1 00:00:12,810 --> 00:00:16,600 Inimesed on õnnistatud, kes teevad iga päeva parim 2 00:00:18,940 --> 00:00:22,360 Elades oma filosoofia 3 00:00:25,360 --> 00:00:29,740 Kõik päikese all peab leidma tee 4 00:00:31,660 --> 00:00:36,330 Ja ma olen leidnud minu jaoks ainus viis 5 00:00:40,460 --> 00:00:45,500 Ma ei usu sellesse ärritun ja kurvastan 6 00:00:45,590 --> 00:00:48,800 Milleks tülitseda 7 00:00:50,090 --> 00:00:55,300 Mind pole kunagi välja lõigatud astuda ja välja astuda 8 00:00:55,470 --> 00:00:58,640 Anna mulle lihtne elu 9 00:01:00,350 --> 00:01:05,610 Mõned peavad seda meeldivaks einestamine faasanil 10 00:01:05,690 --> 00:01:09,320 Need asjad veere mu nuga maha 11 00:01:10,740 --> 00:01:16,450 Lihtsalt serveerige mulle tomateid ja kartulipüree 12 00:01:16,530 --> 00:01:19,330 Anna mulle lihtne elu 13 00:01:21,080 --> 00:01:24,870 Väike suvila on kõik, mida ma taga ajan 14 00:01:26,370 --> 00:01:29,840 Mitte selline, mis oleks ruumikas ja lai 15 00:01:31,340 --> 00:01:35,260 Maja, mis heliseb rõõmu ja naeruga 16 00:01:36,550 --> 00:01:40,300 Ja see, keda sa armastad silmapiiril 17 00:01:41,760 --> 00:01:44,270 Mõnele meeldib maantee 18 00:01:44,350 --> 00:01:47,270 Mulle meeldib madal tee 19 00:01:47,390 --> 00:01:51,810 Hooldusest vaba ja tüli 20 00:01:51,940 --> 00:01:57,070 Kõlab maise ja räpane Aga jah, tõepoolest 21 00:01:57,190 --> 00:02:00,990 Mulle meeldib lihtne elu 22 00:02:23,090 --> 00:02:28,100 Elu võib olla põnev kellega on valmis 23 00:02:28,140 --> 00:02:31,520 Et olla taluniku naine 24 00:02:32,980 --> 00:02:38,480 Lapsed kutsuvad mind Pappyks teeks mind kindlasti õnnelikuks 25 00:02:38,610 --> 00:02:41,940 Anna mulle lihtne elu 26 00:02:43,570 --> 00:02:48,740 Mõned peavad seda meeldivaks einestamine faasanil 27 00:02:48,870 --> 00:02:52,080 Need asjad veere mu nuga maha 28 00:02:53,910 --> 00:02:59,040 Lihtsalt serveerige mulle tomateid ja kartulipüree 29 00:02:59,130 --> 00:03:03,090 Anna mulle lihtne elu 30 00:03:27,320 --> 00:03:29,570 Nina, tule. Nad hakkavad olla siin iga minut. 31 00:03:29,650 --> 00:03:32,620 Olgu. Tuleme kohe alla. 32 00:03:44,540 --> 00:03:46,420 Pruudi isa. 33 00:03:46,460 --> 00:03:49,380 Ma poleks kunagi arvanud, et ütlen seda, aga seda kogu kogemus, kooki... 34 00:03:49,420 --> 00:03:53,130 võrreldes rullnoaga Olen sellel eelmisel aastal osalenud. 35 00:03:53,220 --> 00:03:55,340 Tunnistan, et mul läks natuke aega pulmast taastuda, 36 00:03:55,510 --> 00:04:00,850 aga lõpuks tuli elu tagasi normaalseks, mis täpselt on kuidas ma eelistan elu olla. 37 00:04:00,970 --> 00:04:05,650 Pärast tolmu settimist alustasin et aru saada, kui õnnelik mees ma olin. 38 00:04:05,770 --> 00:04:08,650 Mul oli imeline kodu täis mälestusi, 39 00:04:08,770 --> 00:04:10,780 ja täielikult tasutud; 40 00:04:10,860 --> 00:04:14,150 naine, keda ma armastan sama palju kui päev, mil ma temaga abiellusin; 41 00:04:14,280 --> 00:04:17,360 tütar, iseseisev, isemajandav, 42 00:04:17,450 --> 00:04:19,910 abielus, töötav, õnnelik; 43 00:04:20,030 --> 00:04:22,620 poeg õitseb keskkooli keskpaigas; 44 00:04:22,660 --> 00:04:25,210 ja väimees palgatööl, 45 00:04:25,290 --> 00:04:28,830 ja väga sageli, äriasjus linnast väljas. 46 00:04:28,920 --> 00:04:31,290 Elu oli magus. 47 00:04:31,420 --> 00:04:35,170 Tundsin esimest korda mängu ees. 48 00:04:35,300 --> 00:04:37,220 Siis jõudis see mulle kohale. 49 00:04:37,340 --> 00:04:40,930 Olin kõigest viieaastane vabadusest eemale. 50 00:04:41,050 --> 00:04:44,770 Varsti oleksin ühe lapsega isa abiellus ja teine kolledžis. 51 00:04:44,890 --> 00:04:47,180 Ja see mind alustas mõtlemine. 52 00:04:47,270 --> 00:04:50,440 Mida ma tegema pidin kogu selle vaba ajaga? 53 00:04:52,440 --> 00:04:55,190 Mida iganes ma tahtsin. 54 00:04:55,320 --> 00:04:58,070 Võib-olla võtaksin vastu kärbsepüük, 55 00:04:58,150 --> 00:05:01,610 reisida eksootilistesse paikadesse, ronida Mount Everestile. 56 00:05:01,740 --> 00:05:04,910 Ma tundsin maailma tipus. 57 00:05:05,030 --> 00:05:09,080 Ja just siis nad langetasid mu poomi. 58 00:05:09,200 --> 00:05:13,460 See oli nagu see vana nali: ''Kõik need, kes arvavad, et on see tegi, astu üks samm edasi. 59 00:05:13,580 --> 00:05:17,000 Mitte nii kiiresti, George Banks.'' 60 00:05:17,090 --> 00:05:19,550 See oli umbes aasta tagasi kui see kõik algas. 61 00:05:20,920 --> 00:05:25,390 Noh, üheksa kuud tagasi kui täpne olla. 62 00:05:29,760 --> 00:05:32,930 Olin teel töölt koju täiuslikul sügispäeval. 63 00:05:34,980 --> 00:05:37,230 Lehed olid kuldsed. Õhk oli karge. 64 00:05:37,310 --> 00:05:40,400 Ja ma ei suutnud jätta mõtlemata millist võluvat elu ma elasin. 65 00:05:42,610 --> 00:05:45,900 Jah, ma olin õnnelik mees. 66 00:06:05,800 --> 00:06:08,130 Hei, hei! 67 00:06:08,220 --> 00:06:11,090 - Hei, isa, kas sa kuuled uudist? - Mis uudised? 68 00:06:11,180 --> 00:06:13,300 - Ma ei tea. Ta ei ütleks mulle. - Matty, telefon! 69 00:06:13,470 --> 00:06:16,520 - Sain aru! - Kes sulle ei ütleks? 70 00:06:18,100 --> 00:06:20,520 - Tere. - Tere, George. 71 00:06:20,640 --> 00:06:22,520 Kas sa arvad, et on mis see meie arvates on? 72 00:06:22,650 --> 00:06:24,770 Mida? Mida? Mis see on? Ütle mulle keegi, mis toimub. 73 00:06:24,900 --> 00:06:26,860 Bryan helistas ja ütles olla kohal kell 6.00, 74 00:06:26,980 --> 00:06:30,110 mis tal ja Anniel on meile mõned olulised uudised. 75 00:06:31,700 --> 00:06:35,620 See on üks neist hetkedest, George. Ma tunnen seda. 76 00:06:35,660 --> 00:06:37,620 Oh, mu. 77 00:06:40,950 --> 00:06:45,790 Tere, kallis. Oh, ära muretse, okei? Olen kindel, et midagi pole valesti. 78 00:06:45,920 --> 00:06:47,790 - Kust sa tead? - Noh, ma tean. 79 00:06:47,920 --> 00:06:50,340 - Oh, tead? - Ei. Ma ei... Ma ei tea tegelikult. 80 00:06:50,510 --> 00:06:53,420 Ma lihtsalt tean, et midagi pole valesti. Tule nüüd. Tulge sisse. 81 00:06:53,510 --> 00:06:55,590 - Kas ma saan sulle joogi teha, George? - Ei, aitäh. 82 00:06:55,680 --> 00:06:57,970 Nina, sa ei usu, et Annie oma viidi tagasi itta, eks? 83 00:06:58,050 --> 00:07:02,470 Ei, kallis. Midagi ütleb mulle siin pole tööga midagi pistmist. 84 00:07:02,560 --> 00:07:05,440 George. George. Kindlasti sa ei taha klaasi veini? 85 00:07:05,520 --> 00:07:07,480 Sest ta ütles alati ülekanne oli võimalik. 86 00:07:07,520 --> 00:07:09,480 Ja mina näiteks vihkaks seda, kui nad koliksid. 87 00:07:09,610 --> 00:07:12,440 Tõesti, George? Sina? 88 00:07:12,570 --> 00:07:14,490 No nad elavad piisavalt kaugel, nagu see on. 89 00:07:14,530 --> 00:07:16,030 Isa, nad elavad miili kaugusel siit. 90 00:07:16,110 --> 00:07:17,950 Noh, tead, koos liiklus ja kõik muu. 91 00:07:18,110 --> 00:07:22,490 Oh, seal nad on. ma lihtsalt... Ma lihtsalt ei taha kuulda sõna "Boston", see on kõik. 92 00:07:22,620 --> 00:07:24,490 Ma mõtlen, sa tead, mis on juhtub, kas pole? 93 00:07:24,580 --> 00:07:26,580 Esiteks, nad lubavad pikkadeks nädalavahetusteks koju tulla. 94 00:07:26,710 --> 00:07:31,080 Siis saab igal teisel suvel nädal aega. Järgmine asi, mida sa tead, oleme võõrad. 95 00:07:31,210 --> 00:07:33,880 Meil on ainult nimed jõulukaartide nimekiri. 96 00:07:34,000 --> 00:07:38,340 Me oleme need sugulased Californias väljas. 97 00:07:38,420 --> 00:07:41,220 Mees, ta toimetab. 98 00:07:41,260 --> 00:07:43,180 - Tere? - Oleme kohal. 99 00:07:43,260 --> 00:07:46,350 - Tere! - Tere! - Tere! 100 00:07:46,470 --> 00:07:48,770 - Tore sind näha. - Tore sind ka näha. 101 00:07:48,930 --> 00:07:50,980 - Tere, isa. - Tere, poeg. 102 00:07:52,400 --> 00:07:55,230 Seal ta oli, mu Annie. 103 00:07:55,360 --> 00:07:59,150 Iga kord, kui teda nägin, pidin seda meelde tuletama ise oli ta abielunaine. 104 00:07:59,280 --> 00:08:03,280 Mulle ta tundus ikka veel nagu laps mängib maja. 105 00:08:05,570 --> 00:08:07,870 - Tere! - Tere, ema. - Tere, kallis. 106 00:08:07,990 --> 00:08:09,370 - Kuidas läheb? - Hästi! 107 00:08:09,490 --> 00:08:11,250 Kas tunnete end hästi? 108 00:08:11,370 --> 00:08:15,040 Muidugi tunneb ta end hästi. Vaata teda. Ta ei näinud kunagi parem välja. 109 00:08:15,170 --> 00:08:19,590 - Tere, isa. - Kas sinuga on kõik korras? - Ma jäin natuke hiljaks. 110 00:08:19,710 --> 00:08:21,960 Niisiis, tööl on uudiseid? Miski... On uudiseid? Kas midagi? 111 00:08:22,130 --> 00:08:24,380 - Ei, kõik on suurepärane. Sama, aga hea. - Sama. 112 00:08:24,470 --> 00:08:26,840 - Hõivatud. - Hõivatud. 113 00:08:26,890 --> 00:08:28,260 Näete? 114 00:08:28,430 --> 00:08:29,640 - Tere, isa. - Tere. 115 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 George. Vabandust, George. 116 00:08:31,890 --> 00:08:36,020 Niikaua kui suur uudis see polnud mu tütar kolis 3000 miili kaugusele, 117 00:08:36,100 --> 00:08:39,690 tema mees võis mulle helistada kõike, mida ta tahtis. 118 00:08:39,770 --> 00:08:44,820 Endale vaatamata oli mul hakkas tegelikult mõnevõrra kasvama meeldib Bryan MacKenziele. 119 00:08:46,700 --> 00:08:48,950 Need suupisted nii hea välja näha. Olen näljas. 120 00:08:51,320 --> 00:08:53,160 Mm-hmm. 121 00:08:53,280 --> 00:08:55,870 Mis see siis on, Annie? Mis on uudis? 122 00:08:55,950 --> 00:08:59,000 - Kas sa ei taha enne süüa? - Tule nüüd. Räägi meile. Mis see on? 123 00:08:59,080 --> 00:09:01,250 - Ma tean, mis see on. sain aru. Olen positiivne. - Mida? 124 00:09:01,330 --> 00:09:04,250 Sa ostsid maja, eks? Koht kas saate kodule veidi ümber ehitada? 125 00:09:04,420 --> 00:09:07,130 - Maja? Kas see on see? - Noh-- 126 00:09:07,260 --> 00:09:09,090 No ei, ei, ei, ei. Maja on hea. 127 00:09:09,260 --> 00:09:11,720 Oh, jah, muidugi, a-- maja on kindlasti hea. 128 00:09:11,800 --> 00:09:15,510 Kas see on suur uudis? Maja? Mees, mina arvasid, et sa saad lapse. 129 00:09:17,140 --> 00:09:19,980 - Oh, kao siit ära. - Meie ka. 130 00:09:20,100 --> 00:09:22,140 ma tean. mina ka. Seda ma arvasin. 131 00:09:22,270 --> 00:09:24,350 See on mis me lootsime. 132 00:09:24,440 --> 00:09:27,070 - Noh-- - Ütle neile. 133 00:09:29,320 --> 00:09:31,650 Sinu soov täitus. Ma saan lapse! 134 00:09:31,690 --> 00:09:33,490 - Oleme rasedad! - Oh! 135 00:09:44,620 --> 00:09:48,920 - Palju õnne. - Oh, see on nii... - Aitäh. 136 00:09:51,340 --> 00:09:54,170 Mulle pole kunagi meeldinud et Bryan MacKenzie. 137 00:09:54,300 --> 00:09:57,470 Mitte hetkest Vaatasin talle silmad. 138 00:09:57,550 --> 00:10:01,260 Siin mängis mu väike tüdruk maja, ja tal oli närvi... 139 00:10:01,350 --> 00:10:05,770 - George. - Mis sa ütled, isa? 140 00:10:07,020 --> 00:10:09,400 Palju õnne. 141 00:10:09,480 --> 00:10:11,400 Sina ka. 142 00:10:19,950 --> 00:10:22,660 Palju õnne. 143 00:10:22,740 --> 00:10:25,740 - Oh! - Vanaisa! 144 00:10:25,870 --> 00:10:31,120 ''Vanaisa''? Kõigepealt see jooks varastab mu tütre, nüüd ta teeb minust vanaisa. 145 00:10:35,540 --> 00:10:39,630 Laps sünnib 26. juulil ja see mulle meeldib sest see on hea paarisarv. 146 00:10:39,760 --> 00:10:41,970 Muidugi on läheb väga palavaks. 147 00:10:42,050 --> 00:10:46,510 Aga ma olen kindel, et ta ei ole paneks pahaks. Oh jumal. Oh, George. 148 00:10:46,560 --> 00:10:51,850 Kas võite uskuda sama arsti kes Annie kohale tõi, läheb oma last sünnitama? 149 00:10:51,890 --> 00:10:55,020 - Oh, kallis. See on nii hämmastav. - Jah. 150 00:10:55,100 --> 00:10:58,770 Oh, George! Mul on suurepärane idee. 151 00:10:58,900 --> 00:11:02,360 Mis siis, kui Franck seda teeks meie jaoks beebiõhtu? 152 00:11:02,490 --> 00:11:06,070 - Franck? - Teeneks, kallis. George. 153 00:11:06,160 --> 00:11:08,740 Mida? ma mõtlesin Franck meeldis sulle nüüd. 154 00:11:08,780 --> 00:11:11,370 - Ma pole kunagi öelnud Mulle meeldis mees. - Jah, sa tegid. Jah, sa tegid. 155 00:11:11,450 --> 00:11:13,500 Kui me sellel peol olime nende inimestega whatcha-callitist, 156 00:11:13,620 --> 00:11:15,540 - sa lihtsalt möllasid tema peale. - Hea küll. Noh, võib-olla see libises välja, 157 00:11:15,580 --> 00:11:16,960 aga ma ei mõelnud seda tõsiselt. 158 00:11:17,080 --> 00:11:19,170 Nina, võta kinni. Ma ei hakka põrutama... 159 00:11:19,250 --> 00:11:20,460 Anniele lapsepidu andma. 160 00:11:20,590 --> 00:11:22,170 Just lõpetasin pulmade eest tasumine. 161 00:11:22,210 --> 00:11:25,380 Oh, nüüd valutab kõht. Kuhu sa mu Tumsid panid? 162 00:11:25,470 --> 00:11:29,260 Hea küll, kallis. Olgu. Olgu, okei. See oli lihtsalt mõte. Rahune maha. 163 00:11:29,390 --> 00:11:31,930 Mis sul ikkagi viga on? Sa ei öelnud õhtusöögi ajal sõnagi. 164 00:11:32,060 --> 00:11:35,390 - Sa käitud nagu sa ei ole sellega rahul. - Kes näitleb? 165 00:11:35,520 --> 00:11:39,690 Oh, ma näen. Sa ei ole rahul, et sinu kas tütar saab lapse? 166 00:11:39,770 --> 00:11:43,270 See on õige, vanaema. Ma ei ole. 167 00:11:43,400 --> 00:11:46,690 - Miks? - Alustuseks nad ei saa endale last lubada. 168 00:11:46,780 --> 00:11:48,320 - Oh! Oh. - Imikud maksavad raha. 169 00:11:48,450 --> 00:11:50,410 Ja mida vanemaks nad saavad, seda rohkem need maksavad. 170 00:11:50,530 --> 00:11:52,910 Ma mõtlen, et nad ei plaaninud seda. Pesamuna neil pole. 171 00:11:52,990 --> 00:11:54,370 Nad... Nad vaevu pesa. 172 00:11:54,490 --> 00:11:57,620 Kuidas nad lapsele sobivad sellesse kingakasti, kus nad elavad? 173 00:11:57,700 --> 00:12:01,080 Tõesti, George. Neil on rohkem raha kui meil nende vanuses oli. 174 00:12:01,210 --> 00:12:03,750 Lisaks, mida nad teavad lapse kasvatamise kohta? 175 00:12:03,880 --> 00:12:08,840 Annie on ise alles laps. I tähendab, et ta lõpetab kolledži ja abiellub esimese mehega, keda kohtab. 176 00:12:08,960 --> 00:12:11,720 Ja nüüd lapsega sadulasse saada isegi enne karjääri algust. 177 00:12:11,800 --> 00:12:14,430 Miks ma pean alati ainuke olema feminist selles peres? 178 00:12:14,550 --> 00:12:16,430 Tead, ma lihtsalt midagi aru saanud. 179 00:12:16,550 --> 00:12:18,850 Ma olen neli jalga-kuus. Ma ei raseeri. 180 00:12:18,930 --> 00:12:21,850 Mul pole tööd, ja minust saab onu. 181 00:12:21,980 --> 00:12:25,650 kas seal on midagi imelik selle pärast? 182 00:12:25,690 --> 00:12:28,860 Lõpuks ometi keegi kes mõtleb nagu mina. 183 00:12:28,980 --> 00:12:30,730 Oh, jah, 12-aastane. 184 00:12:35,110 --> 00:12:37,360 Tere? Oh. Sally! 185 00:12:37,490 --> 00:12:40,990 Oh, Sally, tere. mul on parim uudis. Arva ära. 186 00:12:41,120 --> 00:12:44,200 See on nii põnev. 187 00:12:44,330 --> 00:12:46,710 Minust saab vanaema. 188 00:12:46,830 --> 00:12:49,920 - Vaene Nina. Naine oli ilmselgelt eituses elamine. - Jah. ma tean. 189 00:12:50,000 --> 00:12:52,630 - Mina näiteks polnud valmis olla vanaisa. - Ma tean. Jah. 190 00:12:52,750 --> 00:12:54,670 Mis oli nii suurejooneline selle kohta ikkagi? 191 00:12:54,760 --> 00:12:57,340 George? Oh, ta on vaimustuses. 192 00:12:57,510 --> 00:13:00,470 - Vanaisad kandsid kardiganid ja kuuldeaparaadid. - Tegelikult ma olin lihtsalt talle seda öeldes... 193 00:13:00,590 --> 00:13:02,550 -Ma kandsin pesapallimütse ja jooksujalatseid. -sama arst, kes Annie sünnitas-- 194 00:13:02,680 --> 00:13:06,770 Muidugi võisin olla natukene vormist väljas, aga olin veel noor. 195 00:13:06,890 --> 00:13:09,190 Ja ma võin seda tõestada. 196 00:13:22,030 --> 00:13:25,410 Oh, jah! Oh, jah! 197 00:13:25,530 --> 00:13:29,160 Oh, jah! Oh, jah! 198 00:13:29,250 --> 00:13:31,830 Oh, jah! Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 199 00:13:31,960 --> 00:13:33,460 - Vau. - Oh, jah. Oh, jah. 200 00:13:33,670 --> 00:13:36,590 Sa parem võta rahulikult, Pops. 201 00:13:41,170 --> 00:13:43,180 Oh! Oi! 202 00:14:06,990 --> 00:14:09,070 Oota hetke. 203 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 - Kas teil on nimekiri? - Mul on see siin. Kas sinuga on kõik korras? 204 00:14:11,240 --> 00:14:12,870 - Jah, mul on kõik korras. Tulista. - Olgu. 205 00:14:13,040 --> 00:14:15,540 - Järgmised mehed on sinust vanemad: - Mine. 206 00:14:15,580 --> 00:14:17,670 - Paul McCartney; - Jah. - Rod Stewart; - Jah. 207 00:14:17,710 --> 00:14:19,120 - Jack Nicholson. - Jack Nicholson? 208 00:14:19,250 --> 00:14:21,540 Oh, kaheksa aasta pärast. Sa oled palju noorem kui Jack Nicholson. 209 00:14:21,630 --> 00:14:23,880 Noh, sa ei saa olla lahedam kui Jack Nicholson. See on hea. Mine edasi. 210 00:14:23,960 --> 00:14:26,260 - Olgu. Mick Jagger; - Jah. - Robert Redford. - Kas tõesti? 211 00:14:26,380 --> 00:14:28,930 - Mm-hmm. Bob Dylan; Warren Beatty; ja Bill Clinton. - Kas tõesti? 212 00:14:29,010 --> 00:14:32,720 - Aga alles 31 päeva pärast. - Hei, noorem on noorem. 213 00:14:34,680 --> 00:14:36,600 - Oh, kui pühakud - Tere. Siin on see, mida ma mõtlen. 214 00:14:36,720 --> 00:14:38,270 - Mine sisse - Ma tahan noorem välja näha. 215 00:14:38,390 --> 00:14:39,850 - Tead, ma arvan, et võib-olla midagi, tead, siin. - Oh, kui 216 00:14:39,940 --> 00:14:42,440 - Pühad marssivad sisse - Nagu juuksed, on need tõesti liiga kandilised. 217 00:14:42,560 --> 00:14:44,310 - Ma olen lihtsalt selline... tead. - Ma tahan olla 218 00:14:44,440 --> 00:14:47,070 - Natuke kleepunud, tead küll. Suht hip! - Nende arvus 219 00:14:47,110 --> 00:14:51,110 - Lihtne. - Kui pühakud marsivad sisse 220 00:14:52,320 --> 00:14:56,450 Oh, kui päike keelduda säramast 221 00:14:56,620 --> 00:15:01,410 Oh, kui päike keelduda säramast 222 00:15:01,540 --> 00:15:05,710 Ma tahan ikka olla nende arvus 223 00:15:05,790 --> 00:15:09,210 - Kui päike keeldub paistmast - Noor, eks? - Oh, täiesti. 224 00:15:09,300 --> 00:15:11,920 - See on lits. - Oh, kui pühakud 225 00:15:12,090 --> 00:15:14,090 - Mine sisse - Natuke. 226 00:15:14,220 --> 00:15:18,510 Oh, kui pühakud mine sisse marssima 227 00:15:18,600 --> 00:15:22,770 ma hakkan laulma valjult kui äike 228 00:15:22,930 --> 00:15:27,980 Oh, kui pühakud mine sisse marssima 229 00:15:31,110 --> 00:15:33,070 Tere. 230 00:15:38,740 --> 00:15:40,950 Tere. 231 00:15:41,620 --> 00:15:43,620 No tere. 232 00:16:01,640 --> 00:16:05,310 Lõpuks ometi 233 00:16:09,230 --> 00:16:13,690 Minu armastus on kaasa tulnud 234 00:16:17,480 --> 00:16:20,860 Minu üksildased päevad 235 00:16:20,990 --> 00:16:22,860 On läbi 236 00:16:25,870 --> 00:16:29,870 Ja elu on nagu laul 237 00:16:33,710 --> 00:16:36,500 Oh, jah, jah 238 00:16:36,540 --> 00:16:38,960 Lõpuks ometi 239 00:16:42,010 --> 00:16:46,930 - Ülal on taevas sinine - Oh! George. George! 240 00:16:47,050 --> 00:16:49,510 - George, mida sa teed? - Mida sa teed? 241 00:16:49,640 --> 00:16:52,220 - Oh! Oh, George. - Hei, mis sa arvad? Kas saate vahet teha? 242 00:16:52,310 --> 00:16:54,980 Kas ma saan vahet teha? Mida tegid? Kas see... Kas see on püsiv? 243 00:16:55,100 --> 00:16:57,520 On, kui sa tahad, et see oleks. Uus, püsiv, noor ja täiustatud... 244 00:16:57,560 --> 00:17:00,060 - ja tugevam, võin lisada, George Stanley Banks. - Mina 245 00:17:00,230 --> 00:17:02,730 - Ma armastan sind - Ma näen välja nagu mees sa oled abielus, eks? 246 00:17:02,860 --> 00:17:05,650 - Omamoodi. - Hei, ära tee nalja. 247 00:17:05,740 --> 00:17:07,820 See paneb sind vaatama noorem ka, tead? 248 00:17:07,900 --> 00:17:11,820 - Hei, kus Matty on? - Matty sööb Cameronis. 249 00:17:11,910 --> 00:17:14,910 Oeh. Täiesti üksi. Hmm. 250 00:17:15,040 --> 00:17:19,120 Ainult sina ja mina vana maja juures. 251 00:17:19,250 --> 00:17:24,290 - Kas ma tohin teilt küsida, mida käskis sind seda teha? - Et kutsuda enda oma 252 00:17:24,420 --> 00:17:27,710 - Ma leidsin põnevust - Tahad lihtsalt teed vaadata Ma tunnen, see on kõik. 253 00:17:27,760 --> 00:17:29,170 - Oh. Mida? - Avale meeldis see. 254 00:17:29,220 --> 00:17:32,140 - Kes on Ava? - Oh, just tüdruk kes seda tegi, see on kõik. 255 00:17:32,180 --> 00:17:34,680 Ta ütles, et selleks kulus aastaid mu näost ära. 256 00:17:34,800 --> 00:17:36,720 Tead, Nina, sa oled väga ilus. 257 00:17:36,760 --> 00:17:39,310 - Oh. George. - Sa oled nii väga ilus. 258 00:17:39,480 --> 00:17:40,520 - Kas tõesti? - Jah. 259 00:17:40,560 --> 00:17:43,770 Aitäh, kallis. Oh! 260 00:17:43,900 --> 00:17:46,860 - Minu. Mis on kotis? - Oh! 261 00:17:46,980 --> 00:17:50,190 Ma pakkusin sulle midagi täiesti suurepärast. Leidsin selle Victoria's Secretist. 262 00:17:50,280 --> 00:17:54,110 - Oh jumal, George. - Ma avasin laengu sinu jaoks, muide. 263 00:17:54,200 --> 00:17:57,070 Ah? Mis... Mis sa oled... Kas sa oled hull, kallis? 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,410 -Ma ei... Ma ei kanna seda. Ma olen vanaema, eks? ma-- -Sa oled-- Sa oled-- 265 00:18:01,500 --> 00:18:03,960 - Sa pole mu vanaema, eks? - Ei. 266 00:18:04,040 --> 00:18:07,500 - Sest sa oled minu - Noh, George, mis on on sinusse sattunud, kallis? 267 00:18:07,630 --> 00:18:11,130 Hei, kas mees ei saa armatseda oma naisele ilma millegita temasse sattunud? 268 00:18:11,170 --> 00:18:15,260 No mida sa mõtled, armatseda? 269 00:18:15,340 --> 00:18:18,140 Mis sa arvad, mida ma mõtlen? Hmm? 270 00:18:22,470 --> 00:18:27,350 Minu, minu, minu. See on uus ja täiustatud George Banks. 271 00:18:51,330 --> 00:18:53,920 Hei, hei, hei. Kas me lihtsalt ei maksnud 900 dollarit selle katuse parandamiseks? 272 00:18:54,090 --> 00:18:56,590 Ma vannun Jumala ees, see maja hakkab lagunema. 273 00:18:56,710 --> 00:19:01,050 Kõigepealt läks küte, siis gaas asi läks katki ja torustik külmus. 274 00:19:01,130 --> 00:19:04,890 Ma ei tea, vahel ma, mina arvan, et tahaksin lihtsalt pesta minu käed kogu sellest asjast. 275 00:19:05,010 --> 00:19:07,760 George, mis see on? Mida... Mida sa mõtled? 276 00:19:07,850 --> 00:19:11,310 - Mul on geniaalne, üle geniaalne idee. - Ah, jah? 277 00:19:11,390 --> 00:19:14,560 - Ma ütlen, et müüme selle prügimäe maha. - Õige. 278 00:19:14,650 --> 00:19:16,650 - Ma räägin tõsiselt. - George, mida? Kas sa oled hull? 279 00:19:16,810 --> 00:19:18,730 Kallis, eelmisel aastal sa ütlesid sa tahtsid, et sind maetaks tagaaeda. 280 00:19:18,820 --> 00:19:21,030 Nüüd sa räägid mulle tahad seda kohta müüa? 281 00:19:21,030 --> 00:19:23,990 Nina, kuule. Matty oma koolis iga päev kella kuueni. 282 00:19:23,990 --> 00:19:26,280 Sa oled tööl. Olen tööl. Teate, laseme sellest lahti. 283 00:19:26,450 --> 00:19:30,620 Ärme olgem nii järjekindlad, tead küll. Olgem-- Olgem seiklushimuline. Laseme end lahti. 284 00:19:30,660 --> 00:19:34,160 ma ei tea. ma mõtlen kui me selle koha maha müüme, siis meil pole lapse jaoks ruumi. 285 00:19:34,250 --> 00:19:38,040 Mis "meie", kemo sabe? See pole meie laps. Ei ole vajab meie majja oma tuba. 286 00:19:38,210 --> 00:19:41,590 - Aga Matty? - Oh, nagu Matty ei teeks kas sulle meeldib rannas elada? 287 00:19:41,710 --> 00:19:45,380 ... Oh! Rand? Härra päikesekaitsekreem? 288 00:19:45,510 --> 00:19:47,970 Palun, George. ma mõtlen nüüd tahad rannas elada? 289 00:19:48,130 --> 00:19:51,100 Hei, sina oled see, kes alati ütles, et üks päev enne sind vana tahad elada ookeani ääres. 290 00:19:51,180 --> 00:19:53,560 - Ma tean, aga... - Ma ütlen sulle, see, see leke on märk. 291 00:19:53,680 --> 00:19:55,520 Tead, me võiksime müüa see koht sekundiga. 292 00:19:55,640 --> 00:19:58,060 Ma mõtlen, see on Leave It To Beaver maja, mida kõik tahavad. 293 00:19:58,230 --> 00:20:01,230 Tead, meil oleks ostmiseks piisavalt raha korter. Tead, me võiksime paadi hankida. 294 00:20:01,400 --> 00:20:03,860 Võiksime reisida. Ja ma saaksin seda Harleyt, mida ma alati tahtsin. 295 00:20:04,020 --> 00:20:08,150 Harley? Kallis. Oh, George. See on olnud teie jaoks väga suur päev. 296 00:20:08,240 --> 00:20:13,070 Kõigepealt su juuksed, ja siis see asi. 297 00:20:13,200 --> 00:20:16,790 Ma lihtsalt... ma arvan, et me peaksime mõtle asjadele, eks? 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,870 Olgu. Aga kas sa mõtle sellele, kas tõesti? 299 00:20:18,950 --> 00:20:22,710 - Kas sa pesed selle kraami ära juustest välja, tõesti? - Jah. 300 00:20:22,830 --> 00:20:24,420 Olgu, ma teen teiega kokkuleppe. 301 00:20:24,580 --> 00:20:26,460 - Olgu? - Mm-hmm. 302 00:20:26,590 --> 00:20:29,210 Kui veel üks asi viltu läheb see maja, paneme selle müüki. 303 00:20:29,260 --> 00:20:31,840 Teil on minu sõna selles. 304 00:20:36,300 --> 00:20:39,260 Hea õnne korral termiidid rünnati kaks nädalat hiljem. 305 00:20:42,480 --> 00:20:46,610 Nii et otsustasime katsetada, vaata, kas meil on näksimist. 306 00:20:50,980 --> 00:20:53,780 Möödus neli nädalat ja mitte ühtegi näksimist. 307 00:20:53,950 --> 00:20:56,360 Olgu, hakkame minema. Siin me läheme. Siin. 308 00:20:56,450 --> 00:20:58,990 - Kontrollige. - Pall sisse. Tule nüüd. Lähme. 309 00:20:59,120 --> 00:21:00,580 Mida sa teed? Mis on sa teed? Hei! Kuhu sa lähed? 310 00:21:00,700 --> 00:21:03,200 - Pööramine. - Vau! Hei! Mida? Hei! 311 00:21:03,330 --> 00:21:05,250 - Tule nüüd. Ei. Ei! - Jah! 312 00:21:05,290 --> 00:21:09,630 Siis ühel laupäeva hommikul, saime näksida. Suur hammustus. 313 00:21:11,500 --> 00:21:14,300 George, ma tahaksin sind kohtuda härra ja proua Habibiga. 314 00:21:14,460 --> 00:21:17,800 Tere. Kuidas sul läheb? Tore kohtume. See on minu poeg Matty ja tema sõber Justin. 315 00:21:17,880 --> 00:21:21,890 - Meile meeldib maja väga. Millal saad välja kolida? - Vabandage? 316 00:21:22,050 --> 00:21:25,310 Habibs tahaks osta maja, George. See on täpselt mida nad on otsinud. 317 00:21:25,430 --> 00:21:28,520 Jah, millal saab liikuda? Meil on vaja maja nädal kolmapäevast. 318 00:21:28,600 --> 00:21:31,270 Ja mu naine tahab lillenõud köögis. 319 00:21:31,400 --> 00:21:36,280 - Teie müüte, meie maksame parimat dollarit. - Maja jaoks, parim dollar? 320 00:21:36,360 --> 00:21:41,410 Nõud. Nõude jaoks. Maja jaoks, maksame seda, mida küsite ja mitte rohkem. 321 00:21:41,490 --> 00:21:45,120 Aga me vajame maja nädalaks kolmapäevast või lepingut pole. 322 00:21:45,120 --> 00:21:49,830 Jah, see on... See on kümme päeva nüüdsest. See on suht kiire. 323 00:21:50,000 --> 00:21:52,080 Oleme siin elanud 18 aastat. Ma ei tea, kas me saame kõik... 324 00:21:58,340 --> 00:22:00,210 Vabandust, palun? 325 00:22:03,510 --> 00:22:08,680 Sa selgitad, et ma maksan suurt raha kui ta nüüd müüks. Väga suur boonus. 326 00:22:10,350 --> 00:22:13,430 Hr Habib on nõus maksta heldet boonust... 327 00:22:13,480 --> 00:22:16,730 mis tahes kolimise ebamugavuste eest liiga kiiresti võib sind põhjustada, George. 328 00:22:16,900 --> 00:22:18,860 Isa, sa parem arutage seda emaga. 329 00:22:23,990 --> 00:22:26,070 - Kui helde? - Kas... 330 00:22:26,200 --> 00:22:30,070 15 000 dollarit on piisavalt helde? 331 00:22:30,200 --> 00:22:33,580 - Võib-olla teeme kinnisvara ajalugu siin, George. - Oh, jah. 332 00:22:34,660 --> 00:22:38,000 Üks, kaks, 333 00:22:38,120 --> 00:22:40,040 kolm tuhat, 334 00:22:40,130 --> 00:22:43,920 neli, viis, kuus, 335 00:22:44,050 --> 00:22:46,630 seitse tuhat-- 336 00:22:46,720 --> 00:22:50,840 Surusin mehe kätt ja lubas kümne päeva pärast välja tulla. 337 00:22:54,600 --> 00:22:57,270 Nõudega ettevaatlik. 338 00:22:57,310 --> 00:23:01,310 Ainus probleem oli, ma ei teinud seda julge Ninale öelda. 339 00:23:01,480 --> 00:23:06,020 Imeline šampanja, George. Dom Perignon. Mida me tähistame? 340 00:23:06,110 --> 00:23:09,860 ma tean. Seda ma imestasin. Mida me tähistame, kallis? 341 00:23:09,940 --> 00:23:14,070 Noh, see on alles esimene kord kogu pere on koos olnud lapsest saati ja kõik. 342 00:23:14,200 --> 00:23:17,740 - Oh. - Oh. - Oh, kallis. - Aitäh, isa. See on armas. 343 00:23:17,910 --> 00:23:19,160 Oh. 344 00:23:19,290 --> 00:23:22,620 Nii et öelge meile, kas olete mõelnud kas lapsel on veel nimesid? 345 00:23:22,710 --> 00:23:27,920 Noh, kui see on poiss, siis meile meeldib Cody, Cooper, Riley või Wyatt. 346 00:23:28,040 --> 00:23:31,340 - Wyatt? Nagu Earpis? - Jah. 347 00:23:31,380 --> 00:23:34,510 - Sulle ei meeldi, isa? - Mulle meeldib see rohkem kui Cooper. 348 00:23:34,630 --> 00:23:36,550 - Või Riley. - Hei, mis siis, kui see on tüdruk? 349 00:23:36,720 --> 00:23:39,680 Tüdruku jaoks, meie lemmiknimi on Chloe. 350 00:23:39,720 --> 00:23:43,230 - Chloe? Oeh. - Chloe? See pole isegi ameerikalik. 351 00:23:43,270 --> 00:23:47,060 Th-Aitäh, Matthew. Me mõistame seda. Meile-- Meile meeldivad ka Phoebe ja Sophie. 352 00:23:47,230 --> 00:23:49,110 Ja me veel vaidleme Lucy ja Fanny vahel. 353 00:23:49,230 --> 00:23:51,070 JA-Sa ei kaalu mingeid perekonnanimesid? 354 00:23:51,230 --> 00:23:55,700 Jah, kas see esimene poeg ei peaks olema nime saanud isapoolse vanaisa järgi? 355 00:23:55,780 --> 00:23:59,870 Noh, ta ei pea kandma nime John, muidugi. Iga nimi minu poolel sobib. 356 00:24:00,030 --> 00:24:03,200 Meie peres on Andrew. Melville. Jaakob. 357 00:24:03,330 --> 00:24:05,950 Jake on suurepärane nimi. 358 00:24:06,080 --> 00:24:09,210 Hei, tead mida. Nad ei vaja ühtegi rohkem ettepanekuid. Nende nimekiri on hea. 359 00:24:09,290 --> 00:24:13,590 Sul on täiesti õigus, George. Seni on kõik hästi nagu see MacKenzie puhul käib. 360 00:24:13,670 --> 00:24:17,210 Oota üks hetk. Ma arvasin, lapse perekonnanimi pidi olema Banks-MacKenzie sidekriipsuga. 361 00:24:17,260 --> 00:24:19,050 - Kas see ei olnud kokkulepe? - Kas sa tahaksid läbi elu minna... 362 00:24:19,130 --> 00:24:21,050 nimega Cooper Banks-MacKenzie? 363 00:24:21,140 --> 00:24:22,720 Laps hakkab kõlama nagu advokaadibüroo. 364 00:24:22,840 --> 00:24:25,260 See on kohutavalt pikk perekonnanimi, George. 365 00:24:25,260 --> 00:24:28,180 Pea vastu. Mida me räägime? Sa ei jäta sidekriipsu perekonnanimi? Millal see juhtus? 366 00:24:28,310 --> 00:24:30,230 Midagi pole veel otsustatud, isa. See on lihtsalt see... 367 00:24:30,270 --> 00:24:33,190 me arvame, et kaks perekonnanime on palju väikese lapsega tegelemiseks. 368 00:24:33,310 --> 00:24:35,610 Ja kuna me kumbki tahan oma nimedest ilma jääda, 369 00:24:35,730 --> 00:24:38,570 oleme tulemas alternatiivsete perekonnanimedega. 370 00:24:38,690 --> 00:24:41,610 Teie lapsel on alternatiiv perekonnanimi? Mida, Smith või Jones? 371 00:24:41,780 --> 00:24:44,740 - Ei. - Ei, sest sa ei saa teha Smith või Jones meie perekonnanimede tähed. 372 00:24:44,910 --> 00:24:46,990 - Õige. - Nii et... - Ma ei saa aru. Milliseid nimesid saate teha? 373 00:24:47,030 --> 00:24:50,620 Noh, need, mis meile kõige rohkem meeldivad on Zineman, Zenkman ja Mannis. 374 00:24:50,700 --> 00:24:52,460 Oh, mu. 375 00:24:52,540 --> 00:24:55,880 Kas sa ütled mulle, et mul võib olla lapselaps nimega Sophie Zenkman? 376 00:24:56,000 --> 00:24:59,250 - Jah. - Vaata, vaata. mul on siin on lihtne lahendus. 377 00:24:59,380 --> 00:25:03,170 George, Nina. Sul juba on Matty perekonnanime jätkamiseks. 378 00:25:03,220 --> 00:25:07,010 Niisiis, miks me ei jäta seda Banks-MacKenzie äri ja... 379 00:25:07,090 --> 00:25:09,640 lihtsalt minna koos MacKenziega? 380 00:25:09,680 --> 00:25:13,680 - Või jäta MacKenzie maha. - Noh, kas see poleks rumal? 381 00:25:13,810 --> 00:25:16,100 No ma ei usu, et see on midagi jaburam kui Banksi kukutamine. 382 00:25:16,190 --> 00:25:17,770 - No ma julgeksin soovitada, et MacKenzie... - No ma tean. 383 00:25:17,850 --> 00:25:19,360 - on hea, kindel perekonnanimi. - Traditsiooniliselt võtad sa... 384 00:25:19,440 --> 00:25:22,480 Ma mõtlen, et laps on sama palju a Banks nagu see on MacKenzie, kas pole? 385 00:25:22,610 --> 00:25:25,740 - Traditsiooniliselt-- - Isa, ütle midagi. 386 00:25:25,860 --> 00:25:27,950 - Ma lihtsalt ei nõustu sellega. - Vaheta teemat. 387 00:25:27,990 --> 00:25:30,490 - MacKenzie on... - Hei, arva ära. Täna müüsin maja maha. 388 00:25:32,280 --> 00:25:34,450 - Mida sa ütlesid, kallis? - Nina, ma unustasin sulle öelda. 389 00:25:34,490 --> 00:25:37,790 Sel ajal kui sa olid turul täna hommikul müüsin maja maha. 390 00:25:37,830 --> 00:25:40,460 Palju õnne, Gramps. Kuhu sa liigud? 391 00:25:40,580 --> 00:25:44,460 Noh, me ei tea täpselt kindel, kus veel, aga me oleme mõeldes võib-olla rannale. 392 00:25:44,590 --> 00:25:46,710 - Me ei tea täpselt kindlasti kuhu veel? - Mida? 393 00:25:46,840 --> 00:25:49,300 Aga, George, me pole seda teinud hakkas isegi otsima. 394 00:25:49,340 --> 00:25:52,010 Kas müüsite maja maha? Isa. 395 00:25:52,090 --> 00:25:54,640 - Miks ta nutab? - Noh, sest ma pole kunagi mõelnud... 396 00:25:54,760 --> 00:25:57,770 nad olid tõsised maja müügi kohta. 397 00:25:57,890 --> 00:26:01,640 Vabandust, isa, aga ma lihtsalt mõtlesin seda oli veel üks tobe idee nagu su juuksed. 398 00:26:01,730 --> 00:26:03,980 - Tere. - Ma pole kunagi arvanud, et sa oled tegelikult läheb see läbi. 399 00:26:04,060 --> 00:26:08,020 - Ma armastan seda maja. - Noh, vau! 400 00:26:08,190 --> 00:26:10,320 Ma vist lihtsalt oletasin meil oleks veidi rohkem hoiatust. 401 00:26:10,490 --> 00:26:14,410 Aga mis meil on? Meil on aega vähemalt 90 päeva me peame liikuma. Kas mul on õigus, George? 402 00:26:14,530 --> 00:26:17,870 Usu mind, Nina, sa võid tungrauaga üles tõsta tingdeponeerimine kuus kuud, kui teil on vaja. 403 00:26:18,030 --> 00:26:20,950 - Matty, mis toimub? - Kas ma saan vabandada? 404 00:26:21,080 --> 00:26:25,330 Ei. Ei, söör. Teid ei pruugi vabandada. 405 00:26:25,420 --> 00:26:28,710 - George! - See mees maksis mulle 15 000 dollarit juurde kümne päeva pärast väljas olema. 406 00:26:28,790 --> 00:26:32,300 Mees maksis sulle 15 000 dollarit lisaks kümne päeva pärast kodust väljas olla? 407 00:26:32,380 --> 00:26:35,090 - Loodan, et sa võtsid selle, George. - Ta tegi. 408 00:26:35,260 --> 00:26:39,510 - Ja ta viskas ema lemmiku sisse roogasid lihtsalt tehingu lõpetamiseks. - George! 409 00:26:56,440 --> 00:26:59,530 Nina oli vähem kui vaimustuses meie lühendatud deponeerimiskonto kohta. 410 00:26:59,570 --> 00:27:02,280 Aga olla suurepärane naine et ta on, läks ta vooluga kaasa... 411 00:27:02,370 --> 00:27:07,250 ja isegi lubas mind tagasi meie magamistuba meie eelmisel õhtul kell 24 Maple Drive. 412 00:27:07,370 --> 00:27:11,170 Ja kuna meil polnud kuhugi live, korraldas ta meile ka et MacKenzie's ööbida... 413 00:27:11,290 --> 00:27:13,790 - kui nad sõitsid Kariibi mere kruiisile. - Kallis. 414 00:27:13,880 --> 00:27:17,670 Kallis, kas sa oled kindel, et ei tee seda tahan, et ma su pildistaksin sinu lemmik aia osa? 415 00:27:17,800 --> 00:27:20,420 Ei, ei, mul on kõik korras. 416 00:27:20,510 --> 00:27:24,800 Oh, okei... Oh. Vau. 417 00:27:24,800 --> 00:27:27,350 Hei, Nina, kas sinuga on kõik korras? Tähendab, sa ei näe nii hea välja. 418 00:27:27,510 --> 00:27:29,430 ma tean. ma ei tee seda tunneb end tõesti nii hästi. 419 00:27:29,640 --> 00:27:32,770 Ma-Ma lihtsalt ei arvanud, et saan nii emotsionaalne kogu selle asja pärast. 420 00:27:32,890 --> 00:27:34,810 ma ei tea. Mul on kuidagi uimane. 421 00:27:34,900 --> 00:27:38,690 Poisid, need on puust et nikerdasime oma initsiaalid... 422 00:27:38,820 --> 00:27:40,980 - sisse välja tagasi. - Oh! 423 00:27:41,150 --> 00:27:43,030 - Siin. Siin. - Oh! 424 00:27:43,150 --> 00:27:44,990 Oh, ema, kas sa said pilti puust? 425 00:27:45,160 --> 00:27:47,820 - Oh, ainult rull, kallis. - Olgu. 426 00:27:47,910 --> 00:27:51,240 - Oh. - Hei, Matty, mis see on? - Minu ukselink. 427 00:27:51,370 --> 00:27:54,370 Ma tahan hoida mälestust minu toast. 428 00:27:54,500 --> 00:27:55,710 - Oh! - Oh! 429 00:27:55,830 --> 00:27:58,170 Hei, mis me oleme, Schmaltzi perekond? 430 00:27:58,330 --> 00:28:02,050 Tule nüüd. Pole enam pisaraid. Me tegeleme suuremate ja paremate asjadega. 431 00:28:02,170 --> 00:28:05,880 Ma mõtlen, kes vajab see vana majake? Vaata seda. 432 00:28:13,060 --> 00:28:16,140 Isa, on veel üks asi peame tegema enne minekut. 433 00:28:16,230 --> 00:28:18,310 Ma ei hakka üles kaevama see papagoi tagahoovist. 434 00:28:18,480 --> 00:28:20,350 See pole nii mida ma mõtlesin. 435 00:28:23,860 --> 00:28:26,530 Mitu korda sa arvad oleme siin mänginud? 436 00:28:26,690 --> 00:28:28,990 Umbes tuhat. 437 00:28:31,360 --> 00:28:35,280 - Mäletan meie esimest mängu. - Mina ka. 438 00:28:44,710 --> 00:28:47,840 - Ma mäletan, et sa olid neljane. - Olgu siin. Olgu siin. 439 00:28:47,920 --> 00:28:49,880 Sul oli punane lint juustesse seotud. 440 00:28:57,300 --> 00:28:58,680 Isa! 441 00:29:00,520 --> 00:29:02,770 Vaata, isa, Ma oskan triblada. Vaata. 442 00:29:02,890 --> 00:29:05,810 See on minu tüdruk. See on minu tüdruk. 443 00:29:05,900 --> 00:29:07,190 Tere. 444 00:30:02,570 --> 00:30:05,080 Vabandust segamise pärast. 445 00:30:05,120 --> 00:30:06,370 Oh, tere. 446 00:30:09,290 --> 00:30:12,120 - Sul on võti, George? - Jah, ma... Uh, mul on see siinsamas. 447 00:30:12,250 --> 00:30:15,960 Uh. sain aru. Ma tean, et mul on see. 448 00:30:16,040 --> 00:30:18,420 Oh, härra Habib, see on minu tütar Annie. 449 00:30:18,550 --> 00:30:21,010 Ta pidas siin oma pulma selles majas. 450 00:30:21,130 --> 00:30:23,300 Ah, jah. Võti? 451 00:30:23,380 --> 00:30:26,180 Oh, jah. sain aru. Kusagil. 452 00:30:26,220 --> 00:30:29,310 Kas ma andsin selle sulle? Ah, olgu. Oh, vabandust. 453 00:30:31,470 --> 00:30:35,730 Noh, siin sa oled. Ja noh, mine. 454 00:30:35,900 --> 00:30:38,440 - Ta on kõik sinu oma. - Palju õnne, Banks. 455 00:30:38,610 --> 00:30:41,360 Sina ka. 456 00:30:54,870 --> 00:30:56,790 Noh. 457 00:31:01,710 --> 00:31:04,420 - Ah, milline ideaalne ajastus. Me olime oleme just lahkumas. - Tere, Nina. 458 00:31:04,460 --> 00:31:06,760 - Kas sa... Kas sul on kiire? - Oh, üldse mitte. Ei. Meil on palju aega. 459 00:31:06,970 --> 00:31:08,430 - Oh, suur tänu. - Tere tulemast. Tulge sisse. 460 00:31:08,510 --> 00:31:10,470 - See on meie rõõm. - Tere tulemast. Tere tulemast. Tunne end nagu kodus. 461 00:31:10,510 --> 00:31:12,430 - Tulge sisse, palun. - Oled sa kindel? - Kus Matty on? 462 00:31:12,550 --> 00:31:13,800 - Oh, ta magab sõbra juures. - Ma ütlen sulle mida. Koeratoit on... 463 00:31:13,890 --> 00:31:15,140 - kõik külmkapis ja märgistatud. - See on tore. 464 00:31:15,310 --> 00:31:17,890 - Ah, sa mäletad koerad muidugi? - Jah. Jah. 465 00:31:21,020 --> 00:31:23,940 - Õnneks nad unustasid su. - Oh. 466 00:31:24,110 --> 00:31:26,270 Tulge siia, inglid. 467 00:31:30,820 --> 00:31:32,820 Ma hakkan teid igatsema. 468 00:31:32,910 --> 00:31:35,240 - Näed, George? Nad on täiesti kahjutu. - Mm-hmm. 469 00:31:35,280 --> 00:31:37,790 Võtke ennast kätte. Nüüd kuule, Ma tahan, et pööraksite tähelepanu... 470 00:31:37,870 --> 00:31:41,330 oma onu George'ile ja sinu tädi Nina nüüd, eks? 471 00:31:41,370 --> 00:31:43,580 Hüvasti, kaaslased. 472 00:31:43,670 --> 00:31:47,170 Oh, olgu. Veel üks suudlus, sa maniakk. 473 00:31:52,050 --> 00:31:55,220 - John! - Vau. - Hea küll. 474 00:31:55,340 --> 00:31:58,050 - Me lahkume. - Noh, hüvasti. - Oh! Oh. 475 00:31:58,180 --> 00:32:00,100 - Oh, noh. - Selleks limusiin oligi. 476 00:32:00,180 --> 00:32:02,470 - Aidake end kõigega näed. Me helistame teile. - Kas sul on piletid, kallis? 477 00:32:02,560 --> 00:32:04,100 - Nad kõik on sinu. - Aitäh. - Olgu, hüvasti. 478 00:32:04,270 --> 00:32:06,190 - Nautige. - Suur tänu. - Mul on kõik, kullake. 479 00:32:06,230 --> 00:32:09,690 Ja kui sa läbi saad see limusiin, saada see meile tagasi. 480 00:32:12,730 --> 00:32:15,320 Oh. Oh, George. 481 00:32:15,400 --> 00:32:19,570 Kallis, tee midagi. Nad näevad kurvad välja. 482 00:32:19,700 --> 00:32:21,870 Hei, poisid. Ärge muretsege millegi pärast. 483 00:32:22,030 --> 00:32:25,410 - Onu George on siin... - Oh, George. 484 00:32:25,540 --> 00:32:29,000 Hea küll. Võtke nüüd rahulikult, poisid. Ta ei tee sulle haiget. 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,170 - Armas. Armas. - Noh, nagu selgus, koerad mäletasid mind. 486 00:32:32,290 --> 00:32:34,880 Hei, kutsikas, kutsikas, kutsikas. 487 00:32:34,920 --> 00:32:40,680 Sellest pidi tulema pikk öö. Ainult meie neljakesi vanas MacKenzie häärberis. 488 00:32:40,800 --> 00:32:44,100 Hei, kuula seda. Luksuslik rannakorter. Vaade jahisadamale. 489 00:32:44,260 --> 00:32:47,810 Jalutage mööda looklevaid ojasid mööda lopsakatest haljastatud aedadest. 490 00:32:47,850 --> 00:32:51,140 Kallis, kas sa oled kindel, et ei teinud? pakkida Pepto-Bismol? 491 00:32:51,230 --> 00:32:53,150 Miks? Kas tunnete end endiselt haigena? 492 00:32:53,270 --> 00:32:56,070 Tundub, et ma ei suuda seda asja kõigutada. Ma lihtsalt ei tunne end õigesti. 493 00:32:56,110 --> 00:32:59,530 Teil on vaja lihtsalt head und. See on kõik. Homme-- 494 00:33:02,570 --> 00:33:04,570 - Oh. - Ütle neil maha tulla. 495 00:33:04,660 --> 00:33:08,450 Olgu, poisid. Tulge maha. Lähme. Väljas. 496 00:33:08,450 --> 00:33:11,250 Tule nüüd. Väljas. Tule... Oh, unusta ära. 497 00:33:11,410 --> 00:33:14,750 Ma pean... Ma pean pikali heitma. Lihtsalt tule. Liigume üle. 498 00:33:14,920 --> 00:33:18,250 See on hea koer. Oh! 499 00:33:18,250 --> 00:33:20,710 Mida ma peaksin tegema? Kas magada püsti? 500 00:33:20,800 --> 00:33:22,760 Ma ei tea, kallis. Lihtsalt lükake need ära. 501 00:33:22,880 --> 00:33:25,880 Hea küll, poisid. Hei, tule, tule. Nüüd, nüüd on lõbu läbi. Lähme. 502 00:33:26,010 --> 00:33:27,930 Tule nüüd. Tõuse voodist välja. Voodist maha. Tule nüüd. 503 00:33:27,970 --> 00:33:29,890 Tule nüüd. Ma-ei tahan karmiks saada. 504 00:33:30,010 --> 00:33:33,310 Nii et lihtsalt tule. Lähme! Ma mõtlen seda tõsiselt. Amscray! 505 00:33:33,390 --> 00:33:35,890 Voodist maha! Tule nüüd! Väljas! 506 00:33:38,150 --> 00:33:41,480 - Oh. - Võta oma räpane käpp mu naisest ära, hea... 507 00:33:45,780 --> 00:33:47,860 Oh, unusta see ära. See on nende maja. Las nad saavad voodi. 508 00:33:47,990 --> 00:33:50,030 Ma... ma jään ühte ülejäänud seitsmest magamistoast. 509 00:33:50,200 --> 00:33:54,740 Oh, aga kallis, ma ei tee seda tahan selles üksi jääda suur tuba. Ma ei tunne end hästi. 510 00:33:54,790 --> 00:33:57,080 Hästi. Ma-ma magan põrandal. Ah? 511 00:33:57,250 --> 00:33:59,620 Aitäh. 512 00:34:02,960 --> 00:34:07,380 Oh, ma tean. Mul on idee. Mis siis, kui pärast magama jäämist, sa lihtsalt tõstad need ära? 513 00:34:07,510 --> 00:34:11,840 Oh, jah, muidugi. Ma lihtsalt tõsta need ära. Mis sa oled, pätid? 514 00:34:12,010 --> 00:34:13,890 - Kas sa saaksid mulle padja ulatada? - Jah. 515 00:34:44,660 --> 00:34:46,630 Oh, ma olen nii naiivne. 516 00:34:46,750 --> 00:34:49,710 Oh, ma tean mis mul viga on. 517 00:34:49,790 --> 00:34:51,710 Mida? Mis on sul viga? 518 00:34:51,840 --> 00:34:54,630 See on nii ilmne. ma ei tea miks ma sellest varem aru ei saanud. 519 00:34:54,800 --> 00:34:58,590 Kallis, ma lähen menopausi kaudu. 520 00:34:58,760 --> 00:35:04,020 Oh, Nina. Sa ei saa minna menopausi kaudu. Minu ema läbis menopausi. 521 00:35:04,140 --> 00:35:06,730 No täpselt, ja ilmselt minu vanuses. 522 00:35:06,890 --> 00:35:09,190 George, mul on kõik sümptomid. 523 00:35:09,230 --> 00:35:12,690 ma olen hiljaks jäänud. Ma olen kõik nutune aega. Mul on palav ja pearinglus. 524 00:35:12,820 --> 00:35:16,360 - Ära ole rumal. Me oleme ikka nii... - Aga George, kallis, me ei ole. 525 00:35:16,400 --> 00:35:18,450 Me pole nii noored nagu te arvate, et oleme. 526 00:35:18,530 --> 00:35:22,240 Lihtsalt sellepärast, et me saame vanem, see ei tähenda seda me oleme vanad. Need on 90ndad. 527 00:35:22,320 --> 00:35:26,120 Vananemine pole miski vanasti oli. No see on tõsi. 528 00:35:26,240 --> 00:35:30,500 Minuvanused naised teevad Geritoli reklaame ja Fixodendi reklaamid. 529 00:35:30,670 --> 00:35:33,790 - Nina. - Nad on. 530 00:35:33,920 --> 00:35:37,460 Ja arvake ära, kelle peal ma nägin ajakirja Longevity kaas. 531 00:35:37,590 --> 00:35:40,510 - Arva ära. - Barbara Bush. 532 00:35:40,550 --> 00:35:42,630 Peggy Lipton. 533 00:35:46,220 --> 00:35:48,430 Kas Mod Squadist? 534 00:35:48,520 --> 00:35:52,690 See on reaalsus, George. Tee mulle teene, kallis? 535 00:35:52,810 --> 00:35:55,560 Lõpetage nagu käitumine seda ei juhtu. 536 00:35:55,600 --> 00:35:58,940 - Oh, kas ma pean? - Jah! Jah. 537 00:36:01,530 --> 00:36:06,450 George. George. Sa pole käinud sama sinu päevast peale sai teada, et Annie on rase. 538 00:36:06,570 --> 00:36:10,950 Nüüd ma tean sind ja ma tean, et see võtab sind kaua aega nende asjade lahendamiseks. 539 00:36:11,120 --> 00:36:14,910 - Aga ma igatsen vana George'i järele. - Kas sa pead seda sõna kasutama? 540 00:36:15,080 --> 00:36:19,210 Hea küll. Ma igatsen imearmsat George Banks, kellega olin varem abielus. 541 00:36:19,340 --> 00:36:23,760 Kallis, sa tegid mind murelikuks. ma ei tea. Sa värvisid oma juukseid. Sa müüsid meie maja. 542 00:36:23,800 --> 00:36:26,420 - Mis saab edasi, 19-aastane tüdruksõber? - Nina! 543 00:36:26,470 --> 00:36:28,550 Noh, mehed teevad selliseid asju asjadest, George. 544 00:36:28,640 --> 00:36:32,760 Nad ei taha koos omadega vananeda naised, nii et nad saavad... Ma ei tea. 545 00:36:32,930 --> 00:36:36,140 Uued naised. Noored naised. lihtsalt-- 546 00:36:37,390 --> 00:36:41,400 - Nina. - Mida, kallis? 547 00:36:41,560 --> 00:36:46,150 - Mida? - Ma võin oma juukseid värvida ja ma võin tahaks randa kolida ja... 548 00:36:46,280 --> 00:36:49,240 - Jah? - Ma võib-olla vihkan seda mõtet Minust saab vanaisa, 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,870 kuid mitte kunagi üheks millisekundiks ühest päevast... 550 00:36:52,950 --> 00:36:55,530 kas ma ei tahtnud kunagi kulutada kogu mu ülejäänud elu sinuga. 551 00:36:55,620 --> 00:36:58,580 - Kas tõesti? - Tõesti. - Kas tõesti? 552 00:36:58,700 --> 00:37:02,370 Ja mul on kahju Ma olen olnud selline loll. 553 00:37:02,500 --> 00:37:07,960 - Oh, pole midagi. Olen sellega harjunud. - Jah. 554 00:37:08,050 --> 00:37:09,960 - Head ööd. - Head ööd. 555 00:37:15,800 --> 00:37:18,470 Arst ei andnud sulle mingit viidet, miks ta tahtis, et ma sinuga kaasa tuleksin? 556 00:37:18,640 --> 00:37:20,930 - Ei. -Aga ta ei öelnud, et on millegi pärast muretseda? 557 00:37:21,060 --> 00:37:23,520 Ei. Ma eeldan, et see on nii täiesti rutiinne. Ma ei tea, kallis. 558 00:37:23,690 --> 00:37:26,270 Ma pole kunagi läbi elanud enne menopausi, teate. 559 00:37:26,440 --> 00:37:29,270 Tõenäoliselt tahab ta meile lihtsalt öelda mida oodata... noh, kui just... 560 00:37:29,400 --> 00:37:31,860 - Kui just mida? Mida? Kui just mida? Mida? - Noh, kui just... 561 00:37:31,900 --> 00:37:35,820 midagi ilmus mulle vereanalüüs, mis oli liiga kohutav mulle telefoni teel öelda, 562 00:37:35,910 --> 00:37:38,450 ja ta tahtis sind siia tugi juhuks, kui peaksin välja kukkuma. 563 00:37:38,620 --> 00:37:40,490 - Tead, ja talle lihtsalt meeldib... - Nina, mis tegi mees ütleb täpselt... 564 00:37:40,580 --> 00:37:43,700 - Noh-- - Mis olid tema sõnad? - Just see... 565 00:37:43,750 --> 00:37:46,870 ta arvas, et see oleks meile mõistlik võimalikult kiiresti kokku tulla. 566 00:37:47,040 --> 00:37:48,960 See on kõik. Olgu, siin me oleme, kallis. 567 00:37:49,080 --> 00:37:53,590 Olen kindel, et minuga saab kõik hästi. ma loodan. 568 00:37:53,750 --> 00:37:56,550 Ma polnud kunagi Ninat näinud nii liimimata. 569 00:37:56,670 --> 00:37:59,720 Ma polnud harjunud olema see rahulik. 570 00:37:59,840 --> 00:38:01,890 Ma ei teadnud, mis arst kavatses meile öelda. 571 00:38:01,930 --> 00:38:07,730 Aga mitte midagi, absoluutselt mitte midagi, oleks võinud mind milleks ette valmistada Tahtsin kuulda. 572 00:38:07,810 --> 00:38:10,190 - Kõik saab korda. - Ma tean. 573 00:38:12,230 --> 00:38:15,520 Nina, George. 574 00:38:19,400 --> 00:38:23,740 - Noh, me korraldasime paneeli Nina vere kohta. - Nina. 575 00:38:23,870 --> 00:38:26,950 - Mida? - Mis iganes see on, ma lihtsalt tahan et sa teaksid, et olen sinu jaoks siin. 576 00:38:26,950 --> 00:38:28,200 - Ja sa võid minu peale loota. - Olgu. 577 00:38:28,290 --> 00:38:29,910 Me saame läbi selle koos. 578 00:38:29,950 --> 00:38:31,410 - Olgu? - Olgu. 579 00:38:31,500 --> 00:38:36,750 Nii, öelge meile. Ah, mis see on? Saame hakkama. 580 00:38:36,920 --> 00:38:40,420 - Mis tal viga on? - Mitte midagi. 581 00:38:44,890 --> 00:38:47,180 Mitte midagi, mis ei kaoks üheksa kuu jooksul. 582 00:38:47,260 --> 00:38:49,850 Lapsed, sa saad saada laps. 583 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 - Vabandage? - Nina on rase. 584 00:39:02,360 --> 00:39:05,110 - Oh issand. - Rase? 585 00:39:08,530 --> 00:39:11,950 - Ja kes, tohin küsida, on isa? - George! 586 00:39:12,030 --> 00:39:14,250 Ärge "George" mind, sa kahekordne Mata Hari. 587 00:39:14,290 --> 00:39:16,250 Ma vannun, me pole seda teinud tegi seda kuue nädalaga. 588 00:39:16,370 --> 00:39:19,120 Ma pole lihtsalt ennast tundnud viimasel ajal, aga rase? 589 00:39:19,170 --> 00:39:21,040 Kuidas see juhtuda sai, Nina Dickerson? 590 00:39:21,210 --> 00:39:23,960 Miks sa mulle helistad minu neiupõlvenime järgi, sa suur jõmpsikas? 591 00:39:24,050 --> 00:39:27,340 Ja mis sa mõtled, et meil pole tegid seda kuue nädalaga? Mis sellest see väike põgenemine köögis? 592 00:39:27,510 --> 00:39:31,470 Oh, palun. See oli loll ei midagi. Ma mõtlen seda oli puhta hullumeelsuse hetk. 593 00:39:31,550 --> 00:39:33,640 Kas sa tahaksid teada kui palju hetki puhast hullumeelsust... 594 00:39:33,760 --> 00:39:36,600 Olen toimetanud viimase 20 aasta jooksul? 595 00:39:36,720 --> 00:39:40,230 Phil, vaata mind. Minust saab peagi vanaisa. 596 00:39:40,350 --> 00:39:43,060 Sellised asjad ei juhtu minuvanuste meestega. 597 00:39:43,190 --> 00:39:46,020 Tule nüüd! Picassol olid lapsed juba seitsmekümnendates. 598 00:39:46,150 --> 00:39:48,280 Ah, tead, Picasso. Ma mõtlen, Picasso. 599 00:39:48,530 --> 00:39:51,070 Tähendab, seal-- Tema on see ainuke mees ajalugu, kellel olid lapsed seitsmekümnendates. 600 00:39:51,200 --> 00:39:53,780 Aga tead, ta on kunstnik. Ta võib teha kõike, mida tahab. 601 00:39:53,820 --> 00:39:56,080 Ma lihtsalt... Tead, Ma olen lihtsalt tavaline Joe. 602 00:39:56,240 --> 00:39:59,370 Tead, tavalised Joes ei tee seda sünnitage minu vanuses lapsi! 603 00:39:59,450 --> 00:40:03,000 Tead, ma olin-- ma olin lihtsalt vanaisaks olemisega kohanemine! 604 00:40:03,170 --> 00:40:05,290 Eel-- 605 00:40:05,330 --> 00:40:07,420 Oh! Oh issand! 606 00:40:07,540 --> 00:40:12,090 - Hea küll. Olgu siin, hr Banks. - Oh, minuga on kõik korras. - George? 607 00:40:12,220 --> 00:40:14,300 - Nüüd, oota natuke. - Siin. Las ma aitan. ma aitan. - Minuga on kõik korras. 608 00:40:14,340 --> 00:40:17,260 - Sul on kõik korras? - Minuga on kõik korras. - Vaatame, kas said su merejalad veel tagasi. 609 00:40:17,340 --> 00:40:19,300 - Vabandust. Ma olen lihtsalt... - Šokk. 610 00:40:19,390 --> 00:40:21,680 - Ma tean. - Igatahes, aitäh. 611 00:40:21,680 --> 00:40:24,180 - Uhh. Hüvasti. - Aitäh. - Ma tean, kallis. mina ka. 612 00:40:24,230 --> 00:40:28,860 Ma lihtsalt... Jumal. Ma ei saa usu seda, ah? Jah! 613 00:40:29,020 --> 00:40:32,360 Noh, sa ei usu, et ta võiks olla selline, tead, valesti või midagi, eks? 614 00:40:32,400 --> 00:40:36,570 Ma ei usu, et ta kasutas a kodune rasedustest, George. Ei. 615 00:40:36,610 --> 00:40:40,700 Kallis, see on kindlasti selline Ma olen-- See juhtub, George. 616 00:40:40,780 --> 00:40:44,620 Ma tean, et sellega tuleb palju tegeleda, aga me lihtsalt-- me lihtsalt lase sel sisse vajuda, eks? 617 00:40:44,740 --> 00:40:48,040 - Hea mõte. - Olgu. Ema on sõna, ah? 618 00:40:48,160 --> 00:40:50,170 Kas ta ütles, "Ema on sõna"? 619 00:40:50,290 --> 00:40:53,500 Oh, mees. See oli elukõver Ma ei olnud selleks valmis. 620 00:40:53,590 --> 00:40:57,800 ''Vanaemal on laps.'' See oli nagu National Enquireri pealkiri. 621 00:40:57,920 --> 00:41:02,300 Poleks maa peal midagi arvanud oleks võinud selle hetke ületada. 622 00:41:02,390 --> 00:41:05,510 - Jälle vale. - See on muskuseõli lõhn see hirmutab mind. 623 00:41:05,600 --> 00:41:07,560 - Oh, noh. - Oh! 624 00:41:07,600 --> 00:41:09,230 - Oh issand, pangad! - Oh issand. 625 00:41:09,310 --> 00:41:12,400 Ja minu lemmik pruudi isa. 626 00:41:12,440 --> 00:41:14,360 - Tere. Kuidas läheb? - Tere! 627 00:41:14,480 --> 00:41:16,440 - Suurepärane. Imeline. Sina imeline välja näha. Härra Banks. - Oh. Vaata sind! 628 00:41:16,570 --> 00:41:18,980 - tükelda, tükelda, tükelda. Oh, sa näed ilus välja. - Kuidas läheb, söör? 629 00:41:19,070 --> 00:41:23,530 Kujutage ette, et teiega siin kokku puutute kohad. See on meie kodu kodust eemal. 630 00:41:23,570 --> 00:41:27,910 Noh, ma alati parandan, teate. Nip, näkk, natuke imemist. 631 00:41:27,950 --> 00:41:30,660 Tead, ma vaatan peeglisse ja ma ütlen: ''Tere. Näeb kurb välja.'' 632 00:41:30,870 --> 00:41:34,500 Nii et ma tulen siia alla, ma teenin park ja bongo, Cher Bono. 633 00:41:34,620 --> 00:41:37,630 Kuidas on siis sinuga? Midagi pole valesti, ma loodan? Kas teie tervis on hea? 634 00:41:37,790 --> 00:41:39,880 - Oh, jah, jah. me oleme... Meil on hea. Oleme täiuslikud. - Oh, jah, see on hea. See on suurepärane. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,840 - Oleme terved ja no pole midagi teatada. - Väga tervislik. 636 00:41:41,960 --> 00:41:43,880 - Üldse mitte midagi. - Suurepärane. - Oh, noh. 637 00:41:43,920 --> 00:41:45,340 - Oh. - Proua Banks. 638 00:41:45,430 --> 00:41:47,550 - Ah? - Sa unustasid oma sünnieelsed vitamiinid... 639 00:41:47,680 --> 00:41:50,310 ja kõik teie brošüürid taas emaks saamisel... 640 00:41:50,470 --> 00:41:52,390 - ja ultraheli foto. - Oh. 641 00:41:52,560 --> 00:41:54,850 Teie lapse esimene pilt. 642 00:41:55,020 --> 00:41:57,520 - Oh ei. - Beebi esimene pilt? ära... 643 00:41:57,650 --> 00:42:01,730 - Ära ütle, et oled rase? - Ei? - Jah. ma olen. 644 00:42:01,770 --> 00:42:03,780 - Oh issand! - Ma tean. Sain just teada. 645 00:42:03,860 --> 00:42:09,450 Oh, ma armastan seda nii väga! Ema pruut ja emme! Kao linnast välja! 646 00:42:09,490 --> 00:42:12,330 - Oh, mazeltov, proua Banks! - Ja arvake ära. 647 00:42:12,450 --> 00:42:14,120 - Mida? - Annie on ka rase. 648 00:42:14,160 --> 00:42:17,450 - Oh ei! - Ma ei kuulnud seda! 649 00:42:17,500 --> 00:42:21,710 Ema ja tütar on koos rasedad? Oh! 650 00:42:21,830 --> 00:42:24,380 See on vapustav! Ma armastan seda! See on šikk. 651 00:42:24,420 --> 00:42:28,590 - Ma arvan, et ma minestan. - Ta tegi. 652 00:42:28,670 --> 00:42:31,590 Seda ma soovitan. Sa pead las ma teen lapse dušši. 653 00:42:31,760 --> 00:42:34,680 - Howard, ulatab mulle raamatu. Kiiresti. Kiiresti, poiss. - Oh! 654 00:42:34,850 --> 00:42:38,640 Ei, ei, Franck. Seekord mitte. Rohkem pidusid pole. Mitte mingil juhul. N-O. 655 00:42:38,680 --> 00:42:41,810 Sa ei taha kunagi lõbutseda, George. Ja sa ei muutu kunagi. 656 00:42:41,850 --> 00:42:44,690 Igal peol on kakaja Sellepärast kutsusime teid 657 00:42:44,770 --> 00:42:47,770 - Peopoiss - Peopoiss 658 00:42:47,900 --> 00:42:51,860 Igal peol on kakaja Seetõttu kutsusime teid George Banksi 659 00:42:51,940 --> 00:42:54,280 - See oled sina - See oli teises kooris... 660 00:42:54,410 --> 00:42:57,530 "Igal peol on kakaja" et ma läksin jälle uimaseks. 661 00:42:57,620 --> 00:43:01,620 Järgmine asi, mida ma teadsin, olime meie sõitsid läbi linna. 662 00:43:01,790 --> 00:43:04,330 Nina säras. 663 00:43:04,460 --> 00:43:07,420 Ta nägi nii rahulik välja. 664 00:43:07,500 --> 00:43:11,750 Haara oma mantel ja võta oma müts 665 00:43:11,800 --> 00:43:16,130 Jätke oma mured ukselävel 666 00:43:16,220 --> 00:43:19,640 - Sa ei saa mind kätte! - Lihtsalt suunake oma jalgu - Aeglusta, poeg! Vau, oi, oi! Oota, poeg! 667 00:43:19,760 --> 00:43:24,930 - Oot, oot, oot! - Tänava päikesepoolsele küljele 668 00:43:25,020 --> 00:43:29,060 Kas sa kuuled pitter-patsu 669 00:43:29,230 --> 00:43:33,360 - Jah, see rõõmus lugu, mida ta vilistab - George? 670 00:43:33,440 --> 00:43:37,490 - Nina? - Kallis, ma pean teadma, kuidas sa tunned seda kõike. - Elu võib olla nii armas 671 00:43:37,610 --> 00:43:40,740 - Isa, ma tahan hot dogi! - Päikesepoolsel tänavapoolel 672 00:43:40,780 --> 00:43:43,870 - Neil pole hot dogi! Neil ei ole hot dogi! - Mulle ei meeldi... 673 00:43:43,950 --> 00:43:48,460 Ära tee! Josh! Ei! Ei! Ei! 674 00:43:48,580 --> 00:43:51,710 Ma tunnen end sellest suurepäraselt. Ma olen selle jaoks täiesti valmis. 675 00:43:51,870 --> 00:43:55,460 - Kas sa oled? - Kindlasti. 676 00:43:55,590 --> 00:43:57,500 Oh! 677 00:44:08,220 --> 00:44:10,350 Mis sa siis arvad? Sa arvad, et meil on vastupidavust lapse saamiseks? 678 00:44:10,480 --> 00:44:12,230 Mida sa mõtled, kallis? Tegeliku raseduse jaoks? 679 00:44:12,310 --> 00:44:15,190 - Noh, ma tean, et mul on vastupidavust selle osa jaoks. - Oh, noh. See on kergendus. 680 00:44:15,230 --> 00:44:18,070 Ma räägin muust, nagu järgmise 18 aasta osa. 681 00:44:18,190 --> 00:44:20,440 Aga, George, sa oled olnud nädalaid ütle mulle, kui noor sa oled. 682 00:44:20,610 --> 00:44:23,360 - Ja sa oled mulle rääkinud kui vanad me oleme. - Ilmselgelt oleme mitte liiga vana, kallis. 683 00:44:23,400 --> 00:44:27,280 Noh, Nina, olgem ausad. I lihtsalt sellepärast, et mees kannab tosse, see ei tee temast teismelist. 684 00:44:27,410 --> 00:44:31,330 Ma tegin endaga täiesti nalja. Kui ma jõusaalis trenni tegin, siis seal olid 60-aastased minust armsamad. 685 00:44:31,410 --> 00:44:33,290 Oh, me oleme selleks liiga vanad. kas see mida sa mulle öelda tahad, George? 686 00:44:33,410 --> 00:44:35,290 Ei, ma lihtsalt alustasin tunda, et me läheneme... 687 00:44:35,460 --> 00:44:37,290 see suur vanemlus viimistlusjoon. 688 00:44:37,420 --> 00:44:39,500 Nüüd olla terve tee tagasi stardiväravas? 689 00:44:39,590 --> 00:44:43,050 Rääkimata sellest, me oleme nagu kõigi aegade vanimad vanemad stardiväravas. 690 00:44:43,090 --> 00:44:46,420 Tähendab, olgem ausad. meie vahel, oleme peaaegu sada aastat vanad. 691 00:44:46,590 --> 00:44:48,470 Aga ärge saage minust valesti aru. Ma olen sellega seotud. 692 00:44:48,590 --> 00:44:52,890 3:00 söötmised ja mähkmed ja auto istmed ja härra Rogers ja oksendamine. 693 00:44:55,220 --> 00:44:57,140 - Tere. - Tere. 694 00:44:57,310 --> 00:45:00,850 Tere, kullake. Tere. 695 00:45:00,940 --> 00:45:02,520 - Tere. - Tere. - Tere, poisid. 696 00:45:02,560 --> 00:45:04,230 - Tere. - Tere. - Kas kõik läheb hästi? 697 00:45:04,320 --> 00:45:07,860 Oh. Oh. 698 00:45:07,990 --> 00:45:09,570 Mis siis toimub? Mida arst ütles? 699 00:45:09,700 --> 00:45:12,030 Kas see telekas vilgub ikka veel? Sest mul on praegu aega, ma... 700 00:45:12,120 --> 00:45:14,330 - Isa. - Olgu. 701 00:45:14,490 --> 00:45:18,540 - Noh, ta... - Ema, sa võid mulle öelda. Ma olen suur tüdruk. 702 00:45:18,620 --> 00:45:22,500 Noh, kallis, nagu selgub, minu vereanalüüsid on korras. 703 00:45:22,710 --> 00:45:25,670 - Hästi. - Jah. Ja ma pole isegi mitte läbimas menopausi. 704 00:45:25,750 --> 00:45:28,590 - Arvasin, et sa oled selleks liiga noor. - Jah, ma ei tea. 705 00:45:28,670 --> 00:45:30,670 Mis see siis on? Kas ta leidis midagi? 706 00:45:30,720 --> 00:45:35,260 Noh, tegelikult ta tegi seda, kas pole? Ta leidis natuke midagi. 707 00:45:35,470 --> 00:45:37,560 Ta tegi? Mida? 708 00:45:37,640 --> 00:45:41,770 Uskuge või mitte, su isa ja mina... 709 00:45:41,810 --> 00:45:45,310 - Me saame lapse. - Oleme rasedad! 710 00:45:46,690 --> 00:45:50,190 Teie poisid! See on nii naljakas. 711 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Tähendab, kas te kujutate ette kui see tõsi oleks? 712 00:45:53,360 --> 00:45:55,740 Tähendab, sa ei saanud olla. 713 00:46:00,700 --> 00:46:02,740 sa oled tõsine? Kas sa oled tõesti rase? 714 00:46:02,870 --> 00:46:05,250 Minu tähtaeg on 4. september talgupäev. 715 00:46:05,330 --> 00:46:08,460 Ideaalne ajastus, ah? talgupäev. Tead, me peaksime nüüd minema. 716 00:46:08,500 --> 00:46:11,420 - Ema, sa oled rase? - Noh, kallis. 717 00:46:11,540 --> 00:46:14,210 See pole midagi, mida me plaanisime. Mõnikord need asjad lihtsalt juhtuvad. 718 00:46:14,340 --> 00:46:17,880 Kes teadis? tead, oli vihmane pärastlõuna. 719 00:46:17,970 --> 00:46:22,100 Ja su ema ja mina olime täiesti üksi majas. 720 00:46:22,180 --> 00:46:27,430 Siis üks asi viib teiseni. Ja siis järgmine asi, mida sa tead, hei. 721 00:46:27,560 --> 00:46:32,480 - Isa! - Sel hetkel ma tahtsin pugeda diivani alla ja surra. 722 00:46:32,610 --> 00:46:34,520 Sa vana relvapoeg. 723 00:46:34,690 --> 00:46:37,360 "Püssi poeg"? Soovin, et mul oleks relv. 724 00:46:37,530 --> 00:46:40,490 Kui poleks seda last tulevad meie ellu, mitte ükski see oleks kunagi juhtunud. 725 00:46:40,530 --> 00:46:42,570 - Pole hullu. - Jah, ma ei tea, mida öelda. 726 00:46:42,700 --> 00:46:45,740 - See on okei. - Ma lihtsalt ei arvanud, et me mõlemad oleme olla samal ajal rase. 727 00:46:45,870 --> 00:46:49,040 - Jah, noh. - Ma ei nuta, sest ma nutan kurb tõesti, sest ma ei ole. 728 00:46:49,160 --> 00:46:51,040 - Ei. Mis on-- Noh-- - Ma pean Kleenexi hankima. 729 00:46:51,210 --> 00:46:54,670 Annie? Oh. Annie, ära... Ära nuta, kallis. 730 00:46:54,790 --> 00:46:56,880 Ta on omamoodi olnud emotsionaalne viimasel ajal. 731 00:46:56,960 --> 00:47:01,720 Mis saavad siis meie lastest? Mitte vend ja õde. See on vale. 732 00:47:01,800 --> 00:47:05,890 Oh, ei, ei, ei, ei. Nende lapsest saab teie vend või õde ja meie lapse nõbu? 733 00:47:05,930 --> 00:47:07,850 Ei, sinu lapse oma onu või tädi. 734 00:47:07,970 --> 00:47:10,970 Jah, aga meie laps ilmselt teeb on mugavam meile helistada Vanaema ja vanaisa... 735 00:47:11,060 --> 00:47:13,310 täpselt nagu teie laps, teate, kell vähemalt oma sõprade ees. 736 00:47:13,390 --> 00:47:17,310 Tead, sest olgem ausad. Saame viiekümneseks kui ta käib eelkoolis. 737 00:47:17,400 --> 00:47:20,190 Meie kuuekümnendates kui ta ülikooli lõpetab. 738 00:47:20,360 --> 00:47:23,190 Aga tead, see saab olema suurepärane näha teist last mütsi ja kleidiga, 739 00:47:23,320 --> 00:47:25,820 tead, kui saame näe ikka selleks ajaks. 740 00:47:25,900 --> 00:47:28,620 Nüüd, vähemalt kinno minnes, see oleks ökonoomne. 741 00:47:28,780 --> 00:47:31,620 ''Üks laps, kaks pensionäri. Aitäh.'' 742 00:47:31,740 --> 00:47:35,120 Lapsele meeldib kulutada tema noorukieas vanadekodus. 743 00:47:35,290 --> 00:47:37,670 Vähemalt ei pea ta muretsema sellest, et me kuuleme teda hilja tulemas. 744 00:47:37,830 --> 00:47:41,040 See on õige, kallis, sest me ei kuule, eks? 745 00:47:41,170 --> 00:47:43,420 Täpselt nii. 746 00:47:43,460 --> 00:47:46,510 Sa oled nii naljakas, George. Sa oled nii naljakas. Sa oled nii tundlik. 747 00:47:46,590 --> 00:47:51,220 Ja ma hindan sind väga küsides, kuidas ma end tunnen seda kõike, eriti kuna... 748 00:47:51,260 --> 00:47:53,640 Mina olen see, kes läheb last saama. 749 00:47:56,180 --> 00:47:58,060 Sul on õigus. 750 00:47:58,980 --> 00:48:00,850 Kuidas te sellesse suhtute? 751 00:48:00,940 --> 00:48:06,110 Ma tean, kui vana ma olen, George. ma olen olnud juba pruudi ema. 752 00:48:06,150 --> 00:48:10,110 Aga siin ma olen selles vanuses, ja ma olen rase. 753 00:48:10,150 --> 00:48:14,740 Ja tead, ma ei tee seda arvan, et see sobib mulle Guinnessi rekordite raamatusse, George. 754 00:48:14,910 --> 00:48:19,950 Nii et vastuseks teie küsimusele Olen väga rahul! 755 00:48:20,000 --> 00:48:22,410 Olen õnnelik ja Ma tunnen end närviliselt... 756 00:48:22,540 --> 00:48:27,380 ja ma olen lihtsalt väga üksi. 757 00:48:27,460 --> 00:48:30,260 Noh, igatahes hüvasti, kullake. 758 00:48:30,340 --> 00:48:34,050 Ma pean minema. Jah. Ja suur aitäh, Bryan. 759 00:48:34,130 --> 00:48:36,090 Aitäh. Aitäh. 760 00:48:43,060 --> 00:48:47,690 Tee mulle teene. Ära järgi mind, Banks! Ei! 761 00:48:55,950 --> 00:48:57,740 Läksin talle järele, aga sellest polnud suurt kasu. 762 00:48:58,780 --> 00:49:01,990 Helistasin talle, aga ta keeldus telefoni kätte võtma. 763 00:49:02,160 --> 00:49:04,660 Kutsun mind "pankadeks" ei olnud kunagi hea märk. 764 00:49:06,870 --> 00:49:10,500 Õnneks oli mu tütar piisavalt lahke oma vanameest ööseks üles panema. 765 00:49:23,140 --> 00:49:26,060 Aga ma ei saanud magada. 766 00:49:26,100 --> 00:49:29,020 Ma olin mures, et ma ei tee seda omama, mida vaja, 767 00:49:29,020 --> 00:49:31,270 et ma poleks samasugune järgmise jaoks. 768 00:49:44,820 --> 00:49:47,660 - Olgu? Ma igatsen sind. - Jah. - Olgu. 769 00:49:47,780 --> 00:49:52,370 Olgu, tee üks suudlus. Anna suudlus. ma armastan sind. 770 00:49:55,330 --> 00:49:57,590 Hüvasti, issi. ma armastan sind. 771 00:49:57,750 --> 00:49:59,630 Mine üles ja vaata ema. 772 00:50:05,380 --> 00:50:07,430 Ma armastan sind, isa. 773 00:50:20,060 --> 00:50:24,150 Vabandust, Maple Drive on suletud. Peate kasutama ümbersõitu. 774 00:50:37,710 --> 00:50:42,080 - Minu maja! - Hüvasti, maja. 775 00:50:43,250 --> 00:50:44,840 Too see tagasi! 776 00:50:48,380 --> 00:50:51,510 Hei, hei, hei, hei, hei! Lõpeta! 777 00:50:51,630 --> 00:50:54,800 Lõpeta! Peatage see pall! Lõpetage ära! Lõpeta see! 778 00:50:54,890 --> 00:50:58,850 Hei, lõpeta! Peatus. Lõpeta! 779 00:50:58,970 --> 00:51:01,560 - Lõpeta! Peatu, peatu! - Lõpeta! 780 00:51:01,690 --> 00:51:06,310 - Lõpeta! Lõpeta! Peatus. - Oota, palun! 781 00:51:09,570 --> 00:51:11,820 - Oodake, poisid! - Sul on probleem, George? 782 00:51:11,860 --> 00:51:15,490 Hr Habib, te ei öelnud mulle sa lammutaksid maja maha. 783 00:51:15,610 --> 00:51:19,990 - Sa ei küsinud. - Ma ei küsinud, sest see lihtsalt oli ei tulnud mulle kunagi meelde. 784 00:51:20,160 --> 00:51:22,660 Aga kuna sa ilmselgelt ei taha maja, mul on ideaalne lahendus. 785 00:51:22,830 --> 00:51:25,670 Müü maja mulle tagasi! Mul on ikka teie tšekk siin minu rahakotis. 786 00:51:25,790 --> 00:51:28,170 - Ma pole seda isegi rahaks teinud. - Ma ei usu, George. 787 00:51:28,330 --> 00:51:33,460 Vaata, ma lammutan maja, ehitan kaks sisse selle koht. See on suur tükk maad. 788 00:51:33,590 --> 00:51:37,930 Hr Habib, see pole nii ''tükk maad.'' 789 00:51:38,050 --> 00:51:42,180 See on minu kodu, ja ma saan jälle isaks... 790 00:51:42,220 --> 00:51:46,810 ja ma ei taha tuua mu laps haiglast koju rannas asuvasse korterisse. 791 00:51:46,940 --> 00:51:49,850 Ma tahan sõita sellel tänaval, 792 00:51:51,060 --> 00:51:54,230 ja ma tahan tõmmata sellele sõiduteele, 793 00:51:54,360 --> 00:51:56,900 ja ma tahan sarve koputada... 794 00:51:57,070 --> 00:51:59,410 Jah, jah, olgu. ma tean. 795 00:52:01,820 --> 00:52:04,080 Härra Habib, palun. 796 00:52:04,240 --> 00:52:06,750 Kas näete seda rada? 797 00:52:06,790 --> 00:52:11,920 Ma panin need tellised oma kahe käega. 798 00:52:12,040 --> 00:52:15,380 Ma istutasin selle muru. 799 00:52:15,460 --> 00:52:18,510 Ma-- Ma ehitasin selle aia. 800 00:52:20,380 --> 00:52:24,220 Ma lõhkusin selle akna koos frisbeega! 801 00:52:28,350 --> 00:52:30,270 Ma värvisin need aknaluugid. 802 00:52:31,520 --> 00:52:34,730 Ära buldooseriga löö mu mälestused, mees. 803 00:52:34,810 --> 00:52:38,480 Ma palun sind. Müü mulle mu kodu tagasi. 804 00:52:43,240 --> 00:52:46,820 Poiss. Kui palju? 805 00:52:46,910 --> 00:52:49,030 Tahad kasumit teenida millelegi, mis sulle üheks päevaks kuulus? 806 00:52:49,120 --> 00:52:51,040 Jah! 807 00:52:52,370 --> 00:52:54,620 Hästi. 808 00:52:54,660 --> 00:52:57,420 Kas $5000 tee trikk ära? 809 00:53:01,090 --> 00:53:03,800 George, just üks päev tagasi, 810 00:53:03,840 --> 00:53:07,430 Keeldusin kasumist 50 000 krundil. 811 00:53:07,470 --> 00:53:12,260 Nüüd tahad sa seda kahekordistada, Kaalun tagasi müümist. 812 00:53:12,390 --> 00:53:16,430 Sa tahad, et ma välja võtaksin laen millelegi, mis mulle kuulus, tasuta ja kustutatud vaid 24 tundi tagasi? 813 00:53:16,600 --> 00:53:18,520 Noh, see on sinu otsustada, George. 814 00:53:18,690 --> 00:53:22,980 Sinu tee, su tara, teie mälestused. 815 00:53:23,110 --> 00:53:27,440 Te ei tea, mida te küsite, söör. Ma olen kõige odavam mees elus. 816 00:53:27,570 --> 00:53:30,990 Siis liigu kõrvale, George, sest ma tasandan koha. 817 00:53:31,160 --> 00:53:34,280 Me läheme tööle! Tule, tule! Mine, mine! 818 00:53:37,910 --> 00:53:41,370 - Alustage! - Alustage! 819 00:54:05,940 --> 00:54:09,900 - Hea küll! - Lõpeta! Lõpeta! - Lõpeta! 820 00:54:11,360 --> 00:54:17,070 Sa võidad. Sada tuhat dollarit. 821 00:54:17,240 --> 00:54:21,910 Raseerige väga tihedalt, George. Jah, tee selgeks, palun Habibi rühmale. 822 00:54:22,080 --> 00:54:24,370 - Habibi grupp. - Inc. 823 00:54:24,410 --> 00:54:27,120 - Inc. - Väga hea. 824 00:54:27,210 --> 00:54:29,880 - Tere tulemast koju, George. - On hea tunne tagasi olla. 825 00:54:30,040 --> 00:54:31,920 Noh, mul on hea meel, et sain aidata. 826 00:54:32,000 --> 00:54:34,420 Hr Habib, vaid viimane küsimus. 827 00:54:34,590 --> 00:54:38,090 Kas sa tahaksid saada sinu lõhkumispall mu murult maha? 828 00:54:38,260 --> 00:54:42,220 Oh, kindlasti. Mida iganes sa ütled, George. Sa oled boss. 829 00:54:43,720 --> 00:54:47,390 - Me läheme. Kolige välja! - See on õige! Mina olen boss! 830 00:54:47,520 --> 00:54:49,560 Nii et te kõik poisid, astu edasi! 831 00:54:49,600 --> 00:54:51,230 - Vii see kallur siit minema! - Kohe! 832 00:54:51,310 --> 00:54:53,310 - Ja lõpetage mu aknaluukide peal seismine! - Vabandust. 833 00:54:53,400 --> 00:54:56,650 Ja kõik, kutid, pakkige asjad kokku oma asjad ja asuge teele! 834 00:54:56,730 --> 00:54:59,950 Ja ärge trampige panseid. 835 00:55:01,280 --> 00:55:03,490 Ma panin need tellised, Ma istutasin need pansikad, 836 00:55:03,620 --> 00:55:06,030 Ma värvisin need aknaluugid, Ma lõhkusin selle akna! 837 00:55:11,210 --> 00:55:13,080 Olen kodus. 838 00:55:17,250 --> 00:55:19,130 Olen kodus! 839 00:55:29,260 --> 00:55:31,930 Esimene asi, mida ma tegin palus Nina ees vabandust. 840 00:55:32,020 --> 00:55:34,690 See pole naljakas, George. Ma ei kuula sind. 841 00:55:34,770 --> 00:55:39,610 Siis ütlesin talle, et ostsin uus laps kingitus. 842 00:55:39,730 --> 00:55:44,400 - See sai hakkama. Kakskümmend neli tundi hiljem kolisime koju tagasi. - George! 843 00:55:45,780 --> 00:55:49,280 Enne kui me seda teadsime, oli kevad. 844 00:55:49,410 --> 00:55:51,700 - Olgu siin. - Kõik õitses, 845 00:55:51,830 --> 00:55:54,750 sealhulgas naised minu elus. 846 00:55:54,830 --> 00:55:57,920 Tere? Oh, tere, kallis. 847 00:55:58,000 --> 00:56:01,380 - Laps on palju peksnud. - Annie ja Nina olid oma teisel trimestril. 848 00:56:01,460 --> 00:56:03,800 - Nüüd ei saanud seda eitada. - Jah, ma tean, et me ei oska laulda. 849 00:56:03,920 --> 00:56:08,220 Kurg polnud mitte ainult teel, ta tiirutas ümbruskonnas. 850 00:56:11,010 --> 00:56:13,260 Ikka proovib end lunastada, 851 00:56:13,350 --> 00:56:15,770 Ma tegin mõeldamatut. 852 00:56:15,810 --> 00:56:19,560 Palkasin Francki tüdrukuid üllatama kahekordse beebi dušiga. 853 00:56:21,140 --> 00:56:24,650 - See on beebipidu! Oh! - Tere, daamid. 854 00:56:24,770 --> 00:56:28,940 Millest unistused on tehtud! Vaata, mis mul sulle on! 855 00:56:29,070 --> 00:56:31,400 - See oli täiuslik pilt, - Oh, mu! 856 00:56:31,490 --> 00:56:35,530 millele lisandus kaks üllatust külalised on selleks puhuks kohale lennanud kogu tee Viinist. 857 00:56:39,580 --> 00:56:43,790 - See on kurg! - Oh issand. 858 00:56:43,870 --> 00:56:45,630 - pärast dušši - Aitäh. 859 00:56:45,750 --> 00:56:47,460 Nina näitas mõnda oma sõpra uus beebituba... 860 00:56:47,590 --> 00:56:49,960 ja Franck hakkas andma kaunistamise näpunäiteid. 861 00:56:50,050 --> 00:56:52,130 Aga seda ma soovitan. 862 00:56:52,260 --> 00:56:54,180 Esiteks, kui see oleksin mina, tead, 863 00:56:54,220 --> 00:56:58,800 mida ma teeksin, oleksin lükka need aknad välja ja lase magus San Marino valgustäide. 864 00:57:01,600 --> 00:57:03,930 Seega kolmas trimester Banksi peres algas... 865 00:57:04,020 --> 00:57:08,020 selle ümberkujundamisega, mida me nüüd hellitavalt kutsutud ''Beebi sviit.'' 866 00:57:10,820 --> 00:57:14,190 Tunnistan, et me läksime natuke ära, ja see polnud isegi Francki süü, 867 00:57:14,320 --> 00:57:16,860 kuigi jumal teab Püüdsin teda süüdistada. 868 00:57:16,990 --> 00:57:18,570 - Hei! Hei! - Ei, ei, ei, ei! 869 00:57:18,700 --> 00:57:20,820 Nina ja Anniel läks suurepäraselt, täpselt graafikus... 870 00:57:20,990 --> 00:57:25,250 ja kaalub 128 ja vastavalt 132 naela. 871 00:57:25,410 --> 00:57:27,160 Ohh! Oh. 872 00:57:28,710 --> 00:57:30,880 Meil oli kõik, mida ootasite kui ootate: 873 00:57:30,920 --> 00:57:33,630 jalakrambid, seljavalud ja ihad. 874 00:57:33,670 --> 00:57:36,050 Ja naised olid hullemad. 875 00:57:42,180 --> 00:57:44,100 Mida me ei oodanud üks unine öö... 876 00:57:44,220 --> 00:57:46,810 oli ootamatu külaline. 877 00:57:52,730 --> 00:57:55,400 - Oh, tere, isa. - Sul on kõik korras? 878 00:57:56,900 --> 00:57:59,150 Minuga on kõik korras. 879 00:57:59,280 --> 00:58:01,400 Bryan ja mina läksime tülli. 880 00:58:01,490 --> 00:58:06,120 Ja ma sain vihaseks ja istusin oma autosse. Ma ei teadnud, kuhu minna. 881 00:58:06,280 --> 00:58:09,120 - Kas ma äratasin ema? - Ei, ei, ei. Ta magab. 882 00:58:19,750 --> 00:58:21,670 Niisiis, kas sa tahad, tead... 883 00:58:21,840 --> 00:58:24,380 Jah, ma võin sellest rääkida. Ei ole, tead... Kõik on korras. 884 00:58:24,420 --> 00:58:28,010 - Ca... Kui sa ei taha, pole midagi, Sest ma võiksin lihtsalt diivani valmis teha. - Ei, ei, see on-- pole midagi. 885 00:58:28,140 --> 00:58:30,010 Aitäh. 886 00:58:33,220 --> 00:58:35,560 - Kringel? - Ei, aitäh. 887 00:58:41,650 --> 00:58:44,070 Hea küll. Siin on, mis juhtus. 888 00:58:44,230 --> 00:58:48,070 Kui ma täna töölt lahkusin, mu ülemus kutsub mind sisse, ütleb mulle kui suurepärast tööd ma teen... 889 00:58:48,200 --> 00:58:52,450 ja ütleb, et mul on sama palju lubadust nagu igaüks, kes ta on palgatud sellest ajast, kui ta on firmas olnud. 890 00:58:52,620 --> 00:58:55,620 Siis ütles ta suure osa. Ta ütles et tal paluti valida... 891 00:58:55,750 --> 00:58:58,210 üks inimene minu tasemelt olla osa disainimeeskonnast... 892 00:58:58,290 --> 00:59:02,040 see kujundab uue Bostoni kaasaegse muuseum Art ja ta valis mind. 893 00:59:02,130 --> 00:59:05,090 - See on fantastiline. - Ma tean. Olin täiesti vaimustuses. 894 00:59:05,210 --> 00:59:07,800 Lisaks elama Bostonis. Ma armastan Bostonit. 895 00:59:07,920 --> 00:59:10,930 - Sa pead, uh... - Kolige Bostonisse. Jah. 896 00:59:11,010 --> 00:59:13,970 Ma pean kohe pärast kohal olema oktoobriks on laps sündinud. 897 00:59:14,140 --> 00:59:16,470 - Uhh. - Ma teadsin, kui nad mind palkasid... 898 00:59:16,600 --> 00:59:19,100 et see oli võimalus ühel päeval ja ka Bryan teadis seda. 899 00:59:19,220 --> 00:59:24,400 Aga nüüd, noh... ma kiirustan koju talle uudist rääkima ja niipea kui Ma ütlen sõna "Boston," tema nägu langeb. 900 00:59:24,440 --> 00:59:28,980 See on selline võimalus kõik unistavad ja meie räägime siin Massachusettsist, mitte Marsist. 901 00:59:31,400 --> 00:59:35,200 Nii et Bryan ei taha minna? 902 00:59:35,320 --> 00:59:39,120 Noh, ta ütles, et sai aru karjääri seisukohalt oli see minu jaoks suurepärane, 903 00:59:39,240 --> 00:59:42,870 aga lapse tulekul, ta arvas, et ma ei taha minna. 904 00:59:43,040 --> 00:59:45,790 - mis on... - Naeruväärne. - Õige. 905 00:59:45,830 --> 00:59:49,840 See on nagu selle pehme all, Tema 90ndate Gap reklaami välisilme... 906 00:59:49,960 --> 00:59:54,840 lööb 1950. aastate südant abikaasa, kes minult seda lihtsalt ootab astuda oma karjääri tagaplaanile. 907 00:59:54,880 --> 00:59:58,590 - Kas sa ütlesid seda talle? - Muidugi. 908 00:59:58,720 --> 01:00:03,180 Mille peale ta ütles, et olen hull, ja ta mõtles ainult seda kui meil on uus laps, 909 01:00:03,270 --> 01:00:07,350 see tundus lihtsalt hull aeg miinusilmale üle minna ja linn täis võõraid, 910 01:00:07,480 --> 01:00:09,520 ja ma peaksin mõtlema teist poisid... 911 01:00:09,690 --> 01:00:14,730 ja tema vanematest ja kuidas see liigub kaugel oleks kõigile nii raske. 912 01:00:14,820 --> 01:00:19,320 Igatahes, ma teadsin, kas keegi seda teeb mõista, mida ma tundsin, see oleks sina. 913 01:00:19,450 --> 01:00:23,990 Sina olid see, kes mulle alati rääkis oma unistuste poole püüdlema, mitte kunagi leppima. 914 01:00:24,080 --> 01:00:26,700 Isa, ütle mulle. Kas ma olen ebamõistlik, et tahan minna? 915 01:00:26,750 --> 01:00:30,500 Sest kui sa arvad, et olen, Ma ei lähe. Ma ei tee seda. 916 01:00:37,050 --> 01:00:40,340 Ann, sa pead minema. See ei ole tume keskaeg. 917 01:00:40,510 --> 01:00:43,720 Näeme ikka kogu aeg. Oled vaid lennukisõidu kaugusel. 918 01:00:43,890 --> 01:00:45,720 Täpselt nii ongi mida ma ütlesin. 919 01:00:45,800 --> 01:00:47,930 Ja see polnudki Bryan kes ütles, et sa oled andekas arhitekt... 920 01:00:48,060 --> 01:00:49,930 - ja ta koliks kõikjale, kus sul tööd on? - Jah. 921 01:00:50,060 --> 01:00:52,520 Ja kas sa ei liiguks tema pärast, kui ta kas sellele pakuti edutamist? 922 01:00:52,690 --> 01:00:54,150 Minuti pärast. 923 01:00:56,060 --> 01:00:58,480 Oh issand, see peab olema tema. 924 01:01:10,200 --> 01:01:12,080 - Tere. - Tere. 925 01:01:14,960 --> 01:01:16,870 Tere, isa. 926 01:01:19,000 --> 01:01:23,920 Annie, ma saan aru see-- see-- 927 01:01:24,050 --> 01:01:25,920 Kas sa ütlesid oma isale? 928 01:01:27,590 --> 01:01:29,800 Vabandust, George. Ma ei tahtnud nii loll olla. 929 01:01:29,970 --> 01:01:32,600 Hei, kutid, minge edasi. See ei sõltu minust. 930 01:01:32,760 --> 01:01:36,600 Olgu. Annie, ma sain aru pärast seda, kui sa sealt lahkusid, 931 01:01:36,640 --> 01:01:40,230 kui minuga juhtuks sama, sa tuleksid minuga igal ajal ja igal pool. 932 01:01:40,310 --> 01:01:43,570 - Tahaks. - Nii et ma tahan sinuga sama teha. 933 01:01:45,440 --> 01:01:49,030 - Jumal, kallis, mul on nii kahju, et... - Oh. 934 01:01:51,450 --> 01:01:53,620 Ma lihtsalt ei taha sind mulle selle pärast kunagi pahaks panna. 935 01:01:53,740 --> 01:01:57,660 Hei, ma saan Bostonist välja töötada täpselt nii lihtne, kui ma saan LA-st välja töötada. 936 01:01:57,790 --> 01:02:00,750 Ja ma ei taha sind mulle kunagi pahaks panna. 937 01:02:07,630 --> 01:02:11,420 - Olgu. Nii et siis me läheme. - Olgu. 938 01:02:13,550 --> 01:02:16,390 Lapsel on luksumine. 939 01:02:16,470 --> 01:02:18,220 - Oh, jah. - Kas sa tundsid seda? - Jah. 940 01:02:18,310 --> 01:02:20,220 Boston. 941 01:02:30,530 --> 01:02:35,070 Kui ma vaatasin, kuidas lapsed tõmbavad sõiduteelt välja, sain an liigagi tuttav valu kõhus. 942 01:02:35,150 --> 01:02:39,120 See, mille ma alati sain, kui seda tegin midagi ühele lapsele mis kuulusid rubriigi alla, 943 01:02:39,240 --> 01:02:41,660 ''Ma tegin seda nende endi huvides.'' 944 01:02:43,330 --> 01:02:46,000 Ja siis ma mõtlesin beebi number kolm kohta... 945 01:02:46,040 --> 01:02:49,420 ja veel 25 aastat sellistest hetkedest. 946 01:02:49,540 --> 01:02:52,630 Ja äkki, Ma olin väsinud. 947 01:03:10,850 --> 01:03:14,690 Ma saan seda uuesti teha. Olen kindel, et saan. 948 01:03:20,990 --> 01:03:24,830 Hea küll. Kui see vilgub, pole probleemi. 949 01:03:24,870 --> 01:03:27,290 Aasta isa. 950 01:03:30,960 --> 01:03:34,080 Mitte vingu! Lihtsalt läheb sisse! Noh. 951 01:03:42,630 --> 01:03:46,510 - Oh, see praadib! - Noh, me jõudsime juulini. 952 01:03:46,590 --> 01:03:51,430 Põllumeeste almanahh ütles see oli L.A kuumim kuu. näinud enam kui poole sajandi jooksul. 953 01:03:51,560 --> 01:03:54,350 - Kas sa nägid seda? - Nina oli sünnikuupäevast neli nädalat, 954 01:03:54,520 --> 01:03:57,520 - ja Annie oli kaks päeva omast möödas. - Howard! Howard! 955 01:03:57,610 --> 01:04:01,530 Franck ja tema meeskond töötasid ööpäevaringselt omada beebituba D-päevaks valmis. 956 01:04:01,610 --> 01:04:03,610 Elu oli kirglik, 957 01:04:03,740 --> 01:04:05,900 - eriti kui Annie sisse kolis. - Ma parem lähen. 958 01:04:06,110 --> 01:04:09,490 Bryan kutsuti hädaabisse kohtumine Jaapanis ja sellest ajast peale Annie arst kinnitas meile... 959 01:04:09,570 --> 01:04:11,870 et laps oli vähemalt veel nädal aega, 960 01:04:11,990 --> 01:04:15,540 -Bryan võttis punasilmsuse Tokyosse ja jättis Annie meie hoolde. - Hüvasti. 961 01:04:15,620 --> 01:04:19,460 Seal ma siis elasin kaks väga rasedat naist... 962 01:04:19,580 --> 01:04:22,880 - kõige hullema kuumalaine ajal sajandist. - Olgu. Olgu. 963 01:04:23,050 --> 01:04:26,170 Annie ja Nina tegelesid soojust lisades konditsioneerid majja, 964 01:04:26,260 --> 01:04:29,010 meie kodu muutmine ainus iglu San Marinos. 965 01:04:29,130 --> 01:04:31,140 - Kuidas meil läheb, tüdrukud? - Hästi. - Isa, kas sa tahaksid... 966 01:04:31,260 --> 01:04:33,510 - Patja selja taga kohendamas? - Muidugi, kindlasti. 967 01:04:33,600 --> 01:04:35,810 - Jah. George. George. - Oh, aitäh. 968 01:04:35,930 --> 01:04:37,890 Toeta see padi püsti minu jala all, palun? 969 01:04:37,930 --> 01:04:39,850 - Lähme. Siin me läheme. - Aitäh, kallis. - Limonaadi? 970 01:04:39,980 --> 01:04:42,730 Aitäh, jah. Oh ja George, 971 01:04:42,810 --> 01:04:45,070 - kas te palun kriimustada mu vasak pahkluu? - Mm-hmm. 972 01:04:45,230 --> 01:04:47,440 Minu missioon oli neid hoida rahulik ja mugav. 973 01:04:47,570 --> 01:04:50,450 Ma sidusin nende kingad kinni, masseerisin neid seljad, värvisid varbaküüsi... 974 01:04:50,570 --> 01:04:53,610 ja läks igale mõeldavale kaasavõetud restoran linnas. 975 01:04:53,740 --> 01:04:56,990 Oh! Oh! Oh! Pean minema õhtust sööma. 976 01:04:57,120 --> 01:04:59,910 - Matty, hoia all kindlus, kui ma ära olen. - Olgu, isa. 977 01:05:00,000 --> 01:05:05,170 George! Lülitage kliimaseade üles väljasõidul. Siin on lämmatav. 978 01:05:05,250 --> 01:05:07,170 Oh, poiss. 979 01:05:10,800 --> 01:05:13,840 Nüüd on teil kõigil minu piiksu number igaks juhuks. 980 01:05:15,970 --> 01:05:19,140 - Pane uks kinni! - Pane uks kinni! 981 01:05:19,260 --> 01:05:23,180 Siin me läheme. Siin me läheme. Õhtusöök. Õhtusöök. Hea küll. 982 01:05:23,310 --> 01:05:25,770 - Tai nuudlid kanaga, ainult valge liha. - See olen mina. 983 01:05:25,850 --> 01:05:27,850 - Oh, jah, Annie. - Ja vaatame. 984 01:05:27,980 --> 01:05:30,940 - Taco Grande. - Mm, kallis. Jah. - Lisariis, ei mingeid ube. 985 01:05:31,020 --> 01:05:35,490 - Oeh. Mmm. Aitäh, kallis. - Hea küll. Lox, bagelid ja toorjuust. 986 01:05:35,610 --> 01:05:37,740 Aitäh, isa. 987 01:05:37,860 --> 01:05:41,910 Kõik korras. Kus isa on? Kus isa on? 988 01:05:42,030 --> 01:05:45,410 Kui päevad veeresid ja midagi ei juhtunud, 989 01:05:45,540 --> 01:05:47,500 pinge on kinnitatud. 990 01:05:47,620 --> 01:05:49,920 Avastasin end Anniet jälgimas nagu ta oleks viitsütikuga pomm. 991 01:05:51,460 --> 01:05:53,090 - Ai! - Mida? - Mida? 992 01:05:53,170 --> 01:05:56,300 Oeh. O-U-C-H. 993 01:05:56,380 --> 01:05:58,720 - Oh! - Tere, hea sõna. - Kallis. 994 01:05:58,840 --> 01:06:01,390 - Ohh. - See on 20 punkti. 995 01:06:01,510 --> 01:06:04,300 Igal õhtul laotasime riided välja et saaksime nad kiiruga kaasa haarata. 996 01:06:04,430 --> 01:06:07,640 Olime nagu tuletõrjujad valmis hüpata esimese häire peale. 997 01:06:10,940 --> 01:06:13,020 Olgu. Olgu. 998 01:06:15,980 --> 01:06:18,690 Mul on palav! 999 01:06:18,820 --> 01:06:20,650 - Head ööd. - Head ööd. 1000 01:06:35,460 --> 01:06:37,590 See on umbes see aeg. 1001 01:06:37,710 --> 01:06:41,000 - George! - Olgu, olge kõik rahulikud! - Olgu. Olgu. 1002 01:06:41,130 --> 01:06:44,510 Nüüd olen kaardistanud erinevaid teid haiglasse. Me saame... Oh, see on lihtsalt, uh... 1003 01:06:44,630 --> 01:06:48,510 Mis kell on? Kell on, uh... Hea küll, kell on 11:36. 11:36. 1004 01:06:48,550 --> 01:06:51,850 Hea küll. See oleks siis 11:36. 1005 01:06:51,970 --> 01:06:54,270 Plaan ''F'', marsruut ''B'' 1006 01:06:54,390 --> 01:06:58,770 Oleme kohal 17 minutiga. Annie, ära muretse. Saime kõik kontrolli alla. 1007 01:07:00,610 --> 01:07:03,480 Mis see on? Mida ma kannan? 1008 01:07:03,650 --> 01:07:06,030 Minu pluus. 1009 01:07:14,450 --> 01:07:16,370 - Oh, kallis! - Mida? Mis juhtus? - Oh issand. 1010 01:07:16,450 --> 01:07:19,870 - Vabandust. Valehäire. - Oh, kullake. - Noh, see ei... - Kõik on korras. 1011 01:07:20,000 --> 01:07:21,710 - Ära selle pärast muretse. - See on okei. - Vabandust. - See pole ebatavaline. 1012 01:07:21,880 --> 01:07:23,710 - Kas sinuga on kõik korras? - Ära selle pärast muretse. - See võib juhtuda. 1013 01:07:23,840 --> 01:07:26,090 Tuleme tagasi enne kui arugi saad. 1014 01:07:26,090 --> 01:07:28,510 Jõudsime just koju kui päike tõusis. 1015 01:07:28,590 --> 01:07:31,840 Tüdrukud kukkusid otse magama... 1016 01:07:31,970 --> 01:07:34,640 kui ma tööle läksin. 1017 01:07:36,060 --> 01:07:39,140 Tere! On kanga päev. 1018 01:07:39,270 --> 01:07:42,190 - Tere, George. - Tere. - Rõõm sind näha. 1019 01:07:42,230 --> 01:07:45,770 Kummalisel kombel teades, et Franck oli majas tundsin end paremini, 1020 01:07:45,900 --> 01:07:48,980 kuigi mul pole õrna aimugi mida ta seal terve päeva tegi. 1021 01:07:49,110 --> 01:07:52,650 Tehke beebitreeningut Muutke beebid rõõmsaks 1022 01:07:54,410 --> 01:07:56,320 Oh, see on hea. See on hea! 1023 01:07:56,410 --> 01:07:59,830 Väike tinasõdur Õnnelik tinasõdur 1024 01:07:59,990 --> 01:08:02,790 Õige. Ja nüüd suhtumisega. 1025 01:08:02,910 --> 01:08:06,290 Tere! kes sa? 1026 01:08:06,420 --> 01:08:11,420 Mine minema! ma ei tee seda nagu see, mida sa ütled! Nüüd, jalg püsti... 1027 01:08:37,740 --> 01:08:39,700 Oh-oh. Ema! Isa! 1028 01:08:39,820 --> 01:08:43,450 - Ma saan selle. Mis maitsega? - Ei mingit maitset. See on see. 1029 01:08:43,530 --> 01:08:46,160 Hea. Ma isegi mitte võta seekord lahti. 1030 01:08:46,290 --> 01:08:48,580 Kus on minu diagramm? 1031 01:08:53,210 --> 01:08:55,920 - George, ära unusta kohvrit! - Ma ei tee seda! 1032 01:08:59,010 --> 01:09:00,880 Isa, võtmed! 1033 01:09:11,180 --> 01:09:14,480 Arvate, et suudan vahet teha sünnitusvalude ja seedehäirete vahel. 1034 01:09:14,560 --> 01:09:17,770 - Jah. - Mul on väga kahju, ema. Tõesti. 1035 01:09:19,020 --> 01:09:20,900 - Ema? - Ma saan aru, kallis. 1036 01:09:21,030 --> 01:09:23,900 Tead, ma arvan... Oh, poiss, Ma arvan, et ma lihtsalt pean... 1037 01:09:24,030 --> 01:09:27,160 - Ma heidan siia pikali vaid hetkeks. - Oh, mina ka. 1038 01:09:28,950 --> 01:09:31,700 Ma lähen püüdma paar silmapilgutamist enne kui ma... 1039 01:09:38,630 --> 01:09:40,880 Isa, kus sa olid? Jäin laagrisse hiljaks! 1040 01:09:41,040 --> 01:09:43,340 - Laagris. Laager. - Tule nüüd! 1041 01:09:43,380 --> 01:09:46,680 Sel hetkel ma seda ei teinud magas 48 tunniga. 1042 01:09:46,800 --> 01:09:49,340 Head päeva jätku tööl, George. 1043 01:09:49,470 --> 01:09:51,470 Jah, isa. Head ööd. 1044 01:10:11,570 --> 01:10:13,450 Ohh. 1045 01:10:26,250 --> 01:10:30,340 Tere! Pappala kodu! Meil on sulle üllatus, George. 1046 01:10:30,420 --> 01:10:32,720 Mul on kahju, et ma ei saa jääda, George, 1047 01:10:32,840 --> 01:10:37,720 aga mina... Oeh! Ma külmetasin oma majast. 1048 01:10:37,810 --> 01:10:40,140 Tule nüüd, George. Kiirusta. ''Kiire-ah.'' 1049 01:10:40,310 --> 01:10:42,520 Ma olen liiga väsinud "kovic-ah." 1050 01:10:42,600 --> 01:10:45,560 Olgu, George, see on see. Beebituba on valmis. 1051 01:10:45,650 --> 01:10:47,810 Mõtle sellele, sõber. Pärast tänast olen ma su juustest väljas. 1052 01:10:47,940 --> 01:10:50,610 - Kas me tulime eelarvega sisse? - Piisavalt lähedal, George. Piisavalt lähedal. 1053 01:10:50,650 --> 01:10:53,780 - Nüüd sulge need silmad. - Oh, Franck, ma ei ole panen silmad kinni. - Ärge "oh, Franck" mind. 1054 01:10:53,820 --> 01:10:56,530 Sa ei taha kunagi lõbutseda. Sule need silmad. 1055 01:10:56,610 --> 01:10:59,030 - Hea küll. - Trummipõrin, kui sa palun. 1056 01:11:02,790 --> 01:11:04,700 Olgu, tee lahti. 1057 01:11:21,140 --> 01:11:23,560 Tere tulemast beebimaale. 1058 01:11:25,560 --> 01:11:27,850 - See on ilus. - Tänan teid, söör. 1059 01:11:27,930 --> 01:11:30,650 Ma mõtlen seda tõsiselt. See on täiuslik. 1060 01:11:30,810 --> 01:11:35,110 Oh, noh, sinu käest, George Banks, see -- see tähendab palju. 1061 01:11:36,190 --> 01:11:38,110 Palju. 1062 01:11:39,740 --> 01:11:41,660 Väga palju. 1063 01:11:44,320 --> 01:11:47,490 Ja siin on arve. Ju-Ära lähe hulluks, George. 1064 01:11:47,620 --> 01:11:51,790 Lihtsalt-lihtsalt-Lihtsalt proovige meeles pidada, mida tunned end sel hetkel õigesti, eks? 1065 01:11:51,830 --> 01:11:54,540 Tegelikult tehke mulle teene. Võib-olla avate selle pärast minu lahkumist. 1066 01:11:54,670 --> 01:11:56,540 See on parem. 1067 01:12:05,760 --> 01:12:09,430 - George! - Ta on siin üleval ja talle meeldib see! 1068 01:12:09,470 --> 01:12:12,600 Oh, hea küll! Kallis, õhtusöök on valmis. 1069 01:12:12,680 --> 01:12:15,690 - Ta tegi süüa? - Ta tahab sulle puhkust anda. 1070 01:12:15,810 --> 01:12:20,190 Ta on terve päeva tormi küpsetanud selles külmetavas köögis. 1071 01:12:20,320 --> 01:12:22,280 Mis lahti, George? Sa näed natuke kakatud välja. 1072 01:12:22,360 --> 01:12:24,780 Oh, ma pole kolm päeva maganud. Tead, ma üritan tööl magada, 1073 01:12:24,860 --> 01:12:28,160 aga ma mõtlen iga hetk üks neist hakkab sünnitama ja ma lihtsalt lõpetan... 1074 01:12:28,280 --> 01:12:31,240 Täiesti juhtmega. Usalda mind. Ma tean seda tunnet. 1075 01:12:31,370 --> 01:12:35,290 Ja kas sa tead, kuidas Ma kirjutan kergendust? V-A-T-S-N-I-K. 1076 01:12:35,370 --> 01:12:38,290 - V-A-T-S-N-I-K? - Vatsnik. 1077 01:12:38,370 --> 01:12:41,460 Parim unerohi kogu laia maailma. Ma vannun nende nimel. 1078 01:12:41,590 --> 01:12:44,460 Oh, ei, ei, ei. Ma ei võta unerohtu. 1079 01:12:44,550 --> 01:12:47,220 Oh, George, sa vajad teie puhkus. Sina küll. 1080 01:12:47,380 --> 01:12:49,840 Mis siis, kui nad sind vajavad, ja sa kõnnid seintesse? 1081 01:12:50,010 --> 01:12:53,850 Uskuge mind, ma ei võta kunagi ise tablette ei kumbagi. Kuid mõnikord on mul vaja puhata. 1082 01:12:53,970 --> 01:12:57,350 Nii et ma võtan pool vatsnikut, sulgen silmad ja äratan uue mehe, 1083 01:12:57,470 --> 01:13:00,690 värskendatud ja täiendatud ja ''möirgab'' minna. 1084 01:13:00,770 --> 01:13:03,230 Lihtsalt... Tead mida? Hoidke neid. Nad on väga leebed. 1085 01:13:03,360 --> 01:13:06,020 - Kerge? - Oh, jah. Ei, y-y-saad tänan mind. Küll sa näed. 1086 01:13:06,150 --> 01:13:10,150 - George, Franck, õhtusöök! - Meie teel. ''Kiire-ah.'' 1087 01:13:12,410 --> 01:13:15,410 Mul on sinu üle nii hea meel nagu tuba, George. 1088 01:13:15,570 --> 01:13:18,330 Istu minu kõrvale õhtusöögi ajal, eks? 1089 01:13:36,340 --> 01:13:38,390 - Tere, isa. - Tere, Matty. Kuidas laager läks? 1090 01:13:38,470 --> 01:13:40,720 - Hästi. - Ann, kuidas sa end tunned? 1091 01:13:40,850 --> 01:13:43,350 Suurepärane. Tõesti pingestatud. Bryan tuleb homme koju. 1092 01:13:43,430 --> 01:13:47,060 - Ära arva, et me näeme täna õhtul midagi ette võtta? - Ära arva nii, isa. 1093 01:13:47,190 --> 01:13:49,360 - Hei, kallis. Kuidas sa end tunned? - Oh, hea. Hästi. 1094 01:13:49,440 --> 01:13:52,900 - Käisin täna arsti juures. - Ja? - Ja täpselt ajakava järgi. 1095 01:13:53,030 --> 01:13:54,690 Kolm nädalat. 1096 01:13:54,740 --> 01:13:57,150 Hmm. Noh, siit läheb. 1097 01:14:01,490 --> 01:14:04,910 - Isa, mida sa võtad? - Noh, isa pole käinud viimasel ajal nii hästi maganud, 1098 01:14:05,040 --> 01:14:07,910 nii et mõtlesin, et võtan paar väga kerget unerohtu. 1099 01:14:09,250 --> 01:14:10,670 Hmm. 1100 01:14:11,790 --> 01:14:13,960 Palun andke rullid edasi. 1101 01:14:15,090 --> 01:14:17,510 Aitäh. 1102 01:14:17,630 --> 01:14:19,930 Isa? 1103 01:14:20,050 --> 01:14:22,510 - Mida ta teeb? Mis toimub? - George? George? 1104 01:14:22,680 --> 01:14:25,510 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. Ta ütles: "Anna rullid edasi." 1105 01:14:25,640 --> 01:14:28,930 - Selleks ajaks, kui ma neist möödusin, ta oli läinud. - George! 1106 01:14:29,020 --> 01:14:31,690 - Georgie, kallis, mis on valesti? - Oh issand! George? - George! George! 1107 01:14:31,770 --> 01:14:34,810 - Ta ei ole surnud, ema. Ta lihtsalt võttis kaks unerohtu. - George, kallis. 1108 01:14:34,940 --> 01:14:37,480 - Kas sinuga on kõik korras? - Ta võttis nad mõlemad? - Kas sa andsid talle unerohtu? 1109 01:14:37,610 --> 01:14:41,950 Ta ütles, et ei saa magada, aga kaks Vatsnikut on nagu: "Hüvasti, George, näeme järgmisel neljapäeval.'' 1110 01:14:42,070 --> 01:14:44,450 - George! Oh, mu! George! - Ma ei arvanud, et ta seda teeb võtke mõlemad, teate. 1111 01:14:44,570 --> 01:14:48,120 - Vaata teda! Ta on nagu... - Tõde on see, et ma võtan poole vatsnik ja mina olen mineja. - Kallis! 1112 01:14:48,240 --> 01:14:50,700 - Ta võttis nad mõlemad korraga? - Mulle paistis nii. 1113 01:14:50,830 --> 01:14:54,040 Noh, vähemalt ta magab, tead küll. Matthew, aita mind vii ta elutuppa. 1114 01:14:54,170 --> 01:14:56,460 - Kas ma saan kuidagi aidata? - Ei, ei, ei. Meie, mehed, saame hakkama. 1115 01:14:56,580 --> 01:15:00,130 - Kolme peal tõstame, Matthew. - Olgu. - Üks, kaks ja me läheme. 1116 01:15:00,250 --> 01:15:04,260 - George? - Oh! 1117 01:15:04,420 --> 01:15:06,930 Viska see poiss mulle peale. Kas ma liigun? 1118 01:15:07,050 --> 01:15:10,810 - Oh, jah, sa liigud. - Oh, see on hea. - Oh, kallis. Oh, Franck. 1119 01:15:10,890 --> 01:15:12,970 - laskub alla. - Oh jumal, kas sinuga on kõik korras? - Kas ma jään lühemaks? 1120 01:15:13,060 --> 01:15:15,180 - Oh ei. - Aita mind, kallis. - Teine tugevus. - Olgu. Olgu. 1121 01:15:15,310 --> 01:15:17,190 Olgu. 1122 01:15:18,940 --> 01:15:20,810 - Franck? - Jah? - Kas ta hingab? 1123 01:15:20,900 --> 01:15:25,320 - Jah, hingamine ja sulistamine. - Oh, kallis. Oh kallis. 1124 01:15:25,440 --> 01:15:27,570 - Olgu! - Oh! Oh! - Ema? 1125 01:15:27,700 --> 01:15:30,820 Oh, mis on vatsnik üldse? Ma pole kunagi kuulnud sellest. Kas need on retsepti alusel? 1126 01:15:30,870 --> 01:15:33,870 Veel mitte. Nad on minu riigist. Need pole just seaduslikud. 1127 01:15:33,990 --> 01:15:37,710 Aga usalda mind, naljakaid kõrvalmõjusid pole. Olen neid aastaid võtnud. 1128 01:15:37,830 --> 01:15:42,040 Oh, jah. Olgu. Ta saab korda. Ära muretse. 1129 01:15:42,210 --> 01:15:45,250 - Ee, ema? - Noh, kui ta on nii hea, miks sa tema pulssi võtad? 1130 01:15:45,340 --> 01:15:48,510 - Ema! - Noh, lihtsalt selleks, et seda kontrollida. Pulss suurepärane. Näete? Temaga on kõik korras. 1131 01:15:48,590 --> 01:15:52,390 - Ta lihtsalt magab nagu natuke lambaliha. Olgu. - Oh, George. - Nina! 1132 01:15:52,510 --> 01:15:56,140 - Mida? - Ema, see on see. Seekord ma ei tee nalja. 1133 01:15:56,220 --> 01:15:59,560 - Oled sa kindel? - Jah. Ma saan selle lapse täna õhtul. 1134 01:15:59,730 --> 01:16:02,520 Hea küll, Franck. Franck, me vajame, et sa meid haiglasse viiksid. 1135 01:16:02,560 --> 01:16:04,560 - Ei, ei! Ei, ei! - Ma olen liiga suur, et saada rooli taga, Franck. 1136 01:16:07,070 --> 01:16:10,860 Franck! Franck! Franck, me vajame sind. Kas sa võiksid meid sõidutada haiglasse, Franck? 1137 01:16:10,990 --> 01:16:13,490 Ah? Olgu. Aitäh. 1138 01:16:13,610 --> 01:16:16,450 Jah, haigla. Ma viin su kohale. 1139 01:16:16,570 --> 01:16:18,660 - Ma võtan kohvri. - Olgu, tule. Tule nüüd. Lähme. - Olen hetke pärast kohal. 1140 01:16:18,740 --> 01:16:22,160 - Kiirusta. Kiirusta. - Daamid, ärge muretsege. Meil pole probleemi. 1141 01:16:22,250 --> 01:16:25,670 - Hästi. Siis kiirusta. - Hei, ema, kas ma võin sõita? - Ei. 1142 01:16:25,750 --> 01:16:28,750 George! Ärka üles! Palun ärka üles! 1143 01:16:28,880 --> 01:16:31,050 Sa saad olema vanapappa. 1144 01:16:31,170 --> 01:16:35,840 Oh, George, ära tee seda! Ma ei ole abikaasa! ma ei ole isa! Ma ei ole 9-1-1 mees! 1145 01:16:35,930 --> 01:16:40,470 Tule nüüd. Tõuse ja sära, sa suur valgejuukseline mees. 1146 01:16:40,640 --> 01:16:43,140 Lähme. Hea küll. Vaata seda. Hea küll. Olgu. 1147 01:16:43,270 --> 01:16:47,390 Oleme teel! Hea küll. Nüüd... oh, nüüd me lõikame. 1148 01:16:47,440 --> 01:16:51,400 Paremale, vasakule. Paremale, vasakule. 1149 01:16:51,520 --> 01:16:55,070 Vasak, parem. Õige. 1150 01:16:55,190 --> 01:16:58,150 Me lõikame kaasa, George. 1151 01:16:59,990 --> 01:17:03,740 Oh ei. Oh, George. Oleme peaaegu kohal! 1152 01:17:03,870 --> 01:17:07,790 Ja me liigume. Olgu. Ja jooksustart. 1153 01:17:10,000 --> 01:17:13,380 Atchisonil, Topekas... 1154 01:17:13,500 --> 01:17:16,000 Seal! Liikumine. Liigub, George. 1155 01:17:16,130 --> 01:17:18,380 Ohh! 1156 01:17:18,510 --> 01:17:20,470 Oeh, ma muudaks selle toa ära. 1157 01:17:20,590 --> 01:17:23,640 Praegu pole õige aeg sellele mõelda! Võtame pea. 1158 01:17:23,760 --> 01:17:27,600 Olgu, okei. Iga päev nüüd! 1159 01:17:27,680 --> 01:17:29,770 Oleme teel! 1160 01:17:31,730 --> 01:17:35,600 Vaata, kes on üleval! Ta ei jätaks seda maailma pärast. 1161 01:17:40,940 --> 01:17:42,820 Franck! Valel viisil! 1162 01:17:46,780 --> 01:17:49,330 Pöörake siit paremale. Õige! 1163 01:17:52,660 --> 01:17:54,750 Kuidas sünnitusega läheb osakond teeb? 1164 01:17:54,790 --> 01:17:57,210 Ma ripun seal. Lihtsalt kiirusta, palun. 1165 01:18:01,380 --> 01:18:04,510 - George, võta ennast kinni! - Pöörake siit vasakule! 1166 01:18:04,630 --> 01:18:06,930 - Kus? - Siit lahkus! - Siit lahkus! - Oh, õige! 1167 01:18:22,360 --> 01:18:25,570 Hei, mees, mis selle näoga on, ah? 1168 01:18:25,690 --> 01:18:28,280 Kas see peaks olema mina? 1169 01:18:32,530 --> 01:18:36,240 Hei, sul on probleem, luuser? 1170 01:18:36,370 --> 01:18:39,500 Meil pole kellegagi probleeme! Lihtsalt "jätke meid rahule"! 1171 01:18:39,620 --> 01:18:43,540 "Lehe" oled sa üksi? Mis sa oled, puu? 1172 01:18:45,380 --> 01:18:49,170 Jah, ma olen. See on väga naljakas. Ha, ha, ha. Ilmselgelt oled sa koomik. 1173 01:18:49,300 --> 01:18:51,590 Väga hea. Ärge keegi vaadake neid. 1174 01:18:51,720 --> 01:18:56,140 Hei, see on kena aktsent, mees. Mis planeedilt sa pärit oled, ah? 1175 01:18:56,260 --> 01:19:01,560 Mis planeet? Planeet mitte tahavad surra möödasõidul! 1176 01:19:01,680 --> 01:19:04,480 Pane uksed lukku! Kiiresti! Kiiresti! 1177 01:19:07,270 --> 01:19:09,900 Kuhu sa lähed, mees? 1178 01:19:14,240 --> 01:19:16,410 Kas sul on kõik korras? Nüüd lihtsalt hinga sisse ja välja. 1179 01:19:16,530 --> 01:19:18,490 - Jah. - Hingake aeglaselt. 1180 01:19:20,530 --> 01:19:24,870 Jah, tänan. ma teen. Ma lihtsalt ei ole harjunud kogu selle hod-rodding äriga. 1181 01:19:24,960 --> 01:19:28,170 - Ta rääkis mu õega. - Oh. 1182 01:19:36,970 --> 01:19:42,050 Vaata, kes kõnnib üksi! Lähme siia, George. 1183 01:19:42,180 --> 01:19:45,220 Oh, George, kallis. See on tõesti toimumas. See on see. Nüüd, Franck. 1184 01:19:45,310 --> 01:19:47,480 - Jah? - Ma lähen koos üles Annie oma arstiga kohtuma. 1185 01:19:47,600 --> 01:19:49,730 - Muidugi. - Nii et ma tahan sind ja Mattyt et George'ile kohvi tooma. 1186 01:19:49,890 --> 01:19:52,650 - Ja siis ma kohtun sinuga ootesaal, eks? - Muidugi! Pole probleemi! Jah. 1187 01:19:52,770 --> 01:19:56,070 - Kuidas sul läheb? - Minu käes on tool eesnäärme uuringu jaoks. 1188 01:19:56,150 --> 01:20:00,070 - Härra Lemisch? - Ta on hetke pärast väljas. Ta on Jaanis. 1189 01:20:00,150 --> 01:20:03,740 Oakhursti hädaolukord. Aeglusta. Aeglusta. 1190 01:20:03,820 --> 01:20:07,080 Oh, härra Lemisch. 1191 01:20:07,120 --> 01:20:09,250 - Kas olete kõik valmis? - Oh, jah. 1192 01:20:09,370 --> 01:20:12,120 Inimesed, palun, me jäime rasedaks daam siin. Kas saame edasi liikuda? 1193 01:20:12,120 --> 01:20:14,420 - Sõber, me saime selle kaetud. Kas sul läheb hästi? - Jah, ma arvan küll. 1194 01:20:14,540 --> 01:20:17,170 - Kokkutõmbed on umbes viieminutilise vahega. - Olgu, oota. 1195 01:20:17,290 --> 01:20:20,170 See vanker hakkab liikuma. Kas sul on ka tooli vaja? 1196 01:20:20,300 --> 01:20:23,880 - Ei, ei. Minuga on kõik korras. - Annie, näeme pärast? - Kindlasti. Hüvasti. 1197 01:20:23,970 --> 01:20:26,590 Olgu, hinga edasi. Sul läheb hästi. 1198 01:20:30,060 --> 01:20:32,390 - Kuhu su isa läheb? - Ma ei tea. Ta oli just siin. 1199 01:20:39,770 --> 01:20:42,940 Tooge ta sisse. Olen valmis. 1200 01:20:48,450 --> 01:20:52,450 Vabandage! Kas ma tunnen sind? 1201 01:20:54,540 --> 01:20:56,460 Tule nüüd, Annie. Tule nüüd. 1202 01:20:56,580 --> 01:20:59,920 Jätkake hingamist. See on peaaegu läbi. 1203 01:21:00,000 --> 01:21:02,790 Peaaegu. 1204 01:21:02,880 --> 01:21:06,550 Olgu, halvim on möödas. Peaaegu läinud, kallis. 1205 01:21:08,050 --> 01:21:09,970 Sa tegid seda. 1206 01:21:11,680 --> 01:21:14,100 - Väga hästi läheb, Ann. - Aitäh. 1207 01:21:14,180 --> 01:21:17,680 Vaata, kes on tagasi surnuist. 1208 01:21:17,770 --> 01:21:22,100 - Tere. - Oh, kallis. - Isa, sa oled üleval. 1209 01:21:22,230 --> 01:21:24,810 Matthew ja mina läheme kohvikusse mõne Coca-Cola järele. 1210 01:21:24,860 --> 01:21:27,610 Nii, ju... Sa lihtsalt... 1211 01:21:29,780 --> 01:21:33,070 - Kuidas sul läheb? - Olgu. - Siiani on kõik hästi. 1212 01:21:33,200 --> 01:21:36,280 Helistasime Bryanile ja ta registreeris end välja tema hotell, kuid keegi ei tea, kus ta on. 1213 01:21:36,370 --> 01:21:39,040 Ja dr Brooks... Oota natuke. 1214 01:21:41,750 --> 01:21:45,000 - Oodake. - Dr. Brooksi laps läks katki tema käsi laagris... 1215 01:21:45,130 --> 01:21:48,290 - nii et ta pidi lendama täna hommikul Maine'i. - Dr. Brooks on Maine'is? 1216 01:21:48,380 --> 01:21:50,090 Jah. 1217 01:21:50,210 --> 01:21:53,760 - Tere, Annie. Mina olen dr Eisenberg. - Tere. 1218 01:21:53,880 --> 01:21:56,050 - Vaatame, kuidas sul siin läheb, eks? - Olgu. 1219 01:21:56,180 --> 01:21:58,600 Ma täidan Dr Brooksi jaoks täna. 1220 01:21:58,720 --> 01:22:01,850 - Ja sa oled Annie oma... - Oh. - Vanemad. 1221 01:22:01,930 --> 01:22:04,560 Sa oled, uh-- Y-Sa oled, uh-- Ja-sa---- tegelikult sa hakkad... 1222 01:22:04,730 --> 01:22:07,940 Jah, ma olen. Annie, tegelikult siin tundub kõik väga hea, 1223 01:22:08,020 --> 01:22:10,690 nii et ma lihtsalt kontrollin nüüd, et näha, mida omamoodi edusamme teete, eks? 1224 01:22:10,820 --> 01:22:14,280 - Olgu. - Ootame väljas. 1225 01:22:14,400 --> 01:22:18,030 Nina, see on... see pole hea. Peame leidma teise arsti. Ta näeb Anniest noorem välja. 1226 01:22:18,110 --> 01:22:20,030 - Kas teil on vahetusraha? - Ei, George. Igatahes 1227 01:22:20,120 --> 01:22:22,030 Dr Brooks ütles, et ta on täiesti fantastiline. 1228 01:22:22,120 --> 01:22:24,040 - Nina, see on meie tütar me räägime. - Hei, ma tean. 1229 01:22:24,120 --> 01:22:25,950 Mis siis, kui midagi läheb valesti? Ma mõtlen, kui palju kogemusi... 1230 01:22:26,080 --> 01:22:27,960 - kas tal oleks kuus kuud meditsiinikoolist välja? - Noh-- 1231 01:22:28,120 --> 01:22:30,040 - Kas sa nägid nime? tema sildi peal? Megan. - Jah. 1232 01:22:30,120 --> 01:22:32,540 - Megan pole õiget arsti. - Tere. - Ma mõtlen, mida, uh-- mida-- 1233 01:22:32,670 --> 01:22:36,460 - Mitu last ta võiks tarninud, kaks? - Tegelikult 341. 1234 01:22:36,550 --> 01:22:39,340 Neid kahte arvestamata Ma toimetasin täna hommikul. 1235 01:22:39,510 --> 01:22:42,760 - Sa võid nüüd tagasi tulla. - Noh, tänan. 1236 01:22:42,890 --> 01:22:46,060 Anniel läheb suurepäraselt. Nüüd kontraktsioonid on endiselt ebaregulaarsed, 1237 01:22:46,140 --> 01:22:49,980 aga need muutuvad kuidagi ägedaks, nii et see võib võtta veel vaid paar tundi. 1238 01:22:50,100 --> 01:22:54,940 Nii et lihtsalt tuleta talle meelde nüüd lõõgastuda kontraktsioonide vahel, eks? 1239 01:22:55,020 --> 01:22:57,070 - Kas sa lähed kuhugi? - Oh, just koridoris, hr Banks. 1240 01:22:57,190 --> 01:22:59,070 Oh, hei, sa oled seljas Sidekicks. 1241 01:22:59,150 --> 01:23:01,070 - Oh, kas sa ei armasta neid? Need on kõik, mida ma kannan. - Jah, mina ka. 1242 01:23:01,190 --> 01:23:03,110 Jah, noh, nad on parimad. 1243 01:23:03,240 --> 01:23:05,240 Nii et millal teie laps sünnib, Proua Banks? 1244 01:23:06,910 --> 01:23:09,740 - Ah... - Kas sinuga on kõik korras? - Ei, ma tunnen end hästi. 1245 01:23:09,790 --> 01:23:13,580 See on lihtsalt, uh, mul on see naljakas valu. See on suht terav. 1246 01:23:13,710 --> 01:23:18,420 - Sa oled peaaegu 40 nädalat vana? - Mm-hmm. Oi-oi. Siin on veel üks. 1247 01:23:18,460 --> 01:23:20,460 Olgu, lähme üle saali. Vaatan, mis toimub. 1248 01:23:20,590 --> 01:23:22,840 Oh, ei, ei, ei. Oh ei, ma olen täiesti terve. 1249 01:23:22,960 --> 01:23:25,050 - Tõesti. - Ma tunneksin end tõesti palju paremini kui lubate mul vaadata. 1250 01:23:25,130 --> 01:23:29,260 - Ja hr Banks võib Annie juurde jääda. - Oh, ma tulen kohe tagasi. 1251 01:23:29,390 --> 01:23:31,640 - Olgu? Ära muretse. - Olgu? - Kallis, hästi. 1252 01:23:31,720 --> 01:23:33,600 - Sul on kõik korras? - Mm-hmm. 1253 01:23:35,390 --> 01:23:37,770 Arst tundub ilusad koos. 1254 01:23:37,940 --> 01:23:40,020 - Ta on noor. - No ja mis siis? Nii ka sina. 1255 01:23:40,150 --> 01:23:43,440 See ei tähenda, et sa ei võiks kujundada pilvelõhkuja. 1256 01:23:43,570 --> 01:23:46,530 - Hea küll. Hea küll. - Ütle mulle, kui see läbi on, eks? 1257 01:23:46,610 --> 01:23:50,450 Olgu, sul läheb suurepäraselt. Lihtsalt hinga sisse. Ja nüüd hinga välja. 1258 01:23:50,530 --> 01:23:53,030 - Hinga välja. - Ma ei saa. 1259 01:23:53,160 --> 01:23:55,830 Olgu, halvim on möödas. 1260 01:23:55,950 --> 01:23:58,750 - Oled sa kindel? - Absoluutselt. Tulevad alla, päris alla. 1261 01:23:58,830 --> 01:24:02,420 See on peaaegu läbi. Mitte millekski. Siin me oleme. 1262 01:24:02,500 --> 01:24:06,960 Olgu. Olgu. Minuga on kõik korras. 1263 01:24:07,090 --> 01:24:09,630 See oli lühike, aga kohutav. 1264 01:24:09,760 --> 01:24:13,090 - Annie, kas ma võin varastada su isa hetkeks? - Jah. 1265 01:24:13,220 --> 01:24:16,060 - Kas sa ripud seal? - Mm-hmm. 1266 01:24:16,140 --> 01:24:17,970 Olgu. 1267 01:24:22,270 --> 01:24:25,610 - Päästke mu istekoht. - Ma teen. Kiirusta. 1268 01:24:31,900 --> 01:24:34,990 - Hr Banks, teie naine sünnitab. - Väga naljakas. Kus ta on? 1269 01:24:35,160 --> 01:24:37,660 Ta paneb kleidi selga ja saab lootemonitori külge ühendatud. 1270 01:24:37,740 --> 01:24:40,540 Ei, ei, ei, ei. Minu-Minu tütre oma sünnitusel. Mu väimeest pole siin. 1271 01:24:40,660 --> 01:24:44,580 Ja mu naine on kindel see saab... 1272 01:24:44,710 --> 01:24:47,000 Oled sa kindel? Meil on palju valehäiretest meie peres. 1273 01:24:47,130 --> 01:24:49,380 Tema emakakael on juba laienenud viis sentimeetrit. 1274 01:24:49,420 --> 01:24:53,210 Nüüd, kuidas ta läheb, sinu beebi võib sündida enne teie lapselast. 1275 01:24:53,300 --> 01:24:56,550 Nüüd on kõik korras. Ma saan sellega hakkama. Kas saate? 1276 01:24:56,680 --> 01:25:00,930 Olgu. Miks sa ei lähe õnnitlema Proua Banks ja ma vaatame Annie üle. 1277 01:25:01,050 --> 01:25:03,470 Tead, see on tegelikult päris lahe. Kui nad mõlemad toimetavad enne südaööd, 1278 01:25:03,520 --> 01:25:05,480 neil on sama sünnipäev. 1279 01:25:05,560 --> 01:25:08,020 Dr Eisenberg, 1280 01:25:08,140 --> 01:25:12,150 need naised on minu elu. 1281 01:25:12,230 --> 01:25:14,070 ma tean. 1282 01:25:24,370 --> 01:25:27,700 Hea ajastus, ma tean. Kuidas Annil läheb? 1283 01:25:27,830 --> 01:25:29,870 Noh, tal läheb hästi. Kuidas on sinuga? 1284 01:25:29,960 --> 01:25:32,710 Oh, George, ma ei ole pakkisin mu koti. 1285 01:25:32,830 --> 01:25:36,880 Me pole isegi harjutanud et Lamaze värk veel. See on lihtsalt... 1286 01:25:37,050 --> 01:25:40,090 Oh! 1287 01:25:40,220 --> 01:25:42,550 - Sul on kontraktsioon, ah? - Jah, ma tean. 1288 01:25:44,010 --> 01:25:46,850 - Jah. - Sul on kõik korras? 1289 01:25:49,890 --> 01:25:53,730 Lihtsalt luba mulle... luba, et jääd koos Annie ja George'iga. Ta vajab sind. 1290 01:25:53,890 --> 01:25:56,190 - Tead, ma teen seda. - Olgu. 1291 01:25:56,310 --> 01:25:58,770 - Nina. - Mida? 1292 01:25:58,940 --> 01:26:01,280 Meil on täna õhtul laps. 1293 01:26:01,440 --> 01:26:03,320 ma tean. 1294 01:26:03,450 --> 01:26:05,950 Kas pole lihtsalt hämmastav? 1295 01:26:09,870 --> 01:26:12,660 Tead, meil pole isegi mitte veel ühegi nimega lukustatud. 1296 01:26:12,790 --> 01:26:15,540 Ah, olgu. Nüüd ma mõtlesin... 1297 01:26:15,620 --> 01:26:19,420 Megan, kui see on tüdruk, ja Franck, kui see on poiss. 1298 01:26:19,540 --> 01:26:23,170 Franck Banks. Sellel on omamoodi a mandrirõngas sellele, kas sa ei arva? 1299 01:26:23,300 --> 01:26:26,380 Kas sa ei näe teda ringi kõndimas maja oma väikese askotiga? 1300 01:26:26,470 --> 01:26:28,550 George, mine vaata Annie kohta. 1301 01:26:28,680 --> 01:26:31,510 Ütle talle, et mul on kõik korras, eks? Oh, poiss. 1302 01:26:31,640 --> 01:26:34,810 Need kokkutõmbed on tõesti tuleb kiiresti, kallis. 1303 01:26:34,970 --> 01:26:38,850 Aga mine, mine. Minuga on kõik korras. Ja oh, vaata Mattyt, kallis. 1304 01:26:38,980 --> 01:26:42,400 Ja George? George. 1305 01:26:46,690 --> 01:26:49,740 Ma ei tea mida Tahtsin öelda. 1306 01:26:55,280 --> 01:26:57,160 Olgu. 1307 01:26:59,910 --> 01:27:02,500 Olgu, oota. Natuke veel. 1308 01:27:02,620 --> 01:27:06,880 - See oli lits, ah? - Jah. - Tere. 1309 01:27:07,000 --> 01:27:09,010 - Pappala, me jõuame lähemale. - Kuidas sul läheb? - Tere. - Sul on kõik korras? 1310 01:27:09,090 --> 01:27:11,300 - Jah, see on parem. Aitäh. - Hästi. Hea. - Isa, kuidas emal läheb? 1311 01:27:11,380 --> 01:27:13,880 Noh, ta on, uh... Sa ei usu seda. 1312 01:27:13,970 --> 01:27:17,810 - Ta ei sünnita? - Ta on tegelikult. 1313 01:27:17,970 --> 01:27:21,270 - Oh issand. Oh issand. - See on mõni öö. 1314 01:27:21,350 --> 01:27:23,270 - Rohkem jääd. - Ma saan selle! - Ma saan selle! - Ei, ei, ei. ma saan selle kätte. 1315 01:27:23,350 --> 01:27:26,600 - Hea küll. - Sa lihtsalt... Sa lihtsalt jää sinna. - Isa, sa peaksid... 1316 01:27:26,690 --> 01:27:28,770 - Oota. - Ma sain sind. Ma sain su kätte. 1317 01:27:28,860 --> 01:27:31,190 Mine ema juurde. Ma saan hakkama. 1318 01:27:31,320 --> 01:27:34,740 - Jäämees saabub. - Peaaegu. Peaaegu. Peaaegu. Siin me oleme. 1319 01:27:34,860 --> 01:27:36,990 Lähme. Rohkem jääd. 1320 01:27:37,110 --> 01:27:39,830 Tõesti, isa, ma saan sellega nüüd hakkama. Sa jääd ema juurde. 1321 01:27:39,870 --> 01:27:45,080 Noh, ta ütles, et tahab natuke jääd. Ma võiksin selle võtta teda ja ole kahe sekundi pärast tagasi. 1322 01:27:45,160 --> 01:27:48,210 - Kui ma leiaksin arsti ja läheksin värskendus siin, eks? Ole kohe tagasi. - Olgu. 1323 01:27:48,290 --> 01:27:51,460 - Sina lihtsalt-- Sa lihtsalt-- - Ära muretse. Ma ei lähe kuhugi. 1324 01:27:51,540 --> 01:27:55,130 - Oh! See on väga hea. - Olgu. - Mm-hmm. 1325 01:27:57,220 --> 01:28:00,640 - Franck. Ma vajan sind, sõber. - Ma olen siin, semu. 1326 01:28:00,720 --> 01:28:04,010 - Mida iganes. Mida? - Noh, ma vajan, et sa mind aitaksid. Kas sa saaksid minuga siin olla? 1327 01:28:04,100 --> 01:28:07,020 Muidugi. jään kinni kuni ma kuulen neid lapsi nutmas. 1328 01:28:07,140 --> 01:28:10,600 Ma ei tea, mida ma täpselt teen, aga Ma jätkan seda. Sa tead seda. 1329 01:28:10,730 --> 01:28:12,610 - Noh, ma arvasin sind võiks Annie juurde jääda. - Hästi. 1330 01:28:12,730 --> 01:28:15,320 -Ja siis ma võiksin Ninat kontrollida. - Hästi. -Siis võiksime vahetada. 1331 01:28:15,400 --> 01:28:17,780 Jah. George? 1332 01:28:17,940 --> 01:28:20,070 Me ühendame siin, kas me pole? 1333 01:28:20,240 --> 01:28:24,070 - Ma arvan, et oleme, Franck. - Keegi sumiseb mind kohutavalt halb siin. 1334 01:28:24,240 --> 01:28:26,530 Mine edasi. Ära muretse. Olen asja juures. 1335 01:28:27,910 --> 01:28:32,580 Olgu. Oh, George. George? Ma arvan, et olen peaaegu kohal. 1336 01:28:32,710 --> 01:28:35,210 Jah, isa, ära mine liiga kaugele. Meil võib sind vaja minna. 1337 01:28:35,290 --> 01:28:39,380 Isa? Isa! 1338 01:28:41,050 --> 01:28:46,260 - Me viime ta kohale. - Olgu. Olen valmis. Teeme ära. 1339 01:28:46,340 --> 01:28:49,970 - Isa? - Beebi. 1340 01:28:52,100 --> 01:28:54,890 Arst. 1341 01:28:57,230 --> 01:28:59,900 Mis toimub? Mis viga? 1342 01:28:59,940 --> 01:29:02,360 Nina, sinu kokkutõmbed on tõesti lähestikku... 1343 01:29:02,530 --> 01:29:05,570 ja laps lihtsalt ei saa hakkama nii hästi kui me tahaksime. 1344 01:29:05,700 --> 01:29:08,360 Beebi pulss on langenud. Nüüd vaatame seda hoolikalt... 1345 01:29:08,450 --> 01:29:11,280 ja kui see paariga tagasi ei tõuse minuti pärast, ma tahan teha C-sektsiooni... 1346 01:29:11,450 --> 01:29:16,040 - ja tooge laps välja. - Oh, George. 1347 01:29:16,120 --> 01:29:19,370 Hr Banks, ma olen mures su naine peab seda tegema tarnitakse järgmise paari minuti jooksul... 1348 01:29:19,500 --> 01:29:22,210 - ja ilmselgelt ma ei saa olla kahes kohas korraga. - Õige. 1349 01:29:22,290 --> 01:29:25,510 Kõik läheb ilusti koos Anniega. Tema tööjõud edeneb väga hästi. 1350 01:29:25,630 --> 01:29:28,470 Ma tahaksin ta ümber pöörata peaelanikule. 1351 01:29:28,590 --> 01:29:30,260 Mul on täielik usaldust tema vastu. 1352 01:29:30,340 --> 01:29:33,260 Ma lihtsalt tunnen, et see on tähtsam et ma jään su naise juurde. 1353 01:29:33,300 --> 01:29:35,890 - Kas see sobib teile? - Jah, hästi. 1354 01:29:35,930 --> 01:29:38,140 Kui lapse pulss ei tõuse, kui kaua see aega võtab... 1355 01:29:38,270 --> 01:29:43,560 Kui ma saan ta operatsioonile tuba, ma võin lapse välja lasta 60 sekundi pärast, kui ma pean. 1356 01:29:43,650 --> 01:29:46,860 Meil on ikka kõik korras. 1357 01:29:46,940 --> 01:29:49,110 - Me sünnitame toas number neli. - Olgu. 1358 01:29:49,240 --> 01:29:51,860 - Tooge dr Wagner siia. - Õige. 1359 01:30:01,410 --> 01:30:04,790 - Isa! Kas emaga on kõik korras? - Temaga on kõik korras. Ära muretse. 1360 01:30:04,960 --> 01:30:07,170 - Olgu. - Tere, Annie. Mina olen dr Wagner. 1361 01:30:07,250 --> 01:30:10,210 - Tere. - Oota. Oleme peaaegu kohal. - Olgu. 1362 01:30:13,800 --> 01:30:15,930 - Bryan! - Annie! 1363 01:30:16,010 --> 01:30:18,760 Oh. Oh jumal. 1364 01:30:18,850 --> 01:30:21,770 - Loodan, et ta on abikaasa. - Ta on. 1365 01:30:25,640 --> 01:30:28,480 - Kuidas sa teadsid, et me siin oleme? - Noh, ma jõudsin rahvamajja... 1366 01:30:28,650 --> 01:30:30,730 ja nägin salve söömata lasanjest. 1367 01:30:30,860 --> 01:30:33,480 - Mul on nii hea meel, et see õnnestus. - Mina ka. 1368 01:30:33,530 --> 01:30:37,280 Aeglustage, lapsed. See on meie peatus. 1369 01:30:42,700 --> 01:30:44,620 Isa, kui... 1370 01:30:45,660 --> 01:30:47,750 - Lihtsalt mine. Mine. - Olgu. 1371 01:30:56,300 --> 01:30:59,800 Ma ei näe piisavat paranemist, Nina. Toome teid kohale. 1372 01:30:59,880 --> 01:31:02,640 - Pat, me oleme teel. - Olgu. 1373 01:31:02,680 --> 01:31:06,310 - Nina. - Oh, George. 1374 01:31:06,390 --> 01:31:09,640 Mis siis, kui ta seda ei tee saada laps õigel ajal välja? 1375 01:31:09,730 --> 01:31:13,560 - Ta teeb seda. - Vabandage. 1376 01:31:13,650 --> 01:31:15,690 - Hei, sa tead, mida ma mõtlesid? - Mida? 1377 01:31:15,770 --> 01:31:18,360 - Ma mõtlesin meie esimesele kohtingule. - Oh, jah. 1378 01:31:18,440 --> 01:31:20,740 See, keda sa kohale ilmusid tund aega hiljaks? 1379 01:31:20,900 --> 01:31:24,610 - Oh, tegelikult ma ei jäänud tundigi hiljaks. - Jah, sa olid, George. 1380 01:31:24,700 --> 01:31:27,030 Sa ilmusid kohale, kui ma tõmbasin restoranist eemal. 1381 01:31:27,160 --> 01:31:30,790 No see pole päris mis juhtus. 1382 01:31:30,910 --> 01:31:34,460 Tegelikult jõudsin õigeks ajaks kohale. Ma ütlesin sulle seda. 1383 01:31:34,580 --> 01:31:36,210 - Mitte kunagi. - Ma ei teinud? 1384 01:31:38,840 --> 01:31:44,550 Pea meeles, sa ütlesid mulle, et ma tean sina sellepärast, et sa kannaksid see punane kilpkaelus? 1385 01:31:44,630 --> 01:31:47,220 - Oh, George. - Ja ma lihtsalt... 1386 01:31:47,390 --> 01:31:52,470 seisin aknas ja vaatasin kõnnid selle tagumise putka juurde. 1387 01:31:52,600 --> 01:31:55,980 Ja sa olid nii uskumatult ilus. 1388 01:31:56,100 --> 01:31:58,690 Ma kartsin sisse minna. Ja mina... 1389 01:31:58,770 --> 01:32:00,860 - Ja ma lihtsalt seisin seal, - Vabandage. 1390 01:32:00,980 --> 01:32:04,940 vaadates, kuidas sa oma vett rüüstad ja räägi kelneriga, 1391 01:32:05,070 --> 01:32:08,150 ja ma lihtsalt armusin sinuga. 1392 01:32:09,410 --> 01:32:10,990 George. 1393 01:32:13,330 --> 01:32:17,790 Ja kui sa lahkusid, vaatasin sind astuge oma V.W. viga... 1394 01:32:17,830 --> 01:32:22,130 ja ma nägin, kuidas su juuksed lendasid välja akna külg ja... 1395 01:32:22,210 --> 01:32:26,210 ja sa hakkasid minema sõitma ja mina lihtsalt kartsin, et ma ei näe sind enam kunagi. 1396 01:32:26,380 --> 01:32:29,470 See on siis, kui ma peaaegu jooksis sinust üle. 1397 01:32:32,050 --> 01:32:35,260 Aitäh, et mulle seda ütlesid, George. 1398 01:32:35,390 --> 01:32:38,100 Aitäh, et minuga abiellusite, Nina. 1399 01:32:39,520 --> 01:32:42,230 Oleme valmis. 1400 01:33:41,370 --> 01:33:44,490 Isa, see on poiss. Meil on poeg. 1401 01:33:46,950 --> 01:33:49,460 Palju õnne. Kuidas Anniel läheb? 1402 01:33:49,540 --> 01:33:51,790 Täiuslik. Ta on lihtsalt täiuslik. 1403 01:33:51,870 --> 01:33:55,210 Ta on nii armas. Seitse naela, üheksa untsi. 1404 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 - Kuidas Ninaga läheb? - Ootan ikka veel. 1405 01:33:58,460 --> 01:34:00,970 Jah. No ma arvan Ma-Ma tulen parem tagasi. 1406 01:34:01,010 --> 01:34:03,930 - Mine. - Olgu. 1407 01:34:04,090 --> 01:34:06,890 See on imeline. Anna Anniele mu eest musi. 1408 01:34:07,060 --> 01:34:08,930 ma teen. 1409 01:34:17,020 --> 01:34:18,940 Ma olen vanaisa. 1410 01:34:22,740 --> 01:34:24,910 Härra Banks? 1411 01:34:27,990 --> 01:34:30,870 Mul on keegi et ma tahaksin sinuga kohtuda. 1412 01:34:38,750 --> 01:34:41,000 See on tüdruk. 1413 01:34:41,130 --> 01:34:43,840 Ma armastan tüdrukuid. 1414 01:34:43,960 --> 01:34:47,220 - Kuidas Ninaga läheb? - Ta on suurepärane. Tal läks ilusti. 1415 01:34:54,810 --> 01:34:58,640 Kas ma olen hull või on see kõige ilusam laps kunagi sündinud? 1416 01:34:58,770 --> 01:35:00,650 Ta on täiuslik. 1417 01:35:02,610 --> 01:35:06,230 Oh. Kas sa ütleksid Ninale kas tal on lapselaps? 1418 01:35:07,940 --> 01:35:11,070 ma teen. Palju õnne. 1419 01:35:11,240 --> 01:35:14,030 Ja aitäh. 1420 01:35:15,950 --> 01:35:17,870 Minu rõõm. 1421 01:35:21,750 --> 01:35:24,500 Tere. Tere. 1422 01:35:25,750 --> 01:35:28,340 Tere, kaunitar. Tere. 1423 01:35:34,050 --> 01:35:36,600 Isa, sa pead teda nägema. 1424 01:35:38,890 --> 01:35:41,310 Annie ütleb, et näeb välja täpselt nagu sina. 1425 01:35:41,390 --> 01:35:43,940 - Tule siia, sina. - Poiss. 1426 01:35:44,020 --> 01:35:46,440 - Oh, see on sinu oma? - Ta on tütar. 1427 01:35:46,560 --> 01:35:50,900 - Oh, ta on ilus. - Ütle. Ütle. 1428 01:36:08,080 --> 01:36:12,840 See oli sel hetkel minu tütrega ühes käes ja mu lapselaps teises, 1429 01:36:12,960 --> 01:36:15,920 et ma sain aru, et elu pole saab palju paremaks kui see. 1430 01:36:20,010 --> 01:36:23,100 - Oh, seal ta on. - Oh, las ma näen teda. 1431 01:36:23,220 --> 01:36:25,770 - Ohh! - Tere, isa. Ema. 1432 01:36:25,930 --> 01:36:28,810 - Siin nad on. - Oh issand. Nad on nii armsad! 1433 01:36:32,360 --> 01:36:34,570 Tere! 1434 01:36:38,110 --> 01:36:41,910 Enne kui me seda teadsime, kaks kuud oli möödas, 1435 01:36:42,030 --> 01:36:44,660 ja oligi aeg hüvasti jätma. 1436 01:36:46,740 --> 01:36:49,660 Kas teil on jalutuskäru? 1437 01:36:49,870 --> 01:36:51,660 Oleme vist ära. 1438 01:36:54,630 --> 01:36:57,420 See on kõik. 1439 01:36:57,540 --> 01:36:59,840 Ema? 1440 01:36:59,960 --> 01:37:01,840 - Oh, kallis. - Ma jään sind igatsema. 1441 01:37:01,880 --> 01:37:05,010 - Koputage nad surnuks, eks? - Olgu, ma proovin. 1442 01:37:05,140 --> 01:37:08,350 - Lubage mul George'i kallistada, hüvasti, okei? Kas ma saan? - Ohh. Jah. 1443 01:37:08,430 --> 01:37:12,560 - Tere. Tere. Kas sa oled George? Oh, sa oled George. - Kas ma saan natuke kallistada? 1444 01:37:12,730 --> 01:37:14,600 - Kas ma saan teda hoida? - Ah? - Jah, kindlasti. 1445 01:37:14,730 --> 01:37:18,400 - Olgu. - Jah. - Hea küll, kallis. Olgu. 1446 01:37:18,560 --> 01:37:21,150 - Kaks kätt. - Kaks kätt. - Kaks kätt. 1447 01:37:22,570 --> 01:37:24,490 Jah. Hea. 1448 01:37:27,160 --> 01:37:30,580 - Noh. - Noh, hüvasti. Hoolitse. 1449 01:37:30,740 --> 01:37:33,700 - Hüvasti. - Me helistame sulle. - Olgu. 1450 01:37:35,580 --> 01:37:37,710 Kohtumiseni, George. 1451 01:37:37,750 --> 01:37:39,670 Me helistame sulle. 1452 01:37:42,790 --> 01:37:46,260 Hüvasti, Megan. Helista mulle, eks? 1453 01:37:46,380 --> 01:37:49,050 Ma võin olla su õepoja ema, aga ma olen ikkagi su suur õde. 1454 01:37:55,560 --> 01:37:59,440 - Siin. Sain talle lahkumiskingituse. - Tere. Olgu. 1455 01:38:06,070 --> 01:38:07,980 Aitäh. 1456 01:38:08,150 --> 01:38:11,070 Parem hakka minema, kui oled jõuan Phoenixisse enne pimedat. 1457 01:38:11,240 --> 01:38:14,200 Jah, meil on parem. 1458 01:38:14,240 --> 01:38:17,910 Olgu, jäta meelde. Kui sa oled alati üles söötma kell 3:00, kell on 6:00 Bostonis. 1459 01:38:17,990 --> 01:38:20,700 Nii et tead, ära kõhkle. 1460 01:38:27,000 --> 01:38:30,170 - Ma võtan ta. Oh, unine. - Hei, oota natuke. 1461 01:38:30,300 --> 01:38:33,340 Mul pole olnud võimalust suudelda minu lapselaps, hüvasti veel. 1462 01:38:33,420 --> 01:38:35,300 Hei, semu. 1463 01:38:38,470 --> 01:38:41,560 Sain aru. Sain aru. 1464 01:38:41,680 --> 01:38:45,350 Meil on hea nimi, George. Ära lase teistel lastel kiusata sina. See on hea, kindel nimi. 1465 01:38:45,440 --> 01:38:48,310 - Tema perekonnanimi pole Zenkman, eks? - Ei. 1466 01:38:48,350 --> 01:38:52,110 Hea küll. Hmm? Oh! Oh, ta sai mu kätte. 1467 01:38:52,190 --> 01:38:55,280 Sain aru. Tehke seda uuesti. Hei, tee seda uuesti. Tule nüüd. 1468 01:38:55,360 --> 01:38:57,860 Oh! Ta sai mu kätte. 1469 01:38:57,990 --> 01:38:59,870 Oh! 1470 01:39:01,280 --> 01:39:04,450 Tere. Jah, sain aru. Sain aru. 1471 01:39:13,960 --> 01:39:16,340 Noh, me peame vist minema. 1472 01:39:20,220 --> 01:39:23,600 - Hüvasti. - Ma võtan ta, George. - Olgu. 1473 01:39:23,640 --> 01:39:27,600 - Lähme. - Hüvasti, Matty. Olge tublid. 1474 01:39:27,640 --> 01:39:30,140 - Hüvasti. - Hüvasti, ema. - Hüvasti. 1475 01:39:35,060 --> 01:39:37,020 - Ärge unustage oma turvavööd kinnitada. - Olgu, isa. 1476 01:39:37,110 --> 01:39:39,990 - Sina ka, Bryan. - Ma teen, isa. Nii et me teeme räägin sinuga täna õhtul? 1477 01:39:40,110 --> 01:39:43,780 Ja tagantvaadet on raske näha, nii et mine aeglaselt ja lase inimestel endast mööda minna. 1478 01:39:43,820 --> 01:39:46,280 Teeme, isa. 1479 01:39:46,320 --> 01:39:48,990 - Olgu. - Hüvasti. 1480 01:39:49,040 --> 01:39:52,000 - Hüvasti. - Hüvasti! 1481 01:39:52,160 --> 01:39:54,080 Hoolitse! 1482 01:40:01,210 --> 01:40:03,840 - Hüvasti! - Hüvasti! 1483 01:40:20,900 --> 01:40:23,150 - Olgu. - "Olgu" mida? 1484 01:40:23,280 --> 01:40:26,360 Olgu, lõpetame teie teadusprojekt. 1485 01:40:26,570 --> 01:40:30,030 - See tuleb alles neljapäeval. - Hakkame siis selle peale, ah? 1486 01:41:10,570 --> 01:41:13,280 Ma ei näe liiga vana välja olla su isa, eks? 1487 01:41:15,610 --> 01:41:19,240 Hei, sa juba naerad minu juures. Mis sul nii kaua aega võttis? Tere. 1488 01:41:20,490 --> 01:41:24,410 Vean kihla, et te ei saa seda teha. Ma võin sulle seda õpetada. 1489 01:41:24,500 --> 01:41:26,790 Ma võin sind õpetada igasuguseid trikke. 1490 01:41:26,920 --> 01:41:30,460 Kuidas selja taga passida, kuidas seda tagurpidi tulistades uputada. 1491 01:41:30,590 --> 01:41:32,880 Ma õpetasin su suurt õde. Ma võin sind õpetada. 1492 01:41:32,960 --> 01:41:35,760 Megan, kas sa tahad kohut näha? Ma arvan, et sa pole seda veel näinud. 1493 01:41:35,840 --> 01:41:40,390 Meil on tuled ja kõik. Võime öösel mängida, üks-ühele, ainult sina ja mina. 1494 01:41:43,680 --> 01:41:47,940 Haara oma mantel ja võta oma müts 1495 01:41:48,020 --> 01:41:52,060 Jätke oma mured ukselävel 1496 01:41:53,190 --> 01:41:56,610 Ja lihtsalt suunake oma jalgu 1497 01:41:56,900 --> 01:42:01,280 Päikesepoolsele poolele tänavalt 1498 01:42:01,410 --> 01:42:05,410 Kas sa ei kuule pai 1499 01:42:05,540 --> 01:42:10,460 Jah, see rõõmus lugu on sinu samm 1500 01:42:10,620 --> 01:42:14,290 Elu võib olla nii armas 1501 01:42:14,420 --> 01:42:17,960 Päikesepoolsel poolel tänavalt 1502 01:42:18,090 --> 01:42:22,590 Varem kõndisin varjus 1503 01:42:22,630 --> 01:42:27,220 Minu bluusiga paraadil 1504 01:42:27,350 --> 01:42:31,640 Aga nüüd ma ei karda 1505 01:42:31,770 --> 01:42:35,860 Sest see kulgur on üle läinud 1506 01:42:36,020 --> 01:42:40,320 Kui mul pole kunagi sentigi 1507 01:42:40,440 --> 01:42:44,700 Ma saan rikkaks nagu see Trumpi mees 1508 01:42:44,860 --> 01:42:49,330 Tuleb kulda kuhu ma jalad astun 1509 01:42:49,450 --> 01:42:52,160 Päikesepoolsel poolel 1510 01:42:53,750 --> 01:42:58,000 Päikesepoolsel poolel tänavalt