1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Az AZER gyártja

2
00:00:17,500 --> 00:00:27,020
A tegnapi nap is katasztrófa volt. Hé, mi van veled? Álláskeresés

3
00:00:27,020 --> 00:00:32,160
Nem, egyáltalán nem jó. Azt hiszem, már nem tudok csendben maradni.

4
00:00:32,740 --> 00:00:36,420
Nem, egyáltalán nem. Azt hiszem, nyitok egy kocsmát.

5
00:00:41,070 --> 00:00:43,370
Ezzel a személlyel sokszor elmentem

6
00:00:44,960 --> 00:00:53,010
Akkor még nem tudtam, hogy boldog és kegyetlen napokat fogok tölteni.

7
00:00:59,960 --> 00:01:07,960
7 napig vártam állást, és nem volt időm barátnőt keresni, és minden nap a céges interjúkkal voltam elfoglalva.

8
00:01:10,540 --> 00:01:17,950
Ez azért van, mert egyszerűen túl erős, és még mindig ragaszkodik ahhoz a barátnőjéhez, aki egy éve kidobta.

9
00:01:26,810 --> 00:01:29,230
Ne húzd örökké

10
00:02:00,620 --> 00:02:04,500
Hogyan vonhatja el figyelmét az álláskereséssel elfoglalt fájdalomról

11
00:02:06,020 --> 00:02:07,360
talán ez jó dolog

12
00:02:24,350 --> 00:02:25,670
Járj rendesen

13
00:02:25,670 --> 00:02:26,430
Sétálj!

14
00:02:26,430 --> 00:02:27,930
Nem, egyáltalán nem

15
00:02:27,930 --> 00:02:29,790
Így arrafelé

16
00:02:29,790 --> 00:02:30,010
itt?

17
00:02:30,130 --> 00:02:30,870
így van

18
00:02:31,790 --> 00:02:33,090
Ó, Abune Abune

19
00:02:33,090 --> 00:02:34,410
Ez veszélyes

20
00:02:35,010 --> 00:02:36,130
jól vagy?

21
00:02:39,950 --> 00:02:40,590
hó

22
00:02:40,590 --> 00:02:41,270
mit?

23
00:02:41,650 --> 00:02:42,390
Itt keményen dolgozunk

24
00:02:42,390 --> 00:02:43,270
Még megiszom

25
00:02:43,270 --> 00:02:45,590
Nem, most menjünk haza

26
00:02:45,590 --> 00:02:47,410
Tényleg nem kéne ma innom

27
00:02:47,410 --> 00:02:49,030
Nem tudok eleget inni

28
00:02:49,030 --> 00:02:49,350
Mi?

29
00:02:50,550 --> 00:02:51,250
Elnézést

30
00:02:52,190 --> 00:02:54,630
Kérhetek egy sört és egy kis edamame-ot?

31
00:02:54,630 --> 00:02:55,570
megvan

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,320
oké

33
00:03:00,260 --> 00:03:02,490
részeg voltam

34
00:03:02,490 --> 00:03:05,860
sajnálom

35
00:03:07,060 --> 00:03:08,880
Sokat ittál

36
00:03:11,590 --> 00:03:13,990
Ha az utadban van, elrúghatod.

37
00:03:14,930 --> 00:03:16,510
Nem, mit iszol?

38
00:03:17,470 --> 00:03:18,110
én is

39
00:03:19,650 --> 00:03:21,050
Engedély nélkül kérdezem

40
00:03:21,050 --> 00:03:21,690
Sajnálom, hogy megvártalak

41
00:03:22,950 --> 00:03:24,770
Szendvics és sör lesz

42
00:03:25,110 --> 00:03:25,430
köszönöm

43
00:03:28,090 --> 00:03:30,490
Yuki, koccintsunk.

44
00:03:30,490 --> 00:03:31,650
Biztos vagy benne, hogy jól vagy?

45
00:03:32,050 --> 00:03:34,090
Nem, még nem...

46
00:03:41,040 --> 00:03:46,390
Yuki, figyelj rám.

47
00:03:46,390 --> 00:03:47,470
mi az

48
00:03:47,470 --> 00:03:49,150
Lehet, hogy nem vagyok jó

49
00:03:49,150 --> 00:03:50,790
Egy ideje mondom, mindig.

50
00:03:51,290 --> 00:03:55,190
Nem hiszem, hogy ebben a korszakban kaphatnék munkát.

51
00:03:56,270 --> 00:03:58,050
Úgy érzem, hogy ez valahogy megoldódik

52
00:03:58,050 --> 00:04:01,010
Tetsuya, azon tűnődtem, mi fog történni.

53
00:04:01,010 --> 00:04:02,050
Milyen szobát csináltatok?

54
00:04:02,370 --> 00:04:05,010
már nem tudom. Nem is tudok elhelyezkedni.

55
00:04:05,010 --> 00:04:07,550
Tényleg, milyen társaság ez?

56
00:04:10,250 --> 00:04:11,510
Maa Yuki, figyelj rám.

57
00:04:11,510 --> 00:04:11,790
Mi?

58
00:04:11,990 --> 00:04:16,390
Csak annyit mondhatok, hogy senki sem érti, miért ez a cég építette fel a szobámat.

59
00:04:16,390 --> 00:04:18,050
Ma összetörtél.

60
00:04:19,550 --> 00:04:22,490
Ó, istenem, ez undorító.

61
00:04:22,790 --> 00:04:23,630
Ezt biztosan nem

62
00:04:24,130 --> 00:04:25,590
Van kedvem hányni, mosdóba, mosdóba.

63
00:04:25,590 --> 00:04:26,230
Melyik wc?

64
00:04:26,950 --> 00:04:27,690
Valószínűleg ott van.

65
00:04:27,690 --> 00:04:28,610
Kérdezd meg a jegyzőt

66
00:04:28,610 --> 00:04:29,130
Ó nem

67
00:04:29,850 --> 00:04:30,830
WC WC

68
00:04:31,470 --> 00:04:32,510
hé hé hé

69
00:04:32,510 --> 00:04:32,610
Szia

70
00:04:32,610 --> 00:04:35,110
Ha nem érsz rá időben, úgy teszek, mintha valaki más lennék.

71
00:04:37,720 --> 00:04:40,660
Mondtam, hogy ne járj ebbe a boltba.

72
00:04:41,640 --> 00:04:43,100
mi történt veled?

73
00:04:45,640 --> 00:04:47,340
Jönnek ezek a gyerekek

74
00:04:47,760 --> 00:04:51,820
Nem akartam olcsó alkoholt venni, annyira szomorú voltam.

75
00:04:53,880 --> 00:04:55,400
Te mindig ilyen vagy

76
00:04:55,400 --> 00:04:58,340
Miután gondolkodás nélkül döntött a dolgokról

77
00:05:00,850 --> 00:05:01,850
Mi ez az étel?

78
00:05:01,940 --> 00:05:04,180
Elnézést, hogy megvárakoztatlak, én sült csirkét fogok enni.

79
00:05:04,180 --> 00:05:05,460
köszönöm

80
00:05:07,650 --> 00:05:08,670
kérdezted már?

81
00:05:09,770 --> 00:05:11,570
már jóllaktam

82
00:05:13,290 --> 00:05:13,870
Ez a fajta hely

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,870
Nincs terved.

84
00:05:17,710 --> 00:05:20,750
Azt hittem, egy ideje először jöttem ide enni, de ez történt.

85
00:05:23,180 --> 00:05:24,100
megyek haza

86
00:05:24,480 --> 00:05:26,310
Eh, hadd legyen egy darabig.

87
00:05:26,310 --> 00:05:28,690
Moemi-san, egyél mindent felelősségteljesen.

88
00:05:28,690 --> 00:05:30,210
Ez szép

89
00:05:45,680 --> 00:05:49,060
Ó, szia. Ha szeretnéd, ennék egy kis sült csirkét?

90
00:05:49,640 --> 00:05:51,260
Eh, ez rendben van?

91
00:05:51,600 --> 00:05:54,880
Igen. Én is hazamegyek, és nem tudok enni.

92
00:05:55,960 --> 00:05:59,940
Ó, nagyon köszönöm. Nos, szegény tanuló vagyok, szóval nagyon hasznos.

93
00:06:01,360 --> 00:06:03,320
Ah, akkor meglesz.

94
00:06:25,800 --> 00:06:28,340
Hé, hallottam beszélni korábban.

95
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
Állást keresel?

96
00:06:33,040 --> 00:06:34,100
Nem, ez így van

97
00:06:35,900 --> 00:06:37,620
Szóval még mindig diák vagy?

98
00:06:41,440 --> 00:06:49,700
Értem, akkor remélem jó társaságot kapsz.

99
00:06:51,440 --> 00:06:51,800
köszönöm

100
00:06:54,530 --> 00:06:55,930
Nosztalgikus

101
00:06:57,220 --> 00:07:00,220
Főiskolás koromban én is keményen próbáltam munkát találni.

102
00:07:01,020 --> 00:07:02,600
Ah, ez így van

103
00:07:03,800 --> 00:07:05,820
Milyen típusú munkát végez?

104
00:07:08,000 --> 00:07:11,180
Most nős vagyok, és csak háziasszony.

105
00:07:12,800 --> 00:07:14,360
Ah, ez így van.

106
00:07:17,510 --> 00:07:22,680
Úgy tűnik, most nehéz dolgod van, de egy kicsit féltékeny vagyok.

107
00:07:24,960 --> 00:07:25,740
Miért?

108
00:07:28,300 --> 00:07:31,980
Hiszen mostantól bármit megtehetsz és bármivé válhatsz, igaz?

109
00:07:33,600 --> 00:07:36,200
Ez nem fog megtörténni, ha főállású háziasszony leszel.

110
00:07:46,270 --> 00:07:49,130
Na, dühös leszek, úgyhogy mindjárt hazamegyek.

111
00:08:28,120 --> 00:08:29,740
Csodálatos ember volt.

112
00:08:31,660 --> 00:08:34,960
Az elfoglalt munkakeresésem között,

113
00:08:35,700 --> 00:08:38,180
Hirtelen eszembe jutott a nő mosolya,

114
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
Megnyugtatta fáradt szívemet.

115
00:09:01,220 --> 00:09:04,880
Ez a személy az a nő, akit a bárban ismertem meg.

116
00:09:05,920 --> 00:09:09,160
A bárban olyan boldogan beszélgettek.

117
00:09:11,560 --> 00:09:15,420
Aztán láttam annak a nőnek a szomorú arckifejezését,

118
00:09:16,040 --> 00:09:18,560
Megragadt a fejemben, és nem engedett el

119
00:09:20,610 --> 00:09:24,510
Ha újra találkozunk, biztosan

120
00:09:29,700 --> 00:09:32,840
Hamarosan eljön ez a sorsdöntő egybeesés

121
00:09:47,320 --> 00:09:56,640
Biztos vagyok benne, hogy a minap az izakayán voltál.

122
00:09:58,380 --> 00:10:00,800
Ezúttal köszönöm a rántott csirkét.

123
00:10:02,160 --> 00:10:04,780
Igen, egyáltalán ne törődj vele

124
00:10:10,820 --> 00:10:14,660
Hm, ez hirtelen jött, de szeretnél egyszer kimenni egy italra?

125
00:10:18,620 --> 00:10:22,800
A minap rántott csirkét köszönetképpen megveszem neked.

126
00:10:25,450 --> 00:10:27,370
A nevedet sem tudom?

127
00:10:29,170 --> 00:10:32,610
Ó, elnézést. A nevem Yuuki.

128
00:10:35,190 --> 00:10:36,350
Sheena Yuna vagyok.

129
00:10:38,120 --> 00:10:39,500
Sheena Yuna.

130
00:10:41,450 --> 00:10:46,190
Azon a napon tudtam meg először a nevét, Sheena Yuna.

131
00:10:47,790 --> 00:10:53,850
Azt mondta, hadd gondolja meg, hogy elmegy inni, de ehelyett megadta az elérhetőségét.

132
00:11:26,160 --> 00:11:31,920
Nagyon élveztem Yuna-sannal csevegni, és bármennyi időm is volt, nem lehetett volna elég időm.

133
00:11:35,630 --> 00:11:37,710
Szóval, hogy halad az álláskeresés? Jól megy?

134
00:11:39,010 --> 00:11:40,910
Nem, ez egyáltalán nem jó.

135
00:11:41,710 --> 00:11:43,270
így van. Ez nehéz.

136
00:11:44,710 --> 00:11:47,330
Különben is, Yuki-kun, nem fogytál le egy kicsit?

137
00:11:49,270 --> 00:11:50,190
Ti esztek rendesen?

138
00:11:52,010 --> 00:11:54,330
Nos, ez egy kínos történet, de

139
00:11:55,250 --> 00:11:56,770
Nem tudok főzni,

140
00:11:57,510 --> 00:12:01,490
Ezért végül beérek olyan dolgokkal, mint a tészta és az energiaitalok.

141
00:12:04,090 --> 00:12:06,250
Nem, rendesen kell enni.

142
00:12:06,910 --> 00:12:08,650
Nem lesz ereje keményen dolgozni.

143
00:12:10,070 --> 00:12:12,610
Nem, de nincs időm

144
00:12:16,160 --> 00:12:19,100
Menjek, csináljam meg legközelebb?

145
00:12:30,160 --> 00:12:31,540
Azt hiszem, kíváncsi voltam.

146
00:12:34,010 --> 00:12:36,010
Nem, ez egyáltalán nem így van.

147
00:12:36,010 --> 00:12:38,150
Inkább örülnék

148
00:13:08,580 --> 00:13:10,480
Hello, te?

149
00:13:14,480 --> 00:13:22,390
Huh? Ma? Jó.

150
00:13:36,850 --> 00:13:38,530
Ó, ez a férjed?

151
00:13:40,250 --> 00:13:45,170
Ó, igen. Úgy érzem, ma iszom.

152
00:13:46,220 --> 00:13:48,520
Túl sok a baj, ezért úgy döntöttem, hogy egy szállodában szállok meg.

153
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Igazán.

154
00:13:56,320 --> 00:13:57,580
Mostanában sok minden történik.

155
00:14:04,630 --> 00:14:11,840
Hm, ha nem bánod, szeretnél még egy kicsit otthon?

156
00:14:11,840 --> 00:14:15,800
Ó, ez az üzlet, uh, mindjárt bezár.

157
00:14:17,580 --> 00:14:19,120
Eh, ez rendben van?

158
00:14:20,980 --> 00:14:22,700
Ó, igen! Kérem!

159
00:14:26,960 --> 00:14:28,180
Kérlek gyere fel.

160
00:14:28,180 --> 00:14:30,340
Elnézést a zavarásért

161
00:14:38,440 --> 00:14:40,760
Ez Yuki háza?

162
00:14:42,260 --> 00:14:44,040
Elég tiszta

163
00:14:44,040 --> 00:14:47,060
Nem, kérem, gondolja, hogy ez egy kicsit kínos.

164
00:14:48,000 --> 00:14:52,840
Hé, ez egy egyetemista fiú szobája.

165
00:14:52,840 --> 00:14:55,760
Ó, igen. Nos, ez amolyan szapporói.

166
00:14:55,760 --> 00:14:58,260
Igen, tisztán tartom, de egyáltalán nem.

167
00:14:58,260 --> 00:14:59,520
így van?

168
00:15:01,640 --> 00:15:04,460
Ó, ez a hálószoba.

169
00:15:04,460 --> 00:15:08,860
Huh, elég tágas.

170
00:15:09,500 --> 00:15:10,640
így van?

171
00:15:13,660 --> 00:15:15,580
Hát akkor igyunk egyet.

172
00:15:23,320 --> 00:15:25,040
Hát akkor egészségedre

173
00:15:25,040 --> 00:15:26,100
éljenzés

174
00:15:34,200 --> 00:15:35,080
finom

175
00:15:35,760 --> 00:15:36,780
finom

176
00:15:40,360 --> 00:15:42,620
Én is nagyon szeretek itthon inni.

177
00:15:43,260 --> 00:15:44,000
Ah, ez így van

178
00:15:46,620 --> 00:15:49,280
Shiina-san, neked jobban tetszik az izakaya?

179
00:15:49,960 --> 00:15:53,580
Jó, mert engem is megnyugtat.

180
00:15:54,220 --> 00:15:55,700
Mindkettőben van valami jó.

181
00:15:56,820 --> 00:15:58,240
Egy kocsmában könnyű

182
00:15:58,240 --> 00:16:00,160
Ez igaz, de pénzbe kerül.

183
00:16:00,540 --> 00:16:01,780
Így van, nem?

184
00:16:02,460 --> 00:16:05,020
Ez egy kicsit ijesztő az egyetemisták számára.

185
00:16:05,020 --> 00:16:05,800
hogy van

186
00:16:05,800 --> 00:16:07,020
Gyakran tudok oda menni.

187
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
Egyetemmel?

188
00:16:16,060 --> 00:16:18,720
Kicsit nehezen megy az álláskeresés.

189
00:16:19,640 --> 00:16:21,660
De szórakoztató volt

190
00:16:21,660 --> 00:16:21,980
IGAZ?

191
00:16:24,540 --> 00:16:26,520
Nehéz álláskeresés.

192
00:16:26,520 --> 00:16:28,400
Egyszer meg kell innom

193
00:16:30,000 --> 00:16:34,220
Milyen volt az egyetemi időd, Shiina-san?

194
00:16:34,320 --> 00:16:34,700
Szia

195
00:16:35,780 --> 00:16:36,840
Shiina nem adja fel?

196
00:16:37,880 --> 00:16:38,580
Kilépsz?

197
00:16:38,960 --> 00:16:39,760
Hívj Yunának

198
00:16:44,080 --> 00:16:47,240
Akkor miért mondod ezt hirtelen?

199
00:16:47,780 --> 00:16:48,900
Lehetek Yuna-san?

200
00:16:49,840 --> 00:16:50,600
RENDBEN.

201
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
Hát akkor Yuna.

202
00:16:56,180 --> 00:16:59,720
Yuki-kun, nincs barátnőd az egyetemen?

203
00:17:02,480 --> 00:17:06,280
Körülbelül egy évvel ezelőttig ott voltam,

204
00:17:06,820 --> 00:17:07,740
kidobtak.

205
00:17:08,260 --> 00:17:08,820
így van.

206
00:17:09,400 --> 00:17:13,960
Azóta az álláskereséssel vagyok elfoglalva.

207
00:17:15,240 --> 00:17:18,220
Először is nem vagyok igazán népszerű a lányok körében.

208
00:17:18,220 --> 00:17:19,140
Ó, tényleg?

209
00:17:20,040 --> 00:17:22,700
Mert Nekkunnak hűvös arca van

210
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
Azt hittem, népszerű lesz

211
00:17:25,140 --> 00:17:26,460
Nem, ez nem igaz.

212
00:17:27,360 --> 00:17:31,380
Eh, még a mosolygós gyerek is aranyos.

213
00:17:32,400 --> 00:17:33,640
Mi van a szempilláiddal?

214
00:17:35,640 --> 00:17:36,860
így van?

215
00:17:49,670 --> 00:17:51,350
Mindenki szép, nem?

216
00:18:00,310 --> 00:18:04,950
Ha ránézek a lányom arcára, nagyon aranyos.

217
00:18:15,700 --> 00:18:22,880
Amikor a lányom az arcát nézi, nagyon aranyos.

218
00:18:57,580 --> 00:19:08,020
Amikor a lányom az arcát nézi, nagyon aranyos.

219
00:22:04,480 --> 00:22:06,580
A nyelv mozgása olyan undorító

220
00:22:08,360 --> 00:22:10,380
Meg akartam nyalni.

221
00:22:10,380 --> 00:22:12,020
OK

222
00:22:12,020 --> 00:22:12,700
Megengedhetem?

223
00:24:51,500 --> 00:24:52,760
hadd

224
00:25:14,520 --> 00:25:18,640
Hm, Yura-san

225
00:25:19,470 --> 00:25:21,950
mit?

226
00:25:22,730 --> 00:25:24,670
Pedig nagyon vizes vagyok.

227
00:25:24,670 --> 00:25:25,750
Jaj, a francba

228
00:26:41,490 --> 00:26:43,550
üdvözlő hang

229
00:27:11,710 --> 00:27:13,810
partner

230
00:27:13,840 --> 00:27:16,160
testvér...

231
00:27:50,510 --> 00:27:55,550
Úgy néz ki, mint Heather teste

232
00:28:46,460 --> 00:28:48,520
Olyan szép

233
00:28:52,300 --> 00:28:54,260
Ez olyan szemtelen

234
00:28:56,020 --> 00:28:58,300
Csinálok valamit, ami jó érzés

235
00:29:03,580 --> 00:29:05,800
Nagyon szeretem azt az arcot

236
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
Rendben van? Még ha beteszem is

237
00:31:54,850 --> 00:31:55,650
szörnyű

238
00:32:01,180 --> 00:32:07,400
Tényleg Una-chan?

239
00:32:08,520 --> 00:32:09,700
Olyan jó érzés

240
00:32:10,480 --> 00:32:11,640
Jó érzés

241
00:33:53,020 --> 00:33:54,540
Ah, jó érzés

242
00:35:43,180 --> 00:35:51,120
Hátulról akarok mindent elárulni rólad.

243
00:35:51,460 --> 00:35:52,140
Fáj?

244
00:40:30,140 --> 00:40:33,400
Anya, jól vagy?

245
00:40:34,330 --> 00:40:35,350
Jó érzés

246
00:40:35,350 --> 00:40:35,910
jól vagy?

247
00:41:47,620 --> 00:41:49,320
Olyan jó érzés

248
00:42:15,610 --> 00:42:16,930
Olyan jó érzés

249
00:42:16,930 --> 00:42:18,110
Ez jó érzés?

250
00:42:27,520 --> 00:42:29,280
Nagyon jó érzés

251
00:45:04,370 --> 00:45:05,890
Hát akkor koccintsunk

252
00:45:05,890 --> 00:45:06,930
Ah, ez így van

253
00:45:08,050 --> 00:45:08,710
éljenzés

254
00:45:10,010 --> 00:45:20,350
finom?

255
00:45:21,070 --> 00:45:22,070
Nagyon finom

256
00:45:25,360 --> 00:45:26,320
Ummm

257
00:45:33,700 --> 00:45:34,660
Ummm

258
00:45:34,660 --> 00:45:36,360
Hm, ezt

259
00:45:42,890 --> 00:45:43,850
Eh, mi ez?

260
00:45:45,970 --> 00:45:46,730
Ez egy duplikált kulcs

261
00:45:46,730 --> 00:45:47,850
Ummm

262
00:45:48,590 --> 00:45:50,330
Mindig kocsmában találkozunk.

263
00:45:50,330 --> 00:45:52,630
Kidobott pénz

264
00:46:07,570 --> 00:46:09,850
Nem tudok így flörtölni

265
00:46:12,070 --> 00:46:14,000
Kérem, álljon meg egy pillanatra

266
00:46:15,310 --> 00:46:17,850
Van valami nagyon aranyos Yagi-kunban.

267
00:46:20,900 --> 00:46:25,860
Ez duplikált kulcs? Úgy néznek ki, mint egy diákpár, és ez kínos.

268
00:46:26,500 --> 00:46:46,240
Ó, nem

269
00:47:18,230 --> 00:47:24,610
Yuna-san, akinél volt a kulcs, talált időt, hogy eljöjjön a házamba ételt készíteni.

270
00:47:38,850 --> 00:47:41,890
Yuna-san, itt voltál? olyan boldog vagyok.

271
00:47:48,530 --> 00:47:52,890
Vettem a fáradságot, hogy szerezzek neki egy kulcsot, és enni akartam neki.

272
00:48:17,630 --> 00:48:20,890
Hé, még mindig főzöm az ételt.

273
00:48:41,620 --> 00:48:42,640
Szia Yufu-kun.

274
00:48:43,640 --> 00:48:43,940
Szia Yufu-kun.

275
00:48:43,940 --> 00:48:44,320
gyere gyorsan

276
00:48:48,980 --> 00:48:51,320
Csináltam egy pörköltet, megkóstolnád?

277
00:48:51,580 --> 00:48:52,500
finomnak tűnik

278
00:48:58,190 --> 00:48:59,250
Igen, finom

279
00:48:59,250 --> 00:49:00,670
Finom? Jó

280
00:49:01,190 --> 00:49:03,070
Hamarosan elkészül, ezért kérem, várjon.

281
00:49:06,890 --> 00:49:08,170
Hé, mi ez?

282
00:49:08,690 --> 00:49:09,230
Huh? Ez?

283
00:49:10,190 --> 00:49:12,430
finomnak tűnik. Adj még egyet

284
00:49:12,430 --> 00:49:14,110
Ez a sült padlizsán

285
00:49:15,810 --> 00:49:16,450
Meg tudod enni?

286
00:49:16,910 --> 00:49:17,730
Igen, megeheted.

287
00:49:18,250 --> 00:49:18,990
Hát akkor igen

288
00:49:21,980 --> 00:49:23,180
Igen, finom!

289
00:49:25,200 --> 00:49:26,680
Ez finom. Adj még egyet.

290
00:49:26,740 --> 00:49:27,160
RENDBEN.

291
00:49:32,190 --> 00:49:33,550
Igen, lehet, hogy tetszik.

292
00:49:33,690 --> 00:49:35,390
Ó tényleg? Jó.

293
00:49:36,130 --> 00:49:37,010
Na, még egyet.

294
00:49:37,270 --> 00:49:37,630
Még egyet?

295
00:49:45,540 --> 00:49:46,320
Na, még egyet.

296
00:49:46,620 --> 00:49:47,360
Nincs több.

297
00:49:47,620 --> 00:49:48,060
Huh? Miért?

298
00:49:48,780 --> 00:49:50,040
El fog tűnni.

299
00:49:50,240 --> 00:49:52,480
Hát nem fogok kifogyni, csak még egyet.

300
00:50:06,210 --> 00:50:06,770
Miért?

301
00:50:09,470 --> 00:50:10,850
Vékonyabb lesz

302
00:50:12,470 --> 00:50:13,690
Rendben van

303
00:50:26,970 --> 00:50:29,050
nem fogom tudni megcsinálni

304
00:50:29,050 --> 00:50:31,570
Nem baj, majdnem kész.

305
00:50:43,840 --> 00:50:44,980
Ezzel a szemtelen hanggal

306
00:50:44,980 --> 00:50:46,740
nem

307
00:51:39,280 --> 00:51:40,520
Most olyan kanos vagyok

308
00:51:45,850 --> 00:51:47,070
Mit tegyünk?

309
00:51:48,430 --> 00:51:49,710
Azonnal felveheted

310
00:52:19,500 --> 00:52:33,700
Úgy hangzik, mintha meg akarnál csókolni

311
00:52:34,480 --> 00:52:35,980
Köszönöm a jót

312
00:52:56,130 --> 00:52:57,470
mint a mellek

313
00:53:04,000 --> 00:53:04,640
Láthatom?

314
00:53:31,360 --> 00:53:32,780
Elképesztően megállja a helyét

315
00:56:04,590 --> 00:56:05,840
Nézd meg

316
00:57:42,370 --> 00:57:45,230
rendben van

317
00:59:21,070 --> 00:59:24,540
Jó érzés?

318
00:59:24,940 --> 00:59:26,180
Igen, jó érzés

319
00:59:38,920 --> 00:59:40,840
Olyan undorító

320
00:59:41,420 --> 00:59:43,120
odaadom neked

321
00:59:44,840 --> 00:59:46,040
Még nem?

322
00:59:47,500 --> 00:59:49,000
Még nem tettem bele.

323
00:59:49,000 --> 00:59:50,020
be akarom rakni

324
00:59:55,600 --> 00:59:56,460
mit fogsz csinálni?

325
00:59:58,040 --> 01:00:00,300
Most adtad hozzá a rizst, bár még nem volt kész?

326
01:00:00,460 --> 01:00:01,440
beteszem

327
01:00:01,440 --> 01:00:02,180
rakjam bele?

328
01:00:04,150 --> 01:00:05,420
ezt is elfelejtettem

329
01:00:11,040 --> 01:00:12,080
Ezt be tudod rakni?

330
01:03:40,360 --> 01:03:49,850
Köszönöm az étkezést. Olyan finom volt.

331
01:03:50,050 --> 01:03:51,510
Igazán? boldog vagyok.

332
01:03:53,950 --> 01:03:56,450
Hát akkor ideje kitakarítani és hazamenni.

333
01:03:56,850 --> 01:03:58,330
Ó, várj egy percet.

334
01:04:09,340 --> 01:04:11,880
Mi? Tudod adni nekem?

335
01:04:13,000 --> 01:04:14,340
boldog. Meg tudom nyitni?

336
01:04:14,760 --> 01:04:15,340
Igen, nyisd ki.

337
01:04:24,160 --> 01:04:25,300
Ó, mi ez?

338
01:04:27,020 --> 01:04:29,400
Ó, talán pizsama?

339
01:04:33,360 --> 01:04:37,460
Ha lehetséges, szeretném, ha maradna éjszakára.

340
01:04:40,870 --> 01:04:45,130
Éjszakára akarok maradni, de van egy fogoly...

341
01:04:49,420 --> 01:04:50,600
így van

342
01:04:56,300 --> 01:05:01,620
Nem maradhatok éjszakára, de talán veled alszom egy kicsit.

343
01:05:59,940 --> 01:06:01,000
Várj...

344
01:06:07,930 --> 01:06:13,010
Igen. sajnálom. legközelebb is jövök.

345
01:06:23,340 --> 01:06:24,760
Nem vagy mindig ilyen.

346
01:06:25,860 --> 01:06:29,320
Szóval ez biztosan tőlem jön a Dantley-je.

347
01:06:30,420 --> 01:06:33,060
Miért vagy olyan dühös? én…

348
01:06:33,060 --> 01:06:33,660
Felismerni.

349
01:06:47,780 --> 01:06:52,650
Biztosan boldoggá tudom tenni Yuna-sant.

350
01:07:03,230 --> 01:07:08,230
Azóta Yuna mindig talál időt, hogy eljöjjön a házamba.

351
01:07:11,190 --> 01:07:12,150
Jéna asszony

352
01:07:15,500 --> 01:07:16,700
Ki az a Jena?

353
01:07:17,900 --> 01:07:21,200
Rossz viszonyban vagy a férjeddel?

354
01:07:27,590 --> 01:07:28,330
ez előtt

355
01:07:29,150 --> 01:07:31,730
Láttam, hogy beszélsz a férjeddel.

356
01:07:32,730 --> 01:07:34,080
Jéna asszony

357
01:07:34,580 --> 01:07:36,280
Úgy nézel ki, mintha fájdalmad lenne

358
01:07:37,240 --> 01:07:37,720
hanem

359
01:07:38,620 --> 01:07:40,960
amikor velem vagy

360
01:07:40,960 --> 01:07:44,120
Azt hittem, olyan sokat mosolyogsz

361
01:07:44,540 --> 01:07:45,100
igen

362
01:08:02,760 --> 01:08:04,680
Yuki-kun olyan kedves

363
01:08:05,480 --> 01:08:07,700
Sajnálom, hogy ennyi gondot okoztam neked.

364
01:08:08,850 --> 01:08:11,090
De Yuki-kun most

365
01:08:11,090 --> 01:08:12,850
Az álláskeresésre kell koncentrálnod, igaz?

366
01:08:15,780 --> 01:08:16,140
hanem

367
01:08:19,210 --> 01:08:20,830
Beszélgetés a mesterrel

368
01:08:21,610 --> 01:08:23,710
Olyan dolgok, amiket nem csinálok, amikor már egyedül vagyunk

369
01:08:24,310 --> 01:08:24,950
Megértetted?

370
01:08:33,310 --> 01:08:34,450
Yuki-kun az

371
01:08:34,810 --> 01:08:36,630
Tedd meg a legjobbat az álláskeresésben

372
01:08:37,530 --> 01:08:39,450
Ez egy ígéret nekem

373
01:08:39,450 --> 01:08:40,770
Oké? Megvan?

374
01:08:49,000 --> 01:08:52,060
Most már csak magamra kell gondolnom

375
01:09:15,740 --> 01:09:18,060
Köszönjük Yunának a támogatást

376
01:09:18,060 --> 01:09:20,500
Valami eltört bennem

377
01:09:20,600 --> 01:09:23,020
A tanulmányaimra és az álláskeresésre tudtam koncentrálni.

378
01:09:24,170 --> 01:09:26,470
Ennek köszönhetően kaptam egy állásajánlatot.

379
01:09:27,920 --> 01:09:31,600
Az egyetemi érettségi vizsgámat is könnyedén tettem le.

380
01:10:02,460 --> 01:10:04,720
A torta kész

381
01:10:05,300 --> 01:10:06,560
Vannak kekszek is

382
01:10:06,560 --> 01:10:09,740
igen. Nincs más hátra, mint megvárni, amíg visszajön.

383
01:10:16,840 --> 01:10:18,480
Már egy ideje nem csináltam ilyesmit.

384
01:10:19,740 --> 01:10:21,560
Talán nekem is komolyan kellene vennem.

385
01:10:41,080 --> 01:10:41,760
Hűha!

386
01:10:44,160 --> 01:10:44,960
Meglepődtem?

387
01:10:46,100 --> 01:10:46,960
Huh? Mi?

388
01:10:47,780 --> 01:10:49,440
Boldog születésnapot Yuikkun!

389
01:10:51,560 --> 01:10:52,860
Huh? Yuna-san?

390
01:10:55,040 --> 01:10:56,580
Meg akartalak lepni.

391
01:10:57,440 --> 01:10:58,120
Eh, köszönöm.

392
01:11:31,260 --> 01:11:35,000
Ah, jó érzés

393
01:16:26,120 --> 01:16:27,520
Mész lefekvés előtt?

394
01:16:28,680 --> 01:16:29,460
Mész lefekvés előtt?

395
01:18:39,010 --> 01:18:42,110
Mész lefekvés előtt?

396
01:18:42,310 --> 01:18:42,330
Mész lefekvés előtt?

397
01:18:42,910 --> 01:18:44,070
Mész lefekvés előtt?

398
01:18:45,150 --> 01:18:48,610
Az ottani meglepetés is sikeres volt.

399
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
éljenzés

400
01:19:08,570 --> 01:19:15,430
Igen, finom

401
01:19:15,430 --> 01:19:16,310
finom

402
01:19:25,240 --> 01:19:26,480
Szóval törölhetem?

403
01:19:32,050 --> 01:19:34,210
Gratulálok

404
01:19:34,210 --> 01:19:36,390
köszönöm

405
01:19:41,380 --> 01:19:42,360
Ah, köszönöm

406
01:19:45,660 --> 01:19:46,400
finom?

407
01:19:56,360 --> 01:19:58,420
Igen, finom

408
01:20:01,900 --> 01:20:09,720
Ah, de finom volt!

409
01:20:10,700 --> 01:20:12,580
olyan boldog voltam

410
01:20:14,420 --> 01:20:15,520
Ah, ez így van

411
01:20:16,500 --> 01:20:20,380
Mindenki megsiratott

412
01:20:21,600 --> 01:20:23,620
Tényleg? Gratulálok!

413
01:20:25,980 --> 01:20:27,940
Mindez Yunának köszönhető.

414
01:20:29,860 --> 01:20:31,400
Ez túlzás

415
01:20:32,460 --> 01:20:34,260
Egyáltalán nem túlzás

416
01:20:34,260 --> 01:20:37,980
Yuna-sannak köszönhetően sok mindenben a tőlem telhető legjobbat tudom nyújtani.

417
01:20:38,440 --> 01:20:41,520
Nagyon hálás vagyok Yunának.

418
01:25:31,820 --> 01:25:33,320
Látod a mikrofont?

419
01:25:34,000 --> 01:25:34,700
Ah, jó érzés

420
01:26:17,040 --> 01:26:18,440
Játsszunk namekkot?

421
01:26:56,030 --> 01:26:57,710
Ah, jó érzés

422
01:29:16,620 --> 01:29:24,440
Ó, ma is szeretlek

423
01:29:25,400 --> 01:29:26,360
én is?

424
01:30:12,640 --> 01:30:14,640
Lametti

425
01:31:04,560 --> 01:31:05,100
betettem

426
01:31:17,400 --> 01:31:20,690
Beraktad?

427
01:31:48,570 --> 01:31:57,480
Ó, akkor mi lenne, ha vennénk egy melegvizes fürdőt?

428
01:31:57,540 --> 01:31:58,300
Igen, akkor

429
01:32:02,040 --> 01:32:03,340
Berakhatom így?

430
01:32:04,960 --> 01:32:06,240
mit tegyek?

431
01:32:07,920 --> 01:32:10,520
Hát akkor először tegyük be így.

432
01:32:10,520 --> 01:32:11,360
mint ez?

433
01:32:11,660 --> 01:32:13,280
Megint aludhatok?

434
01:32:14,400 --> 01:32:15,360
Megint aludhatok?

435
01:32:15,580 --> 01:32:21,140
Oké, megyek aludni

436
01:32:25,200 --> 01:32:33,460
Ah, jó érzés

437
01:32:33,460 --> 01:32:34,740
Jó érzés?

438
01:35:37,910 --> 01:35:38,870
Ez veszélyes

439
01:36:49,630 --> 01:37:00,100
Jó érzés?

440
01:37:51,350 --> 01:37:54,290
Látni akarom a fenekedet

441
01:37:55,710 --> 01:37:57,290
Akarod látni a fenekem?

442
01:37:57,970 --> 01:37:59,070
Ez egy ajándék, igaz?

443
01:38:00,010 --> 01:38:01,150
A fenekét is?

444
01:38:02,910 --> 01:38:04,030
Látni akarom a fenekedet

445
01:38:06,760 --> 01:38:07,400
Neked is fáj a hasad?

446
01:38:07,700 --> 01:38:11,140
Nekem is fáj a hasam

447
01:38:32,580 --> 01:41:03,060
Nekem is fáj a hasam

448
01:41:03,060 --> 01:41:03,860
jól vagy?

449
01:41:05,560 --> 01:41:07,260
hogy van?

450
01:41:07,980 --> 01:41:08,500
jól vagy?

451
01:41:11,680 --> 01:41:12,320
jól vagy?

452
01:41:17,560 --> 01:41:18,360
csodálatos

453
01:41:19,600 --> 01:41:21,300
jól vagy?

454
01:41:24,140 --> 01:41:24,880
jól vagy?

455
01:41:42,890 --> 01:41:43,690
jól vagy?

456
01:42:17,080 --> 01:42:17,920
Anya sír, fia sír, fia sír.

457
01:44:19,960 --> 01:44:20,160
Lánya: „Hűha

458
01:45:37,320 --> 01:45:38,140
Mit?

459
01:45:38,860 --> 01:45:40,700
Mert születésnapod van

460
01:45:43,020 --> 01:45:43,640
Tényleg?

461
01:45:44,200 --> 01:45:45,260
Mit tegyek?

462
01:45:45,460 --> 01:45:46,020
OK

463
01:45:46,370 --> 01:45:47,810
Mi történt?

464
01:45:55,290 --> 01:45:56,370
Mit tegyek

465
01:46:45,950 --> 01:46:47,190
Szabad sírni?

466
01:47:47,870 --> 01:47:49,470
Örökké veled akarok lenni

467
01:48:12,200 --> 01:48:13,900
Yuki-kun

468
01:48:15,660 --> 01:48:16,100
mit

469
01:48:19,910 --> 01:48:23,890
Tulajdonképpen el kell mondanom valamit.

470
01:48:29,060 --> 01:48:29,940
mit

471
01:48:34,370 --> 01:48:37,150
A férjem mostanában zajos.

472
01:48:38,020 --> 01:48:41,060
Mintha csalással gyanúsítana.

473
01:48:47,230 --> 01:48:48,530
Talán

474
01:48:50,280 --> 01:48:52,300
Lehet, hogy soha többé nem látlak

475
01:49:06,000 --> 01:49:07,820
Azóta egy ideje

476
01:49:07,820 --> 01:49:09,300
Yuna nem jött haza.

477
01:49:10,680 --> 01:49:11,700
Ez minden?

478
01:49:12,260 --> 01:49:14,140
A cég, ahonnan állásajánlatot kaptam

479
01:49:14,800 --> 01:49:16,440
Elég nagy társaság volt.

480
01:49:17,710 --> 01:49:19,510
Számos irodánk van országszerte

481
01:49:20,230 --> 01:49:23,130
Egy oszakai üzleti irodában kezdtem el dolgozni.

482
01:49:24,400 --> 01:49:25,720
Ha Oszakáról van szó

483
01:49:26,300 --> 01:49:29,440
Nem lesz többé esélyem találkozni Yuna-sannal.

484
01:49:31,540 --> 01:49:37,580
Küldtem egy e-mailt Yunának, hogy értesítsem, hogy Oszakában kaptam állást, de nem válaszolt.

485
01:49:49,520 --> 01:49:50,360
Yuna-san

486
01:50:00,400 --> 01:50:03,540
Yuki-kun, tényleg Oszaka?

487
01:50:12,500 --> 01:50:16,340
Yuna-san, eljönnél velem?

488
01:50:16,700 --> 01:50:19,060
Biztosan boldoggá teszem Yunát.

489
01:50:19,980 --> 01:50:20,340
ezért

490
01:50:28,790 --> 01:50:32,770
Talán jobb most véget vetni ennek

491
01:50:33,390 --> 01:50:34,450
mi

492
01:50:41,490 --> 01:50:45,110
Eddig Yuki-kun nagyon boldoggá tett.

493
01:50:48,250 --> 01:50:52,530
Nagyon boldog voltam, mert olyan érzésem volt, mintha visszatértem volna az iskolába.

494
01:50:54,660 --> 01:50:56,340
Akkor miért?

495
01:50:56,780 --> 01:51:03,100
Ezért szeretném, ha Yuki-kun úgy élné le az életét, hogy nem kötődik hozzám.

496
01:51:05,310 --> 01:51:12,210
Azt akarom, hogy szerelmes legyél rendesen, és hozz létre egy boldog családot, ne pedig olyan férjes nőt, mint én.

497
01:51:21,770 --> 01:51:25,290
Ráadásul eddig csak szerencsém volt.

498
01:51:27,390 --> 01:51:31,990
Ha a körülötted lévők megtudják, még az irodai dolgozó sem maradhat tovább, aki keményen dolgozott, hogy munkát találjon.

499
01:51:37,780 --> 01:51:38,240
jobbra?

500
01:51:39,820 --> 01:51:45,020
Szóval, vessünk véget a kapcsolatunknak ma.

501
01:52:14,660 --> 01:52:19,210
utolsó falat

502
01:52:55,790 --> 01:56:16,660
utolsó falat

503
01:57:00,320 --> 01:57:06,760
utolsó falat

504
01:57:17,670 --> 01:59:00,520
utolsó falat

505
01:59:00,520 --> 01:59:07,470
következő

506
01:59:19,650 --> 01:59:21,090
következő

507
02:00:44,980 --> 02:00:46,420
Nagyon fűszeres

508
02:00:46,420 --> 02:00:46,880
nehéz?

509
02:01:24,740 --> 02:01:27,580
Most annyira vizes vagyok.

510
02:01:27,580 --> 02:01:30,100
Ez nyálkás

511
02:01:33,020 --> 02:01:35,610
Ez nyálkás

512
02:01:37,350 --> 02:01:37,950
Ez nyálkás

513
02:01:39,260 --> 02:01:41,320
Ez nyálkás

514
02:16:05,960 --> 02:16:12,040
Kimchi...

515
02:19:26,830 --> 02:19:29,270
A szülők szomorú nevetése

516
02:21:16,760 --> 02:21:17,340
fia szomorú nevetése

517
02:21:29,320 --> 02:21:31,860
fia szomorú nevetése

518
02:21:49,360 --> 02:21:50,900
fia szomorú nevetése

519
02:23:32,540 --> 02:23:33,920
én

520
02:23:49,780 --> 02:23:54,900
Mindenki, már kezdem kiadni.

521
02:23:55,800 --> 02:23:56,720
Vegye ki.

522
02:23:59,280 --> 02:24:00,600
Beszélhetek a sírásról?

523
02:24:01,120 --> 02:24:02,180
RENDBEN.

524
02:26:26,340 --> 02:26:30,460
És Yuna-san emlékeivel a szívemben Oszakába költöztem.

525
02:26:31,780 --> 02:26:35,620
Amíg munkával vagyok elfoglalva, sokszor eszembe jut Yuna.

526
02:26:42,250 --> 02:26:45,730
Yuna-san, nem látszol magányosnak?

527
02:26:53,640 --> 02:26:54,960
Helló.

528
02:27:00,410 --> 02:27:01,170
egyetértek

529
02:27:06,290 --> 02:27:08,830
Eh, már későre jár.

530
02:27:10,290 --> 02:27:13,750
Akkor előbb menjünk be a szobába.

531
02:27:17,310 --> 02:27:20,450
Nem baj, a minap összefutottál velem.

532
02:27:20,450 --> 02:27:21,050
Készítette: AZER [whsperjav 0.7 használatával létrehozva]