1
00:00:00,134 --> 00:00:03,604
¶¶
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,944
(TITELSONG SPIELT)
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,775
Schau dir diese Sonne an
Schau dir diesen Himmel an
4
00:00:10,778 --> 00:00:13,178
Schau dir meine Pulloverweste an
Ich sehe so fliegend aus
5
00:00:13,180 --> 00:00:15,680
Sehen Sie sich diesen Briefkasten an
Schau dir diesen Baum an
6
00:00:15,683 --> 00:00:18,353
Es ist ungefähr genauso schön
wie es sein kann
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,852
Whoa
8
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
Heute wird
außergewöhnlich sein
9
00:00:23,357 --> 00:00:25,487
Niemals langweilig
sogar für eine Minute
10
00:00:25,493 --> 00:00:28,193
Es ist meine Welt
und wir leben alle darin
11
00:00:28,195 --> 00:00:33,365
Whoa, whoa
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,697
Niemals langweilig
sogar für eine Minute
13
00:00:35,703 --> 00:00:38,543
Es ist meine Welt
und wir leben alle darin ¶
14
00:00:44,678 --> 00:00:45,408
(MUSIK SPIELT)
15
00:00:53,587 --> 00:00:55,347
Hey, gefällt mir
der Schneeanzug.
16
00:00:55,356 --> 00:00:57,156
Ich versuche es einfach
vorbereitet sein.
17
00:00:57,158 --> 00:00:59,158
(keuchend)
18
00:00:59,160 --> 00:01:00,690
Du hast dein Mittagessen vergessen.
19
00:01:00,694 --> 00:01:03,834
Wirklich? Danke.
Das ist nicht wie ich.
20
00:01:03,831 --> 00:01:06,331
Oh, das ist Saras.
Sara?
21
00:01:06,333 --> 00:01:08,033
Äh, sie ist die...
22
00:01:08,035 --> 00:01:10,165
Sie ist das Mädchen,
richtig? Ja, okay.
23
00:01:10,171 --> 00:01:13,341
(keuchend) Alles klar,
das ist das letzte Mal
24
00:01:13,340 --> 00:01:16,680
Ich gehe zu einem Rave
an einem Schulabend.
25
00:01:16,677 --> 00:01:18,937
Dr. D bleibt also immer noch
mit euch?
26
00:01:18,946 --> 00:01:20,176
Jawohl.
27
00:01:20,181 --> 00:01:22,411
Wie auch immer, es ist immer gut
vorbereitet sein.
28
00:01:22,416 --> 00:01:24,446
Denn wenn du es nicht bist
das Chaos siegt.
29
00:01:24,452 --> 00:01:27,022
Ich werde es versuchen
um heute zuversichtlich zu bleiben.
30
00:01:27,021 --> 00:01:28,391
Egal was passiert.
31
00:01:28,389 --> 00:01:30,759
Ich sage es einfach
eine positive Wendung
auf alles wie du.
32
00:01:30,758 --> 00:01:32,088
Alles?
Klar
33
00:01:32,093 --> 00:01:34,233
Zum Beispiel, wenn wir bekamen
von einem Tornado aufgesaugt,
34
00:01:34,228 --> 00:01:36,358
Ich könnte sagen: „Oh, schöne Aussicht!“
35
00:01:36,363 --> 00:01:38,463
Nun, technisch gesehen,
Das müsste man schreien
36
00:01:38,466 --> 00:01:41,566
wegen dem Lärm,
aber ich mag deine Einstellung.
(RUMMERN)
37
00:01:41,569 --> 00:01:43,969
Äh, vielleicht möchtest du
Setz deinen Helm auf.
38
00:01:44,805 --> 00:01:46,435
Oh, Schnapp.
39
00:01:46,440 --> 00:01:48,710
Jetzt geht das schon wieder los!
40
00:01:48,709 --> 00:01:51,539
Hmm, das nächste Mal nehme ich
der Schneeball zur Schule.
41
00:01:52,480 --> 00:01:53,650
(BEIDE SCHREIEN)
42
00:01:53,647 --> 00:01:54,947
(BELLEN)
43
00:01:56,383 --> 00:01:58,953
MILO: Diogee, geh nach Hause!
44
00:02:01,789 --> 00:02:03,419
Okay, dieses Mal,
45
00:02:03,424 --> 00:02:05,724
die beiden fehlen
erste Stunde auf jeden Fall.
46
00:02:05,726 --> 00:02:07,556
Das glaube ich nicht.
Wirklich?
47
00:02:07,561 --> 00:02:09,061
Möchten Sie noch eine Wette abschließen?
48
00:02:09,063 --> 00:02:11,103
Bradley, ich will nicht
nimm dein Mittagessen noch einmal.
49
00:02:11,098 --> 00:02:12,228
Okay, dann,
50
00:02:12,233 --> 00:02:14,333
Verliererschaufeln
die Auffahrt des Gewinners.
51
00:02:14,335 --> 00:02:15,825
Du hattest mich bei,
„Okay, dann
52
00:02:15,836 --> 00:02:17,666
„Verliererschaufeln
die Auffahrt des Gewinners.“
53
00:02:17,671 --> 00:02:19,271
CAVENDISH: Alles klar.
54
00:02:19,273 --> 00:02:20,773
(AUSATMEN)
Wir dürfen nicht in Panik geraten.
55
00:02:20,774 --> 00:02:21,974
DAKOTA: Ich gerate nicht in Panik.
56
00:02:21,976 --> 00:02:24,506
Du hast ihm den Bericht geschickt?
Ja.
57
00:02:24,512 --> 00:02:26,982
(SCHLÜRFEN)
Ich habe ihm den Bericht geschickt.
58
00:02:26,981 --> 00:02:28,481
Und er hat nicht geantwortet?
59
00:02:28,482 --> 00:02:31,322
Nein, er hat nicht geantwortet.
(SLÜRFT)
60
00:02:31,318 --> 00:02:33,848
Kannst du aufhören?
dieses unaufhörliche Schlürfen?
61
00:02:33,854 --> 00:02:36,524
Oh, ich denke, wir wissen es beide
die Antwort darauf.
62
00:02:36,524 --> 00:02:38,824
(Schlürft weiter)
63
00:02:38,826 --> 00:02:40,426
Argh!
64
00:02:40,427 --> 00:02:42,927
Schau, ich weiß, dass du besorgt bist
darüber, was Block
Ich werde sagen,
65
00:02:42,930 --> 00:02:45,500
Aber wir haben die Welt gerettet.
Wieder.
66
00:02:45,499 --> 00:02:46,999
Ja. Aber das tut er nicht
weiß das.
67
00:02:47,001 --> 00:02:50,171
Er weiß nur das
Wir haben Befehlen nicht Folge geleistet
„schon wieder“
68
00:02:50,171 --> 00:02:52,701
und konnte nicht speichern
Pistazien.
Wieder.
69
00:02:52,706 --> 00:02:53,836
(SCHLÜRFEN)
70
00:02:53,841 --> 00:02:55,271
(PIEPEND)
(SCHREIE)
71
00:02:55,276 --> 00:02:56,506
Nun, sprich
des Teufels.
72
00:02:56,510 --> 00:02:57,640
Beantworten Sie es nicht!
73
00:02:57,645 --> 00:02:59,435
Wir können keine Angst zeigen.
74
00:02:59,446 --> 00:03:01,806
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
in Panik geraten.
75
00:03:01,815 --> 00:03:03,845
(ATMT EIN)
76
00:03:03,851 --> 00:03:05,851
(ATMT AUS)
77
00:03:05,853 --> 00:03:07,723
(Piepton geht weiter)
78
00:03:07,721 --> 00:03:09,591
Alles klar. Fortfahren.
79
00:03:09,590 --> 00:03:11,360
(SCHREIE)
80
00:03:12,993 --> 00:03:14,133
Oh, ich geriet in Panik.
81
00:03:15,896 --> 00:03:17,096
Oh, Mist.
82
00:03:21,335 --> 00:03:23,295
DAKOTA: Oh, hey,
Wie geht es dir?
CAVENDISH: Herr Block.
83
00:03:23,304 --> 00:03:24,804
Ihr zwei steckt in großen Schwierigkeiten!
84
00:03:24,805 --> 00:03:26,465
Du gehst
an den Obersten Gerichtshof.
85
00:03:26,473 --> 00:03:28,743
Das Oberste Gericht?
Okay.
86
00:03:28,742 --> 00:03:30,382
Auch hier gilt: Wir dürfen nicht in Panik geraten.
87
00:03:30,377 --> 00:03:31,737
Ich gerate nicht in Panik.
88
00:03:31,745 --> 00:03:33,675
Ich war einmal Rechtsanwalt
am Hof der Königin
89
00:03:33,681 --> 00:03:35,181
und ich kann uns verteidigen.
90
00:03:35,182 --> 00:03:37,052
Okay, jetzt gerate ich in Panik
ein wenig.
91
00:03:38,085 --> 00:03:41,645
Es spielt keine Rolle
ob das Wetter Spaß macht
92
00:03:41,655 --> 00:03:45,855
Wenn wir es zusammen haben
dann werden wir eine schöne Zeit haben
93
00:03:45,859 --> 00:03:49,599
Unter starker Schneedecke
oder unter der Sonne ¶
94
00:03:49,597 --> 00:03:52,757
ZACK: Das ist eine einfache Straße
im Vergleich zu dem Zeug
wir haben es durchgemacht.
95
00:03:52,766 --> 00:03:55,396
Entführung durch Außerirdische,
außer Kontrolle geratene Hammersaurier,
96
00:03:55,402 --> 00:03:56,602
Waschbären im Abwasserkanal.
97
00:03:56,604 --> 00:03:59,674
Technisch gesehen,
es war nur ein Waschbär.
98
00:03:59,673 --> 00:04:01,113
Singular.
99
00:04:01,108 --> 00:04:03,578
Nun ja, das habe ich
ein gutes Gefühl dabei.
100
00:04:03,577 --> 00:04:06,447
Nicht schlecht. Ein gutes.
(Lacht nervös)
101
00:04:06,447 --> 00:04:07,777
Da ist nichts
102
00:04:07,781 --> 00:04:11,121
Wie ein Schneetag
für den Spaß ¶
103
00:04:12,586 --> 00:04:14,016
Einheimische Schwerter!
104
00:04:14,021 --> 00:04:16,091
Mittelalterliche Waffen!
105
00:04:16,790 --> 00:04:19,220
Oh, äh, Planen zu verkaufen.
106
00:04:19,226 --> 00:04:22,856
Eine einzelne zeltförmige Plane
zu verkaufen!
107
00:04:22,863 --> 00:04:27,873
Solange wir in Bewegung sind
Da ist etwas Wahres dran
108
00:04:27,868 --> 00:04:31,768
Auf Schlitten oder Skiern
oder Schneeschuhe
wir kommen herum
109
00:04:32,606 --> 00:04:34,336
Eingehend!
110
00:04:36,944 --> 00:04:38,984
Wow!
Lebe den Albtraum.
111
00:04:38,979 --> 00:04:41,349
Auf der positiven Seite
wir sind noch nicht tot.
112
00:04:44,285 --> 00:04:46,145
Ich habe „noch“ gesagt!
113
00:04:48,289 --> 00:04:50,459
CAVENDISH:
Und so abschließend:
114
00:04:50,457 --> 00:04:52,817
haben wir absichtlich getan
Befehlen nicht gehorchen?
115
00:04:52,826 --> 00:04:55,626
Ja. Aber es war
um die gesamte Menschheit zu retten
116
00:04:55,629 --> 00:04:57,459
als Chrono
Videopräsentation
117
00:04:57,464 --> 00:05:00,004
Mein Partner hat sich vorbereitet
wird beweisen. Dakota.
118
00:05:03,337 --> 00:05:05,137
Nun, schau, das wirst du
Ich liebe dieses nächste.
119
00:05:06,273 --> 00:05:08,143
Und das war Süßwasser!
120
00:05:08,142 --> 00:05:09,472
Oh, und warte, warte, warte,
Was war das?
121
00:05:09,476 --> 00:05:10,806
Da sind wir.
122
00:05:10,811 --> 00:05:12,141
Ja, okay, schau dir das an.
123
00:05:12,146 --> 00:05:13,476
Boom!
124
00:05:13,480 --> 00:05:15,850
Ich habe mir die Augenbrauen verbrannt
mit diesem.
125
00:05:15,849 --> 00:05:17,679
Jetzt! Boom!
126
00:05:17,685 --> 00:05:19,445
Oh, und hier sind wir
weggehen
127
00:05:19,453 --> 00:05:20,753
von der Explosion in Zeitlupe.
128
00:05:20,754 --> 00:05:22,654
Das ist... Das ist cool.
129
00:05:22,656 --> 00:05:23,686
Wir haben es irgendwie ruiniert
am Ende
130
00:05:23,691 --> 00:05:25,191
durch einen Rückblick. Ja.
131
00:05:25,192 --> 00:05:26,592
Äh, aber es war trotzdem cool.
132
00:05:26,593 --> 00:05:28,293
Das sind die Clips
Du hast dich entschieden?
133
00:05:28,295 --> 00:05:29,485
Was? Es ist das
das lustigste Zeug.
134
00:05:29,496 --> 00:05:31,526
Aber, wissen Sie,
Es ist ein harter Raum.
135
00:05:31,532 --> 00:05:33,332
ZACK:
Bleiben Sie positiv!
Bleiben Sie positiv!
136
00:05:33,334 --> 00:05:34,804
Bleiben Sie positiv! Bleiben Sie positiv!
137
00:05:34,802 --> 00:05:36,872
Okay, das können wir
schnell zur Schule kommen
138
00:05:36,870 --> 00:05:38,500
wenn wir durchschneiden
Coyote Woods.
139
00:05:38,505 --> 00:05:40,435
War dort.
Hab das gemacht. Auf keinen Fall.
140
00:05:40,441 --> 00:05:42,671
Wie wäre es
Unheilbarer Schlangenbisswald?
141
00:05:42,676 --> 00:05:44,436
Wer gibt diesen Wäldern ihren Namen?
142
00:05:44,445 --> 00:05:45,805
Das ist also ein „Nein“?
143
00:05:45,813 --> 00:05:47,353
Das ist ein „Nein“.
144
00:05:49,483 --> 00:05:51,023
Hey, wo wäre
Der Schneeball geht?
145
00:05:52,786 --> 00:05:55,346
ZACK:
Bleiben Sie positiv! Bleiben Sie positiv!
146
00:05:55,356 --> 00:05:56,956
MORT:
Schau, es sind Milo und Zack.
147
00:05:56,957 --> 00:05:59,617
Sie treiben wie auf See
die Unerleuchteten
treiben
148
00:05:59,626 --> 00:06:01,026
im ungeprüften Leben.
149
00:06:01,028 --> 00:06:03,028
Oh, gute Reise, Verlierer.
150
00:06:03,030 --> 00:06:04,200
Mach den Reißverschluss zu, Bradley.
151
00:06:04,198 --> 00:06:06,668
Meine ungeschaufelte Einfahrt
steht dein Name drauf.
152
00:06:06,667 --> 00:06:08,527
Es gibt eine Schneebank
in meinem Hinterhof
153
00:06:08,535 --> 00:06:09,695
mit meinem Namen drauf.
154
00:06:09,703 --> 00:06:11,543
Chad, was hast du getan?
Ich sage es dir
über Oversharing?
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,238
Okay. Positiver Spin.
156
00:06:13,240 --> 00:06:15,710
(DIOGEE bellt)
MILO: Diogee, geh nach Hause!
157
00:06:17,678 --> 00:06:19,808
Er ist nicht vorgesehen
auf einem Lastkahn sein.
158
00:06:19,813 --> 00:06:20,913
Wer braucht schon positiven Spin?
159
00:06:20,914 --> 00:06:22,814
wenn wir es haben
ein Enterhaken?
160
00:06:22,816 --> 00:06:24,116
Ja, genau.
161
00:06:25,753 --> 00:06:28,093
Okay, bleib positiv. Aufstieg.
Wir klettern.
162
00:06:28,088 --> 00:06:29,548
Klettern. Aufstieg.
Bleiben Sie positiv.
163
00:06:29,556 --> 00:06:31,216
Wir sind positiv.
Positive Gedanken.
164
00:06:31,225 --> 00:06:34,285
Klettern und positiv bleiben.
Positiv!
165
00:06:38,766 --> 00:06:41,696
Uh-huh!
Und kein Milo in Sicht.
166
00:06:41,702 --> 00:06:42,772
Er wird es schaffen.
167
00:06:44,037 --> 00:06:45,097
Ich hoffe.
168
00:06:45,773 --> 00:06:48,073
Das Gericht hat genug gesehen.
169
00:06:48,075 --> 00:06:51,005
Wir sind bereit, ein Urteil zu fällen.
170
00:06:51,011 --> 00:06:53,181
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
171
00:06:53,180 --> 00:06:55,710
Es ist für Sie ganz einfach
Setz dich da oben in deinen Gewändern,
172
00:06:55,716 --> 00:06:57,776
Dein schlechter Haarschnitt,
173
00:06:57,785 --> 00:07:01,015
und was auch immer dieser Circle-Typ ist
tut, und fällen Sie ein Urteil.
174
00:07:01,021 --> 00:07:03,121
Wir sind Richter.
Das ist es, was wir tun.
175
00:07:03,123 --> 00:07:05,593
Ich weiß.
Aber du weißt es nicht
was wir tun.
176
00:07:05,592 --> 00:07:07,462
Wohin gehen
Du willst nicht gehen.
177
00:07:07,461 --> 00:07:09,691
Unordnung beseitigen
Du willst nicht aufräumen.
178
00:07:09,696 --> 00:07:12,756
Wir riskieren unser Leben.
Unser Leben verlieren.
179
00:07:12,766 --> 00:07:14,396
Schau dir diesen Mann an.
180
00:07:14,401 --> 00:07:17,101
Wie oft machst du das?
er hat sein Leben hingegeben
für diesen Job?
181
00:07:17,104 --> 00:07:19,704
Von Dampfwalzen zerkleinert,
von Waschbären gefressen,
182
00:07:19,706 --> 00:07:21,736
zu Tode gemolken...
Alles für Sie.
183
00:07:21,742 --> 00:07:24,912
Du würdest es nicht glauben
wie viele ernste Regeln
Ich bin kaputt
184
00:07:24,912 --> 00:07:27,882
und Zeitpläne, die ich geändert habe
zurückzugehen und ihn zu retten.
185
00:07:27,881 --> 00:07:29,711
Und, äh...
(lacht nervös)
186
00:07:30,284 --> 00:07:32,284
Und die Verteidigung ruht.
187
00:07:32,286 --> 00:07:35,616
Sie haben die Zeitleiste geändert
Hunderte Male?
188
00:07:35,622 --> 00:07:39,162
(SPRICHT UNDEUTLICH)
189
00:07:39,159 --> 00:07:41,489
Konzentrische Kreise beurteilen
ist richtig.
190
00:07:41,495 --> 00:07:42,785
Cavendish und Dakota,
191
00:07:42,796 --> 00:07:46,566
Du wirst hiermit verbannt
Von einer Zeitreise fürs Leben!
192
00:07:46,567 --> 00:07:48,827
Was gibt es noch? Wir senden
Du zurück in die Vergangenheit
193
00:07:48,836 --> 00:07:51,036
Also ich nicht einmal
Ich muss dich nicht mehr ansehen.
194
00:07:52,339 --> 00:07:55,309
Ja, vielleicht zu Tode gemolken
waren zu viele Informationen.
195
00:07:55,742 --> 00:07:56,982
(DIOGEE bellt)
196
00:07:56,977 --> 00:07:59,977
(BELLEN)
Diogee, ich habe es dir gesagt
nach Hause gehen.
197
00:07:59,980 --> 00:08:02,080
Das sollte er nicht sein
im Maul eines Wals.
198
00:08:02,082 --> 00:08:04,122
Okay. Ich war
versuche zu bleiben
positiv,
199
00:08:04,117 --> 00:08:06,817
aber wir sind es jetzt
in einem echten Wal.
200
00:08:06,820 --> 00:08:08,090
Ich habe Angst.
201
00:08:08,088 --> 00:08:09,648
Zack, es ist okay.
202
00:08:09,656 --> 00:08:11,656
Ich bekomme viel
manchmal Angst.
203
00:08:11,658 --> 00:08:12,988
Aber ich habe gelernt
von meinem Vater
204
00:08:12,993 --> 00:08:15,093
voranzukommen
auch wenn ich Angst habe.
205
00:08:15,095 --> 00:08:16,925
Warten.
Es ist also in Ordnung, Angst zu haben
206
00:08:16,930 --> 00:08:18,760
solange
Ich lasse mich davon nicht aufhalten?
207
00:08:18,765 --> 00:08:19,655
Wow.
208
00:08:19,666 --> 00:08:20,926
Hörst du das, Angst?
209
00:08:20,934 --> 00:08:22,674
Das bist du nicht
hält mich auf.
210
00:08:22,669 --> 00:08:26,069
Auch wenn wir es getan haben
gestoppt und tatsächlich
von einem Wal gefressen!
211
00:08:26,440 --> 00:08:28,770
(keuchend)
212
00:08:28,775 --> 00:08:29,835
Ich bin beeindruckt, Zack.
213
00:08:29,843 --> 00:08:32,013
Persönlich,
Ich flippe aus!
214
00:08:32,946 --> 00:08:34,446
(Die Uhr tickt)
215
00:08:36,216 --> 00:08:37,776
Zwanzig Sekunden,
Melissa.
216
00:08:37,784 --> 00:08:39,824
Bist du noch?
ein Wunder erwarten?
217
00:08:39,820 --> 00:08:41,720
Ein Wunder. Oder ein Milo.
218
00:08:41,722 --> 00:08:43,822
BRADLEY:
Schau dir die Uhr an, Melissa.
219
00:08:43,824 --> 00:08:45,724
Fünf... Vier...
220
00:08:45,726 --> 00:08:47,226
Drei... Zwei...
221
00:08:47,227 --> 00:08:49,357
(GLOCKENKLINGEL)
222
00:08:50,130 --> 00:08:51,400
Schaufel.
223
00:08:51,398 --> 00:08:53,898
Du hast eine Schaufel mitgebracht
zur Schule?
224
00:08:53,901 --> 00:08:55,531
Und du hast es nicht getan?
225
00:08:56,303 --> 00:08:57,903
Milo hat es nicht geschafft.
226
00:08:57,905 --> 00:08:59,195
Ich kann es nicht glauben.
227
00:08:59,206 --> 00:09:00,506
Wo ist er?
228
00:09:00,507 --> 00:09:03,037
ZACK: Okay, konzentriere dich
zur Lösung, Zack.
229
00:09:03,043 --> 00:09:05,743
Vielleicht können wir kriechen
raus aus diesem Loch
in der Spitze seines Kopfes?
230
00:09:05,746 --> 00:09:08,246
Zack, das sind wir nicht
Leben in einem Cartoon.
231
00:09:08,248 --> 00:09:09,918
Okay. Was ist mit
Dein Rucksack?
232
00:09:09,917 --> 00:09:13,317
Ähm, ein paar Bungee-Seile,
ein Autoreifenheber,
233
00:09:13,320 --> 00:09:14,720
eine Hängematte...
234
00:09:14,721 --> 00:09:17,821
(DIOGEE bellt)
Ah, ein Schlauch.
235
00:09:17,824 --> 00:09:18,864
Guter Junge, Diogee.
236
00:09:18,859 --> 00:09:19,759
Ich habe eine Idee.
237
00:09:22,729 --> 00:09:24,529
Ich habe das einmal in einem Film gesehen.
238
00:09:24,531 --> 00:09:27,771
Krilljäger 7:
Krilling Me Softly.
239
00:09:31,905 --> 00:09:33,535
Es ist nicht breit genug.
240
00:09:33,540 --> 00:09:35,370
Das muss sein!
241
00:09:35,375 --> 00:09:36,435
(DIOGEE bellt)
242
00:09:37,077 --> 00:09:39,077
Äh, der Wagenheber wird nachgeben!
243
00:09:39,079 --> 00:09:40,849
Ich schätze, jetzt oder nie.
244
00:09:42,015 --> 00:09:43,315
Whoo, habe es geschafft.
245
00:09:43,951 --> 00:09:45,051
Hoppla!
246
00:09:45,052 --> 00:09:46,952
Ich bin mir ziemlich sicher
dieser war schon locker.
247
00:09:48,522 --> 00:09:50,862
Whoo!
Wir haben fast die U.F. erreicht...
248
00:09:52,526 --> 00:09:53,656
O.
249
00:09:57,531 --> 00:09:59,001
(Außerirdische Sprache sprechen)
250
00:10:07,207 --> 00:10:08,667
Schauen Sie... (traurig seufzend)
251
00:10:08,675 --> 00:10:10,935
Cavendish, es tut mir leid.
Ich habe einfach...
252
00:10:10,944 --> 00:10:12,944
Ah, was bist du?
werde ich tun?
253
00:10:12,946 --> 00:10:14,876
Komm schon, Kumpel,
bring es rein.
254
00:10:14,881 --> 00:10:17,721
Das ist es.
Lass es raus, Kumpel.
(schluchzend)
255
00:10:17,718 --> 00:10:19,118
MILO: Oh, hallo Leute.
256
00:10:19,553 --> 00:10:20,653
Murphy.
257
00:10:20,654 --> 00:10:21,824
Natürlich.
258
00:10:21,822 --> 00:10:24,722
Nun, das war aufregend.
Kein Schleudern nötig.
259
00:10:24,725 --> 00:10:26,955
Sieht so aus, als wären wir offiziell
erste Glocke verpasst.
260
00:10:26,960 --> 00:10:29,090
Es würde euch nichts ausmachen
bringt uns fünf Minuten zurück,
würdest du?
261
00:10:29,096 --> 00:10:30,826
Nun, leider,
262
00:10:30,831 --> 00:10:33,001
wir wurden verboten
von Zeitreisen.
263
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
Was? Warum?
264
00:10:34,801 --> 00:10:36,601
Lange Geschichte.
Ja, wir wurden verboten.
265
00:10:36,603 --> 00:10:38,843
Aber das haben sie nicht.
266
00:10:40,240 --> 00:10:41,870
Milo hat es nicht geschafft.
267
00:10:41,875 --> 00:10:43,405
Ich kann es nicht glauben.
268
00:10:45,912 --> 00:10:47,782
Zwanzig Sekunden, Melissa.
269
00:10:47,781 --> 00:10:49,681
Bist du noch?
ein Wunder erwarten?
270
00:10:49,683 --> 00:10:51,083
Ein Wunder. Oder ein Milo.
271
00:10:51,084 --> 00:10:53,694
Schau dir die Uhr an, Melissa.
272
00:10:53,687 --> 00:10:55,317
Fünf... Vier...
273
00:10:55,322 --> 00:10:57,762
Drei...
MILO: Was seid ihr?
Countdown?
274
00:10:57,758 --> 00:10:59,718
(GLOCKENKLINGEL)
275
00:11:00,093 --> 00:11:02,033
(STAMMERN)
276
00:11:02,029 --> 00:11:03,759
Warte. Wie ging es dir?
hierher kommen?
277
00:11:03,764 --> 00:11:05,934
Einfach. Positives Denken.
278
00:11:05,932 --> 00:11:07,552
Boom!
279
00:11:07,550 --> 00:11:09,170
Es ist meine Welt
und wir leben alle darin ¶
280
00:11:09,836 --> 00:11:11,396
(MUSIK SPIELT)
281
00:11:27,721 --> 00:11:29,121
(PFEIFEN)
282
00:11:30,357 --> 00:11:31,657
Mildred?
283
00:11:31,658 --> 00:11:32,888
Mildred?
284
00:11:32,893 --> 00:11:35,063
(LKW STARTET)
Mildred!
285
00:11:35,862 --> 00:11:37,902
Mildred (weint)!
286
00:11:37,898 --> 00:11:39,228
(weint)
287
00:11:39,232 --> 00:11:41,032
Es tut mir leid, Mildred.
288
00:11:41,034 --> 00:11:44,404
(WEINT WEITER)
Es tut mir leid!
289
00:11:46,707 --> 00:11:47,807
(MUSIK SPIELT)
290
00:11:47,808 --> 00:11:50,038
Denken Sie bei der Verwendung daran
gefährliche Chemikalien
291
00:11:50,043 --> 00:11:52,883
Sicherheit geht vor,
und zweitens und drittens.
292
00:11:52,879 --> 00:11:53,979
Weit vor dir.
293
00:11:55,315 --> 00:11:56,875
(Glas klirrt)
294
00:11:59,186 --> 00:12:02,486
(FLÜSSIGKEIT BLASEN)
295
00:12:02,489 --> 00:12:04,389
Mein Schreibtisch!
296
00:12:04,391 --> 00:12:06,561
(SCHREIEN)
297
00:12:06,560 --> 00:12:08,390
Au! Schreibtisch?
298
00:12:08,395 --> 00:12:09,655
Schreibtisch!
299
00:12:13,734 --> 00:12:15,004
(SCHREIEN)
300
00:12:19,106 --> 00:12:20,706
Nun ja, das ist wichtig
des Abendessens.
301
00:12:20,707 --> 00:12:23,407
Oh mein Gott! Du hast mich gerettet.
302
00:12:23,410 --> 00:12:24,510
Habe ich?
303
00:12:24,511 --> 00:12:26,911
Nun ja, in diesem Fall
lass uns dich hier rausholen.
304
00:12:26,913 --> 00:12:31,123
Oh mein Gott. (lachend)
Vielen Dank, lieber Herr.
305
00:12:31,118 --> 00:12:33,048
(ALLE JUBELN)
306
00:12:33,053 --> 00:12:35,423
Er war so solide und stark
307
00:12:35,422 --> 00:12:37,062
wie ein gut gebauter Schreibtisch.
308
00:12:37,057 --> 00:12:38,317
Mein Schreibtisch!
309
00:12:38,325 --> 00:12:41,885
Hoppla! Ich fast
ließ seine Schubladen fallen.
310
00:12:41,895 --> 00:12:43,285
Ah, du bist mein Held.
311
00:12:43,296 --> 00:12:46,196
Ich... ich weiß es nicht
wenn das so ist
Das Adrenalin spricht,
312
00:12:46,199 --> 00:12:49,129
aber hättest du gerne
Abendessen morgen Abend?
313
00:12:49,136 --> 00:12:51,236
Oh, ich esse zu Abend
„Fast jede Nacht.“
314
00:12:51,238 --> 00:12:53,098
Ich meine, bei mir?
315
00:12:53,106 --> 00:12:54,266
Sicher. Warum nicht?
316
00:12:54,274 --> 00:12:57,184
Bis morgen Abend.
(Wasser plätschert)
317
00:12:58,945 --> 00:13:01,075
(LACHT HERZLICH)
318
00:13:01,081 --> 00:13:02,151
Oh, äh, der Unterricht ist beendet.
319
00:13:02,149 --> 00:13:03,819
(ALLE JUBELN)
320
00:13:03,817 --> 00:13:06,247
Äh, Miss Murawski,
wir sollen
eine Prüfung haben?
321
00:13:06,253 --> 00:13:08,653
Mmm, das musst du
Geh mehr raus, Freundin.
322
00:13:09,256 --> 00:13:10,386
Okay, das war seltsam.
323
00:13:10,390 --> 00:13:12,120
Scott, der Undergrounder
bei einem Date?
324
00:13:12,125 --> 00:13:14,385
Vielleicht könnten wir jemanden finden
um Scott ein wenig zu coachen.
325
00:13:14,394 --> 00:13:16,634
Über Dating
und die Oberflächenwelt.
326
00:13:16,630 --> 00:13:18,060
Gute Idee. Lass uns gehen.
327
00:13:18,064 --> 00:13:20,774
Nein. Wir sind die Letzten
um Dating-Ratschläge zu geben.
328
00:13:20,767 --> 00:13:24,167
Als Teenager
Ich bin ein selbsternannter Experte
auf alles.
329
00:13:24,171 --> 00:13:25,741
Dem kann ich nicht widersprechen.
330
00:13:28,175 --> 00:13:30,575
Kinder des Überlandes!
331
00:13:30,577 --> 00:13:33,077
Hallo, Scott.
Wir sind gekommen, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen
für Ihr großes Date.
332
00:13:33,079 --> 00:13:34,979
Aber, äh, das bin ich schon
schon fertig.
333
00:13:34,981 --> 00:13:37,581
Sehen? Das ist mein guter Poncho.
334
00:13:37,584 --> 00:13:38,684
Sansa!
335
00:13:38,685 --> 00:13:41,485
Sehen Sie, Scott. Sehen Sie, genau dort.
Das ist ein „nicht bereit“.
336
00:13:41,488 --> 00:13:44,018
Oberflächenmenschen
benennen ihre Kleidung selten.
337
00:13:44,024 --> 00:13:46,124
Wirklich? Erzähl mir mehr.
338
00:13:46,126 --> 00:13:48,586
Ja, nicht jeder
lebt unter der Erde,
339
00:13:48,595 --> 00:13:52,195
frisst Ratten und kämmt seltsam,
Solche falschen Schafe.
340
00:13:52,199 --> 00:13:54,029
Frau Murawski,
zum Beispiel,
341
00:13:54,034 --> 00:13:57,044
mag Sonnenschein
und saubere Luft
und Baden.
342
00:13:57,037 --> 00:13:58,997
Wow, sieht so aus
Ich muss noch viel lernen
343
00:13:59,005 --> 00:14:01,165
über Oberflächenwohnungen
Zoll.
344
00:14:01,174 --> 00:14:02,274
Mach dir keine Sorge.
Wir sind für Sie da.
345
00:14:03,710 --> 00:14:06,510
Willkommen, Kandidat,
zum Oberflächenbewohner
Spielshow.
346
00:14:06,513 --> 00:14:08,283
Einfach wegwerfen
so viele Antworten wie möglich
347
00:14:08,281 --> 00:14:09,651
so schnell du kannst.
348
00:14:09,649 --> 00:14:10,879
Die wichtigsten Dinge, die Sie vielleicht tun könnten
einen Termin vereinbaren.
349
00:14:10,884 --> 00:14:13,224
Tic Tacs. Boden. Eine Ratte?
350
00:14:13,220 --> 00:14:14,550
Pass, pass, pass.
351
00:14:14,554 --> 00:14:16,624
Okay, pass. Wie würde
Du beendest dieses Kompliment:
352
00:14:16,623 --> 00:14:19,193
„Wow! Das hast du
so schön leer.
353
00:14:19,192 --> 00:14:21,162
Knochendichte?
Bakterien. Milch!
354
00:14:21,161 --> 00:14:23,391
Schaut mal, Leute,
So viel Spaß das auch macht...
355
00:14:23,396 --> 00:14:26,056
Rolltreppe!
Und es macht Spaß.
356
00:14:26,066 --> 00:14:28,096
Ich glaube nicht
du kannst pauken
357
00:14:28,100 --> 00:14:30,130
Ein Leben voller sozialer Kontakte
Intelligenz in einen Abend.
358
00:14:30,136 --> 00:14:31,996
Sie hat recht. Wir sollten
veranstalte einfach ein Scheindate
359
00:14:32,005 --> 00:14:33,095
und sehen Sie, wie es ihm geht.
360
00:14:34,074 --> 00:14:36,174
Wir sind uns alle einig
361
00:14:36,176 --> 00:14:39,576
Er wird es nie sein
der Höhepunkt der Mode
362
00:14:39,579 --> 00:14:41,879
Und deshalb ist es eine lästige Pflicht
363
00:14:41,882 --> 00:14:45,722
Ihn nur unterrichten
grundlegende soziale Interaktion
364
00:14:45,719 --> 00:14:47,989
Er ist ein echter Fixer
365
00:14:47,988 --> 00:14:50,788
Es könnte cool sein
aber es ist nicht falsch
366
00:14:50,790 --> 00:14:55,760
Und wir wissen, dass es ihm schlecht ging
ach, so lange
367
00:14:55,762 --> 00:14:57,732
Aber er kommt hoch
368
00:14:57,731 --> 00:14:59,201
Im wahrsten Sinne des Wortes
369
00:14:59,199 --> 00:15:02,029
Er kommt hoch
aus dem Untergrund
370
00:15:02,035 --> 00:15:03,095
Er kommt hoch
371
00:15:03,103 --> 00:15:04,773
Und jetzt im Guten wie im Schlechten
372
00:15:04,771 --> 00:15:07,311
Er ist bereit
um diese Stadt zu malen
373
00:15:07,307 --> 00:15:10,167
Er hat ein gutes Herz
und das ist ein Anfang
374
00:15:10,176 --> 00:15:13,276
Aber sein Verstand ist etwas angeschlagen
375
00:15:13,280 --> 00:15:16,080
Und wir lügen nicht
Er gibt sich wirklich Mühe
376
00:15:16,082 --> 00:15:19,682
Und so wird nichts passieren
Halte ihn unten
377
00:15:19,686 --> 00:15:21,446
Er kommt hoch ¶
378
00:15:22,088 --> 00:15:24,088
Diogee, geh nach Hause.
(bellt)
379
00:15:24,090 --> 00:15:25,420
Oh, das ist mir egal.
380
00:15:25,425 --> 00:15:28,285
SCOTT:
Okay, Leute, ich denke, ich bin bereit.
381
00:15:28,295 --> 00:15:30,085
Du trägst nicht
Poncho Sansa, oder?
382
00:15:30,096 --> 00:15:31,756
SCOTT: Nein,
Es ist ein völlig neues Outfit.
383
00:15:31,765 --> 00:15:32,995
Du wirst es lieben.
384
00:15:33,967 --> 00:15:37,197
(MUSIK IM RADIO)
385
00:15:37,203 --> 00:15:39,643
Ich möchte machen
ein guter erster eindruck.
386
00:15:39,639 --> 00:15:40,769
Was denken Sie?
387
00:15:40,774 --> 00:15:43,244
Oh, Scott...
Okay, das ist es nicht
ganz schön.
388
00:15:43,243 --> 00:15:44,143
Scott.
389
00:15:44,144 --> 00:15:46,044
Wir haben darüber gesprochen.
390
00:15:46,780 --> 00:15:49,110
Scott?
Hä? Hä?
391
00:15:49,115 --> 00:15:50,775
Scott? Okay.
392
00:15:50,784 --> 00:15:52,124
Scott.
Nur...
393
00:15:52,118 --> 00:15:54,718
(Alle sprechen undeutlich)
394
00:15:54,721 --> 00:15:56,551
Okay, Scott.
Warum nicht
er hört auf?
395
00:15:56,556 --> 00:15:57,786
Du machst mir Angst.
396
00:15:57,791 --> 00:15:59,391
Oh, Gott sei Dank,
das Band ist gerissen.
397
00:15:59,392 --> 00:16:01,162
Oh mein Gott, das ist er
nicht aufhören.
Scott?
398
00:16:01,161 --> 00:16:02,261
Er hört nicht auf.
399
00:16:02,262 --> 00:16:05,162
Er hört nicht auf!
Scott!
400
00:16:05,165 --> 00:16:06,395
ALLE: Scott!
401
00:16:07,667 --> 00:16:09,497
Was? Zu formell?
402
00:16:09,502 --> 00:16:11,902
Nein. Ich glaube, wir suchen
bei einer völligen Umgestaltung.
403
00:16:12,772 --> 00:16:13,842
Er kommt hoch
404
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Er kommt hoch
Es wird keinen Zweifel geben
405
00:16:15,642 --> 00:16:16,742
Er kommt hoch
406
00:16:16,743 --> 00:16:18,713
Er kommt hoch
und er geht aus
407
00:16:18,712 --> 00:16:23,152
Er kommt hoch
und er geht heute Abend aus
408
00:16:24,250 --> 00:16:25,420
Er kommt hoch ¶
409
00:16:25,418 --> 00:16:29,018
Was für eine schöne Nacht!
Du siehst wunderschön aus?
410
00:16:29,022 --> 00:16:30,862
Danke, Scott.
411
00:16:30,857 --> 00:16:33,217
Du hast aufgeräumt
selbst ziemlich nett.
412
00:16:33,226 --> 00:16:34,926
(GRILLEN ZIRPERN)
413
00:16:36,963 --> 00:16:38,203
Entschuldigung, es ist eine Weile her.
414
00:16:38,198 --> 00:16:40,828
Mein letztes Date
war mit einer Milchtüte...
415
00:16:40,834 --> 00:16:43,774
(Glocke ertönt)
Ihre Kutsche wartet,
guv'nor. Was?
416
00:16:44,204 --> 00:16:45,344
Oh mein Gott!
417
00:16:45,338 --> 00:16:47,338
Wie schick!
418
00:16:49,275 --> 00:16:50,775
Also, Scott,
419
00:16:50,777 --> 00:16:52,207
Wo sind wir?
Heute Abend unterwegs?
420
00:16:52,212 --> 00:16:54,212
Zum Essen. Aber keine Ratte.
421
00:16:54,214 --> 00:16:56,314
Oh, die meinst du
kleine Rattenfalle
Restaurants
422
00:16:56,316 --> 00:16:57,716
wo alle Tische
sind eng zusammen?
423
00:16:57,717 --> 00:16:59,177
Ich hasse die auch.
424
00:16:59,185 --> 00:17:01,315
Nein. (lacht) Ich meine,
normalerweise zum Abendessen
425
00:17:01,321 --> 00:17:03,721
Ich würde fangen und essen
ein ganz großes...
426
00:17:04,824 --> 00:17:07,464
Oh! Äh, für dich.
427
00:17:07,460 --> 00:17:09,690
Oh! (lachend)
Sie sind reizend.
428
00:17:09,696 --> 00:17:11,396
Du magst Dinge
das wächst?
429
00:17:11,398 --> 00:17:13,558
Wir haben viele Dinge
das wächst nach unten
in den Abwasserkanälen.
430
00:17:13,566 --> 00:17:15,166
Hier, ich habe welche mitgebracht.
431
00:17:15,168 --> 00:17:16,568
Oh, äh, danke.
432
00:17:18,138 --> 00:17:21,808
Ich höre die Sterne
wird heute Abend wunderschön sein.
433
00:17:21,808 --> 00:17:23,738
Oh, das sagst du nicht.
(lautes Klopfen)
434
00:17:26,146 --> 00:17:27,976
Ich schätze, wir gehen
Von hier aus, Chef.
435
00:17:27,981 --> 00:17:30,081
Pip, pip,
Banger und Brei.
436
00:17:33,319 --> 00:17:35,149
MURAWSKI: Also,
Warst du schon einmal hier?
437
00:17:35,155 --> 00:17:36,685
Mich? Nein.
438
00:17:36,689 --> 00:17:39,489
Ich wage mich selten hinaus
von unterirdischen...
439
00:17:39,492 --> 00:17:41,662
Au! Oh, ich meine, nein.
440
00:17:41,661 --> 00:17:43,461
Es wird eine Überraschung sein
für uns beide.
441
00:17:44,030 --> 00:17:45,560
So weit, ist es gut.
442
00:17:45,565 --> 00:17:48,125
Bonsoir. Guten Abend
und herzlich willkommen im...
Wow!
443
00:17:50,937 --> 00:17:53,097
Argh! Oh!
Nimm sie von mir weg!
444
00:17:53,106 --> 00:17:54,436
Nimm es von mir!
445
00:17:54,441 --> 00:17:55,841
Das könnte ein Problem sein.
446
00:17:55,842 --> 00:17:57,642
Wo ist unser Kellner?
447
00:18:00,046 --> 00:18:02,506
Bonjour, Senor und Senorita.
448
00:18:02,515 --> 00:18:06,245
Willkommen in Anna's Restorante.
Konichiwa.
449
00:18:06,252 --> 00:18:08,022
Ooh, ein fremder Ort.
450
00:18:08,021 --> 00:18:09,291
Ooh, wie schick!
451
00:18:09,289 --> 00:18:12,459
(LACHEN) Darf ich dich verstehen?
etwas zu trinken.
452
00:18:12,459 --> 00:18:14,229
Äh, nur der Schlauch
ist in Ordnung.
453
00:18:14,227 --> 00:18:16,557
Argh! Ich meine,
Wasser für mich.
454
00:18:16,563 --> 00:18:18,363
In einer Tasse,
wie ein Mensch.
455
00:18:18,364 --> 00:18:21,374
Weißt du was?
Es ist ein besonderer Anlass.
456
00:18:21,367 --> 00:18:23,897
Ich werde deine haben
beste prickelnde Limonade.
457
00:18:23,903 --> 00:18:25,603
(LACHEN UND GRUNZEN)
Oh, was zum Teufel!
458
00:18:25,605 --> 00:18:29,365
Und für Ihr Hauptgericht
Darf ich ein Steak vorschlagen?
459
00:18:29,375 --> 00:18:31,475
Du meinst, so,
von einer Kuh?
460
00:18:31,478 --> 00:18:33,608
(lacht) Okay.
461
00:18:33,613 --> 00:18:36,553
Und wie würdest du
so vorbereitet?
462
00:18:36,549 --> 00:18:38,749
Äh, nicht gegrillt
auf einer Toilette.
463
00:18:38,751 --> 00:18:40,491
(KLAMMERN)
Ich meine, auf einer Toilette gegrillt.
464
00:18:40,487 --> 00:18:41,787
Ich meine,
im Ofen gegart.
465
00:18:41,788 --> 00:18:43,288
Mmm, ah! Mittelmäßig gut.
466
00:18:43,289 --> 00:18:45,559
Sehr gut, Sir.
Machen Sie das zwei.
467
00:18:45,558 --> 00:18:48,658
Weißt du, es ist seltsamerweise seins
unspezifischer ausländischer Akzent
468
00:18:48,661 --> 00:18:50,731
erinnert mich an diesen Film
das kam gerade heraus.
469
00:18:50,730 --> 00:18:53,560
Vage europäisch.
(ATMT EIN) Das will ich sehen.
470
00:18:53,566 --> 00:18:56,426
Nun, lass es uns tun.
Ich kann dich dorthin bringen.
471
00:18:56,436 --> 00:18:58,966
Ich werde dein Anführer sein!
472
00:18:58,972 --> 00:19:01,512
Gefahrenstufe Alpha. Wiederholen.
473
00:19:01,508 --> 00:19:03,408
Der Vogel hat den Schlafplatz verlassen.
474
00:19:06,513 --> 00:19:08,453
So einfach ist das nicht, Helena.
475
00:19:08,448 --> 00:19:10,408
Oh, kostenloser Kaugummi!
476
00:19:10,416 --> 00:19:12,016
...das Leben eines Bergmanns.
477
00:19:12,919 --> 00:19:14,819
Ich habe gelebt
so lange unter der Erde.
478
00:19:15,788 --> 00:19:17,418
Die Minen rufen nach mir.
479
00:19:17,423 --> 00:19:20,393
Ich muss zurück zu den Minen.
480
00:19:20,393 --> 00:19:22,433
Ich sehe diesen Film
481
00:19:22,428 --> 00:19:26,498
lässt mich etwas fühlen
darüber, wer ich bin
482
00:19:26,499 --> 00:19:28,329
und wo ich hingehöre.
483
00:19:28,334 --> 00:19:30,674
Es bewegt etwas
in mir.
484
00:19:30,670 --> 00:19:33,600
(rülpst) Oh nein!
Es ist nur Benzin.
485
00:19:33,606 --> 00:19:35,966
Mir geht es gut, allen.
Mir geht es gut.
486
00:19:35,975 --> 00:19:37,375
Wir haben uns nicht auf einen Film vorbereitet.
487
00:19:37,377 --> 00:19:38,807
Es ist ein Film, Zack.
488
00:19:38,811 --> 00:19:39,981
Sie sitzen ruhig,
489
00:19:39,979 --> 00:19:41,479
nicht reden
oder sich gegenüberstehen.
490
00:19:41,481 --> 00:19:44,021
Das ist besser.
Sie haben Recht.
Was könnte schiefgehen?
491
00:19:44,651 --> 00:19:46,251
Oh, richtig.
492
00:19:46,819 --> 00:19:48,349
Es ist nur ein Lautsprecher.
493
00:19:52,192 --> 00:19:53,622
Und ein Stützbalken.
494
00:19:53,626 --> 00:19:54,856
Und die Decke.
495
00:19:54,861 --> 00:19:56,991
Und hier kommen die Geschäfte
vom Einkaufszentrum oben.
496
00:19:56,996 --> 00:19:58,396
Und einige Felswände.
497
00:19:59,532 --> 00:20:01,572
Oh, das gefällt mir
diese Zoohandlung.
498
00:20:01,568 --> 00:20:05,198
Nun ja. Das ist etwas anderes
Felsbrocken vom Boden.
499
00:20:05,205 --> 00:20:08,135
Und das ist...
Ja, okay,
vielleicht hast du recht.
500
00:20:08,141 --> 00:20:10,411
Hey, ich weiß
einige dieser Fledermäuse.
(FRAU SCHREIT)
501
00:20:10,410 --> 00:20:11,740
Hilfe!
502
00:20:11,744 --> 00:20:14,454
Oh-oh. Overlander in Gefahr.
503
00:20:17,717 --> 00:20:19,047
Nein.
504
00:20:19,052 --> 00:20:20,382
Er hat das.
505
00:20:27,927 --> 00:20:29,387
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)
506
00:20:30,597 --> 00:20:32,327
Oh, hallo, Kinder.
507
00:20:32,332 --> 00:20:33,532
Geht es euch gut?
508
00:20:33,533 --> 00:20:35,103
Klar,
aber wie wäre es mit dir?
509
00:20:35,101 --> 00:20:37,271
Wie war dein Date?
510
00:20:37,270 --> 00:20:39,270
Hier entlang, Ma'am.
511
00:20:39,272 --> 00:20:41,412
Heute Abend habe ich gesehen
ein mutiger Mann,
512
00:20:41,407 --> 00:20:42,837
Mitgefühl,
und Einfallsreichtum.
513
00:20:42,842 --> 00:20:44,242
Großartig.
Das ist großartig.
514
00:20:44,244 --> 00:20:45,584
Also, das wirst du
ihn wiedersehen?
515
00:20:45,578 --> 00:20:46,908
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
516
00:20:46,913 --> 00:20:48,453
Er lebt im Untergrund.
517
00:20:48,448 --> 00:20:51,218
Er muss angeben
keine Dinge kochen
auf Toiletten.
518
00:20:51,217 --> 00:20:52,517
Er ist ein Verrückter.
519
00:20:52,518 --> 00:20:54,688
Ein mutiger Verrückter, aber ein Verrückter.
520
00:20:54,687 --> 00:20:57,387
Außerdem denke ich, eine Person
hat nur Platz
521
00:20:57,390 --> 00:20:59,590
für eine wahre Liebe
in ihrem Herzen.
522
00:20:59,592 --> 00:21:02,562
Vielen Dank für ein unvergessliches Erlebnis
Abend, Scott.
523
00:21:02,562 --> 00:21:03,492
Klar.
524
00:21:03,496 --> 00:21:06,526
Geht es dir gut,
Scott?
Oh, ich bin entzückend.
525
00:21:06,532 --> 00:21:07,702
Aber ich glaube nicht
Ich bin ziemlich bereit
526
00:21:07,700 --> 00:21:09,530
für die Oberfläche
Welt noch.
527
00:21:09,535 --> 00:21:10,595
Wir sehen uns
in den Abwasserkanälen.
528
00:21:10,603 --> 00:21:12,973
(PFEIFEN)
529
00:21:14,874 --> 00:21:17,284
Nun ja, ich schätze, Sie können es sagen
ein Anzug auf einem Untergrundfahrzeug,
530
00:21:17,277 --> 00:21:19,377
aber das tut es nicht
Mach ihm einen Schreibtisch.
531
00:21:19,379 --> 00:21:21,549
Ja. Das ist was
wir haben hier gelernt.
532
00:21:24,317 --> 00:21:27,987
Okay, Cynthia.
Willkommen im Casa de Scott.
533
00:21:27,987 --> 00:21:30,187
Es ist nicht viel, aber... (keucht)
534
00:21:30,590 --> 00:21:31,690
Mildred?
535
00:21:32,225 --> 00:21:33,715
Nun, das ist peinlich.
536
00:21:35,962 --> 00:21:38,302
Geh, Milo
Los, Milo, los!
537
00:21:38,298 --> 00:21:40,998
Oh, vielen Dank an alle
Das ist so motivierend
538
00:21:41,000 --> 00:21:43,530
Geh, Milo
Los, Milo, los!
539
00:21:46,239 --> 00:21:48,639
Whoa
540
00:21:48,641 --> 00:21:51,681
Ich sitze nicht hier
beobachten, wie sich die Welt dreht
541
00:21:51,678 --> 00:21:53,578
Du weißt, dass ich es lieber drehen würde
542
00:21:53,579 --> 00:21:55,749
Geh, Milo
Los, Milo, los!
543
00:21:55,748 --> 00:21:55,778
Es ist meine Welt
und wir leben alle darin ¶