1
00:00:02,520 --> 00:00:03,780
ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ।

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,120
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,480
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ?

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,060
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,040
ਮੈਂ ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,480
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ।

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,760
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,800
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

9
00:00:28,020 --> 00:00:36,860
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਹੈ।

10
00:00:37,080 --> 00:00:37,800
ਅੱਛਾ.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,380
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

12
00:00:40,950 --> 00:00:45,110
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ।

13
00:00:45,840 --> 00:00:46,900
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸਸਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ?

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,020
ਹਾਂ।

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,050
ਸਸਤੀ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,790
ਅਜੀਬ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

17
00:00:55,790 --> 00:00:56,890
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸੋ ਨਾ।

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,570
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

20
00:01:01,770 --> 00:01:02,610
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੈ।

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,260
ਇਹ ਇੱਕ ਚਲਦੀ ਫੀਸ ਹੈ।

22
00:01:07,780 --> 00:01:09,040
ਇਹ ਟੈਕਸ ਸਮੇਤ 55,000 ਯੇਨ ਹੈ।

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
ਇਹ 500,000 ਯੇਨ ਹੈ।

24
00:01:13,100 --> 00:01:13,680
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

25
00:01:13,680 --> 00:01:14,000
ਇਹ 500,000 ਯੇਨ ਹੈ।

26
00:01:14,000 --> 00:01:14,540
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,360
ਇਹ ਇੱਕ ਚਲਦੀ ਫੀਸ ਹੈ।

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,070
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

29
00:01:23,150 --> 00:01:23,950
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,490
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

31
00:01:26,090 --> 00:01:26,670
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

32
00:01:26,670 --> 00:01:27,370
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,070
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

34
00:01:29,370 --> 00:01:30,790
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,990
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

36
00:01:32,670 --> 00:01:33,590
ਬਾਈ.

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,580
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੇਂਟਾ ਸ਼ਿਬੂਆ ਹੈ।

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ਿਜ਼ੂਓਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ।

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,520
ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
ਉਸ ਰਾਤ,

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,930
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਅਨੁਭਵ ਸੀ.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,620
ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸੂਈ ਹੈ.

43
00:02:12,620 --> 00:02:15,760
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

44
00:02:16,500 --> 00:02:17,200
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

45
00:02:34,100 --> 00:02:34,660
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,220
ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ.

47
00:02:37,480 --> 00:02:38,860
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,140
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

49
00:02:47,020 --> 00:02:47,500
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
ਮੰਮੀ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

51
00:03:11,110 --> 00:03:35,140
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਘਟਨਾ ਹੈ।

52
00:03:41,050 --> 00:03:42,770
ਇਸ ਦਿਨ ਤੋਂ,

53
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
ਇਸ ਔਰਤ ਦਾ ਭੂਤ

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,750
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

55
00:04:14,070 --> 00:05:13,940
ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

56
00:05:54,470 --> 00:05:56,090
ਉਹ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

57
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,260
ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ.

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,860
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

61
00:06:14,380 --> 00:06:15,660
ਹੇ, ਕੁਝ ਬੋਲੋ।

62
00:06:24,850 --> 00:06:25,690
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

63
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

64
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

65
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

66
00:06:33,540 --> 00:06:35,760
ਹੇ, ਬਾਹਰ ਆ.

67
00:06:37,110 --> 00:06:37,690
ਕੁੱਝ ਕਹੋ.

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,770
ਹੇ!

69
00:06:40,270 --> 00:06:45,610
ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਰ ਤੋਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਸਨ।

70
00:06:45,610 --> 00:06:51,390
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਮਿਲੀ ਸੀ।

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕਾਨਾ ਹੈ।

72
00:06:54,430 --> 00:06:57,350
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸਫਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

73
00:07:08,920 --> 00:07:09,640
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

74
00:07:13,460 --> 00:07:15,920
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਸਤੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

75
00:07:15,920 --> 00:09:14,470
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,

76
00:09:14,470 --> 00:09:15,050
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

77
00:09:17,130 --> 00:09:19,370
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਬੱਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

78
00:09:20,590 --> 00:09:21,270
ਕ੍ਰਿਪਾ.

79
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

80
00:09:29,920 --> 00:09:30,780
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

81
00:09:33,710 --> 00:09:38,290
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

82
00:09:39,270 --> 00:09:41,390
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

83
00:09:41,800 --> 00:09:42,860
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

84
00:09:43,520 --> 00:09:44,860
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

85
00:09:48,610 --> 00:09:50,190
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

86
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

87
00:09:55,110 --> 00:09:56,170
ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

88
00:09:56,170 --> 00:10:04,430
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

89
00:10:05,730 --> 00:10:07,670
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।

90
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੂਹ ਰਹੇ ਹੋ?

91
00:10:31,640 --> 00:10:45,720
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

92
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

93
00:10:54,480 --> 00:11:09,360
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਉਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

94
00:12:02,960 --> 00:12:04,220
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

95
00:12:08,220 --> 00:12:35,850
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

96
00:12:53,490 --> 00:12:58,270
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

97
00:14:17,740 --> 00:14:20,020
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ?

98
00:14:25,420 --> 00:14:26,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

99
00:14:35,990 --> 00:14:37,290
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

100
00:15:00,490 --> 00:15:01,990
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਗ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

101
00:15:01,990 --> 00:15:04,450
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:15:05,600 --> 00:15:05,680
ਕੀ?

103
00:15:13,780 --> 00:15:15,900
ਭੂਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।

104
00:15:24,960 --> 00:16:37,860
ਭੋਜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

105
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
ਵਾਹ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

106
00:16:48,750 --> 00:16:51,450
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

107
00:17:04,270 --> 00:17:06,530
ਭੂਤ, ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ.

108
00:17:07,220 --> 00:17:08,560
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ.

109
00:17:09,540 --> 00:17:10,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

110
00:17:18,700 --> 00:41:11,850
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,

111
00:41:11,850 --> 00:41:15,970
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

112
00:41:18,350 --> 00:41:18,750
ਸਹੀ?

113
00:41:19,150 --> 00:41:19,330
ਹਾਂ।

114
00:41:20,350 --> 00:41:21,590
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

115
00:41:22,070 --> 00:41:22,350
ਠੀਕ ਹੈ।

116
00:41:22,810 --> 00:41:47,720
ਤੇਰਾ, ਯੂਰੇਈ-ਸਾਨ।

117
00:41:47,800 --> 00:41:48,220
ਜੂਨ

118
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

119
00:41:57,630 --> 00:41:58,790
ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

120
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

121
00:42:06,010 --> 00:42:07,390
ਮੈਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

122
00:42:34,730 --> 00:42:35,290
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

123
00:43:12,220 --> 00:43:12,720
ਲੇਟ ਜਾਓ.

124
00:43:32,640 --> 00:43:33,300
ਦੁਬਾਰਾ?

125
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਦੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

126
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

127
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

128
00:44:36,940 --> 00:44:38,240
ਉਸਦੇ ਨਿੱਪਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ।

129
00:45:15,280 --> 00:45:16,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

130
00:45:17,820 --> 00:45:19,240
ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ?

131
00:45:22,620 --> 00:45:23,140
ਇਹ ਵਾਲਾ?

132
00:46:38,950 --> 00:46:41,110
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿੱਪਲਾਂ 'ਤੇ ਪੇਟ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

133
00:46:43,750 --> 00:46:44,510
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

134
00:46:45,550 --> 00:47:37,260
ਤੁਸੀਂ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੋ।

135
00:47:42,820 --> 00:47:44,000
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਭੂਤ ਹੈ।

136
00:47:45,540 --> 00:47:48,790
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

137
00:47:48,790 --> 00:47:49,730
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ।

138
00:47:50,290 --> 00:50:52,060
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ।

139
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦਿਓ.

140
00:50:57,440 --> 00:51:12,020
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

141
00:51:12,740 --> 00:51:13,020
ਨੰ.

142
00:51:15,440 --> 00:51:16,320
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

143
00:51:17,300 --> 00:51:18,940
ਪਰ...

144
00:51:18,940 --> 00:52:08,340
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

145
00:52:13,390 --> 00:52:15,170
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਰਾਂਗਾ।

146
00:52:15,630 --> 00:54:55,730
ਤੁਸੀਂ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਹੋ।

147
00:59:20,250 --> 01:02:18,210
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

148
01:02:18,210 --> 01:02:18,570
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

149
01:11:30,720 --> 01:11:34,250
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਟਿਸ਼ੂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

150
01:11:38,540 --> 01:11:38,960
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

151
01:11:41,000 --> 01:11:42,220
ਮੈਂ ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਹਾਂ।

152
01:11:44,430 --> 01:11:45,110
ਇਸ ਲਈ,

153
01:11:45,830 --> 01:11:47,930
ਮੈਂ ਅਤੇ ਭੂਤ ਜੂਨ-ਚੈਨ

154
01:11:48,640 --> 01:11:50,020
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ

155
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ

156
01:11:52,250 --> 01:11:53,550
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

157
01:11:54,570 --> 01:21:53,230
ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਆਈ

158
01:21:53,830 --> 01:21:55,030
ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ

159
01:21:55,900 --> 01:21:57,080
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

160
01:21:57,160 --> 01:22:50,240
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

161
01:22:52,910 --> 01:22:54,430
ਕੀ ਇਹ ਨੀਂਦ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

162
01:24:17,680 --> 01:24:19,040
ਭੂਤ ਨੀਂਦ

163
01:24:38,160 --> 01:25:33,760
ਕੀ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?

164
01:25:33,760 --> 01:25:33,940
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

165
01:25:34,740 --> 01:25:38,060
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

166
01:25:38,380 --> 01:25:43,060
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

167
01:26:48,960 --> 01:26:49,420
ਜਿਨ?

168
01:32:44,610 --> 01:32:45,410
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ.

169
01:34:28,130 --> 01:34:29,010
ਜਿਨ!

170
01:48:27,330 --> 01:48:28,290
ਜਿਨ!

171
01:48:29,410 --> 01:48:29,930
ਜਿਨ!

172
01:48:38,580 --> 01:48:39,440
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

173
01:48:41,240 --> 01:48:42,660
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

174
01:48:43,020 --> 01:48:44,060
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

175
01:48:45,340 --> 01:48:48,240
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

176
01:48:57,050 --> 01:49:00,770
ਭੂਤ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਅਜੀਬ ਅਨੁਭਵ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ

177
01:49:00,770 --> 01:49:02,990
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।

178
01:49:05,330 --> 01:49:09,290
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਬੀਤਦੇ ਗਏ, ਮੈਨੂੰ ਟੋਕੀਓ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ।

179
01:49:10,750 --> 01:49:12,810
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

180
01:49:46,860 --> 01:49:52,140
ਜੂਨ-ਚੈਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?

181
01:49:57,400 --> 01:50:04,730
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

182
01:50:05,070 --> 01:50:12,250
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

183
01:50:21,920 --> 01:50:28,200
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ, ਜੂਨ-ਚੈਨ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.