 620 00:33:24,670 --> 00:33:26,481 u redu su da uđu piti. 621 00:33:26,505 --> 00:33:28,650 - Da. - Da, tačno. 622 00:33:28,674 --> 00:33:30,051 - U redu. - Pa, sretno, momci. 623 00:33:30,075 --> 00:33:32,754 Ako su svi dobri u tome, mi ćemo ovo pokrenuti. 624 00:33:32,778 --> 00:33:35,023 - Srećan lov. - Imaš ovo. 625 00:33:35,047 --> 00:33:36,891 U redu, hvala. 626 00:33:36,915 --> 00:33:38,994 U redu. 627 00:33:45,958 --> 00:33:50,905 Dakle, jutro je 21. dana. 628 00:33:50,929 --> 00:33:54,031 Svim ljudima ko je rekao da ne mogu da uradim 21... 629 00:33:56,235 --> 00:33:58,646 ...Idite sami. 630 00:33:58,670 --> 00:34:01,216 Ja sam ovde. Ja i dalje idem. 631 00:34:01,240 --> 00:34:02,817 Dan je 21. 632 00:34:02,841 --> 00:34:04,408 Pa uzmite to, kučke. 633 00:34:07,112 --> 00:34:08,556 Moram nešto da jedem. 634 00:34:08,580 --> 00:34:11,493 Ali prije nego što sam fizički preslab, 635 00:34:11,517 --> 00:34:13,261 Moram uzeti najbolje prilike 636 00:34:13,285 --> 00:34:15,385 koje imam kada mogu da uzmem njima. 637 00:34:42,581 --> 00:34:45,760 Ni blizu. 638 00:34:45,784 --> 00:34:48,396 Napravio sam dva ubice ovdje u ovom trenutku. 639 00:34:48,420 --> 00:34:50,598 Znaš, ne možemo imati sreće tako zauvek. 640 00:34:50,622 --> 00:34:54,202 Po ovoj vrućini, naši prozori za lov je svakim danom sve manji, 641 00:34:54,226 --> 00:34:55,703 tako da se svaki hitac računa. 642 00:35:00,699 --> 00:35:02,710 Nije namijenjeno meni da ubijem bilo šta danas. 643 00:35:02,734 --> 00:35:05,313 Udovi drveća. 644 00:35:05,337 --> 00:35:07,015 Vraćam se u kamp. 645 00:35:07,039 --> 00:35:09,417 uzimam malo vode, neki hlad. 646 00:35:09,441 --> 00:35:11,975 Prevruće je da lovim odmah. 647 00:35:15,948 --> 00:35:18,460 Komplikuje napori preživelih, 648 00:35:18,484 --> 00:35:20,695 spušta se toplotni talas po dolini 649 00:35:20,719 --> 00:35:23,131 sa podne temperature u stalnom porastu 650 00:35:23,155 --> 00:35:25,355 do skoro 120 stepeni. 651 00:35:27,292 --> 00:35:28,803 lovim jutros, 652 00:35:28,827 --> 00:35:31,072 a vrućina je tako opresivna, 653 00:35:31,096 --> 00:35:32,440 i mogu samo reći 654 00:35:32,464 --> 00:35:35,276 Previše sam vruće. 655 00:35:35,300 --> 00:35:37,512 Prevruće je. 656 00:35:37,536 --> 00:35:39,981 Na punom sam suncu i pečem. 657 00:35:51,984 --> 00:35:53,862 Lovim lukom ceo život... 658 00:35:53,886 --> 00:35:56,731 i nisam ubio bilo šta još ovde. 659 00:35:56,755 --> 00:35:58,666 Sunce ga zaista vadi od mene. 660 00:35:58,690 --> 00:36:01,536 Želim da ubijem. 661 00:36:01,560 --> 00:36:04,172 Ponekad jednostavno moraš pojedi svoj ponos. 662 00:36:04,196 --> 00:36:06,908 Želim da doguram do 40 dana bez ikakvih incidenata, 663 00:36:06,932 --> 00:36:08,977 tako da moram da se krećem. 664 00:36:16,074 --> 00:36:19,654 Jebote, vrućina je luda. 665 00:36:19,678 --> 00:36:23,124 Ovdje je prilično intenzivno u južnoj africi. 666 00:36:23,148 --> 00:36:27,128 Apsolutno jadno, vruć, gadan dan. 667 00:36:31,456 --> 00:36:33,902 Današnje vrućine su nestvarne. 668 00:36:33,926 --> 00:36:36,371 Imao sam nameru da idem tamo dole 669 00:36:36,395 --> 00:36:38,573 i provjeri moje ribolovne linije. 670 00:36:38,597 --> 00:36:41,576 Trenutno se odmaram, hidratizira, 671 00:36:41,600 --> 00:36:43,745 i ostati na mestu 672 00:36:43,769 --> 00:36:45,647 je bolja strategija. 673 00:36:53,879 --> 00:36:56,813 Trenutno je brutalno vruće. 674 00:36:59,785 --> 00:37:01,362 Oh,. 675 00:37:28,513 --> 00:37:30,225 Mislim da je to moglo biti povezano. 676 00:37:30,249 --> 00:37:32,794 Sveto. 677 00:37:32,818 --> 00:37:35,396 Bez obzira ako dobije ubistvo ili ne, 678 00:37:35,420 --> 00:37:39,467 niko nema posla biti napolju po ovoj vrućini. 679 00:37:39,491 --> 00:37:41,236 Ne bih izašao tamo u toj vodi 680 00:37:41,260 --> 00:37:43,238 samo da provjerim svoju liniju, iako znam 681 00:37:43,262 --> 00:37:46,040 imam ulov u tome, 682 00:37:46,064 --> 00:37:47,508 samo glupost. 683 00:37:47,532 --> 00:37:50,812 Ideš tamo u najtopliji dio dana za lov. 684 00:37:50,836 --> 00:37:53,014 Ti izlaziš u najtoplijem dijelu dana 685 00:37:53,038 --> 00:37:55,350 bez hlada i vode. 686 00:37:55,374 --> 00:37:57,952 Ne znam ako ima tunelski vid 687 00:37:57,976 --> 00:38:01,378 ili samo želi da se dokaže, ali... 688 00:38:09,955 --> 00:38:13,134 Oh, imam krv. Bio je to spoj. 689 00:38:13,158 --> 00:38:14,435 Sveto. 690 00:38:14,459 --> 00:38:17,205 Izgleda pristojno krvni trag takođe. 691 00:38:17,229 --> 00:38:19,340 Ovdje gore ima još. 692 00:38:19,364 --> 00:38:20,541 Oh, da. 693 00:38:20,565 --> 00:38:22,343 Ona curi. 694 00:38:22,367 --> 00:38:24,345 Preopterećeni upravo sada. Moram da vidim tu životinju 695 00:38:24,369 --> 00:38:27,015 na zemlju pre nego što stignem previše namotana. 696 00:38:27,039 --> 00:38:29,539 Ako se ono što ja mislim upravo dogodilo zapravo se upravo desilo... 697 00:38:31,143 --> 00:38:32,375 ...To je iskupljenje. 698 00:38:34,513 --> 00:38:38,326 Na zemlji gore. 699 00:38:38,350 --> 00:38:40,628 Mislim, tako je loše. 700 00:38:46,892 --> 00:38:49,304 Prokletstvo. Nije tamo. 701 00:38:49,328 --> 00:38:50,605 Ako nije vitalni pogodak, 702 00:38:50,629 --> 00:38:54,175 životinja mogao dugo da radi. 703 00:38:54,199 --> 00:38:56,411 Ovo bi moglo potrajati satima. 704 00:38:56,435 --> 00:38:59,047 sredina je dana, 705 00:38:59,071 --> 00:39:01,082 zemlja je stvarno vruća, 706 00:39:01,106 --> 00:39:02,517 a ja sam dehidriran. 707 00:39:02,541 --> 00:39:05,286 Moram po vodu. 708 00:39:05,310 --> 00:39:07,655 Imam dobar znak sve do ovde. 709 00:39:07,679 --> 00:39:10,825 Krv ne ide nikuda. Moram da se brinem o sebi. 710 00:39:10,849 --> 00:39:13,328 Moram da se vratim u Bomu 711 00:39:13,352 --> 00:39:15,330 i uzmi malo vode. 712 00:39:15,354 --> 00:39:16,631 Napravio sam tu grešku ranije, 713 00:39:16,655 --> 00:39:18,933 i to je greška Ne želim ponovo da pravim. 714 00:39:18,957 --> 00:39:20,968 Nastaviću da pratim ovo i malo. 715 00:39:26,164 --> 00:39:28,242 Ovo tlo je trenutno vruće. 716 00:39:29,401 --> 00:39:32,213 Au, au! 717 00:39:32,237 --> 00:39:33,214 Oh, moj bože! 718 00:39:33,238 --> 00:39:35,138 Owww! 719 00:39:38,410 --> 00:39:40,054 Moram doći do hladovine. 720 00:39:45,450 --> 00:39:48,129 moje srce... 721 00:39:48,153 --> 00:39:50,331 ...lupa mi ispod grudi upravo sada. 722 00:39:55,460 --> 00:39:57,605 - Zaista sam u glavi, i ne mogu doći do daha. 723 00:40:10,542 --> 00:40:12,153 Onesvestiću se. 724 00:40:28,794 --> 00:40:31,873 Tokom 40 dana izazov protjerivanja, 725 00:40:31,897 --> 00:40:34,709 svaki tim će dobiti ažurirana xl ocjena... 726 00:40:34,733 --> 00:40:36,310 Oh, dođavola da. 727 00:40:36,334 --> 00:40:37,745 ...ili xlr, 728 00:40:37,769 --> 00:40:39,280 koji prati njihov napredak 729 00:40:39,304 --> 00:40:41,949 i vjerovatnoća uspjeha. 730 00:40:41,973 --> 00:40:43,084 Boma! 731 00:40:43,108 --> 00:40:44,819 Dovraga je to bilo? Ne znam. 732 00:40:44,843 --> 00:40:47,588 Dodatak četiri survivalists je dodala snagu 733 00:40:47,612 --> 00:40:49,323 u kamp Wes i Gwen... 734 00:40:49,347 --> 00:40:51,426 Sada smo mi šest paketa. Puno dodatnih ruku. 735 00:40:51,450 --> 00:40:53,928 Imaju stvarno dobro pozitivna energija, dobre vibracije. 736 00:40:53,952 --> 00:40:55,763 ...Ali sa njihovim mesom rezerva iscrpljena, 737 00:40:55,787 --> 00:40:57,932 pritisak da se obezbedi je jači nego ikad. 738 00:40:57,956 --> 00:40:59,934 Ako nas šest doći ću do 40, 739 00:40:59,958 --> 00:41:01,769 moramo zaista da pojačamo našu igru. 740 00:41:01,793 --> 00:41:04,205 - Pa, sretno, momci. - Srećan lov. 741 00:41:04,229 --> 00:41:09,010 Ovaj novi tim od šest članova dobija xl ocjenu 6,2. 742 00:41:09,034 --> 00:41:11,379 Nakon postavljanja kampa kod seth's waterhole, 743 00:41:11,403 --> 00:41:14,348 Bulent je brzo iskoristio prednost neiskorišćenih resursa. 744 00:41:14,372 --> 00:41:15,383 Evo ga. 745 00:41:15,407 --> 00:41:17,018 Vau, imamo jednu. 746 00:41:17,042 --> 00:41:20,388 Mirisni roštilj prilično snažno. 747 00:41:20,412 --> 00:41:25,693 ...Podiže svoj xlr od 5.8 do 6.4. 748 00:41:25,717 --> 00:41:28,463 I dok je Setova potraga jer se hrana intenzivirala... 749 00:41:28,487 --> 00:41:29,897 Moram nešto da jedem 750 00:41:29,921 --> 00:41:32,733 prije nego što sam fizički preslab. 751 00:41:32,757 --> 00:41:34,101 ...i vrućina... 752 00:41:34,125 --> 00:41:35,303 - Au, au! - ...Prisiljavam ga 753 00:41:35,327 --> 00:41:38,039 da okončam obećavajući lov. - Oh, moj bože! 754 00:41:38,063 --> 00:41:42,844 Njegov xlr pada sa 5,1 na 4,6. 755 00:41:42,868 --> 00:41:44,512 - Moje srce... - Ali hoće li njegova odluka 756 00:41:44,536 --> 00:41:46,380 vratiti se prekasno? 757 00:41:46,404 --> 00:41:48,616 ... Lupanje ispod mojih grudi upravo sada. 758 00:42:13,865 --> 00:42:17,078 Moram da se vratim do bome i hidratizira 759 00:42:17,102 --> 00:42:19,847 inače će biti gotova utakmica. 760 00:42:19,871 --> 00:42:22,984 Afrika je kučkin sin. 761 00:42:23,008 --> 00:42:25,987 Moram da se vratim ili idem baci odmah. 762 00:42:44,496 --> 00:42:45,873 Moram da sjednem. 763 00:42:55,640 --> 00:42:57,552 Bulent... 764 00:42:57,576 --> 00:42:59,787 gdje si ti 765 00:42:59,811 --> 00:43:01,444 Možete li doći gore, molim vas? 766 00:43:10,388 --> 00:43:11,832 jesi li dobro? 767 00:43:11,856 --> 00:43:13,834 Gutljaj vode... 768 00:43:13,858 --> 00:43:15,102 Donesi ti vode. 769 00:43:15,126 --> 00:43:16,759 Veoma cijenim to... 770 00:43:18,730 --> 00:43:21,842 Izvoli, brate. 771 00:43:21,866 --> 00:43:24,445 Lijepo je i cool. 772 00:43:24,469 --> 00:43:25,613 hvala ti... 773 00:43:40,051 --> 00:43:42,330 Hvala ti puno, čovječe. Nema na cemu brate. 774 00:43:42,354 --> 00:43:44,665 Mislio sam da ću umrijeti. 775 00:43:44,689 --> 00:43:48,469 Mogli biste lako umrijeti po ovoj vrućini, brate. 776 00:43:48,493 --> 00:43:51,138 Samo ti ipak spasio moje dupe, 777 00:43:51,162 --> 00:43:53,396 i ja to cijenim. Nema problema. 778 00:44:01,072 --> 00:44:04,118 Sigurna sam da još uvijek želiš koristiti luk. 779 00:44:04,142 --> 00:44:05,842 Istina. 780 00:44:09,481 --> 00:44:10,880 mogu... 781 00:44:13,451 --> 00:44:15,763 Mogu ti dozvoliti da koristiš luk. 782 00:44:15,787 --> 00:44:17,553 To je lijepo od tebe. Hvala. 783 00:44:21,026 --> 00:44:22,737 U redu, idem glavom nazad u Bomu. 784 00:44:22,761 --> 00:44:24,538 U redu, čovječe. 785 00:44:24,562 --> 00:44:28,976 Ne znam može li se oporaviti od tog nivoa dehidracije. 786 00:44:29,000 --> 00:44:30,911 Traje najmanje nedelju dana. 787 00:44:30,935 --> 00:44:33,414 To je normalno okolnosti 788 00:44:33,438 --> 00:44:36,817 bez vrućine i odgovarajuću hidrataciju. 789 00:44:36,841 --> 00:44:40,421 Ali pretpostavljam da je shvatio umalo se ubio. 790 00:44:40,445 --> 00:44:42,590 Odustao je od luka. Nisam stvarno odustao od luka. 791 00:44:42,614 --> 00:44:46,627 Samo mi je dozvolio da ga pozajmim za sada, pretpostavljam, 792 00:44:46,651 --> 00:44:49,819 dok ne ozdravi u mislima. 793 00:44:52,924 --> 00:44:56,192 Nemam više energija za lov. 794 00:45:00,331 --> 00:45:01,831 Sada mi krvari iz nosa. 795 00:45:04,102 --> 00:45:06,113 Ah, ovo je problem. 796 00:45:06,137 --> 00:45:07,982 To je. 797 00:45:18,616 --> 00:45:20,795 Ne mogu disati. 798 00:45:20,819 --> 00:45:22,596 Ne mogu disati. 799 00:45:22,620 --> 00:45:25,154 Idem na pregled hitno ovde. 800 00:45:27,525 --> 00:45:29,737 Zabrinut sam za Sethove zdravlje i blagostanje, 801 00:45:29,761 --> 00:45:31,961 proizvođači su prisiljeni da interveniše. 802 00:45:40,105 --> 00:45:42,550 br. 803 00:45:42,574 --> 00:45:44,318 ja vise ne... 804 00:45:44,342 --> 00:45:48,022 Imati fizički kapacitet... 805 00:45:48,046 --> 00:45:50,113 Da obavljam svoje zadatke. 806 00:45:53,318 --> 00:45:55,396 Mislim da moram ukloniti... 807 00:45:55,420 --> 00:45:57,860 Ukloni se od izazova. 808 00:46:01,726 --> 00:46:03,025 Moram tapkati. 809 00:46:04,729 --> 00:46:07,063 moram da... 810 00:46:10,468 --> 00:46:13,114 Moram da idem. 811 00:46:13,138 --> 00:46:14,437 Ne mogu da nastavim. 812 00:46:17,041 --> 00:46:19,553 Seth će biti zauzet do obližnjeg kampa 813 00:46:19,577 --> 00:46:21,122 za hitnu medicinsku pomoć tretman... 814 00:46:21,146 --> 00:46:24,225 ...Ali njegov izazov je gotov. 815 00:46:26,551 --> 00:46:28,996 Oh,. 816 00:46:29,020 --> 00:46:31,432 Moje telo je pravedno fizički iscrpljena. 817 00:46:31,456 --> 00:46:33,167 Imam rupe na nogama. 818 00:46:33,191 --> 00:46:35,836 Krvarim iz lica. 819 00:46:35,860 --> 00:46:37,938 Moje tijelo vrišti, 820 00:46:37,962 --> 00:46:40,875 „moraš se izvući iz ovoga. Moraš izaći iz ovoga." 821 00:46:40,899 --> 00:46:43,144 o, bože, cipele. 822 00:46:43,168 --> 00:46:46,046 Zaboravili kako su se osjećali. 823 00:46:46,070 --> 00:46:50,518 kada sam se zapitao, "da li si dao 110%" 824 00:46:50,542 --> 00:46:53,587 mogu iskreno reći, „Da, pakao sam. 825 00:46:53,611 --> 00:46:55,111 Dao sam mu sve što sam imao. 826 00:46:57,048 --> 00:46:59,393 Nema mesta drskosti. 827 00:46:59,417 --> 00:47:03,030 Ne postoji ništa što se zove "Ja učinit će ovo mjesto mojom kučkom." 828 00:47:03,054 --> 00:47:06,000 to su deca koji tako misle. 829 00:47:06,024 --> 00:47:08,536 Ovo je opstanak. napraviš jednu grešku, 830 00:47:08,560 --> 00:47:10,604 majka afrika poješće te živog. 831 00:47:10,628 --> 00:47:14,041 U Setovom slučaju jeste. 832 00:47:14,065 --> 00:47:16,305 Odlazim odavde uzdignute glave. 833 00:47:18,069 --> 00:47:20,014 Što se mrzitelja tiče... 834 00:47:20,038 --> 00:47:23,551 ti, ti, ti, ti opet 835 00:47:23,575 --> 00:47:26,654 jer sam ovde. 836 00:47:26,678 --> 00:47:28,122 Nisi. 837 00:47:28,146 --> 00:47:30,424 što se mene tiče, Dobio sam svoje iskupljenje. 838 00:47:35,553 --> 00:47:38,532 Sledeći put "goli i uplašeni: Xl..." 839 00:47:38,556 --> 00:47:41,569 bam! 840 00:47:41,593 --> 00:47:44,972 Ovo kuca na vrata vađenja upravo ovde. 841 00:47:44,996 --> 00:47:48,309 Već je vruće kao u paklu. 842 00:47:48,333 --> 00:47:50,244 Ovo je toplina sljedećeg nivoa. 843 00:47:50,268 --> 00:47:52,279 Super sam, super pregrijana. 844 00:47:52,303 --> 00:47:54,381 Ovakva toplota, vaše tijelo prestaje funkcionirati. 845 00:47:54,405 --> 00:47:57,685 Nema apsolutno ništa možete to učiniti. 846 00:48:01,212 --> 00:48:02,923 Oh,. Trebaće nam lekar! 847 00:48:04,204 --> 00:48:07,204 Titlovi Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org