1
00:01:45,361 --> 00:01:47,041
Bruxelles - Belgique
2
00:01:50,601 --> 00:01:52,561
Centre d'accueil des immigrants
3
00:02:11,321 --> 00:02:12,161
Question suivante.
4
00:02:12,321 --> 00:02:15,161
La France vous a offert l'asile
après votre détention en Syrie.
5
00:02:15,321 --> 00:02:18,721
Maintenant vous travaillez avec des réfugiés syriens,
pour la Commission européenne.
6
00:02:18,881 --> 00:02:22,161
Quelle est votre opinion sur ces
qui accuse l’Europe d’hypocrisie ?
7
00:02:22,881 --> 00:02:24,561
Ils ont raison.
8
00:02:25,121 --> 00:02:28,441
Mais qui sont les gens
porter ces accusations ?
9
00:02:28,601 --> 00:02:29,961
Où sont-ils ?
10
00:02:30,121 --> 00:02:33,041
À qui parlent-ils ?
Avec qui négocient-ils ?
11
00:02:33,681 --> 00:02:36,321
Les personnes que nous accueillons ici
ne sont pas des hypocrites.
12
00:02:37,441 --> 00:02:38,841
Dernière question.
13
00:02:39,001 --> 00:02:41,761
Quel est l'avenir de la Syrie,
ton pays ?
14
00:02:44,081 --> 00:02:46,761
Je travaille pour rendre son avenir plus brillant.
15
00:02:48,081 --> 00:02:49,241
Merci.
16
00:02:49,841 --> 00:02:50,961
Au revoir.
17
00:02:52,561 --> 00:02:54,161
Nous sommes en retard.
- Je sais.
18
00:02:54,521 --> 00:02:57,721
J'ai envoyé votre carte d'embarquement par e-mail.
Votre sac est dans le taxi.
19
00:02:57,881 --> 00:02:59,161
Merci.
20
00:03:10,321 --> 00:03:11,961
"Rex" est à l'aéroport.
21
00:03:22,841 --> 00:03:24,361
Rex monte à bord de l'avion.
22
00:03:28,881 --> 00:03:30,001
D'accord.
23
00:03:30,161 --> 00:03:31,481
Rex est dans l'avion.
24
00:03:33,201 --> 00:03:35,161
Combien de temps dure le trajet de Bruxelles à Istanbul ?
25
00:03:35,321 --> 00:03:36,681
3 heures et 30 minutes.
26
00:03:37,361 --> 00:03:39,081
Je reviens en fin d'après-midi.
27
00:03:44,041 --> 00:03:45,441
Rex est en route.
28
00:03:46,881 --> 00:03:48,641
Quand rencontre-t-elle Shahanah ?
29
00:03:48,801 --> 00:03:52,321
Demain ou après-demain.
Il n'est là que quelques heures par semaine.
30
00:04:10,681 --> 00:04:13,081
Est-ce que tu comptes me dire
qui je rencontre ?
31
00:04:13,721 --> 00:04:15,841
Nous voulions éviter toute fuite.
32
00:04:17,121 --> 00:04:20,201
Nous ne pouvons pas négocier la libération de Paul
sans secret total.
33
00:04:30,281 --> 00:04:31,361
Shahanah ?
34
00:04:31,881 --> 00:04:33,921
Il est en contact direct avec ISIS.
35
00:04:34,641 --> 00:04:37,081
Il rachète des œuvres d'art pillées
sur le terrain.
36
00:04:37,241 --> 00:04:39,481
C'est le plus grand trafiquant d'art du monde.
37
00:04:42,361 --> 00:04:45,081
Il était le conservateur
du Musée de Damas.
38
00:04:45,241 --> 00:04:47,561
Je suppose qu'il n'a pas gagné assez d'argent.
39
00:04:48,041 --> 00:04:50,921
Nous nous connaissions
quand j'enseignais à l'université.
40
00:04:51,361 --> 00:04:53,281
C'est pourquoi nous vous avons contacté.
41
00:04:54,001 --> 00:04:57,641
Shahanah est très prudente.
Mais il pourrait accepter de vous voir.
42
00:04:59,681 --> 00:05:02,001
Pourquoi nous aiderait-il avec Paul ?
43
00:05:02,241 --> 00:05:03,161
Pour l'argent.
44
00:05:05,001 --> 00:05:08,521
Pour s'acheter une protection,
une fois l’EI vaincu.
45
00:05:10,521 --> 00:05:11,641
Votre attention s'il vous plaît.
46
00:05:11,801 --> 00:05:15,281
Veuillez garder votre ceinture de sécurité attachée.
Nous sommes dans une zone de turbulences.
47
00:05:15,441 --> 00:05:16,441
Merci.
48
00:05:19,481 --> 00:05:22,361
Pour éviter une crise
entre la France et les Etats-Unis,
49
00:05:22,521 --> 00:05:24,521
nous vous avons donné le nom de votre agent
50
00:05:24,681 --> 00:05:26,921
qui nous a proposé ses services.
51
00:05:27,081 --> 00:05:28,401
Paul Lefebvre.
52
00:05:29,161 --> 00:05:32,921
Certains d'entre nous se demandent
que va-t-il se passer
53
00:05:33,081 --> 00:05:35,081
une fois Paul Lefebvre libéré,
54
00:05:35,241 --> 00:05:37,761
comme nous l'espérons tous.
55
00:05:38,641 --> 00:05:41,081
Mais ce sera très difficile
56
00:05:41,241 --> 00:05:43,081
pour éloigner les médias.
57
00:05:45,441 --> 00:05:47,321
Que vas-tu faire de lui ?
58
00:05:47,841 --> 00:05:50,721
Comment vas-tu le punir
sans que cela soit rendu public ?
59
00:05:51,481 --> 00:05:53,881
Nous prévoyons de faire comme vous le faites habituellement :
60
00:05:54,521 --> 00:05:57,161
nous agirons d'abord et réfléchirons plus tard.
61
00:06:01,761 --> 00:06:05,561
D'après nos statistiques,
un otage occidental détenu par l'Etat islamique
62
00:06:05,721 --> 00:06:08,001
a 25 % de chances de s'en sortir vivant.
63
00:06:09,961 --> 00:06:11,801
Et si l'otage était un agent ?
64
00:06:11,961 --> 00:06:13,401
Zéro chance.
65
00:06:17,401 --> 00:06:20,921
Si Paul Lefebvre
rentre en France,
66
00:06:21,081 --> 00:06:22,761
ce sera un miracle.
67
00:06:23,761 --> 00:06:26,481
La question est :
est-ce qu'on croit aux miracles ?
68
00:06:30,441 --> 00:06:34,241
Jamais auparavant personne n'avait suggéré
abandonner un agent sur le terrain.
69
00:06:34,401 --> 00:06:36,921
Je ne suis pas surpris.
Ce n'est pas leur agent.
70
00:06:37,481 --> 00:06:40,681
Les Américains adoreraient Malotru
qui sera exécuté par ISIS.
71
00:06:41,241 --> 00:06:44,801
Un scandale leur serait épargné.
Problème résolu.
72
00:06:46,161 --> 00:06:47,561
Le nôtre aussi.
73
00:06:50,761 --> 00:06:53,241
Une fois que nous aurons libéré Malotru, que se passera-t-il ?
74
00:06:53,401 --> 00:06:55,521
Nous buvons du champagne.
- Et alors ?
75
00:06:55,881 --> 00:06:57,241
Nous pensons.
76
00:07:05,441 --> 00:07:09,161
Si nous ne le sortons pas bientôt,
les Américains l'enterreront là-bas.
77
00:07:43,641 --> 00:07:44,561
Bonjour ?
78
00:07:45,001 --> 00:07:46,641
Que fais-tu ?
79
00:07:47,441 --> 00:07:49,201
Je rentre à Bruxelles.
80
00:07:50,521 --> 00:07:51,961
Qu'est-ce qui ne va pas ?
81
00:07:52,361 --> 00:07:54,481
Il s'avère que
Moi aussi j'ai mon prix.
82
00:07:55,201 --> 00:07:56,881
Pour aider Paul ?
83
00:07:58,161 --> 00:08:01,121
Prendre le risque de rencontrer
un dangereux passeur.
84
00:08:02,001 --> 00:08:04,001
D'accord, nous en discuterons ce soir.
85
00:08:04,401 --> 00:08:05,441
Non.
86
00:08:06,201 --> 00:08:08,921
Tu me pièges toujours à la dernière minute.
87
00:08:09,081 --> 00:08:10,201
Plus rien de tout cela.
88
00:08:10,481 --> 00:08:12,121
Plus rien de quoi ?
89
00:08:12,801 --> 00:08:15,601
Tu veux que je rencontre ton mec ?
Faites ce que je demande.
90
00:08:15,761 --> 00:08:17,561
C'est aussi simple que cela.
91
00:08:19,761 --> 00:08:21,481
Que veux-tu ?
92
00:08:21,921 --> 00:08:24,121
Une fois que c'est fait,
nous reprenons notre voyage.
93
00:08:37,081 --> 00:08:39,801
Commission européenne
Organigramme
94
00:08:40,801 --> 00:08:42,761
Organisation de la Commission
Automne 2016
95
00:08:48,361 --> 00:08:49,361
Elle veut ce travail ?
96
00:08:50,241 --> 00:08:53,041
« Sous-commissaire
pour l'aide humanitaire ».
97
00:08:53,201 --> 00:08:54,321
Pourquoi?
98
00:08:54,481 --> 00:08:56,641
Le commissaire, Amir Mamoun,
99
00:08:56,801 --> 00:09:00,721
est positionné pour courir
Le futur gouvernement de transition syrien.
100
00:09:01,361 --> 00:09:03,121
Elle veut être près de lui ?
101
00:09:03,801 --> 00:09:06,441
Assez ambitieux.
- Très.
102
00:09:06,961 --> 00:09:11,401
Qui a dit qu'elle obtiendrait le poste,
si l'actuel député est licencié ?
103
00:09:12,241 --> 00:09:13,801
C'est une femme.
104
00:09:14,041 --> 00:09:16,001
Les nouvelles politiques de quotas sont de son côté.
105
00:09:16,681 --> 00:09:18,121
Elle est syrienne...
106
00:09:41,881 --> 00:09:45,201
Pourquoi devons-nous récupérer Malotru
à tout prix ?
107
00:09:46,521 --> 00:09:47,521
Il est l'un des nôtres.
108
00:09:48,681 --> 00:09:50,121
C'est une taupe.
109
00:09:51,761 --> 00:09:54,201
Alors on devrait le laisser être jugé par ISIS ?
110
00:09:55,281 --> 00:09:57,161
Certaines personnes le pensent.
111
00:09:57,961 --> 00:09:59,361
Moule à Gaufres?
112
00:10:00,281 --> 00:10:01,441
Entre autres.
113
00:10:03,081 --> 00:10:04,401
Et toi?
114
00:10:09,361 --> 00:10:12,401
Je pensais qu'il jouerait au kamikaze
là-bas.
115
00:10:13,921 --> 00:10:15,961
Soit il voulait mourir et il a échoué,
116
00:10:16,121 --> 00:10:18,081
ou il voulait se donner une chance.
117
00:10:20,481 --> 00:10:21,481
S'il voulait mourir,
118
00:10:21,641 --> 00:10:24,441
il n'aurait pas utilisé
un explosif directionnel.
119
00:10:24,841 --> 00:10:27,401
Il voulait donc se donner une chance.
120
00:10:27,921 --> 00:10:29,641
Une chance de faire quoi ?
121
00:10:31,001 --> 00:10:33,001
Se mettre dans un véritable enfer ?
122
00:11:16,321 --> 00:11:17,641
En anglais.
123
00:11:18,281 --> 00:11:19,401
Qui es-tu?
124
00:11:22,121 --> 00:11:23,761
Un otage. Français.
125
00:11:24,241 --> 00:11:25,201
Toi?
126
00:11:26,561 --> 00:11:28,721
Un otage. Italien.
127
00:11:29,121 --> 00:11:30,201
Dans une boîte.
128
00:11:30,921 --> 00:11:31,961
Pareil ici.
129
00:11:32,521 --> 00:11:33,681
Transfert.
130
00:11:34,481 --> 00:11:35,441
Où?
131
00:11:39,441 --> 00:11:40,761
Nous n'avions pas le choix.
132
00:11:40,921 --> 00:11:43,001
Nous aurions dû tourner à gauche plus tôt.
133
00:11:58,241 --> 00:11:59,761
Amenez-la-moi !
134
00:13:00,401 --> 00:13:02,881
Vienne - Autriche
135
00:13:03,041 --> 00:13:04,481
Comme vous le savez, l'océan Indien
136
00:13:04,641 --> 00:13:08,481
a récemment été au centre de l'attention
d'un formidable effort scientifique :
137
00:13:08,641 --> 00:13:11,921
l'internationale
Deuxième expédition dans l'océan Indien.
138
00:13:12,081 --> 00:13:13,081
Depuis 5 ans,
139
00:13:13,521 --> 00:13:17,441
sous les auspices
de la Commission océanographique de l'UNESCO,
140
00:13:18,121 --> 00:13:21,521
cette expédition a rassemblé
flottes océanographiques...
141
00:13:21,681 --> 00:13:23,641
Les avez-vous vus ?
142
00:13:25,201 --> 00:13:28,001
Le secteur privé
a également soutenu cet effort
143
00:13:28,161 --> 00:13:31,081
en fournissant une technologie de pointe
et savoir-faire
144
00:13:31,601 --> 00:13:33,641
dans l'acquisition de données sismiques profondes.
145
00:13:34,361 --> 00:13:37,241
Ils vont regarder
un énorme ensemble de données...
146
00:13:37,961 --> 00:13:39,561
Oui, j'en reconnais 2
147
00:13:39,721 --> 00:13:43,801
...collectés sur la seule
zone de subduction dans l'océan Indien,
148
00:13:43,961 --> 00:13:45,521
la tranchée de la Sonde.
149
00:13:46,401 --> 00:13:48,721
C'est là que de nombreuses catastrophes majeures...
150
00:13:49,281 --> 00:13:50,441
Est-ce qu'on essaie ?
151
00:13:51,801 --> 00:13:53,641
...est né ces dernières années.
152
00:13:54,081 --> 00:13:57,361
Notre travail permet
imager la plaque de subduction
153
00:13:57,521 --> 00:14:00,201
jusqu'à 60 kilomètres de profondeur.
154
00:14:02,401 --> 00:14:05,841
Ce faisant, nous sommes en mesure
pour comprendre le processus de subduction.
155
00:14:06,001 --> 00:14:07,481
Des questions ?
156
00:14:13,721 --> 00:14:15,761
Marina Loiseau, sismologue.
157
00:14:15,921 --> 00:14:18,281
J'ai travaillé pour l'IPGP de Paris
158
00:14:18,441 --> 00:14:20,721
et l'IISR à Téhéran.
159
00:14:21,161 --> 00:14:23,681
Il me semble
que la subduction de Makran
160
00:14:23,841 --> 00:14:26,921
au sud de l'Iran et du Pakistan
délimite également l'océan Indien
161
00:14:27,481 --> 00:14:30,041
et montre un grand prisme d'accrétion.
162
00:14:30,361 --> 00:14:32,601
Pouvons-nous utiliser les méthodes pour développer
163
00:14:32,761 --> 00:14:36,001
et comprendre la transition
entre subduction et collision ?
164
00:14:36,161 --> 00:14:39,441
Ou sont-ils adaptés
pour des données sismiques marines pures ?
165
00:14:40,281 --> 00:14:42,001
C'est une très bonne question.
166
00:14:42,441 --> 00:14:44,601
Tu as raison.
La région de Makran est
167
00:14:44,761 --> 00:14:47,681
une courte zone de subduction
dans la zone plus large
168
00:14:47,841 --> 00:14:50,921
des plaques eurasienne et arabe.
169
00:15:03,361 --> 00:15:05,481
Que fais-tu?
Ils sont là.
170
00:15:05,841 --> 00:15:07,401
Quelque chose est étrange...
171
00:15:08,841 --> 00:15:11,441
L'un des Russes n'est pas sur notre liste.
172
00:15:12,001 --> 00:15:13,481
Ils ont commencé en bas.
173
00:15:13,841 --> 00:15:16,321
Serait-il nouveau ?
Ou un stagiaire ?
174
00:15:16,481 --> 00:15:18,361
Nous devrions avoir quelque chose sur lui.
175
00:15:18,521 --> 00:15:22,001
Comment sais-tu qu'il est russe,
ou travaille à l'Institut Boulgakov ?
176
00:15:22,681 --> 00:15:23,801
Tu as raison.
177
00:15:27,721 --> 00:15:29,001
Ici?
178
00:15:45,721 --> 00:15:47,121
Question intéressante.
179
00:15:47,281 --> 00:15:48,201
Désolé?
180
00:15:48,841 --> 00:15:51,001
C'est vous qui avez travaillé à Téhéran ?
181
00:15:51,361 --> 00:15:52,361
Oui.
182
00:15:52,801 --> 00:15:54,921
J'ai étudié sur la mer Caspienne.
183
00:15:55,881 --> 00:15:56,921
Comme c'est gentil.
184
00:15:57,401 --> 00:16:00,201
Permettez-moi de vous présenter Claudia Senik,
de l'IPGP.
185
00:16:00,361 --> 00:16:01,281
Bonjour.
186
00:16:01,841 --> 00:16:04,881
Permettez-moi de me présenter.
Je m'appelle Dimitri.
187
00:16:05,201 --> 00:16:06,561
Et mes collègues,
188
00:16:07,241 --> 00:16:09,041
Vlad et Igor.
189
00:16:09,761 --> 00:16:11,881
Nous sommes tous de l'Institut Boulgakov.
190
00:16:15,041 --> 00:16:17,241
Cela explique la mer Caspienne.
191
00:16:17,401 --> 00:16:18,041
Oui.
192
00:16:18,201 --> 00:16:21,161
La sismologie marine est notre spécialité.
193
00:16:21,441 --> 00:16:22,961
Vous souhaitez nous rejoindre ?
194
00:16:23,121 --> 00:16:24,361
Merci.
195
00:16:27,721 --> 00:16:30,161
Cet hôtel est sympa, n'est-ce pas ?
- Oui.
196
00:16:31,281 --> 00:16:33,761
Apparemment, le restaurant est bon.
197
00:16:33,921 --> 00:16:35,881
Vous devriez essayer les crustacés.
198
00:16:36,041 --> 00:16:39,201
Comment se fait-il que tu parles russe ?
- Ma grand-mère était russe.
199
00:16:43,441 --> 00:16:44,601
Excusez-moi.
200
00:17:09,441 --> 00:17:10,881
Marina, tu es là ?
201
00:17:20,441 --> 00:17:21,361
Êtes-vous d'accord?
202
00:17:21,521 --> 00:17:24,041
Le 3ème gars est leur chaperon du FSB.
203
00:17:24,521 --> 00:17:27,441
Eh bien, ils ne viendraient pas ici
sans surveillance.
204
00:17:29,721 --> 00:17:33,441
C'est toi qui nous l'as dit
que Boulgakov travaille avec le FSB.
205
00:17:45,121 --> 00:17:46,321
Excusez-nous.
206
00:17:46,481 --> 00:17:47,641
Aucun problème.
207
00:17:54,761 --> 00:17:57,081
Alors, l'année prochaine, Barcelone ?
208
00:17:57,841 --> 00:17:59,401
Y êtes-vous déjà allé ?
209
00:17:59,681 --> 00:18:01,041
Pas récemment.
210
00:18:01,201 --> 00:18:03,121
La dernière fois, c'était plein de drogués.
211
00:18:26,441 --> 00:18:30,241
Saviez-vous qu'en Syrie,
la guerre provoque des tempêtes de sable ?
212
00:18:32,161 --> 00:18:35,361
L'exode
de la population agricole du Nord,
213
00:18:35,641 --> 00:18:37,921
l'Euphrate s'assèche via la Turquie,
214
00:18:38,081 --> 00:18:41,361
le piétinement du sol,
le mouvement des troupes...
215
00:18:42,401 --> 00:18:45,081
Ils provoquent tous de gigantesques tempêtes de sable.
216
00:18:48,361 --> 00:18:51,441
On profitera du prochain
pour lancer une opération.
217
00:18:53,561 --> 00:18:55,681
Sait-on où est Guillaume ?
218
00:18:55,841 --> 00:18:57,761
Nous le pensons.
219
00:18:58,801 --> 00:19:01,081
C'est risqué, mais c'est maintenant ou jamais.
220
00:19:01,641 --> 00:19:02,521
Il est là.
221
00:19:03,121 --> 00:19:05,761
Dans une zone où l’EI perd du terrain.
222
00:19:06,081 --> 00:19:08,121
Une opération conjointe avec les Américains ?
223
00:19:08,281 --> 00:19:09,361
Non.
224
00:19:09,761 --> 00:19:11,521
Avec les Kurdes.
225
00:19:37,241 --> 00:19:38,401
C'est ici.
226
00:19:40,161 --> 00:19:41,761
Bienvenue à Beyadi.
227
00:19:42,121 --> 00:19:44,641
Les Peshmergas l'ont repris à l'Etat islamique
Il y a 10 jours.
228
00:19:44,801 --> 00:19:45,681
J'ai été briefé.
229
00:19:45,841 --> 00:19:48,281
C'est là que nous attendrons
pour la tempête de sable.
230
00:19:48,641 --> 00:19:50,961
C'est le village sûr le plus proche
à l'otage.
231
00:19:51,121 --> 00:19:51,921
À 100 clics.
232
00:19:52,081 --> 00:19:55,001
On y va, on l'aura,
et nous le ramènerons ici.
233
00:19:55,161 --> 00:19:56,281
D'accord avec toi ?
234
00:19:56,441 --> 00:19:57,241
Super.
235
00:19:57,641 --> 00:20:00,601
C'est sûr,
mais les porte-serviettes laissent des surprises
236
00:20:00,761 --> 00:20:02,241
quand ils perdent une ville.
237
00:20:02,401 --> 00:20:05,441
Mines terrestres et bombes artisanales,
des corps truqués...
238
00:20:07,001 --> 00:20:07,961
Vous avez faim ?
239
00:20:09,281 --> 00:20:11,681
Ouais.
- Tu as de la chance. Esrin a cuisiné.
240
00:20:13,601 --> 00:20:16,561
Aujourd'hui, c'est son jour.
Nous nous relayons. Nous ne sommes pas des hommes machos !
241
00:20:16,721 --> 00:20:18,841
Aucun commentaire sur son cul.
Elle parle français.
242
00:20:19,681 --> 00:20:20,801
Espèce d'idiot.
243
00:20:28,921 --> 00:20:29,681
Qu'est-ce que c'est?
244
00:20:30,921 --> 00:20:32,641
Je parle français.
245
00:20:33,641 --> 00:20:34,961
Qu'est-ce que c'est?
246
00:20:44,881 --> 00:20:46,081
Vous fumez pendant le combat ?
247
00:20:46,921 --> 00:20:48,561
Il appartient à ISIS.
248
00:20:49,681 --> 00:20:52,201
J'étudie les choses, pour les comprendre.
249
00:20:54,681 --> 00:20:56,201
Où as-tu trouvé ça ?
250
00:21:08,441 --> 00:21:10,561
Ils voulaient tout brûler.
251
00:21:10,721 --> 00:21:12,561
Mais là-bas, ça n'a pas brûlé.
252
00:21:14,401 --> 00:21:15,281
Pouvons-nous descendre ?
253
00:21:15,801 --> 00:21:18,041
Il y a un passage.
Ne touchez à rien.
254
00:21:18,481 --> 00:21:19,921
Demandez d'abord.
255
00:21:35,201 --> 00:21:36,121
C'est tout ?
256
00:21:37,281 --> 00:21:38,481
Non.
257
00:21:38,921 --> 00:21:41,321
Je reviendrai.
Ne bouge pas.
258
00:22:35,241 --> 00:22:36,281
Où es-tu?
259
00:22:36,441 --> 00:22:38,681
Dans une sorte de quartier général,
laissé pour compte
260
00:22:38,841 --> 00:22:41,161
par ISIS
avant d'être chassés.
261
00:22:41,641 --> 00:22:42,721
Des tonnes d'archives.
262
00:22:43,121 --> 00:22:44,681
Wow, quelle chance !
263
00:22:45,361 --> 00:22:48,041
Vous déjeunez ?
- Non, je n'ai pas le temps.
264
00:22:48,801 --> 00:22:51,001
Je vous en enverrai plus bientôt.
265
00:22:51,481 --> 00:22:53,881
Je vais vous laisser travailler.
- N'y va pas !
266
00:22:54,881 --> 00:22:56,641
Êtes-vous seul au bureau ?
267
00:22:59,801 --> 00:23:01,081
Non.
268
00:23:02,321 --> 00:23:04,201
Merde, je ne peux pas te taquiner.
269
00:23:04,681 --> 00:23:07,041
Je ne peux pas te le dire
Je veux mettre ma langue...
270
00:23:07,201 --> 00:23:08,601
Arrêtez ça !
271
00:23:10,121 --> 00:23:11,721
Je dois courir.
- D'accord.
272
00:24:10,961 --> 00:24:12,801
Si vous bougez, ça s'éteint.
273
00:24:14,721 --> 00:24:16,521
Ne bouge pas.
274
00:24:18,081 --> 00:24:19,601
Respirez lentement.
275
00:24:24,241 --> 00:24:26,281
Je suis allé chercher ça.
276
00:24:26,921 --> 00:24:29,081
Je t'ai dit de ne pas bouger.
277
00:24:29,601 --> 00:24:31,481
Pourquoi as-tu déménagé ?
278
00:24:33,441 --> 00:24:34,801
Je suis désolé.
279
00:24:35,521 --> 00:24:37,481
Ce n'est pas Disneyland !
280
00:24:37,641 --> 00:24:39,081
Ici, partout...
281
00:24:39,681 --> 00:24:41,441
c'est un cimetière.
282
00:24:41,961 --> 00:24:43,881
Je ne suis pas ta baby-sitter.
283
00:24:44,761 --> 00:24:46,161
Pouvez-vous le couper, s'il vous plaît ?
284
00:25:00,161 --> 00:25:01,281
Nous les Kurdes
285
00:25:01,441 --> 00:25:03,001
libéré le village.
286
00:25:03,401 --> 00:25:05,321
Si nous ne voulons pas de vous ici,
287
00:25:05,481 --> 00:25:07,801
si vous agissez dangereusement ou bêtement,
288
00:25:07,961 --> 00:25:11,361
nous vous renverrons
et personne ne contestera.
289
00:25:16,681 --> 00:25:17,841
Merci.
290
00:25:45,801 --> 00:25:48,361
je ne comprends pas les gars
qui chie dans les toilettes.
291
00:25:49,521 --> 00:25:51,361
N'ont-ils pas de toilettes à la maison ?
292
00:25:51,641 --> 00:25:52,641
Qui chie au travail ?
293
00:25:54,521 --> 00:25:56,281
Pourquoi ne pas prendre un bain aussi ?
294
00:25:59,161 --> 00:26:01,561
Chaque fois que j'entre,
c'est vide et ça pue.
295
00:26:02,321 --> 00:26:05,721
Alors que je pars, quelqu'un entre
et je pense que j'ai chié.
296
00:26:06,041 --> 00:26:08,321
Pourquoi donc?
Parce que je suis gros.
297
00:26:08,521 --> 00:26:10,041
Si j'étais mince,
personne ne se poserait la question.
298
00:26:11,001 --> 00:26:11,961
Les gros, c'est de la merde.
299
00:26:13,281 --> 00:26:16,121
Les gros chient toute la journée, non ?
300
00:26:16,721 --> 00:26:17,521
Regardez ça.
301
00:26:29,481 --> 00:26:30,681
De Raymond ?
302
00:26:32,921 --> 00:26:35,201
Je veux y aller.
C'est énorme.
303
00:26:44,041 --> 00:26:45,881
Qu'est-ce que c'est que ça ?
304
00:26:49,241 --> 00:26:50,801
Je ne sais pas.
305
00:26:50,961 --> 00:26:52,641
Cela ressemble à un diagramme tactique.
306
00:26:53,281 --> 00:26:54,841
Ce n'est pas en arabe.
307
00:26:57,001 --> 00:26:59,521
Cela ressemble à un schéma d'aiguillage de train.
- Vraiment?
308
00:27:02,721 --> 00:27:03,681
Un français.
309
00:27:05,041 --> 00:27:06,281
Envoyez-le-moi.
310
00:27:10,201 --> 00:27:12,801
Les chemins de fer français
311
00:27:48,761 --> 00:27:49,601
Est-il mort ?
312
00:27:50,561 --> 00:27:51,921
Absolument pas.
313
00:27:52,481 --> 00:27:55,321
Nous savons que ton père
est vivant et en bonne santé.
314
00:27:56,001 --> 00:27:57,721
Et nous savons où il est.
315
00:27:59,521 --> 00:28:00,641
D'accord.
316
00:28:01,721 --> 00:28:05,161
Le président a autorisé
une opération de sauvetage.
317
00:28:05,561 --> 00:28:08,521
En plus de nos efforts de négociation,
bien sûr.
318
00:28:08,681 --> 00:28:11,041
C'est pourquoi nous vous avons appelé.
319
00:28:11,201 --> 00:28:12,601
Quand est-ce que cela arrivera ?
320
00:28:13,161 --> 00:28:16,081
Je ne peux pas te dire exactement quand,
mais très bientôt.
321
00:28:16,561 --> 00:28:19,001
Des heures, des jours, des semaines ?
322
00:28:23,001 --> 00:28:24,241
Jours.
323
00:28:29,921 --> 00:28:31,681
Puis-je le dire à ma mère ?
324
00:28:31,841 --> 00:28:33,041
Oui.
325
00:28:33,841 --> 00:28:35,321
Mais personne d'autre.
326
00:28:36,361 --> 00:28:38,161
Ouais, je sais comment tu travailles.
327
00:28:59,041 --> 00:29:00,761
Passe une bonne journée.
328
00:30:57,961 --> 00:30:59,361
Incroyable, Mélodie.
329
00:31:00,321 --> 00:31:01,641
Merci à tous d'être venus.
330
00:31:01,801 --> 00:31:03,281
J'ai le plaisir d'annoncer
331
00:31:03,441 --> 00:31:05,641
que le prochain congrès
sera à Barcelone.
332
00:31:05,801 --> 00:31:08,561
Et maintenant, le dernier acte de notre soirée.
333
00:31:08,721 --> 00:31:12,681
Puis-je vous présenter
un expert en tectonique de l'esprit.
334
00:31:12,841 --> 00:31:14,201
David Saurin,
335
00:31:14,361 --> 00:31:15,321
un hypnotiseur.
336
00:31:17,081 --> 00:31:19,441
Je déteste ces choses.
Je pars.
337
00:31:41,881 --> 00:31:43,641
Vous n'aimez pas les hypnotiseurs ?
338
00:31:43,801 --> 00:31:44,841
Non, je ne le fais pas.
339
00:31:46,681 --> 00:31:48,561
Je ne t'ai pas vu ce soir.
340
00:31:48,961 --> 00:31:50,761
Tu n'es pas venu dîner.
341
00:31:51,441 --> 00:31:54,041
Il y a eu un tremblement de terre dans le Bushire,
en Iran.
342
00:31:54,201 --> 00:31:55,121
Saviez-vous?
343
00:31:55,441 --> 00:31:56,521
Non, je ne l'ai pas fait.
344
00:31:56,881 --> 00:31:57,921
Quand?
345
00:31:58,081 --> 00:31:59,161
Ce soir.
346
00:32:00,041 --> 00:32:03,121
Ne suis-tu pas la situation
plus là-bas ?
347
00:32:03,281 --> 00:32:05,401
Oui, mais pas 24 heures sur 24.
348
00:32:05,561 --> 00:32:07,281
Surtout lors d'un congrès.
349
00:32:09,241 --> 00:32:10,201
Je comprends.
350
00:32:11,121 --> 00:32:13,001
Combien de temps êtes-vous resté en Iran ?
351
00:32:13,161 --> 00:32:14,401
Cinq mois environ.
352
00:32:15,321 --> 00:32:18,681
N'était-ce pas difficile ?
Vous n'êtes pas musulman, n'est-ce pas ?
353
00:32:18,841 --> 00:32:19,841
Non.
354
00:32:20,281 --> 00:32:21,441
Et vous ?
355
00:32:22,401 --> 00:32:24,721
Je suis un enfant de l'Union soviétique.
356
00:32:27,041 --> 00:32:28,681
Avez-vous déjà été en Russie ?
357
00:32:29,121 --> 00:32:30,081
Non.
358
00:32:31,961 --> 00:32:35,121
Alors pourquoi veux-tu travailler
à l'Institut Boulgakov ?
359
00:32:37,881 --> 00:32:39,761
Un de vos collègues m'a demandé.
360
00:32:39,921 --> 00:32:41,481
Je n'ai toujours pas dit oui.
361
00:32:42,481 --> 00:32:44,441
Mais la proposition
est assez intéressant.
362
00:32:48,641 --> 00:32:51,361
Avez-vous déjà pensé à cela auparavant ?
- Jamais.
363
00:32:53,241 --> 00:32:56,641
Vous n'êtes pas un spécialiste
en sismologie sous-marine.
364
00:32:57,721 --> 00:32:59,081
Pourquoi tu dis ça ?
365
00:33:00,601 --> 00:33:02,721
C'est ce que j'ai compris.
366
00:33:05,081 --> 00:33:07,041
Où as-tu étudié ce sujet ?
367
00:33:07,201 --> 00:33:09,321
À l'Institut de physique du globe de Paris ?
368
00:33:09,921 --> 00:33:11,401
L'IPGP ?
369
00:33:12,841 --> 00:33:14,641
Laissez-moi vous dire quelque chose.
370
00:33:15,521 --> 00:33:18,881
Je n'accepte généralement pas les entretiens d'embauche
dans les barres.
371
00:33:19,361 --> 00:33:21,481
Et jamais sans rendez-vous.
372
00:33:21,801 --> 00:33:23,201
Je m'excuse.
373
00:33:23,361 --> 00:33:26,081
Vraiment, ce n'est pas juste.
374
00:33:26,681 --> 00:33:27,921
Excusez-moi, s'il vous plaît.
375
00:34:09,001 --> 00:34:10,961
Bonjour?
- Quoi de neuf, magnifique ?
376
00:34:11,121 --> 00:34:13,841
Mon vol de retour depuis l'Iran était légitime,
n'est-ce pas ?
377
00:34:14,001 --> 00:34:15,321
Bien sûr que oui.
378
00:34:15,481 --> 00:34:16,961
Quelle compagnie aérienne ?
379
00:34:17,121 --> 00:34:18,321
Lufthansa.
380
00:34:18,761 --> 00:34:21,161
Et ma notification
de résiliation du contrat ?
381
00:34:21,321 --> 00:34:22,361
Parfait.
382
00:34:23,961 --> 00:34:25,601
Tout est au-dessus de tout.
383
00:34:25,761 --> 00:34:27,641
Et si quelqu'un vérifie ?
384
00:34:27,801 --> 00:34:30,001
Nous avons vérifié trois fois.
- D'accord.
385
00:34:30,321 --> 00:34:31,321
Merci.
386
00:34:46,121 --> 00:34:49,521
Je viens de recevoir un appel étrange
de Marina Loiseau.
387
00:34:50,321 --> 00:34:52,641
Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est juste ça. Rien.
388
00:34:53,241 --> 00:34:55,641
Elle a utilisé un accord
procédure d'urgence.
389
00:34:55,801 --> 00:34:58,241
Je pensais que quelque chose n'allait pas.
Mais il n’y en avait pas.
390
00:34:58,401 --> 00:35:00,481
Elle voulait juste vérifier quelque chose.
391
00:35:01,441 --> 00:35:02,481
Elle a paniqué.
392
00:35:03,961 --> 00:35:05,081
Merci.
393
00:35:06,601 --> 00:35:09,481
Beyadi - Syrie
394
00:35:20,521 --> 00:35:22,641
Je vais me procurer du matériel.
395
00:35:31,361 --> 00:35:32,561
Goûtez-le.
396
00:35:44,801 --> 00:35:46,201
Pas mal.
397
00:35:57,321 --> 00:35:59,161
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe ?
398
00:36:00,281 --> 00:36:01,801
J'ai trop marché.
399
00:36:14,121 --> 00:36:15,201
Silicium.
400
00:36:16,481 --> 00:36:17,761
Une mine terrestre ?
401
00:36:18,561 --> 00:36:19,721
Non, un sabre.
402
00:36:21,841 --> 00:36:22,801
Nous partons dans 20 heures.
403
00:36:23,481 --> 00:36:25,801
Je serai prêt.
- Je veux dire, 20 minutes !
404
00:36:26,321 --> 00:36:27,521
Va te faire foutre.
405
00:36:44,521 --> 00:36:46,881
C'est bon. Ne bouge pas.
406
00:36:51,681 --> 00:36:52,961
À plus tard.
407
00:36:53,121 --> 00:36:54,161
Oui.
408
00:36:59,961 --> 00:37:01,201
Gardez-moi une assiette.
409
00:37:07,201 --> 00:37:09,001
Et un pour ton ami.
410
00:37:14,521 --> 00:37:15,601
À plus tard.
411
00:37:35,641 --> 00:37:37,721
C'est pour les personnes âgées,
mais ça m'aide à me concentrer.
412
00:38:15,761 --> 00:38:17,041
Pourquoi sont-ils ici ?
413
00:38:18,281 --> 00:38:19,361
Soldats des Cham.
414
00:38:21,401 --> 00:38:24,401
Nous ne pouvons pas circuler.
Il va falloir les déplacer.
415
00:38:29,161 --> 00:38:30,521
Sois prudent.
416
00:38:30,681 --> 00:38:32,761
Nous y sommes presque.
Pas de bruit.
417
00:38:34,201 --> 00:38:37,321
Un mouton est égal à un berger
qui pourrait alerter l'ennemi.
418
00:39:06,041 --> 00:39:08,401
Déplacez-les doucement d'un côté.
419
00:39:16,641 --> 00:39:18,801
Allez, bouge-le !
420
00:39:19,281 --> 00:39:20,721
Allez, les gars !
421
00:39:22,561 --> 00:39:24,601
Merde, les choses que nous faisons dans ce travail !
422
00:39:25,641 --> 00:39:26,681
Nous y sommes presque.
423
00:39:36,601 --> 00:39:37,441
Je vais t'aider.
424
00:39:43,121 --> 00:39:44,281
Mine terrestre.
425
00:39:45,001 --> 00:39:48,241
Reviens lentement.
Faites attention où vous mettez les pieds.
426
00:40:01,881 --> 00:40:04,201
Esrin, le bruit a probablement alerté
les combattants.
427
00:40:04,361 --> 00:40:06,241
Vous devez aller plus vite.
428
00:40:15,081 --> 00:40:16,321
Un autre mouton.
429
00:40:16,681 --> 00:40:17,921
Continuez à avancer.
430
00:41:57,961 --> 00:42:00,681
Commissaire adjoint :
Nadia El Dormeuse
431
00:42:07,721 --> 00:42:09,441
Quel est ton plan ?
432
00:42:11,881 --> 00:42:13,641
C'est trop long à expliquer.
433
00:42:14,281 --> 00:42:16,201
L'irrésistible ascension ?
434
00:42:17,401 --> 00:42:18,281
Et pourquoi pas ?
435
00:42:21,921 --> 00:42:24,321
Et s'ils avaient exécuté Paul
en attendant?
436
00:42:26,201 --> 00:42:29,361
Est-ce que tu t'es demandé ça
quand j'étais retenu captif ?
437
00:42:32,641 --> 00:42:35,721
Istanbul - Turquie
438
00:43:05,081 --> 00:43:06,041
Donc...
439
00:43:07,681 --> 00:43:09,761
Maintenant, c'est la Commission européenne ?
440
00:43:09,921 --> 00:43:10,921
Oui.
441
00:43:11,281 --> 00:43:14,041
Vous ne vous ennuyez pas ?
- Non, c'est intéressant.
442
00:43:14,561 --> 00:43:15,921
C'est ça?
443
00:43:16,081 --> 00:43:17,761
Cela me suffit.
444
00:43:19,601 --> 00:43:20,961
Pourquoi voulais-tu me voir ?
445
00:43:21,441 --> 00:43:22,921
As-tu besoin de quelque chose ?
446
00:43:23,681 --> 00:43:25,001
On pourrait dire ça.
447
00:43:28,321 --> 00:43:30,201
Quelle période ?
- Non...
448
00:43:30,481 --> 00:43:32,321
Ce n'est pas pour moi.
449
00:43:32,481 --> 00:43:35,081
Je suis ici au nom de quelqu'un d'autre.
450
00:43:35,761 --> 00:43:36,681
La DGSE.
451
00:43:37,521 --> 00:43:38,801
Les Français.
452
00:43:40,161 --> 00:43:42,761
Ils veulent communiquer avec ISIS.
453
00:43:45,881 --> 00:43:47,721
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
454
00:43:48,841 --> 00:43:51,361
Ils savent où se trouve votre marchandise
vient de.
455
00:43:53,321 --> 00:43:56,441
Ils veulent négocier
la libération d'un otage français.
456
00:43:56,881 --> 00:43:58,001
Paul Lefebvre.
457
00:43:59,961 --> 00:44:01,121
Paul Lefebvre....
458
00:44:07,481 --> 00:44:09,321
Pourquoi t'ont-ils envoyé ?
459
00:44:10,201 --> 00:44:12,841
Vous n'êtes pas facile à approcher.
460
00:44:14,201 --> 00:44:16,321
Pourquoi as-tu accepté ?
461
00:44:17,001 --> 00:44:18,921
Quel est ton point de vue ?
462
00:44:19,321 --> 00:44:21,721
J'ai mes raisons.
- Lesquels ?
463
00:44:21,881 --> 00:44:23,121
Ils sont personnels.
464
00:44:28,001 --> 00:44:29,081
Vous le connaissez ?
465
00:44:31,041 --> 00:44:32,321
Vous le connaissez bien ?
466
00:44:35,041 --> 00:44:36,761
Ou plutôt, vous le connaissiez bien ?
467
00:44:40,081 --> 00:44:43,801
je n'ai rien à faire
avec les personnes dont vous parlez.
468
00:44:44,401 --> 00:44:46,321
Je ne sais pas de quoi tu parles.
469
00:44:47,881 --> 00:44:50,761
Ces œuvres d'art
étaient dans les réserves du musée.
470
00:44:50,921 --> 00:44:53,721
Je les ai répartis pour les protéger.
471
00:44:54,401 --> 00:44:56,961
Vous m'accusez de contrebande.
472
00:44:57,481 --> 00:44:59,521
Vous n'avez aucun droit.
473
00:44:59,681 --> 00:45:00,881
Je ne vous accuse pas.
474
00:45:01,441 --> 00:45:02,601
Vous n'êtes pas?
475
00:45:03,321 --> 00:45:05,001
Comment l'appelleriez-vous ?
476
00:45:10,081 --> 00:45:12,201
Tu veux m'espionner ?
477
00:45:12,761 --> 00:45:13,761
C'est ça ?
478
00:45:21,961 --> 00:45:24,921
Tu penses que je vais succomber à ton charme,
479
00:45:25,521 --> 00:45:26,881
Mata Hari?
480
00:45:30,041 --> 00:45:31,881
Ils n'ont pas osé vérifier pour voir
481
00:45:32,201 --> 00:45:34,921
si vous portez un micro,
ces imbéciles.
482
00:45:36,041 --> 00:45:37,641
Ton soutien-gorge n'est pas très sexy.
483
00:45:39,801 --> 00:45:41,241
Je vais en acheter de nouveaux.
484
00:45:45,601 --> 00:45:46,521
je veux 10%
485
00:45:46,681 --> 00:45:49,601
de l'argent de la rançon.
486
00:45:51,441 --> 00:45:52,721
Je vais leur dire.
487
00:45:54,441 --> 00:45:55,921
Ce n'est pas tout.
488
00:45:57,201 --> 00:46:00,201
Un jour, je demanderai quelque chose.
489
00:46:02,641 --> 00:46:03,961
Et quand je le fais,
490
00:46:05,121 --> 00:46:07,001
J'espère l'obtenir.
491
00:46:08,041 --> 00:46:09,761
Tu feras ça pour moi...
492
00:46:10,721 --> 00:46:12,321
et pour Paul Lefebvre.
493
00:46:36,401 --> 00:46:37,921
Dites-moi.
494
00:46:46,521 --> 00:46:47,801
Nous avons trouvé ceci.
495
00:46:47,961 --> 00:46:51,161
A Beyadi, le village déserté par l'Etat islamique.
496
00:46:51,401 --> 00:46:52,201
Qu'est-ce que c'est?
497
00:46:52,881 --> 00:46:55,441
Un schéma d'aiguillage de train français.
498
00:46:55,601 --> 00:46:58,161
Y a-t-il une gare à Beyadi?
- Non.
499
00:47:00,841 --> 00:47:01,801
Et ça...
500
00:47:03,121 --> 00:47:04,521
est une technique de codage
501
00:47:04,681 --> 00:47:08,801
Résistants français utilisés
communiquer pendant la Seconde Guerre mondiale.
502
00:47:09,161 --> 00:47:11,481
Ils ont utilisé les schémas de commutation.
503
00:47:14,321 --> 00:47:18,681
En 1980, la DGSE avait une taupe
dans les services secrets de Saddam Hussein.
504
00:47:18,841 --> 00:47:21,961
Il a utilisé ces diagrammes
pour communiquer avec la taupe.
505
00:47:22,641 --> 00:47:25,361
Le pseudonyme de la taupe était Cochise.
Voici son dossier.
506
00:47:27,441 --> 00:47:28,561
Continuer.
507
00:47:30,481 --> 00:47:34,361
Et si Cochise était maintenant
un officier de haut rang de l'Etat islamique ?
508
00:47:34,841 --> 00:47:37,761
Peut-être qu'il a réactivé ce système de code
pour nous contacter.
509
00:47:38,721 --> 00:47:42,401
De nombreux officiers de l'Etat islamique
viennent du parti Baas de Saddam.
510
00:47:42,561 --> 00:47:44,441
Il a laissé ça pour que nous le trouvions ?
511
00:47:46,041 --> 00:47:50,161
C'est une façon intelligente d'attirer notre attention
sans prendre aucun risque.
512
00:47:50,921 --> 00:47:53,841
Sinon, pourquoi le diagramme serait-il là ?
513
00:47:56,601 --> 00:47:58,361
Alors nous devrions lui répondre.
514
00:47:59,721 --> 00:48:01,681
Nous aurons besoin d'un canal sécurisé.
515
00:48:03,961 --> 00:48:05,241
Nous en avons un.
516
00:48:13,721 --> 00:48:15,761
Marina, j'ai une question pour toi.
517
00:48:16,121 --> 00:48:17,281
Je ne le demanderai qu'une fois.
518
00:48:17,441 --> 00:48:19,161
Alors nous n'en discuterons plus jamais.
519
00:48:19,961 --> 00:48:23,161
Après l'Iran,
vous avez été affecté à un travail de bureau ici.
520
00:48:23,321 --> 00:48:24,441
Tu t'ennuyais,
521
00:48:24,601 --> 00:48:28,801
donc tu as proposé de collecter des informations
sur l'Institut Boulgakov.
522
00:48:28,961 --> 00:48:30,881
Vous pensiez que ses sismologues
523
00:48:31,041 --> 00:48:34,561
nous travaillions probablement sous l'eau
câbles de communication.
524
00:48:35,281 --> 00:48:36,601
Vous m'avez convaincu.
525
00:48:36,761 --> 00:48:39,201
J'ai accepté de te laisser voyager avec Claudia.
526
00:48:40,361 --> 00:48:41,881
Ai-je fait une erreur ?
527
00:48:44,321 --> 00:48:45,441
Non.
528
00:48:45,921 --> 00:48:47,281
Vous pouvez être honnête.
529
00:48:47,761 --> 00:48:49,281
Il n'est pas trop tard.
530
00:48:50,281 --> 00:48:52,081
Tu peux admettre que tu as peur,
531
00:48:52,241 --> 00:48:55,161
dont tu n'as pas surmonté
votre dernière mission.
532
00:48:56,401 --> 00:48:58,121
En fait, tu dois me le dire.
533
00:48:58,521 --> 00:49:01,121
Cette fois, vous n'êtes pas seul.
534
00:49:02,841 --> 00:49:05,481
Je promets que je vais bien.
Vous n'avez pas commis d'erreur.
535
00:49:07,041 --> 00:49:09,201
Tu peux aller à Moscou avec Claudia.
536
00:49:10,961 --> 00:49:13,281
Vos bagages, s'il vous plaît ?
537
00:49:58,361 --> 00:49:59,761
Je vais aux toilettes.
538
00:49:59,921 --> 00:50:01,801
Vous avez votre carte d'embarquement ?
- Oui.
539
00:50:03,161 --> 00:50:07,081
L'embarquement est maintenant fermé
pour le vol KA 2306
540
00:50:07,241 --> 00:50:09,841
à Moscou, à la porte M48.
541
00:50:10,001 --> 00:50:13,521
Il s'agit d'un dernier appel à l'embarquement
pour M. et Mme Imaniev,
542
00:50:13,681 --> 00:50:16,001
M. Moreira, Mme Sholova.
543
00:50:16,161 --> 00:50:19,881
Veuillez vous présenter immédiatement à la porte M48.
544
00:50:26,721 --> 00:50:28,801
Où es-tu ?
545
00:50:31,241 --> 00:50:33,841
Éteignez votre téléphone, s'il vous plaît.
546
00:51:04,041 --> 00:51:05,521
Un souvenir de vos amis.
547
00:51:05,681 --> 00:51:08,521
Ils n'auraient pas dû venir pour toi.
Ils auraient dû le savoir.