2 00:00:17,700 --> 00:00:27,500 vadio A história a seguir trata de um evento real. 3 00:00:47,700 --> 00:00:49,900 Deixe isso! 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,800 Deixe isso! Por favor! 5 00:00:58,200 --> 00:01:03,100 Deixe isso! Por favor! Diga o nome dele, sua puta! 6 00:01:03,100 --> 00:01:05,600 Deixe agora! 7 00:01:17,800 --> 00:01:22,000 Fique aí! Fique aí! Você gosta disso! 8 00:01:23,300 --> 00:01:28,900 Diga o nome dele, sua puta! 9 00:01:59,000 --> 00:02:05,900 Sua mãe não vai voltar. Ele está no céu. 10 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 1998. Maio. 11 00:02:21,200 --> 00:02:28,300 Pobre bebê, seja forte! Eu cuidarei de você! 12 00:02:29,200 --> 00:02:35,400 Mumus, não vou mais te machucar. Eu cuidarei de você! 13 00:02:38,600 --> 00:02:44,700 Não, não estou mentindo, é verdade. Eu ficarei com você. 14 00:02:46,400 --> 00:02:52,700 anny o que você está fazendo -Você ainda está brincando com o bebê... 15 00:02:52,700 --> 00:02:55,600 Sim, eu jogo. - Deixe! 16 00:02:55,600 --> 00:02:59,800 - Pare com isso, deixe isso pra lá! - Deixe-o saber o que meu pai disse. 17 00:03:00,600 --> 00:03:03,200 Ele disse que você é grande o suficiente brincar com bonecas. 18 00:03:03,200 --> 00:03:06,800 apenas olhe para mim Não brinco mais com bonecas. 19 00:03:36,200 --> 00:03:37,800 Como vai, tio Costello? 20 00:03:38,700 --> 00:03:44,000 Estou bem, cara. Você ouviu na loja que matou o gordo? 21 00:03:45,200 --> 00:03:50,700 - Tive muitas garotas gordas na minha vida. 22 00:03:54,300 --> 00:04:00,400 Eu vejo as meninas um dia por outro, são mais bonitas que a mãe. 23 00:04:01,700 --> 00:04:05,800 Sim, eles são muito lindos. 24 00:04:07,000 --> 00:04:09,400 Essa é a coisa mais linda algo de que posso me orgulhar em minha vida. 25 00:04:10,900 --> 00:04:16,700 Eles são minha carne e sangue. Você me apresentará o mais velho mais tarde. 26 00:04:17,600 --> 00:04:26,300 Sim, é assim que um modelo se parece. Quando ele crescer, talvez ele trabalhe para mim. 27 00:04:29,200 --> 00:04:35,300 Ok, traga-me 6 quilos. Sim, está tudo bem para mim. 28 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 Não quero mais brincar com você! 29 00:04:56,500 --> 00:04:58,600 Você sabe que não tenho chance. 30 00:04:59,700 --> 00:05:04,900 Eu não quero brincar com a mamãe! Eu não quero que você me moleste! 31 00:05:04,900 --> 00:05:09,800 Não chore... a múmia não vai voltar! 32 00:05:12,200 --> 00:05:17,000 Eu não acho. Isso é verdade? 33 00:05:18,100 --> 00:05:22,800 Você está mentindo. Eu não estou mentindo... ele realmente não vai voltar. 34 00:05:24,000 --> 00:05:26,100 Acredite no homem gordo. 35 00:05:30,700 --> 00:05:32,600 -Foda-me. - Preste mais atenção ao gordo. 36 00:05:34,400 --> 00:05:36,200 Parece que estamos tomando o seu lugar. 37 00:05:36,200 --> 00:05:40,300 É assim que as coisas deveriam terminar. 38 00:05:42,100 --> 00:05:47,600 Os tijolos da casa de madeira eles estão seguros como os seus. 39 00:05:53,200 --> 00:05:55,900 Terminamos, tio. Nós consertaremos isso mais tarde. 40 00:05:58,300 --> 00:06:00,700 Cuide do resto quantos quilos restam. 41 00:06:01,700 --> 00:06:05,300 30 quilos a mais ou a menos. - OK. 42 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Tenha cuidado e guarde-o mantenha suas filhas seguras. 43 00:06:12,700 --> 00:06:15,500 Cuide do produto. 44 00:06:21,100 --> 00:06:24,400 Boa sorte com seu tumor, se você quiser lidar com isso! 45 00:06:26,900 --> 00:06:30,000 E não se esqueça das minhas filhas. 46 00:06:32,600 --> 00:06:34,300 Meninas, vão para casa! 47 00:06:47,100 --> 00:06:50,700 Apenas coma o pão! 48 00:06:55,900 --> 00:06:58,900 Com entusiasmo... 49 00:07:09,000 --> 00:07:11,200 - Sinto muita falta da minha mãe. - Eu sei. 50 00:07:15,600 --> 00:07:20,800 obrigado que você esteve ao meu lado o tempo todo! 51 00:07:23,300 --> 00:07:28,100 Você acha que ele está no céu? Claro, sim. 52 00:07:29,000 --> 00:07:31,700 Ela é um anjo agora e sempre permanecerá em meu coração. 53 00:07:33,100 --> 00:07:36,100 Ela era bonita? Você sempre soube. 54 00:07:36,100 --> 00:07:42,900 Sim, mas me conte! Foi legal... muito legal. 55 00:07:45,800 --> 00:07:49,900 Mas por que você nos deixou? Porque ele nos amou muito. 56 00:09:13,900 --> 00:09:15,500 1998. Setembro. 57 00:09:15,500 --> 00:09:18,600 Abra as pernas e empurre! Vamos, vamos, vamos!! 58 00:09:20,900 --> 00:09:25,600 Coloque suas roupas termine na boca e morda! 59 00:09:54,300 --> 00:09:56,400 Novembro de 2009. 60 00:09:59,900 --> 00:10:02,300 Manuel... aqui está a sua comida. 61 00:10:25,500 --> 00:10:27,100 Janeiro de 2010. 62 00:10:30,000 --> 00:10:32,400 Não, não... Cale a boca! 63 00:10:36,800 --> 00:10:39,400 Por favor, estou te implorando! -Cala a sua boca! 64 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 - Deixe-me fazer isso! -Cale-se! 65 00:10:41,800 --> 00:10:44,700 Deixe-me em paz, pai, deixe-me em paz, pai! 66 00:10:44,700 --> 00:10:47,700 Vadia sacanagem! Deixe-nos em paz! 67 00:10:48,400 --> 00:10:52,200 - Por favor, por favor, por favor, pare com isso! -Saia de cima dele e pare com essa coisa horrível! 68 00:10:53,100 --> 00:10:56,000 Você prometeu parar. Você prometeu. Maldito! 69 00:10:59,300 --> 00:11:02,000 Ana, saia daqui! 70 00:11:03,800 --> 00:11:05,100 Pai! 71 00:11:12,700 --> 00:11:18,400 -Viaco estúpido! 72 00:11:20,300 --> 00:11:25,000 Socorro, por favor... alguém nos ajude! 73 00:11:25,000 --> 00:11:28,700 Socorro, socorro! 74 00:11:37,600 --> 00:11:41,000 Por favor ajude! 75 00:11:53,700 --> 00:11:55,400 Nem um pouco. 76 00:12:14,200 --> 00:12:16,300 Anna, me ajude por três... 77 00:12:16,300 --> 00:12:18,700 1...2...3 78 00:12:24,300 --> 00:12:26,400 Onde diabos essas pessoas moram? 79 00:12:27,200 --> 00:12:30,800 Mais 2 quilômetros. -Para onde diabos eu vou? 80 00:12:32,400 --> 00:12:36,100 Vire à direita aqui... Disseram que era violência doméstica. 81 00:12:36,100 --> 00:12:39,600 Aquele maldito caipira muito sem educação. 82 00:12:40,700 --> 00:12:46,700 Em primeiro lugar, nem todo mundo é idiota idêntico e, em segundo lugar, este é um assunto muito sério. 83 00:12:48,000 --> 00:12:52,500 Ok, veremos e vamos algemar esse filho da puta. 84 00:13:17,400 --> 00:13:21,600 Olá amigo. - Ele não consegue ouvir, o barulho é muito alto. 85 00:13:22,300 --> 00:13:25,400 Você deve desligar a motosserra. Deixa para lá. 86 00:13:27,600 --> 00:13:31,400 Senhor... por favor desligue a máquina! 87 00:13:32,400 --> 00:13:35,300 o que você quer - Por favor, desligue a máquina! 88 00:13:35,300 --> 00:13:38,600 - Saia da minha casa! 89 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 eu disse saia da minha casa ou... 90 00:13:43,600 --> 00:13:49,100 Largue a serra ou atiro em você! 91 00:13:53,500 --> 00:13:57,200 - Por favor, estamos aqui. 92 00:13:57,200 --> 00:13:58,700 Vá ver o que está acontecendo! 93 00:14:06,700 --> 00:14:09,600 Ajuda! - Tem gente aqui. 94 00:14:17,400 --> 00:14:24,200 por favor me ajude me ajude tire-nos daqui! 95 00:14:24,200 --> 00:14:25,900 O que aconteceu? 96 00:14:30,000 --> 00:14:35,600 Não se preocupe, eu não vou machucado, estou aqui para ajudar. 97 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 O que aconteceu com ele? 98 00:14:39,400 --> 00:14:43,500 Nosso pai sempre o mantém trancado aqui. 99 00:14:44,600 --> 00:14:47,900 Venha, siga-me! 100 00:15:08,800 --> 00:15:10,300 Vamos, vamos! 101 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 Olá, olá! 102 00:16:51,800 --> 00:16:54,500 Sr. Costello? 103 00:16:55,200 --> 00:16:57,800 Esse é o Felipe. 104 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 O cara engoliu sua droga. 105 00:17:02,800 --> 00:17:08,600 Eu matei alguns policiais. 106 00:17:09,500 --> 00:17:15,700 Eu preciso de sua ajuda Eu tenho que sair daqui. 107 00:17:15,700 --> 00:17:20,200 Se você for pego, você também terá problemas. 108 00:17:20,200 --> 00:17:22,400 Diga-me onde estão minhas coisas? 109 00:17:24,800 --> 00:17:26,300 Por favor, tio Costello! 110 00:17:26,300 --> 00:17:29,000 Ok, ouça... 111 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 - Ajude-me. - Vá para a rodoviária! 112 00:17:33,200 --> 00:17:47,200 Terei 2 pessoas lá em 2 horas... eles te dão dinheiro... você se esconde um pouco. 113 00:17:47,200 --> 00:17:50,900 Mas não se esqueça das minhas coisas! 114 00:17:50,900 --> 00:17:59,100 O terminal, ok, estarei lá. Estarei aí em 2 horas. 115 00:17:59,100 --> 00:18:03,300 Obrigado Sr. Costello. Em duas horas. 116 00:18:06,000 --> 00:18:08,100 Idiota. 117 00:19:11,300 --> 00:19:15,200 Senhor, senhor, você está bem? Você está sangrando. Você gostaria que eu te ajudasse? 118 00:19:19,200 --> 00:19:23,100 Ninguém vai para a cadeia, seu canalha. 119 00:19:26,100 --> 00:19:28,200 Sua maldita mãe. 120 00:19:35,100 --> 00:19:37,600 podemos ir para casa Não podemos voltar. 121 00:19:40,300 --> 00:19:42,700 - Meu pai vai nos matar. 122 00:19:43,400 --> 00:19:46,100 Desta vez. Eu penso que sim. 123 00:19:47,900 --> 00:19:55,700 Eles podem ter sido pegos. - Não importa o que aconteça, não vamos voltar, ok? 124 00:19:55,700 --> 00:19:57,500 - OK. - OK. 125 00:19:59,300 --> 00:20:02,900 E o Manoel? - Ele vem conosco. 126 00:20:16,900 --> 00:20:24,500 Você sabe o que... às vezes, Eu acho que você é a múmia. 127 00:20:24,500 --> 00:20:30,100 Manuel não é uma múmia. - Papai é a múmia. 128 00:20:32,000 --> 00:20:34,800 Mumus está em toda parte. 129 00:20:34,800 --> 00:20:42,000 Está em todo lugar e esperando para pegar você em seus sonhos. 130 00:20:42,000 --> 00:20:51,900 Não, não... isso é estúpido. Não se preocupe, estou com você! 131 00:20:53,500 --> 00:21:04,600 Eu quero que fiquemos aqui e ficaríamos deitados na floresta para sempre. 132 00:21:05,400 --> 00:21:09,700 E que o solo esqueceria tudo conosco, para sempre! 133 00:21:10,300 --> 00:21:13,500 Como isso é possível... como isso é possível... 134 00:21:13,500 --> 00:21:15,600 Como? 135 00:21:17,500 --> 00:21:28,500 Nós nos agarramos um ao outro e apodrecemos juntos. 136 00:21:30,900 --> 00:21:39,800 E o chão nos engole! 137 00:21:40,900 --> 00:21:43,700 E descansamos em paz. 138 00:21:52,000 --> 00:21:57,400 Olá? Ei amigo...Felipe ele enlouquece e mata todo mundo. 139 00:21:58,300 --> 00:21:59,900 Sim, cara... 140 00:22:03,000 --> 00:22:10,100 - Entre no carro! - Eu vou te matar, vou matar todo mundo. 141 00:22:10,100 --> 00:22:15,300 Costello, Costello, vou matar você! 142 00:22:27,800 --> 00:22:32,600 Para onde estamos indo? - Em direção a Los Lleuques. Para as montanhas. 143 00:22:34,600 --> 00:22:40,500 Para a cabana do papai? - Sim... ele me levou lá uma vez, com a mãe. 144 00:22:41,800 --> 00:22:44,900 Ele costumava esconder drogas lá. 145 00:22:45,700 --> 00:22:49,600 Você foi lá com a mãe? 146 00:22:52,900 --> 00:22:57,200 Espero que a alma de mãe cuide de nós! 147 00:22:57,200 --> 00:23:03,500 Senhor eu quero conversar Sobre Rodrigo Valencia e a tesouraria da casa. 148 00:23:03,500 --> 00:23:09,900 Ah, não, de novo não. -Ok, vamos acabar com isso. 149 00:23:10,400 --> 00:23:15,200 E quem fará isso? -Paton Liron. 150 00:23:16,900 --> 00:23:18,600 O que aconteceu? 151 00:23:22,200 --> 00:23:27,800 Felipe foi pego. Ele foi para a cadeia e... 152 00:23:29,600 --> 00:23:35,000 - O maldito desgraçado, resistiu à polícia. -Você poderia assinar, por favor? -Sim. 153 00:23:35,000 --> 00:23:40,100 -Uma garrafa ou a caixa inteira? - A caixa. 154 00:23:40,100 --> 00:23:43,900 Claro, agora ele vai confessar... 155 00:23:48,300 --> 00:23:53,800 Do que diabos você está rindo? O que diabos há de errado com você? 156 00:23:55,700 --> 00:24:01,400 Senhor... eu ouvi Sobre George Cuchillas, que também está preso. 157 00:24:02,300 --> 00:24:09,600 Talvez ele possa conversar com Felipe, e diz a ele onde está a droga, depois o mata no chuveiro. 158 00:24:14,800 --> 00:24:17,700 Muito bem, filho. 159 00:24:18,600 --> 00:24:22,800 Sr. Maquiavel... mereceu. 160 00:24:25,900 --> 00:24:35,200 Você entende isso, querido senhor... Por que mandei flores para a mãe de Machiovelo? 161 00:24:36,500 --> 00:24:39,900 você entende que eu tenho uma ideia. 162 00:24:40,900 --> 00:24:49,600, Chame George, a Faca e diga a ele que Costello precisa dele! 163 00:24:51,100 --> 00:24:52,600 Imediatamente! 164 00:24:53,700 --> 00:24:56,500 Mais rápido! 165 00:25:45,300 --> 00:25:49,600 ei, onde você está indo - Vamos para Los Lleuques, você nos levaria? 166 00:25:49,600 --> 00:25:55,300 Eu não vou lá, mas Posso levá-lo para um lugar não muito longe daqui. 167 00:25:58,100 --> 00:26:01,200 Ok, obrigado. Entrem! Vamos, entre! 168 00:26:35,000 --> 00:26:38,500 Olá meninas... está muito calor lá fora. 169 00:26:38,500 --> 00:26:44,900 Sim. - Este verão está muito quente, com todas aquelas roupas. Você se parece com minha avó. 170 00:26:44,900 --> 00:26:47,700 Você deveria ficar mais confortável e tire esses moletons. 171 00:26:48,800 --> 00:26:51,200 Sim, está melhor agora? 172 00:26:52,100 --> 00:26:58,300 Somos de Chillán e pegamos crianças neste país. 173 00:26:59,500 --> 00:27:05,800 A propósito, você não me disse seus nomes. - Eu sou Anna, minha irmã é Annie e meu irmão é Manuel. 174 00:27:07,100 --> 00:27:15,800 Seu irmão não parece uma criança. 175 00:27:15,800 --> 00:27:19,900 É como uma meia nota. -Sim, ele tem um problema. 176 00:27:19,900 --> 00:27:25,600 -Além disso, muito obrigado pela carona. -Não se preocupe, talvez um dia você devolva. 177 00:27:25,600 --> 00:27:35,200 Aqui estão algumas notícias terríveis: O traficante de drogas matou brutalmente alguns policiais. 178 00:27:39,000 --> 00:27:42,800 Olá, Jorge! Tio Costello ele quer que você faça um favor a ele. 179 00:27:44,700 --> 00:27:47,700 Felipe foi preso ontem à noite. 180 00:27:48,800 --> 00:27:51,900 Ele pegou as coisas do tio Costello, e quer saber onde ele o escondeu. 181 00:27:51,900 --> 00:27:57,100 Um dia ele vai confessar então mate-o! Você ouve o que estou dizendo?! 182 00:28:01,700 --> 00:28:07,400 - Cumprimente Costello em meu nome. 183 00:28:10,200 --> 00:28:14,200 Não se preocupe, Costello ele nunca esquecerá o seu favor! 184 00:28:17,000 --> 00:28:21,100 Ok, falo com você mais tarde. Oi. 185 00:28:22,900 --> 00:28:28,200 Está tudo bem? Sim, perfeitamente. 186 00:28:32,600 --> 00:28:35,800 Vamos encontrar esses camponeses. 187 00:29:10,300 --> 00:29:14,200 - Acordem meninas, chegamos. - Olá, muito obrigado. 188 00:29:17,100 --> 00:29:24,900 Você me deve um favor, Eu pago e você me dá prazer. 189 00:29:27,500 --> 00:29:32,300 Talvez você esteja certo, mas não hoje. 190 00:29:58,800 --> 00:30:01,800 Cuidado com o Manual. 191 00:30:08,600 --> 00:30:10,800 Vamos. 192 00:31:06,400 --> 00:31:11,400 - Estou com fome. Eu também, Annie. 193 00:31:12,500 --> 00:31:15,200 Estou indo para a cidade amanhã e trarei algo para comer. 194 00:31:16,700 --> 00:31:20,000 Precisamos de dinheiro e comida. 195 00:31:21,000 --> 00:31:24,600 Dinheiro? Para que? -Para gastar. 196 00:31:24,600 --> 00:31:31,500 Vamos ficar aqui? - Não, aqui não seguro. Mais cedo ou mais tarde eles nos encontrarão. 197 00:31:31,500 --> 00:31:43,400 A múmia? talvez ou os amigos do pai, aqueles traficantes de drogas. 198 00:31:48,000 --> 00:31:52,800 -Então para onde vamos? - Não sei... longe daqui. 199 00:31:55,600 --> 00:31:59,200 Para um lugar melhor? Para um lugar melhor. 200 00:32:00,700 --> 00:32:04,800 Onde não há mães nem traficantes de drogas. 201 00:32:04,800 --> 00:32:11,300 -Onde ninguém nos machuca? - Ninguém... nos machucou. 202 00:32:14,000 --> 00:32:16,900 E o Manoel? Ele vem conosco também? 203 00:32:18,100 --> 00:32:20,600 Não sei, não sei... 204 00:32:22,200 --> 00:32:25,800 cara, talvez não importe se você esconder isso. 205 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 Melhor esconder para que não percebam. Ou deixe na floresta, pode ser melhor para ele. 206 00:32:28,600 --> 00:32:32,200 Não podemos deixá-lo sozinho. 207 00:32:36,500 --> 00:32:46,300 Mas se deixarmos como está, a múmia vai pegá-lo! 208 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 - Annie não, a múmia nunca a pega. - Você entendeu? Nunca! Você promete? 209 00:33:47,400 --> 00:33:49,200 Quem te contratou? Quem te contratou? 210 00:33:49,200 --> 00:33:51,500 Tio Costello mandou você para me matar? 211 00:34:03,000 --> 00:34:05,900 Senhor Costello, esse cara roubou 15 quilos de você. 212 00:34:06,800 --> 00:34:10,300 Lucas me olha nos olhos... 213 00:34:12,900 --> 00:34:15,400 Levante a cabeça... 214 00:34:16,300 --> 00:34:22,700 Você parece bem. Nunca esquecerei isso. Não? Certo? 215 00:34:44,700 --> 00:34:46,700 O que aconteceu? 216 00:34:46,700 --> 00:34:52,700 Felipe quer falar com você. Aquele idiota, você acha que vou visitar?! 217 00:34:52,700 --> 00:34:55,800 Não senhor... ela está aqui. 218 00:35:00,400 --> 00:35:05,600 -Olá? -Devolva minhas coisas. Não foi é preciso mandar aquele cara até mim para pegar suas drogas. 219 00:35:05,600 --> 00:35:10,000 você entende Eu só quero sair daqui. 220 00:35:10,000 --> 00:35:16,100 Escute, seu pedaço de merda... a cidade é minha, tudo aqui é meu! 221 00:35:16,100 --> 00:35:20,800 me escute Eu só quero sair daqui! 222 00:35:22,900 --> 00:35:29,700 Merda, puta merda... Tire-me daqui! Tire-me daqui! 223 00:35:29,700 --> 00:35:32,700 - Quero ver minhas filhas. - Apenas me devolva meu sapato! 224 00:35:32,700 --> 00:35:36,900 -Agora! Agora mesmo! -Tudo bem, mas me tire daqui primeiro! 225 00:35:36,900 --> 00:35:40,200 pegue o telefone Eu não quero mais ouvir! E você ...! 226 00:35:44,000 --> 00:35:49,800 Flaco, não vomite mais na minha frente! Limpe sua boca! 227 00:35:54,000 --> 00:35:57,500 Vamos. O almoço acabou. Vamos. 228 00:36:13,400 --> 00:36:18,800 Querida, acredite, eu não preciso deles prostitutas. Eu odeio prostitutas. Eu os odeio! 229 00:36:19,500 --> 00:36:23,900 Mas é uma cidade pequena. As pessoas fofocam sobre tudo. 230 00:36:23,900 --> 00:36:26,700 Olá? Querido, querido? 231 00:36:43,400 --> 00:36:46,000 o que você está fazendo 232 00:36:47,800 --> 00:36:50,000 Estou com fome. 233 00:36:51,600 --> 00:36:58,200 - Mas você está completamente imundo, olhe para você! - Eu moro na floresta, por isso estou sujo. 234 00:36:59,300 --> 00:37:02,800 A princesinha está completamente imunda. 235 00:37:06,600 --> 00:37:11,300 Estou certo? O que? Ela é uma mulher muito bonita. 236 00:37:11,300 --> 00:37:16,400 Você quer ganhar algum dinheiro? 237 00:37:17,200 --> 00:37:19,800 Você gostaria de? Realmente? 238 00:37:21,100 --> 00:37:25,100 Ok, vou te dizer como. 239 00:39:52,800 --> 00:39:54,800 - Nesse caso é estúpido estudar e se preparar. -Nesse caso, vamos conhecer El Trago. 240 00:39:54,800 --> 00:39:58,800 E com a mutação do vício. 241 00:40:04,700 --> 00:40:06,400 Annie! 242 00:40:10,100 --> 00:40:13,100 Estou cansado. 243 00:40:20,700 --> 00:40:22,300 Existem pessoas lá fora. 244 00:40:22,800 --> 00:40:25,400 -Quem está aí? -Um par de escaladores. 245 00:40:25,400 --> 00:40:31,300 O que fazemos agora? - Nada, você deveria se esconder. 246 00:40:31,300 --> 00:40:35,300 Não podemos deixar isso aqui. Tenho que ir à cidade outra hora. 247 00:40:36,200 --> 00:40:37,400 OK. 248 00:41:40,700 --> 00:41:43,000 Este rio secou completamente. 249 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Bem, como é? 250 00:42:23,300 --> 00:42:30,000 Olha, você vê isso? Você vê isso? Lá na montanha. Ele parece um macaco. 251 00:42:32,000 --> 00:42:37,000 Oh merda, cara. Você capinou muito. Não cara, é verdade. 252 00:42:37,900 --> 00:42:43,100 Bakker, cara, isso é um bebê monstro. - Você é louco, foda-se. Verdadeiro. Puta merda. 253 00:42:43,900 --> 00:42:50,300 Foda-se, olhe atrás das árvores. - Sim, você está certo, eu também posso ver. 254 00:42:51,500 --> 00:42:57,900 Lá... lá em cima. - Ele parece um menino. 255 00:42:58,800 --> 00:43:04,700 Não cara, isso é realmente assustador. Não sei. É como um monstro da floresta. 256 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Como o Chupacabra. Ele é gay. Ok, vamos dar uma olhada mais de perto. 257 00:43:10,300 --> 00:43:15,300 Veja isso. Veja isso. -Foda-se, você fede como seu pau de merda. 258 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Macaco, macaco... 259 00:43:52,800 --> 00:43:57,000 Estou tão bravo. Eu nem sei seu nome... 260 00:43:57,000 --> 00:44:01,500 e eu acho que estou apaixonado por você Nesse caso você deveria me deixar. 261 00:44:01,500 --> 00:44:06,500 Por que? por que você me ama - Porque eu não gosto de homens. 262 00:44:06,500 --> 00:44:12,500 A propósito, faça o que quiser. - Só faço isso por dinheiro. 263 00:44:27,000 --> 00:44:31,300 -Posso tocar em você? - Se é isso que você quer. 264 00:44:32,200 --> 00:44:36,600 Como? Eu não posso dizer. Por que não? 265 00:44:36,600 --> 00:44:39,700 Porque não estou falando sobre isso. Você quer uma lambida na sua buceta? 266 00:44:39,700 --> 00:44:43,000 Você quer uma lambida na sua buceta? - OK. 267 00:44:43,000 --> 00:44:45,300 Mas não imprima seus novos! 268 00:44:50,100 --> 00:44:54,700 É muito estranho. Eu posso fazer o que eu quiser mas não posso enfiar meus novos na sua boceta? 269 00:44:54,700 --> 00:45:01,500 Não, você coloca uma camisinha no seu pau, e não assuste os novatos comigo. 270 00:45:06,800 --> 00:45:10,400 Você tem medo dos meus novos? 271 00:45:11,000 --> 00:45:16,500 Porque tudo que é novo vem do mumus. Cada. 272 00:45:19,800 --> 00:45:27,500 Engraçado... e eu tinha medo de você, mulher. -O que? Como eu poderia ser uma mulher? 273 00:45:29,900 --> 00:45:33,900 Sim... para mim você é a senhora da morte. 274 00:45:35,200 --> 00:45:39,200 Bem, você está com medo de mim? 275 00:45:46,500 --> 00:45:54,200 Sim, estou com medo... estava sozinho. 276 00:45:57,100 --> 00:45:59,700 Eu disse que tinha medo de você. 277 00:46:07,800 --> 00:46:10,800 Olha, esta é uma casa de fim de semana. 278 00:46:12,200 --> 00:46:16,600 Ideal. Poderíamos pedir água ou um prato de sopa. 279 00:46:18,000 --> 00:46:23,500 Não, eu não sei o que é você será corajoso se pegar o Chupacabra... 280 00:46:24,300 --> 00:46:29,300 Desculpe, olá... olá. 281 00:46:33,900 --> 00:46:35,200 A casa de madeira está vazia. 282 00:46:59,500 --> 00:47:03,100 Eu lamberia sua boceta. 283 00:47:06,700 --> 00:47:08,600 Olá, bom dia. 284 00:47:10,200 --> 00:47:13,800 O que você está olhando? Desculpe rainha. 285 00:47:13,800 --> 00:47:19,900 Podemos beber um pouco de água ou um prato de sopa? 286 00:47:19,900 --> 00:47:23,700 Sim, sim. Desculpe. 287 00:47:23,700 --> 00:47:26,700 Ei, dê o fora daqui! 288 00:47:31,400 --> 00:47:34,100 - Pare com isso! -Por que? Você não quer mais? 289 00:47:35,200 --> 00:47:37,100 Eu já “cheguei lá”. 290 00:47:39,200 --> 00:47:41,700 Então, sem desconto. 291 00:47:43,900 --> 00:47:47,600 Todos eles você pode me dar um último agradecimento pelo seu prazer. 292 00:48:04,500 --> 00:48:08,100 Eu pensei que se você quisesse você poderia vir morar comigo em Conceição. 293 00:48:08,100 --> 00:48:10,500 Você está louco? 294 00:48:10,500 --> 00:48:13,100 Por que não? 295 00:48:14,000 --> 00:48:16,400 não é verdade como você não está cansado dessa merda, don? 296 00:48:20,000 --> 00:48:27,200 Descubra o que realmente somos semelhantes nessas coisas. 297 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 Foi o que pensei também. 298 00:48:32,100 --> 00:48:38,200 Não há mais mumus, não mais transando na rua, chega de solidão. 299 00:48:38,200 --> 00:48:43,800 Não há mais morte. Não, a morte sempre estará lá. 300 00:48:53,300 --> 00:48:55,600 A porta estava aberta... 301 00:48:57,300 --> 00:49:00,700 Está muito quente aqui. 302 00:49:00,700 --> 00:49:03,900 Minha irmã voltará para casa em breve. É melhor você ir embora. 303 00:49:05,400 --> 00:49:08,200 Você também tem uma irmã? Você ouviu isso? 304 00:49:09,200 --> 00:49:13,600 Ele tem uma irmã mais nova, e se ela se parece com uma como ele, então hoje é nosso dia de sorte. 305 00:49:14,600 --> 00:49:18,900 Você ainda não cagou nas calças? Vá para o banheiro! 306 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Mas mano... -Vá cagar em outro lugar! 307 00:49:39,200 --> 00:49:40,500 Deixe comigo! 308 00:49:41,400 --> 00:49:45,900 Deixe comigo! Deixe comigo! Não, não...! 309 00:51:20,700 --> 00:51:25,400 Nada? Não, cara. Costello segundo o tio, deveria estar aqui. 310 00:51:25,400 --> 00:51:29,900 - Tenho certeza que é a droga está escondido na floresta. - Enfim, onde? 311 00:51:29,900 --> 00:51:32,700 Se encontrarmos as meninas, então também encontraremos a droga. 312 00:51:34,100 --> 00:51:39,000 Essa porra de cidade é muito pequena mas a floresta é muito grande. 313 00:51:39,000 --> 00:51:46,000 - Eles têm que vir buscar comida. Não, cara. -Tio Costello me contou a história deles. 314 00:51:46,000 --> 00:51:51,800 O pai deles apenas os alimentou fofocaram sobre o corpo de Cristo e essas merdas. 315 00:51:51,800 --> 00:51:57,400 -Oh, pai do ano. -Ha, ha, ha. 316 00:52:00,600 --> 00:52:04,900 - Nunca os encontraremos. Venha encontrá-los na cidade. 317 00:52:04,900 --> 00:52:10,800 Nós os encontraremos! E até então nós os torturamos até que confessem. 318 00:52:10,800 --> 00:52:14,900 Tudo bem, vamos encontrá-los! Sim cara, vamos ver aquelas vadias. 319 00:52:14,900 --> 00:52:17,300 Vamos... para o inferno com isso. 320 00:52:40,900 --> 00:52:42,700 -Anny?! -O que você está fazendo? 321 00:52:48,800 --> 00:52:51,200 Eles estarão nos procurando. 322 00:52:52,100 --> 00:52:55,500 Eles tentaram me foder. 323 00:52:55,500 --> 00:53:01,700 A carne é muito boa. Anny... Anny! 324 00:53:08,800 --> 00:53:12,700 São animais, devem ser caçados sobre eles e consumi-los... 325 00:53:12,700 --> 00:53:16,600 nosso pai me ensinou isso. 326 00:53:16,600 --> 00:53:21,400 O que você diz? O que você diz? 327 00:53:22,300 --> 00:53:27,500 Eu amo isto. O que há de errado nisso? Não!! 328 00:53:27,500 --> 00:53:32,300 Eu disse para você não fazer isso de novo! Você é estúpido! 329 00:53:33,200 --> 00:53:37,300 Cale a boca Manoel! 330 00:53:39,800 --> 00:53:43,300 Minhas lembranças do pai me deixam louco! 331 00:53:43,300 --> 00:53:48,600 Papai costumava fazer isso no inverno, há muito tempo, lembre-se. quando éramos pequenos para podermos comer. 332 00:53:49,500 --> 00:53:54,700 O que devemos fazer agora? Não tenho ideia do que fazer. Por que não existe? 333 00:53:59,200 --> 00:54:03,300 Eu não sei o que fazer agora com esses malditos estranhos. 334 00:55:25,700 --> 00:55:30,400 Querida, por que você não vem? Eu anseio por você... 335 00:55:30,400 --> 00:55:37,200 não comece essa merda de novo você sabe que eu só quero fazer sexo com você. 336 00:55:37,200 --> 00:55:41,200 Não quero fazer sexo com mais ninguém. Todas as opiniões sobre mim estão erradas. 337 00:55:44,500 --> 00:55:52,900 É tudo apenas um boato. Não me deixe sozinho! Não me deixe sozinho! 338 00:55:52,900 --> 00:55:58,700 Não me deixe sozinho! Venha, por favor! 339 00:56:10,400 --> 00:56:14,200 Muita bobagem me dá sede. É assustador que haja algo aqui. 340 00:56:15,900 --> 00:56:17,700 Duas bebidas. Mais rápido, mais rápido! 341 00:56:24,500 --> 00:56:28,000 -Ei cara? Olá Chupene, tudo bem? -Olá, como vai? 342 00:56:28,900 --> 00:56:32,600 Estamos aqui. por que você está tão triste 343 00:56:32,600 --> 00:56:36,700 Aposto que você brigou com sua esposa há muito tempo. Não se meta nos meus negócios! 344 00:56:36,700 --> 00:56:40,400 Isso é o que acontece quando está ruim você sai com caras e prostitutas. 345 00:56:40,400 --> 00:56:44,400 -Cuide da sua vida. Estou dizendo isso porque você é meu amigo. 346 00:56:44,400 --> 00:56:49,500 Ok, tick, tick, você está me irritando. Eu pagarei a sua irmã. 347 00:56:51,100 --> 00:56:57,100 Procuramos duas meninas. Eles podem ter entre 20 e 25 anos. 348 00:56:58,000 --> 00:57:01,800 Você acha que sabemos alguma coisa sobre eles? 349 00:57:02,400 --> 00:57:04,600 Atrevo-me a ver seu rosto inchado. 350 00:57:08,500 --> 00:57:11,200 Rosto inchado. 351 00:57:23,900 --> 00:57:28,600 Você viu duas garotas assim? - São garotas lindas e voluptuosas. 352 00:57:28,600 --> 00:57:32,700 Não, não, nada. O que você está olhando, seu bastardo? 353 00:57:32,800 --> 00:57:37,400 Otários, o que diabos vocês estão olhando? 354 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 Beba seu uísque rapidamente seu viado! Não olhe para mim, seu idiota! 355 00:58:00,500 --> 00:58:04,900 Vou colocar seu pau na boca e te foder até a morte. Um maldito lunático caipira. 356 00:58:04,900 --> 00:58:10,100 Ainda. Você está inchado, você é muito lento. Ok, ok, pegue! 357 00:58:29,200 --> 00:58:33,300 Olá. Para sua ajuda Eu posso estar no que você falou. 358 00:58:37,200 --> 00:58:40,800 Que porra você quer? Calma, fique calmo! 359 00:58:40,800 --> 00:58:48,600 Eu quis dizer... eu estava com aquelas putas, no meio da floresta. 360 00:58:48,600 --> 00:58:53,700 Talvez eles sejam as garotas que procuravam. 361 00:58:53,700 --> 00:59:05,500 E por que você está nos contando sobre isso? Acalmar! Porque odeio prostitutas e tenho medo delas. 362 00:59:05,500 --> 00:59:11,400 Não acho que seja bom para a cidade. Eles não são bons para esta cidade. 363 00:59:11,400 --> 00:59:16,500 Achei que ganharia muito dinheiro por isso. 364 00:59:16,500 --> 00:59:21,700 Ok, cale a boca e nos leve até lá! Vamos, leve-nos até lá! Cale a boca cara! 365 00:59:29,300 --> 00:59:34,100 Não, não, Manuel! Não! 366 00:59:34,900 --> 00:59:36,700 Não, Manuel, não! 367 01:00:11,700 --> 01:00:17,700 você está com fome, eu não estou com fome. Mas temos que sair daqui amanhã. 368 01:00:17,700 --> 01:00:23,800 Não tenho ideia de onde, talvez na praia para as montanhas, mas temos que ir. Sem Manuel. 369 01:00:23,800 --> 01:00:28,300 Não podemos deixá-lo sozinho, ele ainda é uma criança. Este macaco só causa problemas. 370 01:00:35,200 --> 01:00:37,600 Use-o! 371 01:00:49,400 --> 01:00:53,300 Onde, onde? Aqui... A puta estava aqui. Ele está perto daqui. 372 01:00:53,300 --> 01:00:57,000 Retire sua arma! Para que serve a arma?! Pegue a porra da sua arma! 373 01:01:01,200 --> 01:01:04,900 Saia, seu viado! Foda-se sua mãe! Pessoa agradável. -Cala a boca seu bastardo! 374 01:01:06,400 --> 01:01:09,400 Mas eu quero meu dinheiro. Eu quero meu dinheiro! 375 01:01:09,400 --> 01:01:12,200 Que dinheiro? Dê a ele o dinheiro dele! Aqui está o seu dinheiro. 376 01:01:12,200 --> 01:01:16,100 A guarda dos cavalos está aqui, seu chupador de pau! Vamos, vamos, descendo a curva. 377 01:01:22,800 --> 01:01:26,300 O que devo fazer agora? 378 01:01:30,100 --> 01:01:32,600 Foda-se! 379 01:02:07,700 --> 01:02:12,700 o que você me deu -Ron White. -Você está fodendo agora, puta? 380 01:02:33,200 --> 01:02:36,100 Aqui estão as prostitutas. -Cale a boca, putas, cale a boca! 381 01:02:38,500 --> 01:02:41,300 Cale a boca sua puta! Olá vadia. 382 01:02:42,800 --> 01:02:44,900 Cale a boca, cale a boca! 383 01:02:45,700 --> 01:02:48,600 Cale a boca, bichano! Cale a boca, vadia! 384 01:02:50,100 --> 01:02:52,400 Cale a boca sua vadia! 385 01:02:54,000 --> 01:02:56,900 Sua mãe era uma prostituta e uma idiota. Vamos cara, deixa! 386 01:02:58,200 --> 01:03:01,900 Vamos, mano! É isso. 387 01:03:04,400 --> 01:03:06,000 -Putas tolas. - As vagabundas estão escondidas aqui. 388 01:03:07,300 --> 01:03:10,500 - As vagabundas estão escondidas aqui. 389 01:03:19,300 --> 01:03:20,800 Essa é a porra vadia precisa sair daqui. 390 01:03:31,600 --> 01:03:36,200 Qual é a porra do seu nome, sua vadia? -Qual o seu nome? -Ana. -Ana? 391 01:03:37,500 --> 01:03:43,400 O nome dessa puta é Ana. Diga-me onde estão as drogas de Costello! 392 01:03:44,400 --> 01:03:48,000 - Não sei onde pode estar a droga. Você não sabe onde estão as drogas. 393 01:03:51,700 --> 01:03:56,000 Diga-me onde estão as malditas drogas! -Sua irmã está chorando como uma louca. 394 01:04:08,700 --> 01:04:12,000 Ele não é humano, ele é o irmão mais velho. 395 01:04:12,000 --> 01:04:15,200 E ele é tão gostoso... 396 01:04:16,600 --> 01:04:20,700 Seu regalo está sujo? Você lavou? 397 01:04:20,700 --> 01:04:26,000 Caipira sujo! Diga-me! Diga-me! 398 01:04:26,000 --> 01:04:29,200 Tio Costello enviou, e disse que você sabe onde fica. 399 01:04:31,300 --> 01:04:39,200 Costello quer te foder! - Não sei! Fugimos do nosso pai! 400 01:04:40,700 --> 01:04:46,300 A cadela parece honesta. 401 01:04:47,600 --> 01:04:49,400 Veremos quanto sua irmã é honesta, sua vadia. 402 01:04:49,400 --> 01:04:53,300 Deixe isso em paz! - Onde está a droga!? 403 01:04:54,400 --> 01:04:56,100 Onde?! 404 01:04:56,800 --> 01:05:00,400 Eu vou matar você. Eu vou matar você. 405 01:05:05,800 --> 01:05:08,300 Deixe isso em paz! Por favor, me deixe em paz! 406 01:05:09,600 --> 01:05:13,100 Cale a boca, sua puta de merda! -Me deixe em paz, por favor! 407 01:05:20,400 --> 01:05:22,600 Diga-me, foda-me. 408 01:05:27,500 --> 01:05:29,500 Por favor, deixe-o em paz! 409 01:05:31,800 --> 01:05:33,700 Você gosta dessa merda? 410 01:05:33,700 --> 01:05:37,400 Eu já disse que não sei cadê a droga. Fugimos do nosso pai! 411 01:05:37,400 --> 01:05:40,500 Eu juro que é verdade. 412 01:05:42,600 --> 01:05:44,500 - Sem drogas. -Ana. 413 01:05:44,500 --> 01:05:48,200 - Sem drogas, sem drogas. 414 01:05:51,800 --> 01:05:57,100 Diga-me, sem drogas? -Diga-me, sua puta estúpida. Diga-me! 415 01:05:57,100 --> 01:05:59,500 Não sei. 416 01:06:00,800 --> 01:06:03,200 Deixe-me em paz, por favor! 417 01:06:04,000 --> 01:06:06,200 Onde está a droga?! 418 01:06:07,100 --> 01:06:11,200 Sua vadia mente! Diga a verdade! 419 01:06:14,300 --> 01:06:17,000 Pessoal, tenho uma ideia melhor. 420 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 Você sabe, é melhor se a estuprarmos essas putas. - Sim, vamos transar com eles! 421 01:06:59,700 --> 01:07:03,600 Diga-me onde Eu tenho a droga, me responda! 422 01:07:03,700 --> 01:07:06,900 -Diga-me... -Diga-me onde está a porra da droga! 423 01:07:09,300 --> 01:07:13,900 Você gosta disso? Você gosta disso, sua sardinha? 424 01:07:13,900 --> 01:07:16,400 - Sem drogas, hein? -Diga-me, sua puta. 425 01:07:16,400 --> 01:07:20,900 -Ele quer continuar a tortura. -Você gosta disso? 426 01:07:20,900 --> 01:07:23,800 Fala, seu bastardo! Diga-me, diga-me... a sacralidade! 427 01:07:23,800 --> 01:07:26,200 Isso falará por si! 428 01:07:27,700 --> 01:07:31,200 Este homem, até! -Ataque mais forte! -Diga-me, me foda! 429 01:07:31,200 --> 01:07:34,500 -Ele quer continuar sofrendo. -Diga-me sua puta de merda! 430 01:07:36,900 --> 01:07:41,600 Onde está a droga? Você está falando conosco agora? 431 01:07:41,600 --> 01:07:45,400 -Fale...fale agora... -Querida, fale comigo! 432 01:07:46,600 --> 01:07:49,200 Doce vadia, fale comigo! 433 01:07:56,200 --> 01:07:58,900 Qual é cara, isso é... incrível! 434 01:08:04,000 --> 01:08:06,100 Vamos cara! 435 01:08:08,400 --> 01:08:10,800 Eu também cara... Lembro que eu também... 436 01:08:19,700 --> 01:08:23,400 - Eu também, agora é a minha vez. -Cala a boca seu viado! 437 01:08:23,400 --> 01:08:29,200 Você gostou? Você quer mais... - Não, por favor, não, chega... 438 01:08:33,500 --> 01:08:36,500 Tem alguém aqui. Que porra você quer? 439 01:08:38,200 --> 01:08:40,000 - Onde, amigo? - Em algum lugar aqui. 440 01:08:40,000 --> 01:08:42,400 -Onde? -Na última sala. 441 01:08:46,600 --> 01:08:50,600 Vá... vá! Vá e confira! -Que porra é essa? 442 01:08:53,300 --> 01:08:55,700 - Ei, aqui. -Quem? 443 01:08:56,900 --> 01:09:00,600 -Oh meu Deus, isso é um bebê monstro!? - Não sei. Eu não sei mano. 444 01:09:00,600 --> 01:09:04,000 -Seu monstro, você vem comigo! - Merda! - Foda-se sua mãe! 445 01:09:06,100 --> 01:09:08,900 De onde vem esse monstro? -De que inferno vem esse monstro?! 446 01:09:13,600 --> 01:09:16,400 O que diabos está acontecendo aqui? Manule .. Manuel. 447 01:09:22,800 --> 01:09:26,400 fique aí, fique aí ou eu mato você. 448 01:09:28,300 --> 01:09:31,800 Fique aí, fique aí, merda! 449 01:09:32,700 --> 01:09:34,400 Fique aí! 450 01:09:34,400 --> 01:09:38,600 Eu vou te matar. Aguente firme, merda! 451 01:09:39,400 --> 01:09:44,100 Fique aí .. ou eu mato você. 452 01:09:45,000 --> 01:09:47,700 Idiota estúpido. Merda... foda-se sua mãe! 453 01:09:48,700 --> 01:09:51,100 Monstro nascido. 454 01:09:58,600 --> 01:10:00,600 Fique aí! 455 01:10:02,700 --> 01:10:04,800 Fique aí! 456 01:10:05,600 --> 01:10:08,100 Fique aí! 457 01:10:08,100 --> 01:10:11,600 Eu vou atirar em você... vou te despedaçar! 458 01:10:43,900 --> 01:10:46,800 Você vem aqui, eu irei para as montanhas. 459 01:10:49,500 --> 01:10:54,800 Seu bastardo, olhe para mim! Fique aí sua puta! 460 01:10:58,500 --> 01:11:01,900 Venha seu maldito monstro, venha para mim! 461 01:11:09,200 --> 01:11:13,400 Sua mulher estúpida, sua vida está nas mãos de Costello. -Eu vou te matar... eu vou te matar! 462 01:11:24,100 --> 01:11:26,800 Eu vou te foder! Eu vou te foder! 463 01:12:04,400 --> 01:12:08,000 O que diabos está acontecendo aqui? -Foda-se! Que porra é essa!? 464 01:12:09,600 --> 01:12:13,400 Mate as prostitutas! -Atire na cabeça deles! Mate todos eles! 465 01:12:24,000 --> 01:12:25,500 Para isso. 466 01:12:38,900 --> 01:12:41,400 Você sabe onde eles se esconderam? -Um momento... 467 01:12:43,000 --> 01:12:45,400 -Eles estarão naquela porra de lugar. 468 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 Suas putas estão mortas! - Fodam-se mães! 469 01:13:01,800 --> 01:13:07,600 -Tem alguma coisa? -Não cara... direção errada. - Eles poderiam ir nessa. Vamos. 470 01:13:16,800 --> 01:13:19,500 Filhos da puta. Eu os vejo... eu os vejo. 471 01:13:19,500 --> 01:13:24,300 Eu vou morrer agora. -Anny, temos que nos separar. Corra com poder. 472 01:13:24,300 --> 01:13:27,000 Corra Anny, corra! 473 01:13:27,000 --> 01:13:30,600 Nos encontraremos no topo da colina em meia hora. 474 01:13:30,600 --> 01:13:36,000 Prostitutas mortas... mortas! - Corre Anny, corre! 475 01:13:38,200 --> 01:13:44,000 Onde eles os estão escondendo? malditas vadias?! Onde eles podem estar? 476 01:14:01,900 --> 01:14:04,300 Olá, aqui! 477 01:14:34,900 --> 01:14:38,700 Foda-se, mulher de merda! Eu vou te matar! 478 01:14:40,800 --> 01:14:42,800 Eu vou te matar! 479 01:15:03,100 --> 01:15:06,900 Saia daqui, me deixe em paz! 480 01:16:42,200 --> 01:16:45,100 Eu vou matar seu maldito macaco! 481 01:16:50,300 --> 01:16:54,600 Vou matar a porra da sua mãe. Eu vou te matar. Eu vou te matar, seu maldito monstro. 482 01:17:04,600 --> 01:17:07,500 Onde estão essas putas? Onde estão essas malditas putas? 483 01:17:25,400 --> 01:17:29,700 Morra, morra idiota 484 01:17:49,000 --> 01:17:55,400 Vou matar o maldito caipira. Eu vou matar todos eles! 485 01:18:42,600 --> 01:18:45,900 Eu vou te matar!!! 486 01:20:08,900 --> 01:20:11,600 Não queremos mais problemas. 487 01:20:15,800 --> 01:20:20,900 Por favor, pare de nos incomodar! - Onde Costello mora? 488 01:20:20,900 --> 01:20:26,500 Se você falou com Costello, é como falar com o diabo. 489 01:20:31,500 --> 01:20:35,000 Que diabos é isso? -Atire! 490 01:20:36,700 --> 01:20:41,300 Você gosta disso, seu filho da puta? 491 01:20:43,900 --> 01:20:46,900 - Vamos, por favor! -Vamos... 492 01:20:46,900 --> 01:20:49,500 - Onde Costello mora? 493 01:20:51,700 --> 01:20:53,400 Olá Miguel Anjo. 494 01:20:54,300 --> 01:20:58,700 Está tudo bem? - É domingo. 495 01:20:58,700 --> 01:21:01,600 É muito tranquilo para mim. 496 01:21:02,500 --> 01:21:05,100 Não gosto deste silêncio. 497 01:21:06,700 --> 01:21:10,700 eu quero muito tenha mais cuidado do que o normal! 498 01:21:12,800 --> 01:21:18,100 Você sabe, meus assuntos às vezes eles dão errado. 499 01:21:19,200 --> 01:21:23,200 Eu quero que você tenha mais cuidado seja como sempre! Você sabe... minha família. 500 01:21:25,900 --> 01:21:29,100 eu não quero para que algo aconteça com eles. 501 01:21:29,100 --> 01:21:35,000 Eu sempre quis estar comigo deixe-os ficar. - Porque esta cidade é minha. 502 01:21:35,000 --> 01:21:38,600 Você tem uma arma? Ótimo. 503 01:21:38,600 --> 01:21:43,700 Ana Luísa? O que está acontecendo aqui? Apresse-se e pegue as meninas! 504 01:21:43,700 --> 01:21:45,700 Meninas, seu pai está esperando por vocês. 505 01:21:45,700 --> 01:21:49,200 - Josefa, Rocio! - Eu sempre pude confiar em você. 506 01:21:49,200 --> 01:21:57,000 Meu amor. Meninas, cuidem de sua mãe. Boa viagem! Cuidem-se! 507 01:21:59,700 --> 01:22:02,000 - Adeus pai. - Adeus. 508 01:22:29,800 --> 01:22:32,000 Francisco? Rodrigo? 509 01:22:32,000 --> 01:22:34,200 Eles são malditos madeireiros. 510 01:22:36,000 --> 01:22:38,400 Ou então? Ilse! 511 01:22:39,400 --> 01:22:41,800 Queria uma xícara de café. 512 01:22:41,800 --> 01:22:47,400 onde eles estão? Eles me deixaram sozinho. 513 01:23:01,500 --> 01:23:04,500 Onde eles estão quando eu preciso deles? 514 01:23:06,000 --> 01:23:08,800 Tem alguém aí? 515 01:23:31,300 --> 01:23:33,200 Homem Seva. 516 01:23:34,000 --> 01:23:40,600 Como diabos você saiu da prisão? 517 01:23:43,300 --> 01:23:47,000 Onde estão minhas filhas? 518 01:23:48,200 --> 01:23:54,800 Suas filhas são prostitutas. 519 01:24:01,600 --> 01:24:05,700 Eles foram para a casa de Costello. 520 01:24:15,300 --> 01:24:19,300 Ninguém está se divertindo com meus filhos! Vá com a mensagem de Deus! 521 01:25:19,300 --> 01:25:23,400 Não se mova seu bastardo! -Não se mexa! 522 01:25:28,500 --> 01:25:32,900 Quem você pensa que eu sou? Saia daqui! - Fora! 523 01:25:33,700 --> 01:25:37,300 O que você imaginou? o que você quer Queremos que seu povo nos deixe em paz!! 524 01:25:37,300 --> 01:25:39,500 Não temos nada a ver com o seu negócio. 525 01:25:39,500 --> 01:25:43,000 E não queremos saber quem é nosso pai e nada sobre isso! 526 01:25:43,800 --> 01:25:46,500 Mate-o! - Você não sabe com quem está lidando. 527 01:25:46,500 --> 01:25:51,900 Tudo o que sabemos é que é um você é um velho que cagou nas calças. 528 01:25:54,000 --> 01:25:56,900 Mate-o! -Não se atreva a atirar no seu pai! 529 01:25:56,900 --> 01:25:59,100 Ele não está aqui. 530 01:26:01,700 --> 01:26:05,100 Felipe... Felipe não é seu pai. 531 01:26:05,100 --> 01:26:07,000 Ele é o pai da sua irmã. 532 01:26:08,500 --> 01:26:10,700 Do que diabos você está falando, cara?! 533 01:26:10,700 --> 01:26:13,500 -Ingênuo como sua mãe. - Mate-o! 534 01:26:13,500 --> 01:26:15,600 Você não sabe... 535 01:26:17,600 --> 01:26:20,000 Você! - Saia de nossas vidas imediatamente! 536 01:26:23,400 --> 01:26:25,900 -Annie, Annie! - Saiam da minha frente, seus desgraçados! 537 01:26:26,700 --> 01:26:29,200 Saia de nossas vidas se você quer o bem! 538 01:26:30,300 --> 01:26:32,500 -Ana... -Merda. -Anny. 539 01:26:35,200 --> 01:26:41,400 Eu gosto tanto disso... com as mãos limpas, como o pai lhes ensinou. 540 01:26:43,800 --> 01:26:46,700 -Não não, não!!! - Saia daqui! 541 01:26:50,500 --> 01:26:52,800 Deixe-me em paz! 542 01:26:52,800 --> 01:26:55,800 Saia daqui, sua puta! 543 01:27:03,400 --> 01:27:08,300 Somos uma família feliz. Eu sou seu pai. 544 01:27:24,500 --> 01:27:26,100 Deixe-me em paz! 545 01:27:26,100 --> 01:27:28,900 Você é uma prostituta, assim como sua mãe. Você é louco. 546 01:27:30,700 --> 01:27:32,800 -Anny. - Me ajude! 547 01:27:33,900 --> 01:27:35,700 Deixe isso em paz! Deixe isso em paz! 548 01:27:56,600 --> 01:27:58,800 Você está fodido! 549 01:28:06,700 --> 01:28:10,900 Relaxe, querido, a múmia se foi. 550 01:28:12,300 --> 01:28:14,900 Hora de dormir... 551 01:28:29,700 --> 01:28:36,300 Vamos sair daqui, vamos sair daqui vamos sair daqui! 552 01:28:36,300 --> 01:28:39,800 Manoel, saia daqui! 553 01:28:40,300 --> 01:28:45,800 vadio