1 00:00:01,000 --> 00:01:01,583 ... 2 00:01:03,750 --> 00:01:05,708 -Alza la testa verso il soffitto. 3 00:01:11,583 --> 00:01:13,583 Non ha più i denti da latte. 4 00:01:14,750 --> 00:01:18,666 Penso che debba averlo fatto almeno 12 anni, o anche 13. 5 00:01:23,791 --> 00:01:25,291 Il tuo cognome? 6 00:01:26,125 --> 00:01:28,416 Il tuo cognome? "Cognome?" 7 00:01:29,458 --> 00:01:31,458 -Sedad. -Sedad. 8 00:01:38,750 --> 00:01:40,458 -Lama Bekoum. 9 00:01:43,625 --> 00:01:45,666 -Hai un figlio? -Sono incinta. 10 00:01:49,750 --> 00:01:52,083 -Va bene. La Caritas ti riceverà subito. 11 00:01:52,833 --> 00:01:56,500 Chi è Tigest Ailo? Il Tigest Ailo etiope? 12 00:01:56,666 --> 00:01:57,958 -Sono io. 13 00:01:58,125 --> 00:01:59,875 -Sei tu, Tigest? -SÌ. 14 00:04:15,958 --> 00:04:17,708 Apriamo una porta. 15 00:05:41,625 --> 00:05:42,875 Zain Al Hajj. 16 00:05:43,041 --> 00:05:45,291 Anticipo. Togligli le manette. 17 00:05:45,916 --> 00:05:48,041 Sono presenti: Suad e Selim Al Hajj. 18 00:05:48,666 --> 00:05:49,791 -SÌ. 19 00:05:51,833 --> 00:05:53,750 -Il denunciante è in detenzione. 20 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 È presente senza manette. Mostrami le tue mani. 21 00:06:00,666 --> 00:06:03,916 È rappresentato di Me Nadine Al Aalam, 22 00:06:05,125 --> 00:06:09,416 e l'imputato qui presente, Selim e Souad Al Hajj, 23 00:06:09,625 --> 00:06:12,833 sono rappresentati di Me Saiid Tamer. 24 00:06:25,916 --> 00:06:28,541 Ma perché ci trascina? in tribunale? 25 00:06:28,750 --> 00:06:31,041 -Chiunque può attaccarci... 26 00:06:31,208 --> 00:06:34,208 - Siete stati chiamati come testimoni al suo processo? 27 00:06:45,041 --> 00:06:48,458 Si ritrovò confuso a una faccenda sporca. 28 00:06:52,208 --> 00:06:53,583 “Sciocchezze”? 29 00:06:58,041 --> 00:07:00,083 -Non lo so. Chiedi loro. 30 00:07:08,958 --> 00:07:11,833 Visibilmente, i suoi genitori non lo sanno 31 00:07:12,000 --> 00:07:14,250 la data precisa della sua nascita. 32 00:07:15,583 --> 00:07:19,708 Ecco il referto del medico legale il che attesta che Zain 33 00:07:19,875 --> 00:07:23,125 aveva circa 12 anni al momento dei fatti. 34 00:07:23,291 --> 00:07:25,583 -Quindi ha quasi 12 anni. È tutto? 35 00:07:25,791 --> 00:07:27,166 -Questo è tutto. 36 00:07:27,333 --> 00:07:28,416 -Dove vivi, Zain? 37 00:07:29,291 --> 00:07:31,375 -Nel carcere minorile di Roumieh. 38 00:07:40,291 --> 00:07:42,625 -Perché hai piantato qualcuno? 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,750 E poi, insisti? Risate 40 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 Ehi, è vietato ridere! 41 00:07:49,958 --> 00:07:52,166 Cos'è tutto questo rumore? 42 00:07:52,333 --> 00:07:54,916 televisione, media, che hai chiamato... 43 00:07:58,875 --> 00:07:59,791 -Perché? 44 00:08:03,916 --> 00:08:06,166 -Perché stai sporgendo denuncia? 45 00:08:08,166 --> 00:08:10,083 -Per avermi dato alla luce. 46 00:08:31,708 --> 00:08:33,916 Per chi è? -Per mia madre. 47 00:08:34,083 --> 00:08:38,333 -Perché non è venuta? - Ha subito un'operazione allo stomaco. 48 00:08:43,500 --> 00:08:45,166 Si è rotta la schiena. 49 00:08:45,333 --> 00:08:47,750 -Glielo ha prescritto il medico? -SÌ. 50 00:08:47,916 --> 00:08:51,458 -Perché tuo padre non è venuto? -È in poltrona. 51 00:08:52,916 --> 00:08:55,000 Martellante 52 00:08:55,166 --> 00:09:07,458 ... 53 00:09:39,875 --> 00:09:42,125 bambino che piange 54 00:09:42,291 --> 00:09:43,875 ... 55 00:09:45,958 --> 00:09:47,291 -Fermati! 56 00:09:47,500 --> 00:09:49,625 *Musica orientale 57 00:09:49,791 --> 00:09:59,041 ... 58 00:10:05,083 --> 00:10:08,375 -Avanti. Chi viene a trovare, signora? 59 00:10:08,541 --> 00:10:10,000 -Mio figlio. -Il suo nome? 60 00:10:10,166 --> 00:10:12,458 -Ibrahim Al Hajj. -Ibrahim Al Hajj. 61 00:10:12,625 --> 00:10:13,666 -SÌ. 62 00:10:16,583 --> 00:10:18,916 -Zia Souad? Da questa parte! 63 00:10:20,291 --> 00:10:23,833 -Massoud? Come stai ? -E tu come stai? 64 00:10:24,333 --> 00:10:27,250 -Come va ? -Perché sei qui? 65 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 con te? -Sì, tutti. 66 00:10:42,666 --> 00:10:44,333 -Mashaallah. 67 00:11:01,000 --> 00:11:05,625 Le nostre mani sono incasinate dall'ammollo e dalla strizzatura. 68 00:11:05,833 --> 00:11:09,375 -Questo è il prezzo di un chilo di carne. Ben fatto. È ottimo. 69 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Ben fatto ! È ottimo! 70 00:11:18,041 --> 00:11:20,208 Musica triste 71 00:11:20,375 --> 00:11:25,833 ... 72 00:11:26,041 --> 00:11:28,208 *Musica orientale 73 00:11:35,666 --> 00:11:38,166 -Dai, sbrigati. Sbrigati, Zain. 74 00:11:38,333 --> 00:12:05,875 ... 75 00:12:06,083 --> 00:12:08,041 Questo è per tua madre. 76 00:12:08,916 --> 00:12:10,500 Questo è per la mia cara Sahar. 77 00:12:11,833 --> 00:12:13,083 Mi manca. 78 00:12:13,708 --> 00:12:15,375 Liquirizia e tagliatelle. 79 00:12:15,583 --> 00:12:17,333 -Va bene. GRAZIE. 80 00:12:40,875 --> 00:12:45,458 ... 81 00:12:54,875 --> 00:12:56,833 ... 82 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 ... 83 00:13:01,416 --> 00:13:04,666 -Stiamo annegando a causa del suo impianto idraulico scadente. 84 00:13:04,875 --> 00:13:09,375 Pensa di farci un favore ospitandoci gratuitamente! 85 00:13:11,708 --> 00:13:12,541 -Sahara! 86 00:13:12,708 --> 00:13:14,875 -Sembra un pollaio! 87 00:13:15,041 --> 00:13:18,000 -Dato. Ti aiuterò. Lo metterò via. 88 00:13:22,333 --> 00:13:25,375 -Va bene. Smettila di urlare per un momento. Mi stai facendo ubriacare. 89 00:13:30,833 --> 00:13:33,500 -Zain, perché le verdure sono marci? 90 00:13:38,333 --> 00:13:41,375 -Non ci sono noodles e liquirizia per me? 91 00:13:55,625 --> 00:14:22,125 ... 92 00:14:33,500 --> 00:14:35,208 -Alzati, Zain! 93 00:14:35,416 --> 00:14:37,833 -Non è nemmeno la luce del giorno, cazzo! 94 00:14:38,000 --> 00:14:39,708 -Alzati, idiota! 95 00:14:40,458 --> 00:14:42,208 Non vuole alzarsi. 96 00:15:06,208 --> 00:15:09,125 -Succo fatto in casa. Sono super buoni. 97 00:15:09,291 --> 00:15:11,375 bambino che piange 98 00:15:29,166 --> 00:15:37,416 ... 99 00:15:43,875 --> 00:15:45,583 -Dove c'è il sangue? 100 00:15:59,375 --> 00:16:02,083 Ti ricordi su quello che è successo ad Alia? 101 00:17:00,208 --> 00:17:02,541 Questo è tutto, hai finito? -SÌ. 102 00:17:03,500 --> 00:17:05,625 -Ecco, prendi questo. 103 00:17:22,250 --> 00:17:24,333 *Musica orientale 104 00:17:24,500 --> 00:17:36,416 ... 105 00:17:37,291 --> 00:17:39,041 -Allora capo, hai finito? 106 00:17:39,250 --> 00:17:42,666 -Devo ancora mettere via le lattine. La mamma ha bisogno di Sahar. 107 00:17:46,750 --> 00:17:48,708 -Parlerò con lei, con tua madre. 108 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Ciao. 109 00:17:52,416 --> 00:17:54,208 ... 110 00:18:06,125 --> 00:18:08,583 Canticchia. 111 00:18:08,750 --> 00:18:12,916 ... 112 00:18:29,708 --> 00:18:31,833 *Invito alla preghiera 113 00:18:32,000 --> 00:18:39,250 ... 114 00:18:53,083 --> 00:18:55,583 Ti dirò dove nasconderli. 115 00:18:56,583 --> 00:19:00,833 Li metterai dove ti ho detto. Fai quello che ti dico. 116 00:19:01,000 --> 00:19:03,333 Non gettarli nella spazzatura. 117 00:19:17,458 --> 00:19:19,000 Buon succo di pomodoro 118 00:19:19,208 --> 00:19:22,416 per bellezze delicate! Buon succo di barbabietola! 119 00:19:22,625 --> 00:19:24,375 Uno da 250 sterline. 120 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 -GRAZIE. Ciao! 121 00:19:27,041 --> 00:19:28,666 -Qui. COSÌ. 122 00:19:29,958 --> 00:19:31,333 Dio vi benedica. 123 00:19:53,625 --> 00:19:55,166 -Dai, dai. Fatto velocemente. 124 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 -Sei strano! 125 00:20:07,333 --> 00:20:09,416 -Perché vuoi andare a scuola? 126 00:20:11,125 --> 00:20:14,666 No. Continuerai lavorare ad Assaad. 127 00:20:18,708 --> 00:20:21,083 Lascialo prendere lezioni. 128 00:20:21,250 --> 00:20:24,125 Vai accanto a tua sorella, ma non svegliarla. 129 00:20:25,000 --> 00:20:29,166 Lascialo andare a scuola e ottenere aiuto. 130 00:20:36,833 --> 00:20:39,833 Gli dirò: “La mattina andrò a scuola. 131 00:20:44,041 --> 00:20:45,208 -Vedi, Farid, 132 00:20:45,416 --> 00:20:46,541 Il figlio di Zahra, 133 00:20:50,041 --> 00:20:53,041 Ci porterà dei materassi, vestiti... 134 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 a noi e ai suoi fratelli e sorelle. 135 00:21:00,333 --> 00:21:03,458 I resti dei matrimoni. Approfittiamone. 136 00:21:15,875 --> 00:21:17,958 -Perché dovrebbe prenderla male? 137 00:21:18,125 --> 00:21:22,208 Gli manderemo Zain dopo la scuola e farà gli straordinari. 138 00:21:40,041 --> 00:21:41,625 -Sapone dalle mie palle. 139 00:21:51,958 --> 00:21:55,208 -Perché sei così arrabbiato, eh? Relax. 140 00:21:55,375 --> 00:21:59,708 -Va tutto bene, te lo dico. -Vai a consegnare una bombola di gas. 141 00:22:31,041 --> 00:22:37,750 ... 142 00:22:37,958 --> 00:22:40,958 -Signora Bahia, ho finito. Sono 13.000. 143 00:22:41,125 --> 00:22:42,208 -13.000. 144 00:22:42,416 --> 00:23:02,666 ... 145 00:23:02,833 --> 00:23:04,333 -CIAO. Fra. 146 00:23:07,833 --> 00:23:13,916 ... 147 00:23:14,083 --> 00:23:16,166 Cris 148 00:23:17,291 --> 00:23:18,750 -Sei stupido o cosa? 149 00:23:21,041 --> 00:23:22,541 Mi hai ferito. 150 00:23:23,750 --> 00:23:25,166 Venga con me. 151 00:23:25,333 --> 00:23:27,375 -Da dove viene questa gallina? 152 00:23:54,916 --> 00:23:55,750 -Mamma, 153 00:23:56,708 --> 00:23:57,791 Assaad e suo padre 154 00:24:01,625 --> 00:24:04,291 -Cosa ci fa qui? -Calmati. 155 00:24:04,500 --> 00:24:06,458 -È per l'affitto della casa. 156 00:24:06,666 --> 00:24:10,416 -Ti ha dato le galline in cambio del Sahar. 157 00:24:18,958 --> 00:24:22,000 Lo giuro su Dio, sulla vita delle tue sorelle, 158 00:24:22,166 --> 00:24:24,375 che non è quello che pensi. 159 00:24:24,583 --> 00:24:26,333 -Perché Sahar si trucca? 160 00:24:26,541 --> 00:24:29,333 -Lei mi imita. E' per divertimento. 161 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 -Appena finisce il succo, Lo butto fuori. 162 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 -Ascolta, Non iniziare a infastidirmi. 163 00:24:35,125 --> 00:24:36,708 -Non ha niente da fare qui. 164 00:24:36,916 --> 00:24:39,125 Vai a dirglielo, altrimenti vado io. 165 00:24:45,458 --> 00:24:47,250 Benvenuto. 166 00:24:50,375 --> 00:24:52,458 Abou Assaad, aiutati prima. 167 00:24:52,666 --> 00:24:54,333 -GRAZIE. -Ecco, Assaad. 168 00:24:54,500 --> 00:24:56,666 -Porta tua sorella con te nella stanza. 169 00:24:56,875 --> 00:24:59,583 -Prendi tua sorella e vai in camera da letto. 170 00:25:16,000 --> 00:25:17,916 Musica triste 171 00:25:18,083 --> 00:25:36,958 ... 172 00:25:37,125 --> 00:25:40,333 -Benvenuto, Abou Assaad. 173 00:25:40,541 --> 00:27:18,083 ... 174 00:32:34,250 --> 00:32:36,333 Nemmeno un metro, ti dico. 175 00:32:40,708 --> 00:32:43,541 -Non pensavi che si sarebbe arrivati ​​a questo? -NO. 176 00:32:44,541 --> 00:32:47,041 Cosa è successo, Non l'ho mai voluto. 177 00:32:51,250 --> 00:32:55,083 Pensi che io sia felice che ha pugnalato qualcuno? 178 00:32:55,250 --> 00:32:57,958 Non abbiamo niente a che fare con questo. 179 00:33:01,500 --> 00:33:03,750 Se potessi, Sarei stato migliore di tutti voi. 180 00:33:08,875 --> 00:33:12,625 Appena esco in strada, la gente mi sputa addosso. 181 00:33:12,833 --> 00:33:15,333 Mi trattano come un animale. 182 00:33:17,500 --> 00:33:20,125 Non ho mai voluto niente di tutto ciò. 183 00:33:26,625 --> 00:33:29,750 Ma ho avuto solo problemi a causa loro. 184 00:33:38,291 --> 00:33:40,333 *Musica alla radio 185 00:33:40,500 --> 00:33:50,041 ... 186 00:33:56,833 --> 00:34:22,541 ... 187 00:34:22,708 --> 00:34:24,541 -Non sono lui, lo sai. 188 00:34:25,208 --> 00:34:26,250 Ma gli somiglio. 189 00:34:26,458 --> 00:34:32,291 ... 190 00:34:46,250 --> 00:34:48,333 Sono Scarafaggio. 191 00:34:50,000 --> 00:34:53,125 -Qual è il tuo rapporto? con l'Uomo Ragno? 192 00:34:53,333 --> 00:34:56,375 -La relazione con Spiderman? Beh, io, 193 00:35:03,000 --> 00:35:04,250 Sono suo cugino. 194 00:35:08,250 --> 00:35:10,833 E tu, come ti chiami? -Zain. 195 00:35:15,333 --> 00:35:17,958 Dove stai andando, Zain? -Da mia nonna. 196 00:35:25,833 --> 00:35:28,041 Nessuno si prende cura di me. 197 00:35:28,250 --> 00:35:31,291 - Spenga la sigaretta, signore. 198 00:35:31,875 --> 00:35:34,916 Per favore. Non fumare sull'autobus. 199 00:35:42,250 --> 00:35:43,416 Per favore. 200 00:36:03,500 --> 00:36:06,375 -Aspetti, signore. Fermati lì. 201 00:36:06,541 --> 00:36:08,125 Vorrei andare laggiù. 202 00:36:08,333 --> 00:36:11,916 -Comprami del mais e ti sposerai! 203 00:36:21,041 --> 00:37:09,083 ... 204 00:38:05,333 --> 00:38:07,375 Elicottero 205 00:39:28,833 --> 00:39:30,541 -Cosa vuoi da lui? 206 00:39:34,083 --> 00:39:36,750 -Vorrei chiederglielo per assumermi. 207 00:39:49,083 --> 00:39:50,583 -Come ti chiami? 208 00:39:51,791 --> 00:39:53,000 -Zain. 209 00:39:53,791 --> 00:39:55,916 -Zain. -E tu ? 210 00:40:12,625 --> 00:40:13,500 -No, mi spiace. 211 00:40:13,708 --> 00:40:17,583 -Non stai cercando qualcuno per contenere la canna da pesca? 212 00:40:22,333 --> 00:40:24,291 Eh? Dove sono i tuoi genitori? 213 00:40:30,458 --> 00:40:35,541 -Hai un succo da 250 libbre? -Non ho capito. 214 00:40:50,875 --> 00:40:53,291 -GRAZIE. Buonasera. -Buonasera. 215 00:40:56,291 --> 00:40:57,416 -Prendilo. 216 00:40:58,500 --> 00:41:02,208 Presa. Prendilo, te lo dico. 217 00:41:44,875 --> 00:41:46,875 Flusso dell'acqua 218 00:41:47,041 --> 00:41:50,958 ... 219 00:41:51,166 --> 00:41:54,250 Segnali acustici ripetuti 220 00:42:45,958 --> 00:42:47,958 *Musica ritmica 221 00:42:48,125 --> 00:42:55,791 ... 222 00:42:56,000 --> 00:42:58,666 Corna 223 00:43:11,708 --> 00:43:13,000 Tigest? 224 00:43:13,666 --> 00:43:16,625 Hai qualcosa da mangiare? 225 00:43:16,791 --> 00:43:17,666 Per favore. 226 00:44:12,625 --> 00:44:14,750 No, no. 227 00:44:14,958 --> 00:44:17,875 Pioggia che lambisce 228 00:44:56,958 --> 00:45:01,833 ... 229 00:45:10,791 --> 00:45:12,875 *Musica giocattolo 230 00:45:40,458 --> 00:45:42,000 Tornerò alle 15:00. 231 00:45:54,083 --> 00:46:01,208 ... 232 00:46:11,333 --> 00:46:14,541 Stai con il tuo ragazzo, e tornerò. OK? 233 00:46:19,250 --> 00:46:21,791 Zain è il tuo nuovo amico. 234 00:46:40,416 --> 00:46:42,458 motore del camion 235 00:46:48,791 --> 00:46:50,833 Il bambino sta tubando 236 00:46:51,000 --> 00:46:53,541 ... 237 00:47:10,666 --> 00:47:13,250 Abbaiare 238 00:47:24,125 --> 00:47:26,125 Digli che non hai i soldi. 239 00:47:26,291 --> 00:47:27,666 Gli ho detto, 240 00:47:38,916 --> 00:47:43,000 Fai quello che puoi, ma fallo velocemente. 241 00:47:45,708 --> 00:47:48,041 Molte ragazze vengono arrestate. 242 00:48:08,916 --> 00:48:10,708 No, ma fermati. 243 00:48:16,083 --> 00:48:17,333 Dai, siediti. 244 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 Bambino che piange 245 00:48:26,166 --> 00:48:28,208 *Musica giocattolo 246 00:48:28,375 --> 00:48:35,291 ... 247 00:48:35,458 --> 00:48:36,583 Ah, è caduto! 248 00:48:40,291 --> 00:48:44,541 ... 249 00:48:45,625 --> 00:48:48,083 Vai a dormire, vai a dormire 250 00:48:58,208 --> 00:49:01,666 Vai a dormire, vai a dormire 251 00:49:01,833 --> 00:49:05,125 Vai a dormire, vai a dormire 252 00:49:35,583 --> 00:49:37,083 Corno 253 00:49:37,250 --> 00:49:38,916 -Ciao ciao. 254 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 -Entra, entra! 255 00:49:45,708 --> 00:49:48,000 Si accomodi! 256 00:50:29,208 --> 00:50:31,500 -Respiro. Respiro. 257 00:50:34,083 --> 00:50:35,583 Respira, Zain. 258 00:50:38,250 --> 00:50:39,500 Lei applaude. 259 00:50:54,958 --> 00:50:56,375 -12 anni, credo. 260 00:50:56,583 --> 00:50:58,166 Il bambino starnutisce. 261 00:50:58,333 --> 00:51:00,666 -Come si desidera. Va bene. 262 00:51:06,416 --> 00:51:10,666 Quanti fratelli e sorelle hai? -Un sacco. 263 00:51:11,458 --> 00:51:13,791 -Non ti mancano un po'? -Se. 264 00:51:15,541 --> 00:51:18,041 Mi manca Sahar di più. 265 00:51:18,250 --> 00:51:20,875 -Dov'è lei? -A casa di suo marito. 266 00:51:24,916 --> 00:51:27,750 La gente ci ha buttato via riso e fiori. 267 00:51:39,416 --> 00:51:40,791 Rahil Eresa. 268 00:51:49,125 --> 00:51:51,583 -Non ho documenti. -SÌ. 269 00:51:51,791 --> 00:51:55,875 Dove lavori? -Ho lavorato per 6 anni per una signora. 270 00:52:02,083 --> 00:52:05,583 -Era carina, ma mi sono innamorato. 271 00:52:05,791 --> 00:52:07,875 Sono rimasta incinta e me ne sono andato. 272 00:52:08,041 --> 00:52:09,166 -Cosa eri? 273 00:52:09,375 --> 00:52:12,458 -Ero incinta, così me ne sono andato. 274 00:52:12,666 --> 00:52:15,666 -Hai capito bene Quando ti parlo? 275 00:52:20,625 --> 00:52:23,250 - Te ne sei andato per evitare lo scandalo? 276 00:52:23,416 --> 00:52:26,958 -Avevo paura che mi deportassero e porta via mio figlio. 277 00:52:27,125 --> 00:52:30,250 Avevo paura e quindi non ho detto nulla. 278 00:52:30,458 --> 00:52:33,958 -Yonas è rimasto con Zain quando sei andato a lavorare. 279 00:52:34,125 --> 00:52:37,250 Quando sei tornato, hai visto che si era preso cura di lui. 280 00:52:37,458 --> 00:52:40,250 Non hai mai pensato che avrebbe potuto farle del male? 281 00:52:50,875 --> 00:52:54,833 -No, non l'avrei mai pensato. Erano come fratelli. 282 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Non ho motivo di incolpare Zain 283 00:53:06,666 --> 00:53:10,291 SOUK AL AHAD 284 00:53:18,083 --> 00:53:20,291 -La scadenza era oggi. 285 00:53:33,333 --> 00:53:36,708 -Mi rompi le orecchie con il tuo bla-bla! 286 00:54:02,916 --> 00:54:05,125 Puoi rimuovere il tuo neo. 287 00:54:05,291 --> 00:54:06,583 -Dammi tempo. 288 00:54:07,083 --> 00:54:10,583 -Ti ho detto come evitare pagare i 1.500 dollari? 289 00:54:17,916 --> 00:54:20,791 -Questo piccolo, su questa Terra, non ha esistenza. 290 00:54:20,958 --> 00:54:24,541 Il giorno in cui lo scoprono, ti espelleranno. 291 00:54:25,166 --> 00:54:27,291 Lo fai vivere come un topo. 292 00:54:28,041 --> 00:54:31,666 Non vede il sole, non andrà mai a scuola. 293 00:54:35,875 --> 00:54:37,541 -So come nasconderlo. 294 00:54:37,708 --> 00:54:42,291 So come prendermi cura di lui e come trovare il cibo. 295 00:54:51,791 --> 00:54:54,375 Ha una data di produzione e scadenza. 296 00:54:54,583 --> 00:54:57,958 -Non voglio più parlami di questo. 297 00:54:58,166 --> 00:55:01,875 -Quanto ti manca? -Altri 500 dollari. 298 00:55:02,041 --> 00:55:06,166 -Per quel prezzo, Posso comprare un essere umano. 299 00:55:15,166 --> 00:55:17,875 O vieni con i soldi 300 00:55:18,083 --> 00:55:21,208 o non voglio più vedere questo bel viso. 301 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Capisci? 302 00:55:23,958 --> 00:55:24,875 andiamo, 303 00:55:25,083 --> 00:55:28,000 “prenditi il tuo tempo”, prenditi il tuo tempo. 304 00:55:44,166 --> 00:55:46,041 Il bambino sta tubando 305 00:56:15,458 --> 00:56:16,625 -Guarda. 306 00:56:27,750 --> 00:56:29,291 “Io? 307 00:56:29,500 --> 00:56:32,708 "Sua madre è una puttana che scopa tutto il quartiere." 308 00:56:34,541 --> 00:56:35,958 “Stai zitto! 309 00:56:36,125 --> 00:56:38,375 "Cosa c'è che non va, testa di cazzo?" 310 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 "Sei un figlio di puttana." 311 00:56:49,250 --> 00:56:52,083 Lo farò mangiare merda. 312 00:56:52,291 --> 00:56:54,916 -È pazza. -Posso distruggerla. 313 00:56:55,125 --> 00:56:55,958 -Shh! 314 00:56:56,125 --> 00:56:58,458 -Che gran merda. Mi fa incazzare. 315 00:56:58,625 --> 00:56:59,916 ... 316 00:57:00,083 --> 00:57:01,000 Cagna! Puttana! 317 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 Stai zitto... 318 00:57:07,583 --> 00:57:10,375 -Basta, è tuo per riprendermi lo stipendio! 319 00:57:10,541 --> 00:57:13,916 Conosci il ragazzo. Sei tu quello che mi ha trovato il lavoro. 320 00:57:18,041 --> 00:57:20,833 -Non sono il proprietario, Non posso darti i soldi. 321 00:57:24,166 --> 00:57:25,125 -Io sono Tigest, 322 00:57:25,333 --> 00:57:29,125 mi riconosci? -NO. 323 00:57:29,333 --> 00:57:32,125 Torna questo pomeriggio, per parlare con il capo. 324 00:57:32,333 --> 00:57:34,416 Musica malinconica 325 00:57:34,625 --> 00:57:45,458 ... 326 00:57:46,208 --> 00:57:50,708 -Non faccio avances a nessuno. E' solo l'inizio del mese. 327 00:57:52,083 --> 00:57:53,958 Qui non è la Caritas. 328 00:58:30,625 --> 00:58:31,833 -Ecco i documenti 329 00:58:32,041 --> 00:58:33,208 dal mio capo. 330 00:58:33,375 --> 00:58:34,750 Mi hai spinto 331 00:58:34,958 --> 00:58:36,958 per rubargli i documenti. 332 00:58:37,666 --> 00:58:40,500 -Non importa. Lo stiamo facendo per il piccolo. 333 00:58:40,708 --> 00:58:44,583 -Se scoprono che abbiamo un figlio, ti espelleranno. 334 00:58:44,791 --> 00:58:47,708 Dio sa cosa mi faranno. Dai, vai. 335 00:58:47,916 --> 00:58:49,458 Sono solo un custode. 336 00:58:49,666 --> 00:58:51,416 Dieci aspettano il mio posto. 337 00:58:51,583 --> 00:58:53,791 -Vuoi vedere la sua foto? -NO. 338 00:58:57,500 --> 00:59:00,041 -Prima, Ho lavorato per una signora. 339 00:59:00,208 --> 00:59:02,708 Poi sono scappato. 340 00:59:07,208 --> 00:59:09,750 e dirà che non mi vuole più. 341 00:59:24,708 --> 00:59:27,875 Ora, Interpreterò il ruolo di Jacqueline. 342 00:59:34,791 --> 00:59:39,416 -Non ho i soldi per pagarlo. -Non hai capito niente? 343 00:59:49,375 --> 00:59:53,166 Corno 344 01:00:00,500 --> 01:00:02,708 Dove vive, signora? -Arax. 345 01:00:03,375 --> 01:00:06,000 -Arax. Quale edificio? 346 01:00:06,208 --> 01:00:07,500 -Khachik Papikian. 347 01:00:07,666 --> 01:00:11,166 Dammi il fuoco, per favore, signor Harout. 348 01:00:14,541 --> 01:00:15,875 Molto gentile. 349 01:00:16,375 --> 01:00:18,375 Perdono. Fumi? -No, grazie. 350 01:00:20,125 --> 01:00:22,416 Perché prendersi cura di questa ragazza? 351 01:00:22,625 --> 01:00:27,458 -I miei figli sono in Canada. Mi manderanno una filippina. 352 01:00:28,083 --> 01:00:29,250 -Sono migliori? 353 01:00:29,833 --> 01:00:32,583 -È più prestigioso, diciamo. 354 01:00:43,291 --> 01:00:46,125 Voglio aiutarlo. -Lei è etiope. 355 01:00:46,291 --> 01:00:47,791 -Questo è un regalo per mia moglie. 356 01:00:48,000 --> 01:00:50,041 -Cosa fa per vivere? 357 01:00:50,208 --> 01:00:51,791 -Ho un negozio 358 01:00:52,000 --> 01:00:53,666 elettrodomestici. 359 01:00:53,833 --> 01:00:58,083 -Come si chiama il negozio? -Haroutchum Elettrico. 360 01:01:03,541 --> 01:01:04,791 -Numero di telefono? 361 01:01:05,916 --> 01:01:07,291 -09... 362 01:01:11,708 --> 01:01:13,791 -4, 5, 6... -Quest'uomo 363 01:01:14,000 --> 01:01:18,083 è armeno. Non devi prenderlo in parola. 364 01:01:30,750 --> 01:01:34,708 Grazie mille, ma non vogliamo il tuo caffè. 365 01:01:47,833 --> 01:01:49,958 Hashish, Hashish 366 01:01:50,166 --> 01:01:52,333 Musica malinconica 367 01:02:28,125 --> 01:02:31,208 -100, 200, 300. OK? 368 01:02:32,291 --> 01:02:34,125 -Va bene. -GRAZIE. 369 01:02:44,125 --> 01:03:19,333 ... 370 01:03:42,666 --> 01:03:45,708 *Musica etiope 371 01:03:45,916 --> 01:04:05,333 ... 372 01:04:20,416 --> 01:04:21,666 Ciao ciao. 373 01:04:21,833 --> 01:04:38,041 ... 374 01:04:38,208 --> 01:04:39,250 Arrivederci. 375 01:04:40,083 --> 01:04:41,458 -CIAO. 376 01:04:41,666 --> 01:05:05,791 ... 377 01:05:06,000 --> 01:05:08,958 -Non posso ti mando soldi questo mese. 378 01:05:11,083 --> 01:05:15,583 Sto prendendo lezioni di inglese. 379 01:05:18,041 --> 01:05:20,250 Mi dispiace, mamma. 380 01:05:23,000 --> 01:05:26,166 Il mio capo è così gentile con me. 381 01:05:32,583 --> 01:05:34,833 Ti amo moltissimo, mamma. 382 01:05:58,291 --> 01:05:59,541 -Rahil? 383 01:06:02,333 --> 01:06:03,708 Rahil? 384 01:06:06,916 --> 01:06:08,541 Rahil? 385 01:06:23,708 --> 01:06:26,000 Il canto del gallo 386 01:07:21,541 --> 01:07:26,375 -Potrebbe essere andata ad Aspro. -Aspro? Chi è Aspro? 387 01:07:26,541 --> 01:07:30,125 -È al mercato della domenica. Ha un negozio. 388 01:07:41,333 --> 01:07:43,666 *Musica orientale 389 01:07:43,875 --> 01:07:48,125 ... 390 01:07:50,541 --> 01:07:52,000 2.000, il maglione! 391 01:07:52,208 --> 01:07:57,458 -Il negozio Aspro. -Aspro? Te lo mostrerò. E' laggiù. 392 01:08:09,000 --> 01:08:11,375 -Siamo genitori. -"Genitori" ? 393 01:08:16,750 --> 01:08:19,541 Questo è Yonas, suo figlio? 394 01:08:20,500 --> 01:08:22,458 Cosa sta facendo con te? 395 01:08:22,625 --> 01:08:25,041 -Ieri è andata al mercato 396 01:08:25,208 --> 01:08:28,666 e lei non è tornata. -Ah, capisco. 397 01:08:28,875 --> 01:08:29,916 Passamelo. 398 01:08:30,083 --> 01:08:31,250 -NO. -Hai paura? 399 01:08:32,041 --> 01:08:35,083 È il mio piccolo tesoro. So tutto di lui. 400 01:08:39,708 --> 01:08:42,333 Yasser, portami due falafel 401 01:08:42,541 --> 01:08:44,166 per i due conigli. 402 01:08:44,333 --> 01:08:46,375 Hai fame, vero? 403 01:08:58,208 --> 01:09:00,000 -Il suo cellulare è spento. 404 01:09:04,083 --> 01:09:06,666 -Presa. -Grazie, Yasser. 405 01:09:06,833 --> 01:09:09,000 Vieni a mangiare dentro. -NO. 406 01:09:11,083 --> 01:09:12,625 - Dille che la stiamo cercando 407 01:09:12,833 --> 01:09:14,125 e siamo tornati. 408 01:09:14,291 --> 01:09:16,041 -Rimanere. -No, no. 409 01:09:16,208 --> 01:09:18,208 -Aspettala qui. Passerà. 410 01:09:44,125 --> 01:09:45,875 -Aspetta, tienimi questo. 411 01:10:07,583 --> 01:10:10,666 Goditi il ​​tuo cibo. Come ti chiami? 412 01:10:10,833 --> 01:10:11,916 -Ibrahim. 413 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 -Chi è lui? 414 01:10:14,708 --> 01:10:17,500 -Lui ? Il suo nome è Assaad. 415 01:10:17,666 --> 01:10:20,000 Come ti chiami? -Maysoun. 416 01:10:20,875 --> 01:10:23,500 L'hai rubato o lo usi per elemosinare? 417 01:10:24,083 --> 01:10:26,750 -È mio fratello. -Non ti assomiglia. 418 01:10:28,000 --> 01:10:29,291 -Siamo nati tutti neri 419 01:10:29,458 --> 01:10:32,458 e crescendo, diventiamo più chiari. 420 01:10:34,916 --> 01:10:37,291 A quanto vendi la scatola? 421 01:10:37,500 --> 01:10:41,625 -Dipende dall'auto. Ad esempio, se è una donna, 422 01:10:50,458 --> 01:10:52,375 Se non ha l'anello nuziale, 423 01:10:52,541 --> 01:10:54,791 Dico: "Che Dio ti mandi un marito 424 01:10:55,000 --> 01:10:56,791 "Questo ti renderà felice." 425 01:10:56,958 --> 01:11:01,375 -Smettila di leccarti le mani. Metti le mani a terra. 426 01:11:36,416 --> 01:11:38,500 Musica triste 427 01:11:38,666 --> 01:12:04,416 ... 428 01:12:09,291 --> 01:12:12,416 -Sei incinta? -Sì, sono incinta. 429 01:12:12,625 --> 01:12:15,958 -Non puoi dire niente! 430 01:12:16,125 --> 01:12:19,833 -Te lo prenderanno. 431 01:12:41,625 --> 01:12:47,375 -Yonas, figlio mio, perdonami! 432 01:12:47,541 --> 01:12:51,583 ... 433 01:12:51,750 --> 01:12:55,541 Per l'amor di Dio, perdonami! 434 01:12:55,750 --> 01:12:57,875 Bambino che piange 435 01:12:58,041 --> 01:13:52,541 ... 436 01:14:05,208 --> 01:14:09,666 -Quanto costa? -Ho 250 sterline o 1.000 sterline. 437 01:14:09,833 --> 01:14:12,250 -Dammi ovvero 250 sterline. 438 01:14:39,041 --> 01:14:40,916 Tossisce. 439 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 Gusto. 440 01:15:14,291 --> 01:15:16,000 E' solo per questa volta. 441 01:15:51,375 --> 01:15:53,375 Televisione 442 01:15:53,541 --> 01:16:06,666 ... 443 01:17:59,958 --> 01:18:27,958 ... 444 01:18:28,125 --> 01:18:31,708 Niente acqua. Paese di merda, di merda! 445 01:18:31,875 --> 01:18:36,416 ... 446 01:18:42,041 --> 01:18:44,416 Tua madre è peggio della mia. 447 01:18:44,583 --> 01:18:49,958 ... 448 01:19:01,666 --> 01:19:03,583 Urla 449 01:19:03,750 --> 01:19:13,541 ... 450 01:19:13,708 --> 01:19:17,333 Dopo di te, signor Yonas. Entra. 451 01:19:34,416 --> 01:19:37,791 -Ibrahim. Ibrahim. 452 01:19:41,166 --> 01:19:42,125 Ibrahim. 453 01:19:49,541 --> 01:19:51,333 -Queste padelle marce? 454 01:19:52,166 --> 01:19:55,583 -Non è peggio della corona che hai sulle spalle. 455 01:19:57,458 --> 01:20:00,833 -Nulla. Posso venderli in 2 secondi. 456 01:20:01,000 --> 01:20:02,208 Vedrai. 457 01:20:03,000 --> 01:20:04,833 -Oh sì? Cosa scommettiamo? 458 01:20:05,000 --> 01:20:06,708 -Qualcosa da mangiare. -Va bene. 459 01:20:10,375 --> 01:20:14,791 E tu ? -Un Chich Barak molto piccante. 460 01:20:14,958 --> 01:20:16,833 Un buon Chich Barak. 461 01:20:17,000 --> 01:20:20,583 Voglio sedermi e mangiare, 462 01:20:20,750 --> 01:20:24,000 e voglio un piatto pieno. 463 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 -Vuoi dire 464 01:20:36,833 --> 01:20:38,125 -Da dove l'hai portato? 465 01:20:38,333 --> 01:20:40,875 -Non sono affari tuoi! -Oh sì? 466 01:20:53,083 --> 01:20:55,375 - Lascio questo paese. Lo lascerò a te. 467 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 -E dove stai andando? 468 01:20:56,875 --> 01:20:59,583 -Lavoro, affari miei, Li lascio a voi. 469 01:21:14,833 --> 01:21:19,583 Nessuno potrà tornare senza bussare. 470 01:21:38,583 --> 01:21:39,541 -Aspro? 471 01:21:43,458 --> 01:21:45,125 -Ehi, quello è il suo numero. 472 01:21:55,208 --> 01:21:56,583 Sulla barca, 473 01:21:56,791 --> 01:21:59,958 ci sono delle belle luci e buon cibo. 474 01:22:00,166 --> 01:22:02,166 -Può venire anche Assaad? 475 01:22:02,333 --> 01:22:05,958 -Sa nuotare? -Lo prenderò tra le mie braccia. 476 01:22:35,791 --> 01:22:37,291 “Il suo nome è Nawras. 477 01:22:45,208 --> 01:22:49,041 “Mia madre beveva molto caffè durante la sua gravidanza. 478 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 “L’ho perso. 479 01:23:01,000 --> 01:23:03,333 -Stavi camminando lungo il fiume? 480 01:23:03,541 --> 01:23:06,291 -Sì. La mia carta è caduta perché sono scivolato. 481 01:23:11,333 --> 01:23:14,791 -Eravamo in Siria. Il nostro vicino ci ha denunciato. 482 01:23:17,583 --> 01:23:20,041 Non sono sicuro che sia lui, 483 01:23:24,125 --> 01:23:26,041 Hai mai visto Rambo? -Sì. 484 01:23:26,208 --> 01:23:27,666 -Rambo, quello che striscia. 485 01:23:27,833 --> 01:23:31,625 -Hai strisciato per terra? -Sì, in trincea. 486 01:23:39,000 --> 01:23:40,625 -Pannolini e latte? 487 01:24:27,083 --> 01:24:29,625 -Mostrami cosa hai trovato. 488 01:24:32,583 --> 01:24:35,875 -NO. Oh sì, intendi Rahil? -SÌ. 489 01:24:43,625 --> 01:24:45,625 -È un nuovo scaldabagno. 490 01:24:45,833 --> 01:24:48,916 -Questo scaldabagno, A quanto me lo vendi? 491 01:24:49,125 --> 01:24:51,250 -20.000 sterline. -"20.000"? 492 01:24:53,333 --> 01:24:54,750 Yasser! 493 01:25:14,916 --> 01:25:17,833 Conosco una famiglia chi potrebbe prenderlo, 494 01:25:18,000 --> 01:25:19,833 chi si prenderebbe cura di lui. 495 01:25:25,041 --> 01:25:27,625 Funziona? Che cosa ? 496 01:25:28,250 --> 01:25:32,250 -Sembra che tu possa aiutare le persone andare in Turchia? 497 01:25:36,041 --> 01:25:40,125 -E dove vorresti andare? -In Turchia. Voglio dire, in Svezia. 498 01:26:03,375 --> 01:26:06,041 -Lo chiederò a Rahil. -Questo è tutto. 499 01:26:08,750 --> 01:26:10,125 -Dai, dai. 500 01:26:40,750 --> 01:26:42,958 Yonas, dammi una molletta. 501 01:27:18,333 --> 01:27:20,250 -Ti darò un opuscolo. -Va bene. 502 01:27:47,666 --> 01:27:49,708 Martellante 503 01:27:49,875 --> 01:27:53,125 ... 504 01:28:04,458 --> 01:28:05,625 Resta lì. 505 01:28:06,666 --> 01:28:09,166 Vedo che ti stai avvicinando. 506 01:28:34,750 --> 01:28:37,958 Ho tramadolo. Ne vuoi un po'? -Quanto ? 507 01:28:38,125 --> 01:28:39,750 -1.000 al sorso. -Aspettare. 508 01:28:39,916 --> 01:28:42,541 -Vieni ad aiutarmi. Aiutami a portare questa cosa. 509 01:28:50,500 --> 01:28:53,625 COSÌ ? -Dai, presto. Affrettarsi. 510 01:28:55,291 --> 01:28:57,916 -Che cosa hai? -Tramadolo al sorso. 511 01:28:58,083 --> 01:28:59,791 -Non hai il Viagra? 512 01:29:00,833 --> 01:29:01,875 -Hai del crack? 513 01:29:02,083 --> 01:29:04,208 - Lavoro nel settore dei succhi. 514 01:29:04,416 --> 01:29:06,916 È Rivo ma in versione juice. 515 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Tramadolo a sorso. 516 01:29:35,083 --> 01:29:37,791 Scegli in quale paese vuoi andare. 517 01:29:48,500 --> 01:29:52,583 Nessuno verrà a farmi incazzare. Potrei pisciare dal balcone, 518 01:29:52,791 --> 01:29:55,875 e nessuno ti dirà niente. 519 01:30:04,416 --> 01:30:07,125 -Paghi quello che gli devi, cagna! 520 01:30:07,333 --> 01:30:08,583 -Vattene da qui. 521 01:30:09,375 --> 01:30:11,083 Prendi il tuo bambino. -Va bene ! 522 01:30:11,291 --> 01:30:14,416 Ficcatelo nel culo e cucinalo! 523 01:30:15,416 --> 01:30:16,875 Non toccare il bambino! 524 01:30:18,000 --> 01:30:19,125 -Uscire! 525 01:30:25,541 --> 01:30:27,166 Vai avanti, esci! 526 01:31:35,875 --> 01:31:39,000 -Ehi, ragazzo! Dillo tu! 527 01:31:39,208 --> 01:31:42,125 Perché stai bussando alla porta? Cosa c'è che non va? 528 01:31:53,625 --> 01:31:55,291 -Dov'è questo stronzo? 529 01:31:55,500 --> 01:32:00,250 -Cancellato! Vai a cercare quella puttana. Se continui, chiamo la polizia. 530 01:32:00,458 --> 01:32:04,250 -"Pronto, polizia? Siamo al verde una porta." Baciateli per me. 531 01:32:07,791 --> 01:32:10,208 -Da quale sacco di merda vieni? 532 01:32:10,416 --> 01:32:14,375 Fermati, le tue cose sono qui. -Guarda di cosa sono capace! 533 01:32:21,166 --> 01:32:24,500 -Se non rompo la porta... Dov'è il proprietario? 534 01:32:25,875 --> 01:32:26,833 Esci da lì. 535 01:32:27,250 --> 01:32:29,333 -Vieni a vedere, lì? 536 01:32:29,500 --> 01:32:32,416 Ti distruggerò. -Stai zitto! 537 01:32:33,291 --> 01:32:35,125 -Smettila di farmi incazzare! 538 01:32:35,291 --> 01:32:36,541 -Ci sono tutti i miei soldi. 539 01:32:37,583 --> 01:32:38,625 I miei soldi! 540 01:32:39,333 --> 01:32:40,791 Voglio i miei soldi! 541 01:32:41,000 --> 01:32:42,875 Corna 542 01:32:43,041 --> 01:32:57,791 ... 543 01:32:59,375 --> 01:33:01,416 bambino che piange 544 01:33:42,625 --> 01:33:44,583 Corna 545 01:34:15,625 --> 01:34:17,958 Il bambino sta tubando 546 01:34:22,875 --> 01:34:25,875 Torna lì. Lì. Resta lì. 547 01:34:29,500 --> 01:34:34,833 ... 548 01:34:35,000 --> 01:34:36,208 Corna 549 01:34:57,041 --> 01:34:59,750 ... 550 01:35:16,500 --> 01:35:19,750 ... 551 01:35:24,541 --> 01:35:27,791 bambino che piange 552 01:36:10,416 --> 01:36:12,458 Il bambino sta tubando 553 01:36:12,625 --> 01:36:17,166 ... 554 01:36:23,541 --> 01:36:25,666 Chiacchierata 555 01:36:25,833 --> 01:36:27,916 ... 556 01:36:28,125 --> 01:36:30,250 Radio 557 01:36:39,375 --> 01:36:43,583 Sembra un cane. Dobbiamo rinnovarlo. OK? 558 01:36:43,750 --> 01:36:46,958 Lo trasmetterò. OK? Ciao ciao. 559 01:36:47,833 --> 01:36:49,750 Perché fai questa faccia? -Per niente. 560 01:36:49,916 --> 01:36:51,875 - Eravamo d'accordo. 561 01:36:52,041 --> 01:36:55,375 Hai un certificato di nascita? Una carta d'identità? 562 01:36:55,541 --> 01:36:56,916 -Forse a casa. 563 01:36:57,125 --> 01:36:59,916 -Portami qualche prova della tua esistenza: 564 01:37:00,083 --> 01:37:03,916 carta d'identità, certificato di nascita, giornale con la tua foto... 565 01:37:04,583 --> 01:37:07,875 Per poterti tirare fuori dal porto di Beirut. 566 01:37:08,041 --> 01:37:09,375 Siamo d'accordo. 567 01:37:19,708 --> 01:37:21,541 Lavora con me. 568 01:37:21,708 --> 01:37:25,083 Ti porterà dal parrucchiere. E cosa mi riporti indietro? 569 01:37:35,916 --> 01:37:38,166 -Vuoi che te lo dia cibo da viaggio? 570 01:37:38,375 --> 01:37:40,666 I 100 dollari, È per il cibo. 571 01:37:41,625 --> 01:37:43,125 Avanti, baciami. 572 01:37:43,666 --> 01:37:46,416 Fai attenzione a te stesso. Va bene ? Dai, vai. 573 01:37:55,666 --> 01:37:58,625 -Mi perdoni. Eh? Eh, Yonas? 574 01:38:00,750 --> 01:38:03,208 -Va bene. Vai avanti, adesso. 575 01:38:40,375 --> 01:38:42,416 *Musica orientale 576 01:38:42,583 --> 01:38:48,375 ... 577 01:39:12,375 --> 01:39:14,500 La televisione e il pianto dei bambini 578 01:39:58,416 --> 01:39:59,666 -Zain! 579 01:40:03,333 --> 01:40:04,875 -Non sono affari tuoi. 580 01:40:10,000 --> 01:40:12,250 Dove eravate? -Non sono affari tuoi. 581 01:40:12,416 --> 01:40:13,250 -Dimmi ! 582 01:40:13,458 --> 01:40:15,208 Dove eravate? 583 01:40:32,291 --> 01:40:35,708 -Dove sono i miei documenti? -E dove sei stato tutto questo tempo? 584 01:40:35,875 --> 01:40:37,625 -Non sono affari tuoi. 585 01:40:41,875 --> 01:40:44,083 Essere assunto come netturbino? 586 01:40:48,000 --> 01:40:50,041 -Nessuno si preoccupa per te, 587 01:40:57,291 --> 01:40:59,208 Vieni a prenderli, i tuoi documenti. 588 01:41:07,416 --> 01:41:10,666 -Ho un sacco di documenti. Scegli quelli che desideri. 589 01:41:36,625 --> 01:41:39,458 Siamo persone senza valore, amico mio. 590 01:41:39,625 --> 01:41:43,666 Se ti va bene vivere senza documenti o altro, molto bene, 591 01:41:43,833 --> 01:41:47,500 ma se non ti va bene, Ti butto dalla finestra. 592 01:41:47,666 --> 01:41:49,083 L'hai capito? 593 01:41:54,083 --> 01:41:55,000 -Lascialo. 594 01:41:55,166 --> 01:41:58,500 -Quello che ti ha mandato cerca i tuoi documenti, 595 01:42:01,333 --> 01:42:03,958 Torna da dove sei venuto, specie di parassiti. 596 01:42:04,125 --> 01:42:07,166 Maledico questa fottuta giornata dove sei venuto al mondo. 597 01:42:07,375 --> 01:42:09,375 -Chi c'è in ospedale? 598 01:42:12,666 --> 01:42:15,250 -Non una parola, Selim. Non dire un'altra parola. 599 01:42:15,458 --> 01:42:17,500 -Dimmi chi c'è all'ospedale. 600 01:42:19,708 --> 01:42:21,750 Chi c'è in ospedale? 601 01:42:30,791 --> 01:42:33,125 -Dimmi chi c'è all'ospedale. 602 01:42:35,208 --> 01:42:38,208 -Pezzo di spazzatura. -Dimmi chi c'è all'ospedale. 603 01:42:50,666 --> 01:42:53,666 Cosa le ha fatto? questo figlio di puttana? 604 01:42:54,750 --> 01:42:56,166 Cosa le ha fatto? 605 01:42:59,416 --> 01:43:01,791 -Sahar se n'è andata. E' finita. 606 01:43:12,083 --> 01:43:14,416 Ti faccio vedere chi va. 607 01:43:14,875 --> 01:43:18,208 -Piccolo bastardo, torna qui! -Vedrà! 608 01:43:18,375 --> 01:43:21,958 -Ti scoperò la faccia! Torna qui, figlio di puttana! 609 01:43:25,375 --> 01:43:27,208 Musica triste 610 01:43:27,416 --> 01:44:10,500 ... 611 01:45:10,041 --> 01:45:13,750 ... 612 01:45:30,125 --> 01:45:31,791 Lei sa cosa significa? 613 01:45:32,000 --> 01:45:35,166 -Beh, da quello che so, io... 614 01:45:39,041 --> 01:45:41,875 Era matura. -Era cosciente... 615 01:45:51,166 --> 01:45:54,500 che potrebbe morire per questo. 616 01:45:54,666 --> 01:45:57,208 Con noi è normale. E' così. 617 01:45:57,375 --> 01:46:00,000 Molte ragazze si sposano alla sua età. 618 01:46:07,000 --> 01:46:10,125 -Dopo quanto tempo? È rimasta incinta? 619 01:46:14,583 --> 01:46:18,291 -Sì, all'inizio, e un giorno perse sangue. 620 01:46:18,500 --> 01:46:20,416 Ha sanguinato molto. 621 01:46:27,666 --> 01:46:30,375 È morta davanti alla porta dell'ospedale. 622 01:46:30,541 --> 01:46:33,000 Non siamo riusciti a farla ricoverare. 623 01:46:41,583 --> 01:46:43,875 -Perché non aveva documenti. 624 01:46:44,041 --> 01:46:48,083 -Penso che il suo dolore gli basti. La bombardi di domande. 625 01:46:48,291 --> 01:46:52,250 -Mi sto uccidendo al lavoro, Sono esausto e mi stai giudicando. 626 01:46:52,416 --> 01:46:55,625 Hai sperimentato cosa ho vissuto? 627 01:47:05,541 --> 01:47:08,833 Immagina di dare date ai vostri figli acqua e zucchero 628 01:47:09,000 --> 01:47:11,500 perché non puoi comprare il pane. 629 01:47:11,708 --> 01:47:14,750 Sono pronto a uccidere affinché i miei figli sopravvivano. 630 01:47:27,291 --> 01:47:29,375 Chiacchierata 631 01:47:29,541 --> 01:47:39,500 ... 632 01:47:39,666 --> 01:47:41,458 -L'egiziano Maometto... 633 01:47:41,666 --> 01:47:45,666 ... 634 01:47:45,875 --> 01:47:48,875 Tu tu 635 01:47:49,083 --> 01:47:51,208 Musica allegra 636 01:47:51,375 --> 01:47:57,166 ... 637 01:47:59,583 --> 01:48:02,166 Siamo qui con il prete per conoscerti, 638 01:48:14,791 --> 01:48:28,291 ... 639 01:48:30,375 --> 01:48:32,416 Musica malinconica 640 01:48:32,583 --> 01:48:59,708 ... 641 01:49:02,791 --> 01:49:54,083 ... 642 01:49:54,250 --> 01:49:58,125 *-Detenuto Zain Al Hajj, raccogli le tue cose 643 01:49:58,333 --> 01:49:59,708 e vieni in ufficio. 644 01:49:59,875 --> 01:50:03,583 Zain Al Hajj, raccogli le tue cose e vieni in ufficio. 645 01:50:03,791 --> 01:50:18,250 ... 646 01:50:18,416 --> 01:50:20,166 -Zain? Zayn? 647 01:50:21,166 --> 01:50:22,625 Zain! Zain! 648 01:50:28,916 --> 01:50:30,708 Zain, dov'è Yonas? 649 01:50:47,125 --> 01:50:49,166 Il mio bambino! 650 01:50:50,166 --> 01:50:51,875 -Fermata. 651 01:50:56,250 --> 01:51:00,666 -Il suo occhio da questo lato è blu. 652 01:51:04,333 --> 01:51:07,625 -NO. Un occhio marrone da un lato, questo, 653 01:51:34,333 --> 01:51:36,208 Abbassa il suono della tua televisione. 654 01:51:36,375 --> 01:51:38,083 *-Sì, naturalmente. 655 01:51:38,291 --> 01:51:41,333 E' passato un po' di tempo che seguo il tuo programma 656 01:52:30,166 --> 01:52:31,791 Hai il raffreddore? Sei malato? 657 01:52:47,416 --> 01:52:48,916 Mangia, Zain. 658 01:52:50,958 --> 01:52:54,375 Perché sei arrabbiato con me? Perché sei arrabbiato con me? 659 01:53:00,833 --> 01:53:02,916 -Cosa fai qui? 660 01:53:19,083 --> 01:53:20,958 - Aspetto un bambino. 661 01:53:21,958 --> 01:53:24,625 Avrai una sorella o un fratello. 662 01:53:27,083 --> 01:53:30,208 -Mi fai venire voglia di vomitare. -Spero che sarà una femmina. 663 01:53:35,333 --> 01:53:39,458 -Quando esci di prigione, camminerà, giocherà. 664 01:53:45,000 --> 01:53:47,750 Non voglio vederti mai più. Hai capito? 665 01:53:56,375 --> 01:53:59,166 *-Dalla morte di mio padre, Non ho più gusto per niente. 666 01:53:59,375 --> 01:54:01,166 Anche il mio compleanno 667 01:54:01,375 --> 01:54:04,708 non mi rende felice. Sono triste. 668 01:54:07,500 --> 01:54:09,208 *-Era un rapporto 669 01:54:14,166 --> 01:54:16,333 Ciò ha commosso i nostri spettatori. 670 01:54:19,750 --> 01:54:23,250 puoi chiamarci allo 09 65 88 56. 671 01:54:23,458 --> 01:54:25,458 Musica triste 672 01:54:25,625 --> 01:54:32,458 ... 673 01:54:32,625 --> 01:54:35,458 C'è un adulto accanto a te, Zain? 674 01:54:37,000 --> 01:54:38,416 -Un ufficiale. 675 01:54:39,041 --> 01:54:42,458 *-"Un ufficiale"? Da dove ci chiami, Zain? 676 01:54:43,791 --> 01:54:46,500 *-Dalla prigione. -È la voce di Zain. 677 01:54:46,708 --> 01:54:50,041 E' Zain. È la voce di Zain. -Ehi, sono Zain! 678 01:54:59,625 --> 01:55:01,041 Come aiutarti? 679 01:55:08,250 --> 01:55:10,958 -Ehi, ragazzi, C'è Zain in TV! 680 01:55:11,166 --> 01:55:12,500 -C'è Zain in TV! 681 01:55:16,000 --> 01:55:27,458 ... 682 01:55:27,625 --> 01:55:30,458 *-Zain, cosa vuoi? dicci? 683 01:55:43,583 --> 01:55:46,666 Violenza? Urla? Insulti? 684 01:55:47,500 --> 01:55:50,625 Il tubo salta, cintura, scarpe? 685 01:56:07,833 --> 01:56:09,750 Sto attraversando l'inferno qui. 686 01:56:10,375 --> 01:56:13,791 Brucio come un pollo su uno spillo. 687 01:56:14,000 --> 01:56:15,958 -Come stai ? -Sì. 688 01:56:18,166 --> 01:56:20,875 *La più grande ingiustizia, è la vita. 689 01:56:22,083 --> 01:56:25,791 Pensavo che saremmo diventati brava gente, 690 01:56:26,791 --> 01:56:28,291 amato da tutti, 691 01:56:31,500 --> 01:56:33,958 ma l'Onnipotente deciso diversamente. 692 01:56:36,375 --> 01:56:39,666 Preferisce che restiamo mop per gli altri. 693 01:57:08,791 --> 01:57:11,208 -Non credo che lo faranno. 694 01:57:17,250 --> 01:57:19,000 Sta per nascere, vero? 695 01:57:48,500 --> 01:57:50,875 *-Abbiamo perquisito un magazzino. 696 01:57:51,041 --> 01:57:53,833 Abbiamo trovato 15 persone detenute. 697 01:57:59,041 --> 01:58:03,916 senza sapere che sarebbero stati venduti lavorare all'estero 698 01:58:10,166 --> 01:58:34,625 ... 699 01:58:35,333 --> 01:58:38,916 Annuncio dall'altoparlante in arabo 700 01:58:54,375 --> 01:58:58,833 *-Istruzioni di sicurezza: tieni i tuoi bagagli vicino a te. 701 01:58:59,041 --> 01:59:26,791 ... 702 01:59:33,375 --> 01:59:36,958 No, giusto. È troppo. Torna a sinistra. 703 01:59:49,625 --> 01:59:52,083 Guarda qui, dritto davanti a te. 704 01:59:52,958 --> 01:59:54,291 Topo. 705 01:59:56,333 --> 02:00:00,166 È una foto tessera, non un certificato di morte. 706 02:00:00,333 --> 02:00:01,625 Va bene ? 707 02:00:09,125 --> 02:00:11,291 Musica malinconica 708 02:00:11,458 --> 02:03:48,666 ... 709 02:03:54,000 --> 02:06:12,375 ... 710 02:06:12,541 --> 02:06:15,916 Sottotitoli: ECLAIR