1 00:00:20,887 --> 00:00:24,618 Tang Dachuan, predă Sabia Dragon de Jad... 2 00:00:24,724 --> 00:00:28,683 ...care aparține lui Lingshan și te vom lăsa să trăiești. 3 00:00:28,795 --> 00:00:31,855 Aici este sabia, ia-o dacă poți. 4 00:00:43,243 --> 00:00:44,267 Stai deoparte. 5 00:01:06,166 --> 00:01:07,929 Nu-l urma. 6 00:01:10,170 --> 00:01:12,934 Fan Ying, vino aici. 7 00:01:15,909 --> 00:01:17,376 Profesor. 8 00:01:17,477 --> 00:01:22,005 Tu nu m-ai ascultat și tu a încălcat regulile noastre. 9 00:01:22,115 --> 00:01:26,313 Ne-ai furat sabia valoroasă, Este o crimă de neiertat. 10 00:01:26,419 --> 00:01:27,545 Unde este Dachuan? 11 00:01:28,488 --> 00:01:30,581 Nu știi cine este? 12 00:01:30,690 --> 00:01:33,853 Infamul General White Face. 13 00:01:33,960 --> 00:01:35,825 Este General White Face? 14 00:01:36,696 --> 00:01:38,027 Ai fost înșelat. 15 00:01:38,364 --> 00:01:39,695 Unde este? 16 00:01:39,799 --> 00:01:40,925 El a fugit. 17 00:01:41,034 --> 00:01:44,231 Unde este fiul meu? 18 00:01:44,337 --> 00:01:45,497 l-am luat. 19 00:01:49,576 --> 00:01:52,739 S-a dus și a luat fiul meu? 20 00:01:53,947 --> 00:01:56,245 nu cred... 21 00:01:56,349 --> 00:01:58,044 Motivul pentru care sa căsătorit cu tine... 22 00:01:58,151 --> 00:02:00,711 ...a fost să te folosesc și astfel să mă jefuiesc Sabia Dragonului de Jad. 23 00:02:00,820 --> 00:02:02,754 Nu te-am iubit niciodată. 24 00:02:02,856 --> 00:02:05,290 Nu cred asta daca ar fi asa... 25 00:02:05,391 --> 00:02:08,121 ...�de ce nu m-a părăsit când a primit sabia? 26 00:02:08,228 --> 00:02:09,695 Trăiește aici cu mine. 27 00:02:09,796 --> 00:02:12,788 Trăim împreună de trei ani. 28 00:02:12,899 --> 00:02:16,335 Maestre, poate îl învinovățiți pe nedrept. 29 00:02:16,436 --> 00:02:17,960 A fost foarte bun cu mine. 30 00:02:19,105 --> 00:02:21,972 Nu-i satura doar cu sabia. 31 00:02:22,075 --> 00:02:24,134 Plus că a vrut să-mi fure Scripturile Chunyang Kung Fu 32 00:02:24,244 --> 00:02:25,643 De aceea a rămas. 33 00:02:26,679 --> 00:02:28,146 Trezeşte-te! 34 00:02:29,983 --> 00:02:31,211 Să mergem. 35 00:02:31,784 --> 00:02:32,773 Da. 36 00:02:46,065 --> 00:02:47,896 Ai jurat să nu ieși... 37 00:02:48,001 --> 00:02:50,834 ... din Mlaștina Dragonilor de 20 de ani. 38 00:02:51,171 --> 00:02:52,661 Știu. 39 00:02:52,772 --> 00:02:55,639 Există o ființă diabolică numită... 40 00:02:55,742 --> 00:02:58,768 ...Stăpânul Mlaștinii Dragonilor. 41 00:02:58,878 --> 00:03:01,403 Dacă să scape sau nu de el... 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,675 ...norocul tău va depinde. 43 00:03:08,721 --> 00:03:11,622 Fă o vrajă și două pumnale. 44 00:03:11,724 --> 00:03:13,248 Pentru ca tu să te protejezi. 45 00:03:13,359 --> 00:03:16,123 Mulțumesc, Maestre. 46 00:03:20,567 --> 00:03:24,003 Merge! Îți voi crește copilul. 47 00:03:30,610 --> 00:03:31,702 Mulțumesc, Maestre. 48 00:03:34,981 --> 00:03:36,278 La revedere tuturor. 49 00:06:05,865 --> 00:06:07,958 Qing-erh Unde ai fost? 50 00:06:08,067 --> 00:06:09,159 La Pagoda Jingang. 51 00:06:09,268 --> 00:06:10,633 Credeam că mi-ai spus asta Studiați cei 8 pași ai diagramei. 52 00:06:10,737 --> 00:06:12,170 Acum le cunosc foarte bine. 53 00:06:12,271 --> 00:06:14,136 De ce nu te-ai întrebat superiorii te insotesc? 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,537 Aș putea merge singur. 55 00:06:15,641 --> 00:06:17,472 Nu era nimeni acolo. 56 00:06:17,577 --> 00:06:20,603 Trebuie să fii atent. 57 00:06:20,613 --> 00:06:22,303 Secretele magice poate fi descoperit. 58 00:06:22,315 --> 00:06:23,407 Știu. 59 00:06:23,516 --> 00:06:25,211 Nu mai merge singur. 60 00:06:25,318 --> 00:06:26,876 Înainte să începi să exersezi... 61 00:06:26,986 --> 00:06:29,511 ... roagă superiorii tăi verifica împrejurimile. 62 00:06:29,622 --> 00:06:30,418 Da. 63 00:07:11,431 --> 00:07:12,823 Cineva fură sabia. 64 00:07:51,437 --> 00:07:54,133 Sabia Dragon de Jad furată... 65 00:07:54,240 --> 00:07:57,437 ...a fost cândva o bijuterie valoroasă a dinastiei Shangzhou. 66 00:07:57,543 --> 00:08:01,707 Dar a ucis o figură ilustră, 67 00:08:01,814 --> 00:08:04,874 care a fost un strămoș al lui Buddha. 68 00:08:04,984 --> 00:08:07,782 Ulterior a devenit fondatorul nostru cu sabia valoroasă presupunând... 69 00:08:07,887 --> 00:08:10,856 ...Budismul și Taoismul ca religii stabilite. 70 00:08:10,957 --> 00:08:14,825 Din moment ce am avut același fondator, când îi dau condoleanțe lui Buddha... 71 00:08:14,927 --> 00:08:17,953 ...fondatorul nostru a spus... 72 00:08:18,064 --> 00:08:23,229 ...deținătorul acestei săbii Va sfârși prin a distruge familia. 73 00:08:23,336 --> 00:08:26,601 Mai mult, se temea că non cunoscători de istorie... 74 00:08:26,706 --> 00:08:28,674 ...de sabie ar putea face rău celorlalţi şi faţă de ei înşişi. 75 00:08:28,774 --> 00:08:32,403 Așa că a ținut-o înăuntru din Pagoda Jingang. 76 00:08:32,512 --> 00:08:36,949 L-a recuperat când a fost furat acum 20 de ani. 77 00:08:37,049 --> 00:08:39,609 Și aseară a fost din nou furat. 78 00:08:39,719 --> 00:08:44,418 Dacă cade în mâini greșite... 79 00:08:44,524 --> 00:08:48,119 ...va fi un dezastru pentru lume. 80 00:08:48,227 --> 00:08:50,787 Trebuie să respectați ceea ce noi fondatorii noștri au predat. 81 00:08:50,897 --> 00:08:53,365 Trebuie să o aduci înapoi aici. 82 00:08:53,466 --> 00:08:57,766 Suntem aici pentru a primi comenzile tale... 83 00:08:57,870 --> 00:09:00,202 Mergeți pe căi separate. 84 00:09:00,306 --> 00:09:02,171 Atenție. 85 00:09:02,275 --> 00:09:03,867 Ai trei luni de zile. 86 00:09:03,976 --> 00:09:05,841 Investigați amănunțit. 87 00:09:05,945 --> 00:09:08,175 Cu sau fără succes. 88 00:09:08,281 --> 00:09:10,579 Trebuie să vă întoarceți în termen de trei luni. 89 00:09:10,683 --> 00:09:11,615 Da, Maestre. 90 00:09:20,359 --> 00:09:23,658 El poate rezista cu temperamentul prost, cu cuțitul. 91 00:09:23,763 --> 00:09:28,462 Va rămâne nemișcat la ușă... 92 00:09:36,809 --> 00:09:40,643 Domnilor, avem încredere în prieteni când suntem departe de casă. 93 00:09:40,746 --> 00:09:42,179 venim din afara... 94 00:09:42,281 --> 00:09:44,374 ...să acționeze, să învețe și să poată trăi. 95 00:09:44,483 --> 00:09:46,747 Dacă elevii mei nu o fac bine... 96 00:09:46,852 --> 00:09:48,877 ...te rog ne cerem scuze. 97 00:09:48,988 --> 00:09:50,546 Acesta este doar divertisment. 98 00:09:50,656 --> 00:09:51,554 Dacă sunt mulțumiți de performanță. 99 00:09:51,657 --> 00:09:54,285 Vă rog să-i mulțumiți cu niște monede. 100 00:09:54,393 --> 00:09:57,191 Dacă nu suntem buni, îmi pare rău pierzându-şi timpul. 101 00:09:57,296 --> 00:10:01,323 Bucurați-vă de spectacol. 102 00:10:01,501 --> 00:10:02,526 Hu San. 103 00:10:02,535 --> 00:10:03,399 Fă, începe... 104 00:10:03,502 --> 00:10:04,901 Maestrul... 105 00:10:06,005 --> 00:10:06,994 Cine ți-a dat permisiunea să faci asta? 106 00:10:07,106 --> 00:10:08,471 Pur și simplu căutăm o viață. 107 00:10:08,975 --> 00:10:09,907 Ai fost la Yu Residence? 108 00:10:10,009 --> 00:10:11,169 Nu încă. 109 00:10:11,277 --> 00:10:14,212 Nu încă? Deci ce faci aici? Bandă. 110 00:10:14,313 --> 00:10:15,575 Profesor. 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,182 De ce nu-i lasa sa actioneze? 112 00:10:20,886 --> 00:10:23,787 Pleacă de aici. 113 00:10:24,757 --> 00:10:26,156 Vino aici, băiete. 114 00:10:32,231 --> 00:10:34,426 Trebuie să fii din afară. 115 00:10:34,533 --> 00:10:37,229 Nu știi cum funcționează lucrurile aici. 116 00:10:37,336 --> 00:10:40,464 Artiștii nu au primit aprobarea Yu Residence. 117 00:10:40,573 --> 00:10:42,097 Și bineînțeles că vor fi concediați. 118 00:10:42,208 --> 00:10:43,732 Yu Residence, cine? 119 00:10:43,843 --> 00:10:45,310 Reședința lui Yu Jiang. 120 00:10:45,411 --> 00:10:48,938 Yu Jiang este un tânăr expert. 121 00:10:49,048 --> 00:10:52,984 Cel mai bogat om de aici, Chen Wanshan... 122 00:10:53,085 --> 00:10:54,950 ...L-am angajat ca bodyguard. 123 00:10:55,054 --> 00:10:57,579 El este „șeful securității” 124 00:10:57,690 --> 00:10:59,123 Este un om calm. 125 00:10:59,225 --> 00:11:01,887 Și-a făcut mulți prieteni de peste tot. 126 00:11:01,994 --> 00:11:05,054 În fiecare zi are o petrecere, uite. 127 00:11:06,532 --> 00:11:09,899 Nu știu ce se sărbătorește astăzi. 128 00:11:10,002 --> 00:11:11,299 Cine sunt invitații tăi? 129 00:11:11,404 --> 00:11:12,803 Oameni din toate locurile. 130 00:11:12,905 --> 00:11:14,873 Tot felul de eroi și oameni curajoși. 131 00:11:14,974 --> 00:11:17,704 Spune-le numele șefului clanului tău... 132 00:11:17,810 --> 00:11:20,711 ...si vei fi invitat la petrecere. 133 00:11:20,813 --> 00:11:22,644 Deci sunt oameni buni? 134 00:11:23,015 --> 00:11:25,848 Dar oaspeții sunt de obicei luptători. 135 00:11:25,951 --> 00:11:29,853 Până și cei mai respectabili se tem de el. buna dimineata... 136 00:11:35,928 --> 00:11:39,625 Eroi, oameni curajoși și alții experți din toate clanurile. 137 00:11:39,732 --> 00:11:41,927 Bun venit tuturor. 138 00:11:42,034 --> 00:11:45,629 Să nu se spună că nu sunt o gazdă bună, poti incepe. 139 00:11:45,738 --> 00:11:46,932 Mulțumesc, maestru Yu. 140 00:11:47,039 --> 00:11:50,702 Tovarăși, să facem un toast pentru el „Șeful Securității”. 141 00:11:51,377 --> 00:11:53,572 De către „Șeful Securității”. 142 00:11:55,681 --> 00:11:57,012 De parcă ar fi casa ta. 143 00:12:32,118 --> 00:12:34,109 În felul acesta vă rog. 144 00:12:41,093 --> 00:12:43,084 Uită-te la băiatul ăla, nu-l lăsa să plece de aici. 145 00:12:49,668 --> 00:12:50,760 domnule Yu. 146 00:12:50,870 --> 00:12:52,360 Vă rugăm să vă alăturați lor. 147 00:12:52,471 --> 00:12:53,267 Desigur că nu. 148 00:12:53,873 --> 00:12:56,467 Iartă-mă, continui. 149 00:13:02,581 --> 00:13:05,948 Hei băiete, cine este profesorul tău? 150 00:13:06,051 --> 00:13:07,143 Cine te-a trimis? 151 00:13:08,554 --> 00:13:10,988 Vorbește, nu doar zâmbește. 152 00:13:11,090 --> 00:13:14,389 Prietene, nu trebuie să vorbești cu el pe tonul ăsta. 153 00:13:14,493 --> 00:13:16,290 Este felul meu de a vorbi. 154 00:13:16,395 --> 00:13:18,625 Dacă te simți atât de jignit, spune-mi cine ești. 155 00:13:19,365 --> 00:13:21,959 Poate că nu sunt nimeni. 156 00:13:22,067 --> 00:13:24,900 Dar acest tânăr El este un oaspete al maestrului Yu. 157 00:13:25,004 --> 00:13:27,996 Ar trebui să fie puțin mai mult corectează din respect pentru gazdă. 158 00:13:28,474 --> 00:13:30,601 E adevărat, aici suntem cu toții prieteni. 159 00:13:30,609 --> 00:13:31,741 Hai să bem ceva. 160 00:13:31,744 --> 00:13:33,769 Lasă-mă să te prăjesc, frate mai mare. 161 00:13:33,879 --> 00:13:34,743 A fost doar o neînțelegere. 162 00:13:34,847 --> 00:13:36,610 Îmi place mai mult așa. 163 00:13:36,715 --> 00:13:38,239 Haide, salutări. 164 00:13:47,660 --> 00:13:49,127 Din nou. 165 00:13:51,964 --> 00:13:53,295 Lasă-mă pe mine. 166 00:13:55,201 --> 00:13:57,192 Impresionant, tinere. 167 00:13:57,469 --> 00:13:59,903 Lasă-mă să te prăjesc. 168 00:14:18,824 --> 00:14:21,759 Mulțumesc foarte mult pentru toast. 169 00:14:22,261 --> 00:14:23,990 Dar acești doi încă nu s-au prăjit. 170 00:14:24,096 --> 00:14:26,189 De ce nu bei astea? 171 00:14:38,811 --> 00:14:41,143 Încă insisti să știi cine sunt? 172 00:14:43,616 --> 00:14:45,948 Maestrul Yu este pe un val. 173 00:14:47,987 --> 00:14:51,445 Haide și joacă... 174 00:14:51,557 --> 00:14:52,956 Lasă-l să-și încerce norocul. 175 00:15:11,377 --> 00:15:12,275 Deschid. 176 00:15:14,246 --> 00:15:15,406 Redirecţiona. 177 00:15:20,953 --> 00:15:21,942 Deschid. 178 00:15:24,423 --> 00:15:25,890 Deschide. 179 00:15:26,592 --> 00:15:28,219 Nu pot, plătesc... 180 00:15:29,628 --> 00:15:30,652 Așteaptă. 181 00:15:33,699 --> 00:15:34,825 Tu câștigi. 182 00:15:35,067 --> 00:15:37,035 Și de ce este asta? 183 00:15:37,870 --> 00:15:38,894 Iată. 184 00:15:41,073 --> 00:15:42,631 Impresionant! 185 00:15:42,741 --> 00:15:44,038 Nu vreau să-ți dau probleme. 186 00:15:44,143 --> 00:15:46,873 Este doar un joc. 187 00:15:46,979 --> 00:15:48,879 Nu pot accepta banii. 188 00:15:48,981 --> 00:15:50,676 Foarte decent. 189 00:15:51,050 --> 00:15:53,382 Trebuie să le accepți, sunt ale tale. 190 00:15:53,485 --> 00:15:55,316 Nu pot accepta. 191 00:15:55,421 --> 00:15:57,787 Dar iti fac o propunere. 192 00:15:57,890 --> 00:16:00,154 Voi pleca cu acest tânăr însoțitor. 193 00:16:01,560 --> 00:16:03,528 Poți lua banii. 194 00:16:03,629 --> 00:16:06,063 Dar el rămâne. 195 00:16:07,967 --> 00:16:09,935 Dacă la un moment dat ai fost jignit... 196 00:16:10,035 --> 00:16:11,263 ...te rog sa-l ierti. 197 00:16:11,904 --> 00:16:12,962 El este un spion. 198 00:16:14,573 --> 00:16:16,807 Ce sunt eu un spion? ai dovezi? 199 00:16:16,809 --> 00:16:17,968 Te-am mai văzut. 200 00:16:17,976 --> 00:16:19,810 M-ai mai văzut? Unde? 201 00:16:19,912 --> 00:16:20,901 In... 202 00:16:23,549 --> 00:16:25,917 Ai fost la Templu? Taoist din Lingshan Chunyang? 203 00:16:27,052 --> 00:16:28,383 Tu ești hoțul sabiei! 204 00:16:44,603 --> 00:16:45,662 Înconjoară-o. 205 00:16:45,671 --> 00:16:46,603 Da. 206 00:17:47,866 --> 00:17:50,596 Yu Jiang, o mână de băieți împotriva unei fete! 207 00:17:50,702 --> 00:17:51,691 Acest lucru nu este corect. 208 00:17:51,804 --> 00:17:54,102 Cum să nu mă implic? 209 00:17:54,206 --> 00:17:55,332 Cine te crezi? 210 00:18:20,566 --> 00:18:21,498 Profesor. 211 00:18:25,037 --> 00:18:26,026 Fugi! 212 00:18:27,106 --> 00:18:29,836 Ai furat sabia, dă-mi-o înapoi. 213 00:18:43,722 --> 00:18:44,620 Hai sa mergem dupa ei... 214 00:18:44,723 --> 00:18:45,849 Nu te deranja. 215 00:18:46,458 --> 00:18:47,982 Odată ce sabia este descoperită... 216 00:18:48,093 --> 00:18:49,958 ...oamenii din Tempo Chunyang nu se va opri. 217 00:18:50,062 --> 00:18:51,290 Vor apărea din nou. 218 00:18:51,396 --> 00:18:52,886 Să vedem cât de buni sunt. 219 00:18:52,998 --> 00:18:54,295 E adevărat. 220 00:19:39,912 --> 00:19:43,370 Sunt foarte recunoscător pentru tot și pentru că m-a salvat. 221 00:19:43,482 --> 00:19:45,006 Cu plăcere. 222 00:19:45,117 --> 00:19:48,109 Yu Jiang are putere în zona Zhennan. 223 00:19:48,220 --> 00:19:50,211 Ești foarte riscant să mergi singur. 224 00:19:50,322 --> 00:19:51,812 Părăsiți acest loc imediat, mergeți acasă. 225 00:19:51,924 --> 00:19:53,721 Nu, trebuie să iau din nou sabia. 226 00:19:53,825 --> 00:19:56,919 Întoarce-te? Sabia este a ta? 227 00:19:57,029 --> 00:19:57,961 E de la profesorul meu. 228 00:19:58,063 --> 00:19:58,825 Și profesorul tău este... 229 00:19:58,931 --> 00:20:00,831 Maestru ventilator al templului Taoist din Lingshan Chunyang. 230 00:20:01,233 --> 00:20:03,633 Templul taoist Lingshan Chunyang... 231 00:20:03,735 --> 00:20:04,497 Care este numele tău? 232 00:20:04,603 --> 00:20:05,399 Qing-erh. 233 00:20:05,504 --> 00:20:06,630 Cine este tatăl tău? 234 00:20:06,638 --> 00:20:07,597 Nu știu. 235 00:20:07,606 --> 00:20:09,098 Și mama ta? 236 00:20:09,208 --> 00:20:10,038 Nu știu. 237 00:20:10,142 --> 00:20:11,632 Și asta? 238 00:20:12,077 --> 00:20:14,170 Am fost crescut de profesorul meu. 239 00:20:30,896 --> 00:20:33,456 Știi dacă profesorul tău a avut odată student? 240 00:20:33,565 --> 00:20:35,032 Dar sunt multe. 241 00:20:35,133 --> 00:20:36,293 Eu sunt unul dintre ei. 242 00:20:36,401 --> 00:20:38,426 Unul numit Fan Ying. 243 00:20:38,537 --> 00:20:39,629 Fan Ying? 244 00:20:40,205 --> 00:20:41,299 Nu. 245 00:20:41,306 --> 00:20:43,274 Arată exact ca tine. 246 00:20:43,375 --> 00:20:44,774 O cunoști? 247 00:20:44,876 --> 00:20:46,138 Este prietena ta? 248 00:20:46,145 --> 00:20:47,070 Da. 249 00:20:47,079 --> 00:20:48,844 Poate că nu e de la templul nostru. 250 00:20:48,947 --> 00:20:50,539 Unde este acum? 251 00:20:51,617 --> 00:20:52,879 Lipsă. 252 00:20:56,622 --> 00:20:58,556 Credeai că sunt prietenul tău? 253 00:20:58,657 --> 00:21:00,750 Te-am văzut deghizat în casa lui Yu Jiang... 254 00:21:00,859 --> 00:21:03,555 ...și mi s-a părut cunoscut. 255 00:21:03,662 --> 00:21:06,187 De aceea am vrut să te ajut. 256 00:21:06,298 --> 00:21:08,357 Atunci mi-am dat seama că ești fată. 257 00:21:08,467 --> 00:21:10,458 am fost uimit. 258 00:21:10,569 --> 00:21:11,900 Credeam că am găsit... 259 00:21:12,004 --> 00:21:13,596 ...prietenul pe care nu l-am mai văzut de 20 de ani. 260 00:21:13,705 --> 00:21:16,003 A dispărut de 20 de ani? 261 00:21:17,075 --> 00:21:19,168 M-am născut acum 20 de ani. 262 00:21:19,278 --> 00:21:20,540 Am 20 de ani. 263 00:21:20,979 --> 00:21:25,177 Avea 20 de ani ultima dată când am văzut-o. 264 00:21:25,284 --> 00:21:27,650 De aceea in mintea mea... 265 00:21:27,753 --> 00:21:29,618 ...ea va avea mereu 20 de ani. 266 00:21:29,721 --> 00:21:31,621 Încă ți-e dor de ea după 20 de ani. 267 00:21:31,990 --> 00:21:33,855 Trebuie să o iubești mult. 268 00:21:33,959 --> 00:21:34,755 Da. 269 00:21:34,860 --> 00:21:37,260 Atunci imaginează-ți că eu sunt ea. 270 00:21:37,362 --> 00:21:40,388 Prost, e imposibil. 271 00:21:40,799 --> 00:21:45,031 Există un singur Fan Ying, Nu o pot uita niciodată. 272 00:21:49,274 --> 00:21:52,004 Îți admir sensibilitatea. 273 00:21:52,110 --> 00:21:53,873 Pot să vă știu numele, vă rog? 274 00:21:54,446 --> 00:21:59,247 După Fan Ying am călătorit peste tot fără nume. 275 00:21:59,351 --> 00:22:01,546 Am uitat cum mă numesc. 276 00:22:01,653 --> 00:22:03,518 Poți să-mi spui „Cavaler Errant” 277 00:22:03,622 --> 00:22:04,646 Unchiul „Cavalerul Errant” 278 00:22:04,756 --> 00:22:05,620 fată bună. 279 00:22:06,224 --> 00:22:07,418 E târziu. 280 00:22:07,526 --> 00:22:10,324 Yu Jiang ar putea trimite pe cineva după noi. 281 00:22:10,429 --> 00:22:13,330 Se pare că accidentarea ta nu este rea. 282 00:22:13,432 --> 00:22:15,093 Mai bine te-ai întoarce la Lingshan. 283 00:22:15,200 --> 00:22:16,328 imi iau la revedere. 284 00:22:16,335 --> 00:22:17,260 Unchiul „Cavalerul Errant” 285 00:22:17,269 --> 00:22:19,430 Trebuie să mă ajuți să returnez sabia. 286 00:22:19,538 --> 00:22:21,062 Yu Jiang va fi alert. 287 00:22:21,173 --> 00:22:23,198 Doar ei doi. 288 00:22:23,308 --> 00:22:24,297 Nu va fi ușor. 289 00:22:24,409 --> 00:22:27,003 Atunci mi-ar fi mai greu singur. 290 00:22:27,112 --> 00:22:28,545 Trebuie să mă ajuți. 291 00:22:30,582 --> 00:22:31,606 De ce nu te duci să-ți găsești profesorul? 292 00:22:31,717 --> 00:22:33,378 Profesorul meu? 293 00:22:33,485 --> 00:22:36,113 sunt responsabil pentru a fura sabia. 294 00:22:36,221 --> 00:22:37,984 Am părăsit muntele fără avertisment. 295 00:22:38,090 --> 00:22:41,526 Sper să-l returnez și să-mi cer scuze. 296 00:22:43,662 --> 00:22:46,028 Dacă mă ajuți. 297 00:22:48,834 --> 00:22:50,062 te voi ajuta si eu. 298 00:22:51,837 --> 00:22:53,361 Cu ce ​​ai de gând să mă ajuți? 299 00:22:53,472 --> 00:22:54,666 Să-l găsesc pe Fan Ying. 300 00:22:54,773 --> 00:22:56,468 Crezi că îl poți găsi? 301 00:22:56,575 --> 00:22:58,668 În timp ce ea este în viață. 302 00:22:59,378 --> 00:23:02,211 apreciez. 303 00:23:02,314 --> 00:23:04,612 Dar nu este o treabă ușoară... 304 00:23:04,716 --> 00:23:06,946 ... returnează sabia. 305 00:23:08,520 --> 00:23:10,420 Există o cale, dacă nu ți-e frică. 306 00:23:10,522 --> 00:23:12,319 Nu mi-e frică, spune-mi. 307 00:23:12,324 --> 00:23:13,889 Să ne încercăm norocul în Mlaștina Dragonilor. 308 00:23:13,892 --> 00:23:15,382 Mlaștina Dragonilor? 309 00:23:15,494 --> 00:23:17,655 Este un loc interzis. 310 00:23:17,763 --> 00:23:20,891 Trebuie să treci prin tot felul de otrăvuri și obstacole periculoase. 311 00:23:20,899 --> 00:23:23,533 Am auzit că Stăpânul Mlaștinii Dragonul este foarte priceput. 312 00:23:23,535 --> 00:23:25,696 Și are un temperament foarte prost. 313 00:23:25,804 --> 00:23:29,467 Uneori este cavaleresc, iar alteori este un diavol. 314 00:23:29,574 --> 00:23:31,940 Nu vrea să fie deranjat. 315 00:23:32,043 --> 00:23:34,443 De aceea toți cei care au sosit... 316 00:23:34,546 --> 00:23:36,480 ...nu s-au întors niciodată în viață. 317 00:23:36,848 --> 00:23:39,476 Nu trebuie să mă sperii. 318 00:23:39,584 --> 00:23:41,051 Dacă îl putem vedea pe acel Maestru din mlaștina dragonilor... 319 00:23:41,153 --> 00:23:43,053 ...este sigur că putem obține sabia? 320 00:23:43,155 --> 00:23:44,918 Daca ne ajuta... 321 00:23:45,023 --> 00:23:46,718 ...am avea o opțiune bună. 322 00:23:46,825 --> 00:23:48,793 Pleacă, nu mi-e frică. 323 00:23:48,894 --> 00:23:50,589 Te voi ruga, dacă nu ești de acord să ajuți... 324 00:23:50,695 --> 00:23:52,720 ... nu mă va ucide fără motiv. 325 00:23:52,831 --> 00:23:55,026 Cunosc locul din auzite. 326 00:23:55,133 --> 00:23:55,997 Nu am fost niciodată acolo. 327 00:23:56,101 --> 00:23:56,931 Să mergem să-l căutăm. 328 00:23:57,035 --> 00:23:57,831 Ești sigur că nu te vei speria? 329 00:23:57,936 --> 00:24:01,064 Nu, niciun obstacol nu mă sperie. 330 00:24:01,173 --> 00:24:02,765 Ei bine, hai să mergem. 331 00:24:37,175 --> 00:24:38,267 Uite. 332 00:24:39,444 --> 00:24:41,309 Asta este. 333 00:24:41,413 --> 00:24:43,540 Vrei să te mai gândești la asta? 334 00:24:43,648 --> 00:24:44,774 Nu. 335 00:24:46,985 --> 00:24:48,577 Deci, hai să mergem. 336 00:25:51,783 --> 00:25:52,681 Haide. 337 00:26:10,702 --> 00:26:11,691 Ce loc este acesta? 338 00:26:12,304 --> 00:26:13,202 Așteaptă. 339 00:26:17,742 --> 00:26:19,300 E ceva ciudat în nisipul acela. 340 00:26:28,119 --> 00:26:30,747 Nu poți, așteaptă-mă aici. 341 00:27:14,833 --> 00:27:22,763 „Moarte sigură dacă faci cinci pași” 342 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 Cine esti tu? Cum îndrăznești să intri? 343 00:27:35,887 --> 00:27:37,354 Nu vrei să trăiești în continuare? 344 00:27:37,656 --> 00:27:40,352 Cavalerul Errant, vin la vezi Stăpânul Mlaștinilor. 345 00:27:40,458 --> 00:27:41,925 Maestrul nu vrea să vadă pe nimeni. 346 00:27:42,027 --> 00:27:44,962 Pleacă acum, sau vei fi anihilat. 347 00:27:45,063 --> 00:27:48,157 Am auzit că Maestrul ajută celor care au nevoie. 348 00:27:48,266 --> 00:27:52,134 am venit de foarte departe... 349 00:27:52,237 --> 00:27:53,704 ...și am o favoare de cerut. 350 00:27:53,805 --> 00:27:57,536 Vă rugăm să transmiteți acest mesaj Stăpânului. 351 00:27:57,642 --> 00:28:01,078 Așadar, așteptați acolo. Ne vom încerca norocul. 352 00:28:01,179 --> 00:28:02,373 Da, mulțumesc doamnă. 353 00:28:23,201 --> 00:28:24,793 Mai se odihnește Doamna? 354 00:28:25,037 --> 00:28:26,103 Cine e? 355 00:28:26,104 --> 00:28:27,298 Sunt eu, Qiu Yue. 356 00:28:27,405 --> 00:28:28,303 Ce se întâmplă? 357 00:28:28,406 --> 00:28:29,566 Intră. 358 00:28:29,674 --> 00:28:30,698 Da. Doamnă. 359 00:28:35,847 --> 00:28:36,973 Doamnă. 360 00:28:37,082 --> 00:28:39,107 E un anume Cavaler Errant afară. 361 00:28:39,217 --> 00:28:40,707 Vrea să-l vadă pe Stăpânul Mlaștinilor. 362 00:28:40,819 --> 00:28:44,152 Cavaler rătăcitor? 363 00:28:44,255 --> 00:28:47,486 Nu vei fi o persoană normală când a reușit să ajungă aici. 364 00:28:47,826 --> 00:28:50,317 Chunhua spune că nu avea problema la traversarea nisipului. 365 00:28:50,428 --> 00:28:53,761 Îl cunoști pe Stăpânul Mlaștinilor? De ce ai venit? 366 00:28:53,865 --> 00:28:56,800 A spus că a venit să ceară o favoare. 367 00:28:56,901 --> 00:29:00,701 Spune-i să aștepte în hol. 368 00:29:00,805 --> 00:29:01,737 Da doamna. 369 00:29:02,774 --> 00:29:07,177 Domn, Maestrul Veți vedea în holul principal. 370 00:29:07,278 --> 00:29:08,074 Da. 371 00:29:24,463 --> 00:29:25,520 Te rog intra. 372 00:29:25,530 --> 00:29:26,394 Multumesc. 373 00:29:40,445 --> 00:29:41,377 Vă rog. 374 00:29:41,479 --> 00:29:42,309 Da. 375 00:29:51,723 --> 00:29:52,853 Așteaptă aici. 376 00:29:52,858 --> 00:29:53,849 Clar. 377 00:29:53,858 --> 00:29:55,689 Stăpânul Mlaștinii Dragonilor. 378 00:30:16,614 --> 00:30:20,846 Nume? Cu ce ​​vă pot ajuta? 379 00:30:23,388 --> 00:30:25,049 Sunt cunoscut ca Knight Errant. 380 00:30:25,156 --> 00:30:28,523 Vin de la o fată pe nume Qing-erh. 381 00:30:28,626 --> 00:30:32,585 Ai abilitati incomparabile, te rog ajuta-o. 382 00:30:32,697 --> 00:30:34,756 Eu nu mă amestec niciodată treburile lumii exterioare. 383 00:30:34,866 --> 00:30:36,493 Altceva? 384 00:30:36,601 --> 00:30:37,625 Dacă ai terminat, te rog să pleci. 385 00:30:37,735 --> 00:30:40,465 Vă rog să mă urmați, maestru de mlaștină. 386 00:30:40,572 --> 00:30:44,269 Dacă aș putea să o ajut, lumea de artele marțiale ar beneficia. 387 00:30:44,375 --> 00:30:47,367 Și numele lui va fi amintit pentru totdeauna. 388 00:30:47,478 --> 00:30:49,810 Nu este nevoie de o asemenea maiestate... 389 00:30:49,914 --> 00:30:51,882 ...sa ma convinge. 390 00:30:51,983 --> 00:30:53,245 Spune-mi. 391 00:30:53,351 --> 00:30:56,252 Din moment ce ești aici, Să știm numele tău adevărat. 392 00:30:56,354 --> 00:30:58,822 Ai venit dintr-o fată. 393 00:30:58,923 --> 00:31:01,619 Care este relația ta cu ea? 394 00:31:01,726 --> 00:31:04,752 Vorbește sincer, fără lingușiri... 395 00:31:04,863 --> 00:31:08,026 ...sau va trebui să fie nemilos. 396 00:31:10,535 --> 00:31:13,163 Numele meu adevărat este Xi Zhengyuan. 397 00:31:13,271 --> 00:31:14,533 Acum douăzeci de ani... 398 00:31:14,639 --> 00:31:18,507 ... m-am îndrăgostit de Fan Ying, un student al clanului Lingshan. 399 00:31:18,610 --> 00:31:20,805 A fost sedusa de Tang Dachuan... 400 00:31:20,912 --> 00:31:23,403 ...General chip alb. apoi ea a dispărut. 401 00:31:23,514 --> 00:31:26,574 Disperat, am decis să rătăcesc. 402 00:31:26,684 --> 00:31:28,015 Am jurat că voi rămâne singură. 403 00:31:28,119 --> 00:31:31,850 Opreste-te... lasa-ma sa te intrerup. 404 00:31:31,956 --> 00:31:35,653 Fan Ying te-a trădat, De ce să nu te căsătorești cu altcineva? 405 00:31:35,760 --> 00:31:39,196 A fost drogată și sedusa de Tang Dachuan. 406 00:31:39,297 --> 00:31:43,393 Altfel nu m-ar fi trădat. 407 00:31:43,501 --> 00:31:46,402 Pe atunci ar trebui încercând să o protejeze. 408 00:31:46,504 --> 00:31:48,472 Am înțeles. 409 00:31:48,573 --> 00:31:51,736 Apoi fata aceea... Qing-erh. 410 00:31:51,843 --> 00:31:53,105 Ce legătură are cu toate astea? 411 00:31:53,211 --> 00:31:55,304 Seamănă cu Fan Ying. 412 00:31:55,413 --> 00:31:56,573 Pentru tânărul Fan Ying. 413 00:31:56,681 --> 00:31:59,582 Am simțit o atracție deosebită față de ea. 414 00:31:59,684 --> 00:32:00,844 Acum are probleme. 415 00:32:00,952 --> 00:32:03,284 Voi încerca să o ajut în orice fel pot. 416 00:32:03,388 --> 00:32:05,413 Dar știu că nu va putea face asta singur. 417 00:32:05,523 --> 00:32:09,459 De aceea am riscat viața mea să cer ajutor. 418 00:32:09,560 --> 00:32:13,257 Deci încă îl iubești foarte mult pe Fan Ying. 419 00:32:13,364 --> 00:32:16,128 Care este numele de familie al lui Qing-erh? 420 00:32:16,234 --> 00:32:17,064 ce faci? 421 00:32:17,168 --> 00:32:20,069 Nu-și știe numele de familie, este orfană. 422 00:32:20,171 --> 00:32:21,468 A fost crescută de Maestrul Fan... 423 00:32:21,572 --> 00:32:23,699 ...de la Templul Taoist Lingshan Chunyang. 424 00:32:23,808 --> 00:32:25,275 Unde este ea acum? 425 00:32:25,376 --> 00:32:28,311 Umărul i-a fost rănit și nu a putut. 426 00:32:28,413 --> 00:32:30,176 Nu am putut trece nisipurile mișcătoare. 427 00:32:30,281 --> 00:32:32,545 I-am spus să mă aștepte în pădure. 428 00:32:32,550 --> 00:32:34,039 - Chunhua. - Da. 429 00:32:34,118 --> 00:32:35,979 Însoțește Qing-erh aici. 430 00:32:35,987 --> 00:32:37,081 Da. 431 00:32:38,990 --> 00:32:40,056 Te rog stai jos. 432 00:32:40,058 --> 00:32:40,888 Da. 433 00:32:50,935 --> 00:32:51,924 Se întâmplă. 434 00:33:08,686 --> 00:33:11,314 Domnișoară Qing-erh, vă rog să vă prezentați Maestrului nostru va rog. 435 00:33:16,361 --> 00:33:18,022 Stăpânul mlaștinilor, Qing-erh vă urează o zi bună. 436 00:33:26,871 --> 00:33:28,031 Qing-erh. 437 00:33:28,139 --> 00:33:29,197 Da. 438 00:33:29,307 --> 00:33:32,140 Ai fost crescut de el Maestru Fan Lingshan? 439 00:33:33,344 --> 00:33:34,606 Așa cum ai cerut... 440 00:33:34,712 --> 00:33:36,577 ... Cavalerul Errant... 441 00:33:36,681 --> 00:33:37,705 ...te va ajuta. 442 00:33:37,815 --> 00:33:39,043 Mulțumesc, maestru de mlaștină. 443 00:33:41,986 --> 00:33:44,250 Acum că Stăpânul de Pantano te va ajuta. 444 00:33:44,355 --> 00:33:46,880 Stai aici, mai bine plec. 445 00:33:46,991 --> 00:33:48,822 Pleci așa de curând? 446 00:33:48,926 --> 00:33:50,860 am lucruri de facut... 447 00:33:50,962 --> 00:33:53,692 ...Trebuie să-l caut în continuare pe Fan Ying. 448 00:33:53,798 --> 00:33:55,425 Dar ți-am promis că voi merge cu tine. 449 00:33:55,533 --> 00:33:56,761 De ce nu mă aștepți? 450 00:33:56,868 --> 00:33:58,460 Vom merge imediat ce voi primi sabia. 451 00:33:58,569 --> 00:34:00,093 prostesc. 452 00:34:00,204 --> 00:34:03,196 Nu este ușor să-l găsești pe Fan Ying. 453 00:34:03,307 --> 00:34:04,672 Și nici nu e problema ta. 454 00:34:05,076 --> 00:34:08,443 Trebuie să te concentrezi pe sabie. 455 00:34:08,546 --> 00:34:09,535 M-ai ajutat. 456 00:34:09,647 --> 00:34:11,911 Îmi țin promisiunea. 457 00:34:12,016 --> 00:34:14,177 Apreciez bunele tale intenții. 458 00:34:14,285 --> 00:34:16,549 Stăpânul mlaștinilor va ajuta la obținerea sabiei. 459 00:34:16,654 --> 00:34:19,987 Întoarce-te la Lingshan sau Profesorul tău se va îngrijora. 460 00:34:20,091 --> 00:34:22,616 O să te vizitez cât de curând pot. 461 00:34:22,727 --> 00:34:24,217 Serios? 462 00:34:27,131 --> 00:34:30,157 Mulțumesc Swamp Master, la revedere. 463 00:34:30,268 --> 00:34:32,930 Ne vom întâlni din nou. 464 00:34:33,037 --> 00:34:34,431 - Chunhua. - Aici. 465 00:34:34,472 --> 00:34:36,431 - Însoţeşte-l până la ieşire. - Da. 466 00:34:36,507 --> 00:34:39,340 Stăpânul mlaștinilor, Aș vrea să-mi iau rămas bun de la el. 467 00:34:39,344 --> 00:34:40,369 Foarte bun. 468 00:34:49,921 --> 00:34:52,412 Întoarce-te acum, mulțumesc doamnă. La revedere. 469 00:34:52,523 --> 00:34:53,649 La revedere. 470 00:36:06,797 --> 00:36:07,729 Doamnă. 471 00:36:12,336 --> 00:36:15,271 Domnișoara Qing-erh, aceasta este Doamna noastră. 472 00:36:15,273 --> 00:36:16,332 Doamnă. 473 00:36:19,043 --> 00:36:22,809 Esti surprins cat de asemanatori suntem? 474 00:36:22,914 --> 00:36:23,744 E adevărat. 475 00:36:23,748 --> 00:36:25,916 Cum semeni și tu cu mine? 476 00:36:25,917 --> 00:36:27,043 Şi eu? 477 00:36:27,985 --> 00:36:29,145 „Cavalerul rătăcit” A spus că există o femeie... 478 00:36:29,253 --> 00:36:31,016 ...pe nume Fan Ying care seamănă cu mine. 479 00:36:31,122 --> 00:36:33,352 Cum de sunt atât de mulți care seamănă cu mine? 480 00:36:56,013 --> 00:36:59,471 Vino mai aproape, lasă-mă să te văd bine. 481 00:36:59,584 --> 00:37:00,346 Redirecţiona. 482 00:37:14,298 --> 00:37:18,428 E adevărat că semeni foarte mult cu mine. 483 00:37:19,904 --> 00:37:21,769 Doamnă, nu doar seamănă. 484 00:37:21,872 --> 00:37:24,363 Sunteți ca doi gemeni. 485 00:37:24,842 --> 00:37:26,366 Se pare că suntem surori. 486 00:37:26,477 --> 00:37:28,206 Exact. 487 00:37:28,312 --> 00:37:33,249 Bine atunci, Qing-erh. Consideră-mă sora ta mai mare. 488 00:37:33,351 --> 00:37:34,875 Vrei să fii? 489 00:37:35,786 --> 00:37:37,344 Sunt orfan. 490 00:37:37,455 --> 00:37:40,288 Nu am familie, singurul meu este profesorul. 491 00:37:40,391 --> 00:37:42,484 Nici măcar nu știu care este numele meu de familie. 492 00:37:42,593 --> 00:37:44,823 „Chiar vrei să o fac fii sora ta mai mică? 493 00:37:47,565 --> 00:37:49,692 Serios? vorbesti serios? 494 00:37:50,768 --> 00:37:56,229 Te voi considera sora mea mai mică. 495 00:37:56,340 --> 00:37:57,272 soră. 496 00:38:05,916 --> 00:38:06,974 Ce sa întâmplat? 497 00:38:07,084 --> 00:38:09,348 Am o rană. 498 00:38:09,453 --> 00:38:11,250 Rănit? 499 00:38:11,355 --> 00:38:14,051 Întinde-te, lasă-mă să o văd. 500 00:38:14,358 --> 00:38:16,087 Chunhua, ajută-l pe Qing-erh să se întindă. 501 00:38:16,193 --> 00:38:17,182 Da. 502 00:38:21,666 --> 00:38:23,065 Qiu Yue, adu-mi trusa de prim ajutor. 503 00:38:23,067 --> 00:38:24,393 Și aduceți pastilele celor 8 comori. 504 00:38:24,402 --> 00:38:25,300 Da doamna. 505 00:38:35,880 --> 00:38:37,848 Informați-o pe Doamnă că există doar... 506 00:38:37,948 --> 00:38:39,313 ... șase vezicule de dragon. 507 00:38:39,317 --> 00:38:40,411 Înțeles. 508 00:38:45,923 --> 00:38:47,652 Delicatesa, doamnă. 509 00:39:08,145 --> 00:39:10,914 Qing-erh, trebuie să ți-e foame. Ia asta. 510 00:39:10,915 --> 00:39:11,943 Ce este? 511 00:39:11,949 --> 00:39:13,043 veziculă de dragon. 512 00:39:13,050 --> 00:39:14,380 - Vezicula de dragon? - Da. 513 00:39:14,385 --> 00:39:16,353 Domnișoară Qing-erh, mergeți înainte și luați-o. 514 00:39:16,454 --> 00:39:17,887 Această delicatesă o păstrează tânără pe Doamnă. 515 00:39:17,988 --> 00:39:20,548 Îți va oferi viață lungă și tinerețe. 516 00:39:32,536 --> 00:39:33,833 Soră, știi când... 517 00:39:33,938 --> 00:39:35,530 ... mă va ajuta Stăpânul Mlaștinilor? 518 00:39:35,639 --> 00:39:37,732 Stăpânul mlaștinilor? Nu este aici. 519 00:39:37,842 --> 00:39:40,106 Cum? Mi-a promis că mă va ajuta. 520 00:39:40,211 --> 00:39:42,179 Stăpânul Mlaștinilor era rău. 521 00:39:42,279 --> 00:39:43,541 A murit cu ani în urmă. 522 00:39:43,647 --> 00:39:45,171 A murit cu ani în urmă? 523 00:39:45,282 --> 00:39:46,715 Deci pe cine am întâlnit? 524 00:39:46,817 --> 00:39:48,045 Eram eu. 525 00:39:48,152 --> 00:39:52,248 L-am ucis acum douăzeci de ani. 526 00:39:52,356 --> 00:39:53,482 am fost eu... 527 00:39:53,591 --> 00:39:56,287 ...cu o mască. 528 00:39:56,394 --> 00:39:57,122 Nu cred. 529 00:39:57,228 --> 00:40:00,322 Ai vreo douăzeci de ani. 530 00:40:00,431 --> 00:40:03,127 Asta pentru că mănânc regulat. a veziculei dragonului... 531 00:40:03,234 --> 00:40:05,065 ...si saliva. am purtat o viaţă de pustnic aici. 532 00:40:05,169 --> 00:40:07,637 Fără griji și concentrare în a-mi perfecționa abilitățile. 533 00:40:07,738 --> 00:40:09,638 De aceea arăt mai tânăr decât sunt. 534 00:40:09,740 --> 00:40:11,230 Bine, purtai o mască... 535 00:40:11,342 --> 00:40:13,105 ...dar ce zici de voce? 536 00:40:15,246 --> 00:40:16,679 Trucul este acesta. 537 00:40:16,781 --> 00:40:19,614 A fost făcută cu o mustață și solzi de dragon. 538 00:40:22,520 --> 00:40:26,115 Qing-erh, îți place mâncarea? 539 00:40:32,062 --> 00:40:35,327 Mi-e frică să te întreb ceva. 540 00:40:35,333 --> 00:40:36,522 Te rog da-mi-o. 541 00:40:36,534 --> 00:40:39,196 Ești... Fan Ying? 542 00:40:41,505 --> 00:40:43,939 Aşa? Ești Fan Ying? 543 00:40:47,278 --> 00:40:49,212 „Atunci de ce nu i-ai spus când... 544 00:40:49,313 --> 00:40:50,940 „Cavalerul Errant” a fost aici? 545 00:41:11,302 --> 00:41:13,964 Nu inteleg, am fost chiar in fata ta! 546 00:41:14,071 --> 00:41:16,972 Și nu știa asta, El încă te caută. 547 00:41:22,646 --> 00:41:24,807 Soră, nu te învinuiesc. 548 00:41:24,915 --> 00:41:27,281 Văd că și tu ești trist. 549 00:41:27,384 --> 00:41:30,012 Dar gândește-te la bietul om... 550 00:41:30,120 --> 00:41:32,918 Cum ai putut fi atât de crud? 551 00:41:33,224 --> 00:41:37,422 Am făcut un lucru groaznic, Nu pot să mă uit la fața lui. 552 00:41:37,528 --> 00:41:39,792 Nu a pomenit nimic. 553 00:41:45,269 --> 00:41:50,297 Ești tânăr, nu ai înțelege. 554 00:41:50,941 --> 00:41:55,378 Nu pot da vina pe nimeni în afară de mine însumi. 555 00:41:58,883 --> 00:42:03,411 Spune-mi ce taci... 556 00:42:03,521 --> 00:42:05,386 ...nu-l înghiți singur. 557 00:42:06,690 --> 00:42:08,123 nu ma simt nefericit... 558 00:42:09,360 --> 00:42:14,821 ...sunt multumit de ceea ce am. 559 00:42:14,932 --> 00:42:17,196 Nu cer nimic mai mult. 560 00:42:17,301 --> 00:42:19,269 Nu vreau să te văd trist. 561 00:42:23,841 --> 00:42:26,002 nu sunt. 562 00:42:26,110 --> 00:42:29,807 Primul lucru este să-ți găsești sabia, 563 00:42:29,914 --> 00:42:32,246 ...ca să mă pot întoarce curând la Lingshan... 564 00:42:32,349 --> 00:42:34,340 ...și nu-ți lăsa profesorul să-și facă griji pentru tine. 565 00:42:34,451 --> 00:42:35,611 Multumesc. 566 00:43:10,421 --> 00:43:11,683 Doamnă, ne luăm rămas bun de la dumneavoastră. 567 00:43:12,489 --> 00:43:13,820 Doamnă, ne luăm rămas bun de la dumneavoastră. 568 00:43:13,924 --> 00:43:16,586 Continuă-ți munca, exersează din greu. 569 00:43:16,694 --> 00:43:18,161 Mă voi întoarce curând. 570 00:43:18,262 --> 00:43:19,058 Da, doamnă. 571 00:43:19,530 --> 00:43:20,588 Hai, te port eu. 572 00:43:39,383 --> 00:43:40,907 Soră, a fost grozav. 573 00:43:41,018 --> 00:43:42,451 De acum nu-mi mai spune soră. 574 00:43:42,553 --> 00:43:43,520 Înțeles. 575 00:43:52,496 --> 00:43:53,360 Asta este. 576 00:44:01,839 --> 00:44:05,741 Cine îndrăznește să facă scandal aici? 577 00:44:07,745 --> 00:44:10,839 O mână de oameni inutili pe care nu îi ai raza de a vorbi cu mine. 578 00:44:10,948 --> 00:44:12,438 Lasă-ți șeful să iasă. 579 00:44:12,816 --> 00:44:15,307 Ce arogant! Ai să vezi cine sunt. 580 00:44:39,043 --> 00:44:41,273 De unde ești? Cine eşti tu? 581 00:44:42,579 --> 00:44:46,174 Ți-ai enerva labele Dacă vă spun numele meu. 582 00:44:46,283 --> 00:44:49,309 Sunteți o grămadă de oameni morți. 583 00:44:49,420 --> 00:44:51,320 Încerci să te lupți cu mine? 584 00:44:51,422 --> 00:44:52,389 Ieși. 585 00:44:52,990 --> 00:44:53,979 Lasă-l pe Yu Jiang să iasă. 586 00:44:54,091 --> 00:44:56,423 Am de gând să te trimit în iad. 587 00:45:24,822 --> 00:45:26,585 Haide. 588 00:45:27,658 --> 00:45:29,387 Ce se întâmplă aici? 589 00:45:36,266 --> 00:45:37,631 Cine eşti tu? 590 00:45:39,937 --> 00:45:43,464 Cel trist celebru Câini alb și negru. 591 00:45:43,574 --> 00:45:45,508 Deci deja ne cunoști. 592 00:45:45,609 --> 00:45:47,372 Mai bine ceri milă. 593 00:45:47,478 --> 00:45:49,503 Nu m-ai auzit? 594 00:45:49,613 --> 00:45:50,773 Am spus că voi doi... 595 00:45:50,881 --> 00:45:53,645 ...voi sunteți cei din păcate celebri Câini alb și negru. 596 00:45:53,751 --> 00:45:54,979 Taci. Crackpot. 597 00:46:33,757 --> 00:46:35,622 Hai, ia-l... 598 00:46:35,726 --> 00:46:36,590 Așteaptă. 599 00:46:39,563 --> 00:46:42,361 Sunt Yu Jiang, am venit cât mai curând posibil. 600 00:46:42,466 --> 00:46:46,994 Vă rog să scuzați răul formele oamenilor mei. 601 00:46:47,304 --> 00:46:49,966 Deci ești Yu, șeful Securității. 602 00:46:50,073 --> 00:46:51,131 Da. 603 00:46:51,241 --> 00:46:52,902 Și tu trebuie să fii... 604 00:46:53,010 --> 00:46:55,342 Sunt Stăpânul Mlaștinii. 605 00:46:56,113 --> 00:46:58,206 Stăpânul mlaștinilor? 606 00:46:58,215 --> 00:47:01,145 Subordonații mei au comis un mare lucru greșeală în a nu recunoaște o astfel de persoană. 607 00:47:01,151 --> 00:47:02,584 Te rog nu fi supărat. 608 00:47:02,686 --> 00:47:04,313 Desi sunt nepoliticosi... 609 00:47:04,421 --> 00:47:06,446 ...nu le-am rănit. 610 00:47:06,457 --> 00:47:08,386 Deci, după cum puteți vedea Nu am intenții rele. 611 00:47:08,392 --> 00:47:11,725 Da, multumesc. 612 00:47:11,829 --> 00:47:13,558 Te rog vino să bei un ceai. 613 00:47:13,564 --> 00:47:14,623 BINE. 614 00:47:21,471 --> 00:47:23,268 Qing-erh, vino mai aproape. 615 00:47:25,943 --> 00:47:28,172 - Maestrul Yu ne invită la tine. - Da. 616 00:47:28,545 --> 00:47:29,307 Vă rog. 617 00:47:36,053 --> 00:47:38,544 Swamp Master, asta... 618 00:48:18,929 --> 00:48:19,918 Vă rog. 619 00:48:27,037 --> 00:48:30,063 Bun venit Maestru de mlaștină. 620 00:48:30,173 --> 00:48:31,663 Cu ce ​​vă pot ajuta? 621 00:48:32,910 --> 00:48:35,879 Trăiesc izolat de zeci de ani. 622 00:48:35,979 --> 00:48:38,174 Aceasta este o excepție. 623 00:48:38,282 --> 00:48:40,682 Am ajuns până aici să... 624 00:48:40,784 --> 00:48:43,252 ... să-ți cer o favoare, maestru Yu. 625 00:48:43,353 --> 00:48:45,150 Esti prea modest. 626 00:48:45,255 --> 00:48:48,622 Voi face tot ce este în mine mâinile să te ajute. 627 00:48:48,725 --> 00:48:50,818 Te rog spune-mi ce vrei să fac. 628 00:48:50,928 --> 00:48:52,486 Asta e excelent. 629 00:48:52,596 --> 00:48:56,191 Acesta este Qing-erh. El o cunoaște deja înainte. 630 00:49:05,442 --> 00:49:08,138 Ești aici pentru Sabia Dragonului de Jad? 631 00:49:08,245 --> 00:49:09,507 Da. 632 00:49:09,613 --> 00:49:13,174 Sabia aparține Templului de Lingshan Chunyang. 633 00:49:13,283 --> 00:49:16,582 Toată lumea știe ce puternică este sabia. 634 00:49:16,687 --> 00:49:20,487 Și că este blestemat. Oricine o deține... 635 00:49:20,590 --> 00:49:24,788 ... înnebunește, și familia lui Voi sfârși prin a fi distrus. 636 00:49:24,895 --> 00:49:26,658 Dacă sabia cade în mâini greșite... 637 00:49:26,763 --> 00:49:30,426 ...va fi un dezastru. 638 00:49:30,534 --> 00:49:33,833 Maestre Yu, te rog înapoi-i-o pentru domnișoara Qing-erh... 639 00:49:33,937 --> 00:49:35,700 ... ca să o poată întoarce la Lingshan. 640 00:49:35,806 --> 00:49:39,264 Mi-am riscat viața pentru a lua sabia. 641 00:49:39,376 --> 00:49:42,345 Nu o voi da atât de ușor. 642 00:49:43,981 --> 00:49:46,814 Deci te intorci impotriva mea? 643 00:49:46,917 --> 00:49:49,112 Să nu crezi că mă intimidezi cu trucurile tale. 644 00:49:49,219 --> 00:49:51,119 Nu vei scăpa de mine atât de ușor. 645 00:49:54,324 --> 00:49:55,586 crezi... 646 00:49:55,692 --> 00:49:57,660 ... cu care poți conduce lumea Sabia Dragonului de Jad? 647 00:49:57,761 --> 00:50:00,093 Haide, te las să mă ataci de 30 de ori... 648 00:50:00,197 --> 00:50:02,324 ...nu-ti voi raspunde. 649 00:50:02,432 --> 00:50:05,196 Dacă reușești să mă rănești, Voi pleca imediat. 650 00:50:05,302 --> 00:50:08,066 Altfel, dai jos sabia. 651 00:50:08,171 --> 00:50:09,502 Ești arogant. 652 00:50:41,271 --> 00:50:42,795 Îl vei returna acum? 653 00:50:42,906 --> 00:50:43,873 Gardienii. 654 00:50:54,384 --> 00:50:56,682 Yu Jiang, crezi că ai un avantaj... 655 00:50:56,787 --> 00:50:58,482 ...doar pentru că suntem mai mici ca număr? 656 00:51:17,641 --> 00:51:18,835 Haide. 657 00:51:18,942 --> 00:51:21,137 Cine urmează? 658 00:51:24,514 --> 00:51:27,642 Voi rămâne aici. 659 00:51:27,751 --> 00:51:30,049 Dacă poți părăsi această cameră, pierd. 660 00:51:49,906 --> 00:51:51,999 Renunti acum? 661 00:51:53,877 --> 00:51:54,936 E în regulă. 662 00:51:54,945 --> 00:51:56,572 Înveliți sabia. 663 00:51:59,450 --> 00:52:00,507 Lasă-ne. 664 00:52:00,517 --> 00:52:01,484 Da. 665 00:52:06,456 --> 00:52:08,287 Abilitățile lui marțiale sunt incomparabile. 666 00:52:08,391 --> 00:52:11,554 Scuze că te-am provocat. 667 00:52:11,661 --> 00:52:13,686 Te rog cruta-mi viata. 668 00:52:14,965 --> 00:52:17,559 Nu trebuie să fii atât de modest. 669 00:52:17,667 --> 00:52:19,066 Doar returnați sabia. 670 00:52:19,169 --> 00:52:22,070 Da, desigur. 671 00:52:22,172 --> 00:52:24,163 Îți mulțumesc că mi-ai cruțat viața. 672 00:52:24,274 --> 00:52:25,298 Lasă-mă să mă înclin în fața ta. 673 00:52:25,408 --> 00:52:26,170 Nu te rog. 674 00:52:29,346 --> 00:52:32,281 Acum știi de ce sunt capabil. 675 00:52:32,382 --> 00:52:35,476 Credeai că voi da drumul? sabia atât de ușor? 676 00:52:35,585 --> 00:52:36,347 Nici măcar să nu visezi. 677 00:52:36,653 --> 00:52:37,551 Praf otrăvit? 678 00:52:37,654 --> 00:52:39,918 Exact. 679 00:52:40,023 --> 00:52:42,651 Otrava îți va pune capăt vieții, în 8 zile... 680 00:52:42,759 --> 00:52:45,990 ...vei fi mort. 681 00:52:46,563 --> 00:52:48,827 Asta-i rău! Cum îndrăznești! 682 00:52:48,932 --> 00:52:49,796 Am de gând să te omor! 683 00:52:51,434 --> 00:52:52,626 Nici măcar nu crezi. 684 00:52:52,636 --> 00:52:54,160 Vezi dacă te descurci cu asta. 685 00:52:56,973 --> 00:53:00,136 Ai fost contactat de mine Darts Dragon otrăvit. 686 00:53:00,243 --> 00:53:02,643 Fără antidot vei muri în cinci zile. 687 00:53:03,380 --> 00:53:05,405 Stai, nu-l ucide. 688 00:53:06,016 --> 00:53:07,040 Ridică sabia. 689 00:53:07,050 --> 00:53:08,141 Da. 690 00:53:12,856 --> 00:53:14,346 De unde ai pudra otravă? 691 00:53:14,457 --> 00:53:16,322 Cine te-a învățat cum să-l folosești? 692 00:53:16,426 --> 00:53:18,894 Profesorul meu mi l-a dat... 693 00:53:18,995 --> 00:53:20,519 ...înainte să mă îndrept să fur sabia. 694 00:53:20,630 --> 00:53:22,120 Antidotul? 695 00:53:22,232 --> 00:53:24,757 Eu nu am unul, doar profesorul meu o are. 696 00:53:24,868 --> 00:53:27,166 Cine este profesorul tău? Unde este acum? 697 00:53:27,537 --> 00:53:30,404 Cred că știu cine este, du-mă la el. 698 00:53:32,542 --> 00:53:34,942 Vă rog să-mi dați mai întâi antidotul. 699 00:53:35,512 --> 00:53:37,639 Trebuie sa fiu prudent cu... 700 00:53:37,747 --> 00:53:39,146 ...o vulpe ca tine. 701 00:53:39,249 --> 00:53:40,614 Du-mă la stăpânul tău. 702 00:53:40,717 --> 00:53:43,185 Și apoi îți voi da antidotul. 703 00:53:43,286 --> 00:53:45,982 Ei bine, voi pregăti caii. 704 00:53:52,329 --> 00:53:54,388 Chen Tong, Chen Da. 705 00:53:57,867 --> 00:54:01,667 Qing-erh, ridică sabia și întoarce-te la Lingshan. 706 00:54:01,771 --> 00:54:04,865 Nu, sunt îngrijorat. Vreau să fiu cu tine. 707 00:54:05,375 --> 00:54:06,865 Nu fi prost. 708 00:54:06,977 --> 00:54:09,377 Principalul lucru este să returnați sabia. 709 00:54:09,479 --> 00:54:10,946 Va fi bine. 710 00:54:12,649 --> 00:54:13,616 Maestrul Yu. 711 00:54:13,984 --> 00:54:15,849 Am nevoie imediat de trei cai. 712 00:54:15,852 --> 00:54:16,914 Da. 713 00:54:19,089 --> 00:54:21,922 Te simți bine? Doare tare? 714 00:54:22,025 --> 00:54:24,619 Sunt bine. Când îți vezi profesorul... 715 00:54:24,628 --> 00:54:26,318 ...sunt sigur că voi primi antidotul. 716 00:54:30,767 --> 00:54:31,995 Haide. 717 00:54:32,702 --> 00:54:34,897 Atenție. 718 00:54:35,005 --> 00:54:37,200 Ne vedem în curând. 719 00:54:37,307 --> 00:54:39,241 Sau poate mă duc să te văd în Lingshan. 720 00:54:40,443 --> 00:54:42,934 Te rog, maestru de mlaștină. 721 00:54:52,722 --> 00:54:53,654 Vă rog. 722 00:55:16,379 --> 00:55:18,904 Plec, ai grijă. 723 00:55:20,383 --> 00:55:21,907 Fii si tu atent. 724 00:55:23,353 --> 00:55:24,945 Trebuie să vii la Lingshan în curând. 725 00:55:25,489 --> 00:55:26,587 Pleacă de aici. 726 00:55:36,533 --> 00:55:37,590 Mersul pe jos. 727 00:55:37,600 --> 00:55:38,696 Da. 728 00:56:39,863 --> 00:56:42,297 Doamnă, unde mergi? 729 00:56:42,399 --> 00:56:44,594 Este un drum tăiat, Nu poți coborî acest deal. 730 00:56:44,701 --> 00:56:45,633 Drum închis? 731 00:56:45,735 --> 00:56:48,670 Cum poate fi? Da, am mai trecut pe aici. 732 00:56:48,772 --> 00:56:52,936 A plouat si apa... 733 00:56:53,042 --> 00:56:54,873 ...a inundat drumul. 734 00:56:54,978 --> 00:56:58,914 Nu există drum de trecut călare, Poți doar să treci prin. 735 00:56:59,015 --> 00:57:00,983 Există vreo altă cale către Lingshan? 736 00:57:01,084 --> 00:57:04,713 Da... 737 00:57:04,821 --> 00:57:07,289 Acest drum se învecinează cu râul Qingshui... 738 00:57:07,390 --> 00:57:09,654 ...la înălțimea șanțului Huzi, ia calea mai mică. 739 00:57:09,759 --> 00:57:12,023 Este o scurtătură. 740 00:57:12,128 --> 00:57:13,026 Multumesc. 741 00:57:32,549 --> 00:57:33,643 Scuzați-mă. 742 00:57:33,650 --> 00:57:36,118 Care este drumul care merge la canalul de irigare Huzi? 743 00:57:36,219 --> 00:57:39,814 Cel din stânga. Ajunge la curbă. E aproape. 744 00:57:39,923 --> 00:57:40,890 Multumesc. 745 00:57:56,739 --> 00:58:00,869 Domnișoară, poți să-mi dai ceva liber. 746 00:58:06,049 --> 00:58:07,744 Multumesc... 747 00:58:07,851 --> 00:58:10,183 Bea puțină apă dacă ți-e sete. 748 00:58:18,027 --> 00:58:18,857 Haide. 749 00:58:18,962 --> 00:58:21,590 Calea șanțului Huzi? 750 00:58:21,698 --> 00:58:23,427 Urmați drumul acela... 751 00:58:23,533 --> 00:58:25,694 ...e la câțiva kilometri distanță. 752 00:58:33,176 --> 00:58:33,904 Vine. 753 00:58:39,415 --> 00:58:42,316 Domnișoară, se întunecă. 754 00:58:42,418 --> 00:58:44,978 Nu există cazare pe o rază de 15 sau 20 km. 755 00:58:45,088 --> 00:58:48,080 Nu voi găsi niciunul mai han după acesta. 756 00:58:48,191 --> 00:58:50,182 Este aceasta calea bună pentru Lingshan? 757 00:58:50,193 --> 00:58:52,084 Da... dacă îl urmărești. Va trece prin... 758 00:58:52,095 --> 00:58:54,122 ...de la Jigong Peak și poate prinde iar drumul principal. 759 00:58:54,130 --> 00:58:56,291 Dar nu va funcționa ușor de petrecut noaptea. 760 00:58:56,399 --> 00:58:58,560 Avem un han curat și plăcut. 761 00:58:58,668 --> 00:59:00,533 Vă rog să rămâneți. 762 00:59:01,438 --> 00:59:02,532 E în regulă. 763 00:59:16,386 --> 00:59:19,116 Vă rugăm să introduceți... 764 00:59:19,222 --> 00:59:21,315 Te rog intra. 765 00:59:21,691 --> 00:59:22,989 Mănâncă ceva mai întâi. 766 00:59:22,992 --> 00:59:24,889 Îți voi pregăti camera de la etaj. 767 00:59:24,894 --> 00:59:25,517 Multumesc. 768 00:59:25,528 --> 00:59:26,426 Vă rog. 769 00:59:36,873 --> 00:59:38,272 Ce vrei să mănânci? 770 00:59:38,374 --> 00:59:40,569 Orice va fi bine. 771 00:59:40,677 --> 00:59:42,838 Ce zici de un pește? prajit si o farfurie cu legume? 772 00:59:42,946 --> 00:59:45,414 Și o supă? Este ieftin. 773 00:59:45,415 --> 00:59:46,072 Clar. 774 00:59:46,082 --> 00:59:47,249 Vrei niște vin? 775 00:59:47,250 --> 00:59:49,946 Avem cel mai bun vin din Zhuyeqing. 776 00:59:49,953 --> 00:59:51,211 Poți să-mi aduci mâncare? 777 00:59:51,220 --> 00:59:53,017 Desigur, chiar acum. 778 01:00:04,300 --> 01:00:05,267 Te rog intra. 779 01:00:24,054 --> 01:00:25,086 ospătar. 780 01:00:25,088 --> 01:00:26,184 Merge. 781 01:00:26,756 --> 01:00:27,814 Ce vrei să bei? 782 01:00:27,824 --> 01:00:28,918 Adu-mi vin. 783 01:00:28,925 --> 01:00:29,953 Da... 784 01:00:37,533 --> 01:00:38,622 ospătar. 785 01:00:43,339 --> 01:00:44,670 Ce vrei să mănânci? 786 01:00:44,774 --> 01:00:47,038 mi-e foame, Ce zici de niște carne? 787 01:00:47,143 --> 01:00:48,205 Da... 788 01:00:49,512 --> 01:00:52,072 O să mănânc bucata aceea. 789 01:00:54,684 --> 01:00:56,083 Cât costă piesa aceea? 790 01:00:56,185 --> 01:01:00,121 Da... Cât costă piesa aceea? 791 01:01:00,223 --> 01:01:00,985 o voi cantari. 792 01:01:09,232 --> 01:01:10,392 Exact două kilograme. 793 01:01:10,500 --> 01:01:12,559 Două kilograme exact. 794 01:01:12,969 --> 01:01:14,129 Spune-i să o facă. 795 01:01:14,137 --> 01:01:15,269 Și adu-mi vin. 796 01:01:15,271 --> 01:01:17,762 Da, chiar acum. 797 01:01:23,546 --> 01:01:24,478 Te rog stai... 798 01:01:27,050 --> 01:01:29,917 Aduc aici doi pești. 799 01:01:30,520 --> 01:01:31,350 Prăjiți-le. 800 01:01:31,454 --> 01:01:32,546 Da... 801 01:01:57,180 --> 01:01:58,647 Chelnerul... 802 01:02:00,416 --> 01:02:01,576 Da? 803 01:02:04,387 --> 01:02:06,150 Vin încărcată cu bani. 804 01:02:06,589 --> 01:02:07,920 ce vrei? 805 01:02:08,391 --> 01:02:10,951 am chef de vin, Ai unele bune? 806 01:02:11,060 --> 01:02:12,755 Desigur, vă rog să intrați. 807 01:02:37,120 --> 01:02:38,909 - Hei. - Da. 808 01:02:38,921 --> 01:02:40,912 Umpleți acest vas. 809 01:02:41,524 --> 01:02:42,923 Domnule, cât vreți? 810 01:02:43,025 --> 01:02:44,959 Avem tot felul de cupe. 811 01:02:45,361 --> 01:02:46,760 Aș prefera să fie acesta. 812 01:02:46,763 --> 01:02:47,825 Da. 813 01:03:05,181 --> 01:03:06,248 Rapid. 814 01:03:06,349 --> 01:03:07,611 Da... 815 01:03:14,891 --> 01:03:15,721 Totuşi. 816 01:03:16,526 --> 01:03:18,016 Ce e în neregulă cu vasele? 817 01:03:18,127 --> 01:03:19,594 Dar dacă nu ai întrebat încă. 818 01:03:19,695 --> 01:03:22,562 Trebuie sa intreb? Adu-mi ce e mai bun. 819 01:03:22,665 --> 01:03:23,654 Da... 820 01:03:27,970 --> 01:03:29,494 Sunt o mulțime de mese goale. 821 01:03:29,605 --> 01:03:31,004 De ce trebuie să stai lângă mine? 822 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 Pentru că vreau. 823 01:03:32,275 --> 01:03:34,766 Mă pot stabili oriunde vreau. 824 01:03:36,913 --> 01:03:40,508 Vreau compania unei tinere. 825 01:03:40,616 --> 01:03:41,480 Apoi păstrați masa. 826 01:03:47,824 --> 01:03:49,155 Vino să stai aici. 827 01:04:24,894 --> 01:04:26,020 domnisoara. 828 01:04:36,239 --> 01:04:38,104 imi pare rau domnisoara. 829 01:04:38,207 --> 01:04:39,435 Îți aduc un alt pește. 830 01:04:39,542 --> 01:04:40,702 Nu vă faceți griji. 831 01:04:41,077 --> 01:04:42,141 Da. 832 01:04:54,123 --> 01:04:56,887 Se încurcă cu tine. 833 01:04:56,993 --> 01:05:00,429 Haide, bea cu mine, te ajut. 834 01:05:02,431 --> 01:05:04,763 Nu fi jenat, iubito. 835 01:05:04,867 --> 01:05:07,233 Te voi iubi dacă o bei, haide. 836 01:05:11,707 --> 01:05:12,537 Brat. 837 01:05:15,978 --> 01:05:17,673 Crezi că mă pot intimida? 838 01:07:29,912 --> 01:07:31,472 Nu ți-am făcut nimic. 839 01:07:31,480 --> 01:07:33,072 De ce mă deranjezi? Vorbește. 840 01:07:33,182 --> 01:07:35,309 Iartă-mă, domnișoară. Habar n-am. 841 01:07:35,418 --> 01:07:37,477 De ce faci asta? Dă-mi-o sau ești mort. 842 01:07:37,586 --> 01:07:38,518 Nimic in special... 843 01:07:38,621 --> 01:07:39,952 ... suntem cu toții în asta împreună. 844 01:07:39,956 --> 01:07:41,521 Încercăm să scoatem ceva din bani pe parcurs. 845 01:07:41,524 --> 01:07:42,923 De când a plecat din oraș... 846 01:07:42,925 --> 01:07:44,524 ...să credem că am putea obține bani ușor. 847 01:07:44,527 --> 01:07:46,188 Nu știam că era atât de priceput. 848 01:07:46,295 --> 01:07:48,092 Am făcut victima greșită. 849 01:07:48,197 --> 01:07:50,358 Nu o vom mai face. 850 01:07:50,466 --> 01:07:52,957 Sunteți hoți și vreți să vă iert? 851 01:07:53,069 --> 01:07:54,969 Domnișoară, facem asta doar pentru a supraviețui. 852 01:07:55,071 --> 01:07:57,130 Nu avem altă opțiune, iartă-mă. 853 01:07:57,239 --> 01:07:58,672 O nouă viață va începe. 854 01:07:58,774 --> 01:08:00,366 Nu voi mai face asta niciodată. 855 01:08:00,743 --> 01:08:03,769 Ei bine, atunci comportă-te de acum înainte. 856 01:08:03,779 --> 01:08:04,738 Da. 857 01:08:06,749 --> 01:08:07,811 Multumesc. 858 01:08:07,817 --> 01:08:08,879 Pleacă de aici. 859 01:08:08,984 --> 01:08:10,178 Multumesc. 860 01:08:16,025 --> 01:08:17,253 Chelner. 861 01:08:17,960 --> 01:08:20,025 Aici... ce pot să fac pentru tine, domnișoară? 862 01:08:20,029 --> 01:08:21,187 Du-te și spune-i șefului tău... 863 01:08:21,197 --> 01:08:23,461 ... că voi plăti toate daunele. 864 01:08:23,566 --> 01:08:24,328 Multumesc. 865 01:08:24,433 --> 01:08:26,333 Îți voi pregăti două feluri de mâncare. 866 01:08:26,435 --> 01:08:27,231 Foarte bun. 867 01:10:50,713 --> 01:10:51,475 Bună dimineața, domnișoară. 868 01:10:53,849 --> 01:10:56,579 Spune-mi, cine au fost cei de ieri? 869 01:10:56,685 --> 01:10:58,619 Nu știu, domnișoară. 870 01:10:58,721 --> 01:10:59,949 Am fost jefuit. 871 01:11:00,055 --> 01:11:02,046 Te omor dacă nu-mi spui adevărul. 872 01:11:02,157 --> 01:11:03,681 Sincer, habar n-am. 873 01:11:03,792 --> 01:11:06,192 Nu-i mai văzusem niciodată. 874 01:11:06,295 --> 01:11:08,388 Chiar dacă mă ucizi, nu pot sa-ti spun ceva pentru ca nu stiu. 875 01:12:50,999 --> 01:12:54,901 Sabia Dragonului de Jad Este o bijuterie pretioasa. 876 01:12:56,004 --> 01:12:58,632 Ai verificat cine era fata? 877 01:12:58,741 --> 01:13:01,904 Un student al Templului de Lingshan Chunyang. 878 01:13:02,010 --> 01:13:03,409 Daca ai sti... 879 01:13:03,512 --> 01:13:05,104 ...De ce nu ai ucis-o? 880 01:13:05,214 --> 01:13:07,876 Este tânăr, dar foarte priceput. 881 01:13:07,983 --> 01:13:10,144 Nici unul dintre cei șapte nu a fost o amenințare pentru ea. 882 01:13:10,252 --> 01:13:11,378 Fratele meu Chen Da... 883 01:13:11,487 --> 01:13:13,921 ...Ding Long și Ding Bao au murit din mâinile lui. 884 01:13:14,022 --> 01:13:15,353 Pentru a obține sabia... 885 01:13:15,457 --> 01:13:17,322 ... a trebuit să-i jucăm un truc aseară. 886 01:13:17,360 --> 01:13:18,317 Dar Yu Jiang? 887 01:13:18,327 --> 01:13:20,586 A fost lovit de săgeți otrăvite. de la Stăpânul Mlaștinii Dragonilor. 888 01:13:20,596 --> 01:13:23,622 Se îndreaptă aici cu Stăpânul Mlaștinilor. 889 01:13:23,732 --> 01:13:24,960 Stăpânul Mlaștinii Dragonilor? 890 01:13:25,067 --> 01:13:27,228 Tânăra i-a cerut ajutorul. 891 01:13:27,336 --> 01:13:30,134 Este foarte priceput, ar fi bine să fii atent. 892 01:13:30,239 --> 01:13:33,200 Am auzit multe despre el. 893 01:13:33,309 --> 01:13:36,309 Vei ști cât de puternic este Sabia Dragonului de Jad. 894 01:13:36,612 --> 01:13:39,172 Ding Long și Ding Bao au murit... 895 01:13:39,281 --> 01:13:40,873 ...la mâinile fetei. 896 01:13:40,983 --> 01:13:43,076 Ding Hu și Ding Xiong au fost răniți. 897 01:13:43,185 --> 01:13:44,846 Vă rugăm să ne spuneți ce avem de făcut. 898 01:13:44,953 --> 01:13:47,717 Nu-ți face griji pentru asta. 899 01:13:47,823 --> 01:13:49,518 Mă voi răzbuna pentru tine. 900 01:13:49,892 --> 01:13:53,623 Acum sabia a fost dezvăluită... 901 01:13:53,729 --> 01:13:57,825 ...nu mai putem aștepta, trebuie să acționăm acum. 902 01:13:57,933 --> 01:13:59,798 Odată ce misiunea se încheie... 903 01:13:59,902 --> 01:14:03,099 ...și fii șeful celor 72 de clanuri... 904 01:14:03,205 --> 01:14:05,935 ... pentru toți cei care lucrează voi fi răsplătit. 905 01:14:06,041 --> 01:14:07,372 Mulțumesc, Maestre Song. 906 01:14:07,476 --> 01:14:08,534 Cântecul maestru. 907 01:14:09,044 --> 01:14:10,033 Ce s-a întâmplat? 908 01:14:10,145 --> 01:14:12,636 Yu Jiang și Maestrul din Mlaștină sunt aici. 909 01:14:12,648 --> 01:14:13,705 Lasă-i să treacă. 910 01:14:13,715 --> 01:14:14,774 Da. 911 01:14:15,050 --> 01:14:16,374 Pleacă și așteaptă comenzi. 912 01:14:16,385 --> 01:14:17,415 Da. 913 01:14:18,654 --> 01:14:19,951 Vă rog. 914 01:14:37,473 --> 01:14:38,269 În felul acesta vă rog. 915 01:14:48,550 --> 01:14:49,915 Tu... 916 01:14:51,653 --> 01:14:53,018 Ce sa întâmplat? 917 01:14:54,723 --> 01:14:56,156 El este Stăpânul meu. 918 01:14:57,092 --> 01:14:59,151 Cere-i antidotul. 919 01:15:01,997 --> 01:15:03,328 Te cunosc. 920 01:15:05,200 --> 01:15:06,667 Mi-a promis antidotul. 921 01:15:06,768 --> 01:15:09,396 Îmi voi ține promisiunea. 922 01:15:09,505 --> 01:15:12,497 Înghiți asta cu vin și te vei recupera. 923 01:15:12,608 --> 01:15:13,540 Mulțumesc, maestru de mlaștină. 924 01:15:16,778 --> 01:15:19,975 Eu sunt Song Yue, Al doilea la comandă al Clanului Yandang. 925 01:15:20,516 --> 01:15:23,314 El a spus: „Te cunosc” 926 01:15:23,418 --> 01:15:26,910 Ne-am mai întâlnit? 927 01:15:28,056 --> 01:15:29,580 Ți-ai schimbat numele. 928 01:15:31,059 --> 01:15:32,754 Ce înseamnă? 929 01:15:34,196 --> 01:15:36,824 Acum douăzeci de ani... 930 01:15:36,932 --> 01:15:38,729 ...ai fost separat dintr-o familie din cauza sabiei. 931 01:15:38,834 --> 01:15:41,928 Și acum îl trimiți pe Yu Jiang să fure din nou sabia. 932 01:15:42,037 --> 01:15:43,436 Nu pot să înțeleg. 933 01:15:43,539 --> 01:15:45,336 De ce este sabia atât de importantă? 934 01:15:46,808 --> 01:15:48,139 Cum poți să știi atât de multe? 935 01:15:49,578 --> 01:15:51,341 Sabia Dragonului de Jad este blestemată. 936 01:15:51,446 --> 01:15:54,279 Destinul lor este să-și blesteme proprietarii. 937 01:15:57,319 --> 01:16:00,220 Destinaţie? Ce prostie. 938 01:16:00,322 --> 01:16:01,721 O am în posesia mea. 939 01:16:04,726 --> 01:16:07,490 Uite, aceasta este Sabia Dragonului de Jad. 940 01:16:09,164 --> 01:16:11,894 Sabia este aici? Ce zici de Qing-erh? 941 01:16:12,000 --> 01:16:13,024 Unde este Qing-erh? 942 01:16:36,291 --> 01:16:38,191 Cine este șeful aici? 943 01:16:38,293 --> 01:16:40,022 pe cine cauți? 944 01:16:40,128 --> 01:16:41,618 Pentru profesorul tău Song. 945 01:16:42,197 --> 01:16:43,630 Bătrânul nostru stăpân a ieșit. 946 01:16:43,732 --> 01:16:45,222 De unde ești? ce vrei? 947 01:16:45,334 --> 01:16:47,529 Spune-i să-mi dea înapoi sabia. 948 01:16:47,636 --> 01:16:51,094 Sabia? Nu stiu despre ce vorbesti? 949 01:16:51,206 --> 01:16:53,697 Doamnă tânără, nu ai venit în locul greșit? 950 01:16:53,809 --> 01:16:56,141 Nu veni la mine cu povești, mi-ai furat sabia. 951 01:16:56,244 --> 01:16:58,735 Nu mă învinovăți dacă sunt nemiloasă. 952 01:16:58,847 --> 01:17:01,111 Vă rog să clarificați puțin. 953 01:17:01,216 --> 01:17:03,081 Ar trebui să te asiguri înainte. 954 01:17:03,185 --> 01:17:04,584 Suntem familia Song a Clanului Yandang. 955 01:17:04,686 --> 01:17:05,846 De ce ți-am fura sabia? 956 01:17:05,954 --> 01:17:07,478 Nu-mi pasă cine ești. 957 01:17:07,589 --> 01:17:09,056 Sunt sigur că hoțul este aici. 958 01:17:09,057 --> 01:17:10,246 Dă-mi-o. 959 01:17:10,258 --> 01:17:12,317 Ești o persoană încăpățânată. 960 01:17:12,427 --> 01:17:14,088 Haide, pleacă și nu te mai atinge de nas. 961 01:17:14,196 --> 01:17:15,288 Cum îndrăznești să mă insulti? 962 01:17:15,397 --> 01:17:16,796 Ce s-a întâmplat? 963 01:17:17,366 --> 01:17:18,196 Vino aici. 964 01:17:21,336 --> 01:17:22,098 Ce vreţi să faceţi? 965 01:17:29,211 --> 01:17:31,475 Minunat. Să mergem cu toții! 966 01:17:43,759 --> 01:17:44,891 Haide. 967 01:17:44,893 --> 01:17:45,989 Stop! 968 01:17:47,429 --> 01:17:49,158 Domnule „Cavaler Errant”... 969 01:17:49,264 --> 01:17:50,595 ...ce faci aici? 970 01:17:50,699 --> 01:17:52,564 Pe drum l-am întâlnit pe maestrul Song. 971 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 A insistat să vin și să petrec ceva timp. 972 01:17:54,770 --> 01:17:56,704 Qing-erh, salută-l pe maestrul Song. 973 01:17:56,805 --> 01:17:57,567 Cântecul maestru. 974 01:17:57,673 --> 01:17:58,901 fată bună... 975 01:17:59,007 --> 01:18:01,567 Ah, ea este cea despre care mi-ai spus ieri! 976 01:18:01,677 --> 01:18:02,439 Da. 977 01:18:02,678 --> 01:18:03,872 Ce faci aici? 978 01:18:03,879 --> 01:18:06,370 Stăpânul mlaștinilor a ajutat la obținerea sabiei... 979 01:18:06,481 --> 01:18:08,540 ...dar aseară la han... 980 01:18:08,650 --> 01:18:10,743 ...mi-au furat din nou. 981 01:18:10,852 --> 01:18:12,183 Furat din nou? 982 01:18:12,954 --> 01:18:14,080 Au făcut-o. 983 01:18:14,189 --> 01:18:15,747 Bună dimineața, Mare Maestru. 984 01:18:19,661 --> 01:18:20,992 Mare maestru... 985 01:18:23,331 --> 01:18:24,764 Ce este în neregulă cu voi toți? 986 01:18:24,866 --> 01:18:26,629 Ai jignit-o pe tânăra? 987 01:18:27,002 --> 01:18:28,435 Nu știm ce se întâmplă... 988 01:18:28,537 --> 01:18:30,528 ... spune că i-am furat sabia. 989 01:18:30,639 --> 01:18:33,164 I-am spus că nu am fost. 990 01:18:33,275 --> 01:18:35,243 Dar nu vrea să ne creadă și nu intră în motive. 991 01:18:35,377 --> 01:18:36,507 Cine nu vede motivul? 992 01:18:36,511 --> 01:18:38,274 Mașina este acolo. 993 01:18:38,380 --> 01:18:39,444 Mașina? 994 01:18:41,616 --> 01:18:44,517 Ce legătură are sabia ta cu carul? 995 01:18:44,619 --> 01:18:45,813 Hotii de sabie... 996 01:18:45,921 --> 01:18:47,445 ...au avut mașina aia. 997 01:18:47,556 --> 01:18:49,490 Am ajuns aici urmând urmele pașilor. 998 01:18:49,491 --> 01:18:50,521 Nu pot gresi. 999 01:18:50,892 --> 01:18:51,950 Mare maestru... 1000 01:18:52,060 --> 01:18:54,392 Proprietarul mașinii este aici să-l văd pe maestrul Song Yue. 1001 01:18:54,496 --> 01:18:58,159 Nu-mi pasă dacă nu vrei să asculți. 1002 01:18:58,266 --> 01:19:00,632 Într-o zi vei fi pedepsit. 1003 01:19:00,736 --> 01:19:02,260 Dă-mi antidotul. 1004 01:19:03,505 --> 01:19:05,632 De ce ți-aș da? 1005 01:19:06,541 --> 01:19:08,941 Yu Jiang, studentul tău, Ai deja antidotul meu. 1006 01:19:08,944 --> 01:19:10,406 Cum să nu mi-o dai? 1007 01:19:10,412 --> 01:19:12,073 Nu am promis niciodată așa ceva. 1008 01:19:12,180 --> 01:19:14,842 Ești un bărbat fără principii morale. 1009 01:19:14,950 --> 01:19:18,647 nu te cunosc, Nu am nevoie de onoare sau principii. 1010 01:19:18,754 --> 01:19:20,949 Dacă nu îmi spui sincer... 1011 01:19:21,056 --> 01:19:24,082 ...de unde știi atât de multe despre mine. 1012 01:19:24,192 --> 01:19:26,558 Și apoi o voi lua în considerare. 1013 01:19:26,661 --> 01:19:29,357 Bine, Tang Dachuan. 1014 01:19:29,798 --> 01:19:31,823 Uite cine sunt. 1015 01:19:35,771 --> 01:19:36,795 Tu? 1016 01:19:37,172 --> 01:19:38,901 Nu ți-ai fi imaginat niciodată! 1017 01:19:39,007 --> 01:19:40,804 De ce ți-ai schimbat numele? 1018 01:19:40,909 --> 01:19:44,470 Am crezut că ai murit. 1019 01:19:44,579 --> 01:19:48,447 M-am alăturat clanului Yandang pentru a-mi îndeplini misiunea. 1020 01:19:48,550 --> 01:19:52,316 De aici și schimbarea numelui și se căsătoresc în familia Song. 1021 01:19:52,420 --> 01:19:54,820 M-au trimis la Mlaștina Dragonilor... 1022 01:19:54,923 --> 01:19:58,825 ...de 20 de ani să te ajut a fura sabia. 1023 01:19:58,927 --> 01:20:01,191 M-am gândit la tine în fiecare zi. 1024 01:20:01,296 --> 01:20:03,730 Dar nu ai îmbunătățit nimic. 1025 01:20:03,832 --> 01:20:05,993 L-ai trimis pe Yu Jiang să o fure din nou. 1026 01:20:06,101 --> 01:20:10,162 Îmi imaginez că ai face orice lucru pentru sabie. 1027 01:20:10,272 --> 01:20:15,005 Profesorul meu mi-a spus asta posesorul ar înnebuni. 1028 01:20:15,110 --> 01:20:19,274 Și acum cred că avea dreptate. Uită-te la tine! 1029 01:20:22,284 --> 01:20:24,775 Cu Sabia Dragonului de Jad. 1030 01:20:24,886 --> 01:20:28,378 Îl pot controla pe Old Boss. 1031 01:20:28,490 --> 01:20:31,789 El va prelua comanda celor 72 de clanuri... 1032 01:20:32,127 --> 01:20:34,755 ... și conduce lumea marțială. 1033 01:20:39,367 --> 01:20:43,463 Nu merită să pierzi timpul cu tine. 1034 01:20:45,106 --> 01:20:48,371 Dă-mi antidotul și mă voi întoarce spre Mlaștina Dragonilor. 1035 01:20:48,476 --> 01:20:49,841 Nu-ți voi da antidotul. 1036 01:20:51,480 --> 01:20:52,738 Nu o faci? 1037 01:20:53,481 --> 01:20:57,042 Acum ești prea slab să lupte împotriva mea. 1038 01:20:57,152 --> 01:20:58,642 Ce ai putea sa-mi faci? 1039 01:20:58,753 --> 01:21:00,220 Mă vrei mort? 1040 01:21:00,322 --> 01:21:03,450 Nimeni nu mă cunoaște din cauza lui Tang Dachuan. 1041 01:21:03,558 --> 01:21:07,221 Crezi că o să te las să trăiești? 1042 01:21:07,329 --> 01:21:09,194 Ești inuman. 1043 01:21:17,973 --> 01:21:18,871 Song Yue. 1044 01:21:26,281 --> 01:21:29,808 Tu ești în spatele furtului sabiei. 1045 01:21:30,185 --> 01:21:32,745 Și tu ești infamul... 1046 01:21:32,854 --> 01:21:36,915 ...Generalul White Face Tang Dachuan. 1047 01:21:37,025 --> 01:21:39,255 După ce te-am făcut ginere... 1048 01:21:39,361 --> 01:21:42,125 ...a fost ghinionul clanului nostru. 1049 01:21:42,230 --> 01:21:45,063 Nu am fost surprins că fiica mea a murit. 1050 01:21:45,600 --> 01:21:49,730 Omule, mereu mi-am dorit să scap de tine. 1051 01:21:53,241 --> 01:21:54,674 Nu atinge sabia, Mare Maestru. 1052 01:22:45,894 --> 01:22:51,298 Zhengyuan... 1053 01:22:53,134 --> 01:22:58,071 Zhengyuan... 1054 01:22:58,540 --> 01:22:59,802 Fan Ying esti tu! 1055 01:23:00,342 --> 01:23:02,209 Te-am căutat peste tot. 1056 01:23:02,911 --> 01:23:06,369 Multumesc pentru tot. 1057 01:23:06,481 --> 01:23:08,847 Maniacul ăla are Sabia Dragonului de Jad. 1058 01:23:08,950 --> 01:23:10,850 Nu ești pe măsură pentru el. 1059 01:23:10,952 --> 01:23:12,920 Fugi și ia Qing-erh cu tine. 1060 01:23:13,021 --> 01:23:14,648 Și tu...? 1061 01:23:14,756 --> 01:23:16,519 Am fost otrăvit. 1062 01:23:16,624 --> 01:23:19,957 Nu voi trăi fără antidot. 1063 01:23:20,061 --> 01:23:21,426 Trebuie să ai grijă de Qing-erh. 1064 01:23:21,529 --> 01:23:24,555 Nu, trebuie să te protejez. 1065 01:23:24,666 --> 01:23:26,531 Nu te voi părăsi chiar dacă trebuie să mor. 1066 01:23:26,634 --> 01:23:30,400 Te implor, Zhengyuan. 1067 01:23:30,505 --> 01:23:34,669 Fă-o pentru mine, trebuie să-l protejezi pe Qing-erh. 1068 01:23:34,776 --> 01:23:39,042 Ea... este fiica mea. 1069 01:23:39,414 --> 01:23:44,283 Merge! Nu-ți face griji pentru mine. Fii cu ochii pe Qing-erh. 1070 01:23:44,386 --> 01:23:47,913 Apreciez tot ce ai făcut chiar și în moarte. 1071 01:23:59,501 --> 01:24:01,492 Nu voi încălca această promisiune... 1072 01:24:01,603 --> 01:24:04,595 Nu contează cât de puternică este sabia. 1073 01:24:06,441 --> 01:24:07,408 Domnule „Cavaler Errant”... 1074 01:25:21,649 --> 01:25:23,981 Song Yue, ești o rușine a unui bărbat. 1075 01:25:24,085 --> 01:25:25,416 Chiar vrei să te revolti? 1076 01:25:25,520 --> 01:25:27,750 Vechi. 1077 01:25:27,856 --> 01:25:29,585 De ce crezi că meriți poziția de șef al clanului? 1078 01:25:29,691 --> 01:25:32,159 Ar fi trebuit să te ucid acum câțiva ani. 1079 01:25:32,160 --> 01:25:33,258 - Gardieni. - Da. 1080 01:25:33,328 --> 01:25:35,387 Omorâți-i pe toți. 1081 01:26:01,523 --> 01:26:02,285 Haide. 1082 01:26:02,991 --> 01:26:03,889 Haide. 1083 01:26:45,300 --> 01:26:46,995 Du-te în spate, te voi acoperi. 1084 01:27:05,486 --> 01:27:07,351 Înconjurați zona, nu lăsați pe nimeni să iasă. 1085 01:27:07,455 --> 01:27:08,547 Da. 1086 01:27:08,556 --> 01:27:09,813 -Chen Tong. - Aici. 1087 01:27:09,824 --> 01:27:10,848 Întoarcerea la reședință... 1088 01:27:10,959 --> 01:27:12,927 ...și trimiteți toți experții aici. 1089 01:27:13,027 --> 01:27:13,789 Da. 1090 01:27:17,665 --> 01:27:18,723 - Fratele Ding-erh. - Da. 1091 01:27:18,833 --> 01:27:20,926 Informați pe toată lumea că vă rog... 1092 01:27:20,935 --> 01:27:21,965 ...să apară aici. 1093 01:27:21,970 --> 01:27:22,766 Da. 1094 01:27:22,870 --> 01:27:25,634 Ascultă, când toată lumea este aici... 1095 01:27:25,740 --> 01:27:28,072 ...nu vom lăsa nici măcar unul. 1096 01:27:28,176 --> 01:27:29,074 Da. 1097 01:27:39,821 --> 01:27:40,845 Qing-erh. 1098 01:27:40,955 --> 01:27:41,887 Domnule „Cavaler Errant”... 1099 01:27:43,491 --> 01:27:47,655 Știți că Maestrul din mlaștină este Fan Ying? 1100 01:27:47,762 --> 01:27:49,957 Știu, nu am avut șansa să-ți spun. 1101 01:27:57,438 --> 01:28:00,305 In sfarsit am gasit-o. 1102 01:28:02,610 --> 01:28:03,872 Am găsit-o. 1103 01:28:04,379 --> 01:28:07,712 Vrea să am grijă de tine. 1104 01:28:07,815 --> 01:28:09,373 Ea este foarte bună cu mine. 1105 01:28:10,852 --> 01:28:15,015 Este mama ta. 1106 01:28:16,024 --> 01:28:19,016 Mama mea? 1107 01:28:20,361 --> 01:28:21,885 Deci Tang Dachuan... 1108 01:28:21,996 --> 01:28:23,361 Este tatăl tău. 1109 01:28:23,464 --> 01:28:25,022 De ce o doare pe mama mea? 1110 01:28:26,267 --> 01:28:30,567 Pentru că este un nebun însetat de sânge. 1111 01:28:31,706 --> 01:28:35,699 Domnule „Cavaler Errant”... 1112 01:28:47,155 --> 01:28:50,454 Ești un om grozav. 1113 01:28:50,558 --> 01:28:53,925 Te-ai sacrificat pentru mine. 1114 01:28:54,028 --> 01:28:55,962 nu voi uita niciodata... 1115 01:28:56,864 --> 01:28:59,833 ...bunătatea și bunătatea ta. 1116 01:28:59,934 --> 01:29:02,266 Trebuie să merg să-mi iau mama acum. 1117 01:29:02,904 --> 01:29:04,599 El te va răzbuna. 1118 01:29:12,647 --> 01:29:13,614 Qing-erh. 1119 01:29:15,116 --> 01:29:16,515 Ce faci aici? 1120 01:29:18,052 --> 01:29:19,747 Al șaptelea frate. 1121 01:29:22,590 --> 01:29:25,753 Nu plânge. 1122 01:29:26,160 --> 01:29:27,855 Spune-mi ce se întâmplă. 1123 01:29:30,231 --> 01:29:31,698 Ai primit Sabia Dragonului de Jad? 1124 01:29:33,334 --> 01:29:35,529 De ce nu te duci la profesor? 1125 01:29:35,636 --> 01:29:37,831 Nu, nu încă. 1126 01:29:37,839 --> 01:29:39,472 Mai întâi trebuie să-mi salvez mama. 1127 01:29:39,474 --> 01:29:41,999 Mama ta? De când ai o mamă? 1128 01:29:42,110 --> 01:29:44,340 Bineînțeles că am. Ea este la fel ca mine. 1129 01:29:44,445 --> 01:29:45,469 Unde este? 1130 01:29:45,580 --> 01:29:48,811 Închis în Casa Cântecului, Au otrăvit-o. 1131 01:29:48,916 --> 01:29:50,349 La Casa Cântecului? 1132 01:29:50,451 --> 01:29:52,976 Atunci ar trebui să intri cere ajutorul Stăpânului. 1133 01:29:53,087 --> 01:29:55,214 Nu am timp, trebuie să merg să o salvez. 1134 01:29:55,323 --> 01:29:57,314 Nu poți merge singur. 1135 01:29:57,425 --> 01:30:00,485 Nu mă tem. 1136 01:30:00,595 --> 01:30:02,688 Acesta nu este un joc. 1137 01:30:02,797 --> 01:30:04,731 Crezi că te poți descurca singur? 1138 01:30:04,832 --> 01:30:06,299 Atunci vino cu mine. 1139 01:30:06,401 --> 01:30:07,698 Și ce aveam să-i spunem Maestrului? 1140 01:30:07,802 --> 01:30:09,565 Ar trebui să te întorci. 1141 01:30:09,670 --> 01:30:12,230 Dacă ți-e frică, întoarce-te mai întâi. 1142 01:30:12,340 --> 01:30:14,308 Nu te pot lăsa să pleci singur. 1143 01:30:14,409 --> 01:30:15,899 Atunci vino cu mine. 1144 01:30:16,010 --> 01:30:18,376 Qing-erh, mă bagi în cârlig. 1145 01:30:18,479 --> 01:30:19,810 — Atunci ce? 1146 01:30:22,683 --> 01:30:24,310 De ce nu scrii o notă... 1147 01:30:24,419 --> 01:30:26,046 ...și o pasăre o trimite la bază? 1148 01:30:26,154 --> 01:30:28,179 Și așa poți veni cu mine. 1149 01:30:28,289 --> 01:30:29,119 E o idee bună. 1150 01:30:40,701 --> 01:30:43,829 Nu te abate de la cale. 1151 01:30:43,938 --> 01:30:45,462 Direct la bază. 1152 01:33:44,218 --> 01:33:45,947 Ce faci stând acolo? 1153 01:33:52,526 --> 01:33:55,324 Maestre, auzi asta. 1154 01:34:00,301 --> 01:34:03,031 Ascultă-i suspinele. 1155 01:34:07,241 --> 01:34:11,302 Dacă vom arde tot locul ăsta. 1156 01:34:11,412 --> 01:34:13,437 Biata femeie. 1157 01:34:13,547 --> 01:34:16,948 Să-i dăm antidotul și să o eliberăm. 1158 01:34:17,351 --> 01:34:20,912 Ar putea dezvălui secretul nostru. 1159 01:34:21,022 --> 01:34:23,354 Ea nu are nicio relație cu Song Junyi. 1160 01:34:23,457 --> 01:34:25,322 De ce trebuie să moară și el? 1161 01:34:25,693 --> 01:34:27,558 Ai fost mereu eficient. 1162 01:34:27,662 --> 01:34:30,062 De ce există atât de mult interes pentru ea acum? 1163 01:34:32,166 --> 01:34:36,193 Te-am ascultat mereu. 1164 01:34:36,303 --> 01:34:39,704 Dar suspinele ei... 1165 01:34:39,807 --> 01:34:41,468 ... mă fac să mă simt rău. 1166 01:34:41,575 --> 01:34:43,167 Nu te moale. 1167 01:34:43,177 --> 01:34:46,102 Asta ne-ar putea strica scopul de a conduce lumea. 1168 01:34:46,147 --> 01:34:48,843 Mai trebuie să batem Oamenii lui Song Junyi. 1169 01:34:48,949 --> 01:34:53,215 Și, de asemenea, sigiliul șefului al Clanului Yandang. 1170 01:34:53,320 --> 01:34:55,584 Nu avem timp să avem de-a face cu ea. 1171 01:34:55,923 --> 01:34:58,585 Mă voi ocupa de sigiliu. 1172 01:34:58,693 --> 01:35:01,890 Te rog, lasă femeia să trăiască. 1173 01:35:01,996 --> 01:35:05,193 Te-ai schimbat. 1174 01:35:05,299 --> 01:35:07,961 Doar cred că nu este corect. 1175 01:35:08,069 --> 01:35:09,934 Și dacă ea moare așa... 1176 01:35:10,037 --> 01:35:12,267 ... m-aș simți groaznic. 1177 01:35:13,140 --> 01:35:15,574 Voi decide când aduci sigiliul. 1178 01:35:15,676 --> 01:35:17,041 Multumesc pentru tot. 1179 01:35:17,144 --> 01:35:18,042 Cântecul maestru. 1180 01:35:25,653 --> 01:35:27,348 Maestrul Song, Maestrul Yu. 1181 01:35:27,455 --> 01:35:28,786 Ai făcut o treabă bună. 1182 01:35:28,889 --> 01:35:30,379 Toți experții sunt aici. 1183 01:35:30,491 --> 01:35:32,857 Și eroii diferitelor clanuri... 1184 01:35:32,960 --> 01:35:34,757 ...aștept comanda dvs. 1185 01:35:34,862 --> 01:35:36,090 Maestre va rog comanda. 1186 01:35:36,964 --> 01:35:39,865 Singura cale este victoria. 1187 01:35:39,967 --> 01:35:43,095 Îi vom ucide pe oamenii lui Song Junyi. 1188 01:35:43,204 --> 01:35:44,193 Trimite comanda. 1189 01:35:44,305 --> 01:35:48,139 Pregătește-te să folosești focul. 1190 01:35:48,140 --> 01:35:49,240 Da. 1191 01:35:52,947 --> 01:35:53,914 Arde-o! 1192 01:36:01,989 --> 01:36:03,513 Vor arde toată casa. 1193 01:36:06,093 --> 01:36:07,219 Grabă! Stinge focul. 1194 01:36:07,328 --> 01:36:08,989 Stinge focul. 1195 01:36:09,830 --> 01:36:11,798 Grabă. 1196 01:36:42,329 --> 01:36:43,591 Apăsaţi. 1197 01:36:48,269 --> 01:36:49,497 Apăsaţi. 1198 01:36:51,939 --> 01:36:53,065 Moarte. 1199 01:37:48,429 --> 01:37:49,361 Haide. 1200 01:37:58,072 --> 01:37:58,970 O, nu! 1201 01:38:04,044 --> 01:38:05,643 Unde este Stăpânul Mlaștinilor? 1202 01:38:05,646 --> 01:38:06,442 Nu știu. 1203 01:38:07,715 --> 01:38:08,647 Unde este Stăpânul Mlaștinilor? 1204 01:38:08,749 --> 01:38:09,738 Nu știu. 1205 01:38:10,050 --> 01:38:10,948 Haide. 1206 01:38:13,220 --> 01:38:14,881 Mare maestru... 1207 01:38:14,989 --> 01:38:16,650 Unde este Stăpânul Mlaștinilor? 1208 01:38:18,760 --> 01:38:20,085 Spune-mi sau te omor. 1209 01:38:20,094 --> 01:38:20,626 Dă-mi-o. 1210 01:38:20,628 --> 01:38:21,822 Te voi duce acolo. 1211 01:38:21,929 --> 01:38:22,725 Haide. 1212 01:38:24,598 --> 01:38:25,496 Nu. 1213 01:38:51,959 --> 01:38:53,085 E acolo. 1214 01:38:59,934 --> 01:39:01,868 Mama... 1215 01:39:06,607 --> 01:39:10,270 Iartă-mă că am întârziat. 1216 01:39:10,377 --> 01:39:12,402 Știi că sunt mama ta? 1217 01:39:14,481 --> 01:39:19,817 Mă bucur să te văd din nou, fata mea. 1218 01:39:20,521 --> 01:39:21,988 Mama... 1219 01:39:26,393 --> 01:39:28,418 Qing-erh, în curând totul va fi în flăcări. 1220 01:39:28,529 --> 01:39:29,655 Să mergem. 1221 01:39:47,514 --> 01:39:48,640 Stop! 1222 01:40:19,046 --> 01:40:20,513 Aruncă-ți armele. 1223 01:40:23,917 --> 01:40:25,009 Haide. 1224 01:40:30,024 --> 01:40:30,888 Maestru Fan. 1225 01:40:30,891 --> 01:40:33,954 De ce trebuie să te implici? în treburile clanului Yandang? 1226 01:40:33,960 --> 01:40:36,796 Tang Dachuan, te-ai angajat tot felul de rele. 1227 01:40:36,897 --> 01:40:40,094 Pentru că ambiția ta de a conduce lumea artelor martiale... 1228 01:40:40,200 --> 01:40:44,637 ...va provoca suferință și moarte. 1229 01:40:44,738 --> 01:40:48,037 Acesta este sfârșitul tău, Ai făcut deja destule! 1230 01:41:04,324 --> 01:41:07,418 Qing-erh. 1231 01:41:09,496 --> 01:41:13,398 Qing-erh. 1232 01:41:15,736 --> 01:41:16,896 Profesor. 1233 01:41:20,040 --> 01:41:21,371 Sabia. 1234 01:41:31,385 --> 01:41:35,515 Luați acest antidot. 1235 01:41:41,962 --> 01:41:46,092 l-am avut pe mine... 1236 01:41:46,800 --> 01:41:52,238 ...dacă poți rezolva problema, Te implor sa nu-mi tina ranchiuna. 1237 01:41:52,940 --> 01:41:56,876 Am o favoare să vă cer. 1238 01:41:58,312 --> 01:42:00,473 Te rog, salvează-l pe Yu Jiang. 1239 01:42:00,581 --> 01:42:06,019 Cere-i profesorului tău să-l ierte, el... 1240 01:42:06,120 --> 01:42:07,178 Yu Jiang. 1241 01:42:09,857 --> 01:42:14,419 Este propriul tău fiu. 1242 01:42:16,830 --> 01:42:18,457 Qing-erh. 1243 01:42:20,501 --> 01:42:25,666 Îmi pare rău. 1244 01:42:29,543 --> 01:42:30,771 tată. 1245 01:42:46,126 --> 01:42:47,889 Profesor. 1246 01:42:47,995 --> 01:42:49,223 Scoală-te. 1247 01:42:57,604 --> 01:42:59,128 Qing-erh. 1248 01:43:04,545 --> 01:43:05,842 Mamă. 1249 01:43:08,081 --> 01:43:09,673 El este fratele tău mai mare. 1250 01:43:11,151 --> 01:43:12,049 Frate. 1251 01:43:12,152 --> 01:43:14,586 Soră, mamă. 1252 01:43:14,688 --> 01:43:17,054 Merit moartea. 1253 01:43:17,157 --> 01:43:19,921 De când eram copil, tatăl meu... 1254 01:43:20,027 --> 01:43:22,325 ...mi-a spus că ar trebui să evităm duşmanilor noştri. 1255 01:43:22,429 --> 01:43:24,989 De aceea nu am putut folosi numele noastre reale. 1256 01:43:25,098 --> 01:43:29,660 A spus că ai fost ucis pentru dușmanii noștri. 1257 01:43:29,770 --> 01:43:35,675 Cu lucrurile pe care le-am făcut! Sunt un animal. 1258 01:43:35,776 --> 01:43:40,509 Nu ești trist, copila mea. 1259 01:43:40,614 --> 01:43:42,377 Nu e vina ta. 1260 01:43:43,183 --> 01:43:46,414 Mi-a fost dor de tine de 20 de ani. 1261 01:43:46,520 --> 01:43:49,421 Acum că ne-am întâlnit... 1262 01:43:49,523 --> 01:43:51,684 ...Nu te-aș putea învinovăți. 1263 01:43:53,026 --> 01:43:56,462 Poți să mă ierți, soră? 1264 01:44:02,069 --> 01:44:03,936 Toate greșelile pe care le-a făcut Yu Jiang... 1265 01:44:03,937 --> 01:44:06,701 ... au fost pentru că am auzit tatălui său Tang Dachuan. 1266 01:44:06,807 --> 01:44:10,004 Te rog să-l ierți, Maestre. 1267 01:44:10,744 --> 01:44:13,042 Conform învățăturilor noastre... 1268 01:44:13,146 --> 01:44:15,580 ... și Yu Jiang fiind hoț de sabie... 1269 01:44:15,682 --> 01:44:19,379 ...trebuie să fie închis în mlaștină a Dragonului timp de 20 de ani. 1270 01:44:24,658 --> 01:44:25,989 Pleacă de aici. 1271 01:44:27,427 --> 01:44:28,325 Da. 1272 01:44:32,032 --> 01:44:33,056 Așteaptă. 1273 01:44:35,769 --> 01:44:37,464 Profesor. 1274 01:44:37,571 --> 01:44:39,698 Aș putea face o excepție? 1275 01:44:39,806 --> 01:44:42,001 Vă rog să-mi permiteți și Qing-erh hai să-l însoțim. 1276 01:44:42,109 --> 01:44:44,737 Trebuie să respectăm regulile a fondatorilor noștri. 1277 01:44:44,845 --> 01:44:47,177 Să-l lăsăm să-și încerce norocul acolo... 1278 01:44:47,281 --> 01:44:48,475 ...si daca se intentioneaza asa... 1279 01:44:48,582 --> 01:44:51,949 ... într-o zi vă veți întâlni cei trei. 1280 01:44:52,052 --> 01:44:52,984 BINE. 1281 01:44:54,955 --> 01:44:56,547 Mamă. 1282 01:45:00,160 --> 01:45:01,491 Pleacă. 1283 01:45:17,778 --> 01:45:20,378 Fan Ying, voi doi reveniți la bază în curând. 1284 01:45:29,879 --> 01:45:35,079 Tradus de sperietoare pentru Allzine.org