1 00:01:26,461 --> 00:01:28,231 พวกเขาจึงถาม ฉันเป็นกองหลัง 2 00:01:28,255 --> 00:01:30,757 แต่ฉันบอกว่าไม่ เพราะ ฉันเล่นการป้องกันที่ดีกว่า 3 00:01:31,091 --> 00:01:32,091 - คุณไม่สามารถเล่นการป้องกันได้ 4 00:01:32,384 --> 00:01:36,096 นอกจากนี้คุณไม่สามารถ แม้แต่เล่นกองหลัง 5 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 - คุณจะเงียบไหม? 6 00:01:37,472 --> 00:01:38,832 แม่คุณจะบอกไหม เขาหุบปากเหรอ? 7 00:01:39,016 --> 00:01:40,856 - เอาล่ะพวกคุณ - เขามักจะขัดจังหวะ 8 00:01:41,101 --> 00:01:42,203 - ฉันเมื่อฉันพูดอะไรบางอย่าง - เสร็จสิ้นซีเรียลของคุณ 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,496 คุณจะพลาด รถบัสของคุณ มาเลย 10 00:01:43,520 --> 00:01:45,897 - เราทุกคนไม่สดใส และเช้านี้ร่าเริงไหม? 11 00:01:47,190 --> 00:01:48,483 เช้าๆนะทุกคน 12 00:01:48,817 --> 00:01:49,817 - อรุณสวัสดิ์พ่อ 13 00:01:49,943 --> 00:01:51,028 - อรุณสวัสดิ์พ่อ 14 00:01:52,362 --> 00:01:53,405 - อดทนไว้นะเด็กๆ 15 00:01:53,739 --> 00:01:55,574 ไปถวายพ่อ. จูบ โอเค? 16 00:01:55,907 --> 00:01:57,618 ขอให้เขาโชคดี ในการนำเสนอของเขา 17 00:01:58,660 --> 00:02:01,246 - ไม่ต้องไปกังวลเรื่องนั้น 18 00:02:01,580 --> 00:02:02,664 - ลาก่อนเดวิด - ลาก่อนพ่อ 19 00:02:03,707 --> 00:02:04,707 - ฟิลิป. - ขอให้โชคดี. 20 00:02:04,750 --> 00:02:05,750 - ลาก่อนแม่. - ขอบคุณ. 21 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 ทำไมไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้? 22 00:02:07,711 --> 00:02:09,271 ฉันต้องการที่จะสามารถ เพื่อเตรียมบางสิ่งบางอย่าง 23 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 ดังนั้นฉันจะไม่มอง เหมือนลาบนนั้น 24 00:02:35,947 --> 00:02:37,467 คุณจะรังเกียจที่จะเล่นไหม พ่อสักพักเหรอ? 25 00:02:37,491 --> 00:02:40,035 ฉันต้องไปแต่งตัวและ พาเธอไปโรงเรียน โอเคไหม? 26 00:02:42,663 --> 00:02:43,663 - ไม่เลย. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,460 - แล้วเรื่องอะไรล่ะ? 28 00:02:48,794 --> 00:02:52,214 คุณดูเศร้ามากเรื่องนี้ อรุณสวัสดิ์ เชอร์รี่ 29 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 - คุณทำงานหนักเกินไปพ่อ 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,259 - พ่อก็ต้องหาเงิน 31 00:02:56,593 --> 00:02:59,096 สำหรับคุณและของคุณ พี่น้องและแม่ 32 00:02:59,429 --> 00:03:01,014 มันไม่สนุกเลย 33 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 - มานี่สิ. 34 00:03:05,811 --> 00:03:10,399 ตอนนี้ฉันสัญญากับคุณว่าโดยเร็วที่สุด เมื่อฉันจบเรื่องใหม่นี้ 35 00:03:10,732 --> 00:03:14,736 ว่าเราทุกคนจะไปกันต่อ วันหยุดยาวและมหัศจรรย์ 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,988 พวกเราทุกคนและฉัน จะไม่ทำงานใดๆ 37 00:03:17,322 --> 00:03:20,992 เราแค่จะเล่น, คุณและเดวิดและฟิลิป 38 00:03:21,326 --> 00:03:21,952 - แล้วแม่ล่ะ? 39 00:03:22,285 --> 00:03:23,495 - แน่นอนแม่ 40 00:03:23,829 --> 00:03:25,038 - เมื่อไร? 41 00:03:25,372 --> 00:03:27,708 - ทันทีที่พ่อถึง เรื่องราวเสร็จแล้ว 42 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 แต่เมื่อไหร่? 43 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 - เร็วๆ นี้ เชอร์รี่ 44 00:03:32,337 --> 00:03:33,422 เร็วๆ นี้ 45 00:03:33,755 --> 00:03:34,755 - สัญญาพ่อ? 46 00:03:38,176 --> 00:03:40,971 - ฉันสัญญากับคุณ 47 00:04:10,709 --> 00:04:13,086 - มาเลยกันเถอะ สวมเสื้อโค้ทของคุณ 48 00:04:13,420 --> 00:04:15,180 คุณจะพร้อมไหม จะไปเมื่อฉันกลับมา? 49 00:04:15,297 --> 00:04:17,215 มันจะพาฉันไปเท่านั้น ไม่กี่นาทีในการเปลี่ยนแปลง 50 00:04:17,549 --> 00:04:18,842 - ลาก่อนพ่อ โชคดีนะ 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,093 - ไปกันเถอะ 52 00:05:21,780 --> 00:05:24,074 - คุณรู้ไหมว่าน่าประหลาดใจที่สุด เรื่องเกี่ยวกับการศึกษา 53 00:05:24,407 --> 00:05:27,702 คือวิธีที่มันจัดการให้คงอยู่ น่าเบื่ออย่างต่อเนื่อง 54 00:05:28,036 --> 00:05:30,247 ในความพยายามที่จะทำให้ ชีวิตน่าสนใจยิ่งขึ้น 55 00:05:31,832 --> 00:05:33,392 ขอบคุณศาสตราจารย์ 56 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 - การเสียดสีนั้นน่ารัก 57 00:05:34,793 --> 00:05:36,073 โดยเฉพาะมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง 58 00:05:36,253 --> 00:05:37,313 ใครอาจจะ คงไม่ทำมัน 59 00:05:37,337 --> 00:05:38,337 ผ่านภาษาอังกฤษน้องใหม่ 60 00:05:38,547 --> 00:05:40,107 - ถ้าเธอไม่... - ถ้าฉันไม่ล้ม. 61 00:05:40,340 --> 00:05:41,980 กางเกงชั้นในของฉันสำหรับ อาจารย์ทุกคืน 62 00:05:42,008 --> 00:05:45,053 และบอกเขาว่าเขาคือลีโอ ตอลสตอย กลับชาติมาเกิดตลอดทั้งวัน? 63 00:05:46,179 --> 00:05:48,056 - นักเรียนปีที่สองคนเดียวกัน 64 00:05:48,390 --> 00:05:49,474 คุณต้องการกาแฟไหม? 65 00:05:49,808 --> 00:05:51,810 - ตราบใดที่เราไม่ทำ ต้องกลืนมันลงไป 66 00:05:53,728 --> 00:05:55,689 - มันทำให้ฉันดีมาก ดีใจที่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้ 67 00:05:56,022 --> 00:05:57,941 เพราะแขกของเรา 68 00:05:58,275 --> 00:06:02,362 เป็นผู้ชายที่ผมนับถือทั้งสองอย่าง ศิลปินและในฐานะเพื่อน 69 00:06:05,407 --> 00:06:06,727 ฉันภูมิใจที่จะพูด สตีฟ เลสซี่ย์คนนั้น 70 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 ครั้งหนึ่งเคยเป็นสมาชิก ของคณะนี้. 71 00:06:08,702 --> 00:06:11,580 และในฐานะศาสตราจารย์เขา ได้รับความรักและเคารพ 72 00:06:11,913 --> 00:06:14,249 ความสามารถที่ไม่ธรรมดาของเขาสำหรับ การวิเคราะห์และความเข้าใจ 73 00:06:14,583 --> 00:06:16,084 เป็นตัวแทนได้ดี โดยหนังสือเล่มแรกของเขา 74 00:06:16,418 --> 00:06:17,752 ของความเป็นเลิศที่สำคัญ 75 00:06:18,086 --> 00:06:20,505 สตีเว่น เลสซีย์ถูกขัดขวาง จากศาสตราจารย์ที่ไม่ชัดเจน 76 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 ถึงนักเขียนและสื่อที่รัก 77 00:06:23,008 --> 00:06:24,593 เมื่อนวนิยายเรื่องแรกของเขา "เพชฌฆาต" 78 00:06:24,926 --> 00:06:27,262 ถูกสร้างเป็น ภาพยนตร์ที่มีการโต้เถียง 79 00:06:27,596 --> 00:06:29,556 หนังสือเล่มต่อมาของเขา และภาพยนตร์ก็ได้พิสูจน์แล้ว 80 00:06:29,890 --> 00:06:31,490 ของคุณเลสซี่ย์ ความรู้สึกที่น่ากลัว 81 00:06:31,808 --> 00:06:33,488 และความน่าขยะแขยงก็มี ทำมาร์คอย่างไม่มีวันลบเลือน 82 00:06:33,560 --> 00:06:35,186 ต่อสังคมและวัฒนธรรมของเรา 83 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 ก่อนที่ฉันจะขอให้สตีฟพูดคุย เกี่ยวกับตัวเขาและงานของเขา 84 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 มาดูลำดับกัน จากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา 85 00:06:41,610 --> 00:06:43,111 "กายวิภาคแห่งความสยองขวัญ" 86 00:07:46,841 --> 00:07:47,926 - คุณอีกครั้ง 87 00:07:48,259 --> 00:07:49,886 ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว เพื่อออกไปจากที่นี่ 88 00:07:50,220 --> 00:07:51,888 มาเลย มาเลย! 89 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว เพื่อออกไปจากที่นี่! 90 00:07:54,391 --> 00:07:55,409 ออกไปจากที่นี่! 91 00:07:55,433 --> 00:07:56,433 รับไปเลย! 92 00:07:59,396 --> 00:08:02,023 นรกที่ไหน มันมาจากไหน? 93 00:08:33,805 --> 00:08:35,348 เฮ้ อะไรนะ... 94 00:08:45,191 --> 00:08:46,693 เฮ้! 95 00:08:47,027 --> 00:08:49,487 เกิดอะไรขึ้นบนนั้น? 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,322 มีใครอยู่ข้างบนมั้ย? 97 00:09:40,789 --> 00:09:41,998 เฮ้! 98 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 อะไรวะ? 99 00:10:14,656 --> 00:10:15,865 - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 100 00:10:16,199 --> 00:10:18,199 ฉันขอนำเสนอผู้สร้าง ของลำดับที่น่าทึ่งนั้น 101 00:10:18,326 --> 00:10:22,080 คุณสตีเว่น เลสซี่ย์ 102 00:10:28,545 --> 00:10:29,825 สตีฟ ก่อนที่คุณจะพูด 103 00:10:30,046 --> 00:10:31,881 ฉันแค่อยากจะนำเสนอ คุณด้วยโล่ประกาศเกียรติคุณนี้ 104 00:10:32,215 --> 00:10:34,008 เพื่อเป็นอนุสรณ์ทั้งคู่ การปรากฏตัวของคุณที่นี่ 105 00:10:34,342 --> 00:10:35,622 และด้วยความซาบซึ้ง ของงานของคุณ 106 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 มันถูกโหวตให้ คุณโดยคณะ 107 00:10:38,263 --> 00:10:39,556 ของผู้สำเร็จการศึกษา และระดับปริญญาตรี 108 00:10:39,889 --> 00:10:41,057 สาขาวิชาภาพยนตร์ศึกษา 109 00:10:41,391 --> 00:10:42,976 ขอบคุณสตีฟสำหรับ ทำได้ดีมาก 110 00:10:55,238 --> 00:10:58,283 - ก่อนอื่นฉันอยากจะ ขอบคุณสำหรับรางวัลนี้ 111 00:10:58,616 --> 00:11:01,536 มาจากคุณนี้. มีความหมายมากสำหรับฉัน 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,150 ฉันต้องยอมรับว่า 113 00:11:03,288 --> 00:11:06,749 การเขียนนวนิยายของฉันและพวกเขา บทภาพยนตร์ต่อมา 114 00:11:07,083 --> 00:11:08,168 คือผลลัพธ์... 115 00:11:09,169 --> 00:11:11,921 - -พวกคุณทุกคนเก่งจังเลย วรรณกรรมเป็นเพียง 116 00:11:12,255 --> 00:11:14,132 ความเข้าใจในความคุ้นเคย 117 00:11:15,466 --> 00:11:19,387 ฟังก์ชั่นหนังสือที่ดีที่สุด เหมือนกุญแจสู่จิตวิญญาณ 118 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 จิตวิญญาณของฉันและจิตวิญญาณของคุณ 119 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 ไม่เป็นไรนะคุณหนู... 120 00:11:27,562 --> 00:11:28,562 - แรมสตัน. 121 00:11:28,813 --> 00:11:29,856 เอลิซาเบธ แรมสตัน. 122 00:11:30,190 --> 00:11:31,566 - คุณเห็นด้วยไหมเอลิซาเบธ? 123 00:11:31,900 --> 00:11:32,483 - ใช่ ดร.เลสซี่ย์ 124 00:11:32,817 --> 00:11:34,903 - ทดลองกับแนวเพลง 125 00:11:35,236 --> 00:11:37,947 หนังสือเล่มแรกของฉันมีชื่อว่า “พวกเพชฌฆาต” 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,869 มันเป็นตัวแทนของฉัน โอกาสในการแสดงความคิดเห็น 127 00:11:43,203 --> 00:11:45,288 ในสิ่งที่ฉันเชื่อ เป็นคนน่ารังเกียจ 128 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 การคอรัปชั่นในสังคมของเรา 129 00:11:48,708 --> 00:11:51,544 คำอุปมาของการประหารชีวิต เป็นหลักในชีวิตของเรา 130 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 เราทุกคนกำลังจะตาย หรือถูกประหารชีวิต 131 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 โดยวัฒนธรรมของเราและ สภาพแวดล้อมของเรา 132 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 - นั่นอาจเป็นเรื่องจริง คุณเลสซี่ย์ 133 00:11:59,761 --> 00:12:01,030 แต่ไม่ใช่คุณ คิดความคิดเห็นของคุณ 134 00:12:01,054 --> 00:12:02,388 มีส่วนช่วยในการเสื่อมสลาย 135 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 แทนที่จะช่วยแก้ไข? 136 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 - ฉันไม่เสนอวิธีแก้ปัญหา 137 00:12:06,226 --> 00:12:08,102 ฉันพูดได้แค่ใน ภาษาในยุคของเรา 138 00:12:08,436 --> 00:12:09,520 เพื่อแสดงความคิดเห็นกับพวกเขา 139 00:12:09,854 --> 00:12:11,165 - คุณหมายถึง ความสยองขวัญของคุณ 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 เป็นภาษาในยุคสมัยของเราหรือ? 141 00:12:13,274 --> 00:12:16,319 - ฉันคิดว่าความสยองขวัญเป็นตัวแทน วิธีการเชื่อมโยง 142 00:12:16,653 --> 00:12:17,987 สู่เหตุการณ์ต่างๆ มากมาย สิ่งอื่นนั้น 143 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 เราอาจไม่เคยเป็น สามารถระบุตัวตนด้วย 144 00:12:20,573 --> 00:12:22,784 - ฉันก็ไม่ต้องการ ระบุด้วยความสยองขวัญ 145 00:12:24,827 --> 00:12:29,123 มันยากนะ 146 00:12:43,513 --> 00:12:45,014 - เอาน่าคุณยาย! 147 00:12:45,348 --> 00:12:46,432 มาเร็ว! 148 00:12:46,766 --> 00:12:48,953 - มาเถอะคุณยายคุณเห็นไหม? - ฉันสงสัยว่าเราอยู่ที่ไหน 149 00:12:48,977 --> 00:12:50,103 - มาเร็ว. - ฉันสงสัยว่าที่ไหน 150 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 - บนโลกนี้ฉันเป็น - เอาล่ะลงมา 151 00:12:53,356 --> 00:12:54,649 โอ้ ฉันกำลังนั่งอยู่ใช่มั้ย? 152 00:12:54,983 --> 00:12:56,234 โอ้ไม่ดีเหรอ? 153 00:13:00,947 --> 00:13:01,947 โอ้! 154 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 - คุณ Lessey ในฐานะศิลปิน 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อไร คุณได้ยินข้อกล่าวหา 156 00:13:06,369 --> 00:13:09,497 ว่างานของคุณเป็น สังคมเสื่อมถอย? 157 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 - ฉันคิดว่าศิลปินหลายคน 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,919 จอยซ์, เบอร์โรห์, ลอว์เรนซ์, เพียงเพื่อชื่อสาม 159 00:13:15,253 --> 00:13:17,093 ต้องเผชิญกับคำวิจารณ์ ว่างานของพวกเขาคือ... 160 00:13:17,338 --> 00:13:18,673 - อึม้า 161 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 คุณเขียนเรื่องสยองขวัญเรื่องขี้ม้า 162 00:13:21,301 --> 00:13:22,927 คุณเอาเปรียบมันเพื่อเงิน 163 00:13:23,261 --> 00:13:25,305 คุณเปิดเผยสังคม ถึงขี้ม้าของคุณ 164 00:13:25,638 --> 00:13:27,765 เพื่อคว้าเงินแสนนองเลือดสักสองสามเหรียญ 165 00:13:29,600 --> 00:13:31,161 - ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ - นี่เป็นเรื่องมาก 166 00:13:31,185 --> 00:13:32,395 เป็นเกมที่ดีนะคุณยาย? 167 00:13:32,729 --> 00:13:33,896 - ฉันคิดว่ามันเป็นเกมที่ตลก 168 00:13:34,230 --> 00:13:37,358 - ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ - คุณย่าสบายดีไหม? 169 00:13:37,692 --> 00:13:40,028 สบายดีมั้ยยาย? 170 00:13:41,070 --> 00:13:43,990 - ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่ แม่ของคุณมา 171 00:13:47,618 --> 00:13:49,245 เอาล่ะ เอาล่ะ 172 00:13:49,579 --> 00:13:53,041 เกมนี้จบแล้ว มาเลย แก้มัดฉัน 173 00:13:53,374 --> 00:13:55,185 ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น มีหน้าที่ต้องตอบคำถาม 174 00:13:55,209 --> 00:13:58,463 ชี้นำฉันในทางลามกอนาจาร และแฟชั่นที่ไม่สุภาพ 175 00:13:58,796 --> 00:14:00,116 - คุณหยาบคาย และไม่สุภาพ 176 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 คุณเร่ขายขยะของคุณกับเรา ไม่ว่าเราต้องการมันหรือไม่ก็ตาม 177 00:14:03,176 --> 00:14:04,528 และคุณไม่จำเป็นต้องซื้อหนังสือของฉัน 178 00:14:04,552 --> 00:14:06,387 หรือไปดูหนังของฉัน 179 00:14:06,721 --> 00:14:09,974 ในสังคมเสรี นั่นคือทางเลือกของคุณ 180 00:14:10,308 --> 00:14:12,602 คุณมีอิสระ ของตลาด 181 00:14:12,935 --> 00:14:14,330 - แล้วคุณละ ยอมรับว่าคุณเลสซีย์ 182 00:14:14,354 --> 00:14:16,606 ที่คุณเขียนเท่านั้น สำหรับตลาด? 183 00:14:18,399 --> 00:14:20,443 - ฉันคิดว่าของฉัน ตลาดเป็นตัวแทน 184 00:14:20,777 --> 00:14:23,488 สังคมวิทยาที่มีศักยภาพ ภาพตัดขวาง 185 00:14:23,821 --> 00:14:24,861 - ซึ่งคุณเมินเฉยไปด้วย 186 00:14:25,114 --> 00:14:26,991 ไม่มีความรู้สึกทางสังคม ความรับผิดชอบ 187 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 - นั่นไม่เป็นความจริง 188 00:14:29,077 --> 00:14:30,661 ส่วนที่สำคัญ ของชุมชนของเรา 189 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 ตระหนักถึงงานของฉัน เป็นความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา 190 00:14:33,373 --> 00:14:34,582 ในชีวิตและเวลาของเรา 191 00:14:34,916 --> 00:14:37,543 ผู้ที่เจ็บป่วยและเสื่อมถอย 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 หยุดหยุด! 193 00:14:40,088 --> 00:14:41,088 ไม่ ไม่! 194 00:14:42,840 --> 00:14:44,634 ปล่อยฉัน ปล่อยฉันออกไป! 195 00:14:45,802 --> 00:14:46,802 ไม่ ไม่! 196 00:14:47,678 --> 00:14:48,930 ปล่อยฉันนะ ไม่! 197 00:14:49,847 --> 00:14:51,933 - เลสซี่ย์ คุณขายความเจ็บป่วย 198 00:14:52,266 --> 00:14:54,435 และด้วยการขายความเจ็บป่วย คุณเผยแพร่มัน 199 00:14:54,769 --> 00:14:55,895 คุณไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรคใบไหม้ 200 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 คุณเป็นโรคใบไหม้! 201 00:14:58,189 --> 00:15:00,483 - ได้โปรด ได้โปรด คุณเลสซี่ย์ เป็นศิลปินที่น่านับถือ 202 00:15:00,817 --> 00:15:01,484 - ถือมัน. 203 00:15:01,818 --> 00:15:02,818 ถือมันไว้ 204 00:15:04,821 --> 00:15:06,572 ตอนนี้ฉันแค่อยาก ที่จะพูดสิ่งหนึ่ง 205 00:15:07,990 --> 00:15:11,744 ฉันพยายามที่จะเป็นตัวแทนของสิ่งที่ฉัน มองรอบตัวฉันด้วยอุปมา 206 00:15:12,078 --> 00:15:15,623 ฉันได้เลือกสยองขวัญเป็น คำศัพท์เฉพาะของฉัน 207 00:15:15,957 --> 00:15:19,585 นั่นคืออิสรภาพของฉัน ทางเลือกในฐานะศิลปิน 208 00:15:19,919 --> 00:15:22,380 - และมันเป็นทางเลือกของเรา เพื่อไม่ให้มีถังขยะของคุณ 209 00:15:22,713 --> 00:15:24,382 ทำให้พวกเราแปดเปื้อน คุณเลสซีย์ 210 00:15:24,715 --> 00:15:25,716 รักษาอาการป่วยของคุณไว้ 211 00:15:26,050 --> 00:15:30,680 เราไม่ต้องการมันอีกต่อไป 212 00:16:11,804 --> 00:16:14,265 - อะไรตลกมากอะไร คุณกำลังหัวเราะเยาะ? 213 00:16:16,267 --> 00:16:18,227 ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 214 00:16:20,062 --> 00:16:21,102 ฉันขอโทษ ฉันสูญเสียหัวของฉัน 215 00:16:21,314 --> 00:16:22,565 ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 216 00:16:24,734 --> 00:16:26,003 อีกสองปีเมื่อไร. ไอ้สารเลวพวกนั้น 217 00:16:26,027 --> 00:16:27,147 ออกไปจากหอคอยงาช้างนั้น 218 00:16:27,320 --> 00:16:28,920 ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะ ทำเช่นเดียวกับที่ฉันมี 219 00:16:30,364 --> 00:16:31,699 - ไม่ ฉันไม่ทำ ลองจินตนาการถึงสิ่งเหล่านี้ 220 00:16:32,033 --> 00:16:34,577 จะค่อนข้างเป็น ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับคุณสตีเว่น 221 00:16:38,539 --> 00:16:40,179 - คุณไม่มาเหรอ ไปที่สตูดิโอกับฉันไหม? 222 00:16:40,500 --> 00:16:41,643 - ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว ความอัปยศอดสูในวันนี้ 223 00:16:41,667 --> 00:16:42,667 ฉันจะนั่งแท็กซี่กลับบ้าน 224 00:16:42,793 --> 00:16:44,837 คุณจะเสร็จกี่โมง? 225 00:16:45,171 --> 00:16:46,171 ฉันไม่รู้. 226 00:16:46,422 --> 00:16:47,900 - อย่าลืมนะ ปาร์ตี้ของนาดยาคืนนี้ 227 00:16:47,924 --> 00:16:49,604 คุณสัญญาเดือนของเธอ ที่ผ่านมาคุณจะอยู่ที่นั่น 228 00:16:49,759 --> 00:16:51,886 - ดูสิ ฉันจะมี เพื่อพบคุณที่นั่น 229 00:16:52,220 --> 00:16:53,500 - คุณหมายถึงอะไร เจอฉันที่นั่นเหรอ? 230 00:16:53,804 --> 00:16:55,782 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้กี่โมง จะต้องเสร็จสิ้นที่สตูดิโอ 231 00:16:55,806 --> 00:16:57,600 ฉันจะไปพบคุณที่ งานปาร์ตี้ โอเคไหม? 232 00:16:59,519 --> 00:17:00,561 - โอ้พี่ชาย 233 00:17:05,066 --> 00:17:07,652 - "มิสเตอร์แวมไพร์" ฉากที่ 82 เอาไป 15 234 00:17:09,946 --> 00:17:10,946 การดำเนินการ 235 00:17:18,162 --> 00:17:19,162 เอาน่า ดาร์เลเน่ 236 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 เร็วขึ้นเล็กน้อย 237 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 เธอไม่สามารถย้ายสิ่งนั้นได้ เร็วเข้านะรู้ไหม 238 00:17:25,920 --> 00:17:28,256 ไม่ใช่ตอนที่เธอสวมชุด 239 00:17:31,425 --> 00:17:32,625 มันใช้เวลานานเกินไป ดาร์ลีน 240 00:17:32,802 --> 00:17:33,844 เร็วขึ้นเล็กน้อย 241 00:17:36,138 --> 00:17:37,974 เอาน่า มาเลย ดาร์ลีน! 242 00:17:40,643 --> 00:17:41,643 รับกล่อง. 243 00:17:43,104 --> 00:17:44,104 - กล่องในนั้นเหรอ? 244 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 นำกล่องออกมา 245 00:17:49,652 --> 00:17:50,652 เปิดกล่อง 246 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 เปิดกล่อง 247 00:17:56,867 --> 00:17:58,202 สายดาร์ลีน. 248 00:17:58,536 --> 00:17:59,745 เส้น! 249 00:18:00,079 --> 00:18:00,454 เส้น! 250 00:18:00,788 --> 00:18:01,788 - อึ! - ตัด. 251 00:18:05,251 --> 00:18:07,753 - นี่คือผู้เช่า โคตรไร้สาระเลยเบิร์ต 252 00:18:09,297 --> 00:18:11,578 สตีเว่น คุณต้องทำ คิดสิ่งที่ดีกว่าขึ้นมา 253 00:18:11,841 --> 00:18:13,884 คุณไม่สามารถคาดหวังฉันได้ ไปอยู่ในชุดนั้นซะ 254 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 ตลอดทั้งเรื่อง 255 00:18:16,387 --> 00:18:17,888 - บางทีฉันก็ทำได้ จัดให้มีคุณ 256 00:18:18,222 --> 00:18:20,391 เย็ดตูดเปล่าๆ เหมือนในชีวิตจริง 257 00:18:20,725 --> 00:18:23,006 - ฉันฉลาดพอแล้ว อัจฉริยะจริงๆ ของคุณเบิร์ต 258 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 - เฮ้ ฉันคิดว่านี่ ของดูดี 259 00:18:26,147 --> 00:18:27,523 - ฉันกำลังเดินออกไป. 260 00:18:27,857 --> 00:18:29,097 ถ้าคุณอยากให้ฉันกลับเข้ากองถ่าย 261 00:18:29,150 --> 00:18:31,569 แล้วคุณก็จะเจอไอ้เวรนี่ เพื่อเขียนบรรทัดให้ฉัน 262 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 คุณเข้าใจไหม? 263 00:18:33,446 --> 00:18:34,947 ฉันต้องการเส้น 264 00:18:35,281 --> 00:18:36,449 โทรหาตัวแทนของฉัน 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,826 และคุณ คุณก็ได้แล้ว เส้นประสาทร่วมเพศบางอย่าง 266 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 เรียกตัวเองว่าเป็นผู้กำกับ 267 00:18:41,746 --> 00:18:42,746 - ดาร์ลีน. 268 00:18:47,460 --> 00:18:50,546 - ที่รัก ฉันได้รับแล้ว เบื่อผู้หญิงเลวนั่น 269 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 เอาล่ะ อย่าสนใจเธอเลยเด็กน้อย 270 00:18:52,548 --> 00:18:54,050 - เธอเป็นดารา. 271 00:18:54,383 --> 00:18:56,594 - คุณคือดารา สตีวี 272 00:18:56,927 --> 00:18:58,989 ตอนนี้ก็จะเป็นภาพนี้ ในอีกสองสามสัปดาห์ 273 00:18:59,013 --> 00:19:00,133 และจะทำเงินได้เป็นล้าน 274 00:19:00,348 --> 00:19:02,558 เพราะชื่อของคุณ ไม่ใช่ของเธอ 275 00:19:02,892 --> 00:19:03,559 - อย่าล้อเลียนฉันนะเบิร์ต 276 00:19:03,893 --> 00:19:06,020 - ไม่ ฉันจริงจัง คุณเป็นคนร้อนแรง 277 00:19:06,354 --> 00:19:08,564 ฉันหมายถึงหนังสือของคุณ อย่าหยุดขาย 278 00:19:08,898 --> 00:19:10,608 อันนี้ก็เหมือนกัน เหมือนอันสุดท้าย 279 00:19:10,941 --> 00:19:12,443 มันคืออันถัดไป ฉันกังวลเกี่ยวกับ 280 00:19:14,487 --> 00:19:15,613 - มันมา. 281 00:19:15,946 --> 00:19:16,965 - มันกำลังมา เป็นเวลาสองเดือน 282 00:19:16,989 --> 00:19:18,491 ฉันเต็มที่กับสิ่งนี้แล้วเด็กน้อย 283 00:19:18,824 --> 00:19:21,369 ฉันต้องการหน้า หน้า! 284 00:19:21,702 --> 00:19:24,997 ฉันต้องการ 10, 15 หน้า ไดนาไมต์สิ่งที่น่ากลัว 285 00:19:25,956 --> 00:19:27,750 - ดูสิ เบิร์ต 286 00:19:30,252 --> 00:19:33,923 ฉันกำลังพยายามบางอย่างก แตกต่างกันเล็กน้อยในอันนี้ 287 00:19:34,256 --> 00:19:35,736 ฉันต้องการอีกสักหน่อย เวลาก็แค่นั้นแหละ 288 00:19:35,966 --> 00:19:38,126 - ต่างกันกี่ครั้ง เราต้องคุยกันเรื่องนี้ไหม? 289 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 ฉันบอกคุณแล้วปล่อยให้แตกต่างกัน สิ่งของสำหรับชาวยุโรป 290 00:19:40,888 --> 00:19:41,888 พวกเขาเก่งเรื่องนี้ 291 00:19:42,098 --> 00:19:44,350 คุณได้ล้านแล้ว สูตรดอลล่าร์ ใช้เลย 292 00:19:44,684 --> 00:19:48,354 - เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เบิร์ต ตอนที่เราเริ่ม ใช่ไหม? 293 00:19:48,688 --> 00:19:50,564 เราตัดสินใจว่าเราได้ คู่รักใต้เข็มขัดของเรา 294 00:19:50,898 --> 00:19:52,125 เพื่อก่อตั้ง แล้วเราก็ทำได้ 295 00:19:52,149 --> 00:19:53,818 ลองสิ่งอื่น ๆ ค่อยๆ 296 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 - ตอนนี้ไม่ได้ ค่อยๆ นะ ให้ตายเถอะ 297 00:19:56,779 --> 00:19:58,423 คุณได้ห่านที่ วางไข่ทองคำ, 298 00:19:58,447 --> 00:20:01,325 และอย่าขวานมันเพื่อ เรื่องไร้สาระผาดโผนอย่างมีศิลปะ 299 00:20:01,659 --> 00:20:02,886 นั่นจะไม่ทำให้เกิดนิกเกิล 300 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 นอกจากนี้เรายังทำไม่ได้ มีเวลานะเด็กน้อย 301 00:20:05,913 --> 00:20:08,666 ฉันขายคุณอย่างหนัก คุณสะอื้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 302 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 ตอนนี้พวกเขาต้องการก เรื่องราวของสตีเวน เลสซี่ย์ 303 00:20:11,335 --> 00:20:13,212 เงินถูกต้องแล้ว ที่นั่นกำลังรออยู่ 304 00:20:13,546 --> 00:20:15,589 นี่ไม่ใช่เวลาที่จะ เปลี่ยนสไตล์กับฉัน 305 00:20:15,923 --> 00:20:16,424 ตอนนี้เราได้ข้อตกลงแล้ว 306 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 คุณ ฉัน และ พวกที่นับ 307 00:20:18,968 --> 00:20:21,011 กี่ครั้งแล้วที่เรา ต้องไปมากกว่านี้เหรอ? 308 00:20:21,345 --> 00:20:22,864 ฉันมีหัวของเธอ 309 00:20:22,888 --> 00:20:23,472 - โอเค ที่รัก คุณอยู่ จะไม่เป็นไร 310 00:20:23,806 --> 00:20:25,641 นั่นก็คือสาว นั่นก็คือสาว 311 00:20:27,017 --> 00:20:29,228 ดร.ลิงค์กำลังเดินทางไปแล้ว เขากำลังจะเข้ามาแล้ว 312 00:20:31,772 --> 00:20:33,107 - หายใจเข้าลึก ๆ ลึก ๆ 313 00:20:34,066 --> 00:20:35,192 - สามีของฉันอยู่ที่ไหน? 314 00:20:35,526 --> 00:20:36,545 - เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่ 315 00:20:36,569 --> 00:20:37,587 - ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว - รอน? 316 00:20:37,611 --> 00:20:38,611 - โอ้ดี. - ใช้ได้. 317 00:20:38,821 --> 00:20:39,821 - คุณเทิร์นเนอร์ ได้โปรด 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,070 - ยืนอยู่ตรงนั้น - ใช่. 319 00:20:41,282 --> 00:20:42,282 - ทางนี้ คุณเทิร์นเนอร์ 320 00:20:42,491 --> 00:20:43,117 - รอน! - ฉันอยู่ที่นี่. 321 00:20:43,451 --> 00:20:44,511 ฉันอยู่ตรงนี้ ที่รัก ไม่เป็นไร 322 00:20:44,535 --> 00:20:46,328 - ฉันอยู่ที่นี่. - เป็นวันที่สวยงาม 323 00:20:46,662 --> 00:20:47,889 - เป็นวันที่สวยงาม - ฉันไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 324 00:20:47,913 --> 00:20:50,750 - เพียงแค่ผ่อนคลาย - คุณดูตลกมากในเรื่องนั้น 325 00:20:51,083 --> 00:20:52,483 - คุณไม่รู้เหรอ ฉันเป็นหมอเหมือนกันเหรอ? 326 00:20:54,962 --> 00:20:57,590 - โอเค เบิร์ต - ตอนนี้ฉันจริงจังแล้ว สตีฟ-โอ 327 00:20:57,923 --> 00:21:00,426 ตอนนี้ดูสิ ฉันไม่ทำ ต้องการอะไรซับ 328 00:21:00,760 --> 00:21:02,344 มันต้องยอดสิ 329 00:21:02,678 --> 00:21:03,678 และเมื่อเรื่องนี้จบลง 330 00:21:03,929 --> 00:21:05,473 ฉันไม่สนใจว่าคุณ เขียนละครเพลง 331 00:21:05,806 --> 00:21:09,101 คุณรู้ว่าฉันอยู่เสมอ พร้อมให้บริการคุณแล้ว สตีวี่ 332 00:21:09,435 --> 00:21:11,645 โทรหาฉันวันมะรืนนี้ 333 00:21:11,979 --> 00:21:14,648 ไม่เป็นไร. 334 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 - ดีแล้ว. 335 00:21:18,360 --> 00:21:19,487 นี่เขาเอมิลี่! 336 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 นี่ ดร. ลิงค์ 337 00:21:21,071 --> 00:21:22,698 - สวัสดีเอมิลี่ ฉันดร. ลิงค์ 338 00:21:23,032 --> 00:21:24,392 - คุณหมอ เธอสบายดีนะ - เธอเป็นยังไงบ้าง? 339 00:21:24,575 --> 00:21:27,036 - ฉันไม่คิดว่าคุณ เคยจะได้มาที่นี่! 340 00:21:27,369 --> 00:21:28,913 - แค่ผ่อนคลายที่รักของฉัน ผ่อนคลาย 341 00:21:33,042 --> 00:21:36,170 - นั่นคือผู้หญิงนั่นคือผู้หญิง 342 00:21:40,591 --> 00:21:41,759 เกิดอะไรขึ้น? 343 00:21:42,092 --> 00:21:43,092 หมอ? 344 00:21:53,646 --> 00:21:54,646 - พ่อ. 345 00:22:00,778 --> 00:22:03,155 - เดวิด คุณทำได้ ดูว่าฉันทำงานอยู่ 346 00:22:04,114 --> 00:22:05,407 - พ่อครับ ผมนอนไม่หลับ 347 00:22:05,741 --> 00:22:06,951 ฉันต้องการดื่มน้ำ 348 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 ทำไมคุณถึงถามฉัน? 349 00:22:08,619 --> 00:22:09,662 ถามแม่ของคุณสิ 350 00:22:09,995 --> 00:22:11,038 - แม่ไม่อยู่บ้าน 351 00:22:13,874 --> 00:22:15,685 - ฉันขอโทษ คุณจะ จะต้องได้รับมันเพื่อตัวคุณเอง 352 00:22:15,709 --> 00:22:16,709 ฉันแค่ยุ่งเกินไป 353 00:23:00,796 --> 00:23:01,422 - พาสามีออกไป 354 00:23:01,755 --> 00:23:02,755 ฉันจะต้องเข้าไปแล้ว 355 00:23:03,048 --> 00:23:04,693 - พาสามีออกไป - — เกิดอะไรขึ้น? 356 00:23:04,717 --> 00:23:05,861 พาสามีออกไปจากที่นี่ 357 00:23:05,885 --> 00:23:07,678 พาเขาออกไปจากที่นี่ — เกิดอะไรขึ้น? 358 00:23:08,012 --> 00:23:09,012 เอมิลี่! 359 00:23:09,847 --> 00:23:10,847 เอมิลี่! 360 00:23:11,765 --> 00:23:13,058 เกิดอะไรขึ้น เธอสบายดีไหม? 361 00:23:21,233 --> 00:23:23,068 - เอามันออกไป เอามันออกไป 362 00:23:35,956 --> 00:23:37,458 เกิดอะไรขึ้น? 363 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 หมอ! 364 00:23:45,758 --> 00:23:46,758 หมอ! 365 00:24:10,783 --> 00:24:12,117 - แม่ครับแม่! 366 00:24:12,451 --> 00:24:14,662 แม่ลุกขึ้นลุกขึ้นแม่! 367 00:24:14,995 --> 00:24:16,330 แม่! 368 00:24:16,664 --> 00:24:17,664 แม่! 369 00:24:18,749 --> 00:24:20,960 พ่อ พ่อ มาเร็ว! 370 00:24:21,293 --> 00:24:23,253 แม่จ๋า เธอป่วย! 371 00:24:23,587 --> 00:24:24,630 มาพ่อมา! 372 00:24:26,215 --> 00:24:28,926 แม่ครับ ผมจะได้ ชารอน รอหน่อยนะ 373 00:24:32,429 --> 00:24:34,890 ชารอน ชารอน มาเร็วเข้า! 374 00:24:35,224 --> 00:24:37,226 แม่ไม่สบาย! 375 00:24:37,559 --> 00:24:38,644 มาเร็ว! 376 00:24:40,437 --> 00:24:41,437 มา มา! 377 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 - แม่ลุกขึ้น - ลุกขึ้น! 378 00:24:48,028 --> 00:24:49,196 - พ่อพ่อ! - พ่อ! 379 00:24:49,530 --> 00:24:51,115 - โอเค โอเค โอเค เด็กๆ ฉันจะช่วยแม่เอง 380 00:24:51,448 --> 00:24:52,992 ฉันจะช่วยแม่ มาเลย มาเลย 381 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 มาเลย มาเลย มาเลย 382 00:24:56,578 --> 00:24:59,957 - คุณควรจะ เพื่อมาพบฉันที่ nadya's! 383 00:25:00,290 --> 00:25:00,749 - ฉันขอโทษฉันลืม 384 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 - คุณลืม! 385 00:25:02,501 --> 00:25:03,627 คุณลืมเสมอ! 386 00:25:05,295 --> 00:25:06,547 ไอ้สารเลว! 387 00:25:06,880 --> 00:25:08,507 - ตอนนี้ไม่ใช่เวลา - ไอ้สารเลว! 388 00:25:08,841 --> 00:25:11,301 - ตอนนี้ไม่ใช่เวลา - ฉันมีมันกับคุณ! 389 00:25:11,635 --> 00:25:12,845 ฉันเบื่อแล้ว! 390 00:25:13,178 --> 00:25:16,598 คุณทำให้ฉันยืนขึ้น เป็นครั้งสุดท้าย! 391 00:25:16,932 --> 00:25:19,393 ฉันจะไม่ อับอายอีกต่อไป! 392 00:25:24,898 --> 00:25:25,978 - แม่แม่ล้มแม่! 393 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 - โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค 394 00:25:29,862 --> 00:25:34,616 ฉันเข้าใจเธอแล้ว เอาล่ะ มาเลย 395 00:25:35,200 --> 00:25:36,243 - วางฉันลง! 396 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 วางฉันลง! 397 00:25:41,874 --> 00:25:44,585 คุณจะไม่ ทำให้ฉันขายหน้าอีกต่อไป! 398 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 แม่! 399 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 - วางฉันลง! 400 00:25:50,257 --> 00:25:52,384 คุณจะไม่ทำให้ฉันขายหน้า! 401 00:26:05,481 --> 00:26:07,232 - จอแสดงผลบางส่วน 402 00:26:07,566 --> 00:26:09,401 นั่นเป็นเพียงการแสดงที่ดี 403 00:26:10,444 --> 00:26:12,130 ฉันไม่อยากได้ยิน ก คำพูดเปื้อนเลือดจากคุณ 404 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 405 00:26:13,614 --> 00:26:14,632 ฉันคาดหวังเรื่องไร้สาระแบบนั้น 406 00:26:14,656 --> 00:26:16,325 จากถุงสวนล้าง ฉันใส่เข้าไปในภาพยนตร์ของฉัน 407 00:26:16,658 --> 00:26:18,578 และคุณต้องทำมันใน ต่อหน้าเด็กๆ ใช่ไหม? 408 00:26:18,702 --> 00:26:19,703 ฉันพาลูกๆ ไปดู! 409 00:26:20,037 --> 00:26:22,331 ฉันทำให้เบิร์ตเข้าที่ก้นฉัน ทำให้แม่ของฉันบั้นท้าย 410 00:26:22,664 --> 00:26:24,184 ฉันพยายามเก็บแล้ว สถานที่แห่งนี้ด้วยกัน 411 00:26:24,458 --> 00:26:25,738 ฉันไม่เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น 412 00:26:25,793 --> 00:26:28,545 คุณกำลังขับรถฉัน คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า 413 00:26:28,879 --> 00:26:29,922 และฉันไม่ต้องการมัน 414 00:26:30,255 --> 00:26:31,255 คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ต้องการมัน 415 00:26:31,340 --> 00:26:33,133 และฉันไม่ต้องการคุณ! 416 00:26:33,467 --> 00:26:37,387 ไอ้สารเลวเลวทราม! 417 00:26:45,312 --> 00:26:46,312 เอาล่ะ การแสดงจบลงแล้ว 418 00:26:46,563 --> 00:26:48,732 เอาน่า หยุดเรื่องนั้นเดี๋ยวนี้ ร้องไห้สาวน้อย 419 00:26:49,066 --> 00:26:50,400 เพียงเท่านี้ก็ถึงห้องของคุณแล้ว 420 00:26:50,734 --> 00:26:52,454 แม่ไม่เป็นไร แค่. ไปนอนเถอะ มาเลย 421 00:26:52,653 --> 00:26:54,196 ลุกขึ้น เดวิด เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ 422 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 นั่นสิ มาเลย มาเลย 423 00:26:57,950 --> 00:26:59,159 เดวิด! 424 00:26:59,493 --> 00:27:01,245 คุณไม่กล้า. 425 00:27:01,578 --> 00:27:02,830 ตอนนี้ถึงห้องของคุณแล้ว 426 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 คุณได้ยินฉัน 427 00:27:06,708 --> 00:27:07,876 ทำให้มันกระฉับกระเฉง 428 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 429 00:27:46,081 --> 00:27:48,834 เธอเป็นผู้หญิงเลว 430 00:27:52,171 --> 00:27:55,090 นั่นคือทั้งหมดที่มี เธอเป็นผู้หญิงเลว 431 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 โอ้พระเจ้า เอมิลี่! 432 00:28:12,566 --> 00:28:14,276 - คดีหมายเลขห้า 433 00:28:14,610 --> 00:28:16,528 การชันสูตรพลิกศพให้ ผลลัพธ์เดียวกัน 434 00:28:17,863 --> 00:28:21,742 มันเหมือนกับว่ามีการฆ่าตัวตาย กระทำในครรภ์ 435 00:28:22,075 --> 00:28:23,595 ดูเหมือนว่าทารกในครรภ์ 436 00:28:23,619 --> 00:28:26,455 ในทั้งห้ากรณีมี ตัดสินใจตายอย่างมีสติ 437 00:28:28,040 --> 00:28:30,120 แทนที่จะเกิดแล้วรับไป มารดาของพวกเขาอยู่กับพวกเขา 438 00:29:14,544 --> 00:29:15,544 - เอลิซาเบธ. 439 00:29:20,467 --> 00:29:22,052 เอลิซาเบธ ดูฉันสิ 440 00:29:22,386 --> 00:29:23,386 มองมาที่ฉัน 441 00:29:23,679 --> 00:29:25,264 เราจะทำงานนี้ 442 00:29:25,597 --> 00:29:27,224 เราจะทำงานนี้ 443 00:29:27,557 --> 00:29:28,618 - ไม่มีอะไรเหลือแล้ว สตีเว่น 444 00:29:28,642 --> 00:29:29,642 - มีก็มี 445 00:29:29,851 --> 00:29:30,978 ไม่เห็นเหรอ มันมีอยู่ 446 00:29:31,311 --> 00:29:32,396 ฟังนะ มีแล้ว 447 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 ประณามมัน 448 00:29:38,443 --> 00:29:39,443 ประณามมัน! 449 00:29:54,167 --> 00:29:56,378 - คุณต้องการอะไร สตีเว่น? 450 00:30:19,234 --> 00:30:23,488 - ขอให้การผสมผสานนี้ ร่างกายและเลือด 451 00:30:23,822 --> 00:30:26,950 นำชีวิตนิรันดร์มาสู่ ทุกคนที่ได้รับมัน 452 00:31:08,742 --> 00:31:11,370 ด้วยศรัทธาในตัวคุณ ความรักและความเมตตา 453 00:31:11,703 --> 00:31:14,331 ฉันกินร่างกายของคุณและ ดื่มเลือดของคุณ 454 00:31:23,090 --> 00:31:25,384 แล้วเขาก็หยิบขึ้นมา ถ้วยแล้วพูดว่า 455 00:31:25,717 --> 00:31:27,260 “ดื่มไวน์นี้สิ 456 00:31:28,512 --> 00:31:30,472 “นี่คือเลือดของฉัน 457 00:31:30,806 --> 00:31:32,557 ทำสิ่งนี้ใน รำลึกถึงฉัน” 458 00:32:09,386 --> 00:32:10,386 - พ่อ. 459 00:32:13,723 --> 00:32:14,975 พ่อ. 460 00:32:15,308 --> 00:32:16,351 พ่อ. 461 00:32:16,685 --> 00:32:19,312 พ่อคุณช่วยได้ไหม ช่วยฉันทำการบ้านไหม? 462 00:32:19,646 --> 00:32:21,565 ฟิลิป ขอเวลาสักครู่ 463 00:32:21,898 --> 00:32:24,651 - พ่อทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณทำ กำลังแสดงวิธีการทำเช่นนี้ 464 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 - ให้ตายเถอะ ฟิลิป 465 00:32:26,945 --> 00:32:28,185 คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันทำงานอยู่? 466 00:32:28,405 --> 00:32:29,739 โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม? 467 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 นั่นคือจักรยานของฉัน 468 00:32:34,828 --> 00:32:35,828 - มันไม่ใช่! 469 00:32:39,040 --> 00:32:40,685 - ออกไป ออกไป! - ไม่ ไม่ ปล่อยฉันไว้คนเดียว! 470 00:32:40,709 --> 00:32:41,751 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 471 00:32:42,961 --> 00:32:44,379 ลง. 472 00:32:46,756 --> 00:32:47,299 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว. 473 00:32:47,632 --> 00:32:49,676 - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! - หยุดมัน. 474 00:32:50,010 --> 00:32:51,730 นี่คือจักรยานของฉันและฉัน อยากเล่นกับมัน 475 00:32:53,763 --> 00:32:55,348 ฉันกำลังพยายามทำงาน! 476 00:32:57,893 --> 00:32:59,102 - ไอ้สารเลว. 477 00:33:53,532 --> 00:33:55,242 - โดยเมื่อถึงเวลานั้น แม่ชีเสร็จแล้ว 478 00:33:55,575 --> 00:33:57,077 มีสิ่งเหล่านี้ หลุมขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น 479 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 อยู่ในร่างของนักบวชและ อวัยวะของเขากำลังถูกเปิดเผย 480 00:34:00,747 --> 00:34:01,747 - ฉันรักมัน ฉันรักมัน! 481 00:34:02,499 --> 00:34:03,792 แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 482 00:34:05,210 --> 00:34:07,254 - เอาขิงมาให้ฉันอีกอัน เอลแล้วฉันจะบอกคุณ 483 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 - พุทซ์. 484 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 J“ ฉันเคยลง แต่ฉันได้ รู้สึกโอเค 485 00:34:13,343 --> 00:34:16,846 เจ“ แค่โยนฉันทิ้งไป จากเพลงบลูส์เหล่านี้ 486 00:34:17,180 --> 00:34:20,100 j“ ฉันสูงขึ้นเรื่อยๆ เหมือนดวงอาทิตย์ 487 00:34:20,433 --> 00:34:24,563 j“ ฉันจะเต้น มีความสนุกสนาน 488 00:34:24,896 --> 00:34:27,691 j“ ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด 489 00:34:28,024 --> 00:34:29,651 - — สตีเว่น สวัสดี - คุณเป็นยังไงบ้าง? 490 00:34:29,985 --> 00:34:31,444 ดีใจที่ได้เห็น ใบหน้าที่คุ้นเคย 491 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 - ใช่เหมือนกันที่นี่ 492 00:34:33,071 --> 00:34:34,090 เอลิซาเบธอยู่ที่ไหน? — ฉันไม่รู้. 493 00:34:34,114 --> 00:34:35,194 - ฉันกำลังมองหาเธอ. - โอ้ 494 00:34:35,323 --> 00:34:36,803 - ฉันจะพบคุณในภายหลัง - โอเค ลาก่อน 495 00:34:41,830 --> 00:34:44,165 - สตีเวน คุณรู้จักดาร์ลีนนะ ฤดูหนาวแน่นอน 496 00:34:44,499 --> 00:34:45,959 - — สวัสดี สตีเวนที่รัก - ดาร์ลีน. 497 00:34:46,293 --> 00:34:47,493 ฉันเข้าใจว่าในที่สุดพวกเขาก็ 498 00:34:47,544 --> 00:34:49,421 พาคุณกลับเข้าฉากได้แล้วที่รัก 499 00:34:49,754 --> 00:34:51,023 - ใช่และฉัน เข้าใจดีว่า 500 00:34:51,047 --> 00:34:53,300 เทอัจฉริยะของ ของคุณกำลังจะแห้งไป 501 00:34:53,633 --> 00:34:55,051 - สิ่งที่คุณควรรู้ 502 00:34:55,385 --> 00:34:56,678 มากเกี่ยวกับ? 503 00:35:08,523 --> 00:35:10,025 - นี่คุณสตีเว่น - โอ้ ขอบคุณ. 504 00:35:11,026 --> 00:35:12,527 - แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 505 00:35:13,445 --> 00:35:14,446 ไม่มีอะไร. 506 00:35:14,779 --> 00:35:15,322 ไม่มีอะไร. 507 00:35:15,655 --> 00:35:16,655 คุณยังไม่มีความหมายอะไรเลย 508 00:35:16,906 --> 00:35:17,407 - ไม่มีอะไรเลยที่ ทั้งหมด เบิร์ต คุณเห็นไหม 509 00:35:17,741 --> 00:35:18,741 เพราะมันเป็นขยะ 510 00:35:18,950 --> 00:35:20,660 มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระล้วนๆ 511 00:35:22,078 --> 00:35:24,039 - คุณไม่ได้ เขียนอะไรก็ได้ 512 00:35:24,372 --> 00:35:26,249 - ฉันเขียนมันแล้ว และฉันได้เผามันแล้ว 513 00:35:26,583 --> 00:35:28,960 และฉันได้เขียนมันใหม่อีกครั้ง และฉันได้เผามันแล้ว 514 00:35:31,796 --> 00:35:32,796 - อะไร?! 515 00:35:37,385 --> 00:35:39,304 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร กับคุณสตีวี่ 516 00:35:39,638 --> 00:35:40,305 ตอนนี้มันอาจจะเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับคุณ 517 00:35:40,639 --> 00:35:42,265 แต่มันคือดอลลาร์สำหรับฉันนะเด็กน้อย 518 00:35:42,599 --> 00:35:44,351 โอ้ แน่นอน ตอนนี้คุณกำลังขี่อยู่บนที่สูงแล้ว 519 00:35:44,684 --> 00:35:45,684 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 520 00:35:45,935 --> 00:35:48,146 แต่ไม่ได้ดู ดูเหมือนหลายพันล้านจะคิด 521 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 แสงอาทิตย์นั้นส่องออกมาจากก้นของคุณ 522 00:35:50,065 --> 00:35:51,232 แต่มันจะอยู่ได้ไม่นาน 523 00:35:51,566 --> 00:35:52,566 เอามันไปจากฉัน 524 00:35:52,859 --> 00:35:54,179 ถ้าคุณคิดว่าเรา เพียงพอที่จะอยู่ต่อไป 525 00:35:54,277 --> 00:35:55,357 เราไปจนถึงหกลึก 526 00:35:55,612 --> 00:35:58,156 ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนขี้อายที่ใหญ่กว่า กว่าที่ฉันคิดว่าคุณเป็น 527 00:35:58,490 --> 00:36:01,117 - ฉันไม่ได้เขียน ไร้สาระอีกแล้วเบิร์ต 528 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 - มีอะไรอีกบ้าง? 529 00:36:04,245 --> 00:36:05,245 - มีความสยองขวัญ. 530 00:36:06,706 --> 00:36:09,918 สยองขวัญจริงๆ ไม่ใช่ เลือดและความกล้าเกรด b 531 00:36:11,211 --> 00:36:13,963 ฉันกำลังพูดถึง ความหวาดกลัวขั้นสูงสุด 532 00:36:15,215 --> 00:36:18,468 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังไปถึง เพราะคุณไม่เห็นเหรอ? 533 00:36:20,178 --> 00:36:21,763 เลิกยุ่งได้แล้วเบิร์ต 534 00:36:22,972 --> 00:36:24,849 จากนี้ไปเรากำลังสร้าง 535 00:36:27,018 --> 00:36:28,228 ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 536 00:36:32,232 --> 00:36:33,358 - ถือมัน. 537 00:36:33,692 --> 00:36:34,752 ฉันให้เงินคุณเพื่อผลิตผล 538 00:36:34,776 --> 00:36:36,403 แล้วคุณเกิดเรื่องไร้สาระขึ้นมาเหรอ? 539 00:36:36,736 --> 00:36:40,281 อีกด้านของ เหรียญเป็นคดีความ 540 00:36:41,282 --> 00:36:43,702 แปลว่า รถ, บ้าน, 541 00:36:44,035 --> 00:36:45,995 ผ้าไหมเจ้ากรรม เสื้อบนหลังของเรา 542 00:36:46,329 --> 00:36:48,498 และเอามันไปจากฉัน ไอ้หนู เจ้าไปก่อนนะ 543 00:36:48,832 --> 00:36:50,083 อย่าฉุดฉันออก 544 00:36:50,417 --> 00:36:52,293 ทุกสิ่งที่คุณมี อยู่ในสายที่นี่ 545 00:36:57,424 --> 00:36:59,092 - ฉันต้องไปหาเอลิซาเบธ 546 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 - ฉันต้องการเพจ, เลสเซย์, เพจ 547 00:37:19,237 --> 00:37:20,237 - ยอดเยี่ยม. - อึดีเหรอ? 548 00:37:21,072 --> 00:37:22,866 - ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ 549 00:37:23,199 --> 00:37:24,325 - พรุ่งนี้ฉันโทรหาคุณได้ไหม? 550 00:37:25,702 --> 00:37:27,537 - ไม่ปีเตอร์ฉันบอกคุณแล้ว อย่าโทรหาฉัน 551 00:37:27,871 --> 00:37:28,455 คุณไม่สามารถโทรหาฉันที่บ้านได้ 552 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 เฮ้ เฮ้ ไม่ได้อยู่กับข้อต่อนะ 553 00:37:31,499 --> 00:37:33,585 โอ้ขอโทษ 554 00:37:37,130 --> 00:37:38,506 ดูแป๊บเดียวนะที่รัก 555 00:37:38,840 --> 00:37:40,008 ดูสิที่รัก ยิ้มให้... 556 00:37:41,342 --> 00:37:42,552 - เยี่ยมเลย นี่ - นั่นใคร? 557 00:37:45,472 --> 00:37:48,475 - โอ้นั่นคือชายชราของฉัน 558 00:37:48,808 --> 00:37:49,808 - ใช่? 559 00:37:49,851 --> 00:37:50,435 - ใช่. 560 00:37:50,769 --> 00:37:52,145 - โอ้ นั่นคือสตีเว่น เลสซี่ย์ 561 00:37:54,731 --> 00:37:57,901 คุณเลสซี่ย์ ฉันรู้ หนังสือทั้งหมดของคุณ 562 00:37:58,234 --> 00:38:00,612 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบพวกเขาแต่ พวกเขามีความคิดสร้างสรรค์สูง 563 00:38:00,945 --> 00:38:03,573 และท้ายที่สุด มันไม่ใช่อย่างนั้น ธุรกิจนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ? 564 00:38:03,907 --> 00:38:04,907 มีความคิดสร้างสรรค์ 565 00:38:06,701 --> 00:38:07,701 - เอลิซาเบธ ได้โปรด 566 00:38:07,786 --> 00:38:08,986 ฉันอยากจะไปตอนนี้เลย 567 00:38:10,330 --> 00:38:13,249 - ฉันกำลังฝัน... - เอลิซาเบธ ถึงเวลาไปแล้ว 568 00:38:13,583 --> 00:38:15,394 - เฮ้ คุณแน่ใจนะ จะไม่ชอบสิ่งนี้บ้างไหม? 569 00:38:15,418 --> 00:38:16,920 - ของคริสต์มาสสีขาว 570 00:38:17,253 --> 00:38:18,773 - ฉันหมายถึงมันอาจจะ เหวี่ยงออกจากสมองของคุณ 571 00:38:19,005 --> 00:38:23,259 ฉันหมายถึงคุณอาจจะเขียน ไร้สาระบ้างเพื่อน 572 00:38:24,719 --> 00:38:27,096 - คุณสามารถเขียนได้บ้าง ใจร้ายนะสตีเว่น 573 00:38:29,682 --> 00:38:31,059 ไม่ เขาทำได้ เขาเก่งจริงๆ 574 00:38:31,392 --> 00:38:32,392 - เอลิซาเบธ ได้โปรด 575 00:38:32,602 --> 00:38:34,687 - ถึงเวลาไปแล้ว. - เอ่อ ปาร์ตี้จบแล้ว 576 00:38:35,021 --> 00:38:37,857 - ปาร์ตี้อำลา - บ๊าย บาย บาย. 577 00:38:38,191 --> 00:38:39,234 ฉันกำลังมา. 578 00:38:39,567 --> 00:38:40,235 - ฉันมาฉันกำลังมา - ฉันดูหนังเรื่องนั้นแล้ว 579 00:38:40,568 --> 00:38:42,362 - ของคุณผู้ชาย - อุ๊ย เดซี่ 580 00:38:42,695 --> 00:38:44,489 - พวกนั้นอยู่ที่ไหน แขวนเด็กเหลือขอเหล่านั้น 581 00:38:45,657 --> 00:38:47,325 ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง เขียนสิ่งนั้นเพื่อน? 582 00:38:58,378 --> 00:38:59,378 เรากำลังจะไปที่ไหน? 583 00:38:59,629 --> 00:39:01,256 - บ้านฉันมีแล้ว ไปทำงานพรุ่งนี้ 584 00:39:03,424 --> 00:39:05,260 สตีเว่น เราจะไปทำไม? 585 00:39:05,593 --> 00:39:06,779 - ยังเช้าอยู่เลย - 13:30 น. 586 00:39:06,803 --> 00:39:07,803 ใครเลี้ยง? 587 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 - ฉันออกไปข้างนอกทั้งวัน 588 00:39:10,098 --> 00:39:11,307 นั่นคือความรับผิดชอบของคุณ 589 00:39:11,641 --> 00:39:13,059 - คุณหมายถึงคุณ ยังไม่ถึงบ้านเหรอ? 590 00:39:13,393 --> 00:39:14,393 - ไม่ 591 00:39:15,353 --> 00:39:17,814 - แล้วใครกำลังนั่งอยู่ กับลูก ๆ เหรอ? 592 00:39:18,147 --> 00:39:20,733 - ฉันไม่รู้อันนั้น เป็นความรับผิดชอบของคุณ 593 00:39:24,571 --> 00:39:25,613 - โทรศัพท์อยู่ที่ไหน? 594 00:39:25,947 --> 00:39:28,700 - สตีเว่น นั่นแหละ เด็ก ๆ อยู่บ้านคนเดียวเหรอ? 595 00:39:31,536 --> 00:39:33,162 ฉันบอกคุณเมื่อฉัน ออกไปเมื่อเช้านี้ 596 00:39:33,496 --> 00:39:34,598 คุณไม่เห็นหรือ โปรดทราบว่าฉันทิ้งคุณไปแล้ว? 597 00:39:34,622 --> 00:39:35,782 - ฉันกำลังทำงานอยู่ ให้ตายเถอะ 598 00:39:35,915 --> 00:39:37,142 คุณไม่สามารถคาดหวังฉันได้ คิดถึงทุกสิ่ง 599 00:39:37,166 --> 00:39:38,435 - คุณไม่มีด้วยซ้ำ ถึงเวลาดูแล 600 00:39:38,459 --> 00:39:38,918 ของลูกๆ ของคุณเอง 601 00:39:39,252 --> 00:39:40,461 - ฟิลิป สวัสดี 602 00:39:40,795 --> 00:39:42,422 ใช่แล้ว มันเป็นพ่อ 603 00:39:42,755 --> 00:39:44,340 ใช่ ใช่ ไม่ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ 604 00:39:44,674 --> 00:39:47,135 ฟังนะเด็กๆ ไปหาอะไรกินไหม? 605 00:39:47,468 --> 00:39:48,845 เอาล่ะฉันจะ โทรศัพท์คุณยาย 606 00:39:49,178 --> 00:39:50,406 เธอกำลังจะมา ในอีกไม่กี่นาที 607 00:39:50,430 --> 00:39:52,265 และซ่อมแซมบางอย่างให้คุณ โอเคไหม? 608 00:39:52,599 --> 00:39:55,393 ใช่ ไม่ใช่ ใช่ เราเป็น มีช่วงเวลาที่ดี 609 00:39:55,727 --> 00:39:57,407 - แต่ลูกคุณไม่... - พวกเขาสบายดีไหม? 610 00:39:58,688 --> 00:40:01,691 - เอาล่ะตอนนี้คุณแล้ว แน่นอนว่าทุกคนสบายดีใช่ไหม? 611 00:40:02,859 --> 00:40:04,360 โอเคเพื่อน ลาก่อน 612 00:40:08,781 --> 00:40:10,491 คุณเป็นแม่แบบไหน? 613 00:40:11,743 --> 00:40:13,828 - แม่คนเดียวกัน ในฐานะที่คุณเป็นพ่อ 614 00:40:19,667 --> 00:40:22,086 โอ้ ฉันเป็นอะไร จะบอกแม่ฉันไหม? 615 00:40:22,420 --> 00:40:24,339 - ส่งเสียงครวญครางมาก เธอจะเข้าใจ 616 00:40:24,672 --> 00:40:27,508 เมื่อคุณพร้อมที่จะไป ฉันจะไป เป็นที่ที่คุณพบฉันมาก่อน 617 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 - เท่าไหร่ครับ คุณสนใจเรื่องพวกนี้ไหม? 618 00:40:34,766 --> 00:40:35,766 - ของอะไร? 619 00:40:36,851 --> 00:40:38,603 - โค้ก ยา อะไรก็ได้ 620 00:40:39,812 --> 00:40:42,065 - เท่าไรก็ได้ เท่าที่ฉันสามารถซื้อได้ 621 00:40:42,398 --> 00:40:43,398 ทำไมมันรบกวนคุณ? 622 00:40:44,609 --> 00:40:45,609 - รบกวน. 623 00:40:45,777 --> 00:40:46,777 คุณกลับบ้านโดนทุบ.. 624 00:40:47,028 --> 00:40:48,348 พระเจ้ารู้ด้วย ใคร ที่ไหน หรือทำไม 625 00:40:48,404 --> 00:40:50,448 คุณสลบไปต่อหน้า ของเด็ก ๆ 626 00:40:50,782 --> 00:40:51,366 แน่นอนว่ามันรบกวนจิตใจฉัน 627 00:40:51,699 --> 00:40:53,618 - บอกฉันหน่อยสิ ดร.เลสซี่ย์ 628 00:40:53,952 --> 00:40:55,870 คุณคิดว่าบางที 629 00:40:56,204 --> 00:40:57,997 การติดยาของภรรยาคุณ 630 00:40:58,331 --> 00:41:01,918 อาจเป็นอาการของ อาการป่วยทางจิตเหรอ? 631 00:41:03,503 --> 00:41:05,004 ความไม่พอใจบางที 632 00:41:05,338 --> 00:41:06,798 - คุณถูกขว้างด้วยก้อนหิน ออกจากใจของคุณ 633 00:41:07,131 --> 00:41:10,760 - หรืออาจจะเป็นเธอคนนั้น สามีทิ่มแทงเธอทิ้งไป 634 00:41:11,094 --> 00:41:13,471 แย่งเธอมาหลายปีแล้ว 635 00:41:13,805 --> 00:41:17,350 เพียงเพื่อจะได้อยู่กับคนป่วย แป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีดตัวเล็ก 636 00:41:18,434 --> 00:41:20,812 นั่นอาจเป็นเรื่องโง่ก็ได้ ปัญหาของสาวน้อยเหรอ? 637 00:41:21,145 --> 00:41:22,438 - ไม่เป็นไร เอลิซาเบธ 638 00:41:22,772 --> 00:41:23,314 แค่เปลี่ยนโฟกัส ของการสนทนานี้ 639 00:41:23,648 --> 00:41:25,483 จากคุณถึงฉัน 640 00:41:25,817 --> 00:41:27,110 - เลขที่! 641 00:41:27,443 --> 00:41:29,195 มันจบแล้ว สตีเว่น 642 00:41:29,529 --> 00:41:30,863 - เราจะไปหาหมอ 643 00:41:31,197 --> 00:41:32,281 มันยังไม่จบ 644 00:41:32,615 --> 00:41:34,075 - หมอเหรอ? 645 00:41:34,409 --> 00:41:36,953 โอ้ใช่แล้วเราจะ ไปพบแพทย์ สตีวี่ 646 00:41:37,286 --> 00:41:40,373 ใช่คุณโทรหาหมอ และคุณจ่ายบิล 647 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 และเดาอะไร 648 00:41:41,833 --> 00:41:44,210 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 649 00:41:44,502 --> 00:41:46,421 สบายดีนะพระเจ้า 650 00:41:49,924 --> 00:41:51,968 หมออะไรจะ. ช่วยเขียนอีกครั้ง? 651 00:42:12,030 --> 00:42:13,230 - สวัสดี. — สวัสดีพ่อ แม่อยู่ไหน? 652 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 - แม่อยู่ไหน? 653 00:42:14,323 --> 00:42:15,403 แม่ไม่สบายนะ. 654 00:42:15,616 --> 00:42:17,011 - เธออยู่ในรถ. - แม่อยู่ไหน? 655 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 - แม่อยู่ไหน? - แม่อยู่ไหน? 656 00:42:19,078 --> 00:42:20,681 - ในบ้านในบ้าน - เธออยู่ที่ไหน? 657 00:42:20,705 --> 00:42:22,465 - ในบ้านในบ้าน - เธออยู่ที่ไหน? 658 00:42:22,623 --> 00:42:24,292 - เธอไม่เป็นไร เธอสบายดี แค่รู้สึกไม่สบาย 659 00:42:24,625 --> 00:42:26,252 - แม่สบายดีไหม? - แม่อยู่ไหน? 660 00:42:26,586 --> 00:42:27,896 - เธอสบายดี เธอสบายดี - เธอสบายดีไหม? 661 00:42:27,920 --> 00:42:29,606 พวกเขาไม่ยอมไป นอนก่อนกลับบ้าน 662 00:42:29,630 --> 00:42:32,216 - เธอสบายดี มี ดื่มมากเกินไปเล็กน้อย 663 00:42:37,096 --> 00:42:38,136 - คุณแน่ใจหรือว่าเธอสบายดี? 664 00:42:38,347 --> 00:42:39,932 - เธอเยี่ยมมาก เธอแค่เหนื่อย 665 00:42:40,266 --> 00:42:41,809 เธอมีวันที่ลำบากใช่ไหม? 666 00:42:43,019 --> 00:42:44,179 - ราตรีสวัสดิ์พ่อ - ราตรีสวัสดิ์. 667 00:42:44,437 --> 00:42:45,813 - ราตรีสวัสดิ์พ่อ - ราตรีสวัสดิ์. 668 00:42:46,147 --> 00:42:47,467 กล่าวราตรีสวัสดิ์กับแม่ 669 00:42:47,607 --> 00:42:50,276 ฉันแน่ใจว่าจะ 670 00:42:56,616 --> 00:42:57,658 คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? 671 00:42:57,992 --> 00:43:00,119 - ฉันคิดว่าฉันบอกแล้ว คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียว 672 00:43:00,453 --> 00:43:02,163 ฉันอยากเห็นลูก ๆ ของฉัน 673 00:43:02,497 --> 00:43:03,497 - ถ้าคุณคิดว่า... 674 00:43:03,664 --> 00:43:04,664 - หยุดบรรยายฉัน! 675 00:43:04,791 --> 00:43:05,917 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 676 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 เจ“ คุณมาหาฉัน 677 00:43:45,373 --> 00:43:48,459 j“ เหมือนช็อตในความมืด 678 00:43:48,793 --> 00:43:51,212 เจ“ ชนแล้วหนี 679 00:43:51,546 --> 00:43:54,590 j“ คุณทิ้งมาร์คไว้ 680 00:43:54,924 --> 00:43:56,843 j“ คุณคลานกลับมาแล้ว 681 00:43:57,176 --> 00:44:00,596 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 682 00:44:26,581 --> 00:44:28,374 - ฉันเป็นหัวหน้าฝ่ายวิจัย เมื่อเราค้นพบ 683 00:44:28,708 --> 00:44:33,462 วิธีทำเสียงแบบนั้น สร้างการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ 684 00:44:35,339 --> 00:44:40,261 ฉันค้นพบผ่านมัน วิธีควบคุมเสียง 685 00:44:41,012 --> 00:44:43,389 เป็นอาวุธทางกายภาพ 686 00:44:43,723 --> 00:44:45,850 - เราไม่ทำ "มีดแม็ค" 687 00:44:46,184 --> 00:44:50,563 - รัฐบาลมีแผนที่จะ ใช้คลื่นเสียงความถี่ต่ำ 688 00:44:50,897 --> 00:44:53,774 ในสถานการณ์การควบคุมฝูงชน 689 00:44:54,108 --> 00:44:56,986 คุณจะเห็นด้วยความถี่ที่ถูกต้อง 690 00:44:57,320 --> 00:44:59,447 กล้ามเนื้อหูรูดของคุณผ่อนคลาย 691 00:45:00,489 --> 00:45:03,784 และอุจจาระของคุณก็เป็นเช่นนั้น อพยพโดยอัตโนมัติ 692 00:45:06,621 --> 00:45:08,789 - คุณอึตัวเองเหรอ? 693 00:45:09,123 --> 00:45:10,123 - อย่างแน่นอน. 694 00:45:14,962 --> 00:45:16,255 - ทุกที่ที่คุณอยากไปเพื่อน! 695 00:45:16,589 --> 00:45:18,132 - เฮ้ นี่ดูดีนะ 696 00:45:18,466 --> 00:45:20,218 เข้ามาสิ! 697 00:45:20,551 --> 00:45:23,054 ไปกันเลย! 698 00:45:23,387 --> 00:45:25,848 - ฉันได้เอา เสรีภาพในการจัด 699 00:45:26,182 --> 00:45:28,893 การสาธิต ถ้าคุณไม่รังเกียจ 700 00:45:36,275 --> 00:45:38,861 - คุณจะใจดีไหม ในการเล่นเพลงของคุณ 701 00:45:39,195 --> 00:45:43,074 "แก้แค้น" โดยใช้ของฉัน ระบบขยายเสียง? 702 00:45:43,407 --> 00:45:44,742 - แน่นอน. 703 00:45:45,076 --> 00:45:48,496 - ในขณะที่ผู้ช่วยของฉัน linstrom สร้างการเชื่อมต่อที่เหมาะสม 704 00:45:48,829 --> 00:45:51,082 โปรดให้เราเตรียมตัวกันให้ดี 705 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 กรุณาใส่สิ่งเหล่านี้ 706 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 - เราจะเล่นได้อย่างไร กับอึนี้เหรอ? 707 00:45:54,543 --> 00:45:56,462 - พวกเขาเคยเป็น ออกแบบมาเพื่อกรองออก 708 00:45:56,796 --> 00:45:59,173 อันตรายที่สุดเท่านั้น ความถี่ต่ำ 709 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 ดี เอาไลน์มาเลย 710 00:46:10,977 --> 00:46:13,896 เจ“ เธอจะมารอบ ๆ ภูเขาเมื่อเธอมา 711 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 เจ“ เย้ๆ 712 00:46:15,273 --> 00:46:16,816 เจ“ เธอจะมา” รอบภูเขา 713 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 เจ“ เธอจะมา” รอบภูเขา 714 00:46:24,448 --> 00:46:27,535 เจ“ เธอจะขี่หกสีขาว ม้าเมื่อเธอมา 715 00:46:27,868 --> 00:46:29,662 - เอาพวกมันไปเป็นเศษเหล็ก เปิดอีกอัน 716 00:46:29,996 --> 00:46:33,249 เจ“ เธอจะขี่หกสีขาว ม้าเมื่อเธอมา 717 00:46:33,582 --> 00:46:37,336 เอสเอ็มเอฟแอล 718 00:46:47,054 --> 00:46:49,473 เจ“ คุณมาหาฉัน 719 00:46:49,807 --> 00:46:52,310 j“ เหมือนช็อตในความมืด 720 00:46:52,643 --> 00:46:55,354 เจ“ ชนแล้วหนี 721 00:46:55,688 --> 00:46:58,774 j“ คุณทิ้งมาร์คไว้ 722 00:46:59,108 --> 00:47:00,651 j“ คุณคลานกลับมาแล้ว 723 00:47:00,985 --> 00:47:05,031 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 724 00:47:05,364 --> 00:47:06,532 j“ และฉันไม่ง่ายเลย 725 00:47:06,866 --> 00:47:11,620 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 726 00:47:12,413 --> 00:47:14,832 เจ“ การแก้แค้นมีรสหวาน 727 00:47:15,166 --> 00:47:17,918 เจ“ คุกเข่าลง 728 00:47:18,252 --> 00:47:23,007 j“ เตรียมตัวให้พร้อมเลย 729 00:47:24,216 --> 00:47:26,427 เจ“ คุณกลายเป็น 730 00:47:26,761 --> 00:47:29,764 j“ ความหลงใหลทางเพศของฉัน 731 00:47:30,097 --> 00:47:32,516 j“ ฉันทำตัวเหมือนผู้พลีชีพ 732 00:47:32,850 --> 00:47:36,354 j“ คุณพาฉันไปครึ่งทางสู่สวรรค์ 733 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 j“ คุณคลานกลับมาแล้ว 734 00:47:37,938 --> 00:47:42,568 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 735 00:47:42,902 --> 00:47:44,070 เจ“ อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ 736 00:47:44,403 --> 00:47:48,866 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 737 00:47:49,200 --> 00:47:51,952 เจ“ การแก้แค้นมีรสหวาน 738 00:47:52,286 --> 00:47:54,914 เจ“ คุกเข่าลง 739 00:47:55,247 --> 00:47:57,625 j“ การแก้แค้นเสร็จสมบูรณ์มาก 740 00:47:57,958 --> 00:47:59,960 เจ“ แก้แค้น 741 00:48:13,849 --> 00:48:16,018 เจ“ คุณมาหาฉัน 742 00:48:16,352 --> 00:48:18,938 j“ เหมือนช็อตในความมืด 743 00:48:19,271 --> 00:48:22,066 เจ“ ชนแล้วหนี 744 00:48:22,400 --> 00:48:25,111 j“ คุณทิ้งมาร์คไว้ 745 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 j“ คุณคลานกลับมาแล้ว 746 00:48:27,071 --> 00:48:31,742 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 747 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 j“ การท้าทายในสายตาของคุณ 748 00:48:33,202 --> 00:48:37,957 j“ ฉันจะไม่ทำให้มันง่าย 749 00:48:38,999 --> 00:48:41,001 เจ“ การแก้แค้นมีรสหวาน 750 00:48:41,335 --> 00:48:44,046 เจ“ คุกเข่าลง 751 00:48:44,380 --> 00:48:46,966 j“ การแก้แค้นเสร็จสมบูรณ์มาก 752 00:48:47,299 --> 00:48:50,136 เจ“ แก้แค้น 753 00:48:50,469 --> 00:48:53,389 เจ“ การแก้แค้นมีรสหวาน 754 00:48:53,722 --> 00:48:56,308 เจ“ คุกเข่าลง 755 00:48:56,642 --> 00:48:59,019 j“ การแก้แค้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว 756 00:48:59,353 --> 00:49:04,150 เจ“ แก้แค้น 757 00:49:05,276 --> 00:49:08,863 เจ“ แก้แค้น 758 00:49:09,196 --> 00:49:11,157 เจ“ แก้แค้น 759 00:49:27,506 --> 00:49:29,633 เจ” แก้แค้น 760 00:49:34,555 --> 00:49:35,639 - ฉันรักมัน. 761 00:49:35,973 --> 00:49:36,973 ฉันรักมัน! 762 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 - ฉันคิดว่าคุณอาจจะ 763 00:49:41,187 --> 00:49:42,187 - ไม่ฟังเลย มันเยี่ยมมาก 764 00:49:44,773 --> 00:49:46,025 ฉันสามารถเห็นมันได้แล้ว 765 00:49:46,358 --> 00:49:48,068 ชิคาโก, ดีทรอยต์, แอลเอ 766 00:49:49,612 --> 00:49:52,573 ลองนึกภาพคอนเสิร์ตพังก์ ในโคลีเซียม 767 00:49:52,907 --> 00:49:55,701 คนมันห่วย ตัวเองตัวสั่นกำลังจะตาย 768 00:49:56,952 --> 00:49:58,037 โคตรน่าทึ่งเลย 769 00:49:59,246 --> 00:50:00,246 โคตรน่าทึ่งเลย 770 00:50:01,790 --> 00:50:03,417 - ดูสิ สตีฟ 771 00:50:03,751 --> 00:50:05,020 ทำไมคุณไม่ให้ ฉันคิดบางอย่าง 772 00:50:05,044 --> 00:50:06,629 และฉันสามารถพูดคุยได้ ถึงพวกเงิน 773 00:50:07,630 --> 00:50:09,006 - พ่อ. 774 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 นี่คือหนังของคุณใช่ไหม? 775 00:50:12,134 --> 00:50:13,414 - ฉันรู้ ฉันสามารถให้เช็คแก่คุณได้ 776 00:50:13,469 --> 00:50:14,549 สำหรับกองทุนเพื่อการพัฒนาบางแห่ง 777 00:50:14,845 --> 00:50:16,805 และคุณสามารถให้ฉันได้ กระสุนเพิ่มเติม 778 00:50:17,723 --> 00:50:18,723 - อันไหน? 779 00:50:18,766 --> 00:50:19,850 -อันนี้นี่.. 780 00:50:20,184 --> 00:50:23,395 รายการเมื่อเวลา 04.30 น. "เพชฌฆาต" 781 00:50:26,982 --> 00:50:28,067 - สวัสดี? 782 00:50:28,400 --> 00:50:30,861 ปีเตอร์ ฉันบอกคุณแล้ว ไม่ต้องโทรหาฉันที่นี่ 783 00:50:31,195 --> 00:50:32,275 - ฉันสามารถสรุปข้อตกลงนี้ได้ 784 00:50:32,404 --> 00:50:33,684 ถ้าฉันสามารถให้โครงร่างนั้นแก่เขาได้ 785 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 พร้อมข้อคิดดีๆ สองสามข้อ 786 00:50:35,699 --> 00:50:38,285 - อันนั้นแต่. ฉันไม่รู้ว่าเหมือนกับว่า 787 00:50:38,619 --> 00:50:39,954 คุณควรดูสิ่งนี้เดวิด 788 00:50:40,287 --> 00:50:43,123 - อ้าว พ่อ มันเปิดอยู่เท่านั้น เวลา 4:30 น. มันคงจะโอเค 789 00:50:44,208 --> 00:50:46,377 - ดูสิ สตีวี่บางที เราควรไปที่ไหนสักแห่ง 790 00:50:46,710 --> 00:50:47,878 เราจะคุยกันได้ที่ไหนฮะ? 791 00:50:49,213 --> 00:50:52,508 - เดวิด คุณไปถามสิ แม่ของคุณ โอเคไหม? 792 00:50:52,841 --> 00:50:55,302 - ไม่ ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันสัญญา 793 00:50:55,636 --> 00:50:56,929 แย่จังพ่อ 794 00:50:57,263 --> 00:50:58,931 - ฉันมีความคิด 795 00:50:59,265 --> 00:51:00,345 ฉันต้องไปสตูดิโอ 796 00:51:00,432 --> 00:51:02,059 ทำไมเราไม่ขับรถ. ขึ้นไปด้วยกันเหรอ? 797 00:51:02,393 --> 00:51:04,061 - พ่อขอดูหน่อยได้ไหม? 798 00:51:04,395 --> 00:51:05,646 ถามแม่ของคุณสิ 799 00:51:05,980 --> 00:51:07,648 - เฮ้ สตีฟ ฉันไม่ได้ทำ รู้ว่าคุณมีสำเนา 800 00:51:07,982 --> 00:51:08,982 ของรูปภาพทั้งหมดของคุณ 801 00:51:09,233 --> 00:51:10,734 - ฉันเก็บไว้ให้ลูกหลาน 802 00:51:12,152 --> 00:51:14,113 ทำให้ฉันนึกถึงวิธีการ ฉันได้ยิงอึมาก 803 00:51:14,446 --> 00:51:15,948 - มาใส่เสื้อคลุมกันเถอะ ต่อไปและไปต่อ 804 00:51:17,241 --> 00:51:18,784 ดาร์ลีนก็น่าจะเป็นนะ รออยู่ที่กองถ่าย 805 00:51:19,118 --> 00:51:20,637 ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร ของเธอเป็นการส่วนตัว 806 00:51:20,661 --> 00:51:22,121 แต่คุณต้อง ยอมรับว่าเธอเก่งมาก 807 00:51:23,122 --> 00:51:24,164 เฮ้ สตีวี่ 808 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 นี่คือเช็คของคุณ 809 00:51:34,133 --> 00:51:35,175 เมื่อไหร่คุณจะทำได้. 810 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 ให้ฉันสักหน่อย ติดตามเรื่องพังค์นั่นเหรอ? 811 00:53:03,097 --> 00:53:04,890 - ลงไป ดึงมันลงมา 812 00:53:05,224 --> 00:53:06,224 ช้าลง 813 00:53:08,644 --> 00:53:09,937 ตัด. 814 00:53:10,270 --> 00:53:11,855 - งานดี. - เอาล่ะเพื่อนๆ 815 00:53:15,734 --> 00:53:17,361 เบิร์ต, สตีเว่น. 816 00:53:17,695 --> 00:53:18,963 - ดาร์ลีน ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง? 817 00:53:18,987 --> 00:53:20,698 คุณดูดีมากนะเจ้าหนู 818 00:53:21,031 --> 00:53:22,031 - ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ 819 00:53:22,241 --> 00:53:22,908 ฉันมีปัญหา. 820 00:53:23,242 --> 00:53:23,826 โอ้จริงเหรอ? 821 00:53:24,159 --> 00:53:25,239 - ดูสิ คุณกำลังรบกวนอะไรอยู่? 822 00:53:25,494 --> 00:53:27,913 คุณบอกฉันว่ามีอะไรรบกวนใจ คุณ ใครรับผิดชอบ? 823 00:53:28,247 --> 00:53:29,447 - สคริปต์มันใช้งานไม่ได้ 824 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 - นั่นเป็นเพราะว่า คุณโง่เกินไป 825 00:53:31,375 --> 00:53:33,085 เพื่อจดจำบรรทัดของคุณ 826 00:53:33,419 --> 00:53:34,002 เฮ้ เฮ้ ตอนนี้ 827 00:53:34,336 --> 00:53:35,416 อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง 828 00:53:35,671 --> 00:53:37,464 ฉันเบื่อคุณสองคนแล้ว ทะเลาะกัน 829 00:53:37,798 --> 00:53:38,424 ทุกครั้งที่เจอกัน 830 00:53:38,757 --> 00:53:39,757 - - ดู. - เข้าใจแล้ว! 831 00:53:43,804 --> 00:53:44,804 - เอาหุ่นเข้ามา 832 00:53:45,764 --> 00:53:46,807 และนำหัวเข้ามา 833 00:53:48,308 --> 00:53:49,643 ระวังระมัดระวัง 834 00:53:49,977 --> 00:53:51,186 นี่ดูไม่เหมือนเขาเลย 835 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 เอาล่ะเอาล่ะที่นี่ 836 00:53:53,689 --> 00:53:54,356 แต่งตัวหุ่น. 837 00:53:54,690 --> 00:53:55,690 ปั๊มทำงานหรือเปล่า? 838 00:53:55,941 --> 00:53:56,941 โอ้ใช่. 839 00:53:57,234 --> 00:53:57,693 - ดาร์เลเน่ คุณอยู่ไหม? 840 00:53:58,026 --> 00:53:59,026 - ใช่ ฉันอยู่ที่นี่. 841 00:53:59,278 --> 00:54:00,358 - เอาล่ะไปกันเถอะไปกันเถอะ 842 00:54:00,571 --> 00:54:02,239 เอาสคริปท์มาครับ. 843 00:54:02,573 --> 00:54:03,573 - คุณบ้าเหรอ? 844 00:54:03,741 --> 00:54:04,408 นี่มันโคตรไร้สาระเลย 845 00:54:04,742 --> 00:54:05,325 มันมีน้ำหนักหนึ่งตัน 846 00:54:05,659 --> 00:54:06,720 - คือว่าเรามีเวลาไม่มาก 847 00:54:06,744 --> 00:54:07,745 เรามาสายแล้ว 848 00:54:08,078 --> 00:54:09,913 - เธอจะไม่ถือ บางอย่างเช่นนี้ 849 00:54:11,498 --> 00:54:12,517 - เอาน่า เงียบๆ บนกองถ่าย 850 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 เหลือเดิมพัน 851 00:54:13,959 --> 00:54:15,502 โอเค ขึ้นไป หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา 852 00:54:15,836 --> 00:54:17,196 - เราพร้อมหรือยัง? - เอาล่ะ มาม้วนกัน 853 00:54:17,337 --> 00:54:18,697 - สิ่งนี้คือ หนักมากแม่เจ้า 854 00:54:18,881 --> 00:54:20,674 เฮ้เพื่อน ใจเย็นๆนะรู้ไหม 855 00:54:21,008 --> 00:54:22,760 - เธอต่ำที่สุด และคุณก็รู้ 856 00:54:23,093 --> 00:54:25,262 - แน่ใจสิ อะไรนะ นั่นทำให้คุณใช่ไหม? 857 00:54:25,596 --> 00:54:26,756 - หากล่องไม้เล็กๆ นั่นมา 858 00:54:27,055 --> 00:54:28,056 เราต้องการมันตรงนี้ 859 00:54:30,225 --> 00:54:32,895 มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะ 860 00:54:33,228 --> 00:54:34,354 หุ่นยังอยู่มั้ย? 861 00:54:34,688 --> 00:54:35,898 - ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี - มาเร็ว! 862 00:54:36,231 --> 00:54:37,858 - โอเค เงียบในกองถ่าย เงียบ! 863 00:54:38,192 --> 00:54:39,651 - เอาล่ะ. - เงียบๆ นะเพื่อนๆ 864 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 - ความเร็ว. 865 00:54:41,904 --> 00:54:44,531 30374 เอาอันหนึ่ง. 866 00:54:44,865 --> 00:54:45,865 การกระทำ. 867 00:54:56,919 --> 00:54:57,919 - อึ! 868 00:54:59,046 --> 00:55:00,046 อะไรวะ? 869 00:55:00,214 --> 00:55:01,256 คัท คัท เกิดอะไรขึ้น? 870 00:55:01,590 --> 00:55:02,841 อึ. - ที่รัก. 871 00:55:03,175 --> 00:55:04,775 - บรรทัดนี้ผิด นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ 872 00:55:04,968 --> 00:55:05,968 - อึ 873 00:55:06,220 --> 00:55:07,930 - ดูสิทำไมฉันจะทำไม่ได้ พูดเป็นภาษาอังกฤษเหรอ? 874 00:55:08,263 --> 00:55:09,807 มันหมายความว่าอะไร? 875 00:55:10,140 --> 00:55:11,201 ดูสิ ฉันไม่รู้จะพูดอะไร 876 00:55:11,225 --> 00:55:12,225 ฉันไม่รู้สึกเลย! 877 00:55:13,477 --> 00:55:15,896 - รู้สึกอะไร? 878 00:55:16,230 --> 00:55:18,270 เราใช้เงินเป็นล้าน ที่นี่พยายามสร้างเรื่องไร้สาระ 879 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 และเธอกำลังพูดถึงความรู้สึก 880 00:55:20,192 --> 00:55:21,944 - ถ้าเขาพูดเหมือน อีกครั้งหนึ่ง 881 00:55:22,277 --> 00:55:23,362 ฉันกำลังเดินออกจากชุดนี้ 882 00:55:23,695 --> 00:55:24,695 ฉันเป็นศิลปิน! 883 00:55:24,988 --> 00:55:26,508 ฉันไม่จำเป็นต้องใส่ ขึ้นกับอึนี้ 884 00:55:27,115 --> 00:55:28,115 - ศิลปินเหรอ? 885 00:55:28,200 --> 00:55:29,993 คุณไม่สามารถสะกดคำได้! 886 00:55:34,039 --> 00:55:35,874 - คุณลูกหมา 887 00:55:36,208 --> 00:55:38,752 นี่มันบ้าไปแล้ว 888 00:55:41,046 --> 00:55:42,326 แต่เมื่อถึงเวลานั้น 889 00:55:42,422 --> 00:55:43,817 มันสายเกินไปแล้ว เพื่อช่วยผู้ประสบภัย 890 00:55:43,841 --> 00:55:45,026 - ผู้ถูกควันครอบงำ - ไม่รู้สึกเลย 891 00:55:45,050 --> 00:55:46,426 ฉันเชื่ออย่างนั้น 892 00:55:46,760 --> 00:55:48,120 แค่นี้ก็เข้าแล้ว.. 893 00:55:48,428 --> 00:55:51,723 เกิดอุบัติเหตุอันน่าสลดใจใน ในเมืองโตรอนโตเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 894 00:55:52,057 --> 00:55:53,517 การฆ่าก่อนวัยรุ่น 895 00:55:53,851 --> 00:55:55,286 ตำรวจอยู่ที่ ฉากในขณะนี้ 896 00:55:55,310 --> 00:55:56,590 ของสิ่งที่หลายคนเรียกว่าแล้ว 897 00:55:56,728 --> 00:55:58,230 น่าตกใจที่สุด โศกนาฏกรรมแห่งปี 898 00:55:58,564 --> 00:56:00,107 เด็กสองคนอายุเก้าขวบและเจ็ดขวบ 899 00:56:00,440 --> 00:56:02,526 แขวนคอห้าปีของพวกเขา พี่สาวคนโตขณะเล่น 900 00:56:02,860 --> 00:56:04,194 พ่อแม่ทั้งสองคนเป็น ออกไปในเวลานั้น 901 00:56:04,528 --> 00:56:06,214 - ถูกต้องเพียงแค่ไป เพื่อความโลดโผน 902 00:56:06,238 --> 00:56:06,864 ตามที่เราได้รับพวกเขา 903 00:56:07,197 --> 00:56:08,824 ในระหว่างนี้... 904 00:56:09,157 --> 00:56:12,911 เจ“ ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด 905 00:56:16,915 --> 00:56:19,418 - และตอนนี้เราจะพาคุณไป ทีมข่าวหยุดของเรา 906 00:56:19,751 --> 00:56:21,229 นี่คือ Paul Henry ที่จะรายงาน 907 00:56:21,253 --> 00:56:23,088 จากที่เกิดเหตุ. 908 00:56:23,422 --> 00:56:25,674 - จอห์น ลูกชายทั้งสองคน ของนักเขียนบทชื่อดัง 909 00:56:26,008 --> 00:56:28,719 สตีเว่น เลสซีย์กำลังดูอยู่ โทรทัศน์คืนนี้ 910 00:56:29,052 --> 00:56:30,772 พวกเขาเห็นสิ่งหนึ่ง ของหนังของพ่อ 911 00:56:30,929 --> 00:56:32,890 "เพชฌฆาต" ที่มีชื่อเสียง 912 00:56:33,223 --> 00:56:36,059 เป็นภาพยนตร์ที่แสดงภาพซีรีส์ ของการแขวนคอโดยเด็กๆ 913 00:56:36,393 --> 00:56:39,563 เห็นได้ชัดว่ากระตุ้นให้เขา ลูกชายสองคนเลียนแบบฉาก 914 00:56:39,897 --> 00:56:43,191 ใช้เวลาเจ็ดปีของพวกเขา พี่สาวคนโตเป็นเหยื่อ 915 00:56:43,525 --> 00:56:45,903 ในขณะที่เกิดโศกนาฏกรรม เกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 916 00:56:46,236 --> 00:56:48,614 มันได้ก่อให้เกิดแล้ว กลุ่มสังคมต่างๆ 917 00:56:48,947 --> 00:56:51,366 ที่จะตอบโต้ ความรุนแรงบนหน้าจอของเรา 918 00:56:51,700 --> 00:56:53,660 - เขาอยู่ที่นั่น - นั่นรถของเขา. 919 00:56:53,994 --> 00:56:54,994 - ใช้ได้. 920 00:56:58,540 --> 00:57:00,018 นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจ เหตุการณ์ คุณเลสซี่ย์ 921 00:57:00,042 --> 00:57:01,394 ภรรยาคุณรู้ไหม เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือยัง? 922 00:57:01,418 --> 00:57:02,604 - คุณอยู่ที่ไหนที่ เวลาที่เกิดอุบัติเหตุ? 923 00:57:02,628 --> 00:57:03,628 - คุณได้ยินครั้งแรกเมื่อไหร่ 924 00:57:03,921 --> 00:57:04,504 - เกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ? - คุณเลสซี่ย์ ได้โปรด 925 00:57:04,838 --> 00:57:06,882 คุณถือว่าการตายของชารอนหรือไม่ 926 00:57:07,215 --> 00:57:09,015 - สู่ลำดับสุดท้าย... - คุณเลสซี่ย์ เดี๋ยวก่อน! 927 00:57:20,228 --> 00:57:20,687 - อะไร อะไร? 928 00:57:21,021 --> 00:57:22,021 ดร. มาสเตอร์ส. 929 00:57:22,314 --> 00:57:22,898 - มี อุบัติเหตุร้ายแรง 930 00:57:23,231 --> 00:57:24,311 แต่พวกเขาแค่เล่นเท่านั้น 931 00:57:26,818 --> 00:57:28,320 ไม่ อย่า — ชารอน 932 00:57:31,573 --> 00:57:32,824 - พวกเขาแค่เล่นเท่านั้น 933 00:57:34,117 --> 00:57:36,954 เห็นได้ชัดว่าเด็กชายผูกมัด นี่รอบคอของเธอ 934 00:57:37,287 --> 00:57:38,287 เหมือนในภาพยนตร์ของคุณ 935 00:57:39,373 --> 00:57:43,168 เธอลื่นล้ม แต่มันไม่ใช่ สามารถแก้มัดได้ทันเวลา 936 00:57:45,045 --> 00:57:47,506 มันแย่มาก โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย 937 00:57:47,839 --> 00:57:48,840 ไม่ใช่ความผิดของใคร 938 00:57:49,174 --> 00:57:50,174 มาเร็ว. 939 00:57:53,178 --> 00:57:54,178 - ไม่ รอ รอ 940 00:57:54,262 --> 00:57:55,430 คุณจะพาเธอไปที่ไหน? 941 00:57:55,764 --> 00:57:57,057 เอลิซาเบธอยู่ที่ไหน? 942 00:57:59,142 --> 00:58:00,394 รอก่อน คุณจะไปไหน? 943 00:58:00,727 --> 00:58:02,020 เอลิซาเบธอยู่ที่ไหน? 944 00:58:05,190 --> 00:58:06,650 - ให้ตายเถอะ สตีเว่น! 945 00:58:06,984 --> 00:58:08,151 ประณามคุณ! 946 00:58:08,485 --> 00:58:09,861 คุณฆ่าเธอ! 947 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 คุณฆ่าเธอ! — เดวิดและฟิลิปอยู่ที่ไหน? 948 00:58:12,531 --> 00:58:15,701 - พวกเขาอยู่ชั้นบนใน ห้องนั่งเล่นกับแม่ของคุณ 949 00:58:16,034 --> 00:58:17,911 มีตำรวจอยู่ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับพวกเขา 950 00:58:21,164 --> 00:58:23,000 - อย่าแตะต้องพวกเขา! 951 00:58:23,333 --> 00:58:24,710 อย่าแตะต้องพวกเขา! 952 00:58:25,043 --> 00:58:26,169 ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว! 953 00:58:26,503 --> 00:58:27,504 ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว! 954 00:58:28,547 --> 00:58:30,465 ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว! 955 00:58:30,799 --> 00:58:33,343 - ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง! - คุณอยู่ที่ไหน? 956 00:58:33,677 --> 00:58:35,762 - คุณอยู่ที่ไหน? - ทิ้งเขาไป 957 00:58:37,139 --> 00:58:40,017 ปล่อยเขาไว้คนเดียวไอ้สารเลว! 958 00:58:40,350 --> 00:58:41,350 ไอ้สารเลว! 959 00:58:41,643 --> 00:58:42,853 ให้ตายเถอะคุณสตีเว่น! 960 00:58:43,186 --> 00:58:44,980 ให้ตายเถอะคุณสตีเว่น! 961 00:58:45,313 --> 00:58:46,313 ประณามคุณ! 962 00:58:50,402 --> 00:58:51,402 ไม่นะ. 963 00:59:01,079 --> 00:59:02,265 - คุณเลสซี่ย์ มันคือก สูญเสียอย่างสาหัสครับท่าน 964 00:59:02,289 --> 00:59:03,289 ฉันเสียใจมาก 965 00:59:04,082 --> 00:59:06,084 ก็จะมี สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้แน่นอน 966 00:59:06,418 --> 00:59:08,837 เป็นขั้นตอนแล้วเสร็จ จะทำรายงาน. 967 00:59:09,171 --> 00:59:10,189 ฉันต้องการให้คุณ ไปกับเด็ก ๆ 968 00:59:10,213 --> 00:59:11,631 ลงสถานีทันที 969 00:59:20,849 --> 00:59:22,142 - อย่ากลัว. 970 00:59:24,144 --> 00:59:25,771 ฉันไม่โกรธคุณ 971 00:59:27,981 --> 00:59:29,649 ฉันแค่อยากจะ รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 972 00:59:32,527 --> 00:59:34,154 แม่อยู่ที่ไหน? 973 00:59:34,488 --> 00:59:35,781 ทำไมคุณไม่โทรหาเธอ? 974 00:59:38,700 --> 00:59:39,700 แม่อยู่คนเดียวเหรอ? 975 00:59:42,079 --> 00:59:44,623 หรือเธออยู่กับใคร? 976 00:59:47,084 --> 00:59:49,461 - เด็กชาย - สตีเว่น คุณไม่กล้า 977 00:59:49,795 --> 00:59:51,922 - เดวิด เดวิด เธอเป็นเช่นนั้น กับใครสักคนแล้วไม่ใช่เหรอ? 978 00:59:52,255 --> 00:59:55,092 เธอไม่ได้อยู่กับใครใช่ไหม? 979 00:59:56,760 --> 00:59:58,970 ก็บอกพวกเขาไปสิว่าเป็นแบบไหน เธอเป็นแม่ บอกพวกเขาสิ 980 01:00:03,892 --> 01:00:04,892 ฟิลิป. 981 01:00:08,271 --> 01:00:09,271 ทำไมเป็นเช่นนี้ฟิลิป? 982 01:00:10,941 --> 01:00:13,985 ฉันได้อะไรบ้าง เสร็จแล้วเหรอ ไอ้สารเลว? 983 01:00:15,237 --> 01:00:16,237 - สตีเวน ไม่! 984 01:00:17,030 --> 01:00:19,366 - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 985 01:00:22,202 --> 01:00:23,202 ทำไม 986 01:00:24,621 --> 01:00:26,081 ทำไม 987 01:00:26,414 --> 01:00:27,999 - สตีเว่น หยุดนะ! 988 01:00:28,333 --> 01:00:29,333 - ทำไม ทำไม ทำไม? 989 01:00:32,963 --> 01:00:35,257 - ฉันเกลียดพ่อ ฉันเกลียดคุณ! 990 01:01:25,599 --> 01:01:27,225 - แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว สำหรับคืนนี้ครับคุณผู้หญิง 991 01:01:27,559 --> 01:01:30,437 - ลูกก็จะเป็น อยู่กับฉันนะสารวัตร 992 01:01:30,770 --> 01:01:33,648 นายและนางเลสซีย์ รู้สึกว่ามันดีที่สุดสำหรับพวกเขา 993 01:01:33,982 --> 01:01:34,983 ในขณะนี้ 994 01:01:35,317 --> 01:01:37,402 - เราจะติดต่อคุณเมื่อ เราต้องการลูกอีกครั้ง 995 01:01:37,736 --> 01:01:38,736 - ขอบคุณ. 996 01:02:01,968 --> 01:02:03,053 - ฉันชอบโตรอนโต 997 01:02:04,221 --> 01:02:05,347 มันสะอาดนะรู้ยัง 998 01:02:07,140 --> 01:02:08,140 สะอาดเกินไป 999 01:02:11,269 --> 01:02:14,731 ยังไงก็เป็นแค่ เกี่ยวกับเมืองเดียว 1000 01:02:15,065 --> 01:02:16,705 คุณสามารถเดินไปรอบๆ เวลา 02.00 น 1001 01:02:16,942 --> 01:02:18,360 และไม่ถูกปล้น 1002 01:02:26,201 --> 01:02:28,119 พวกเขาไม่ได้ทำดี รูปภาพแม้ว่า 1003 01:02:31,915 --> 01:02:34,251 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณ อย่าย้ายไปลานะสตีฟ 1004 01:02:35,543 --> 01:02:37,587 แค่บอกฉันมาว่าเมื่อไร ไม่มีปัญหา 1005 01:02:48,515 --> 01:02:51,351 รู้แต่ว่าเท่านั้น. สิ่งที่จะต้องดำเนินการ 1006 01:02:51,685 --> 01:02:53,520 คุณไม่สนใจ นี่คืองาน 1007 01:02:55,689 --> 01:02:59,526 ทำไมคุณไม่ให้ฉันไปส่งคุณ ลงมาที่บ้านของฉันในฟลอริดาเหรอ? 1008 01:02:59,859 --> 01:03:02,487 ใช้เวลาสองสามสัปดาห์ ออกไป ผ่อนคลาย สบายๆ 1009 01:03:05,657 --> 01:03:06,700 คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง? 1010 01:03:09,995 --> 01:03:11,079 - ไม่ 1011 01:03:15,750 --> 01:03:17,502 - เครื่องบินพร้อมหรือยัง? 1012 01:03:17,836 --> 01:03:19,921 เราจะทานอาหารกลางวันที่มอนทรีออล 1013 01:03:40,358 --> 01:03:41,985 โอ้ เบิร์ต สวัสดี! 1014 01:03:42,319 --> 01:03:43,695 - สวัสดีคนสวย. 1015 01:03:45,071 --> 01:03:46,191 โอ้นี่คือเพื่อนของฉันสตีเว่น 1016 01:03:46,489 --> 01:03:48,325 ฉันอยากให้คุณเอา ดูแลเขาเป็นอย่างดี 1017 01:03:49,284 --> 01:03:50,284 ตกลง. 1018 01:03:53,496 --> 01:03:55,373 - รัดเข็มขัดนิรภัยนะเพื่อนๆ 1019 01:03:55,707 --> 01:03:57,000 เรากำลังอยู่ในเที่ยวบินที่เป็นหลุมเป็นบ่อ 1020 01:03:59,002 --> 01:04:00,879 เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ เบนนี่ เดวิส พูดใน 1021 01:04:01,212 --> 01:04:02,881 หนังเรื่องนั้นชื่ออะไร? 1022 01:04:03,214 --> 01:04:04,214 - "ทุกอย่างเกี่ยวกับอีฟ" 1023 01:04:04,382 --> 01:04:06,468 - ใช่ เธอพูดว่าอะไรนะ? 1024 01:04:06,801 --> 01:04:10,347 - ฉันคิดว่าเธอพูดว่า "มัน จะเป็นคืนที่ขรุขระ" 1025 01:04:10,680 --> 01:04:12,057 - คืนที่เป็นหลุมเป็นบ่อ 1026 01:04:12,390 --> 01:04:14,225 ฉันสาบานได้เลยว่าเธอ กล่าวว่าเที่ยวบินที่เป็นหลุมเป็นบ่อ 1027 01:04:14,559 --> 01:04:16,978 ก็ไม่มีเครื่องบิน ลำดับในหนังเรื่องนั้น 1028 01:04:17,312 --> 01:04:18,313 ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น? 1029 01:04:28,656 --> 01:04:30,492 สตีเว่น คุณไม่มี สัมผัสอาหารของคุณ 1030 01:04:32,202 --> 01:04:36,873 อ้าว สาวๆมาแล้ว 1031 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 สุภาพสตรี. 1032 01:04:43,213 --> 01:04:44,213 - อะไรก็ตาม. 1033 01:04:44,881 --> 01:04:45,881 นี่เราอยู่. 1034 01:04:47,217 --> 01:04:49,511 ตอนนี้นี่คือสตีเว่น สาวๆ ทั้งหลาย 1035 01:04:49,844 --> 01:04:51,054 นักเขียนบทภาพยนตร์ชื่อดัง 1036 01:04:51,388 --> 01:04:53,108 ปฏิบัติต่อเขาให้ดี เขาอาจจะ นำคุณไปแสดงในภาพยนตร์ 1037 01:04:57,352 --> 01:04:59,187 มีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ พวกนักเลงฝรั่งเศสเหล่านี้ 1038 01:04:59,521 --> 01:05:02,023 พวกเขาไม่ทำให้คุณตกเลือด ให้ตายเถอะพวกมันรู้ไหม? 1039 01:05:03,358 --> 01:05:05,252 ฉันหมายถึงถ้าคุณจะได้ คุณก็รู้ทันที 1040 01:05:05,276 --> 01:05:07,779 หากพวกเขาเกลียดความกล้าของคุณ คุณก็รู้เช่นกัน 1041 01:05:08,113 --> 01:05:10,698 ภาษาอังกฤษแบบกว้าง ๆ คุณไม่ได้ รู้ว่าคุณจะได้มันหรือเปล่า 1042 01:05:11,032 --> 01:05:13,326 และเมื่อถึงเวลาระบายน้ำ คุณสองสามร้อย 1043 01:05:13,660 --> 01:05:15,578 คุณก็หมดความสนใจไปแล้ว 1044 01:05:15,912 --> 01:05:17,580 ตัวต่อเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 1045 01:05:24,212 --> 01:05:26,381 ฉันเพิ่งบอกพวกเขาไปว่าฉันเป็นชาวยิว 1046 01:05:34,556 --> 01:05:37,475 เอาล่ะ สตีฟ เอาล่ะ ตัดเรื่องไร้สาระออกไป 1047 01:05:37,809 --> 01:05:38,977 ลงมือทำธุรกิจ 1048 01:05:40,353 --> 01:05:44,482 ตอนนี้คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ยากจริงๆ และฉันขอโทษ 1049 01:05:44,816 --> 01:05:46,067 ฉันหมายความว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1050 01:05:47,610 --> 01:05:50,238 แต่สคริปต์นั้นควรจะเป็น เพื่อเตรียมพร้อมเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน 1051 01:05:53,199 --> 01:05:55,660 ต้องใช้เงินแล้ว ก่อนสิ้นปี 1052 01:05:55,994 --> 01:05:56,994 หรือโครงการปิดอยู่ 1053 01:05:58,037 --> 01:06:00,123 เงินนั้นก็มีแค่นั้น เพราะชื่อของคุณ 1054 01:06:02,375 --> 01:06:03,877 ฉันมุ่งมั่นกับตัวเอง 1055 01:06:07,130 --> 01:06:10,175 มันคือเงินนรกของฉัน และฉันต้องการสคริปต์นั้น 1056 01:06:12,051 --> 01:06:13,887 ทีนี้มาดูสิ่งที่จะเกิดขึ้น 1057 01:06:15,930 --> 01:06:17,849 เราจะกลับไปที่โตรอนโต 1058 01:06:18,183 --> 01:06:20,894 รถของฉันจะเอา คุณไปที่บ้านของคุณ 1059 01:06:21,227 --> 01:06:24,397 คุณจะแพ็คและ กลับไปที่เครื่องบินเจ็ต 1060 01:06:24,731 --> 01:06:27,150 แล้วพวกของฉันก็จะ พาคุณไปฟลอริดา 1061 01:06:27,484 --> 01:06:31,237 หรือลาหรือที่ใดก็ตาม นรกคุณต้องไป 1062 01:06:31,571 --> 01:06:33,072 และกลับมาเขียนอีกครั้ง 1063 01:06:35,492 --> 01:06:37,785 - ฉันจะเข้าไปและ ช่วยคุณแพ็คของครับ? 1064 01:06:38,119 --> 01:06:39,119 - ไม่ คุณรออยู่ที่นี่ 1065 01:06:40,121 --> 01:06:42,123 ตอนนี้ฉันต้องการสคริปต์นั้น 1066 01:06:42,457 --> 01:06:44,834 และฉันต้องการมันภายในสองสัปดาห์ 1067 01:07:30,213 --> 01:07:31,213 - ฉันจะไม่ไป. 1068 01:07:31,339 --> 01:07:32,339 ท่าน? 1069 01:07:34,175 --> 01:07:36,219 - บอกคุณโฮโรวิทซ์ ฉันจะไม่ไป. 1070 01:07:38,680 --> 01:07:42,058 - แต่ครับ คุณโฮโรวิทซ์ สั่งให้ฉันแน่ใจว่าคุณ... 1071 01:07:43,142 --> 01:07:44,894 - ให้ตายเถอะคุณโฮโรวิทซ์ 1072 01:08:40,074 --> 01:08:41,994 ทำอะไรวะ คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ? 1073 01:08:42,243 --> 01:08:44,704 คนขับเพิ่งโทรมา ฉันบนโทรศัพท์ในรถ 1074 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 แบบนี้หรือเปล่าครับ เกมที่คุณอยากเล่น? 1075 01:08:47,373 --> 01:08:47,999 ฉันจะฟ้องคุณจนกว่า คุณคุกเข่าลง 1076 01:08:48,333 --> 01:08:49,751 ขอร้องล่ะ Steve-O 1077 01:08:50,084 --> 01:08:51,186 เราไม่ได้เล่นเกมที่นี่ 1078 01:08:51,210 --> 01:08:52,378 เราไม่ได้เล่นเกม 1079 01:08:52,712 --> 01:08:53,755 คุณได้ยินฉันไหม? 1080 01:08:54,088 --> 01:08:56,507 สตีเว่น สตีเว่น คุณอยู่ไหม? 1081 01:08:56,841 --> 01:08:57,842 สวัสดี? 1082 01:08:58,176 --> 01:08:59,594 สวัสดี? 1083 01:08:59,927 --> 01:09:02,087 ให้ตายเถอะ สตีเว่น คุณนั่นแหละ ที่นั่น ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น 1084 01:09:02,388 --> 01:09:03,388 ตอนนี้คุณฟังฉัน 1085 01:09:03,681 --> 01:09:05,016 รถคันนั้นยังคงอยู่ รออยู่ข้างนอก 1086 01:09:05,350 --> 01:09:06,851 คุณขึ้นรถคันนั้นแล้วไปส่ง 1087 01:09:07,185 --> 01:09:08,853 หรือช่วยฉันด้วยพระเจ้า ฉันจะใส่... 1088 01:09:23,284 --> 01:09:26,037 - ฉันเดินบนทางเปียก ถนนสายเดียว 1089 01:09:26,371 --> 01:09:29,666 คำเชิญแบบเปิดสำหรับทุกคน 1090 01:09:29,999 --> 01:09:32,377 ฉันกัดริมฝีปากเพื่อ เก็บน้ำตาไว้ 1091 01:09:32,710 --> 01:09:34,337 พวกเขาจะคิดอย่างไร? 1092 01:09:34,671 --> 01:09:37,715 ฉันไม่สนใจฉันไม่กล้า 1093 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 ทั้งหมดที่ฉันมีก็คือ ความทรงจำที่ถูกทรมาน 1094 01:09:40,385 --> 01:09:42,679 ของความรักที่ฉันเคยรู้จัก 1095 01:09:43,012 --> 01:09:46,683 ฉันยังคงรู้สึกถึงการเผาไหม้ของเขา จูบบนริมฝีปากบริสุทธิ์ของฉัน 1096 01:09:54,065 --> 01:09:57,276 เมื่อคุณมองมาที่ฉันมันเป็น เหมือนหนังเกรดบีทุกเรื่อง 1097 01:09:57,610 --> 01:09:59,278 ฉันกระซิบ "สวัสดีจอห์นนี่" 1098 01:10:03,825 --> 01:10:04,909 - คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? 1099 01:10:05,243 --> 01:10:06,577 - ที่รัก แล้วคุณล่ะ? 1100 01:10:06,911 --> 01:10:10,957 ดูดน้ำผึ้งดูดนม 1101 01:10:11,290 --> 01:10:13,018 คุณรู้ไหมว่าฉันเขียนแล้ว สคริปต์มากมายเช่นนี้ 1102 01:10:13,042 --> 01:10:15,378 และฉันก็ยังไม่รู้ วิธีรับสาว ๆ ของคุณ 1103 01:10:15,712 --> 01:10:17,171 - เมื่อคุณมองมาที่ฉัน 1104 01:10:17,505 --> 01:10:19,090 มันก็เหมือนกับหนังเกรดbทั่วๆไป 1105 01:10:19,424 --> 01:10:21,676 ฉันกระซิบ "สวัสดีจอห์นนี่" 1106 01:10:22,009 --> 01:10:23,970 - คุณเพิ่งมา กับฉันนะเด็กน้อย 1107 01:10:25,471 --> 01:10:29,434 คุณเพียงแค่มาและดูด ที่รักนิดหน่อย ใช่ไหม? 1108 01:10:29,767 --> 01:10:32,478 - ฟังนะ ฉันไม่ทำ หมายถึงจะทำให้คุณขุ่นเคืองที่รัก 1109 01:10:32,812 --> 01:10:36,274 แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น ชอบเพื่อนของคุณที่นี่ 1110 01:10:40,403 --> 01:10:41,403 โอ้. 1111 01:10:42,613 --> 01:10:43,948 คุณสองคนเหรอ? 1112 01:10:45,158 --> 01:10:46,158 - เอ่อฮะ. 1113 01:10:46,325 --> 01:10:47,660 - คุณทั้งคู่เหรอ? 1114 01:10:50,079 --> 01:10:51,289 เพียงคุณเท่านั้น. 1115 01:10:51,622 --> 01:10:53,082 - ไอ้สารเลว. - พระเยซูคริสต์ 1116 01:10:54,167 --> 01:10:55,167 ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงมัน 1117 01:10:55,334 --> 01:10:56,002 ทำไมเราไม่จัดปาร์ตี้ล่ะ? 1118 01:10:56,335 --> 01:10:57,335 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 1119 01:10:57,378 --> 01:10:58,713 คุณได้รับเพื่อนของคุณ 1120 01:10:59,046 --> 01:11:01,166 ฉันจะบอกคุณว่าคุณจะได้อะไร เพื่อนของคุณบางคนที่นี่ 1121 01:11:01,257 --> 01:11:02,800 และเราจะมี พวกเราปาร์ตี้กัน 1122 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 มาเร็ว. 1123 01:11:11,392 --> 01:11:13,060 - ไปกันเลย. - เอาล่ะไปกันเถอะ 1124 01:11:13,394 --> 01:11:14,394 - ไปกันเถอะสาวๆ 1125 01:11:15,396 --> 01:11:16,396 ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว มาเลย 1126 01:11:40,046 --> 01:11:41,839 - โอเค ฉันจะช่วยคุณ 1127 01:11:42,173 --> 01:11:43,633 เอาล่ะทุกคน 1128 01:11:43,966 --> 01:11:47,011 ตอนนี้ยังไม่มากแต่ผม. เหมือนจะเรียกว่าบ้าน 1129 01:11:47,345 --> 01:11:49,806 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1130 01:11:50,139 --> 01:11:50,807 มาเร็ว. 1131 01:11:51,140 --> 01:11:52,141 - ดูเหมือนสถานที่ของฉัน 1132 01:11:54,101 --> 01:11:55,101 - มาเร็ว. 1133 01:11:57,271 --> 01:11:58,624 - เอาล่ะไปกันเถอะ - เกือบจะถึงแล้ว 1134 01:11:58,648 --> 01:12:00,066 - รอก่อน ฉันจะไปรับมัน 1135 01:12:03,152 --> 01:12:04,946 เอาล่ะทุกคน ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ 1136 01:12:05,279 --> 01:12:06,280 แค่นั้นแหละ. 1137 01:12:06,614 --> 01:12:08,014 คุณแน่ใจหรือว่า เราไม่เกี่ยวข้องกันเหรอ? 1138 01:12:08,199 --> 01:12:09,367 แค่นั้นแหละ. 1139 01:12:14,705 --> 01:12:17,083 โอเค สาวๆ สาวๆ นี่ตามฉันมา 1140 01:12:17,416 --> 01:12:18,584 ติดตามฉัน. 1141 01:12:18,918 --> 01:12:19,918 เอาล่ะ. 1142 01:12:20,211 --> 01:12:22,380 เพราะคุณเห็นว่า มันเป็นเวลาปาร์ตี้ 1143 01:12:23,923 --> 01:12:27,051 ปาฟลาย! 1144 01:12:27,385 --> 01:12:29,554 - เอาน่า แค่นั้นแหละ. 1145 01:12:29,887 --> 01:12:31,055 ตรงนี้.. 1146 01:12:31,389 --> 01:12:35,434 ว้าว ว้าว 1147 01:12:35,768 --> 01:12:36,853 เครื่องดื่มอยู่ที่มุมห้อง 1148 01:12:37,186 --> 01:12:38,437 เครื่องดื่มอยู่ที่มุม 1149 01:12:38,771 --> 01:12:39,438 แค่นั้นแหละ. 1150 01:12:39,772 --> 01:12:41,899 ดนตรี ดนตรี พวกเรา ต้องการเพลง 1151 01:12:42,233 --> 01:12:43,985 แล้วฉันได้อะไรล่ะ? 1152 01:12:44,318 --> 01:12:45,318 คุณเป็นใคร? 1153 01:12:46,404 --> 01:12:48,114 ฉันมีอะไรให้คุณ. 1154 01:12:50,032 --> 01:12:51,909 ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร 1155 01:12:52,243 --> 01:12:53,243 - อะไร? 1156 01:12:53,536 --> 01:12:55,830 เอาล่ะ มาเลย 1157 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 มาเร็ว. 1158 01:12:58,791 --> 01:13:01,043 นั่งตรงนั้น 1159 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 ภาพยนตร์! 1160 01:13:03,421 --> 01:13:06,257 หนังก็หนัง! 1161 01:13:06,591 --> 01:13:09,886 เพราะคุณเห็นว่านี่คือสิ่งที่ 1162 01:13:10,219 --> 01:13:15,016 ทำให้มันเกิดขึ้น! 1163 01:13:16,017 --> 01:13:17,059 ฉันรักเพลงนั้น 1164 01:13:31,240 --> 01:13:32,575 ร็อคเลย หึหึ! 1165 01:13:34,535 --> 01:13:37,580 มันไปตรงนั้น 1166 01:13:39,665 --> 01:13:43,085 ไปแล้ว. 1167 01:13:43,419 --> 01:13:44,419 เอาล่ะ. 1168 01:13:44,712 --> 01:13:46,631 เปิดไฟแล้วนั่น 1169 01:13:46,964 --> 01:13:48,966 ไฟ ไฟ เรา ต้องการไฟ 1170 01:13:53,554 --> 01:13:55,431 ไม่ต้องกังวลสิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้น 1171 01:13:56,432 --> 01:13:57,975 โอเค โอเค 1172 01:13:58,309 --> 01:13:59,727 จัดห้องให้พ่อ.. 1173 01:14:00,645 --> 01:14:02,188 จัดห้องให้พ่อ.. 1174 01:14:03,856 --> 01:14:05,983 ฉันคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้ 1175 01:14:06,317 --> 01:14:09,236 - เข้าไปกันเลย โค้กนี้บางส่วน 1176 01:14:09,570 --> 01:14:12,823 - ฉันคิดว่าคุณ เคี้ยวมัน 1177 01:14:32,343 --> 01:14:34,261 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 1178 01:14:40,393 --> 01:14:42,728 - ไอ้บ้า ดูนั่นสิ 1179 01:14:43,062 --> 01:14:44,062 ว้าว! 1180 01:14:45,272 --> 01:14:47,733 - อึศักดิ์สิทธิ์ มหัศจรรย์มาก! - ใช่ว้าว 1181 01:14:48,067 --> 01:14:49,427 - รอสักครู่นะคุณ ต้องดูสิ่งนี้ 1182 01:14:49,694 --> 01:14:51,153 มันแย่มาก มันดี 1183 01:14:55,616 --> 01:14:57,868 - ถือกลับ! - ถือมัน! 1184 01:14:58,202 --> 01:14:59,202 - ให้สิ่งนี้แก่เรา 1185 01:15:03,207 --> 01:15:05,001 - เอาล่ะ ไปกันเลย 1186 01:15:10,715 --> 01:15:12,216 - ให้ฉันเพิ่มอีก! 1187 01:15:15,511 --> 01:15:18,222 - สตีเว่น เลสซีย์ คุณเป็นอัจฉริยะ 1188 01:15:48,210 --> 01:15:49,712 - ไม่ ไม่ ดูนี่สิ 1189 01:15:50,046 --> 01:15:51,380 นี่มันไม่ใช่เลยจริงๆ 1190 01:15:51,714 --> 01:15:53,174 ไม่เอาน่า จริงๆนะ 1191 01:15:55,676 --> 01:15:56,676 - มาเลยที่รัก 1192 01:15:56,844 --> 01:15:57,928 ดื่มมันให้หมด 1193 01:15:58,262 --> 01:16:00,014 - ถูกต้อง. - เด็กดี. 1194 01:16:03,059 --> 01:16:04,059 - มาเลย มาเลย 1195 01:16:24,497 --> 01:16:25,956 - หนึ่งกรัมที่ดี 1196 01:16:26,290 --> 01:16:28,709 - อยู่ตรงนั้น ลุกขึ้นมา 1197 01:16:37,384 --> 01:16:40,304 - ขอเพียงแค่ได้รับคุณ สบายนิดหน่อย โอเคไหม? 1198 01:16:40,638 --> 01:16:42,348 - ระวังขวด 1199 01:16:49,105 --> 01:16:50,105 - มาเร็ว. 1200 01:17:20,511 --> 01:17:21,511 - พ่อ! 1201 01:17:35,568 --> 01:17:37,194 - คุณต้องการเพิ่มอีก มาเลย 1202 01:17:37,528 --> 01:17:38,821 อีกหน่อยก็มานะ 1203 01:17:39,155 --> 01:17:41,133 - เอาน่า แค่ดูดมันขึ้นมา - เพิ่มเติม มาเลย ทำมัน 1204 01:17:41,157 --> 01:17:42,783 - ทำมันทำมัน - มาเร็ว. 1205 01:17:49,081 --> 01:17:50,081 - พ่อ! 1206 01:18:03,137 --> 01:18:04,972 - เอานี่ไปใส่ รอบคอของคุณ 1207 01:18:05,306 --> 01:18:06,306 ชารอน ไม่! 1208 01:18:07,683 --> 01:18:10,394 - สิ่งที่คุณทำคือ ดันมันดันมัน 1209 01:18:11,896 --> 01:18:13,355 - เกิดอะไรขึ้น? 1210 01:18:13,689 --> 01:18:15,232 เกิดอะไรขึ้น? 1211 01:18:15,566 --> 01:18:16,566 - พ่อ! 1212 01:18:17,318 --> 01:18:18,527 ชารอน! 1213 01:18:18,861 --> 01:18:19,945 ชารอน! 1214 01:18:20,279 --> 01:18:21,279 ชารอน! 1215 01:18:34,001 --> 01:18:35,001 - ไปกันเลย. 1216 01:18:37,004 --> 01:18:38,004 - พ่อ! 1217 01:18:41,175 --> 01:18:42,718 ปลดฉัน ปลดฉัน 1218 01:18:44,011 --> 01:18:45,011 แก้มัดฉัน. 1219 01:18:50,976 --> 01:18:52,186 พ่อ! 1220 01:18:52,519 --> 01:18:53,519 พ่อ! 1221 01:18:55,356 --> 01:18:56,440 - เลิศ. 1222 01:18:56,774 --> 01:18:57,774 - หยุดมัน. 1223 01:18:58,817 --> 01:19:00,027 - เลขที่! 1224 01:19:00,361 --> 01:19:02,029 - พ่อครับ ผมนอนไม่หลับ 1225 01:19:03,822 --> 01:19:04,822 - เลขที่! 1226 01:19:05,449 --> 01:19:06,575 รับเพศสัมพันธ์ ... 1227 01:19:07,868 --> 01:19:09,078 - พ่อพ่อ! 1228 01:19:11,121 --> 01:19:14,750 พ่อ! 1229 01:19:17,962 --> 01:19:19,046 อะไรวะ? 1230 01:19:31,976 --> 01:19:32,977 ไอ้เวร! 1231 01:19:44,113 --> 01:19:45,281 - ไอ้สารเลว! 1232 01:20:03,257 --> 01:20:06,468 - มาเลยกันเถอะ ออกไปจากที่นี่ 1233 01:20:11,432 --> 01:20:13,225 - คุณชอบมันยังไงล่ะไอ้เวร? 1234 01:20:21,942 --> 01:20:24,820 - ก็ขอบคุณสำหรับ ปาร์ตี้นะเจ้าสารเลว 1235 01:21:17,623 --> 01:21:19,083 พ่อ. 1236 01:21:20,125 --> 01:21:21,125 พ่อ. 1237 01:22:04,128 --> 01:22:05,170 สตีเว่น! 1238 01:22:05,504 --> 01:22:06,504 สตีเว่น! 1239 01:22:10,259 --> 01:22:12,386 - สตีเว่น. - เอลิซาเบธ? 1240 01:22:12,719 --> 01:22:14,179 สตีเว่น. 1241 01:22:18,392 --> 01:22:19,893 - สตีเว่น. - เอลิซาเบธ? 1242 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 - เบิร์ต โฮโรวิทซ์ ได้โปรด ฉันสตีเว่น เลสซีย์ 1243 01:24:33,610 --> 01:24:35,445 ฉันเห็นแล้ว คุณจะมีไหม เขาโทรกลับหาฉันเหรอ? 1244 01:24:35,779 --> 01:24:36,779 โอ้และคิดถึง 1245 01:24:39,199 --> 01:24:43,412 บอกเขาว่าฉันพบแล้ว มันว่าฉันได้แล้ว 1246 01:24:47,249 --> 01:24:51,712 ใช่แล้วบอกเขาไปแบบนั้น เขาจะรักอันนี้ 1247 01:24:55,841 --> 01:24:56,841 ขอบคุณ 1248 01:25:39,509 --> 01:25:41,595 ฉันขอโทษฉันขอโทษ 1249 01:25:45,932 --> 01:25:47,017 - รักษาอาการป่วยของคุณ 1250 01:25:47,351 --> 01:25:48,393 เราไม่ต้องการมัน 1251 01:25:53,357 --> 01:25:54,357 - อย่าจากไป! 1252 01:25:58,487 --> 01:26:01,114 - ฉันเกลียดพ่อ ฉันเกลียดคุณ! 1253 01:26:13,001 --> 01:26:14,001 - รับมัน! 1254 01:26:15,003 --> 01:26:16,963 - มันแน่นเกินไป. 1255 01:26:17,255 --> 01:26:18,255 - รับมัน. 1256 01:26:18,507 --> 01:26:20,717 - ฉันกำลังพยายามอยู่ ฉันกำลังพยายามอยู่ 1257 01:26:29,601 --> 01:26:30,811 - ถ้าฉันมีปืน 1258 01:26:31,144 --> 01:26:33,021 ฉันจะแอบเข้าไปข้างใน กลางดึก 1259 01:26:33,355 --> 01:26:34,355 และยิงพวกเราทุกคน 1260 01:27:37,210 --> 01:27:39,755 เจ“ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อประนีประนอม 1261 01:27:40,088 --> 01:27:42,632 j“ เรามาที่นี่เพื่อตระหนักเท่านั้น 1262 01:27:42,966 --> 01:27:47,763 j“ชีวิตที่สร้างขึ้น จากความรักนิรันดร์ 1263 01:27:48,722 --> 01:27:50,974 j“ และดูเหมือนว่าเราจะด้นสด 1264 01:27:51,308 --> 01:27:53,810 j“ชีวิตนั่นแหละ สังเคราะห์ได้จริงๆ 1265 01:27:54,144 --> 01:27:58,940 j“จากความฝันเราทุกคน รับจากเบื้องบน 1266 01:28:00,734 --> 01:28:03,195 j“ เราก็เลยมาเห็นใจ 1267 01:28:03,528 --> 01:28:05,989 j“ เพื่อเรียนรู้ความจริง และประสานกัน 1268 01:28:06,323 --> 01:28:11,077 เจ“กับทุกสิ่ง รอบตัวเราที่เราเห็น 1269 01:28:12,454 --> 01:28:14,873 j“ และบางส่วนก็จะมีชีวิตอยู่ และเรียนรู้ที่จะร้องไห้ 1270 01:28:15,207 --> 01:28:17,000 j“ ในขณะที่คนอื่นหัวเราะ และเรียนรู้ที่จะตาย 1271 01:28:17,334 --> 01:28:22,088 j“แต่ความโศกเศร้าก็มาเยือน เฉพาะผู้ที่รู้สึก 1272 01:28:23,173 --> 01:28:25,133 j“ แล้วนางฟ้าล่ะ 1273 01:28:25,467 --> 01:28:28,428 j“ที่ถูกส่งไป ช่วยจิตวิญญาณของเรา 1274 01:28:28,762 --> 01:28:33,558 j“ พวกเขาอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่ ชีวิตสับสนมาก 1275 01:28:35,143 --> 01:28:39,105 j“ แล้วเรื่องสัญญาล่ะ ที่ทำให้ชีวิตดีมาก 1276 01:28:40,315 --> 01:28:45,153 j“ เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขาเป็น ใช้แล้ว 1277 01:28:46,613 --> 01:28:49,115 เจ“ และชีวิตของเราก็เช่นกัน มีเหตุผล 1278 01:28:49,449 --> 01:28:52,244 j“ และทั้งหมดของเรา คำถามที่พอใจ 1279 01:28:52,577 --> 01:28:57,332 j“ เรายังคงแสวงหา ความจริงที่จะทำให้เราเป็นอิสระ 1280 01:28:58,708 --> 01:29:00,252 j“ และในที่สุดเมื่อ เราบริสุทธิ์แล้ว 1281 01:29:00,585 --> 01:29:02,337 j“ และทุกวิญญาณก็รวมเป็นหนึ่งเดียว 1282 01:29:02,671 --> 01:29:07,425 เจ"พระเจ้าจะเสด็จมา บอกเราว่าเราจะเป็นเช่นไร 1283 01:29:08,802 --> 01:29:10,971 j“ ที่สำคัญที่สุดคือ ความรักจะมา 1284 01:29:11,304 --> 01:29:13,849 j“ เมื่อเราทุกคนเข้าใจ 1285 01:29:14,182 --> 01:29:18,979 j“ ชีวิตนั้นเป็นเพียง เกมที่ทำให้เราเป็นจริง 1286 01:29:20,105 --> 01:29:22,107 j“ ผู้ที่ให้ จะมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน 1287 01:29:22,440 --> 01:29:25,735 j“ และสักวันหนึ่งจะเข้าใจ 1288 01:29:26,069 --> 01:29:30,824 j“ความยินดีมาเยือน เฉพาะผู้ที่รู้สึก 1289 01:29:33,243 --> 01:29:35,495 j“ และเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อผ่านเข้ารอบ 1290 01:29:35,829 --> 01:29:38,206 j“ เรามาที่นี่เพื่อทำให้ง่ายขึ้นเท่านั้น 1291 01:29:38,540 --> 01:29:43,295 เจ “ชีวิตที่ให้ เรารักนิรันดร์ 1292 01:29:44,629 --> 01:29:46,590 j“ และตอนนี้เราก็มี ได้รับศีลธรรม 1293 01:29:46,923 --> 01:29:49,301 j“ และสัญลักษณ์ทั้งหมดที่วิเคราะห์ 1294 01:29:49,634 --> 01:29:54,139 เจ” พระเจ้าต้องมา บอกเราว่าอะไรจะเกิดขึ้น