1 00:00:06,974 --> 00:00:09,253 Aldie. 2 00:00:09,276 --> 00:00:10,753 Voorzichtig, Lily. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,422 Parker, je moet met iemand praten. 4 00:00:12,445 --> 00:00:13,957 Vooral als je geesten ziet. 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,259 Haar naam is Lily. 6 00:00:15,282 --> 00:00:16,425 Wie is zij? 7 00:00:16,449 --> 00:00:19,096 Dat is het probleem. Ik heb geen idee. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,780 Ik ben er klaar voor, denk ik, om... te praten 9 00:00:21,803 --> 00:00:24,468 over hoe je moeder werkelijk stierf. 10 00:00:24,492 --> 00:00:27,626 Ze reed woedend weg terwijl ik schreeuw 11 00:00:27,649 --> 00:00:28,992 om nooit meer terug te komen. 12 00:00:29,016 --> 00:00:31,940 Blijkt dat Lily geen geest is. 13 00:00:32,871 --> 00:00:34,374 Ze is echt. 14 00:00:35,308 --> 00:00:37,947 Dus ik heb die van zijn moeder gevonden originele overlijdensakte. 15 00:00:38,436 --> 00:00:39,715 Jess, 16 00:00:39,738 --> 00:00:41,774 er klopt iets niet. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,993 Alsjeblieft, ik wil alleen maar praten. 18 00:00:51,017 --> 00:00:52,762 Ik wist dat je daarbinnen was. 19 00:00:52,786 --> 00:00:55,530 Open deze deur, of ik doe hem voor je open! 20 00:00:56,590 --> 00:00:57,899 Denk je dat ik je niet zou vinden? 21 00:00:57,923 --> 00:00:59,468 Je bent te laat. Ze is al lang weg. 22 00:00:59,491 --> 00:01:02,804 - Waar is ze? - Ergens zul je haar nooit vinden. 23 00:01:02,829 --> 00:01:04,974 Ja, dat zullen we nog zien. 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,483 Waar is ze? 25 00:01:15,507 --> 00:01:17,186 Ik zal je leren vasthouden jouw neus in mijn zaken. 26 00:01:17,210 --> 00:01:19,054 Je maakt mij niet bang. 27 00:01:19,078 --> 00:01:20,956 Waar is ze verdomme?! 28 00:01:48,972 --> 00:01:56,972 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:59,252 --> 00:02:01,162 Goedemorgen, helpers van de Kerstman. 30 00:02:01,186 --> 00:02:02,998 Eh, ja, dat zijn wij. 31 00:02:03,022 --> 00:02:05,167 - Ho ho ho. -O, kom op, 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,069 Nick, deze speelgoedrit is jouw kindje. 33 00:02:07,093 --> 00:02:08,824 Dus laten we in de stemming komen, want... 34 00:02:08,848 --> 00:02:12,074 Ik heb zojuist de heetste, moeilijk te vinden, gescoord 35 00:02:12,098 --> 00:02:15,243 must-have cadeau van het seizoen voor één gelukkig kind. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,711 Raad eens wat het is. 37 00:02:16,735 --> 00:02:18,713 Blaas de draak. 38 00:02:18,737 --> 00:02:20,549 Triangle box heeft het weggegeven? 39 00:02:20,573 --> 00:02:24,019 Dat, en blijkbaar het must-have cadeau van het jaar 40 00:02:24,043 --> 00:02:25,475 is tenslotte niet zo moeilijk te vinden. 41 00:02:25,500 --> 00:02:27,415 Hebben we drie Blazes? 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,151 Maak er vier van. 43 00:02:29,175 --> 00:02:31,554 En ik was zo trots dat ik dit ook vond. 44 00:02:31,578 --> 00:02:33,555 Oh, hoe beter, denk ik. 45 00:02:33,579 --> 00:02:36,457 Ik ben hier ook om te zien of jouw oren branden, Agent Knight. 46 00:02:36,481 --> 00:02:38,227 Of, of is dat tintelend? 47 00:02:38,251 --> 00:02:39,461 Heeft iemand het over mij? 48 00:02:39,485 --> 00:02:41,362 Jouw CO bij NCIS: ELITE 49 00:02:41,387 --> 00:02:43,432 belde net om mij op de hoogte te houden over je opleiding, 50 00:02:43,456 --> 00:02:46,801 waarvan zij beweert dat jij... hoe zei ze het? 51 00:02:46,825 --> 00:02:48,103 "verpletteren"? 52 00:02:48,127 --> 00:02:49,538 Echt? 53 00:02:49,562 --> 00:02:51,073 Je klinkt verrast. 54 00:02:51,097 --> 00:02:53,408 Nee. Nee, ik ben niet... Ik ben gewoon... 55 00:02:53,432 --> 00:02:55,677 Dank je. Ik hou van trainen. 56 00:02:55,701 --> 00:02:57,947 Ik begin pas echt om op het bit te kauwen 57 00:02:57,971 --> 00:02:59,549 - voor die eerste opdracht. - Nou, 58 00:02:59,573 --> 00:03:01,415 wees geduldig, want net als deze Blazes, 59 00:03:01,439 --> 00:03:04,286 je zult er één wensen, je eindigt met vier. 60 00:03:04,310 --> 00:03:08,090 Nou ja, eigenlijk, directeur, geloof ik die Blaze nummer vijf maakt. 61 00:03:08,114 --> 00:03:10,491 Ja, grote geesten denken hetzelfde. 62 00:03:10,515 --> 00:03:12,294 Nou ja, misschien volgend jaar onze grote geesten 63 00:03:12,318 --> 00:03:13,763 kan een plan maken en coördineren. 64 00:03:13,787 --> 00:03:15,497 Waar is agent Parker eigenlijk? 65 00:03:15,521 --> 00:03:17,132 Autopsie. Met Jimmy. 66 00:03:17,156 --> 00:03:19,467 Een beetje waarom we dat niet zijn in zo'n vrolijke stemming. 67 00:03:19,491 --> 00:03:21,704 Dat klopt. Parkers moeder. 68 00:03:21,728 --> 00:03:22,872 Ze hebben haar stoffelijke resten opgegraven. 69 00:03:22,896 --> 00:03:25,908 En Jimmy krijgt nu de autopsieresultaten terug. 70 00:03:25,931 --> 00:03:27,877 Over een kerstbuzzkill gesproken. 71 00:03:27,901 --> 00:03:31,713 Laten we allemaal hopen dat Parker krijgt de afsluiting die hij nodig heeft. 72 00:03:31,737 --> 00:03:33,337 Amen daarop. 73 00:03:34,873 --> 00:03:36,789 Ik ging ervan uit dat je dat niet wilde om de werkelijkheid te zien... 74 00:03:36,813 --> 00:03:39,153 Nee. Nee, Jimmy, dat doe ik niet. 75 00:03:39,536 --> 00:03:42,991 Goed, want 50 jaar, hè? 76 00:03:43,015 --> 00:03:45,627 Draagt ze ringen? of iets dat erop lijkt 77 00:03:45,651 --> 00:03:47,597 een erfstuk? 78 00:03:47,621 --> 00:03:48,831 Ze draagt ​​een jurk. 79 00:03:48,854 --> 00:03:50,164 Een beetje blauw. Waarom? 80 00:03:50,188 --> 00:03:52,501 Ik weet het niet. Ik zoek gewoon wat... 81 00:03:52,525 --> 00:03:53,902 verbinding, 82 00:03:53,926 --> 00:03:56,052 Eh... Ja. 83 00:03:56,596 --> 00:03:58,106 Ik... 84 00:03:58,131 --> 00:04:00,141 Ik heb het grootste deel van mijn leven aan haar gedacht 85 00:04:00,165 --> 00:04:02,510 Ik en mijn zus rennen weg, en dan zijn we hier, 86 00:04:02,534 --> 00:04:04,813 ineens in dezelfde kamer. Het is... 87 00:04:04,837 --> 00:04:07,817 Weet je, dit kan van jou zijn moeders lichaam, agent Parker, 88 00:04:07,841 --> 00:04:09,985 maar zij is het niet, dit is niet... 89 00:04:10,009 --> 00:04:11,552 haar geest. 90 00:04:11,576 --> 00:04:13,155 Haar geest leeft voort in jouw herinnering. 91 00:04:13,179 --> 00:04:16,557 Ik-ik, ik weet het, dit klinkt als standaard rouwpraat, 92 00:04:16,581 --> 00:04:18,728 maar ik geloof het. 93 00:04:18,752 --> 00:04:21,029 Dat waardeer ik, Jimmy. Ik doe. 94 00:04:21,053 --> 00:04:22,865 Het is gewoon dat, eh... 95 00:04:22,889 --> 00:04:25,701 de weinige herinneringen die ik aan mijn moeder heb 96 00:04:25,725 --> 00:04:27,500 zijn niet bepaald... 97 00:04:27,766 --> 00:04:30,011 Norman Rockwell-materiaal. 98 00:04:30,036 --> 00:04:31,045 Hm. 99 00:04:31,730 --> 00:04:32,875 Op naar de bevindingen. 100 00:04:33,215 --> 00:04:35,209 Ja, zeker. Wat hebben we? 101 00:04:35,233 --> 00:04:36,678 We hebben een gebroken sleutelbeen, 102 00:04:36,702 --> 00:04:39,447 gekneusd borstbeen, ernstige brandwonden. 103 00:04:39,471 --> 00:04:41,516 Bijna alles consistent met een auto-ongeluk 104 00:04:41,540 --> 00:04:44,353 - en de resulterende brand. - Bijna alles? 105 00:04:44,377 --> 00:04:46,822 Ja, de anomalie is deze twee verbrijzelingsverwondingen 106 00:04:46,846 --> 00:04:48,356 naar het achterhoofdsbeen. 107 00:04:48,380 --> 00:04:52,226 Veroorzaakt door een cilindervormig voorwerp zoals een vleermuis of een pijp. 108 00:04:52,250 --> 00:04:54,396 Het oorspronkelijke rapport van de lijkschouwer... 109 00:04:54,420 --> 00:04:55,764 Was accuraat. 110 00:04:55,788 --> 00:04:57,199 Ja, de diepte van deze verwondingen 111 00:04:57,223 --> 00:05:00,059 zou onmiddellijk fataal zijn geweest. 112 00:05:00,826 --> 00:05:03,161 Je moeder is waarschijnlijk vermoord. 113 00:05:04,096 --> 00:05:05,240 Vermoord. 114 00:05:06,766 --> 00:05:08,810 Kas? Gaat het? 115 00:05:08,834 --> 00:05:11,045 Ja, ik wilde je gewoon niet onderbreken. 116 00:05:11,069 --> 00:05:13,548 Nee, nee, alsjeblieft. Onderbreken. 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,819 Tenzij, eh, 118 00:05:16,843 --> 00:05:18,286 je hebt slechter nieuws. 119 00:05:18,310 --> 00:05:19,788 Slechter? Nee, ik-het... 120 00:05:19,812 --> 00:05:21,456 Eerlijk gezegd is het misschien niet eens zo erg, 121 00:05:21,480 --> 00:05:22,757 - afhankelijk van... - Gewoon... 122 00:05:22,781 --> 00:05:24,149 zeg het gewoon. 123 00:05:24,790 --> 00:05:26,457 Dat is je moeder niet. 124 00:05:28,754 --> 00:05:30,932 - Zeg dat nog eens? - Haar weefselmonster 125 00:05:30,956 --> 00:05:33,334 kwam niet overtuigend terug voor alcohol. 126 00:05:33,358 --> 00:05:34,803 En sinds rijden onder invloed 127 00:05:34,827 --> 00:05:36,771 werd vermeld als de oorzaak van de crash, 128 00:05:36,795 --> 00:05:37,939 Ik heb haar DNA onderzocht 129 00:05:37,963 --> 00:05:39,875 en het was geen match voor jou 130 00:05:39,899 --> 00:05:42,576 of naar het monster verzorgd door je zus. 131 00:05:42,600 --> 00:05:44,045 Oké, dus... 132 00:05:44,069 --> 00:05:45,781 de begraafplaats verzonden het verkeerde blijft. 133 00:05:45,805 --> 00:05:47,649 Ik bedoel, dat gebeurt wel. 134 00:05:47,673 --> 00:05:49,317 Dat klopt, maar dat gebeurde niet. 135 00:05:49,341 --> 00:05:50,952 Ik heb het gecontroleerd. 136 00:05:50,976 --> 00:05:52,387 Met de begraafplaats en de lokale ME. 137 00:05:52,411 --> 00:05:53,822 Iedereen deed alles goed. 138 00:05:53,846 --> 00:05:56,591 Het is het juiste graf, het is de juiste kist, 139 00:05:56,615 --> 00:05:58,427 het is gewoon de verkeerde bewoner. 140 00:05:58,451 --> 00:06:00,028 Dus, 141 00:06:00,052 --> 00:06:02,262 dit is niet mijn moeder. 142 00:06:03,601 --> 00:06:04,545 Nee. 143 00:06:04,581 --> 00:06:06,093 Wie is dit? 144 00:06:06,129 --> 00:06:08,197 Ik weet het niet, maar ik hoop dat daarna 145 00:06:08,223 --> 00:06:10,769 - nog wat DNA-onderzoek... - Verder testen? 146 00:06:10,863 --> 00:06:13,809 Als... Ik bedoel, als een maniak verpletterde de schedel van deze vrouw... 147 00:06:13,833 --> 00:06:17,103 wie ze ook is... Wat hebben ze met mijn moeder gedaan? 148 00:06:17,903 --> 00:06:19,738 Waar is ze verdomme? 149 00:06:27,146 --> 00:06:29,690 De bestelwagen heeft nog een paar stops te maken, 150 00:06:29,714 --> 00:06:31,459 - dus ik zal niet lang meer blijven. - Wat bedoel je? 151 00:06:31,483 --> 00:06:33,595 - Ik ga met je mee. - Nee, nee, dat doe je niet. 152 00:06:33,619 --> 00:06:37,156 Niet wanneer iemand anders heeft jouw hulp meer nodig dan ik. 153 00:06:37,923 --> 00:06:39,990 Hij heeft zitten staren bij het ongevalsrapport van zijn moeder 154 00:06:40,014 --> 00:06:41,435 de hele ochtend. 155 00:06:41,459 --> 00:06:43,271 Ik weet bijna niet meer wat ik moet zeggen. 156 00:06:43,295 --> 00:06:45,264 Nou, je zult wel iets bedenken. 157 00:06:56,548 --> 00:06:58,209 Hé, Parker. 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,288 Gaat het goed met je? 159 00:07:00,987 --> 00:07:04,125 Nee, Jess, ik ben een behoorlijk eind weg van oké. 160 00:07:04,281 --> 00:07:05,860 Heb je het Harriet verteld? 161 00:07:05,884 --> 00:07:08,764 Mijn zus zit op een vliegdekschip in Guam. 162 00:07:09,329 --> 00:07:10,956 Maar bedankt. 163 00:07:16,728 --> 00:07:18,908 Dus helaas het uitvaartcentrum 164 00:07:18,932 --> 00:07:22,310 die die van je moeder afhandelde begrafenis gesloten in 1983. 165 00:07:22,334 --> 00:07:24,112 Toch kon ik opgraven 166 00:07:24,137 --> 00:07:26,314 het oude ongevalsrapport van de crash. 167 00:07:26,338 --> 00:07:28,350 Ondertekend door Illinois State Trooper... 168 00:07:28,374 --> 00:07:31,509 eerste initiaal: L, achternaam: Burm. 169 00:07:32,911 --> 00:07:34,456 Er staat een soldaat op de foto, 170 00:07:34,480 --> 00:07:35,858 maar ook al is hij het, 171 00:07:35,882 --> 00:07:37,725 wat zijn de kansen Leeft deze man nog? 172 00:07:37,750 --> 00:07:38,994 Best goed, eigenlijk. 173 00:07:39,018 --> 00:07:40,661 De database van de staatspolitie van Illinois heeft 174 00:07:40,685 --> 00:07:43,365 een "sergeant Lester Burm" vermeld als gepensioneerd in '06, 175 00:07:43,389 --> 00:07:45,334 en hier staat niets over zijn dood. 176 00:07:45,358 --> 00:07:48,737 Nou ja, het is misschien een kwestie van lange adem, maar... er is verder niets aan de hand. 177 00:07:48,761 --> 00:07:51,340 Misschien kan de oude soldaat dat wel vul dan tenminste wat lege plekken in? 178 00:07:54,800 --> 00:07:56,401 Ja, Kasé. 179 00:07:57,069 --> 00:07:58,747 Oké. Ik ben onderweg. 180 00:08:00,038 --> 00:08:01,716 Lang schot. Zeker. 181 00:08:01,740 --> 00:08:03,141 Waarom niet? 182 00:08:08,882 --> 00:08:10,625 Wat is er? Je zei dat het dringend was. 183 00:08:10,649 --> 00:08:13,728 Eh, nee, dat heb ik niet gezegd dringend, ik zei dat het spannend was. 184 00:08:13,752 --> 00:08:16,064 Dat klinkt dringend, dus wat is er aan de hand? 185 00:08:16,088 --> 00:08:17,432 Wat er aan de hand is, is dat we een gezicht aan het opbouwen zijn 186 00:08:17,456 --> 00:08:19,233 van de schedel van onze mysterieuze vrouw. 187 00:08:19,257 --> 00:08:21,069 50 jaar later, het biedt nog steeds een blauwdruk. 188 00:08:21,093 --> 00:08:23,105 Weefseldiepte geeft ons enkele algemene kenmerken... 189 00:08:23,129 --> 00:08:27,442 Terwijl ik details mag toevoegen zoals huidskleur en expressie. 190 00:08:27,466 --> 00:08:30,245 Wauw, dat is... spannend. 191 00:08:30,269 --> 00:08:32,914 Eh, kijk, het... ik bedoel, het is een gok, dat weten we. 192 00:08:32,938 --> 00:08:35,918 Dat maakt er nu twee waar ik op reken. 193 00:08:35,942 --> 00:08:37,219 Het is niet zo'n lange gok. 194 00:08:37,243 --> 00:08:39,520 Ik bedoel, dit gecombineerd met het DNA-onderzoek 195 00:08:39,544 --> 00:08:41,056 van jou en je zus 196 00:08:41,080 --> 00:08:42,624 kan ons helpen je moeder te vinden. 197 00:08:42,648 --> 00:08:45,394 Bovendien is het derde afstandsschot de charme. 198 00:08:45,418 --> 00:08:46,961 Negeer een afstandsschot niet, Jimmy. 199 00:08:46,985 --> 00:08:49,163 Je hebt het niet gevonden de trooper al, jij ook? 200 00:08:49,187 --> 00:08:50,397 We hebben hem niet alleen gevonden, 201 00:08:50,421 --> 00:08:52,732 we hebben ontdekt dat hij dat momenteel is genieten van zijn pensioen 202 00:08:52,758 --> 00:08:54,536 door een Winnebago te besturen rond de oostkust. 203 00:08:54,559 --> 00:08:56,171 En je raadt het niet hoe dichtbij hij is. 204 00:08:56,195 --> 00:08:58,072 - De marinewerf. - Niet zo dichtbij. 205 00:08:58,096 --> 00:08:59,740 Sandy Point, de kust van Maryland. 206 00:08:59,764 --> 00:09:02,010 En McGee neemt momenteel contact op 207 00:09:02,034 --> 00:09:03,245 voor een exacte locatie. 208 00:09:03,269 --> 00:09:04,745 Zien? Dat is geweldig. 209 00:09:04,769 --> 00:09:06,248 En wie is dit? 210 00:09:06,272 --> 00:09:09,018 De soldaat die de aangifte heeft gedaan ongevalsrapport over Parker's moeder. 211 00:09:09,042 --> 00:09:11,485 Ik vestig mijn hoop op een tachtigjarige. 212 00:09:11,509 --> 00:09:13,422 Oh nee, volgens zijn dossier is hij pas 79. 213 00:09:13,446 --> 00:09:14,956 "Waar leven is, is hoop." 214 00:09:14,980 --> 00:09:17,625 - Heer van de ringen. - Het werkte op Samwise. 215 00:09:17,649 --> 00:09:19,260 Als het goed genoeg is voor Tolkien, 216 00:09:19,284 --> 00:09:21,254 het is beter dan niets. 217 00:09:23,046 --> 00:09:24,765 Ik moet zeggen, eh, 218 00:09:24,789 --> 00:09:28,169 Toen ik eenmaal van uw agent McGee hoorde, 219 00:09:28,193 --> 00:09:30,304 Ik zou gewoon graag naar je toe komen. 220 00:09:30,328 --> 00:09:31,773 Ik bedoel, eh... 221 00:09:31,797 --> 00:09:34,308 Met pensioen gaan is oké, maar ik... 222 00:09:34,332 --> 00:09:36,534 Mis de actie zeker. 223 00:09:37,370 --> 00:09:39,780 Dat is een geweldige foto. Ziet er pittig uit. 224 00:09:39,804 --> 00:09:41,615 Ik was sergeant aan het maken. 225 00:09:41,639 --> 00:09:43,652 Een trotse dag. 226 00:09:43,676 --> 00:09:44,986 Mooie vrouw. 227 00:09:45,010 --> 00:09:47,556 Ja, dat was ze zeker. Eh... 228 00:09:47,580 --> 00:09:49,658 Ik verloor haar een paar jaar geleden, maar... 229 00:09:49,682 --> 00:09:52,126 De mooiste groene ogen die je ooit hebt gezien. 230 00:09:52,150 --> 00:09:53,628 Heeft agent McGee gezegd waarom we dat deden? 231 00:09:53,652 --> 00:09:55,496 Komt u langs, meneer Burm? 232 00:09:55,520 --> 00:09:58,299 Noem mij Les. Nee, dat zei hij niet, maar... 233 00:09:58,323 --> 00:10:01,937 op mijn leeftijd, neem ik aan Het gaat niet om een nieuwe zaak. 234 00:10:01,961 --> 00:10:04,739 Nee, Les, dit is een van je oude zaken. 235 00:10:04,763 --> 00:10:06,008 Oh. 236 00:10:06,032 --> 00:10:08,110 1972. Dat is... 237 00:10:08,134 --> 00:10:10,678 Dat is niet oud, dat is eeuwenoud. 238 00:10:10,702 --> 00:10:12,714 Het betrof een fataal ongeval onder invloed van rijden onder invloed 239 00:10:12,738 --> 00:10:14,716 bij Route 9 in Deerfield. 240 00:10:14,740 --> 00:10:16,418 God, ik heb deze opname nooit gezien. 241 00:10:16,442 --> 00:10:19,053 Kijk nou eens jonge trooper vastbinden. 242 00:10:19,077 --> 00:10:21,655 Nog steeds eigenwijs en vol van zichzelf. 243 00:10:23,381 --> 00:10:25,527 De waarheid is dat ik geen onzin kende. 244 00:10:25,551 --> 00:10:28,697 Het slachtoffer dat werd gedood bij dat ongeluk was mijn moeder. 245 00:10:28,721 --> 00:10:30,365 Eleanor Parker. 246 00:10:30,389 --> 00:10:31,732 O... 247 00:10:31,756 --> 00:10:33,534 G-Gosh, s-zoon, eh, 248 00:10:33,558 --> 00:10:36,038 Ik wist niet dat dit persoonlijk was. Het spijt me zo. 249 00:10:36,062 --> 00:10:39,397 Je hoeft geen spijt te hebben, gewoon probeer het te onthouden, alsjeblieft. 250 00:10:39,873 --> 00:10:41,543 Ik bedoel, eh... 251 00:10:41,567 --> 00:10:45,047 Ik heb honderden crashes opgeschreven zo door de jaren heen, 252 00:10:45,071 --> 00:10:47,349 maar ik bedoel, dit is zo lang geleden... 253 00:10:47,373 --> 00:10:48,682 Hoe zit het met dit kleine meisje hier? 254 00:10:48,706 --> 00:10:50,219 Kun je je niet herinneren dat je haar hebt gezien? 255 00:10:50,243 --> 00:10:53,187 Nee, ik herinner me niets. 256 00:10:53,211 --> 00:10:56,424 Maar kijk, dat is mijn jeugd onbekwaamheid daar. 257 00:10:56,448 --> 00:10:58,559 Ik bedoel, wat was ik in godsnaam aan het doen? 258 00:10:58,584 --> 00:11:00,095 zo'n kind laten rondlopen 259 00:11:00,119 --> 00:11:02,230 met alle andere lookie-loos? 260 00:11:02,254 --> 00:11:04,332 Elke kans op uw onbekwaamheid 261 00:11:04,356 --> 00:11:07,392 waardoor u het slachtoffer verkeerd heeft geïdentificeerd? 262 00:11:08,460 --> 00:11:09,721 Wat? 263 00:11:09,746 --> 00:11:11,339 Parker. 264 00:11:12,730 --> 00:11:13,908 Eh, w-wat zeg je? 265 00:11:13,932 --> 00:11:16,043 Ik bedoel, dat zou ik nooit doen maak zo'n fout. 266 00:11:16,067 --> 00:11:18,212 Nou, dat heeft iemand gedaan. 267 00:11:19,937 --> 00:11:22,083 Het is een lang verhaal, maar in principe 268 00:11:22,107 --> 00:11:25,419 het lichaam van een vermoorde vrouw werd in het verkeerde graf gevonden. 269 00:11:25,443 --> 00:11:28,356 Ons bezoek is een Weesgegroet. 270 00:11:28,380 --> 00:11:31,317 W... Ik begrijp het niet. Ze is vermoord? 271 00:11:33,051 --> 00:11:34,395 Wie was zij? 272 00:11:34,419 --> 00:11:36,097 We hoopten dat je het ons kon vertellen. 273 00:11:36,480 --> 00:11:37,765 Nou, nogmaals, ik... 274 00:11:37,789 --> 00:11:39,692 Ik wou dat ik het kon, maar... 275 00:11:40,493 --> 00:11:42,648 ...Ik verlies elke dag meer geheugen. 276 00:11:43,412 --> 00:11:45,940 Weet je, ik... Daarom wilde ik de weg op, 277 00:11:46,563 --> 00:11:50,744 zie gewoon een land voordat ik mijn laatste knikker verlies. 278 00:11:50,769 --> 00:11:52,313 In ieder geval bedankt, Les. 279 00:11:52,337 --> 00:11:55,015 Agent Parker, nietwaar? Eh... 280 00:11:55,039 --> 00:11:56,750 Ik hoop echt dat ik het niet was. 281 00:11:56,774 --> 00:12:00,188 Als ik het op de een of andere manier verpruts het rapport van je moeder op wat voor manier dan ook, 282 00:12:00,212 --> 00:12:02,181 Ik zou het mezelf nooit vergeven. 283 00:12:02,860 --> 00:12:04,624 Je hebt niets verkeerd gedaan. 284 00:12:05,951 --> 00:12:07,229 Agent, alstublieft, 285 00:12:07,253 --> 00:12:09,798 Houd mij op de hoogte, wil je? 286 00:12:09,822 --> 00:12:12,767 Ik bedoel, het zal mij niet lukken slapen totdat ik... 287 00:12:12,791 --> 00:12:14,469 weet dat je enkele antwoorden hebt. 288 00:12:14,879 --> 00:12:16,260 Zal doen. 289 00:12:19,532 --> 00:12:20,975 Bedankt. 290 00:12:20,999 --> 00:12:22,677 Geen geluk met Parker's oude soldaat. 291 00:12:22,701 --> 00:12:24,645 Guy kon zich niets herinneren. 292 00:12:24,669 --> 00:12:26,980 Tja, wie zag dat niet aankomen? 293 00:12:27,004 --> 00:12:28,438 Eh... 294 00:12:30,475 --> 00:12:33,654 "Militaire vrachtwagen gestolen buiten gezamenlijke basis Andrews." 295 00:12:33,678 --> 00:12:35,090 Andries? 296 00:12:35,114 --> 00:12:36,625 Ja, hoe zit het ermee? 297 00:12:36,649 --> 00:12:39,059 Nou ja, de vrachtwagen die dat was ophalen voor de speelgoedrit, 298 00:12:39,084 --> 00:12:41,120 Ik ben er vrij zeker van dat dit de volgende stop was. 299 00:12:41,687 --> 00:12:43,331 Wat zijn de kansen? 300 00:12:43,355 --> 00:12:44,832 Ik bel de chauffeur. 301 00:12:44,856 --> 00:12:47,302 Oh, ik zal je wat vertellen, McGee, 302 00:12:47,326 --> 00:12:49,370 gezichtsreconstructie is niet eenvoudig. 303 00:12:49,394 --> 00:12:51,105 Die intense focus? 304 00:12:51,129 --> 00:12:52,807 Ik bedoel, dat vergt echt veel van je. 305 00:12:52,831 --> 00:12:55,177 Als het Parker helpt, is het de moeite waard. 306 00:12:55,201 --> 00:12:56,845 Ik hoop het zeker. 307 00:12:56,869 --> 00:12:59,980 Ik kan het niet aan om nog meer slecht nieuws te geven. 308 00:13:00,004 --> 00:13:02,475 - Ongelooflijk. - Hm? 309 00:13:03,408 --> 00:13:05,187 Wie zou kerstspeelgoed stelen? 310 00:13:05,211 --> 00:13:06,288 De Grinch. 311 00:13:06,312 --> 00:13:08,389 - Zelfde vrachtwagen? - Ja, dezelfde vrachtwagen. 312 00:13:08,413 --> 00:13:10,491 Vol speelgoed. Twee jongens zijn er net mee weggegaan. 313 00:13:10,515 --> 00:13:13,528 Man, gaat dit gebeuren de ergste kerst ooit? 314 00:13:13,552 --> 00:13:15,364 Nog niet, Jimmy. 315 00:13:15,388 --> 00:13:18,256 Als de Grinch Kerstmis stal, We zullen het terug moeten stelen. 316 00:13:26,246 --> 00:13:27,708 Wat is er met de soldaat gebeurd? 317 00:13:27,732 --> 00:13:30,644 De oude soldaat was dat wel heel lief en goedbedoeld... 318 00:13:30,668 --> 00:13:32,581 ...maar niet veel hulp. 319 00:13:32,605 --> 00:13:34,448 Klungelig. Hij zei het zelf. 320 00:13:34,472 --> 00:13:36,717 Ik heb meer details over de gestolen vrachtwagen. 321 00:13:36,741 --> 00:13:39,221 De politie van Maryland heeft je net wat... 322 00:13:39,245 --> 00:13:40,955 beveiligingsbeelden. 323 00:13:41,879 --> 00:13:43,024 Ja, ik snap het. 324 00:13:43,048 --> 00:13:44,359 De vrachtwagen is opgehaald 325 00:13:44,383 --> 00:13:46,695 geschenken van ons en vier andere bases, uh, 326 00:13:46,719 --> 00:13:49,163 voordat u dubbel parkeert om wat fastfood te halen. 327 00:13:49,187 --> 00:13:51,155 Nog meer onbekwaamheid. 328 00:13:52,024 --> 00:13:53,067 Kijk daar eens naar. 329 00:13:53,091 --> 00:13:54,503 Op klaarlichte dag. 330 00:13:54,527 --> 00:13:56,070 De chauffeur was onzorgvuldig, maar ik betwijfel of hij dat dacht 331 00:13:56,094 --> 00:13:58,240 Iedereen zou een hoop speelgoed stelen. 332 00:13:58,264 --> 00:14:00,466 Ja, dat zijn ze niet gewoon speelgoed voor deze kinderen. 333 00:14:01,433 --> 00:14:03,043 Ja, en dat zouden ze niet moeten doen moet dat weten 334 00:14:03,067 --> 00:14:04,778 iemand heeft zijn vakantie gestolen. 335 00:14:04,802 --> 00:14:07,048 Geloof me, ik weet het hoe het is om geen speelgoed te hebben 336 00:14:07,072 --> 00:14:08,549 in de kersttijd. 337 00:14:08,573 --> 00:14:11,186 Kijk, Nick, het is oké. We zullen ze vinden. 338 00:14:11,210 --> 00:14:13,654 Wij zullen. Ik bedoel, dat hebben we gedaan BOLO's gaan overal de deur uit, 339 00:14:13,678 --> 00:14:15,524 dus de vrachtwagen zal zeker ergens verschijnen. 340 00:14:15,548 --> 00:14:17,192 Hé, ik wacht niet op een BOLO. 341 00:14:17,216 --> 00:14:18,522 Wat heb je in gedachten? 342 00:14:18,546 --> 00:14:21,863 Nou, McGee en ik wel een oude vriend van ons die dat wel heeft 343 00:14:21,886 --> 00:14:24,232 allerlei criminele connecties. 344 00:14:24,256 --> 00:14:26,735 We kunnen hem een bezoekje brengen en kijk wat hij weet. 345 00:14:26,759 --> 00:14:28,403 Weet je wat? Dat is een goed idee. 346 00:14:28,427 --> 00:14:30,071 Vertel je wat, maar wij hoeven nergens heen, 347 00:14:30,095 --> 00:14:32,740 omdat Sammy levert. 348 00:14:33,105 --> 00:14:34,875 Maken jullie een grapje? 349 00:14:34,899 --> 00:14:38,799 Een beetje gokken/afpersing veroordeling tien jaar geleden 350 00:14:38,823 --> 00:14:41,081 en jullie denken er nog steeds over na Ik ben een soort Batman-schurk. 351 00:14:41,105 --> 00:14:43,951 Sammy, jij was een moordverdachte niet één keer maar twee keer. 352 00:14:43,975 --> 00:14:45,720 En beide keren had je het mis. 353 00:14:45,744 --> 00:14:47,288 Oké, hier. 354 00:14:47,312 --> 00:14:49,591 Sammy, we beschuldigen je hier niet. 355 00:14:49,615 --> 00:14:51,426 Oké? Nick verwees eigenlijk naar jou 356 00:14:51,450 --> 00:14:53,261 als een oude vriend voordat we je belden. 357 00:14:53,286 --> 00:14:55,264 Leuk om te zien hoe je met oude vrienden omgaat. 358 00:14:55,288 --> 00:14:57,765 Kom op, weet jij iets? over deze gestolen vrachtwagen of niet? 359 00:14:57,789 --> 00:15:01,235 Niet. Kijk, ik heb het veel te druk de kost verdienen 360 00:15:01,259 --> 00:15:03,104 om vrachtwagendieven te volgen. 361 00:15:03,128 --> 00:15:05,774 En wat kan het NCIS schelen toch zoveel voor? 362 00:15:05,798 --> 00:15:07,908 Bezorgden ze uw loonstrookjes? 363 00:15:07,932 --> 00:15:09,910 - Speelgoed. - Wat? 364 00:15:09,934 --> 00:15:11,913 Er zijn honderden speelgoed gestolen, Sammy. 365 00:15:11,937 --> 00:15:15,350 De vakantie verpesten voor, uh, heel veel TAPS-kinderen. 366 00:15:15,374 --> 00:15:17,786 TAPS-kinderen? Wat is TAPS? 367 00:15:17,809 --> 00:15:20,254 Tragediehulpprogramma voor overlevenden. 368 00:15:20,278 --> 00:15:23,100 Het is een goed doel dat helpt gezinnen die met het verlies te maken hebben 369 00:15:23,124 --> 00:15:24,658 van een dienstlid. 370 00:15:25,198 --> 00:15:27,729 Oké, kijk, ik weet niets, 371 00:15:27,753 --> 00:15:29,931 Maar als het voor de kinderen is, 372 00:15:29,955 --> 00:15:33,501 Misschien bel ik wel een paar keer aan enkele oud-collega’s. 373 00:15:33,525 --> 00:15:34,735 Dat is alles wat we vragen. 374 00:15:34,759 --> 00:15:36,203 Ja, en jij vertelt het ze 375 00:15:36,227 --> 00:15:37,471 dit is ook niet zomaar speelgoed. 376 00:15:37,495 --> 00:15:39,374 Oké? We hebben vijf Blaze the Dragons 377 00:15:39,398 --> 00:15:41,109 alleen gedoneerd door NCIS. 378 00:15:41,133 --> 00:15:43,345 Blaas? Ik ben al weken op zoek 379 00:15:43,369 --> 00:15:44,778 voor die kleine rode hagedis. 380 00:15:44,802 --> 00:15:46,014 Mijn nichtje zou er een moord voor doen. 381 00:15:46,038 --> 00:15:47,548 Ik maak een grapje. Ze is acht. 382 00:15:47,572 --> 00:15:49,783 Weet je, we kunnen niet komen geen beloftes, maar... 383 00:15:49,807 --> 00:15:50,951 Hé, misschien kunnen we dat. 384 00:15:51,323 --> 00:15:53,322 Sammy, jij helpt ons deze vrachtwagen te vinden. 385 00:15:53,346 --> 00:15:55,456 Ik geef je mijn draak. 386 00:15:55,480 --> 00:15:56,790 Ik beloof het. 387 00:15:57,139 --> 00:15:58,607 Ik, eh... 388 00:15:59,216 --> 00:16:00,217 ... daar een pinky-zwering op krijgen? 389 00:16:00,241 --> 00:16:01,498 Kom op, man, bel gewoon je medewerkers. 390 00:16:01,522 --> 00:16:03,788 Oké, prima. Geniet van je lunch. 391 00:16:06,573 --> 00:16:09,703 Ik heb een gezicht van het mysterie lichaam uit het graf van je moeder. 392 00:16:09,727 --> 00:16:11,215 Helemaal niet slecht, jongens. 393 00:16:11,239 --> 00:16:13,307 Nou, weet je, het mist een beetje detail, 394 00:16:13,331 --> 00:16:14,543 maar misschien is het genoeg beginnen door te rennen 395 00:16:14,567 --> 00:16:15,543 gezichtsherkenning. 396 00:16:15,567 --> 00:16:18,211 Let wel, het vinden van een match tussen de gezichten van 50 jaar geleden 397 00:16:18,235 --> 00:16:20,081 zal niet gemakkelijk zijn, maar het is het proberen waard. 398 00:16:20,105 --> 00:16:22,182 Ik moet zeggen, Jimmy, dit is bijna net zo goed 399 00:16:22,206 --> 00:16:24,184 als die schets die je vorig jaar voor mij maakte. 400 00:16:24,208 --> 00:16:26,187 Nou, we zijn nog niet klaar. Ik wou dat ik het wist 401 00:16:26,211 --> 00:16:27,655 haar oogkleur. 402 00:16:27,679 --> 00:16:29,090 Weet je, als we dat hadden, het zou echt helpen 403 00:16:29,114 --> 00:16:30,191 met gezichtsrec. 404 00:16:30,722 --> 00:16:32,249 Probeer groen. 405 00:16:33,085 --> 00:16:35,096 Waarom groen? Ken jij haar? 406 00:16:35,120 --> 00:16:37,164 Nee, maar noem me gek, 407 00:16:37,188 --> 00:16:39,967 ze doet me een beetje denken van de vrouw van de gepensioneerde soldaat. 408 00:16:39,991 --> 00:16:41,669 Je weet wel, die op de foto. 409 00:16:41,693 --> 00:16:43,705 "De mooiste groene ogen." 410 00:16:43,729 --> 00:16:46,375 - Ze kunnen verwant zijn. - Hetzelfde gezicht, dezelfde kenmerken? 411 00:16:46,399 --> 00:16:48,342 Ehm, je weet maar nooit. Alles is mogelijk. 412 00:16:48,366 --> 00:16:50,345 Dat hebben we vandaag allemaal geleerd. 413 00:16:50,369 --> 00:16:51,879 Oké, we moeten het van dichterbij bekijken 414 00:16:51,903 --> 00:16:53,615 bij de oude soldaat en zijn vrouw. 415 00:16:53,639 --> 00:16:55,006 Je weet het nooit. 416 00:17:00,144 --> 00:17:02,856 - Heb je dat gezien? - Dat heb ik gezien. 417 00:17:02,880 --> 00:17:04,893 - Hoop. - Mm-hmm. 418 00:17:04,916 --> 00:17:06,428 Weet je wat, man, dit is goed. 419 00:17:06,451 --> 00:17:07,695 Ik zou er nog één kunnen eten hiervan. Erg lekker. 420 00:17:07,720 --> 00:17:08,896 O ja. 421 00:17:08,921 --> 00:17:10,565 Rechts? Wie wist het, toch? Die Sammy, uh, 422 00:17:10,588 --> 00:17:13,300 wie was een boef, zou zo'n goede kok kunnen zijn? 423 00:17:13,325 --> 00:17:14,536 Dat heb ik gehoord. 424 00:17:14,559 --> 00:17:16,203 Eerlijk gezegd ben ik een beetje meer beledigd 425 00:17:16,228 --> 00:17:18,271 dat je zou twijfelen aan mijn culinaire vaardigheden. 426 00:17:18,296 --> 00:17:20,107 En ik begin te denken dat je, uh, 427 00:17:20,132 --> 00:17:22,009 een beetje te snel beledigd, Sammy. 428 00:17:22,034 --> 00:17:23,545 Nog succes met bellen? 429 00:17:23,568 --> 00:17:26,538 Ja. Ik heb misschien zelfs wel een aanwijzing voor je. 430 00:17:27,305 --> 00:17:29,784 Maar het is ingewikkeld. 431 00:17:29,807 --> 00:17:32,421 - Hoe ingewikkeld? - Het woord op straat is: 432 00:17:32,444 --> 00:17:34,055 Mijn collega's kennen misschien iemand 433 00:17:34,078 --> 00:17:36,289 wie weet het misschien nog een paar andere jongens 434 00:17:36,314 --> 00:17:38,259 misschien waren we op zoek naar... 435 00:17:38,282 --> 00:17:40,662 een vrachtwagen vol militair materieel stelen. 436 00:17:40,685 --> 00:17:43,597 Dus, enig woord over wie deze zijn jongens zijn of waar ze zouden kunnen zijn? 437 00:17:43,622 --> 00:17:45,733 Eh, zie je, dat is waar het wordt ingewikkeld. 438 00:17:45,758 --> 00:17:47,300 Nogmaals, hoe ingewikkeld? 439 00:17:47,325 --> 00:17:49,871 Oké. Een van de dieven zou de zoon kunnen zijn 440 00:17:49,894 --> 00:17:51,772 van een heel enge man die het vermogen heeft 441 00:17:51,797 --> 00:17:53,942 om elke gezagsgetrouwe slordige joe-maker pijn te doen 442 00:17:53,965 --> 00:17:56,510 die toevallig de FBI helpt zet zijn kind weg. 443 00:17:56,535 --> 00:18:00,548 Wij kunnen u hiertegen beschermen "heel eng man", indien nodig. 444 00:18:00,573 --> 00:18:02,182 Je bent schattig, weet je dat? 445 00:18:02,207 --> 00:18:05,118 Ik zal je wat vertellen, Sammy, Je belt je mensen terug 446 00:18:05,143 --> 00:18:06,654 en je vertelt hen dat je twee kopers hebt 447 00:18:06,679 --> 00:18:08,957 die bereid zijn te betalen aardig wat geld voor die vrachtwagen. 448 00:18:08,980 --> 00:18:10,791 Twee kopers... jullie twee? 449 00:18:10,816 --> 00:18:12,483 Bel gewoon even, oké? 450 00:18:12,991 --> 00:18:15,327 Oké, vergeet niet, Ik wil die draak. 451 00:18:15,353 --> 00:18:16,798 - Kom op. - Wilt u alstublieft bellen? Kom op. 452 00:18:16,821 --> 00:18:18,266 Oké, oké. Prima. 453 00:18:18,289 --> 00:18:19,601 Hij zei 'alsjeblieft'. 454 00:18:20,176 --> 00:18:22,167 De vijandigheid helpt niet. 455 00:18:25,430 --> 00:18:28,742 Oké, de staatspolitie van Illinois gegevens bevestigen 456 00:18:28,767 --> 00:18:31,345 de vrouw van Trooper Burm, Donna is inderdaad overleden 457 00:18:31,368 --> 00:18:32,713 van kanker drie jaar geleden. 458 00:18:32,738 --> 00:18:35,148 En niets over dat Donna een geheim heeft 459 00:18:35,173 --> 00:18:40,054 op elkaar lijkende neef of zus die 50 jaar eerder stierf? 460 00:18:40,077 --> 00:18:41,955 O, geef me een pauze. Dit is praktisch microfilm 461 00:18:41,980 --> 00:18:43,156 waar we hier mee te maken hebben. 462 00:18:43,181 --> 00:18:44,392 Ja, ik ben best blij dat we dat zijn. 463 00:18:44,415 --> 00:18:46,317 Kijk eens naar deze opname die ik net heb gevonden. 464 00:18:46,884 --> 00:18:49,798 Burm's pensioenfeestje uit 2006. 465 00:18:49,822 --> 00:18:51,231 Nog steeds een leuk stel. 466 00:18:51,256 --> 00:18:53,768 Ja, maar lijkt ze ook maar ergens op? 467 00:18:53,791 --> 00:18:56,203 de foto in Lester's camper? 468 00:18:56,228 --> 00:18:57,638 Kijk naar de oogkleur. 469 00:18:57,663 --> 00:18:59,140 Groen zijn ze zeker niet. 470 00:18:59,163 --> 00:19:01,066 Misschien is hij hertrouwd? 471 00:19:01,731 --> 00:19:03,344 Hé, jongens. 472 00:19:03,536 --> 00:19:05,179 Hoe gaat het? 473 00:19:05,202 --> 00:19:07,672 Prima. Waarom? 474 00:19:08,213 --> 00:19:09,651 Ik ken die blik. 475 00:19:09,674 --> 00:19:11,986 Ben je echt over om ons nog meer slecht nieuws te brengen? 476 00:19:12,009 --> 00:19:13,186 Nee! Nee. 477 00:19:13,211 --> 00:19:14,855 - Het is niet slecht. Per se. - Nee. Nee. 478 00:19:14,880 --> 00:19:16,657 - Het is meer zoals... Uh... - Het is raar. 479 00:19:16,682 --> 00:19:18,192 - Dat is zo, het is raar. - Het is raar. Ja, ja. 480 00:19:18,215 --> 00:19:19,627 Nee, het is niet raar. Het is een... nee, het is, uh, 481 00:19:19,652 --> 00:19:20,494 het is meer een... het is als een doorbraak. 482 00:19:20,519 --> 00:19:21,996 Zeg het alsjeblieft gewoon. 483 00:19:22,019 --> 00:19:23,297 Denk aan de lippenstift 484 00:19:23,320 --> 00:19:24,999 dat stond op het wijnglas dat we hadden opgehaald 485 00:19:25,022 --> 00:19:27,759 van jouw plaats de nacht dat je vader is vermoord? 486 00:19:31,696 --> 00:19:33,207 Nog steeds geen DNA-match? 487 00:19:33,230 --> 00:19:35,509 We hebben eindelijk een match gevonden. 488 00:19:35,534 --> 00:19:37,010 Eindelijk. Precies. 489 00:19:37,035 --> 00:19:38,278 Wie is het? 490 00:19:38,302 --> 00:19:40,213 - We hebben geen naam. Maar... - Maar... 491 00:19:40,238 --> 00:19:43,917 Maar dat lijkt ze wel te zijn een genetische match van 48% 492 00:19:43,942 --> 00:19:47,188 aan de mysterieuze vrouw die in autopsie zat. 493 00:19:48,346 --> 00:19:51,224 Nog een keer. Langzaam. 494 00:19:51,249 --> 00:19:55,195 Degene die wijn dronk met je vader de nacht dat hij werd vermoord 495 00:19:55,220 --> 00:19:58,967 is nauw verwant aan de vrouw die we hebben opgegraven 496 00:19:58,990 --> 00:20:01,192 uit het graf van je moeder. 497 00:20:17,115 --> 00:20:19,086 Wie is zij? 498 00:20:19,111 --> 00:20:20,478 Weet je dat? 499 00:20:27,251 --> 00:20:28,630 O... 500 00:20:28,961 --> 00:20:30,664 Hoe lang is hij hier al? 501 00:20:30,689 --> 00:20:32,834 Sinds voordat ik hier kwam. 502 00:20:32,857 --> 00:20:35,769 Hij beweegt niet veel, hij mompelt alleen maar. 503 00:20:36,009 --> 00:20:37,927 Veel gemompel. 504 00:20:38,663 --> 00:20:40,074 Laat me dit duidelijk maken. 505 00:20:40,097 --> 00:20:42,977 De mysterieuze vrouw in het graf van Parker's moeder 506 00:20:43,000 --> 00:20:45,246 is gerelateerd aan onze lippenstiftvrouw? 507 00:20:45,269 --> 00:20:47,981 Ja, en we denken dat het de vader van Parker is kan beide gekend hebben. 508 00:20:48,006 --> 00:20:49,482 Samen met een heleboel andere dingen 509 00:20:49,507 --> 00:20:51,819 dat Parkers vader hier niet is om het uit te leggen. 510 00:20:51,844 --> 00:20:53,453 Ik kan je horen. 511 00:20:53,478 --> 00:20:56,089 Eh, hé. 512 00:20:56,114 --> 00:20:57,424 Goedemorgen, Parker. 513 00:20:57,449 --> 00:20:59,426 Ben je hier de hele nacht geweest of...? 514 00:20:59,451 --> 00:21:02,296 Nee, nee. ik, eh, Ik kon thuis niet slapen, 515 00:21:02,319 --> 00:21:06,099 Dus ik kwam binnen om op een wonder te wachten. 516 00:21:06,124 --> 00:21:07,935 Is dat niet wat er zou moeten gebeuren? 517 00:21:07,960 --> 00:21:10,739 deze tijd van het jaar? Een beetje vakantiemagie in de lucht? 518 00:21:10,762 --> 00:21:13,775 Zilveren bellen en vreugde voor de wereld en zo? 519 00:21:16,567 --> 00:21:20,147 Het is Niek. Slordig Joe Sammy wil ons ontmoeten in Baltimore. 520 00:21:20,172 --> 00:21:21,782 Hm. Misschien heeft hij de speelgoeddieven gevonden. 521 00:21:21,807 --> 00:21:24,484 Eh, ik vind het vervelend om je te moeten verlaten zoals dit, Parker, maar... 522 00:21:24,509 --> 00:21:26,621 Wat, maak je een grapje? Ik bedoel, als ik er niet kan komen 523 00:21:26,644 --> 00:21:29,156 een kerstwonder, misschien wel. Verdorie, ga je gang. 524 00:21:29,181 --> 00:21:31,826 Gaan. Ga en zoek de vrachtwagen. Ga je gang. 525 00:21:31,849 --> 00:21:34,651 Dit is ongelooflijk. 526 00:21:34,674 --> 00:21:36,664 Weet je wat? Ik kijk naar gezichtsherkenning 527 00:21:36,689 --> 00:21:38,465 voor jou, Parker. Ik beloof het. 528 00:21:38,490 --> 00:21:41,301 En hoe zit het met jou en mij, Gaan we koffie halen? 529 00:21:41,326 --> 00:21:42,961 Mm-hmm. 530 00:21:46,564 --> 00:21:49,467 - Bedankt. - Oké. 531 00:21:52,086 --> 00:21:54,281 - Het spijt me, Jess. - Sorry waarvoor? 532 00:21:54,306 --> 00:21:56,250 Omdat je het kwijtraakte bij Kasie's. 533 00:21:56,273 --> 00:21:58,086 O, meen je dat? Na al die curveballs 534 00:21:58,109 --> 00:22:00,188 zijn naar je toegegooid? Ik ben verbaasd dat je nog steeds staat. 535 00:22:00,211 --> 00:22:02,323 Weet je, het enige dat ik Ik heb mezelf niet toegestaan te denken, 536 00:22:02,346 --> 00:22:04,157 en veel minder hardop zeggen, tot nu toe, 537 00:22:04,182 --> 00:22:06,527 is de mogelijkheid dat mijn moeder 538 00:22:06,550 --> 00:22:09,329 - zou op de een of andere manier nog in leven kunnen zijn. - Mm. 539 00:22:09,354 --> 00:22:11,565 Ja, ik vroeg het me af als dit allemaal, uh, 540 00:22:11,588 --> 00:22:13,334 had je het je afgevraagd. 541 00:22:13,357 --> 00:22:15,192 En als ze dat is, 542 00:22:15,728 --> 00:22:17,112 Ik zou... 543 00:22:18,130 --> 00:22:20,842 gelukkig, denk ik? 544 00:22:20,865 --> 00:22:23,544 Ja, natuurlijk. Waarom zou je dat niet zijn? 545 00:22:23,867 --> 00:22:26,881 Want eerst zou ik het moeten horen 546 00:22:26,904 --> 00:22:30,218 een heel goede reden waarom ze haar familie verliet, 547 00:22:30,241 --> 00:22:33,010 haar eigen kinderen, en kwam nooit meer terug. 548 00:22:36,681 --> 00:22:39,027 - O, wauw. Dat was snel. - Wat is dat? 549 00:22:39,050 --> 00:22:41,394 Ik heb de staat Illinois gemaild Archief van de politie 550 00:22:41,419 --> 00:22:43,530 gisteravond laat, en ze hebben net contact met mij opgenomen. 551 00:22:43,555 --> 00:22:45,199 Waar was je naar op zoek? 552 00:22:45,222 --> 00:22:48,536 Het record van Trooper Burm had Donna vermeld als zijn enige vrouw, 553 00:22:48,559 --> 00:22:52,073 dus ik wilde nog een keer kijken op die foto van zijn huis 554 00:22:52,096 --> 00:22:54,742 om er zeker van te zijn dat het dezelfde Donna was. 555 00:22:54,767 --> 00:22:56,243 En de archieven hadden het? 556 00:22:56,268 --> 00:22:58,712 ‘We denken dat we het gevonden hebben de exacte foto die u beschrijft 557 00:22:58,737 --> 00:23:02,507 van Trooper Burm's Promotieceremonie van 1971." 558 00:23:04,209 --> 00:23:05,385 O, mijn God. 559 00:23:05,410 --> 00:23:07,555 Vertel het me niet, nog een curveball? 560 00:23:07,952 --> 00:23:09,846 Meer een fastball tegen het hoofd. 561 00:23:11,615 --> 00:23:13,718 Het is het meisje van de crash. 562 00:23:17,923 --> 00:23:20,500 Hé daar, agenten. Kom binnen. 563 00:23:20,525 --> 00:23:23,436 Ik hoop dat dit betekent dat je wat antwoorden hebt. 564 00:23:23,461 --> 00:23:26,307 Nee, alleen een paar vervolgvragen. 565 00:23:26,330 --> 00:23:29,609 Uh-oh. Elke keer als ik dat op mijn werk zei, 566 00:23:29,634 --> 00:23:31,011 het was meer dan dat. 567 00:23:31,036 --> 00:23:32,846 O, dit niet. Als er iets is, 568 00:23:32,871 --> 00:23:34,481 we schamen ons eigenlijk, we hebben nog steeds hulp nodig. 569 00:23:34,506 --> 00:23:38,675 Nou ja, doe dat niet. Ik bedoel, ik ben jouw man. 570 00:23:39,329 --> 00:23:41,266 Oh, maar als bonus... 571 00:23:42,780 --> 00:23:45,659 Ik mag hiernaar kijken, prachtig Nog een foto van jou en Donna. 572 00:23:45,682 --> 00:23:46,961 Welk jaar was dit? 573 00:23:46,984 --> 00:23:48,997 Ah, dat was de herfst van '71, 574 00:23:49,020 --> 00:23:51,965 en ik kan me niet herinneren dat ik je haar naam heb verteld. 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,535 Slecht geheugen. Ja, dat weten we. 576 00:23:54,558 --> 00:23:56,003 Is dit niet Donna? 577 00:23:56,028 --> 00:23:59,440 Omdat je duidelijk een een volledig antecedentenonderzoek van mij uitvoeren, 578 00:23:59,463 --> 00:24:02,509 om welke reden dan ook, jij al Weet dat dit mijn eerste vrouw is. 579 00:24:02,534 --> 00:24:05,212 Dus waarom zou je dat detail gisteren weglaten? 580 00:24:05,237 --> 00:24:06,680 Nou, gisteren wist ik het niet 581 00:24:06,703 --> 00:24:08,516 Ik werd onder ede ondervraagd. 582 00:24:08,539 --> 00:24:10,317 Het is alleen dat er geen sprake van is 583 00:24:10,342 --> 00:24:12,720 van een eerste vrouw in uw administratie. 584 00:24:12,743 --> 00:24:16,924 Judy en ik zijn veel te jong getrouwd, en... 585 00:24:16,949 --> 00:24:18,826 Op een dag stond ze op en verliet mij, en ik 586 00:24:18,851 --> 00:24:21,061 kon haar niet volgen, wat niet wil zeggen 587 00:24:21,086 --> 00:24:22,830 Ik mis haar en Donna niet. 588 00:24:22,855 --> 00:24:24,597 Zijn er kinderen met Judy? 589 00:24:24,622 --> 00:24:27,468 Wij staan ​​aan dezelfde kant. Wat is met alle vragen hier? 590 00:24:27,491 --> 00:24:29,160 Nou, je zei, eh... 591 00:24:29,862 --> 00:24:31,997 Je kende dit kleine meisje niet. 592 00:24:33,998 --> 00:24:36,044 Maar volgens dat, 593 00:24:36,067 --> 00:24:38,645 en het deel dat jij hebt uitgesneden... 594 00:24:38,670 --> 00:24:41,138 Je kende Lily heel goed. 595 00:24:42,212 --> 00:24:43,548 Oké. 596 00:24:45,309 --> 00:24:46,677 "Oke" wat? 597 00:24:47,679 --> 00:24:51,682 Haar naam is niet meer Lily. Het is Nelly. 598 00:24:52,115 --> 00:24:53,926 Het was tenminste het laatste dat ik hoorde, 599 00:24:53,951 --> 00:24:55,429 maar zij, eh... 600 00:24:56,922 --> 00:24:59,400 ...ze heeft het waarschijnlijk veranderd inmiddels weer. 601 00:24:59,702 --> 00:25:01,275 Je dochter? 602 00:25:02,660 --> 00:25:04,605 Judy nam haar mee toen ze vertrok, 603 00:25:04,628 --> 00:25:07,240 en ik heb jaren naar haar gezocht, 604 00:25:07,265 --> 00:25:10,211 totdat ik Donna ontmoette en ik verder ging. 605 00:25:10,234 --> 00:25:12,846 - Of geprobeerd. - Weet jij waar ze is? 606 00:25:12,871 --> 00:25:14,873 Nee. 607 00:25:15,772 --> 00:25:18,086 Hoe ouder ik word, hoe meer ik wil. 608 00:25:18,109 --> 00:25:21,588 Ik bedoel, ik was niet echt een vader of... 609 00:25:21,613 --> 00:25:25,717 een echtgenoot, maar er zijn dingen die ik graag zou willen opruimen. 610 00:25:26,284 --> 00:25:28,619 Hekken die ik graag wil repareren. 611 00:25:30,386 --> 00:25:33,567 Nog iets waarover je hebt gelogen? 612 00:25:33,590 --> 00:25:34,935 Ik heb niet tegen je gelogen. 613 00:25:34,960 --> 00:25:38,638 Heb het gewoon niet aangeboden. Het zijn de zaken van niemand anders. 614 00:25:38,663 --> 00:25:40,673 Kende jij mijn moeder? 615 00:25:40,698 --> 00:25:42,809 Eleanor Parker? 616 00:25:42,834 --> 00:25:45,078 Ik wou dat ik dat deed, zoon, geloof me. 617 00:25:45,103 --> 00:25:48,382 Ik zou het graag willen kunnen om je te helpen, zou ik echt doen. 618 00:25:50,824 --> 00:25:52,953 En geen herinnering aan het auto-ongeluk? 619 00:25:52,978 --> 00:25:54,387 Zelfs als Lily daar staat? 620 00:25:54,412 --> 00:25:56,723 Nou, dat was niets bijzonders. 621 00:25:56,748 --> 00:26:00,994 Lily meenemen op mijn telefoontjes was er één van van de redenen waarom Judy mij verliet. 622 00:26:01,019 --> 00:26:04,765 Weet jij welke achternaam Lily of Nelly misschien gebruiken? 623 00:26:04,788 --> 00:26:06,834 Nou, als ik dat deed, Ik zou haar inmiddels gevonden hebben, 624 00:26:06,857 --> 00:26:10,939 en als jullie haar vinden, laat mij alsjeblieft meegaan. 625 00:26:10,962 --> 00:26:13,707 Waarom kom je niet terug? nu met ons naar NCIS, 626 00:26:13,730 --> 00:26:14,942 en we zullen, eh, 627 00:26:14,967 --> 00:26:17,667 we zullen een nieuwe zoekopdracht uitvoeren met deze nieuwe naam. 628 00:26:18,227 --> 00:26:21,214 Je hebt wel vermeld hoeveel Je hebt de actie gemist, Les. 629 00:26:21,239 --> 00:26:23,017 Ik heb van deze dag gedroomd. 630 00:26:23,040 --> 00:26:25,987 Sterker nog, ik zou ons allemaal kunnen rijden terug in deze baby nu. 631 00:26:26,010 --> 00:26:28,455 Verlies je plek niet. Wij rijden. 632 00:26:28,480 --> 00:26:30,882 Oké. Oké. 633 00:26:36,688 --> 00:26:38,872 Uh, 35e en Kastanje. 634 00:26:39,757 --> 00:26:41,759 Juiste steegje, maar geen Sammy. 635 00:26:42,527 --> 00:26:44,572 Heb je hem nog een keer geprobeerd te bellen? 636 00:26:44,596 --> 00:26:47,219 Nou, ik kreeg zijn voicemail, zoals: vijf keer onderweg hierheen. 637 00:26:47,242 --> 00:26:48,900 Misschien schilferde hij. 638 00:26:50,634 --> 00:26:52,046 Of misschien niet. 639 00:26:52,469 --> 00:26:54,762 Dat is de vrachtwagen die ik gisteren heb geladen. 640 00:27:05,916 --> 00:27:07,194 Oh, mijn God, Sammy. 641 00:27:07,219 --> 00:27:08,328 Oké, wacht even. We hebben je. 642 00:27:08,353 --> 00:27:09,329 Sammy! 643 00:27:09,354 --> 00:27:11,199 O, mens. 644 00:27:11,222 --> 00:27:13,258 We zijn hier, we zijn hier, wij zijn hier. We hebben je. 645 00:27:17,429 --> 00:27:19,373 Oké. Torres en McGee gaan terug 646 00:27:19,396 --> 00:27:21,142 zodra die van hun informant is uit het ziekenhuis. 647 00:27:21,165 --> 00:27:22,843 Hij is in de war, maar oké. 648 00:27:22,866 --> 00:27:25,346 Wanneer werden speelgoeddieven zo gevaarlijk? 649 00:27:25,369 --> 00:27:26,946 Ik heb een klap gekregen 650 00:27:26,971 --> 00:27:29,250 op misschien wel ons langste schot ooit, 651 00:27:29,273 --> 00:27:30,851 maar "Geef nooit, nooit toe." 652 00:27:30,875 --> 00:27:32,552 Citeren we nu Churchill? 653 00:27:32,576 --> 00:27:33,886 Wat ook werkt. 654 00:27:33,911 --> 00:27:36,723 Eh, dus ik heb de namen Nell en Nelly toegevoegd 655 00:27:36,748 --> 00:27:39,740 aan onze DNA-zoektocht voor beide lippenstift en onze mysterieuze vrouw, 656 00:27:39,763 --> 00:27:43,230 en kreeg een match van 48% met a Leraar op school in Delaware, 657 00:27:43,255 --> 00:27:45,717 die een afstammingstest heeft gedaan twee jaar geleden. 658 00:27:45,740 --> 00:27:47,101 Is Nelly die leraar? 659 00:27:47,125 --> 00:27:48,568 Nee, zij niet. Haar moeder. 660 00:27:48,593 --> 00:27:50,894 Penelope Johnson uit Wilmington. 661 00:27:51,828 --> 00:27:55,400 Nelly, zoals in "Pe-NEL-ope." Snap je het? Nelly? 662 00:27:56,468 --> 00:27:58,912 Wauw, dat is een hele lange weg. 663 00:27:58,935 --> 00:28:00,614 Behalve één ding. 664 00:28:00,637 --> 00:28:02,782 De meisjesnaam van mijn moeder was Johnson. 665 00:28:02,807 --> 00:28:05,653 - Het moet een connectie zijn. - Oh, ik kreeg gewoon koude rillingen. 666 00:28:05,676 --> 00:28:08,221 En jij denkt dat dat de moeite waard is twee uur rijden naar Wilmington? 667 00:28:08,246 --> 00:28:09,909 Als je te moe bent, begrijp ik het. 668 00:28:09,932 --> 00:28:10,990 O nee, dat zeg ik niet. 669 00:28:11,015 --> 00:28:13,094 Ik zeg alleen maar: dat hebben we gedaan een oude staatstrooper op ijs 670 00:28:13,117 --> 00:28:14,428 in de vergaderruimte. 671 00:28:14,451 --> 00:28:16,430 Dat gaan we niet echt doen breng hem mee. 672 00:28:16,453 --> 00:28:17,730 Vertrouw je hem? 673 00:28:17,755 --> 00:28:19,900 Ik weet niet hoe ik over hem denk. 674 00:28:19,923 --> 00:28:22,069 Ik ook niet. Laat hem wachten. 675 00:28:22,094 --> 00:28:24,404 Trouwens, dit is mijn witte walvis, niet de zijne. 676 00:28:24,429 --> 00:28:26,663 Ik stuur je het adres, Achab. 677 00:28:31,001 --> 00:28:32,779 Dit kan me beter twee Blazes opleveren. 678 00:28:32,804 --> 00:28:34,214 Sammy, het spijt ons zo. 679 00:28:34,239 --> 00:28:36,084 Ja man, we hadden je niet moeten pushen. 680 00:28:36,107 --> 00:28:37,684 Wie heeft dit gedaan? 681 00:28:37,709 --> 00:28:39,952 Was het de heel enge man waar u zich zorgen over maakte? 682 00:28:39,977 --> 00:28:43,090 Nee, het was zijn enge kind en een andere kerel. 683 00:28:43,115 --> 00:28:45,093 Ik zal het je wel vertellen, waarbij ik het over NCIS heb 684 00:28:45,116 --> 00:28:46,894 misschien wel het enige dat mij heeft gered. 685 00:28:46,917 --> 00:28:50,431 Nou, NCIS is klaar met spelen. Vertel ons hoe we deze man kunnen vinden. 686 00:28:50,454 --> 00:28:52,500 Waarom? Zodat hij mij de volgende keer kan vermoorden? 687 00:28:52,523 --> 00:28:54,434 Oh, hij moet weten wat zijn zoon heeft gedaan. 688 00:28:54,459 --> 00:28:55,635 Het maakt hem niet uit. 689 00:28:55,660 --> 00:28:58,105 Nou, we zullen zorgen dat het hem uitmaakt, geloof me. 690 00:28:58,130 --> 00:29:01,008 Nee, dat doe je niet. Ik ben klaar. Niet meer. 691 00:29:01,031 --> 00:29:02,343 - Ik ben klaar. - Sammy... 692 00:29:02,366 --> 00:29:04,278 - Sammy, kom op. - Niet meer. Ik ben klaar. 693 00:29:04,301 --> 00:29:06,837 Ik zorg wel voor mijn eigen rit naar huis. 694 00:29:09,540 --> 00:29:11,184 Had het waarschijnlijk moeten vragen voordat we vertrokken, 695 00:29:11,209 --> 00:29:14,387 Maar waarom hebben we haar niet gewoon gebeld? 696 00:29:14,412 --> 00:29:17,125 Om haar wat te vragen? "Eh, toevallig 697 00:29:17,148 --> 00:29:19,492 "Bent u familie van de, uh, 698 00:29:19,517 --> 00:29:22,563 dode dame begraven in het graf van mijn moeder?" 699 00:29:22,586 --> 00:29:25,288 Ja, het is beter in persoon. 700 00:29:25,923 --> 00:29:28,801 En hier zijn we dan. 701 00:29:29,375 --> 00:29:30,837 Ben je klaar? 702 00:29:30,862 --> 00:29:32,380 Ben je klaar? 703 00:29:33,029 --> 00:29:34,463 Hel nee. 704 00:29:38,715 --> 00:29:40,095 Hallo. 705 00:29:43,607 --> 00:29:45,057 Hallo. 706 00:29:46,943 --> 00:29:50,824 Eh, we zijn hier op zoek naar Nell of Nelly Johnson? 707 00:29:50,847 --> 00:29:53,817 Oma, het is iemand iets verkopen. 708 00:29:54,451 --> 00:29:56,778 Maak geen aannames, Eleanor. 709 00:29:58,515 --> 00:29:59,692 Eleonora? 710 00:29:59,717 --> 00:30:01,694 Old-school naam voor een oude ziel. 711 00:30:01,925 --> 00:30:03,961 Waar kan ik je mee helpen? 712 00:30:04,862 --> 00:30:06,173 Sorry dat we u zo laat lastig vallen, 713 00:30:06,198 --> 00:30:08,541 maar ik ben agent Knight en dit is agent Parker. 714 00:30:08,566 --> 00:30:11,269 En we zijn hier om je een paar vragen te stellen, uh... 715 00:30:13,823 --> 00:30:15,125 ...vragen. 716 00:30:20,730 --> 00:30:22,054 Lelie? 717 00:30:24,413 --> 00:30:25,981 Aldie? 718 00:30:35,125 --> 00:30:36,836 Het waren maar een paar maanden, Aldie. 719 00:30:36,861 --> 00:30:39,539 We speelden buiten terwijl je moeder, 720 00:30:39,564 --> 00:30:43,109 Eleanor, gaf pianolessen aan mijn moeder, Judy. 721 00:30:43,134 --> 00:30:45,212 Waarom heb ik daar geen herinnering aan? 722 00:30:45,237 --> 00:30:47,079 Ik ben geen psycholoog, maar de reden 723 00:30:47,104 --> 00:30:48,382 we zijn gestopt met speelafspraken 724 00:30:48,405 --> 00:30:49,782 heeft er wellicht iets mee te maken. 725 00:30:49,807 --> 00:30:51,751 Geen pianolessen meer? 726 00:30:51,776 --> 00:30:53,221 Nou, laten we eens kijken... 727 00:30:53,244 --> 00:30:57,548 Het begon de dag dat ik je een geheim vertelde. 728 00:30:58,682 --> 00:31:00,794 Dat mijn moeder werd mishandeld 729 00:31:00,817 --> 00:31:02,395 door mijn vader. 730 00:31:02,420 --> 00:31:04,832 Sergeant Lester Burm. 731 00:31:04,855 --> 00:31:06,433 Ja, Lester. 732 00:31:06,950 --> 00:31:09,853 Ik heb je het mij laten beloven, Aldie. 733 00:31:11,296 --> 00:31:12,573 Ik herinner me dat ik bijna smeekte, 734 00:31:12,596 --> 00:31:14,566 'Alsjeblieft, je mag het aan niemand vertellen.' 735 00:31:15,366 --> 00:31:16,410 En dat deed je niet. 736 00:31:16,433 --> 00:31:20,087 Dat hoefde niet, want Mijn moeder zei het zelf tegen jou: 737 00:31:20,438 --> 00:31:22,316 waarmee ze op een missie begonnen. 738 00:31:22,339 --> 00:31:24,285 En je kon niet naar de politie gaan? 739 00:31:24,308 --> 00:31:26,686 Lester was de politie. 740 00:31:26,711 --> 00:31:28,221 De tijden waren toen anders. 741 00:31:28,703 --> 00:31:31,190 En je moeder nooit heb het ook tegen je vader gezegd, 742 00:31:31,214 --> 00:31:33,361 omdat ze hem niet wilde om haar uit haar hoofd te praten. 743 00:31:33,384 --> 00:31:34,827 Waarover praat ze haar uit? 744 00:31:34,852 --> 00:31:38,298 Hun plan was om ons te verbergen in Pittsburgh, 745 00:31:38,323 --> 00:31:40,924 in het huis van je moeder achterneef, Connie. 746 00:31:41,674 --> 00:31:43,468 Maar toen kwam die dag. 747 00:31:44,260 --> 00:31:46,807 Die ene dag dat ze dat waren het finaliseren van hun plannen 748 00:31:46,830 --> 00:31:48,141 boven een fles wijn, 749 00:31:48,164 --> 00:31:50,133 en Lester kwam binnen. 750 00:31:50,517 --> 00:31:51,911 Hij is het gewoon kwijtgeraakt. 751 00:31:51,935 --> 00:31:53,747 Zoals altijd. 752 00:31:53,770 --> 00:31:55,982 Je moeder bracht je naar huis, 753 00:31:56,007 --> 00:31:58,286 maar toen kwam ze terug om ons te helpen, 754 00:31:58,309 --> 00:32:01,489 alleen om die Lester te vinden had mij naar zijn werk gebracht. 755 00:32:01,512 --> 00:32:04,124 Dus onze moeders stapten in de auto van jouw moeder 756 00:32:04,147 --> 00:32:06,083 en vertrok om mij te komen halen. 757 00:32:06,983 --> 00:32:09,497 - Maar ze kwamen niet ver. - De crash. 758 00:32:09,520 --> 00:32:11,964 Lester dwong hen van de weg te gaan. 759 00:32:11,989 --> 00:32:14,201 Je moeder is op de een of andere manier ontsnapt, 760 00:32:14,224 --> 00:32:15,709 maar niet de mijne. 761 00:32:16,361 --> 00:32:17,878 Ze was gewond. 762 00:32:18,363 --> 00:32:21,173 Lester... heeft de klus geklaard. 763 00:32:21,198 --> 00:32:24,010 En daarna kwam hij gewoon terug naar mij op het station 764 00:32:24,035 --> 00:32:26,036 alsof er nooit iets is gebeurd, 765 00:32:26,761 --> 00:32:30,942 wachten tot iemand belt over het ‘tragische ongeval’. 766 00:32:33,345 --> 00:32:34,822 Dit ongeval? 767 00:32:34,846 --> 00:32:35,989 O... 768 00:32:36,012 --> 00:32:38,583 O, mijn God. Dat is de nacht. 769 00:32:39,517 --> 00:32:41,852 Ik wist niet dat het de kranten haalde. 770 00:32:42,359 --> 00:32:45,031 Ik was eerder doodsbang voor Lester, 771 00:32:45,056 --> 00:32:47,166 maar kijken hoe hij zijn sporen uitwist... 772 00:32:47,191 --> 00:32:50,337 Dat liet hij iedereen denken Eleanor reed onder invloed, 773 00:32:50,362 --> 00:32:51,796 maar hij was het. 774 00:32:54,665 --> 00:32:56,500 Hij heeft je moeder vermoord. 775 00:32:58,234 --> 00:33:00,171 En toen ging hij achter de jouwe aan. 776 00:33:02,239 --> 00:33:04,352 Terwijl Lester het lichaam van mijn moeder meenam naar het mortuarium, 777 00:33:04,375 --> 00:33:07,153 je moeder kwam op de een of andere manier terug voor mij, 778 00:33:07,178 --> 00:33:09,390 en we vertrokken naar Pittsburgh. 779 00:33:09,413 --> 00:33:11,592 Het is duidelijk dat je het gehaald hebt. 780 00:33:11,615 --> 00:33:13,160 Dat hebben we bijna allebei gedaan. 781 00:33:13,183 --> 00:33:16,435 Helemaal gemaakt naar een motel in Toledo. 782 00:33:17,269 --> 00:33:19,231 Je moeder kon het niet verdragen 783 00:33:19,256 --> 00:33:21,868 om haar familie te laten denken dat ze dood was. 784 00:33:21,893 --> 00:33:24,037 Ze kon niet wachten om contact met je op te nemen, Aldie. 785 00:33:24,060 --> 00:33:26,823 Niet voordat ze het wist dat ik veilig was. 786 00:33:27,398 --> 00:33:28,949 Toen vond hij ons. 787 00:33:33,037 --> 00:33:35,472 Jij kent die dingen zou je willen dat je het kon zien? 788 00:33:36,026 --> 00:33:37,790 Voor mij was dat hem... 789 00:33:38,828 --> 00:33:40,626 haar naar buiten slepen. 790 00:33:42,680 --> 00:33:44,882 Dat was de laatste keer Ik heb je moeder ooit gezien. 791 00:33:47,698 --> 00:33:49,342 Hij heeft haar vermoord. 792 00:33:49,802 --> 00:33:51,954 Het spijt me zo, Aldie. 793 00:33:53,758 --> 00:33:57,438 Neef Connie heeft mij gevonden de volgende dag, en ik ben geweest 794 00:33:57,461 --> 00:34:00,565 sindsdien voor die man verborgen. 795 00:34:03,034 --> 00:34:04,317 Aldie... 796 00:34:04,868 --> 00:34:08,014 je moeder heeft zich opgeofferd alles voor mij. 797 00:34:08,039 --> 00:34:10,250 Anderen helpen zat gewoon in haar aard, 798 00:34:10,273 --> 00:34:12,119 die volgens Roman 799 00:34:12,143 --> 00:34:14,755 is de aard die ze aan jou heeft doorgegeven. 800 00:34:14,778 --> 00:34:17,123 Romeins. Je ging naar hem toe. 801 00:34:17,148 --> 00:34:20,393 Op de een of andere manier vond hij die van Connie nummer in een oud telefoonboek. 802 00:34:20,418 --> 00:34:22,295 Uit het niets gebeld en gezegd: 803 00:34:22,318 --> 00:34:24,097 "Kent u enige Lily's?" 804 00:34:24,121 --> 00:34:25,690 Connie zei nee. 805 00:34:26,342 --> 00:34:27,610 Maar toen wist ik het 806 00:34:27,635 --> 00:34:30,070 het was ver verleden tijd Roman een bezoek brengen. 807 00:34:31,394 --> 00:34:33,606 Sterker nog, ik ben verrast je weet dit nog niet, 808 00:34:33,630 --> 00:34:35,943 want toen ik het hem vertelde het hele verhaal die avond, 809 00:34:35,967 --> 00:34:37,726 Hij kon niet wachten om het je te vertellen. 810 00:34:40,237 --> 00:34:42,206 Hij heeft nooit de kans gekregen. 811 00:34:46,577 --> 00:34:49,914 Ik hoop dat mijn bezoek niet heeft gefascineerd Lesters aandacht. 812 00:34:51,782 --> 00:34:54,494 Hij mag dan oud zijn, maar als hij daarbuiten is, 813 00:34:54,518 --> 00:34:57,554 Ik zou nog steeds niets aan hem voorbij laten gaan. 814 00:35:02,760 --> 00:35:05,137 Eh, ik haat het om te klagen, agent Parker. 815 00:35:05,161 --> 00:35:07,840 maar ik had liever gehad in de vergaderruimte zitten. 816 00:35:10,467 --> 00:35:11,978 Nog steeds geen herinnering hieraan? 817 00:35:12,003 --> 00:35:13,349 Wat is er aan de hand? 818 00:35:13,373 --> 00:35:16,849 Ik bedoel, ik heb je al verteld, dit was zo lang geleden. 819 00:35:16,873 --> 00:35:18,552 Dat is een machtig grote zaklamp. 820 00:35:18,576 --> 00:35:22,021 Groot genoeg om Judy's schedel te verpletteren nadat je haar van de weg had gereden. 821 00:35:22,045 --> 00:35:24,492 Wat? Dat is gek. Jij... 822 00:35:24,516 --> 00:35:26,159 Je hebt Lily gevonden. 823 00:35:26,182 --> 00:35:29,096 Wat we hebben gevonden is het lichaam van uw eerste vrouw 824 00:35:29,119 --> 00:35:30,521 in het graf van mijn moeder. 825 00:35:30,545 --> 00:35:32,532 Nu, je hebt het mij beloofd dat als je haar zou vinden... 826 00:35:32,556 --> 00:35:34,768 Is die zaklamp de weg? Heb jij mijn moeder ook vermoord? 827 00:35:34,791 --> 00:35:36,704 Nadat je haar uit het motel had gesleept? 828 00:35:36,728 --> 00:35:38,371 Nu alleen maar onzin praten. Gewoon... 829 00:35:38,394 --> 00:35:40,007 Daarom rijd jij rond. 830 00:35:40,030 --> 00:35:43,043 Je ziet het land niet, jij zoekt haar. 831 00:35:43,067 --> 00:35:44,376 Ik heb mijn hele leven gezocht. 832 00:35:44,400 --> 00:35:46,346 Nou, te laat, Lester. Wij hebben haar gevonden. 833 00:35:46,369 --> 00:35:48,114 Het gaat prima met Lily. 834 00:35:48,139 --> 00:35:50,659 Ze is gewoon geweldig zonder jou, dankzij mijn moeder, 835 00:35:50,684 --> 00:35:52,385 Eleanor Parker. 836 00:35:52,409 --> 00:35:54,922 Je kent die naam. Dus waar is ze? 837 00:35:54,945 --> 00:35:56,456 Je hebt Lily's moeder geplaatst 838 00:35:56,480 --> 00:35:59,259 in het graf van Eleanor, Dus waar heb je Eleanor gelaten? 839 00:35:59,282 --> 00:36:00,827 Waar? 840 00:36:00,851 --> 00:36:05,322 Jongen, ik wou dat ik wist wat je was over gesproken, maar ik zweer... 841 00:36:16,414 --> 00:36:17,882 Laten we gaan. 842 00:36:25,141 --> 00:36:27,501 Je zegt dat je een slecht geheugen hebt. 843 00:36:29,628 --> 00:36:33,025 We gaan dat nu corrigeren. 844 00:36:33,800 --> 00:36:35,996 Oh man, het TAPS-kerstfeest 845 00:36:36,019 --> 00:36:37,396 - Kinderen zijn er al. - Ja. 846 00:36:37,420 --> 00:36:39,932 Alsof je slecht nieuws brengt is niet moeilijk genoeg. 847 00:36:39,956 --> 00:36:43,737 Hé, Tiny Tim, Sint Nick, wacht even. 848 00:36:43,760 --> 00:36:44,972 Sam, wat doe jij hier? 849 00:36:44,996 --> 00:36:47,594 Hé, nogmaals, Sammy, Het spijt ons van gisteren. 850 00:36:47,617 --> 00:36:48,898 Wees niet. 851 00:36:48,922 --> 00:36:50,911 Jij had het geluk van zoveel kinderen die op het spel staan. 852 00:36:50,934 --> 00:36:54,347 Bovendien, heren, het is het seizoen van vergeving. 853 00:36:54,371 --> 00:36:56,382 - Dat is het zeker. - Pardon? 854 00:36:56,407 --> 00:36:59,820 - Zijn jullie bij NCIS? - Twee van de drie. 855 00:36:59,844 --> 00:37:02,289 Speciale agenten McGee en Torres. Wij zijn, eh... 856 00:37:02,313 --> 00:37:04,456 We zijn bang dat we nieuws hebben 857 00:37:04,481 --> 00:37:07,050 - over het gestolen speelgoed, dat is... - Geweldig? 858 00:37:07,730 --> 00:37:09,041 - Wat? - Het is geweldig. 859 00:37:09,065 --> 00:37:11,610 Het is een wonder. Komen. 860 00:37:11,635 --> 00:37:13,813 Kom zelf kijken. Komen. 861 00:37:13,990 --> 00:37:15,869 Laat ze zien. Laat ze zien. 862 00:37:15,893 --> 00:37:17,269 Ah. 863 00:37:17,293 --> 00:37:20,273 Dit alles is zojuist afgeleverd 864 00:37:20,297 --> 00:37:23,275 in wat vijf SUV's moeten zijn geweest door deze mannen 865 00:37:23,300 --> 00:37:24,978 die nogal haast hadden, 866 00:37:25,001 --> 00:37:29,273 maar ze stonden erop dat ik het zou maken Ik weet zeker dat deze kaart bij NCIS terecht is gekomen. 867 00:37:30,206 --> 00:37:33,621 ‘Sorry voor de verwarring. Excuses aan Sammy. 868 00:37:33,644 --> 00:37:36,188 ‘De jongens willen geen problemen van NCIS. 869 00:37:36,213 --> 00:37:37,556 Fijne feestdagen, T." 870 00:37:37,581 --> 00:37:39,326 Zelfs slechteriken houden van Kerstmis. 871 00:37:39,349 --> 00:37:40,927 Wacht even, is "T" 872 00:37:40,952 --> 00:37:44,164 je heel enge man? En "de jongens" zijn zijn jongens? 873 00:37:44,188 --> 00:37:47,391 Weet je wat? Ik ga pleit daar de Vijfde voor. 874 00:37:49,126 --> 00:37:52,204 - Nou, weet je dan wat? - We laten je toe. 875 00:37:52,228 --> 00:37:54,474 Hé jongens, zou dat teveel gevraagd zijn? 876 00:37:54,498 --> 00:37:56,902 als je misschien zou kunnen helpen de cadeautjes langsbrengen? 877 00:37:56,925 --> 00:37:58,014 O ja, absoluut. 878 00:37:58,038 --> 00:37:59,045 - Zeker, zeker. - Goed. 879 00:37:59,070 --> 00:38:02,114 Oh, en eigenlijk, nu ik erover nadenk, 880 00:38:02,139 --> 00:38:04,050 Ehm, onze Kerstman heeft zich ziek gemeld, 881 00:38:04,074 --> 00:38:07,744 maar we hebben nog steeds het rode pak, dus...? 882 00:38:09,847 --> 00:38:12,960 - Ho ho ho! - Wie wil de Kerstman zien? 883 00:38:12,983 --> 00:38:15,996 - Vrolijk Kerstfeest. - Wie wil de Kerstman zien? 884 00:38:16,019 --> 00:38:17,898 De kerstman is hier! 885 00:38:17,922 --> 00:38:19,791 Kom hier. 886 00:38:41,945 --> 00:38:44,391 Sammy. Zoals beloofd. 887 00:38:44,414 --> 00:38:45,893 Alsjeblieft, baas. 888 00:38:45,916 --> 00:38:47,894 Ja. Het minste wat we konden doen. 889 00:38:47,918 --> 00:38:49,353 Heel waar. 890 00:38:50,153 --> 00:38:51,271 Bedankt, jongens. 891 00:38:51,297 --> 00:38:54,434 Mijn nichtje gaat nadenken Ik ben de grootste oom... 892 00:39:00,182 --> 00:39:01,327 Vrolijk kerstfeest, jongen. 893 00:39:01,351 --> 00:39:03,097 Geniet van je Blaze the Dragon. 894 00:39:03,233 --> 00:39:04,376 - Hoi. - Aww. 895 00:39:12,143 --> 00:39:13,420 Parker. Kom binnen. 896 00:39:13,443 --> 00:39:15,222 - Ik heb slechts een minuutje nodig. - Natuurlijk. 897 00:39:15,503 --> 00:39:17,757 Sorry, ik heb... 898 00:39:17,782 --> 00:39:19,927 heb hier een beetje last gehad van werk. 899 00:39:19,951 --> 00:39:21,929 Nog geluk met de oude staatstrooper? 900 00:39:21,952 --> 00:39:23,320 Geluk? 901 00:39:25,061 --> 00:39:27,163 Denk dat je het zo zou kunnen noemen. 902 00:39:30,226 --> 00:39:31,594 Wat is het? 903 00:39:33,297 --> 00:39:34,807 Kan ik iets doen? 904 00:39:34,831 --> 00:39:37,277 Ja, je kunt voor mij een duikteam regelen 905 00:39:37,300 --> 00:39:41,271 een kleine vijver uitbaggeren buiten Toledo, Ohio. 906 00:39:42,005 --> 00:39:47,210 Op zoek naar een ondergedompeld Dodge Coronet uit 1969. 907 00:39:47,797 --> 00:39:49,231 Je snapt het. 908 00:39:53,250 --> 00:39:55,327 Oh, en ik denk dat de, uh, 909 00:39:55,351 --> 00:39:59,322 camera voor verhoorkamer kan aan de fritz liggen. 910 00:40:17,041 --> 00:40:19,286 Nog woorden van je zus? 911 00:40:19,309 --> 00:40:21,487 Eh, veel van hen. 912 00:40:21,512 --> 00:40:23,990 Gisteravond drie uur gesproken. 913 00:40:24,014 --> 00:40:25,657 Ze is nog tot volgende week op zee, 914 00:40:25,681 --> 00:40:29,161 maar misschien neem ik wat verloren tijd om haar te gaan bezoeken. 915 00:40:29,186 --> 00:40:31,498 Daar is geen ‘misschien’ over. Jij gaat. 916 00:40:53,248 --> 00:40:54,885 Gaat het goed? 917 00:40:56,914 --> 00:40:58,715 Ja, ik ben geweldig. 918 00:41:02,873 --> 00:41:05,385 Jess, je bent een echte vriendin geweest door dit alles, 919 00:41:05,409 --> 00:41:07,755 dus... bedankt. 920 00:41:07,925 --> 00:41:09,992 Niets wat je niet zou hebben gedaan. 921 00:41:10,760 --> 00:41:12,163 Net als je moeder. 922 00:41:13,364 --> 00:41:15,599 Nou, ze is eindelijk thuis. 923 00:41:16,900 --> 00:41:18,878 Op nog meer curveballs na. 924 00:41:18,902 --> 00:41:21,181 O, bijt op je tong. 925 00:41:23,173 --> 00:41:24,351 Ik heb het gedaan, nietwaar? 926 00:41:24,375 --> 00:41:26,010 - Ik sprak te vroeg. - Ja. Mm-hmm. 927 00:41:26,943 --> 00:41:28,688 Oh, het is gewoon directeur Vance. 928 00:41:28,918 --> 00:41:30,820 Pardon. 929 00:41:31,882 --> 00:41:33,065 Directeur? 930 00:41:33,088 --> 00:41:34,894 Ik hoop dat ik dat niet ben het onderbreken van de dienst. 931 00:41:34,918 --> 00:41:37,264 Nee, maar het gaat bijna beginnen. 932 00:41:37,288 --> 00:41:38,731 Oké, dan zal ik snel zijn. 933 00:41:38,755 --> 00:41:40,934 Je hebt je wens vervuld, agent Knight. 934 00:41:40,958 --> 00:41:43,070 ELITE heeft net orders gekregen. 935 00:41:43,094 --> 00:41:45,572 Er is een gezochte voortvluchtige jij gaat volgen. 936 00:41:45,596 --> 00:41:47,539 Eindelijk. 937 00:41:47,563 --> 00:41:49,742 Ja, meneer. Wat is het doel? 938 00:41:49,766 --> 00:41:51,378 Nou, daarom bel ik, 939 00:41:51,402 --> 00:41:53,880 sinds deze toeslaat een beetje dichtbij huis. 940 00:42:07,985 --> 00:42:09,963 Dat is het doel? 941 00:42:09,987 --> 00:42:12,298 Details volgen van uw CO. 942 00:42:12,322 --> 00:42:15,659 Tot dan, dit blijft tussen ons. 943 00:42:16,559 --> 00:42:18,161 Begrepen, meneer.