1
00:00:34,505 --> 00:00:36,505
[দেশের গিটার সঙ্গীত বাজছে]
2
00:00:41,880 --> 00:00:44,670
[মহিলা] চল, হ্যাঙ্ক,
যে scarecrow একটি উপহার ছিল.
3
00:00:44,963 --> 00:00:47,013
জেক শুধু প্রতিবেশী হতে চেষ্টা করছিল.
4
00:00:47,463 --> 00:00:49,763
একে অপরের ফসলে সেচ দেওয়া,
যে প্রতিবেশী.
5
00:00:50,171 --> 00:00:51,801
ভাগ করা ফিড, যে প্রতিবেশী.
6
00:00:52,046 --> 00:00:56,456
ওই জিনিসটা বাইরে,
যে শুধু একটি অভিশাপ চোখ.
7
00:00:57,338 --> 00:00:58,338
আর এক ফালি, মাননীয়?
8
00:00:58,963 --> 00:01:01,513
আরেকটি কামড় এবং আমি ফেটে যেতে চাই.
9
00:01:02,088 --> 00:01:04,088
[বীপিং]
10
00:01:09,421 --> 00:01:11,461
- আহ, অভিশাপ.
- এটা কি, হ্যাঙ্ক?
11
00:01:11,546 --> 00:01:12,956
আবার জেনকিন্সের গরু?
12
00:01:13,796 --> 00:01:15,006
ভয় পেও না, সোনা।
13
00:01:15,130 --> 00:01:17,920
মনে হচ্ছে আমরা গর্ত পেয়েছি
আবার চারণভূমি বেড়া বরাবর.
14
00:01:18,088 --> 00:01:20,668
মনে হচ্ছে আরও কয়েকটা আছে
পিছনের ক্ষেত্রগুলির বাইরে।
15
00:01:21,296 --> 00:01:24,166
হ্যাঁ। মেলকে একটা আংটি দাও,
নিশ্চিত করুন যে সে সচেতন।
16
00:01:24,963 --> 00:01:25,963
নড়াচড়া করা ভালো।
17
00:01:26,088 --> 00:01:28,548
আমাদের সম্পত্তি লাইন আছে পছন্দ করবেন না
যে মত প্রকাশ.
18
00:01:30,796 --> 00:01:35,416
হেনরি গ্রেভস!
মেল, তুমি কি আমাকে পড়ছ?
19
00:02:01,005 --> 00:02:02,165
সিস্টেম সব অনলাইন.
20
00:02:04,255 --> 00:02:06,205
[বেথ] এখানে বোর্ড জুড়ে সবুজ,
মধু।
21
00:02:13,421 --> 00:02:15,421
[মুরগি স্কোয়াক]
22
00:02:17,505 --> 00:02:18,665
[হেনরি] জিনিসটা পাপের মত কুৎসিত
23
00:02:18,755 --> 00:02:20,755
- এবং এমনকি কাকদের ভয় দেখায় না।
- [কাক কাউ]
24
00:02:20,838 --> 00:02:23,278
[বেথ] যদি তুমি এটাকে খুব ঘৃণা কর,
কেন আপনি শুধু এটা টান না?
25
00:02:23,338 --> 00:02:26,008
[হেনরি] আমি ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছি,
এটা budging না.
26
00:02:26,296 --> 00:02:28,296
- আমরা শুধু সরাতে হবে.
- [গরু ডাকছে]
27
00:02:29,671 --> 00:02:34,091
[হেনরি] আমি লঙ্ঘনের উপর আসছি, মাননীয়.
এর সামনে রঙ্গের গরু।
28
00:02:35,296 --> 00:02:37,256
[বেথ] আমি তোমাকে বলেছিলাম
এগুলিকে বাড়ির কাছাকাছি নিয়ে যেতে।
29
00:02:37,338 --> 00:02:42,378
[হেনরি] যাও, এখান থেকে যাও। শু!
30
00:02:42,755 --> 00:02:48,295
পাল সরানো একটি দ্রুত কাজ নয়, মাননীয়.
আর আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি।
31
00:02:48,380 --> 00:02:49,880
[ slurps ]
32
00:02:52,838 --> 00:02:53,668
[মুস]
33
00:02:53,755 --> 00:02:55,585
[বৈদ্যুতিক গুনগুন]
34
00:02:55,671 --> 00:02:56,711
[গর্জন]
35
00:03:01,463 --> 00:03:02,463
আহ!
36
00:03:06,421 --> 00:03:07,421
ওহ, ছি!
37
00:03:14,421 --> 00:03:16,511
- [মহিলা] হ্যাঙ্ক?
- হ্যাঁ, সোনা।
38
00:03:16,921 --> 00:03:19,131
পূর্ব কোণে
লঙ্ঘনও দেখাতে শুরু করে।
39
00:03:20,088 --> 00:03:22,128
[হ্যাঙ্ক] যীশু। আরো লঙ্ঘন?
40
00:03:22,921 --> 00:03:26,421
আমি এটা কি জানি না, কিন্তু কিছু আছে
আজ তাদের সত্যিকারের রাগ হয়েছে।
41
00:03:28,713 --> 00:03:30,213
আমার এখানে আরও সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
42
00:03:30,296 --> 00:03:32,126
ঠিক আছে, আমি হর্নে উঠব।
43
00:03:32,213 --> 00:03:34,213
- [কান্ট্রি গিটার মিউজিক বাজায়]
- [মুরগির ঝাঁক]
44
00:03:35,838 --> 00:03:37,088
- [নাক ডাকা]
- [মহিলা] জেক?
45
00:03:38,046 --> 00:03:39,046
জেক !
46
00:03:39,755 --> 00:03:41,045
- জেক!
- [হাঁপা]
47
00:03:42,088 --> 00:03:43,338
বেথ গ্রেভস এইমাত্র ফোন করেছে।
48
00:03:43,713 --> 00:03:45,883
- মনে হচ্ছে হ্যাঙ্ক একটি হাত ব্যবহার করতে পারে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
49
00:03:45,963 --> 00:03:49,843
আমি কার্নিগোরে কাজ করছি, সে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত নয়।
আসুন, জেক, সে কখনই নিখুঁত হতে পারে না।
50
00:03:51,796 --> 00:03:55,336
- ওকে বের করে দাও।
- কার্নিগোর শিল্পের কাজ, মহিলা।
51
00:03:55,671 --> 00:03:59,341
- আপনি শুধু যুদ্ধে এটি মার্চ করবেন না.
- তুমি কোন মাইকেল এঞ্জেলো নও, জেক।
52
00:03:59,838 --> 00:04:00,838
আপনি যে জানেন, তাই না?
53
00:04:01,255 --> 00:04:02,455
আমি আরও দা ভিঞ্চি,
54
00:04:02,546 --> 00:04:05,006
'কারণ আমি নান্দনিকতার উপর একটি হাতল পেয়েছি
এবং মেকানিক্স।
55
00:04:05,088 --> 00:04:07,088
[হাসি]
56
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
[স্ত্রী] কেমন হয়েছে, হ্যাঙ্ক?
57
00:04:11,630 --> 00:04:13,050
ওয়েল, এর এই ভাবে করা যাক.
58
00:04:13,255 --> 00:04:16,795
ভাল খবর আমি চলন্ত করছি
এই মুহূর্তে আপনার জন্য পুরো পশুপাল.
59
00:04:17,630 --> 00:04:21,050
কি রে?
আপনি রিজ উপর এই দেখছেন?
60
00:04:21,838 --> 00:04:24,628
হ্যাঁ। এটি একটি পড়া পেতে পারেন না, যদিও.
আপনি কাছাকাছি পেতে পারেন?
61
00:04:25,421 --> 00:04:26,421
[হ্যাঙ্ক] অপেক্ষা করুন.
62
00:04:30,213 --> 00:04:31,843
হোলি শিট!
63
00:04:33,255 --> 00:04:35,585
কি? এটা ঠিক হতে পারে না।
64
00:04:36,088 --> 00:04:39,298
সেন্সর বলে আমরা পেয়েছি
হাজার হাজার DeeBees ইনকামিং.
65
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
আপনি কি হাজার হাজার বলেছেন? ছিঃ!
66
00:04:42,546 --> 00:04:44,456
অন্যদের বলুন
রিজ লাইনে আমার সাথে দেখা করতে।
67
00:04:46,046 --> 00:04:48,956
এবং বাঙ্কার খুলুন.
পরিবার নিয়ে আসা শুরু করুন।
68
00:04:55,838 --> 00:04:58,628
- [বেথ] মেল, তুমি আমাকে পড়ছ?
- হ্যাঁ। এগিয়ে যান, বেথ.
69
00:04:58,755 --> 00:05:01,255
[বেথ] হ্যাঙ্কের আপনাকে রিজের কাছে যেতে হবে
যত দ্রুত আপনি পারেন।
70
00:05:01,338 --> 00:05:04,008
- একটি বড় ঝাঁক ভেদ করতে চলেছে৷৷
- আমার পথে!
71
00:05:06,921 --> 00:05:09,841
[মেল] দুঃখিত, প্রিয়তমা, খেলার সময় শেষ।
72
00:05:16,213 --> 00:05:17,213
এটা ঠিক, জেনি.
73
00:05:17,380 --> 00:05:20,050
এখন যেকোন মিনিট, পুরো অভিশাপ উপত্যকা
DeeBee কেন্দ্রীয় হতে যাচ্ছে.
74
00:05:20,505 --> 00:05:22,455
দেব এবং সারাকে কল করুন,
আপনার পথে এগুলি তুলে নিন।
75
00:05:22,755 --> 00:05:24,585
এবং তারপর ওল্ড ম্যান হ্যারিসন দ্বারা সুইং.
76
00:05:24,671 --> 00:05:26,631
সে কতটা মাতাল তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
শুধু তাকে চলন্ত করা.
77
00:05:27,588 --> 00:05:31,048
ডার্লিন। যীশু,
আমি সারারাত তোমাকে ট্রান করার চেষ্টা করেছি।
78
00:05:31,130 --> 00:05:33,840
হ্যাঙ্ক প্রতিটি মেক প্রয়োজন
আপনি শীঘ্রই রিজলাইনে উঠে গেছেন।
79
00:05:36,088 --> 00:05:37,588
[জেক] ওহ, ফাক!
80
00:05:38,755 --> 00:05:41,205
ওহ, হেলেন,
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি সঠিক জায়গায় আছি?
81
00:05:41,880 --> 00:05:44,050
আপনার সামনে একটি দৈত্য লঙ্ঘন আছে?
82
00:05:44,130 --> 00:05:46,710
- [জেক] হ্যাঁ।
- তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় আছেন।
83
00:05:46,796 --> 00:05:49,086
হ্যাঙ্ক সেখানে না আসা পর্যন্ত শুধু শক্ত করে ধরে রাখুন।
84
00:05:51,213 --> 00:05:53,553
যে গাদা পান
কার্নিভাল স্ক্র্যাপ চলন্ত, জেক!
85
00:05:53,630 --> 00:05:55,090
আমার পিঠ থেকে নামা, বুড়ি.
86
00:05:55,171 --> 00:05:58,551
[হ্যাঙ্ক] আপনি দুজন কি এটা বন্ধ করে দেবেন?
আমাদের কাজ আছে।
87
00:05:59,255 --> 00:06:03,085
এখানে খুব একটা কভার না, হ্যাঙ্ক.
এটা কি সত্যিই রাখা সেরা জায়গা?
88
00:06:03,255 --> 00:06:05,835
আমরা যদি সময় কিনতে চাই
পরিবারগুলিকে বাঙ্কারে পৌঁছানোর জন্য,
89
00:06:05,921 --> 00:06:07,591
এটা এখানে হতে হবে.
90
00:06:07,880 --> 00:06:09,340
বেথ, আর কে আসছে?
91
00:06:09,421 --> 00:06:12,671
জিং কেটে গেছে।
উট ভাইদের পিন করা হয়.
92
00:06:13,213 --> 00:06:14,633
আমি দুঃখিত, হ্যাঙ্ক.
93
00:06:15,421 --> 00:06:17,261
ছিঃ! শুধু আমরা তিনজন?
94
00:06:18,255 --> 00:06:20,795
আচ্ছা, আমি অন্তত মরে যাব
তরুণ এবং সুন্দর।
95
00:06:35,421 --> 00:06:37,421
[রম্বলিং]
96
00:06:42,755 --> 00:06:46,755
লক অ্যান্ড লোড, ছেলেরা।
আপনি কি তৈরি করছেন তা দেখার সময়।
97
00:06:48,380 --> 00:06:50,380
[তীব্র অর্কেস্ট্রেটেড মিউজিক প্লে]
98
00:06:53,630 --> 00:06:54,920
-আগুনের !
- হ্যাঁ!
99
00:07:00,630 --> 00:07:01,710
[বীপিং]
100
00:07:03,588 --> 00:07:04,588
[হাসি]
101
00:07:16,671 --> 00:07:20,051
- কি অবস্থা, বেথ?
- মিলার পরিবার এবং হাটগুলি রয়েছে৷
102
00:07:20,255 --> 00:07:23,755
পেনিবোন গোষ্ঠী এবং প্রিস্টলেস ড
ETA 15 থেকে 20।
103
00:07:23,838 --> 00:07:26,088
- ধরে রাখতে পারবেন?
- আমরা আমাদের জঘন্যতম কাজ করব.
104
00:07:26,505 --> 00:07:29,045
[জেক] বিশ মিনিট?
আমরা এখানে দুই মিনিট শেষ করব না।
105
00:07:29,130 --> 00:07:31,210
যতক্ষণ লাগে আমরা থাকব।
106
00:07:32,546 --> 00:07:34,956
এখানে অনেক কুৎসিত আসে!
107
00:07:36,421 --> 00:07:39,341
- ওরা আমাদের সাথে পাল্লা দিচ্ছে!
- তাদের কাউকে আপনার অতীত হতে দেবেন না।
108
00:07:43,630 --> 00:07:45,510
অনেক আছে!
আমরা তাদের সব কভার করতে পারি না.
109
00:07:45,588 --> 00:07:46,958
[বীপিং]
110
00:07:47,546 --> 00:07:49,626
[হেনরি] আমাদের আরও গোলাবারুদ লাগবে
সত্যিই শীঘ্রই, বেথ।
111
00:07:49,713 --> 00:07:52,673
- আমাকে এক সেকেন্ড দাও, হ্যাঙ্ক.
- তুমি যাও। আমি এটা পেয়েছি, সোনা.
112
00:07:54,088 --> 00:07:55,088
[বেথ] শক্ত করে ধর, মাননীয়।
113
00:07:59,755 --> 00:08:04,165
হ্যাঁ। "তোমার চাকরি ছেড়ে দাও," তারা বলল।
"একজন কৃষক হয়ে উঠুন।"
114
00:08:04,421 --> 00:08:08,341
কখনও যৌনসঙ্গম উল্লেখ না
গডড্যাম দৈত্য চোদন পোকা!
115
00:08:09,046 --> 00:08:10,836
- [জেক] তারা শুধু আসতে থাকে!
- পিছিয়ে পড়ো!
116
00:08:12,630 --> 00:08:13,630
ফাক!
117
00:08:14,130 --> 00:08:16,170
- আমার গোলাবারুদ শেষ!
- এবং আমার মিসাইল শুকনো!
118
00:08:16,796 --> 00:08:17,796
চলো বেথ.
119
00:08:20,463 --> 00:08:21,463
হ্যাঁ!
120
00:08:22,255 --> 00:08:24,505
ঠিক আছে, জেক, আবার লোড যান।
আমরা আপনাকে কভার করব।
121
00:08:24,755 --> 00:08:25,755
ঠিক আছে, আমি এটা করছি!
122
00:08:28,880 --> 00:08:31,630
হ্যাঙ্ক, ফ্রাঙ্কলিন্স
এবং বিউরিগার্ডরা আসছে,
123
00:08:31,713 --> 00:08:33,053
কিন্তু তারা এখনো এখানে নেই।
124
00:08:33,130 --> 00:08:37,380
কিছু DeeBees মাধ্যমে পিছলে শুরু হয়.
স্বয়ংক্রিয় কামানগুলি তাদের ধরে রেখেছে,
125
00:08:37,463 --> 00:08:41,633
- কিন্তু আপনি যদি সেখানে ঝাঁক ধরে রাখতে না পারেন ...
- [হ্যাঙ্ক] আমরা তাদের ধরে রাখব, আপনি চিন্তা করবেন না।
126
00:08:42,046 --> 00:08:44,046
[জেনারেটর পাওয়ার ডাউন]
127
00:08:45,005 --> 00:08:46,005
ছিঃ!
128
00:08:46,921 --> 00:08:49,011
আমরা এখানে আমাদের গোড়ালি ধরছি, হ্যাঙ্ক.
129
00:08:49,088 --> 00:08:51,258
- জেক এতক্ষণ কি নিচ্ছে?
- জেক?
130
00:08:53,213 --> 00:08:55,713
- জেক?
- হ্যাঁ, আমি এখনও রিলোড করছি।
131
00:08:55,796 --> 00:08:58,166
কার্নিগোর নির্ভুলতার জন্য নির্মিত,
গতি না
132
00:08:58,296 --> 00:09:00,916
- [হেলেন] জেক, তুমি কি সেখানে?
- হ্যাঁ, আমি এসেছি। সবকিছু ঠিক আছে?
133
00:09:01,296 --> 00:09:02,586
শেষ ট্রাকটি সবেমাত্র টেনে নেওয়া হয়েছে।
134
00:09:02,880 --> 00:09:04,560
অন্যদের ধর
এবং এখানে আপনার গাধা ফিরে পেতে.
135
00:09:04,921 --> 00:09:07,171
আপনি যে শুনতে, হ্যাঙ্ক? সবাই আছে
চলো, যাই।
136
00:09:08,463 --> 00:09:12,593
রজার যে, জেক!
মেল, এখান থেকে বেরিয়ে আসার সময়।
137
00:09:13,421 --> 00:09:16,301
এই বাগগুলি ছাড়বে না!
তারা সব জায়গা থেকে আসছে.
138
00:09:20,171 --> 00:09:21,841
জেক, আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
139
00:09:21,921 --> 00:09:23,561
গিয়ারে কার্নিগোর পান এবং এখান থেকে বেরিয়ে যান।
140
00:09:23,588 --> 00:09:26,258
- কিন্তু, হ্যাঙ্ক...
- নিজেকে বাঁচাও, জেক।
141
00:09:26,338 --> 00:09:28,258
- [হ্যাঙ্ক] বাঙ্কারে যাও!
- [পোকাদের চিৎকার]
142
00:09:28,338 --> 00:09:31,128
ওয়েল, হ্যাঙ্ক, আপনি জেনে ভাল হয়েছে!
143
00:09:36,588 --> 00:09:37,668
[জেক] ইনকামিং!
144
00:09:38,546 --> 00:09:39,876
পুনরায় লোড করুন। আমি তাদের ফিরিয়ে দেব!
145
00:09:40,880 --> 00:09:42,510
উঃ! এসো!
এবং তারা আমাকে পাগল বলে?
146
00:09:46,713 --> 00:09:48,713
তারা একজনকে আসতে দেখেনি।
147
00:09:54,338 --> 00:09:57,128
জেক, তারা আপনার চারপাশে আসছে.
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
148
00:09:57,546 --> 00:09:58,546
পিছনে টান!
149
00:09:58,838 --> 00:10:00,958
[জেক] চল!
যেখান থেকে এসেছে আরও অনেক কিছু।
150
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
ওহ, ছি!
151
00:10:06,380 --> 00:10:08,170
চলো সোনা। ওহ, না...
152
00:10:11,005 --> 00:10:13,335
জেক? দাঁড়াও, আমরা আসছি।
153
00:10:13,713 --> 00:10:15,763
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পড়ছি, হ্যাঙ্ক।
কিন্তু আমি বুঝতে পারি...
154
00:10:17,380 --> 00:10:18,510
আমি মোটামুটি মাতাল.
155
00:10:18,588 --> 00:10:20,378
[এলার্ম বাজছে]
156
00:10:20,671 --> 00:10:23,106
আমি শুধু আপনার জন্য মাঠ পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.
ভাল কিছু কভার পেতে.
157
00:10:23,130 --> 00:10:25,300
- দাঁড়াও। মেল এবং আমি...
- তাই, আমার একটা উপকার কর...
158
00:10:25,380 --> 00:10:28,300
- জ্যাক!
- ছিঃ, সে এটা করবে।
159
00:10:28,380 --> 00:10:29,920
- জ্যাক!
- হেলেনকে বল...
160
00:10:30,880 --> 00:10:32,710
আপনি তাকে বলুন আমি সত্যিই ভাল মারা গিয়েছিলাম, ঠিক আছে?
161
00:10:33,213 --> 00:10:34,673
জেক ! হ্যাঁ।
162
00:10:36,213 --> 00:10:41,383
[ক্রমবর্ধমান দ্রুত বিপিং]
163
00:10:46,796 --> 00:10:49,086
হ্যাঙ্ক? তুমি কি পড়?
164
00:10:50,046 --> 00:10:51,046
হ্যাঙ্ক?
165
00:10:53,005 --> 00:10:54,455
[রেডিও ক্র্যাকলিং]
166
00:10:54,755 --> 00:10:55,755
হ্যাঙ্ক?
167
00:10:56,880 --> 00:10:58,510
- [বেথ] হ্যাঙ্ক?
- আমি এখানে আছি, সোনা.
168
00:10:58,588 --> 00:11:01,258
ওহ, হ্যাঙ্ক, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলব।
169
00:11:01,546 --> 00:11:03,336
জেক তার চুল্লি উড়িয়ে.
170
00:11:04,505 --> 00:11:05,505
ওহ, না।
171
00:11:06,755 --> 00:11:08,255
- হেলেন...
- না।
172
00:11:08,880 --> 00:11:10,130
আমি খুব দুঃখিত.
173
00:11:10,505 --> 00:11:11,505
না!
174
00:11:12,880 --> 00:11:15,130
[রম্বলিং]
175
00:11:21,671 --> 00:11:23,711
মেল, তুমি কি আমাকে পড়ছ?
176
00:11:25,380 --> 00:11:28,010
- [ঠাপানো]
- বেথ, কি হচ্ছে?
177
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
এটা কি হল?
178
00:11:31,755 --> 00:11:33,255
[প্রাণীর গর্জন]
179
00:11:39,463 --> 00:11:40,923
[গর্জন]
180
00:11:44,588 --> 00:11:46,878
[হ্যাঙ্ক] বেথ, এখন বাঙ্কারে যাও!
181
00:11:46,963 --> 00:11:47,963
হ্যাঙ্ক?
182
00:11:49,171 --> 00:11:51,421
- বাঙ্কারে যাও, হেলেন।
- তোমার কি খবর?
183
00:11:51,505 --> 00:11:53,505
হ্যাঙ্ককে সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করতে হবে।
184
00:12:06,380 --> 00:12:07,590
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
185
00:12:07,671 --> 00:12:09,091
[বেথ] হ্যাঙ্ক, আমার সাথে কথা বলুন।
186
00:12:09,171 --> 00:12:10,341
[হ্যাঙ্ক] আমি সাধনা করছি, মাননীয়.
187
00:12:10,630 --> 00:12:13,760
এই জিনিসটা তোমার মায়ের চেয়েও পাগল
আমাদের বিয়ের দিনে।
188
00:12:14,880 --> 00:12:16,630
[ব্যথায় চিৎকার]
189
00:12:16,880 --> 00:12:17,920
ওহ, ফাক!
190
00:12:30,046 --> 00:12:31,046
জাহান্নামে কি?
191
00:12:32,463 --> 00:12:35,713
এটি একটি বার্ষিকী উপহার হওয়ার কথা ছিল।
আহ, আশ্চর্য?
192
00:12:35,796 --> 00:12:36,876
[প্রাণী নাক ডাকে]
193
00:12:37,921 --> 00:12:38,921
হ্যাঙ্ক?
হ্যাঙ্ক?
194
00:12:44,963 --> 00:12:45,963
[আতঙ্কিত শ্বাস]
195
00:12:49,838 --> 00:12:50,918
[গর্জন]
196
00:12:51,171 --> 00:12:52,171
আহ!
197
00:12:53,171 --> 00:12:54,461
ওরা আমার জেক নিয়ে গেল!
198
00:12:55,713 --> 00:12:57,263
এই জিনিস চোদা!
199
00:12:57,921 --> 00:12:59,421
ছিঃ! হাঙ্ক !
200
00:13:02,130 --> 00:13:03,710
[মেল গ্রান্টস]
201
00:13:05,963 --> 00:13:08,343
ওকে থাকতে দাও, তুমি অতিবৃদ্ধ তেলাপোকা!
202
00:13:09,588 --> 00:13:10,588
ওহ!
203
00:13:14,380 --> 00:13:17,420
[হেনরি] বেথ, তোমাকে গুলি করতে হবে
এই চোদার গলা নিচে ডান.
204
00:13:17,921 --> 00:13:19,261
আমি তাকে অবস্থানে আনব।
205
00:13:24,463 --> 00:13:26,713
জেক, তোমার স্ক্যাক্রো ভালো করে ধরে রাখো।
206
00:13:28,046 --> 00:13:29,046
[হেনরি] হ্যাঁ!
207
00:13:35,671 --> 00:13:37,091
এসো, জারজ!
208
00:13:38,130 --> 00:13:39,420
তাকে আলোকিত কর, সোনা!
209
00:13:40,921 --> 00:13:44,011
- আপনি খুব কাছাকাছি!
- আমি আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না!
210
00:13:45,046 --> 00:13:46,206
না!
211
00:13:47,713 --> 00:13:48,713
মাদারফাকার!
212
00:13:49,546 --> 00:13:50,546
আগুনের !
213
00:13:51,671 --> 00:13:53,171
বেথ, তুমি যাই কর না কেন...
214
00:13:55,380 --> 00:13:56,960
আপনি এখন এটা ভাল হবে.
215
00:13:58,546 --> 00:14:00,666
শট নাও, বেথ!
216
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
হ্যাঁ!
217
00:14:04,213 --> 00:14:05,213
গোটচা !
218
00:14:46,838 --> 00:14:50,008
আমি একটি বিয়ার প্রয়োজন ছিল না
আমার সারা জীবনে এত খারাপ
219
00:14:52,255 --> 00:14:54,755
আপনি তার সাথে কথা বলতে যেতে হবে, হ্যাঙ্ক.
220
00:14:57,546 --> 00:14:59,166
চমৎকার কাজ জেক করেছে, হেলেন।
221
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
প্রকৃত মহৎ।
222
00:15:01,755 --> 00:15:05,295
তিনি একজন ভাল প্রতিবেশী এবং একজন সত্যিকারের বন্ধু ছিলেন।
223
00:15:06,338 --> 00:15:07,338
[দীর্ঘশ্বাস]
224
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
[শুঁকে]
225
00:15:11,213 --> 00:15:16,093
এটা ঠিক শিল্প নয়, কিন্তু সেই ভীতুর
অবশেষে আমার উপর হত্তয়া শুরু.
226
00:15:20,588 --> 00:15:22,918
[দেশের গিটার সঙ্গীত বাজছে]