1 00:00:33,290 --> 00:00:34,290 Pratite me! 2 00:00:58,550 --> 00:01:00,430 Pažljivo! Ubrzajmo! 3 00:01:01,470 --> 00:01:02,470 U redu 4 00:01:18,060 --> 00:01:19,060 Nekako polako. 5 00:01:19,580 --> 00:01:20,900 Idemo još brže. 6 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Bilo je cool, zar ne? 7 00:01:40,040 --> 00:01:41,040 Pusti me. 8 00:01:44,320 --> 00:01:45,420 Imali smo odličan let. 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Daj pet. 10 00:01:54,730 --> 00:01:56,070 Vrijeme je da se vratim. 11 00:01:57,990 --> 00:02:04,910 Brate, reci mi prije nego odeš, smrt nije li uzalud? 12 00:02:11,170 --> 00:02:12,330 Upucan si. 13 00:02:13,910 --> 00:02:16,610 Mogli smo doći, ali ja Hteo sam da se vratim po pauka. 14 00:02:17,370 --> 00:02:18,410 Morao sam. 15 00:02:19,370 --> 00:02:20,650 Nisi ti kriv. 16 00:02:20,870 --> 00:02:21,870 Reci to tati. 17 00:02:22,310 --> 00:02:23,910 Nismo trebali postojati. 18 00:02:25,820 --> 00:02:30,520 Uhvaćeni smo jer sam slomio naređenja. To ti misliš brate. 19 00:02:40,420 --> 00:02:41,500 volim te. 20 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 I ja tebe. 21 00:02:49,260 --> 00:02:53,320 Ubio sam brata bez obzira na sve dogodilo. 22 00:02:53,920 --> 00:02:56,120 Moram da živim sa ovim do kraja mojih dana. 23 00:03:34,940 --> 00:03:36,020 Voleo bih da mogu da uradim isto. 24 00:03:37,080 --> 00:03:38,600 Da, voleo bih. 25 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Ali imam glupe napade pod vodom. 26 00:03:43,360 --> 00:03:45,020 Da, i treba mi maska. 27 00:03:48,280 --> 00:03:49,580 Čekaj, probaj ovo. 28 00:03:51,300 --> 00:03:52,340 Opet ste sami. 29 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 kako ti se to dopada? 30 00:04:01,000 --> 00:04:05,240 Rekla je da te voli! Da, ne zna može da me voli! Ali volim te! 31 00:04:25,040 --> 00:04:27,820 Sada ste u bioskopima! Vi Šališ se? 32 00:04:35,670 --> 00:04:39,370 Neću više igrati prozor. sta dešava? 33 00:05:10,039 --> 00:05:13,220 Vatra mržnje u sebi ostavlja samo pepeo tuga. 34 00:05:15,180 --> 00:05:18,020 Moja majka tuguje za starim načinima. 35 00:05:18,260 --> 00:05:24,116 Ona slavi život svog sina tokom dnevno pomračenje, jer svjetlost je uvijek 36 00:05:24,140 --> 00:05:25,140 vraća. 37 00:05:33,760 --> 00:05:37,340 Postoji način, Navi. i na očev način. 38 00:05:37,940 --> 00:05:40,960 I potpuno su različiti. 39 00:05:58,720 --> 00:06:04,460 Ljudi na grebenima kažu da more čisti, pere tvoje grehe. 40 00:06:40,490 --> 00:06:41,490 Šta imaš tamo? 41 00:06:43,070 --> 00:06:46,290 Morate skupljati oružje. Ovo nema koristi. 42 00:06:46,870 --> 00:06:48,030 Misli svojom glavom. 43 00:06:52,990 --> 00:06:54,690 I ne pokazuj to svojoj majci. 44 00:06:56,150 --> 00:06:57,710 Hoćeš 400 dolara? 45 00:06:57,950 --> 00:07:02,770 Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koju 46 00:07:03,410 --> 00:07:06,030 Hej, izvini, izvini. Izvini. 47 00:07:06,490 --> 00:07:07,750 bježimo. Da. 48 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 On. 49 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Cool. 50 00:07:19,880 --> 00:07:21,200 sta se desava ovde? 51 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Daj to ovde. 52 00:07:24,320 --> 00:07:25,800 sta radis 53 00:07:27,680 --> 00:07:29,580 Ovo je jurišna puška, u redu? 54 00:07:30,060 --> 00:07:31,820 A ovo je magacin sa patronama. 55 00:07:32,500 --> 00:07:33,520 Prazan je. 56 00:07:34,720 --> 00:07:39,680 Ubacite ga u magazin i reload. A onda bum, možeš pucati. 57 00:07:40,480 --> 00:07:43,960 Neka nebeski ljudi odu. Vidi keramički premaz. 58 00:07:44,320 --> 00:07:46,480 Drago mi je da ga obrišem ulja i kao nov je. 59 00:07:46,800 --> 00:07:48,780 Ovo nije put do Vijaya u dvoranu. 60 00:07:50,000 --> 00:07:53,220 Metalno oružje je zabranjeno. Ti si to znaš. 61 00:07:54,040 --> 00:07:56,060 Dodirivanje im truje srce. 62 00:07:56,560 --> 00:07:58,360 Ava brine o svima. 63 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Svakako. 64 00:08:01,840 --> 00:08:03,960 Vrijeme žalosti još nije ni prošlo. 65 00:08:04,520 --> 00:08:07,940 Tuk, trebao bi biti porodica, ne prikupiti ove stvari. 66 00:08:08,640 --> 00:08:10,520 Tvoja porodica te treba. 67 00:08:12,430 --> 00:08:14,910 Moj sin odmara sa svojim preci tamo u grebenu. 68 00:08:15,910 --> 00:08:17,010 Ovo je naš dom. 69 00:08:17,470 --> 00:08:21,850 Rekao sam da ću ići u zatvor zbog njega. Ali Ne mogu da napadam helikoptere kopljima. 70 00:08:22,050 --> 00:08:23,930 Potopili smo demonski brod. 71 00:08:24,510 --> 00:08:25,950 Sada nas se boje. 72 00:08:27,610 --> 00:08:29,270 Da, samo smo imali sreće. 73 00:08:29,530 --> 00:08:31,030 Imaju više brodova. 74 00:08:32,090 --> 00:08:33,330 Ali mi imamo dedu. 75 00:08:33,950 --> 00:08:36,450 Zahvalni smo što si sa nama, Jake. Sally. 76 00:08:37,429 --> 00:08:40,330 Ali umjesto oružja treba nam jahač poslednja senka. 77 00:08:41,419 --> 00:08:45,020 Jašite veliki Toruk kao što ste to radili ovo je ranije. 78 00:08:47,760 --> 00:08:51,200 Ako zajašete zvijer, postajete zvijer. 79 00:08:52,480 --> 00:08:54,860 I što više krvi teče, to bolje. 80 00:08:56,100 --> 00:08:59,460 Neću više postati Toruk Makto. 81 00:09:01,480 --> 00:09:04,300 Jake Sully, ti si uvijek Toruk Makto. 82 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 Hajde, idemo. 83 00:09:14,480 --> 00:09:17,940 čuješ li me? Da, jasno i glasno. Govorite, doktore. 84 00:09:19,480 --> 00:09:21,900 Pa smo pretražili svu olupinu. 85 00:09:22,320 --> 00:09:25,020 Očitali smo radijus od 200 metara. 86 00:09:25,660 --> 00:09:28,980 Nismo našli Navi tijela, samo naša, zar ne? 87 00:09:30,100 --> 00:09:32,500 Logično. Gledajte dalje, doktore. 88 00:09:33,080 --> 00:09:34,420 Proširite radijus. 89 00:09:34,960 --> 00:09:38,220 Hajde da to uradimo. Ono što je zanimljivo je to Otkrila sam potpuno novi izgled. 90 00:09:40,360 --> 00:09:42,640 halo? Sally je još živa. 91 00:09:43,000 --> 00:09:43,916 Ne znamo. 92 00:09:43,940 --> 00:09:47,480 Pljačkaši su mogli nositi sa tela. Ne. Izašao je. 93 00:09:47,900 --> 00:09:53,816 I on je u ovoj oblasti. Postoji samo a par sela daj mi brod i ja... 94 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 jesam. On leži na dnu. da, zajedno sa mojim timom. 95 00:09:58,860 --> 00:10:00,020 Svi su mrtvi. 96 00:10:00,440 --> 00:10:06,360 Ti si me doveo ovamo. Za 26 triliona milja za jednu misiju. 97 00:10:06,600 --> 00:10:09,620 Ciljana operacija samo za uklanjanje jedan gol. 98 00:10:10,220 --> 00:10:12,380 Od... Ofanziva nije opcija. 99 00:10:15,800 --> 00:10:17,160 Hej, zdravo. 100 00:10:18,700 --> 00:10:20,100 čuješ li me? 101 00:10:27,180 --> 00:10:29,440 Moj duh preci žive u ovoj zemlji. 102 00:10:31,520 --> 00:10:33,280 Ovo je bila naša snaga. 103 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 Mogu mu pomoći da popravi lak. 104 00:10:40,720 --> 00:10:41,720 Ne! 105 00:10:42,600 --> 00:10:43,820 Pokvareno je! 106 00:10:44,640 --> 00:10:46,840 Sve što dotaknem se lomi. 107 00:10:51,940 --> 00:10:53,640 O ovoj glasini niko nije govorio. 108 00:10:54,580 --> 00:10:58,980 Ali istina je uvijek bila ovdje, kao skriveni toner. 109 00:11:02,180 --> 00:11:04,540 Znam da nikada ne bi odustao od svog luk 110 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 pa... 111 00:11:12,000 --> 00:11:13,700 Kloni se kad udari. 112 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Vidiš, Gwarang. 113 00:11:38,060 --> 00:11:41,720 Nikada neću govoriti protiv svog muža pred ovom ženom. 114 00:11:43,800 --> 00:11:44,860 Pa, ja sam marinac. 115 00:11:46,800 --> 00:11:48,820 Ne dolazim na pucnjavu sa nožem. 116 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Ili mišem. 117 00:11:54,880 --> 00:11:56,320 Pa šta da radim sada? 118 00:11:56,900 --> 00:11:58,320 Potražite nas na internetu. 119 00:12:01,020 --> 00:12:02,540 Nove stavke su najbrže. 120 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 Ultradox. 121 00:12:11,530 --> 00:12:13,450 Ne mogu bježati, ne mogu se boriti. 122 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Oh da, naravno. 123 00:12:15,770 --> 00:12:16,870 Eiven će sve popraviti. 124 00:12:17,230 --> 00:12:21,510 Da? Gdje je bila Ava? Gdje je bila kada naš sin... Jake! 125 00:12:23,990 --> 00:12:26,670 Ovde sam gde nemam ništa. 126 00:12:27,530 --> 00:12:30,850 nemam svoje ljude, Ja nemam svoju šumu. 127 00:12:31,650 --> 00:12:33,410 Čak i očev luk. 128 00:12:36,490 --> 00:12:38,270 Sve što imam... 129 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 To je uvjerenje da je to volja Velikih Majka. 130 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Imate ovu porodicu. 131 00:12:55,500 --> 00:13:02,420 I imaš mene. 132 00:13:05,020 --> 00:13:06,700 I toliko te volim. 133 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Drži se čvrsto. 134 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 Kako super! 135 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Brže! 136 00:14:21,560 --> 00:14:23,200 Čekaj! Da! 137 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Bilo je cool! 138 00:14:30,980 --> 00:14:31,980 Dobro! 139 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Mislio sam da si mrtav. 140 00:14:39,430 --> 00:14:41,350 Sranje je što je Payakan još uvijek izopćenik. 141 00:14:41,830 --> 00:14:43,670 Da, nakon što je sve spasio. 142 00:14:43,930 --> 00:14:47,670 Ne, žao mi je, ali prema carina nema koristi nosi ovaj teret. 143 00:14:48,270 --> 00:14:51,870 Sve smrti, svi koji su dali svoje živote bitku. Ovo je njegov teret. 144 00:14:53,970 --> 00:14:56,630 Zaista mi je žao. Sve si nas spasio. 145 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Zauvek, brate. 146 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Zauvijek. 147 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 tata! 148 00:15:23,960 --> 00:15:27,040 Gdje je maska? U glava. Hajde, probudi se. 149 00:15:27,260 --> 00:15:28,400 Gdje je rezervna maska? 150 00:15:28,740 --> 00:15:31,120 sta? Rezervni. ona... Gdje je ona? Ne znam. 151 00:15:31,450 --> 00:15:32,186 Potraži je. 152 00:15:32,210 --> 00:15:34,710 Ona nije ovde. Reci mi gde je ona Ne mogu naći. 153 00:15:34,990 --> 00:15:35,990 Požuri, gde je ona? 154 00:15:36,050 --> 00:15:37,610 Živi gore. Našao sam ga, tata. 155 00:15:38,130 --> 00:15:39,350 Brže. Imam ga. 156 00:15:40,170 --> 00:15:41,170 Dakle. 157 00:15:41,670 --> 00:15:42,670 Sve je u redu. 158 00:15:43,150 --> 00:15:44,150 bolje sam. 159 00:15:45,510 --> 00:15:48,530 Varang, Varang, diši. Hajdemo. 160 00:15:49,030 --> 00:15:52,610 Diši. Duboko i glatko, duboko i glatko. 161 00:15:53,230 --> 00:15:54,510 Teško ga je primijenila, zar ne? 162 00:15:54,710 --> 00:15:55,930 dobro sam. 163 00:15:56,310 --> 00:15:57,950 Sve je normalno, sve je u redu. 164 00:16:01,480 --> 00:16:04,660 Smiri se, budi oprezan. Oprez moje srednje ime. 165 00:16:04,860 --> 00:16:06,660 Treba ti oko i oko. 166 00:16:07,060 --> 00:16:08,600 Prestani. Odlazi, ostavi me na miru. 167 00:16:09,180 --> 00:16:11,280 Odjebi, da. Ne, to neće moći. 168 00:16:11,680 --> 00:16:13,940 Budite pažljiviji. Jedva preživio. 169 00:16:14,180 --> 00:16:16,480 Jeste li sigurni da je sve ok? Da, sve je u redu. 170 00:16:17,660 --> 00:16:20,780 Oni dolaze. Trgovci vjetrom. Trgovci ovdje. 171 00:16:22,660 --> 00:16:24,000 Približavaju se. 172 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Grupirajte se. 173 00:16:26,640 --> 00:16:27,640 Zajedno. 174 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 Zdravo. Budite oprezni. 175 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Budite oprezni. 176 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Idemo. 177 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Pogledajte. 178 00:17:18,760 --> 00:17:20,520 Vidi, ne treba ti mnogo minuta. 179 00:17:20,970 --> 00:17:22,570 Glavna stvar je da ne stvarate probleme. 180 00:17:24,030 --> 00:17:25,190 Sedi. br. 181 00:17:25,490 --> 00:17:26,490 Samo daj Kerryju. 182 00:17:26,670 --> 00:17:28,190 sta? Kerry, molim te. 183 00:17:28,690 --> 00:17:29,690 Molim vas, sedite. 184 00:17:31,750 --> 00:17:34,290 Tvoja majka i ja smo doneli odluku. 185 00:17:39,830 --> 00:17:41,310 Pauče, letiš u normalu. 186 00:17:42,070 --> 00:17:43,630 sta? Trgovci će vas odvesti. 187 00:17:43,930 --> 00:17:45,010 Ne, tata. Kako da ne? 188 00:17:46,570 --> 00:17:48,690 Pauče, ne možeš zauvijek živjeti u maski. 189 00:17:49,690 --> 00:17:51,070 Želim da ostanem sa tobom. 190 00:17:51,410 --> 00:17:57,246 Znam, ali rizik je prevelik. Ovo odd. Ali vi ste moja jedina porodica. 191 00:17:57,270 --> 00:17:58,270 Biće bolje. 192 00:17:58,830 --> 00:18:00,270 Tata, on je naš prijatelj. 193 00:18:00,470 --> 00:18:01,910 Možda možemo nešto smisliti? 194 00:18:01,990 --> 00:18:04,510 Previše opasno. Baterija se isprazni i ti pogonik. 195 00:18:05,530 --> 00:18:07,110 On pripada među svoje. 196 00:18:07,970 --> 00:18:08,970 Mama! 197 00:18:09,530 --> 00:18:11,650 Među kim je ovo, mama? Kiri. 198 00:18:12,270 --> 00:18:14,606 Vanzemaljci, narodi pepeo? Kiri, dosta je. 199 00:18:14,618 --> 00:18:16,966 Toliko ih mrziš a ti ih ne vidiš 200 00:18:16,990 --> 00:18:17,990 ništa drugo. 201 00:18:18,450 --> 00:18:19,610 Govorimo o pauku. 202 00:18:20,090 --> 00:18:22,810 Molim vas g. Sally, ja neću stvarati problemi, znaš. 203 00:18:23,870 --> 00:18:25,150 Tata, nije fer. 204 00:18:25,690 --> 00:18:29,830 Porodica paukovog čaja. On to nikada neće postati deo ove porodice. 205 00:18:33,250 --> 00:18:34,870 Karavan je najsigurniji put. 206 00:18:35,930 --> 00:18:37,510 Ne, preklinjem te. Jedriće danas. 207 00:18:37,790 --> 00:18:38,486 Ne možeš. 208 00:18:38,510 --> 00:18:39,346 Sve je odlučeno. 209 00:18:39,370 --> 00:18:41,438 Mama, ne. dosta je bilo, mi smo najvažniji 210 00:18:41,450 --> 00:18:43,570 stvar u porodici. I Mi nismo demokratija, u redu? 211 00:18:44,830 --> 00:18:45,706 Mrzim te. 212 00:18:45,730 --> 00:18:46,890 Ovo je najbolji način, dušo. 213 00:18:47,290 --> 00:18:49,530 Ne. Sve će biti u redu. Ne diraj me. 214 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Pa, nemoj plakati. 215 00:18:52,430 --> 00:18:54,110 Morate razumjeti. br. 216 00:18:55,610 --> 00:18:57,150 Već sam izgubio brata. 217 00:18:57,730 --> 00:18:59,510 Ne mogu izgubiti nikog drugog. 218 00:19:06,410 --> 00:19:07,670 Sali se drži zajedno. 219 00:19:09,510 --> 00:19:11,530 Da, to je moto naše porodice. 220 00:19:16,630 --> 00:19:17,830 Sranje. Ništa. 221 00:19:18,210 --> 00:19:22,090 OK. Imam ideju. Slušaj, šta ako mi Provodimo li sve zajedno? 222 00:19:23,910 --> 00:19:28,050 Kiri, jesi li htela posjetiti svoju baku? 223 00:19:28,930 --> 00:19:30,450 Avantura za celu porodicu, ha? 224 00:19:30,630 --> 00:19:31,630 kako ti se sviđa? 225 00:19:51,470 --> 00:19:52,470 Sačekaj ovde. 226 00:19:55,390 --> 00:19:57,590 Sporazum se odnosio samo na ovog čoveka. 227 00:19:58,830 --> 00:20:00,030 Nećemo praviti probleme. 228 00:20:00,370 --> 00:20:01,710 Već si u nevolji. 229 00:20:02,150 --> 00:20:05,370 Trgovac mora biti neutralan, ne zauzeti stranu. 230 00:20:06,110 --> 00:20:10,610 Uzmi Turuk Maktu na brod, skoro je objava rata. 231 00:20:11,210 --> 00:20:14,570 Grešiš, Turuk Maktu nikada nije ovde Nisam. 232 00:20:18,330 --> 00:20:20,530 Ali ako je bilo... 233 00:20:22,350 --> 00:20:25,350 onda bi on i njegova žena rado obezbedili osiguranje karavana. 234 00:20:28,950 --> 00:20:29,950 Možda. 235 00:20:31,270 --> 00:20:34,170 Ratovi klanova postaju sve agresivniji. 236 00:20:36,050 --> 00:20:38,430 OK. Dogovoreno. 237 00:20:44,670 --> 00:20:47,250 Odustanite od konopa za vez! Isplovimo! 238 00:20:47,730 --> 00:20:49,750 bježimo! Isplovimo! 239 00:20:51,920 --> 00:20:53,340 Odustanite od konopa za vez! 240 00:20:59,420 --> 00:21:01,700 Zaključaj! Zaključaj! 241 00:21:02,020 --> 00:21:04,580 Kiri! Kiri! Zaključaj! 242 00:21:05,020 --> 00:21:07,020 Odustanite od konopa za vez! 243 00:21:09,820 --> 00:21:12,660 Brže! Spremamo se za isplovljavanje! 244 00:21:21,550 --> 00:21:22,550 Razvijte jedra. 245 00:21:22,590 --> 00:21:25,030 Tako je, pusti jedra. 246 00:21:25,790 --> 00:21:27,490 Imam ga! Imam ga! 247 00:21:27,990 --> 00:21:28,990 Imam ga! 248 00:21:33,210 --> 00:21:34,210 Imam ga! 249 00:21:36,690 --> 00:21:38,310 Spojite motore. 250 00:21:45,710 --> 00:21:47,870 Izađite na otvoreno more. 251 00:22:45,420 --> 00:22:47,020 Svako tuguje na svoj način. 252 00:22:50,880 --> 00:22:53,480 Moj način letenja sam. 253 00:22:56,620 --> 00:22:58,680 Osećam da je u blizini. 254 00:23:01,240 --> 00:23:02,540 Brate, pogledaj! 255 00:23:03,340 --> 00:23:05,280 Čujem njegov glas na vjetru. 256 00:23:33,390 --> 00:23:35,030 Tata, razmišljao sam. O čemu? 257 00:23:35,370 --> 00:23:38,230 I meni treba oružje. Mogao bih letjeti s njim od vas. 258 00:23:38,470 --> 00:23:39,470 Da. 259 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Sanjao sam. 260 00:23:41,710 --> 00:23:42,710 Zašto ne? 261 00:23:42,970 --> 00:23:45,730 Sam si me naučio pucati. Znam da znam. 262 00:23:46,810 --> 00:23:49,670 Da, gdje ti je voki-toki? Zvao sam pet puta. 263 00:23:51,450 --> 00:23:54,590 Nosi voki-toki sa sobom ti. Ovo je pravilo broj jedan. 264 00:23:56,630 --> 00:23:58,270 Ne možeš se ni sjetiti ovoga. 265 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Baš ono što ti treba. 266 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Našao sam. 267 00:24:17,580 --> 00:24:18,620 sta je tamo? 268 00:24:19,300 --> 00:24:22,600 Obećao kutiju momku iz inteligencija ako će on nešto iskopati. 269 00:24:24,040 --> 00:24:27,980 Međugradska patrola ih je uhvatila u našoj sektoru. Normalan let. 270 00:24:28,360 --> 00:24:29,480 Uvećavam sliku. 271 00:24:35,020 --> 00:24:36,260 Smiješi se ološu. 272 00:24:37,620 --> 00:24:40,220 kada? Danas u 13.50. 273 00:24:40,830 --> 00:24:42,570 Postoje koordinate. Idemo. 274 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 Hvala. 275 00:25:00,510 --> 00:25:02,290 Dobro jutro, putnici. 276 00:25:02,890 --> 00:25:04,330 Umukni, seronjo. 277 00:25:20,360 --> 00:25:22,980 Maska? U redu je, ima dosta vremena. 278 00:25:23,760 --> 00:25:25,540 Sklanjaj se, Cash. 279 00:25:35,180 --> 00:25:36,460 je li sve u redu? 280 00:25:52,700 --> 00:25:55,120 Lovci. Zona oštećenja. 281 00:25:55,520 --> 00:25:57,040 Svi se sklonite. 282 00:25:57,980 --> 00:25:58,980 Anksioznost. 283 00:26:04,540 --> 00:26:05,800 sta se desava? 284 00:26:06,180 --> 00:26:07,460 Svi se sklonite. 285 00:26:07,720 --> 00:26:10,580 Lovci. Moramo da odemo. Idi na sklonište. 286 00:26:21,290 --> 00:26:22,290 Uzmi ih! 287 00:26:23,170 --> 00:26:24,230 Pomozite ostalima. 288 00:26:24,570 --> 00:26:25,570 U redu. 289 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Bulkopenthea! 290 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Puni! 291 00:27:00,680 --> 00:27:02,740 Catch! Prokleto crveno! 292 00:27:11,980 --> 00:27:18,520 Prepusti me ženama! Gdje si ga namazao? 293 00:27:21,580 --> 00:27:23,500 Hej, tvoj otac vjerovao u tebe, ostao je. 294 00:27:54,350 --> 00:27:55,710 Evo. Zalijte ga. 295 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 Čuvajte se. Pažljivo. 296 00:28:59,280 --> 00:29:00,580 uništiću te. 297 00:30:06,030 --> 00:30:07,090 Kuc, kuc, cekaj, cekaj. 298 00:30:07,350 --> 00:30:08,350 Kuc. 299 00:30:50,120 --> 00:30:51,120 Igore, čuješ li me? 300 00:30:58,560 --> 00:31:00,080 Sačekaj, drži. 301 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 Dnevnik je tamo. 302 00:31:02,120 --> 00:31:04,080 Gdje? Poletimo za njim, brzo. 303 00:31:06,500 --> 00:31:08,380 Log! Hajde, skoči. 304 00:31:09,480 --> 00:31:11,260 Skoči. Hajde, hajde. 305 00:31:12,280 --> 00:31:13,280 Pažljivo. 306 00:31:59,980 --> 00:32:00,980 jesi li dobro? 307 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Kuc. 308 00:32:03,400 --> 00:32:04,800 Kucaj, hej, jesi li dobro? 309 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Brate, kako si? 310 00:32:09,240 --> 00:32:11,000 Moja beba, moja beba. 311 00:32:11,880 --> 00:32:13,360 Oprosti mi, oprosti mi. 312 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Sve je u redu. 313 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 Žao mi je, tako mi je žao. 314 00:32:18,140 --> 00:32:19,800 Ne, ne, nemoj. 315 00:32:22,140 --> 00:32:23,700 Ne, ne puštaj. 316 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 Prokletstvo. 317 00:32:28,590 --> 00:32:30,170 Brate, na brodu je rezervna maska. 318 00:32:30,690 --> 00:32:32,890 sta? Rezervni na brodu. 319 00:32:33,410 --> 00:32:34,410 Sranje. 320 00:32:34,690 --> 00:32:35,710 Kiri, budi tu. 321 00:33:24,420 --> 00:33:26,420 Tamo. Zgrabi ih. 322 00:33:27,600 --> 00:33:29,380 Idemo. Živ. Da, idemo. 323 00:33:30,960 --> 00:33:33,100 Moramo izaći. Kiri, hajde. 324 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Požuri, Kiri. 325 00:33:35,540 --> 00:33:36,580 Trčimo, trčimo. 326 00:33:40,320 --> 00:33:41,500 Požurite, dolaze. 327 00:33:41,700 --> 00:33:44,340 bježimo. Ne usporavamo dolje. Trčimo, trčimo, trčimo. 328 00:33:44,960 --> 00:33:46,840 Kiri, požuri. Nemojte zaostajati. Hajdemo. 329 00:33:47,800 --> 00:33:49,600 Brže. Pokušavam. 330 00:33:49,880 --> 00:33:51,100 On je blizu. 331 00:34:13,900 --> 00:34:14,715 Dalje, dalje. 332 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Brže! 333 00:34:18,500 --> 00:34:19,820 sta se desilo? 334 00:34:20,780 --> 00:34:22,260 Može li mu se pomoći? 335 00:34:23,120 --> 00:34:24,300 Ne, prekinuo sam. 336 00:34:25,760 --> 00:34:26,900 Pogledaj ovo. 337 00:34:33,199 --> 00:34:34,739 Održano. Evo. 338 00:34:41,540 --> 00:34:42,699 Oni su tamo. 339 00:34:56,560 --> 00:34:58,980 Ne dajemo ga. Evo, daj mi ruku. 340 00:35:05,300 --> 00:35:06,840 Tamo. Iza njih. 341 00:35:07,420 --> 00:35:08,420 Uzmi ih. 342 00:35:08,700 --> 00:35:09,700 Uzmi ih. 343 00:35:12,640 --> 00:35:13,640 bježimo. 344 00:35:14,160 --> 00:35:17,400 Kuc. bježimo. Brže. Evo, nemoj zaostajati. 345 00:35:18,980 --> 00:35:20,400 Brže. Trči. 346 00:35:25,000 --> 00:35:26,620 Hajde, zaroni u vodu! Brže! 347 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 sta je ovo 348 00:35:28,820 --> 00:35:30,100 sta je tamo? sta je ovo 349 00:35:30,780 --> 00:35:32,600 Zaključaj! Ovde sam, plivaj! 350 00:35:37,600 --> 00:35:39,180 Zaključaj! Ovde sam, Luke! 351 00:35:39,380 --> 00:35:41,060 Ne boj se, držim te! 352 00:35:41,900 --> 00:35:43,100 Sali ne odustaje! 353 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 sta si rekao? 354 00:35:45,620 --> 00:35:46,840 Sali ne odustaje! 355 00:35:47,120 --> 00:35:49,000 Tako je, salis ne odustaj! 356 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Ovde ih nema. 357 00:35:54,930 --> 00:35:56,630 Kiri! Kuc! Kuc! 358 00:35:56,950 --> 00:35:58,610 Sačekaj! Za mene! Za mene! 359 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 Kiri! 360 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Kiri! 361 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Pauk! 362 00:36:07,650 --> 00:36:10,030 Pauk! Ja sam ovdje! Sačekaj! 363 00:36:19,490 --> 00:36:20,830 Porodica, čujete li me? 364 00:36:27,310 --> 00:36:29,030 Pozovi me, sine. Odgovori. 365 00:36:36,990 --> 00:36:38,490 Nemoj da svrbiš, molim te. 366 00:36:41,610 --> 00:36:43,810 Ne iritiraj, ne iritiraj, odgovori. 367 00:36:45,350 --> 00:36:46,970 Ne oklijevajte, odgovorite. 368 00:36:58,490 --> 00:37:00,910 čuješ li? Držim te, Tuk. 369 00:37:07,330 --> 00:37:10,250 Da li su svi dobro i živ? Da? Kako si brate? 370 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Da, ok. 371 00:37:20,990 --> 00:37:22,090 Vidiš li nešto? 372 00:37:23,110 --> 00:37:25,530 Ne. Zaglavili smo. 373 00:37:25,790 --> 00:37:26,830 Želim ići kući. 374 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Idemo. 375 00:37:28,600 --> 00:37:31,980 Umoran sam. gladan sam. Želim ići kući. 376 00:37:33,120 --> 00:37:35,680 Niko ne zna gde smo su. Nemamo veze. 377 00:37:36,820 --> 00:37:38,020 Mi smo sami. 378 00:37:39,400 --> 00:37:40,680 Treba mi maska. 379 00:37:41,540 --> 00:37:42,700 Šta da radimo? 380 00:37:43,020 --> 00:37:45,280 Ne znam. Zašto da odlučim? 381 00:37:46,220 --> 00:37:48,100 Smiri se. Moramo nešto da uradimo. 382 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Začepi. 383 00:37:50,720 --> 00:37:55,956 Luak! Da, da, da. Moramo se vratiti na brod. Ne, neće raditi. Oni 384 00:37:55,980 --> 00:37:57,040 blokirao nam put. 385 00:37:57,530 --> 00:37:59,390 Ovo je poslednja tačka na kojoj smo viđeni. 386 00:37:59,590 --> 00:38:02,390 I oni će nas tražiti ovdje. Ne, mi njih idemo okolo. 387 00:38:03,110 --> 00:38:04,970 Dobra ideja. Kojim putem? 388 00:38:06,990 --> 00:38:07,990 Onda ovde. 389 00:38:08,050 --> 00:38:09,250 Evo. Sve je iza mene. 390 00:38:15,910 --> 00:38:17,490 Gotovo je, Jake. 391 00:38:23,850 --> 00:38:25,570 Stani i ne mrdaj. 392 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 Je li to sve, tata? 393 00:38:31,300 --> 00:38:32,920 Jasno. Dosta. 394 00:38:33,240 --> 00:38:34,620 I dalje isti pametan momak. 395 00:38:34,880 --> 00:38:35,880 Pokaži mi ruke. 396 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Ruke! 397 00:38:39,780 --> 00:38:41,260 Ubio sam te. 398 00:38:44,780 --> 00:38:47,460 Nije me tako lako ubiti, kaplare. 399 00:38:56,120 --> 00:38:57,120 Upomoć. 400 00:39:09,260 --> 00:39:10,340 Ko te je uhvatio, Kaprau? 401 00:39:11,280 --> 00:39:12,360 Mankwana Warriors. 402 00:39:13,080 --> 00:39:15,080 Oni sebe nazivaju narodom pepela. 403 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 sta je ovo 404 00:39:17,620 --> 00:39:20,440 Oni lišavaju neprijatelje sposobnost kontrole od strane elemenata. 405 00:39:21,920 --> 00:39:23,640 Za njih je to gore od smrti. 406 00:39:26,340 --> 00:39:27,800 Vi ste na njihovom tragu. 407 00:39:28,220 --> 00:39:29,240 Djeca su nestala. 408 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Puno punjenje. 409 00:39:32,020 --> 00:39:34,956 To znači da se nije promijenio svoju masku, i uskoro će sjesti. 410 00:39:34,980 --> 00:39:37,060 Ako ga ovi pepeljasti ne dokrajče. 411 00:39:37,690 --> 00:39:41,070 U suprotnom moramo pronaći djecu nikada više nećeš biti viđen. 412 00:39:44,230 --> 00:39:45,670 Možete li ih pronaći? 413 00:39:46,050 --> 00:39:47,790 Ali ovo nije dio našeg života. 414 00:39:48,070 --> 00:39:49,150 Možete li ih pronaći? 415 00:39:49,510 --> 00:39:51,030 Gubimo vreme, kaplare. 416 00:39:51,470 --> 00:39:53,470 Šefe, vodimo ga odavde. 417 00:39:54,810 --> 00:39:56,250 Ne skidajte okove. 418 00:39:56,810 --> 00:39:57,890 kuda ići? 419 00:40:01,490 --> 00:40:03,190 Zato sam preživeo. 420 00:40:03,850 --> 00:40:04,850 Opet. 421 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Hajdemo ovamo. 422 00:40:12,660 --> 00:40:14,440 Reka je negde ispred. Idemo. 423 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 Izvoli. 424 00:40:24,600 --> 00:40:26,560 Ne, neće raditi. 425 00:40:26,780 --> 00:40:27,780 Pa šta da radimo? 426 00:40:28,460 --> 00:40:30,120 Smiri se i ne troši kiseonik. 427 00:40:30,600 --> 00:40:31,600 Zgrabi me. 428 00:40:32,500 --> 00:40:33,560 Smiri se, ne paniči. 429 00:40:34,080 --> 00:40:37,180 Možeš li ga nositi? Da, da. hajde, sjedi. 430 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Skoči. 431 00:40:57,240 --> 00:41:00,300 Djeca su ušla lopov. Pametno smišljeno. 432 00:41:09,130 --> 00:41:10,950 Ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 433 00:41:11,470 --> 00:41:12,790 Ne, ne, ne, stani! 434 00:41:15,470 --> 00:41:18,830 Moja velika majko, spasi nas zla. 435 00:41:19,390 --> 00:41:20,390 Preklinjem te. 436 00:41:20,570 --> 00:41:21,770 Nema vremena, on umire. 437 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 Molim te. 438 00:41:24,950 --> 00:41:25,990 Sve će biti u redu. 439 00:41:26,690 --> 00:41:27,690 Sačekaj. 440 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 Uđi! 441 00:41:30,650 --> 00:41:32,150 Kiri, ustani, moramo ići. 442 00:41:39,180 --> 00:41:40,760 Hajde, moramo da idemo. 443 00:41:41,000 --> 00:41:45,020 Ne možete sjediti ovdje. Imamo ići. Skoro smo stigli. 444 00:41:45,240 --> 00:41:48,580 Ne možeš sjediti. Moramo da idemo. Kiri, evo, vuci je. 445 00:41:49,220 --> 00:41:50,380 Kiri, idemo. 446 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 Ostani. 447 00:41:59,080 --> 00:42:00,360 Ovdje, ovdje. 448 00:42:00,580 --> 00:42:01,580 Kyra, prestani. 449 00:42:02,440 --> 00:42:03,680 Brzo. Prestani. 450 00:42:04,360 --> 00:42:05,520 Uradi kako ti kažem. 451 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 Spusti to dole. 452 00:42:25,050 --> 00:42:27,930 Prestani. Kiri, šta radiš? Šta ti radiš li? 453 00:42:30,850 --> 00:42:32,110 sta radis 454 00:42:32,730 --> 00:42:35,770 Nisam siguran, ali ja osjećati kao da je neophodno. 455 00:42:36,030 --> 00:42:37,030 sta? 456 00:42:38,150 --> 00:42:39,670 Tiho, ne radi. 457 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 Nastavlja se... 458 00:43:24,050 --> 00:43:24,966 Skini to. 459 00:43:24,990 --> 00:43:27,070 sta? Ne može da diše. 460 00:43:30,430 --> 00:43:31,430 Pucaj! 461 00:44:14,160 --> 00:44:16,100 Kiri, kiri, kiri. 462 00:44:16,620 --> 00:44:18,020 Kiri. 463 00:44:55,850 --> 00:44:57,310 Nisam htela, izvini. 464 00:45:35,180 --> 00:45:36,180 Ja dišem. 465 00:45:37,660 --> 00:45:39,400 Da, dišeš. 466 00:45:40,020 --> 00:45:41,060 Uspeo si. 467 00:45:43,900 --> 00:45:45,040 Umro sam. 468 00:45:46,000 --> 00:45:47,460 Ovo je svijet duhova. 469 00:45:49,120 --> 00:45:51,340 Ne, druže, još si živ. 470 00:45:53,500 --> 00:45:55,040 Udišem vazduh. 471 00:45:55,740 --> 00:45:56,740 Da. 472 00:45:57,220 --> 00:45:59,000 Udišem vazduh. 473 00:45:59,840 --> 00:46:03,300 Udišem vazduh. Udišem vazduh. 474 00:46:04,750 --> 00:46:06,650 Ne treba mi više ova stvar. 475 00:46:07,970 --> 00:46:11,050 Da, udišem vazduh, dušo. Da. 476 00:46:12,170 --> 00:46:13,290 Tiho, tiho. 477 00:46:17,270 --> 00:46:18,270 Hvala. 478 00:46:18,710 --> 00:46:20,790 Pow. Hvala za sve. 479 00:46:21,170 --> 00:46:22,170 Hvala. 480 00:46:24,150 --> 00:46:26,090 Pažljivo! Našli su nas! 481 00:46:28,450 --> 00:46:30,270 U zaklon! U zaklon! 482 00:46:34,530 --> 00:46:35,530 Sakrij se! 483 00:46:38,190 --> 00:46:39,190 Evo! 484 00:46:49,990 --> 00:46:50,990 Kiri! 485 00:46:53,430 --> 00:46:54,430 Mucavac! 486 00:47:23,440 --> 00:47:25,780 Kako može da diše bez maske? 487 00:47:26,060 --> 00:47:30,160 Sada nije vrijeme za razmišljanje o tome. Mi mora ih spasiti. 488 00:47:32,720 --> 00:47:37,640 Nije li naš vazduh otrovan za nebeske? Ljudi? 489 00:47:41,820 --> 00:47:48,240 Kako ste uspjeli preživjeti 490 00:47:48,280 --> 00:47:49,740 disanje vazduha? 491 00:47:52,430 --> 00:47:53,810 Ovo je Avina volja. 492 00:48:00,310 --> 00:48:01,310 Ava? 493 00:48:01,950 --> 00:48:02,950 Da. 494 00:48:06,050 --> 00:48:11,210 Ako mu sada prerežem vrat, Ava će doći i spasiti ga? 495 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Odveži me. 496 00:48:13,350 --> 00:48:16,410 Oni će ga ubiti. Da li verujete u ovo? 497 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 br. 498 00:48:21,360 --> 00:48:25,380 Tvoja boginja nema moć ovdje. 499 00:48:26,360 --> 00:48:27,360 Brže. 500 00:48:27,920 --> 00:48:29,340 Treba mi muž. 501 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 Evo. 502 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Vi! 503 00:48:47,560 --> 00:48:49,480 Pokaži mi kako to radi. 504 00:48:59,920 --> 00:49:01,460 Otpušten. Neće biti grmljavine. 505 00:49:02,100 --> 00:49:03,076 Neka zagrmi. 506 00:49:03,100 --> 00:49:04,100 Ne mogu. 507 00:49:04,140 --> 00:49:05,140 Otpušten. 508 00:49:05,400 --> 00:49:06,400 Pokaži mi. 509 00:49:07,660 --> 00:49:09,220 Kažem ti, neće ići. 510 00:49:09,420 --> 00:49:10,680 Neće biti grmljavine. 511 00:49:11,520 --> 00:49:12,600 Ubijte mlađeg. 512 00:49:13,100 --> 00:49:14,180 Ne, ne, ne, ne! 513 00:49:14,560 --> 00:49:15,560 Molim te ne! 514 00:49:29,000 --> 00:49:30,360 Oružje na zemlju! 515 00:49:34,240 --> 00:49:35,480 Na zemlju! 516 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Man Kwan! 517 00:49:37,160 --> 00:49:38,160 Svi nazad! 518 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 Nazad! 519 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Živ! 520 00:49:45,180 --> 00:49:46,220 Nazad, nazad, nazad! 521 00:49:49,700 --> 00:49:52,120 je li sve u redu? 522 00:49:52,460 --> 00:49:54,180 Spreman? Djeco, ostanite iza mene. 523 00:49:54,840 --> 00:49:56,980 Čisto. Pažljivo se povlačimo. 524 00:49:58,730 --> 00:49:59,830 Za mene, za mene. 525 00:50:00,430 --> 00:50:01,430 Nazad. 526 00:50:01,690 --> 00:50:02,690 Idi. 527 00:50:55,550 --> 00:50:56,550 Nebeski covece. 528 00:51:02,650 --> 00:51:08,390 Ti... Pokaži mi kako da napravim grmljavinu. 529 00:51:10,010 --> 00:51:11,610 To je magija. 530 00:51:17,350 --> 00:51:18,350 Vidite li? 531 00:51:20,650 --> 00:51:24,070 Sada birate metu. šta hoćeš ući? 532 00:51:26,160 --> 00:51:27,960 A onda to uradite ovako. 533 00:51:31,240 --> 00:51:32,240 Da. 534 00:51:35,000 --> 00:51:36,200 Hajdemo. Da. 535 00:51:42,560 --> 00:51:43,900 Lijep osjećaj, zar ne? 536 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 Da. 537 00:52:01,420 --> 00:52:03,800 Ne trebaš mi više, nebeski covece. 538 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Zaveži ga. 539 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Tišina svima! 540 00:52:19,980 --> 00:52:20,980 Neytiri! 541 00:52:22,500 --> 00:52:23,920 Drži je. Stani. 542 00:52:24,140 --> 00:52:25,140 Stani. 543 00:52:26,620 --> 00:52:28,360 Neytiri, sigurna si. 544 00:52:29,000 --> 00:52:30,540 Hoćeš li vezeti? Blizu smo. 545 00:52:31,530 --> 00:52:35,410 Max, pripremi operacionu salu. Otvori vrata. Hajde, hajde, hajde. 546 00:52:54,450 --> 00:52:56,970 Ova kopilad su dobra u vezivanju čvorova. 547 00:53:42,510 --> 00:53:43,830 Hoćeš 400 dolara? 548 00:53:44,050 --> 00:53:49,050 Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koju 549 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 Evo, svi ovde. 550 00:54:41,110 --> 00:54:42,790 Brzo. bježimo. 551 00:54:44,610 --> 00:54:45,610 Brzo, brzo. 552 00:54:57,370 --> 00:54:58,990 To je ta djevojka. 553 00:54:59,330 --> 00:55:00,330 Brzo, evo. 554 00:55:01,170 --> 00:55:02,610 Evo. Hajde, brzo. 555 00:55:04,990 --> 00:55:05,990 Evo. 556 00:55:10,560 --> 00:55:11,560 Evo. 557 00:55:18,820 --> 00:55:19,900 Za njih. 558 00:55:22,260 --> 00:55:23,500 Oni su otišli. 559 00:55:26,440 --> 00:55:28,260 Tražićemo iz vazduha. 560 00:55:39,140 --> 00:55:40,140 sta? 561 00:55:41,340 --> 00:55:42,360 Tiho, Max. 562 00:55:42,880 --> 00:55:45,600 Smiri se dijete. Ne, ne, ne. Čekaj nju. 563 00:55:46,660 --> 00:55:47,720 Moja deca. 564 00:55:47,940 --> 00:55:51,940 Naytiri, Naytiri, smiri se. Tiho. Moje djeca. Tiho. Moja deca. 565 00:55:52,420 --> 00:55:54,200 Djeca. Gdje? 566 00:55:56,140 --> 00:55:57,160 gdje su oni? 567 00:56:14,550 --> 00:56:16,130 Zaradiću novac, Max. Ja se povezujem. 568 00:56:16,390 --> 00:56:17,086 Da, da, da. 569 00:56:17,110 --> 00:56:18,850 Osiguranje, osiguranje takođe. U redu. 570 00:56:19,070 --> 00:56:20,070 Nema kalibracije. 571 00:56:21,490 --> 00:56:24,030 Ne, moraš se smiriti, dijete. 572 00:56:24,490 --> 00:56:26,190 Tiho. Sretno. Hvala. 573 00:56:28,530 --> 00:56:31,490 Ja ću ga liječiti. Tiho. Ne, ne, ne. 574 00:56:33,270 --> 00:56:34,270 Sve je u redu. 575 00:56:34,750 --> 00:56:36,010 Ja ću ti pomoći. 576 00:56:42,770 --> 00:56:43,910 Ja ću ti pomoći. 577 00:56:44,680 --> 00:56:45,680 Hajdemo. 578 00:56:52,220 --> 00:56:53,220 bravo. 579 00:57:04,160 --> 00:57:06,000 Vazduh je čist. Da. 580 00:57:07,440 --> 00:57:11,940 Sreli smo se ponovo. Imamo nedovršeni posao. 581 00:57:16,560 --> 00:57:18,160 Nestalo mi je strelica. 582 00:57:21,120 --> 00:57:22,840 Ali tu su i naši. 583 00:57:27,640 --> 00:57:29,400 Svi smo umorni. 584 00:57:32,160 --> 00:57:33,220 Da. 585 00:57:34,100 --> 00:57:36,520 Da, čuvajmo našu energiju. 586 00:57:38,240 --> 00:57:42,140 Šta ako se ti leteći majmuni vrate? 587 00:57:45,230 --> 00:57:46,230 Da, naravno. 588 00:57:57,870 --> 00:58:00,470 Moram priznati da ih ima stvari niste pogrešili. 589 00:58:01,410 --> 00:58:03,170 On je dobar momak. 590 00:58:04,490 --> 00:58:06,030 Da, sjajan momak. 591 00:58:08,750 --> 00:58:13,230 Da, ali nećemo sada šetati ispod ruke. 592 00:58:13,790 --> 00:58:17,430 I dalje ću te predati mrtvog ako moraće. 593 00:58:19,490 --> 00:58:22,290 Ovdje ste tako dugo i još uvek ne razumeš. 594 00:58:24,790 --> 00:58:28,290 Ovaj svijet je mnogo veći nego što možete zamisliti. 595 00:58:30,530 --> 00:58:32,490 Videli ste večeras. 596 00:58:34,230 --> 00:58:35,230 Sa njom. 597 00:58:36,850 --> 00:58:37,850 I sa njom. 598 00:58:39,330 --> 00:58:40,570 Nije bitno. 599 00:58:43,080 --> 00:58:46,440 Nije bitno koje je moje boje kože. 600 00:58:47,480 --> 00:58:50,760 Još uvek znam u kom sam timu. 601 00:58:52,140 --> 00:58:54,300 Imate nove oči, pukovniče. 602 00:58:55,320 --> 00:58:57,280 Samo ih morate otvoriti. 603 00:59:20,320 --> 00:59:21,360 Vjerovatnije je da jesu. 604 00:59:22,200 --> 00:59:24,040 Ustani brzo, moramo da idemo. 605 00:59:24,900 --> 00:59:26,340 Hajdemo. Idemo. 606 00:59:30,500 --> 00:59:32,580 Čekaj, u redu je. Ovo su naši ljudi. 607 00:59:34,400 --> 00:59:35,400 Mi smo ovdje. 608 00:59:39,240 --> 00:59:40,240 Jake. 609 00:59:41,200 --> 00:59:45,900 Majko. Terry. Kuc. jesi li ti povrijeđen? Kako vam se sviđa da smo pronađeni? 610 00:59:50,730 --> 00:59:52,090 Šta nije u redu s tobom? Majko! 611 00:59:52,690 --> 00:59:53,950 Evo, tamo! 612 00:59:54,610 --> 00:59:55,670 Kiri, dušo! 613 00:59:59,830 --> 01:00:01,570 Jake, jesi li dobro? 614 01:00:02,510 --> 01:00:04,250 Dođi ovamo, u redu je. 615 01:00:06,410 --> 01:00:07,410 Hej Norm! 616 01:00:10,210 --> 01:00:11,210 Sve je u redu. 617 01:00:14,730 --> 01:00:15,730 sta? 618 01:00:21,770 --> 01:00:23,310 Da, sada mogu podnijeti zrak. 619 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Dođi kod mene. 620 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 I tebi. 621 01:00:42,050 --> 01:00:43,210 Mi smo na nebu. 622 01:00:43,610 --> 01:00:44,990 Letimo iznad objekta. 623 01:00:58,160 --> 01:00:59,600 Mislite li da je još uvijek u masti? 624 01:01:00,260 --> 01:01:01,880 Kladio bih se na to. 625 01:01:02,140 --> 01:01:03,720 Ovo mi nije prioritet. 626 01:01:03,920 --> 01:01:08,400 Moj prioritet je izgradnja ovoga gradove i mogućnost da se sve to plati. 627 01:01:08,620 --> 01:01:10,660 Ko postavlja ove prioritete? Generale? 628 01:01:11,520 --> 01:01:13,640 Ljudi koji vide širu sliku. 629 01:01:14,360 --> 01:01:17,420 Kako ćemo kolonizirati ovaj svijet ako ne možemo li disati? 630 01:01:18,160 --> 01:01:21,200 Ako žele da nađu momka, moraće nađi svinjsku mast. 631 01:01:21,780 --> 01:01:22,780 Izvolite. 632 01:01:23,540 --> 01:01:24,540 Koliko još? 633 01:01:25,000 --> 01:01:26,460 Malo. I hvala na tome. 634 01:01:27,320 --> 01:01:29,500 Dakle, ovo je najnovije scan. Vidite li ovo? 635 01:01:29,960 --> 01:01:33,760 Ovo su sve micelije. u suštini, to je kao mreža u šumi. 636 01:01:34,900 --> 01:01:39,916 Nastanio se u njemu, raširio se svuda u cijelom njegovom tijelu, a zatim izazvao promjene 637 01:01:39,940 --> 01:01:41,040 na ćelijskom nivou. 638 01:01:41,340 --> 01:01:46,576 Kao što vidite, promenio je hemiju od toga krv, nervni sistem, pluća... Vi 639 01:01:46,600 --> 01:01:47,600 izvući to? 640 01:01:48,140 --> 01:01:52,060 Ne, ovo su endosimbioni. Oni podržavaju život jedno drugom. 641 01:01:52,620 --> 01:01:54,580 Čak i pokušaj ga može ubiti. 642 01:01:54,880 --> 01:01:56,860 Ali vidi, on je živ. 643 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 On je zdrav. 644 01:01:58,920 --> 01:02:00,600 Možda je ovo čak i na bolje. 645 01:02:00,840 --> 01:02:01,840 Na bolje. 646 01:02:06,040 --> 01:02:08,940 Šta ako laboratorije i korporacije mogu li oni ovo stvoriti? 647 01:02:09,220 --> 01:02:12,200 Tada će svaka osoba na Zemlji nemoj da živiš ovde bez pameti. 648 01:02:16,300 --> 01:02:18,800 Jake, ima još jedna stvar. 649 01:02:19,320 --> 01:02:21,060 Sedi. Da, dečko. 650 01:02:22,100 --> 01:02:23,100 Sada. 651 01:02:23,700 --> 01:02:25,980 Ne mrdaj, ne mrdaj. Sve je u redu. 652 01:02:27,930 --> 01:02:30,150 Pogledaj ovo. sta radis 653 01:02:30,790 --> 01:02:31,790 sta je ovo 654 01:02:32,310 --> 01:02:33,870 Razumijem da nešto raste. 655 01:02:34,570 --> 01:02:35,570 Čekaj, šta? 656 01:02:35,950 --> 01:02:36,950 Oh da. 657 01:02:52,510 --> 01:02:53,510 Odlična majka! 658 01:02:54,550 --> 01:02:55,550 gdje si ti 659 01:02:57,930 --> 01:02:59,790 Molim te čuj moj glas. 660 01:03:02,010 --> 01:03:05,930 Molio sam te u šumi da spasiš moj prijatelju. 661 01:03:07,030 --> 01:03:09,030 Toliko sam pitao. 662 01:03:11,470 --> 01:03:12,970 Ali ti nisi došao. 663 01:03:14,190 --> 01:03:17,810 Nisi odgovorio i zato sam morao postupite na svoju ruku. 664 01:03:19,670 --> 01:03:21,150 Ne znam kako. 665 01:03:21,410 --> 01:03:23,870 Zamolio sam korijene da mi pomognu. 666 01:03:25,040 --> 01:03:26,660 Ne mogu da se setim kako. 667 01:03:29,640 --> 01:03:30,720 Molim te ne. 668 01:03:30,940 --> 01:03:32,820 Ne, nemoj me blokirati. 669 01:03:33,220 --> 01:03:34,980 Zašto sam ovakav? 670 01:03:35,580 --> 01:03:37,700 Kako da radim ove stvari? 671 01:03:38,840 --> 01:03:40,820 Molim te razgovaraj sa mnom. 672 01:03:41,800 --> 01:03:42,800 Molim te. 673 01:03:43,780 --> 01:03:45,780 Ne, molim te, molim te. 674 01:04:08,220 --> 01:04:10,660 Kiri. Kiri nije došao kod mene. 675 01:04:10,900 --> 01:04:15,620 Već sam rekao. Ne znam kako to radim učinio. Piće. 676 01:04:16,760 --> 01:04:17,760 Kiri. 677 01:04:18,480 --> 01:04:21,680 Moje dijete, ruka sjajna majka se uvalila u tebe. 678 01:04:22,980 --> 01:04:25,500 Znamo ovaj trenutak od tvog rođenja. 679 01:04:34,480 --> 01:04:36,020 Kriješ nešto od mene. 680 01:04:36,640 --> 01:04:39,360 Osjećao sam ovo cijeli život. 681 01:04:40,160 --> 01:04:41,560 Reci mi istinu. 682 01:04:42,540 --> 01:04:43,540 Molim te. 683 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 Reci joj. 684 01:04:48,700 --> 01:04:49,700 Vreme je. 685 01:04:52,320 --> 01:04:53,320 Moje dijete. 686 01:04:55,220 --> 01:04:59,480 Ti nemaš oca, Kiri. 687 01:05:00,160 --> 01:05:03,340 sta? Slušaj, tvoja majka... 688 01:05:03,950 --> 01:05:04,950 Avatar Greil. 689 01:05:05,150 --> 01:05:07,910 Kada je bila trudna, Norma je gledala nju. 690 01:05:08,170 --> 01:05:12,090 To je bio plafon... Zabava genetsko rođenje. 691 01:05:12,450 --> 01:05:17,390 Vi ste genetski identični Avatar. U Ti stvarno nemaš oca. 692 01:05:18,570 --> 01:05:20,590 Jesam li ja Kluman? 693 01:05:21,170 --> 01:05:22,510 Slušaj, dušo. 694 01:05:23,290 --> 01:05:25,390 Ovo je bila Avina volja. 695 01:05:26,450 --> 01:05:32,870 Kada je telo sanjara ležalo ovde ruke Velike Majke, 696 01:05:34,700 --> 01:05:36,680 Sjeme je zasađeno. 697 01:05:44,720 --> 01:05:51,180 Veoma sam ljut. 698 01:05:51,480 --> 01:05:56,540 To me samo čini više čudno. Ne, unuka. 699 01:05:56,760 --> 01:06:00,580 Ti si Avino dete. 700 01:06:06,640 --> 01:06:08,100 Nije me briga kako se to dogodilo. 701 01:06:09,500 --> 01:06:11,280 Ti si moja djevojčica. 702 01:06:12,700 --> 01:06:14,620 Ja ću uvek biti tvoj stiskač. 703 01:06:20,300 --> 01:06:25,980 Ako sam tako poseban, zašto Ava mene ne sluša? 704 01:06:28,760 --> 01:06:31,400 Pa, ne znamo zašto, ali ona jeste blokirao te. 705 01:06:32,330 --> 01:06:36,766 Neka vrsta zaštitnog zida. Da, samo enkripcija. Što se više trudiš 706 01:06:36,790 --> 01:06:37,870 Ona se više opire. 707 01:06:39,450 --> 01:06:45,610 Ava ima put za tebe. A ako ona otvori, moraš joj vjerovati. 708 01:06:45,910 --> 01:06:47,950 Moram saznati šta je to. 709 01:06:48,150 --> 01:06:50,110 Ne, moraš prestati da pitaš pitanja. 710 01:06:51,590 --> 01:06:56,190 Sad ako pokušaš ponovo povežite, možete umreti. 711 01:06:56,830 --> 01:06:59,670 Ako to radite pod vodom, svakako. Umrijet ćeš. 712 01:07:04,620 --> 01:07:05,880 Ne može ostati ovdje. 713 01:07:06,140 --> 01:07:09,680 I ako korporacija uhvati njega, nećemo, ne možemo ih zaustaviti. 714 01:07:11,480 --> 01:07:18,060 Ako je tako opasan, za klanove, za Sve što treba da uradimo je da ga ubijemo. 715 01:07:22,360 --> 01:07:23,520 Ovo je Pauk. 716 01:07:24,760 --> 01:07:27,000 Poći će sa nama, ići će na greben. 717 01:07:27,820 --> 01:07:29,700 Tamo ga možemo zaštititi. 718 01:07:31,480 --> 01:07:33,360 Kao i obično, ti znaš bolje. 719 01:07:35,370 --> 01:07:36,730 Slušaj, dušo, nije tako. 720 01:07:38,210 --> 01:07:39,210 Odlučeno je. 721 01:07:51,050 --> 01:07:53,170 30 metara, vodi me tamo. 722 01:07:59,510 --> 01:08:01,070 Promijenite poziciju. 723 01:08:01,750 --> 01:08:03,890 Zauzmite položaj za eksploziju. 724 01:08:04,650 --> 01:08:05,770 10 metara. 725 01:08:08,270 --> 01:08:10,070 Spremite se. Hajdemo. 726 01:08:26,189 --> 01:08:28,630 bravo. Pravo u stepi. 727 01:09:03,870 --> 01:09:06,109 Stigao je novi brod, veoma veliki. 728 01:09:07,370 --> 01:09:09,069 Najvjerovatnije su ga ubili. 729 01:09:09,649 --> 01:09:10,710 Žao mi je. 730 01:09:10,990 --> 01:09:12,010 Jake Sully. 731 01:09:12,510 --> 01:09:14,410 Izopćenik huška mlade. 732 01:09:15,290 --> 01:09:17,910 Naši dužnici će se konsultovati i prihvatiti rješenje. 733 01:09:19,850 --> 01:09:21,229 Moraš se odmoriti. 734 01:09:22,770 --> 01:09:25,370 Ovo treba ukloniti. Dođi kod mene. 735 01:09:25,630 --> 01:09:27,029 Djeco, pođite sa mnom. 736 01:09:37,899 --> 01:09:41,140 Ne, ozbiljan sam. Kad odraste ja Ja ću uzeti moju Ilu. 737 01:09:41,960 --> 01:09:43,840 Tačno, ali ne mnogo. 738 01:09:44,540 --> 01:09:45,920 Ili čak Skimwing. 739 01:09:46,859 --> 01:09:48,540 Skimwing? Da, posebno. 740 01:09:49,080 --> 01:09:50,939 Pa kako je to moguće? 741 01:09:51,620 --> 01:09:52,620 Tvoja ćerka. 742 01:09:53,200 --> 01:09:54,760 Vaša ćerka je meleš. 743 01:09:56,240 --> 01:09:57,420 Živahna devojka. 744 01:09:58,220 --> 01:09:59,220 Drći se za nju. 745 01:10:00,100 --> 01:10:02,660 Uradio sam ono što nijedan mucavac ne može uradi. 746 01:10:04,060 --> 01:10:06,260 Zašto sumnjate u Bulejeva? 747 01:10:06,620 --> 01:10:11,480 Ja sam mucavac. Onda se ponašaj kao a mucavac. Ove biljke neće pomoći. 748 01:10:11,960 --> 01:10:14,120 Bilje iz moje šume brže zacjeljuje. 749 01:10:15,100 --> 01:10:17,980 Moraš se odmoriti. Ali ti ne želiš. 750 01:10:18,560 --> 01:10:20,300 A ti kriviš moje bilje. 751 01:10:21,540 --> 01:10:22,700 Ne mrdaj. 752 01:10:25,540 --> 01:10:26,760 Glupa žena. 753 01:10:27,500 --> 01:10:30,820 Budi oprezan, mucavo. Inače ću zaboravi da nosiš dete. 754 01:10:51,880 --> 01:10:57,420 Arsen je razgovarao sa njenom majkom. Ona kaže izgnanstvo se i dalje opire običaju Tula. 755 01:10:58,060 --> 01:11:03,000 Ubistvo je kod nas zabranjeno, ali je ubio i tako je protjeran. 756 01:11:04,840 --> 01:11:08,100 Izgnanik je napao demonski brod i doneo smrt našem narodu. 757 01:11:10,360 --> 01:11:12,180 Čak i Torok Maktov sin. 758 01:11:14,080 --> 01:11:17,340 Tata, pa ko je kriv? Ne Sada. 759 01:11:23,560 --> 01:11:25,980 Ona kaže da on i dalje pravi probleme. 760 01:11:27,400 --> 01:11:29,900 Širi loše misli među našim ljudima mlad. 761 01:11:31,460 --> 01:11:32,540 Kakve gluposti? 762 01:11:32,760 --> 01:11:36,420 Kaže da će nam donijeti više više smrtnih slučajeva. 763 01:11:36,980 --> 01:11:39,040 Tata, zašto ništa ne kažeš? 764 01:11:39,480 --> 01:11:41,000 Reci nešto molim te. 765 01:11:46,240 --> 01:11:49,900 Kaže da izgnanstvo ne može ostanite u našim vodama. 766 01:11:51,770 --> 01:11:54,270 Mora da ode daleko, tamo gde nema njegove pesme će čuti. 767 01:11:55,370 --> 01:11:56,890 Zauvek je prognan. 768 01:11:58,650 --> 01:12:00,070 Nije fer. 769 01:12:02,570 --> 01:12:03,790 Sve je odlučeno. 770 01:12:09,390 --> 01:12:11,150 Oh ne! Payakan! 771 01:12:12,670 --> 01:12:14,530 brate! Molim te! 772 01:12:14,810 --> 01:12:17,490 Ne! Payakan! Nema potrebe! 773 01:12:24,300 --> 01:12:25,520 Ovo nije u redu. 774 01:12:25,800 --> 01:12:27,520 Ovo nije u redu. 775 01:12:27,960 --> 01:12:29,820 Nećete pričati ovde. 776 01:12:30,140 --> 01:12:35,836 Will. Payakan se borio za nas. On borio za nas. On je spasio tvoju ćerku. On 777 01:12:35,860 --> 01:12:39,060 život. On nas štiti. Vijeće je tako odlučilo. 778 01:12:39,340 --> 01:12:41,720 Ovo nije u redu. 779 01:12:42,080 --> 01:12:43,100 Ne možeš to da uradiš. 780 01:12:43,460 --> 01:12:44,560 Vidi, dosta je. 781 01:12:45,060 --> 01:12:47,480 Ne. Pogledaj, reci istinu. 782 01:12:48,600 --> 01:12:52,280 Payakan ratnik. Borio se za nas. Za ti. 783 01:12:52,750 --> 01:12:53,506 Za tebe. 784 01:12:53,530 --> 01:12:56,870 Za svaki i dva. Borio se za nas. Dosta. 785 01:12:57,750 --> 01:13:00,330 Vodite ga odavde. Ja ću ići. Bravo. 786 01:13:00,670 --> 01:13:02,850 Hej, budi oprezan. Ovo je savjet. 787 01:13:03,270 --> 01:13:04,570 Stariji su o svemu odlučivali. 788 01:13:05,150 --> 01:13:06,250 sta radis 789 01:13:07,910 --> 01:13:09,570 Uvek si bio protiv mene. 790 01:13:09,830 --> 01:13:11,530 Sedi. Otišao. 791 01:13:13,390 --> 01:13:14,590 Vijeće se nastavlja. 792 01:13:17,050 --> 01:13:19,690 Ovde smo u ratu. Da li razumete ovo? 793 01:13:20,220 --> 01:13:22,920 Ako ne poslušaš naređenja, gubici će početi. 794 01:13:24,460 --> 01:13:26,340 Ionako se trudimo da ne blistamo. 795 01:13:26,880 --> 01:13:29,480 Ali on je svojim pjesmama oduševio mlade. 796 01:13:29,980 --> 01:13:31,700 Zbog njega smo počeli da imamo probleme. 797 01:13:32,800 --> 01:13:36,040 Želiš da ga se riješiš jer nije ništa rekao. 798 01:13:36,300 --> 01:13:37,400 On je nepredvidiv. 799 01:13:37,640 --> 01:13:38,640 On je kao ti. 800 01:13:38,940 --> 01:13:42,960 Da niste otišli kod njega i prekršili naređenja, tvoj brat bi... 801 01:13:50,540 --> 01:13:51,720 Nisam ja kriv! 802 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Vjeruj mi! 803 01:13:55,280 --> 01:13:56,740 Nisam ja kriv! 804 01:14:18,440 --> 01:14:19,660 Idi do njega, Jake. 805 01:14:24,520 --> 01:14:26,700 Inače ćeš izgubiti još jednog sina. 806 01:14:29,700 --> 01:14:31,160 Nemam šta da mu kažem. 807 01:14:34,260 --> 01:14:35,460 Ne krivi mene, Luaka. 808 01:14:38,200 --> 01:14:41,100 Rekao si da možeš zaštititi svoju porodicu. 809 01:14:42,500 --> 01:14:44,560 Da, mislio sam da smo bezbedni ovde. 810 01:14:45,120 --> 01:14:47,220 Naš sin je mrtav, Jake. 811 01:14:47,710 --> 01:14:48,710 Pogrešio sam. 812 01:14:50,910 --> 01:14:54,090 Šta želiš da čuješ? To sve da li su moje odluke bile pogrešne? 813 01:14:55,270 --> 01:14:57,110 Ja sam ubio našeg sina. 814 01:15:01,730 --> 01:15:03,990 U svakom slučaju, tu smo. 815 01:15:05,650 --> 01:15:07,610 Sakrijmo ovu ružičastu kožu. 816 01:15:08,190 --> 01:15:09,710 Ovaj vanzemaljac. 817 01:15:09,930 --> 01:15:15,690 Kad bih morao birati između porodice, ubio bih ga odmah. 818 01:15:16,450 --> 01:15:18,750 Prestani, dosta je. Ovo nije naš način. 819 01:15:19,330 --> 01:15:20,330 Smiri se. 820 01:15:20,810 --> 01:15:24,630 Već ste birali između porodice i jecajuća koža. Sjećaš li se? 821 01:15:27,210 --> 01:15:32,890 Ne možeš živjeti ovako, ljubavi moja. Konstantna mržnja. 822 01:15:34,030 --> 01:15:37,410 Mrzim ih, Jake. 823 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Mrzim ih. 824 01:15:40,190 --> 01:15:46,686 Mrzim ih. Mrzim te male roze ruke. Mrzim ih ludo 825 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 misli. 826 01:15:49,790 --> 01:15:52,250 Ja sam osoba unutra. 827 01:15:53,010 --> 01:15:54,470 Da li me mrziš? 828 01:15:56,110 --> 01:15:58,310 Uvek ću biti vanzemaljac za tebe, zar ne? 829 01:15:59,390 --> 01:16:01,310 Nije bitno kako dugo sam u ovom haosu. 830 01:16:03,210 --> 01:16:04,910 Mrzite li svoju djecu? 831 01:16:06,490 --> 01:16:08,290 Sa njihovim vanzemaljskim rukama? 832 01:16:10,280 --> 01:16:11,280 br. 833 01:16:12,180 --> 01:16:13,180 da li te je sramota? 834 01:16:14,100 --> 01:16:15,800 Svaki put kada naprave grešku. 835 01:16:17,300 --> 01:16:19,760 Jer unutra su ljudi. 836 01:16:20,340 --> 01:16:21,340 Da? 837 01:16:23,520 --> 01:16:24,520 Da. 838 01:16:50,990 --> 01:16:52,790 Moramo se držati jedno drugog. 839 01:16:55,510 --> 01:16:57,250 Naša porodica, naša tvrđava. 840 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Ima dana u životu kada želiš spusti ruke. 841 01:17:51,720 --> 01:17:52,656 sta radis 842 01:17:52,680 --> 01:17:53,680 brate! 843 01:17:58,980 --> 01:18:00,520 Bolje je biti živ, brate. 844 01:18:02,940 --> 01:18:05,720 Potreban si nam. volimo te. 845 01:18:06,420 --> 01:18:08,080 Vi ste naša nada. 846 01:18:23,130 --> 01:18:25,810 Moć naših predaka je tu. 847 01:18:29,270 --> 01:18:31,570 Luk se može popraviti. 848 01:18:45,110 --> 01:18:46,510 u redu, 849 01:18:49,490 --> 01:18:50,490 odlično. 850 01:18:58,860 --> 01:18:59,880 Čas istine. 851 01:19:11,960 --> 01:19:12,960 Probaj. 852 01:19:17,420 --> 01:19:18,420 Osjećaš li to? 853 01:19:18,460 --> 01:19:19,456 Oh da. 854 01:19:19,480 --> 01:19:20,700 I njene peraje. 855 01:19:22,200 --> 01:19:23,280 Sve je uspjelo. 856 01:19:27,240 --> 01:19:28,400 Ne plivajte predaleko! 857 01:19:52,180 --> 01:19:53,360 Molim te nemoj! 858 01:19:55,380 --> 01:19:56,680 Gdje je on? 859 01:19:57,679 --> 01:19:59,680 moramo da izađemo, ne znaju ništa. 860 01:19:59,980 --> 01:20:02,660 oni sve znaju, oni to jednostavno ne govore. 861 01:20:04,320 --> 01:20:07,820 Imamo drugu opciju, ali jeste radikalan. 862 01:20:51,560 --> 01:20:52,560 Sjećaš li me se još uvijek? 863 01:20:56,100 --> 01:20:58,620 Zay, Thebe, imam nešto za Zahi. 864 01:20:59,780 --> 01:21:01,200 Odvezi me u Zayik. 865 01:21:01,980 --> 01:21:04,340 Hej, hej, samo napred. Ovo nije neophodno. 866 01:21:04,820 --> 01:21:06,100 pamtiću te. 867 01:21:06,440 --> 01:21:07,440 Začepi. 868 01:21:28,680 --> 01:21:30,600 Mucavac. Stani. 869 01:21:47,000 --> 01:21:49,720 Doneću ti onoliko koliko ti treba. 870 01:22:00,270 --> 01:22:02,750 Kako se zoveš, nebeski čoveče? 871 01:22:03,210 --> 01:22:04,210 Quaritch. 872 01:22:04,990 --> 01:22:06,910 Pukovnik Miles Quaritch. 873 01:22:11,850 --> 01:22:14,650 Ponovo me dodirni ovom stvari i dodirnuću te ubiću te. 874 01:22:14,890 --> 01:22:16,710 Ovdje nećeš nikoga ubiti. 875 01:22:18,790 --> 01:22:21,710 Gospođo, dozvolite mi da se složim. 876 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Pucaj. 877 01:22:47,020 --> 01:22:48,020 Dobar trik. 878 01:22:49,700 --> 01:22:50,700 Brown 879 01:22:52,260 --> 01:22:56,120 Dušo, ti si sljedeći. Zato nemoj to raditi rijetki pokreti. 880 01:22:59,440 --> 01:23:00,440 Idemo. 881 01:23:02,140 --> 01:23:03,700 Nastavimo razgovor unutra. 882 01:23:09,300 --> 01:23:11,320 Šta radiš, Borse? 883 01:23:31,440 --> 01:23:33,300 Cosy. Znaš li šta je bilo? 884 01:23:35,460 --> 01:23:36,880 Svi me lažu. 885 01:23:44,480 --> 01:23:48,840 Kažu da možeš natjerati čak i kamen reci istinu. 886 01:23:49,280 --> 01:23:55,120 Tražiš čoveka, drugog nebeskog osoba. On je kao ti. On nije kao ja. 887 01:23:56,120 --> 01:23:57,460 On je izdajnik. 888 01:23:59,280 --> 01:24:00,880 Onda mora da umre. 889 01:24:02,960 --> 01:24:05,920 Varang vam može pomoći da pronađete ovaj osoba. 890 01:24:06,340 --> 01:24:08,980 I drugu koju tražite. 891 01:24:11,080 --> 01:24:14,540 Ovaj usisivač vazduha. 892 01:24:19,580 --> 01:24:23,200 Ali prvo moram da vidim tvoju dušu. 893 01:24:23,800 --> 01:24:25,200 Ne mrdaj. 894 01:24:26,420 --> 01:24:28,160 Ne mrdaj. 895 01:24:52,270 --> 01:24:53,270 Veliki. 896 01:25:30,060 --> 01:25:33,200 Ovo je jedino što je ostalo čisto ovaj svijet. 897 01:25:37,240 --> 01:25:41,020 Vatra je došla iz planina dok sam još bio dijete. 898 01:25:42,460 --> 01:25:45,980 On je spalio naš svet. On je spalio naš svet. 899 01:25:46,420 --> 01:25:48,300 Uzeo nam je sve. 900 01:25:53,320 --> 01:25:59,480 Moji ljudi su umirali od gladi. Vrištali smo moleći za pomoć. 901 01:26:02,160 --> 01:26:05,440 Ali Ava nas nije čula. 902 01:26:07,100 --> 01:26:10,960 Pa sam otišao do vatre. 903 01:26:13,100 --> 01:26:16,060 I shvatio sam njegove puteve. 904 01:26:21,640 --> 01:26:24,420 Postao sam vatra. 905 01:26:27,310 --> 01:26:31,490 Mojom rukom će moj narod biti dat snagu. 906 01:26:32,190 --> 01:26:38,890 Nećemo puzati po zemlji i umrijeti samo zato što je Ava okrenula leđa 907 01:26:40,290 --> 01:26:46,926 I sami se okrećemo od Ave, slabe majke 908 01:26:46,950 --> 01:26:49,970 i njena slaba deca. 909 01:26:54,360 --> 01:26:56,660 Nećemo pasti u grudi slabosti. 910 01:27:03,260 --> 01:27:09,116 Sada... Govori li sada? 911 01:27:09,140 --> 01:27:11,740 Je li tvoj jezik samo istina? 912 01:27:16,620 --> 01:27:19,940 Imaš jako srce. 913 01:27:20,840 --> 01:27:21,880 Neustrašivi. 914 01:27:22,920 --> 01:27:23,920 Ay! 915 01:27:24,780 --> 01:27:30,640 Ay! Nije bilo kul. Poješću tvoju srce, Quaritch. 916 01:27:36,180 --> 01:27:40,000 Ali prvo mi odgovorite. 917 01:27:44,400 --> 01:27:45,940 Zašto si ovde? 918 01:27:51,280 --> 01:27:52,760 Ovde sam zbog tebe. 919 01:27:53,960 --> 01:27:56,360 Hoćeš li da me služiš? 920 01:27:57,360 --> 01:27:59,520 Ne služim nikome. 921 01:28:01,000 --> 01:28:02,720 Trebaš mi. 922 01:28:03,640 --> 01:28:05,420 Ne trebaš mi. 923 01:28:06,540 --> 01:28:11,540 Ali možda ću te ostaviti. As moj rob. 924 01:28:11,940 --> 01:28:14,260 Za vaše zadovoljstvo. 925 01:28:14,920 --> 01:28:17,900 Zvuči kao lep vikend, ali... 926 01:28:18,800 --> 01:28:21,100 Ovo nije ono što zaista želite. 927 01:28:21,420 --> 01:28:23,300 Šta ja zaista želim? 928 01:28:24,940 --> 01:28:27,080 Nešto što nikad nisi imao. 929 01:28:29,060 --> 01:28:31,020 Neko ko je kao ti. 930 01:28:34,480 --> 01:28:38,160 Želite da raširite vatru na sve strane svijetu. 931 01:28:38,480 --> 01:28:39,480 Da. 932 01:28:40,420 --> 01:28:42,300 Daću ti oružje. 933 01:28:42,660 --> 01:28:46,740 daću ti vezu, oklop i snagu. 934 01:28:47,180 --> 01:28:49,280 Sva ova moćna magija. 935 01:28:49,860 --> 01:28:53,940 Komandujte iz daljine. Beat like munja 936 01:28:54,780 --> 01:28:56,420 Kao Lars. 937 01:28:57,100 --> 01:28:59,320 Gde god da letiš. 938 01:29:00,540 --> 01:29:03,540 Svi će se pokloniti Varangu. 939 01:29:09,240 --> 01:29:11,620 Hoćeš li protiv Ave? 940 01:29:12,540 --> 01:29:14,480 Onda sam ti potreban. 941 01:29:20,490 --> 01:29:21,770 Vidim te. 942 01:29:23,750 --> 01:29:25,950 Dođavola, da. 943 01:29:55,240 --> 01:29:56,360 Titlovi napravio DimaTorzok 944 01:30:46,659 --> 01:30:53,100 Ako jednog dana mogu ponovo da instaliram svetinja, kad god se ovo desi, 945 01:30:53,220 --> 01:30:55,580 Ja ću vas voditi kroz duhovni svijet. 946 01:30:57,060 --> 01:30:59,520 Ne mogu li sada stići tamo? 947 01:31:00,600 --> 01:31:02,140 Ne, ne bez mene. 948 01:31:03,720 --> 01:31:08,560 Nebeski čovek ne može samo tako pojavljuju se tamo i plaše pretke. 949 01:31:19,080 --> 01:31:22,860 Već počinju da stižu za veze teladi. 950 01:31:25,900 --> 01:31:28,322 Jednogodišnja telad i grebenske bebe zajedno će 951 01:31:28,334 --> 01:31:30,820 dožive svoj prvi vezu sa Willow. 952 01:31:31,160 --> 01:31:33,120 Biće tako lepo. 953 01:32:01,140 --> 01:32:02,140 Pokaži mi. 954 01:32:05,420 --> 01:32:07,400 Beautiful. Zaista mi se sviđa. 955 01:32:08,580 --> 01:32:10,420 Idemo na zabavu? Ne, ne, ne, ne. 956 01:32:12,300 --> 01:32:14,240 Onda ću ostati ovdje s tobom. 957 01:32:22,740 --> 01:32:25,760 Loak, nisam trebao da ti ovo kažem ali... 958 01:32:26,160 --> 01:32:31,976 Moja sestra Tulku kaže da oni čuo kako Paekon zove veoma daleko 959 01:32:32,000 --> 01:32:33,340 sa svojim pozivom predaka. Gdje? 960 01:32:35,300 --> 01:32:38,740 Pjesme Tulkuna se odnose veoma daleko podvodni dnevnik. Molim te. 961 01:33:15,280 --> 01:33:16,300 Sve je u redu, mama. 962 01:33:17,640 --> 01:33:18,940 kuda ideš? 963 01:33:20,740 --> 01:33:22,020 Neću dugo. 964 01:33:24,460 --> 01:33:25,980 Moram nešto da uradim. 965 01:33:52,520 --> 01:33:54,900 Da, moramo pronaći brata Pyakana. 966 01:34:01,800 --> 01:34:03,040 Ne možemo otploviti. 967 01:34:03,860 --> 01:34:05,300 Veza će biti za pet dana. 968 01:34:05,560 --> 01:34:07,820 Moram plivati. Za sve sam ja kriv. 969 01:34:08,240 --> 01:34:09,240 Mi smo uz vas. 970 01:34:10,200 --> 01:34:11,460 Svaki od njih. 971 01:34:12,260 --> 01:34:13,840 Sa oružjem i zalihama. 972 01:34:14,520 --> 01:34:15,540 Nemoj nikome reći. 973 01:34:23,400 --> 01:34:24,960 Naša djeca su išla da ga traže. 974 01:34:25,400 --> 01:34:26,760 Jeste li dozvolili ovo? 975 01:34:27,360 --> 01:34:28,700 Nisu pitali. 976 01:34:29,320 --> 01:34:33,700 Idem po njih. Mi ćemo letjeti za njima. Ne možemo pročešljati cijelo more. 977 01:34:33,960 --> 01:34:37,440 Ratnici moraju biti ovdje da se ujedine i izgubiti ako se pojave demonski brodovi. 978 01:34:37,800 --> 01:34:39,400 Moj sin je tamo sam. 979 01:34:41,080 --> 01:34:43,400 Vratiće se kada bude spreman. 980 01:34:45,000 --> 01:34:46,440 Ovo je njegov put. 981 01:34:51,710 --> 01:34:52,910 Vidi šta je uradio. 982 01:34:54,990 --> 01:34:58,170 Jake, naša snaga preci teče u našoj krvi. naš sin. 983 01:34:59,790 --> 01:35:01,530 Morate vjerovati u to. 984 01:35:07,510 --> 01:35:10,010 Put vode nema početka. 985 01:35:12,510 --> 01:35:14,050 I nema kraja. 986 01:35:14,350 --> 01:35:15,490 More je vaš dom. 987 01:35:21,360 --> 01:35:22,520 Potpuno je slomljen. 988 01:35:28,480 --> 01:35:31,000 Moramo nešto učiniti. 989 01:35:53,739 --> 01:35:57,800 Kada se pojavi onaj koga zovu Taruk Makto? 990 01:35:58,240 --> 01:36:01,241 Koliko ima ribe u moru? Jedan ili dva. 991 01:36:01,253 --> 01:36:04,140 Koliko ptica u nebo? Jedan - dva - tri. 992 01:36:05,400 --> 01:36:08,180 Mogao si zamoliti Teevu da me natjera malo više? 993 01:36:08,400 --> 01:36:09,960 A možda malo plavije? 994 01:36:10,580 --> 01:36:15,836 Ne. Bio sam zauzet pokušavajući spasiti život ti kad se pojavio. Nikako 995 01:36:15,860 --> 01:36:17,640 - malo. Par centimetara. 996 01:36:19,280 --> 01:36:20,700 Ona je Velika Majka. 997 01:36:21,060 --> 01:36:22,200 Ona može sve. 998 01:36:24,780 --> 01:36:28,060 Vi ste upravo ono što biste trebali biti. Baš takav kakav jesi. 999 01:36:48,160 --> 01:36:49,920 Hajde, majmune. 1000 01:36:52,500 --> 01:36:55,200 Sljedeće ću naučiti kako da se vozim čamcem. 1001 01:36:56,460 --> 01:36:59,740 Postati najmoćniji ratnik i zaštiti nas sve. 1002 01:37:00,180 --> 01:37:03,420 Hej, nije to veličina psa bitno, to je njegova borbena sposobnost. duh. 1003 01:37:04,160 --> 01:37:05,160 sta nije u redu? 1004 01:37:12,320 --> 01:37:13,320 Trči! 1005 01:37:13,760 --> 01:37:14,760 Trči! 1006 01:37:17,400 --> 01:37:18,400 Brže! 1007 01:37:27,099 --> 01:37:29,700 Trči. Pauk. Požuri, bježimo. 1008 01:37:32,800 --> 01:37:33,860 Hej kukavice. 1009 01:37:34,940 --> 01:37:36,280 Dođite ovamo, stvorenja. 1010 01:37:38,040 --> 01:37:39,220 Hajde, kopilad. 1011 01:37:40,160 --> 01:37:41,560 Šta, ne možeš da se nosiš? 1012 01:37:43,820 --> 01:37:44,820 Sranje. 1013 01:37:48,180 --> 01:37:49,460 Smiri se, kauboju. 1014 01:37:50,040 --> 01:37:52,280 Budite oprezni sa nožem, inače će neko će se povrijediti. 1015 01:37:55,200 --> 01:37:56,220 Smiri se, dušo. 1016 01:38:10,840 --> 01:38:12,760 Lete pravo na nas. 1017 01:38:13,280 --> 01:38:17,160 Povlačimo se. Tri gasa i ništa. Oni su već na načinima? 1018 01:38:44,280 --> 01:38:48,060 Gdje ti je Petra? Otišla je po vode. Gdje Kiri? Gdje je Pauk? 1019 01:38:51,220 --> 01:38:55,980 tata? Gdje je Pauk? Oni zgrabio ga. I nije ga pukovnik uzeo. 1020 01:39:31,280 --> 01:39:32,480 Ostanite mirni. 1021 01:39:33,280 --> 01:39:34,280 Spreman. 1022 01:39:34,800 --> 01:39:36,320 Budite svi spremni. 1023 01:39:44,160 --> 01:39:45,700 Jake Sully! 1024 01:39:46,500 --> 01:39:48,300 Uzmite djecu i idite odmah. 1025 01:39:48,600 --> 01:39:50,180 Ne idem bez tebe. 1026 01:39:50,440 --> 01:39:52,229 Otići ćeš. Imaju pauk. Više nisu 1027 01:39:52,241 --> 01:39:53,976 sve će stati. Have jesi li vidio kakvi su? 1028 01:39:54,000 --> 01:39:56,380 Sposoban. Ovi ljudi će umrijeti. 1029 01:39:56,760 --> 01:39:59,100 Ne možete to zahtijevati. 1030 01:39:59,370 --> 01:40:00,690 Ljubavi moja, ne mogu. 1031 01:40:01,950 --> 01:40:03,350 Ovo je jedini izlaz. 1032 01:40:04,890 --> 01:40:05,950 Jake Sully! 1033 01:40:06,730 --> 01:40:10,966 Izađi odmah! Moraš otići. ti mora odmah otići kod vas 1034 01:40:10,990 --> 01:40:13,190 sestro. Odlazi. Beži i sakrij se. 1035 01:40:13,650 --> 01:40:14,650 Otišao. 1036 01:40:16,090 --> 01:40:20,306 Ako ti popustiš, i ja se predajem. I Ubiću mnoge. Šta god da se desi, nemoj 1037 01:40:20,330 --> 01:40:21,650 podignite čelo. 1038 01:40:22,110 --> 01:40:23,110 Zakuni mi se. 1039 01:40:26,370 --> 01:40:27,830 Znao sam da je ovdje. 1040 01:40:28,640 --> 01:40:29,780 Dovedi mi ga. 1041 01:40:30,020 --> 01:40:31,020 On traži Cainu. 1042 01:40:31,120 --> 01:40:32,260 On je jedan od nas. 1043 01:40:33,020 --> 01:40:34,240 On je jedan od nas. 1044 01:40:35,960 --> 01:40:37,140 Spali nešto. 1045 01:40:37,660 --> 01:40:40,440 Zmaj 2 -4, vatra. Celo selo. 1046 01:40:41,000 --> 01:40:42,600 Razumijem, bacači plamena su aktivirani. 1047 01:40:59,880 --> 01:41:01,160 Jake, ustani! 1048 01:41:01,960 --> 01:41:04,640 Čekaj, čekaj, čekaj. Ne napadaj, nemoj napad. 1049 01:41:05,380 --> 01:41:06,380 Stani. 1050 01:41:07,300 --> 01:41:08,540 Zaustavite napad. 1051 01:41:09,680 --> 01:41:10,800 Razumijem, spusti slušalicu. 1052 01:41:13,140 --> 01:41:14,580 Ovo je moja pulpa. 1053 01:41:37,550 --> 01:41:40,410 Uzmi me i ostavi moju porodicu i ovi ljudi su u miru. 1054 01:41:41,210 --> 01:41:42,450 Ovo nije dovoljno. 1055 01:41:42,970 --> 01:41:44,810 Treba mi gđa. 1056 01:41:48,750 --> 01:41:50,110 Imaćeš me. 1057 01:41:50,990 --> 01:41:54,350 Trebaju mi oboje ili ću zbrisati ovo mjesto lica zemlje. 1058 01:41:55,310 --> 01:41:57,090 Trudnice, djeca. 1059 01:41:57,930 --> 01:42:03,366 Izbaciću oronulu staricu kolibe jer me briga. I moje 1060 01:42:03,390 --> 01:42:07,550 ljudi ovdje jedva čekaju pobiti sve i skalpirati ih. 1061 01:42:25,410 --> 01:42:26,410 Ozbiljno? 1062 01:42:27,660 --> 01:42:28,660 Da li želiš ovo da uradiš? 1063 01:42:29,380 --> 01:42:32,500 Ako odustanem, ti ćeš umrijeti, i tako će tvoj. nova devojka će umreti. 1064 01:42:33,360 --> 01:42:34,720 Sigurno ćeš umrijeti. 1065 01:42:35,500 --> 01:42:37,900 Ako ja umrem, svi ovde će umreti. 1066 01:42:38,620 --> 01:42:39,660 Da, možda. 1067 01:42:40,120 --> 01:42:42,200 Uzećeš neke od nas, ali ne svima. 1068 01:42:42,600 --> 01:42:46,696 Možda ćemo te ubiti. I tvoje helikopteri oklevaju jer svi mi 1069 01:42:46,720 --> 01:42:47,720 izgledamo isto. 1070 01:42:47,980 --> 01:42:49,940 A onda ćeš moliti za život. 1071 01:42:52,140 --> 01:42:53,640 Skalpiraću te. 1072 01:42:55,320 --> 01:42:57,000 Oh, prokletstvo, kaplare. 1073 01:42:57,580 --> 01:43:02,876 Ne znam da li si pametan ili samo lud. Nikad mi se nisi činio mnogo 1074 01:43:02,900 --> 01:43:06,180 pametan. Želim tvoju riječ Od marinca do marinca. 1075 01:43:07,540 --> 01:43:09,600 Sigurnost. Za ove ljude. 1076 01:43:10,920 --> 01:43:12,460 Spali ih sve, Korich. 1077 01:43:20,940 --> 01:43:22,240 Jesmo li se dogovorili? 1078 01:43:29,120 --> 01:43:31,500 OK. Obećaj na sastanku. 1079 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Uzmi ga. 1080 01:43:43,320 --> 01:43:44,320 Hajdemo. 1081 01:44:10,000 --> 01:44:13,540 Drugi put, draga. 1082 01:44:17,760 --> 01:44:18,920 Idemo! 1083 01:45:01,420 --> 01:45:02,420 Kakva je situacija? 1084 01:45:02,600 --> 01:45:04,178 Gospođo, neprijatelj je približava se. Veliki 1085 01:45:04,190 --> 01:45:05,936 oni su tu, nastavite da se priblizim. Vidim. 1086 01:45:05,960 --> 01:45:10,420 Upucaj ih. Ne mogu, gospođo. Oružje blokiran. Svi imaju ASF ID. 1087 01:45:11,880 --> 01:45:12,880 Povećaj. 1088 01:45:50,440 --> 01:45:51,800 Ispravite se, idioti! 1089 01:45:52,260 --> 01:45:54,900 Ne pokazuj strah! 1090 01:46:06,800 --> 01:46:10,920 Jake! Jake! Jake! 1091 01:46:11,860 --> 01:46:12,860 Jake! 1092 01:46:34,190 --> 01:46:35,770 Misija obavljena, generale. 1093 01:46:35,990 --> 01:46:39,310 Jake Sully, Toruk Makto. Evo ga. 1094 01:46:53,230 --> 01:46:58,466 Ne samo da im daju oružje, sada dovode neprijatelje našima 1095 01:46:58,490 --> 01:47:02,310 teritorija. sta si ti... Reći ću ti. Ne neprijatelji. 1096 01:47:02,860 --> 01:47:06,840 Saveznici. Generale Ardmore, ovo je Varang. 1097 01:47:07,360 --> 01:47:08,880 Sahik Yamangwan. 1098 01:47:11,880 --> 01:47:14,504 Reći ću pravo i jasno, pukovniče. I 1099 01:47:14,516 --> 01:47:17,336 žele, tako da ovi divljaci odmah odlaze 1100 01:47:17,360 --> 01:47:20,760 moja baza. A ovo se odnosi i na vaše mala devojka. 1101 01:47:27,080 --> 01:47:29,380 Ne budite budala, generale. 1102 01:47:30,540 --> 01:47:32,040 Pobijedio si. 1103 01:47:34,600 --> 01:47:35,900 Imamo to, momci. 1104 01:47:39,280 --> 01:47:40,560 Kraj jedne ere. 1105 01:47:58,720 --> 01:47:59,720 Idemo. 1106 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Evo. 1107 01:48:28,140 --> 01:48:29,460 Nećete osećati skoro ništa. 1108 01:48:30,040 --> 01:48:31,460 Ne mrdaj. 1109 01:48:32,160 --> 01:48:33,880 Možeš to podnijeti. 1110 01:48:35,760 --> 01:48:37,440 Da li se osećaš dobro? 1111 01:48:43,000 --> 01:48:44,700 gdje si ti 1112 01:48:55,440 --> 01:48:57,420 Kažu da te more čisti. 1113 01:48:58,640 --> 01:48:59,680 Možeš me čuti! 1114 01:49:02,780 --> 01:49:06,860 Ovo je Ali! ko je ovo? Ali! ko je ovo? Ali! Vidi, tamo! 1115 01:49:08,520 --> 01:49:09,520 Evo! 1116 01:49:13,000 --> 01:49:19,576 Kažu istu stvar ako vidite iz dubine Tsvayon, to su duhovi koji 1117 01:49:19,600 --> 01:49:20,760 zaštiti vas. 1118 01:49:35,510 --> 01:49:36,510 Hajde, hajde, hajde 1119 01:51:03,820 --> 01:51:04,820 Hvala ti, Velika Majko. 1120 01:51:05,500 --> 01:51:07,920 Hajde, pusti ga da diše. Pusti ga. 1121 01:51:11,560 --> 01:51:13,400 Ne verujem da si me pratio. 1122 01:51:14,600 --> 01:51:16,300 Put mog prijatelja je moj put. 1123 01:51:20,080 --> 01:51:21,360 Je li ovo tvoja sestra? 1124 01:51:21,760 --> 01:51:22,760 Da. 1125 01:51:23,160 --> 01:51:27,340 A Payakan? Da li imaju to? On je u blizini. On dolazi. 1126 01:51:34,250 --> 01:51:35,250 Pa kako? 1127 01:51:36,770 --> 01:51:39,658 Ovaj micelijum živi u njemu njegovo telo i... U njemu 1128 01:51:39,670 --> 01:51:42,506 da li neko živi? da, endosimbiont. sta 1129 01:51:42,530 --> 01:51:44,217 - način na koji reaguje i on ih razmjenjuje. 1130 01:51:44,229 --> 01:51:46,046 U redu, dosta je. I ne treba znati kako 1131 01:51:46,070 --> 01:51:47,910 radi. Samo treba da ponovimo. 1132 01:51:53,930 --> 01:51:55,110 Pustite me, idioti. 1133 01:51:58,710 --> 01:52:02,010 Odbio sam majmuna ogrtač tako da te je ostavila na miru. 1134 01:52:02,550 --> 01:52:03,550 Gdje je Jake? 1135 01:52:04,660 --> 01:52:06,440 Zaključao ga tamo gde mu je mesto. 1136 01:52:06,820 --> 01:52:07,820 Evo. 1137 01:52:08,580 --> 01:52:09,900 Dobio sam tvoj hamburger. 1138 01:52:10,260 --> 01:52:13,340 Ne želim ga. On je više nije deo tvog života. 1139 01:52:14,640 --> 01:52:15,820 Sada si sa mnom. 1140 01:52:17,060 --> 01:52:19,560 Ja sam tvoj otac. Moj otac je mrtav. 1141 01:52:20,940 --> 01:52:23,700 Ti si samo odrasla stvar iz njegovog pamćenja. 1142 01:52:24,460 --> 01:52:25,500 Ne, ne, ne. 1143 01:52:26,040 --> 01:52:27,500 I dalje sam ja. 1144 01:52:27,780 --> 01:52:29,840 Provjerio sam. Da, izvoli. 1145 01:52:31,160 --> 01:52:32,560 pukovnik Mile Skvorich. 1146 01:52:33,640 --> 01:52:34,640 On je umro. 1147 01:52:39,220 --> 01:52:45,936 Nismo imali mnogo vremena za razgovor tamo, unutra grmlje, ali... moram 1148 01:52:45,960 --> 01:52:49,640 hvala, odnosno povukli ste se ja sa potopljenog broda. 1149 01:52:50,380 --> 01:52:51,680 Ovo je moj život. 1150 01:52:52,140 --> 01:52:53,400 Da, žao mi je što sam to uradio. 1151 01:52:55,960 --> 01:53:02,816 Možda je tako. Ili možda duboko u sebi ne znaš mislim tako. Na ovaj ili onaj način, imaš me 1152 01:53:02,840 --> 01:53:03,536 u dugovima. 1153 01:53:03,560 --> 01:53:09,140 I ja... moram ti reći... Čovječe, Ponosan sam na tebe. 1154 01:53:11,400 --> 01:53:18,356 Ti si sjajan momak, imaš... hrabrost, pamet i... generalno, 1155 01:53:18,380 --> 01:53:19,500 ti si lavlje srce. 1156 01:53:21,000 --> 01:53:22,600 Vidim sebe u tebi. 1157 01:53:23,220 --> 01:53:24,220 Oh da. 1158 01:53:25,880 --> 01:53:28,460 Ali reći ću vam ko sam zaista zaljubljen Vidim te. 1159 01:53:29,000 --> 01:53:31,760 Tvoja majka. Oh dečko. 1160 01:53:32,110 --> 01:53:34,970 Bila je nemilosrdna. 1161 01:53:35,550 --> 01:53:39,970 Bilo joj je teško živim sa, ali ja sam je volio. 1162 01:53:40,370 --> 01:53:42,070 I voljela te je. 1163 01:53:45,250 --> 01:53:49,806 Najteža stvar koju sam ikada imao da uradiš je da uđeš u taj helikopter, 1164 01:53:49,830 --> 01:53:52,790 u bitku, ostavljajući za sobom malo dijete. 1165 01:53:55,390 --> 01:53:57,590 Tvoja majka je umrla kao heroj, sine. 1166 01:53:58,790 --> 01:54:00,670 I ovo je takođe u vama. 1167 01:54:03,820 --> 01:54:08,716 Nisam htela da se prisećam. I evo samo da ti kažem da ja 1168 01:54:08,740 --> 01:54:09,740 ovdje za tebe. 1169 01:54:10,460 --> 01:54:15,640 Ako ti trebam, tu sam. 1170 01:54:19,480 --> 01:54:20,720 Mogu li ostaviti ovo? 1171 01:54:31,380 --> 01:54:32,380 Svakako. 1172 01:54:50,610 --> 01:54:52,850 brate! Vidim te brate. 1173 01:54:59,170 --> 01:55:01,090 Pa? sta se desilo? 1174 01:55:06,010 --> 01:55:08,110 Da li je neko iz vašeg plemena preživeo? 1175 01:55:35,240 --> 01:55:40,480 Ali kulminacija kolekcije će biti tokom pomračenja prekosutra. 1176 01:55:41,580 --> 01:55:43,820 Tada ćemo udariti. 1177 01:55:44,780 --> 01:55:47,960 Ne, ne, samo sekund. Šta ti imajte na umu da je ovo masovno ubistvo. 1178 01:55:48,560 --> 01:55:53,296 Na stotine će biti ubijeno. Cijela stada uništeno. To je ljepota toga. Mi 1179 01:55:53,320 --> 01:55:57,820 godišnja kvota u samo jednom danu. Oni inteligentna, duhovna bića. Ko 1180 01:55:58,960 --> 01:56:00,160 Ian. Ian Garvin. 1181 01:56:00,660 --> 01:56:01,660 Morski biolog. 1182 01:56:02,760 --> 01:56:06,660 Ova stvorenja imaju kulturu, muziku, oni daju sebi imena, organizovani su. 1183 01:56:08,100 --> 01:56:10,240 Ovo je sastanak, duhovni sastanak. 1184 01:56:12,420 --> 01:56:14,475 Smiri se, Garvine, mi svi su znali da jesu 1185 01:56:14,487 --> 01:56:16,420 dolazi. Ne, definitivno nisam to želeo. 1186 01:56:17,080 --> 01:56:18,380 Dr. Garvin, hvala. 1187 01:56:18,760 --> 01:56:22,280 Vaš proces je zabilježen. Prihvaćeno na informacije? Da. 1188 01:56:23,240 --> 01:56:28,516 Dakle, momci, podmornice, gliseri formiraju lanac. ti 1189 01:56:28,540 --> 01:56:31,680 grupe do mjesta između ostrva postoji usko grlo. 1190 01:56:43,050 --> 01:56:44,050 Samo neverovatno. 1191 01:56:45,130 --> 01:56:46,790 Hej, odlazi. 1192 01:56:48,010 --> 01:56:49,090 Otvori. 1193 01:56:50,110 --> 01:56:51,930 Ja ću razgovarati. 1194 01:56:59,510 --> 01:57:01,830 Gotovo je, Jaik. 1195 01:57:03,190 --> 01:57:05,290 Sutra ujutro u šest. 1196 01:57:07,210 --> 01:57:11,090 Varangu treba tvoje srce. Ovo staromodan. 1197 01:57:11,550 --> 01:57:13,010 Insistirao sam na izvršenju. 1198 01:57:14,130 --> 01:57:18,930 Elfridge je mogao stvoriti više impresivna vojska. Da, ti si sjajan pas 1199 01:57:18,970 --> 01:57:19,970 ko nosi odela. 1200 01:57:21,850 --> 01:57:27,390 Ne radi se o njima, nego o meni i tebi. 1201 01:57:28,810 --> 01:57:31,610 Marinac koji je izdao moje poverenje. 1202 01:57:32,210 --> 01:57:34,730 U ljudima koje sam izgubio. 1203 01:57:40,720 --> 01:57:41,720 Sjećate li se mrtvih? 1204 01:57:44,480 --> 01:57:46,020 Miles Corridge je mrtav. 1205 01:57:48,320 --> 01:57:49,320 A ti si živ. 1206 01:57:51,040 --> 01:57:53,400 A tamo, iza horizonta, jedna celina mir. 1207 01:57:53,660 --> 01:57:56,660 Ovdje ima stvari koje ljudi u odijelima nikada neće razumeti. 1208 01:57:58,000 --> 01:58:00,380 Navi ovo zovu kameh, čin kontemplacije. 1209 01:58:01,740 --> 01:58:03,560 Znam kako se to zove. 1210 01:58:03,980 --> 01:58:05,060 Onda nauči da vidiš. 1211 01:58:05,640 --> 01:58:07,700 Povežite se sa nečim većim od vas sebe 1212 01:58:08,100 --> 01:58:09,640 Više od svega što znaš. 1213 01:58:12,430 --> 01:58:18,110 I sami vidite ovaj svijet. 1214 01:58:22,350 --> 01:58:26,510 Vidimo se u 6.00. 1215 01:59:21,050 --> 01:59:22,490 Oni sebe vide kao dete. 1216 01:59:23,090 --> 01:59:25,570 Da, plus on je najružniji na svetu celo selo. 1217 01:59:44,890 --> 01:59:47,210 Ruke na zid! Ruke na zid! 1218 01:59:51,690 --> 01:59:53,810 Spreman. Zatvori ga. Jedi. 1219 02:00:05,210 --> 02:00:07,490 Ništa, samo koplje od koriča. 1220 02:00:57,120 --> 02:00:58,120 Sačekaj ovde. 1221 02:01:19,600 --> 02:01:21,160 Ok, smiri se. 1222 02:01:22,100 --> 02:01:23,480 Nije tako teško. 1223 02:01:43,210 --> 02:01:44,210 Hej, vidi. 1224 02:01:47,910 --> 02:01:49,990 Kako si, draga? 1225 02:01:52,170 --> 02:01:54,490 I ja joj se sviđam. sta? 1226 02:02:01,730 --> 02:02:02,730 gorčina, 1227 02:02:03,590 --> 02:02:04,590 gorčina. 1228 02:02:06,630 --> 02:02:08,950 Mi smo vatra, Mon Kwan. 1229 02:02:09,450 --> 02:02:10,950 Vatra, vatra. 1230 02:02:16,580 --> 02:02:19,480 Korich? Korich? Korich? 1231 02:02:21,780 --> 02:02:24,600 Postaviću ti pitanje. 1232 02:02:24,940 --> 02:02:31,780 Gdje je Jake Staljin? Ah, njegovo leglo. Jeste li došli tražiti? Pazi na riječi. 1233 02:02:35,300 --> 02:02:39,740 Gdje? Neću više pitati. 1234 02:02:42,120 --> 02:02:44,700 Ne, čekaj. Čekaj. 1235 02:02:45,640 --> 02:02:46,720 Iza logora. 1236 02:02:47,220 --> 02:02:49,160 U kavezu za životinje. 1237 02:02:49,700 --> 02:02:51,220 Vodi me tamo. 1238 02:02:52,040 --> 02:02:54,640 Naprijed. Gdje? Hej, ja sam u šatoru. 1239 02:02:59,020 --> 02:03:00,380 Gledajte u oba smjera. 1240 02:04:08,560 --> 02:04:09,920 Ne sada, imam problem ovdje. 1241 02:04:10,340 --> 02:04:11,940 Ne, to je moj problem. 1242 02:04:12,340 --> 02:04:14,460 Dečko je pobegao, želim ga vratio. 1243 02:04:14,860 --> 02:04:15,860 Živ. 1244 02:04:25,200 --> 02:04:26,200 Vozi ih. 1245 02:05:20,629 --> 02:05:21,990 Odmakni se, odmakni se. 1246 02:05:23,530 --> 02:05:24,530 Vatra! 1247 02:06:06,090 --> 02:06:07,090 Ostavite vatru. 1248 02:06:07,570 --> 02:06:09,050 Nazad, nazad. 1249 02:06:17,350 --> 02:06:18,650 Ostani iza mene. 1250 02:06:24,470 --> 02:06:27,290 Idemo. sta ja radim? 1251 02:06:50,280 --> 02:06:51,860 Pa, jesu li ga gadovi ugrizli? 1252 02:06:53,260 --> 02:06:54,260 O moj bože. 1253 02:07:01,240 --> 02:07:02,240 Jake. 1254 02:07:02,760 --> 02:07:04,940 Evo. Ne, ne, ovdje, ovdje. 1255 02:07:05,880 --> 02:07:06,880 OK. 1256 02:07:09,880 --> 02:07:11,900 Ja sam Iljin Garvin, morski biolog. 1257 02:07:12,330 --> 02:07:13,330 Prati me. 1258 02:07:13,810 --> 02:07:17,446 Znate, i ja sam veliki u tom pogledu obožavatelj onoga što rade. veoma sam 1259 02:07:17,470 --> 02:07:22,770 impresioniran. Ako su te izazvali onda... Kakav je plan? 1260 02:07:23,550 --> 02:07:26,150 Pa, nisam jos toliko razmisljao. 1261 02:07:26,670 --> 02:07:27,890 Dakle, nema plana. 1262 02:07:28,570 --> 02:07:29,590 Samo u teoriji. 1263 02:07:30,070 --> 02:07:31,070 Ok, idemo. 1264 02:07:36,230 --> 02:07:37,230 Brzo, brzo! 1265 02:07:39,810 --> 02:07:41,530 Da, da, da! 1266 02:07:50,250 --> 02:07:51,450 Zašto to rade? 1267 02:07:53,050 --> 02:07:56,510 Prekosutra doći će do velike ofanzive. 1268 02:07:57,470 --> 02:08:02,570 Napadaju sa svime što mogu imaju na raspolaganju brodove. Oni su se ujedinili. 1269 02:08:04,170 --> 02:08:07,750 Moraš ih zaustaviti. Samo ti ti to možeš. 1270 02:08:08,870 --> 02:08:09,870 Idemo. 1271 02:08:35,470 --> 02:08:36,470 Trčimo, brže. 1272 02:08:36,690 --> 02:08:37,690 Brže. 1273 02:08:45,330 --> 02:08:46,330 Tvoja majka. 1274 02:08:46,690 --> 02:08:47,690 Sakrij se tamo. 1275 02:08:50,190 --> 02:08:51,570 Proklet bio. 1276 02:08:56,050 --> 02:08:59,150 Lima 1 -6, postignut gol. Čekam tvoj roll-up 1277 02:08:59,430 --> 02:09:00,430 Tamo. 1278 02:09:01,470 --> 02:09:02,630 Lansirati raketu. 1279 02:09:02,870 --> 02:09:04,390 Postoji lansiranje rakete. 1280 02:09:05,550 --> 02:09:06,550 Hej, hej, tu sam. 1281 02:09:09,470 --> 02:09:12,250 Odustajem. Da, tu sam. Uzmi me. 1282 02:09:14,350 --> 02:09:16,710 Pa, šta čekaš? Dođi i pokupi me. 1283 02:09:19,430 --> 02:09:21,950 Centar, imamo smetnje. Imamo problem. 1284 02:09:23,270 --> 02:09:25,210 Ne pucajte u njih, ne možete ih upucati. 1285 02:09:26,390 --> 02:09:30,230 Lima 1 -6, ovo je Plava 1. Ne pucajte, držati to na vidiku. 1286 02:09:31,020 --> 02:09:32,380 1 -6, ostavite sa strane. 1287 02:09:32,720 --> 02:09:35,360 Ojačajte svoju poziciju. Vi ne pucaj na mene, i znaš zašto? 1288 02:09:35,620 --> 02:09:36,620 Zato što ne možeš. 1289 02:09:37,580 --> 02:09:39,960 Ne možeš. Možeš da me poljubiš ass 1290 02:09:40,880 --> 02:09:43,300 Da. Jake, idemo. sta radis 1291 02:09:44,040 --> 02:09:45,560 Hajde, hajde, on je sve bliže. 1292 02:09:48,060 --> 02:09:51,440 Trči na zapad, pazi na njega. Tip je van linije vatre. 1293 02:09:52,720 --> 02:09:53,720 Hej, prati me. 1294 02:09:55,160 --> 02:09:56,280 Hajde, idemo, idemo. 1295 02:10:00,240 --> 02:10:01,240 Brže. 1296 02:10:01,720 --> 02:10:05,100 Ne igram ovu igru. Lima 1 -6, pucaj. 1297 02:10:05,340 --> 02:10:06,440 Ne, ne, ne pucaj. 1298 02:10:06,700 --> 02:10:10,600 Isprati ga odavde. Ignoriraj naredbu da se ne puca. šta je to? 1299 02:10:10,920 --> 02:10:11,940 Lima 1 -6. 1300 02:10:12,240 --> 02:10:16,520 Lima 1 -6, vatra na zapad. Nemoguće, I izgubio ih iz vida. 1301 02:10:18,220 --> 02:10:19,520 On se vraća. 1302 02:10:20,740 --> 02:10:23,000 Ovo je plava 1, ne pucajte. 1303 02:10:23,320 --> 02:10:25,600 Lima 1 -6, potvrdite narudžbu. 1304 02:10:26,460 --> 02:10:27,460 Potvrđujem. 1305 02:10:49,269 --> 02:10:52,070 Nevjerovatno. Ne znam kako da ti zahvalim. 1306 02:10:52,850 --> 02:10:54,330 Ne gubite vrijeme. 1307 02:10:54,730 --> 02:10:55,970 Hajde brže. 1308 02:11:16,349 --> 02:11:17,390 Hajdemo dole na zemlju. 1309 02:11:40,990 --> 02:11:42,510 Samo mi je trebao. 1310 02:11:43,980 --> 02:11:45,360 U pravom trenutku. 1311 02:11:47,260 --> 02:11:50,740 sta se desilo? Zašto smo stali? 1312 02:11:55,420 --> 02:11:57,360 Ova stvar se uklapa u međunožje. 1313 02:11:58,200 --> 02:11:59,240 To je glupo. 1314 02:12:00,680 --> 02:12:02,980 Lijepo lice. Samo hvata vodu sanduk. 1315 02:12:03,720 --> 02:12:05,220 Šta je, Jake? 1316 02:12:05,980 --> 02:12:07,200 Pogrešio sam. 1317 02:12:08,160 --> 02:12:10,180 Niko od nas ga ne može zaštititi. 1318 02:12:11,790 --> 02:12:13,690 Moram da ga skinem. Užasno svrbi. 1319 02:12:15,070 --> 02:12:18,930 Kortić ima tu ženu. Možda će pronaći nas gde god da idemo. 1320 02:12:20,790 --> 02:12:21,990 Naći će ga. 1321 02:12:22,590 --> 02:12:24,110 Oni će to proučiti. 1322 02:12:24,590 --> 02:12:30,910 Šta ako ljudi mogu da dišu naše vazduha, oni će se svuda proširiti. 1323 02:12:31,910 --> 02:12:33,917 Oni će ovo uništiti svijet, uništi šume, 1324 02:12:33,929 --> 02:12:35,710 okeane i sve okolo, kao na zemlji. 1325 02:12:37,710 --> 02:12:39,770 I ljudi na Aviju će nestati. 1326 02:12:41,940 --> 02:12:43,460 Tulkuni će biti istrijebljeni. 1327 02:12:44,540 --> 02:12:46,400 A ja to ne mogu dozvoliti. 1328 02:12:48,740 --> 02:12:50,200 Konačno si ga skinuo. br. 1329 02:12:56,740 --> 02:12:57,960 Razumijete? 1330 02:13:03,020 --> 02:13:04,540 Ovo se mora uraditi. 1331 02:13:07,300 --> 02:13:08,300 Jake. 1332 02:13:10,570 --> 02:13:12,270 On ti je promenio život. 1333 02:13:23,350 --> 02:13:25,090 Ovo je jedini izlaz. 1334 02:13:38,730 --> 02:13:39,730 Pauk? 1335 02:13:41,480 --> 02:13:42,480 Dođi ovamo. 1336 02:13:49,880 --> 02:13:50,980 sta se desilo? 1337 02:13:54,440 --> 02:13:55,440 sta? 1338 02:13:56,540 --> 02:13:57,700 Idemo u šetnju. 1339 02:14:00,560 --> 02:14:01,680 Hajde, idemo. 1340 02:14:11,690 --> 02:14:14,210 Hej, čekaj malo. Are smo daleko? Već uskoro. 1341 02:14:24,150 --> 02:14:25,270 kuda idemo? 1342 02:14:26,710 --> 02:14:27,710 Brže. 1343 02:14:43,240 --> 02:14:44,880 Jeste li htjeli razgovarati o nečemu? 1344 02:14:58,460 --> 02:14:59,860 Dođi ovamo. Idi. 1345 02:15:00,260 --> 02:15:01,260 Idi. 1346 02:15:01,940 --> 02:15:02,940 Dalje. 1347 02:15:04,600 --> 02:15:05,600 Ovdje. 1348 02:15:07,540 --> 02:15:08,540 Klekni. 1349 02:15:09,300 --> 02:15:10,300 Klekni. 1350 02:15:10,860 --> 02:15:12,260 Ne, klekni. 1351 02:15:15,420 --> 02:15:16,940 Molim te. Jake, stani. 1352 02:15:17,640 --> 02:15:18,680 Gledaj napred. 1353 02:15:19,020 --> 02:15:20,020 Ne mrdaj. 1354 02:15:20,560 --> 02:15:21,560 Molim te. 1355 02:15:21,780 --> 02:15:23,280 Ne bi trebalo ovo da radiš. 1356 02:15:25,580 --> 02:15:26,580 Molim te. 1357 02:15:27,620 --> 02:15:28,800 Velika majko, jesi li ovdje? 1358 02:15:31,000 --> 02:15:32,560 Ne bi trebalo ovo da radiš. 1359 02:15:33,860 --> 02:15:36,660 Vodi moju ruku. Ne radi to. Daj mi daj mi snagu. 1360 02:15:37,340 --> 02:15:38,340 Stani. 1361 02:15:38,740 --> 02:15:39,740 Molim te nemoj. 1362 02:15:39,940 --> 02:15:44,040 Molim te. Ne gledaj u mene. Nema potrebe ne bi trebalo da me gledaš. 1363 02:15:46,700 --> 02:15:47,860 Oprosti mi, sine. 1364 02:15:48,460 --> 02:15:53,616 Ja ću poslušati. Neka vaš duh ode u Evie. Obećavam da će ti se telo vratiti 1365 02:15:53,640 --> 02:15:54,640 u šumu. 1366 02:15:56,040 --> 02:15:58,720 Molimo vas da stvorite odličnu ravnotežu. 1367 02:15:59,200 --> 02:16:01,340 Neka vas preci srdačno pozdrave. 1368 02:16:18,890 --> 02:16:20,670 Neka vas vaši preci poštuju. 1369 02:16:21,290 --> 02:16:23,190 Neka otpevaju tvoju pesmu. 1370 02:16:24,170 --> 02:16:26,130 Znam da mi sada treba vremena. 1371 02:16:27,830 --> 02:16:28,950 Sve je u redu. 1372 02:16:30,710 --> 02:16:36,490 Ali... Ti... Da li me još uvek voliš? 1373 02:16:38,290 --> 02:16:39,370 Svim srcem. 1374 02:17:39,150 --> 02:17:40,190 Vidim te. 1375 02:17:48,250 --> 02:17:50,730 Šta god da se desi, nema izlaza situacije. 1376 02:17:53,590 --> 02:17:55,670 Onda ćemo naći drugi način. 1377 02:18:12,330 --> 02:18:14,629 Moj otac je to znao duboko u sebi. 1378 02:18:15,309 --> 02:18:17,530 Ostao je samo jedan put. 1379 02:18:24,889 --> 02:18:27,049 Nije bitno ko vidiš sebe. 1380 02:18:28,150 --> 02:18:30,490 Otac, muž. 1381 02:18:31,610 --> 02:18:35,030 Pre ili kasnije ćete ponovo ustati njega. 1382 02:19:00,040 --> 02:19:01,299 Produbio mog oca. 1383 02:19:03,940 --> 02:19:06,459 Znao je to zajedno bili su još jači. 1384 02:19:06,820 --> 02:19:10,080 Da će se krv proliti kada lete. 1385 02:19:14,020 --> 02:19:15,260 On ih tuče. 1386 02:19:42,350 --> 02:19:43,350 ne, 1387 02:19:46,010 --> 02:19:47,010 ne, ne, molim te. 1388 02:19:47,809 --> 02:19:49,790 Ustani. Ustani. 1389 02:19:50,050 --> 02:19:51,050 Molim te. 1390 02:19:51,470 --> 02:19:52,470 Molim te. 1391 02:19:54,150 --> 02:19:56,270 Molim te, sve je ok, sve je u redu ok. 1392 02:19:58,310 --> 02:20:04,166 Sada idi na sve klanove, prije do kojih se može doći za jedan dan, i 1393 02:20:04,190 --> 02:20:08,750 njima... Reci im, Turuk Makto se vratio. 1394 02:20:11,150 --> 02:20:15,690 I reci im da je došao ovaj dan. 1395 02:20:57,070 --> 02:21:00,690 I tako se desilo da je vratile su se starice iz Maktoa. 1396 02:21:01,170 --> 02:21:04,250 Moj otac je ponovo ujedinio klanove. 1397 02:21:04,790 --> 02:21:07,690 Održao je sjajne govore. 1398 02:21:07,930 --> 02:21:10,650 Mnoge strijele su se skupile nemoguće slomiti. 1399 02:21:13,470 --> 02:21:15,290 Ne možemo biti slomljeni. 1400 02:21:21,830 --> 02:21:26,310 Ali shvatio je da to nije dovoljno. 1401 02:21:45,070 --> 02:21:51,626 Veliki matrijarsi, mudri starci, nebeski ljudi dolaze 1402 02:21:51,650 --> 02:21:55,510 evo sada da ubijemo naše porodica i Tulku. 1403 02:21:58,190 --> 02:22:02,150 Molim vas da se borite sa nama. 1404 02:22:10,890 --> 02:22:14,970 Kaže da poštujemo Turuka McDonagh, ali naši običaji su stari. 1405 02:22:19,710 --> 02:22:26,286 Vjerujemo da ubistvo samo rađa novo ubistvo, bezuspešno 1406 02:22:26,310 --> 02:22:27,310 spirala nasilja. 1407 02:22:30,910 --> 02:22:32,050 Slušaj moje reči. 1408 02:22:33,830 --> 02:22:39,210 Ljudi na nebu nikada neće stati tek kada poslednji umre 1409 02:23:00,300 --> 02:23:01,500 Zaključaj! Slušaj! 1410 02:23:02,020 --> 02:23:04,520 Lok, šta radiš? Ne bi trebao budi ovdje. 1411 02:23:04,740 --> 02:23:05,740 Čekaj! 1412 02:23:06,620 --> 02:23:09,900 Ja sam Tulkuov brat. I imaju pravo da govore. 1413 02:23:10,270 --> 02:23:13,890 Luak govori istinu. treba ti slušaj. Sireya! 1414 02:23:18,330 --> 02:23:20,530 Kaže da joj je brat izopćenik. 1415 02:23:21,730 --> 02:23:23,810 Nemate nikakva prava ovdje. 1416 02:23:25,750 --> 02:23:30,190 ako je izopćenik, onda sam i ja izopćenik. 1417 02:23:31,050 --> 02:23:33,230 I ja sam izopćenik. 1418 02:23:33,530 --> 02:23:35,510 Kćeri, umukni. Ne! 1419 02:23:36,370 --> 02:23:38,670 Nikada me više nećeš videti. 1420 02:23:40,110 --> 02:23:42,810 I ja. I ja i moj brat je iz Goye. 1421 02:23:43,110 --> 02:23:44,110 Aunun. 1422 02:23:44,450 --> 02:23:46,690 A i mi smo iz Goye. 1423 02:23:54,550 --> 02:24:00,130 On kaže. 1424 02:24:00,990 --> 02:24:02,310 Možeš da pričaš. 1425 02:24:06,590 --> 02:24:07,590 Slušaj me. 1426 02:24:08,140 --> 02:24:10,960 Moj brat se vratio u svoj klan zaštiti ga. 1427 02:24:11,860 --> 02:24:15,240 Ali njegov klan su uništili brodovi demoni. 1428 02:24:15,960 --> 02:24:19,580 Samo je Tanuk preživio jer ona pokazao otpor. 1429 02:24:20,540 --> 02:24:21,540 Dođi ovamo. 1430 02:24:49,830 --> 02:24:53,330 Tanuk kaže da govorim u ime mrtve majke i mrtva djeca. 1431 02:24:57,490 --> 02:25:03,150 Govorim u ime svog naroda i svih naše pesme. 1432 02:25:06,870 --> 02:25:10,070 Hajde, slušaj ga. 1433 02:25:14,450 --> 02:25:16,890 Kaže da je ona posljednja. 1434 02:25:17,880 --> 02:25:19,560 Slijepi svjedok našeg kraja. 1435 02:25:25,420 --> 02:25:28,120 Tanuku kaže da bi Tulkuovi običaji trebali promijeniti. 1436 02:25:29,140 --> 02:25:30,900 Bayakan nam pokazuje put. 1437 02:25:38,340 --> 02:25:39,900 Moramo se boriti. 1438 02:25:40,700 --> 02:25:42,420 Moramo se boriti! 1439 02:26:02,000 --> 02:26:03,440 Oni će donijeti odluku. 1440 02:26:04,900 --> 02:26:05,960 Pogledaj ovo. 1441 02:26:07,020 --> 02:26:08,660 Mora da ih ima na stotine. 1442 02:26:09,580 --> 02:26:12,580 I pogledajte stare ljude. A stari ljudi - to je dobro. 1443 02:26:13,280 --> 02:26:15,260 Nikada ne prestaju da rastu. 1444 02:26:15,600 --> 02:26:17,480 Ovo znači veliku sreću. 1445 02:26:18,760 --> 02:26:22,820 Pogledaj ovu mamu. Njegova dužina bi trebala biti najmanje 100 metara. 1446 02:26:23,300 --> 02:26:25,060 Brifing bez mog učešća? 1447 02:26:26,080 --> 02:26:27,900 Pretpostavljam da je to bila greška. 1448 02:26:28,140 --> 02:26:29,900 Ne, nije bila greška. 1449 02:26:30,220 --> 02:26:35,316 Nakon fijaska sa Sally, to je to za tebe. Gotovo je, pukovniče. Ti ćeš ostati 1450 02:26:35,340 --> 02:26:36,620 završetak istrage. 1451 02:26:36,760 --> 02:26:41,296 Ne, generale, moram biti tamo. Sally će biti tamo, što znači i Pauk 1452 02:26:41,320 --> 02:26:43,187 će biti tamo. Nemoj pogledaj ga. On je 1453 02:26:43,199 --> 02:26:45,416 već jednom nogom unutra zatvor. Nemoj mu reći ne 1454 02:26:45,440 --> 02:26:48,880 pogledaj me. Pa šta ćeš uraditi? Pozvati tatu? Predsedavajuci? 1455 02:26:49,180 --> 02:26:50,180 Dosta je bilo. 1456 02:26:51,480 --> 02:26:54,040 Još uvijek mogu završiti ovu misiju. 1457 02:26:54,600 --> 02:26:55,600 Pogledaj se. 1458 02:26:55,900 --> 02:26:57,760 Ti si sramota za svoju formu. 1459 02:26:58,040 --> 02:27:00,360 Ako uopšte znate šta je ovo takav. 1460 02:27:01,060 --> 02:27:02,760 Uhapšeni ste, pukovniče. 1461 02:27:03,120 --> 02:27:04,180 Jednom za svagda. 1462 02:27:20,740 --> 02:27:21,820 Zašto si ovde, dete? 1463 02:27:24,480 --> 02:27:25,620 Za molitvu. 1464 02:27:30,670 --> 02:27:31,670 Ne, dijete. 1465 02:27:35,430 --> 02:27:37,030 Zašto si došao kod nas? 1466 02:27:40,710 --> 02:27:44,010 Možda samo za ovaj trenutak. 1467 02:27:45,570 --> 02:27:49,790 Pravo poziva imaju samo odabrani majka ratnica. 1468 02:27:54,790 --> 02:27:58,550 Mucaču, tvoje kontrakcije su počele. 1469 02:27:58,930 --> 02:27:59,930 Uplašen. 1470 02:28:00,520 --> 02:28:02,260 Nećemo ovo preživjeti. 1471 02:28:07,400 --> 02:28:08,400 Slušaj. 1472 02:28:11,620 --> 02:28:12,720 Slušaj moje reči. 1473 02:28:13,680 --> 02:28:20,280 Ako možeš nešto da uradiš onda ti trebao bi to učiniti. 1474 02:28:23,160 --> 02:28:25,000 Tvoja snaga je jaka. 1475 02:28:29,230 --> 02:28:30,230 Hoću li letjeti s tobom? 1476 02:28:30,690 --> 02:28:31,830 Ne, trebam te ovdje. 1477 02:28:34,010 --> 02:28:37,986 Ja to mogu samo ako ti Djeco, bit ćete sigurni. ti 1478 02:28:38,010 --> 02:28:39,450 na svom mestu, šta god da se desi. 1479 02:28:39,790 --> 02:28:40,790 Je li jasno? 1480 02:28:41,590 --> 02:28:42,590 Pozabavite se njima. 1481 02:28:49,190 --> 02:28:54,306 Ako se tvoj otac i ja ne vratimo, ti uzmi sve sa tobom. I devojke. I ti 1482 02:28:54,330 --> 02:28:56,570 trči što dalje i brže možeš. 1483 02:29:43,280 --> 02:29:44,280 Prokletstvo. 1484 02:29:49,460 --> 02:29:51,620 Generale, ova struja je veoma jaka. 1485 02:29:52,020 --> 02:29:56,440 Kloni se ovog potoka. B inače će doći do oštećenja. 1486 02:29:56,860 --> 02:29:59,100 Razumijem, generale. Držite distancu. 1487 02:30:15,820 --> 02:30:17,640 Momci, hajde da zaradimo malo novca. 1488 02:30:19,160 --> 02:30:21,160 Ok, onda idemo. 1489 02:30:32,560 --> 02:30:34,680 Vrijeme je da se komandna podmornica smoči. 1490 02:30:56,620 --> 02:30:57,620 Neprijatelj na horizontu? 1491 02:30:57,980 --> 02:31:01,780 Nevjerovatno. Nema pokreta. I divovi samo gledaju svoja posla. 1492 02:31:03,860 --> 02:31:06,080 Biće to dečja igra, Scourtby. 1493 02:31:06,760 --> 02:31:07,760 Čekaj. 1494 02:31:11,600 --> 02:31:12,600 Čekaj. 1495 02:31:13,160 --> 02:31:14,160 Čekaj. 1496 02:31:15,860 --> 02:31:16,860 Čekaj. 1497 02:31:28,270 --> 02:31:29,630 Tamo nema mladunaca. 1498 02:31:30,370 --> 02:31:32,290 Nema velikih cipela. 1499 02:31:32,890 --> 02:31:34,730 Nema ni starih. 1500 02:31:37,150 --> 02:31:38,790 Svi su se sakrili. 1501 02:31:39,450 --> 02:31:41,670 Imam veliki potpis. 1502 02:31:41,970 --> 02:31:45,390 Tolkun. Veoma veliki. Veoma veliki. 1503 02:31:45,590 --> 02:31:47,570 Nekoliko gurača unutar stada. 1504 02:31:59,950 --> 02:32:02,310 Corsby, rekao si da nisu agresivan. 1505 02:32:02,650 --> 02:32:04,050 Ovo je istina. 1506 02:32:05,250 --> 02:32:06,250 Regular. 1507 02:32:16,310 --> 02:32:18,290 Nema kontakta očima. 1508 02:32:48,560 --> 02:32:49,560 Da. 1509 02:32:52,280 --> 02:32:54,140 Čuvajte se, spasite se. 1510 02:35:53,800 --> 02:35:54,800 sta se desilo? 1511 02:35:55,400 --> 02:35:57,580 Banshee Riders. Više od stotinu. 1512 02:35:57,960 --> 02:36:00,000 Kreću se u bitku. 1513 02:36:00,500 --> 02:36:01,680 Koje naredbe? 1514 02:36:02,040 --> 02:36:05,120 Hvala vam što ste pozvali Cara, generale. Sledeći sam ja. 1515 02:36:12,580 --> 02:36:14,120 Hoćeš 400 dolara? 1516 02:36:14,340 --> 02:36:19,240 Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za registrirajte se i kladite se na bilo koju 1517 02:36:42,090 --> 02:36:43,650 Ne možeš pobijediti. 1518 02:36:44,550 --> 02:36:45,750 Oni umiru. 1519 02:36:47,910 --> 02:36:48,910 Kiri. 1520 02:36:49,350 --> 02:36:51,610 Kiri. Zaustavi je. Kiri. 1521 02:36:52,010 --> 02:36:53,010 Kiri, stani. 1522 02:36:53,590 --> 02:36:54,586 Zaustavi je. 1523 02:36:54,610 --> 02:36:56,912 Vrati se na naslovnicu. Napolju nije bezbedno. I 1524 02:36:56,924 --> 02:36:59,346 mora se pozvati na velike majka. Komunikacija 1525 02:36:59,370 --> 02:37:02,310 pod vodom će te ubiti. Ne možeš to da uradiš uradi. Kiri. 1526 02:37:07,810 --> 02:37:09,310 Kiri, stani. Kiri. 1527 02:37:09,870 --> 02:37:11,880 Kiri. Kiri, ne... Ne. 1528 02:37:12,820 --> 02:37:13,820 Pođi sa mnom. 1529 02:37:15,440 --> 02:37:16,440 Sranje. 1530 02:37:16,800 --> 02:37:19,940 Tuk, ti ​​ostani ovdje. Ozbiljan sam. pa, hajde. 1531 02:37:20,720 --> 02:37:22,080 Nećeš me pratiti. 1532 02:37:53,450 --> 02:37:55,730 Ovde je opasno. Onda se bori sa nama. 1533 02:37:58,270 --> 02:37:59,410 Idi, ja ću ostati. 1534 02:38:00,590 --> 02:38:01,590 Idemo! 1535 02:38:15,430 --> 02:38:16,430 Great Mother! 1536 02:38:16,970 --> 02:38:17,970 Čuj moje reči! 1537 02:38:18,970 --> 02:38:20,510 Molim vas pomozite nam! 1538 02:38:21,570 --> 02:38:22,770 Oni umiru! 1539 02:38:24,110 --> 02:38:26,110 Došao sam da tražim tvoju pomoć. 1540 02:38:39,530 --> 02:38:41,570 Molim vas pomozite nam. 1541 02:38:43,170 --> 02:38:44,590 Inače će svi umrijeti. 1542 02:38:50,050 --> 02:38:51,050 Pomozite nam. 1543 02:39:06,640 --> 02:39:07,640 Ja sam sa tobom. 1544 02:39:08,400 --> 02:39:09,400 Idemo. 1545 02:39:09,560 --> 02:39:10,560 Idemo. 1546 02:39:53,040 --> 02:39:57,300 Kuc. Kuc. Idemo, idemo. idemo, idemo. 1547 02:39:57,700 --> 02:39:59,380 Hajde, skoro sve. 1548 02:40:01,280 --> 02:40:02,940 Mi to možemo. 1549 02:40:21,000 --> 02:40:22,360 Hajde, idemo. 1550 02:40:44,840 --> 02:40:50,280 Božice Majko, pomozi nam! Naši voljeni umiru! Trebamo pomoć! 1551 02:40:52,240 --> 02:40:54,560 Samo nam Vi možete pomoći! 1552 02:40:54,940 --> 02:40:56,760 Tvoja velika moć! 1553 02:42:15,280 --> 02:42:16,320 Uzvratite im. 1554 02:42:21,060 --> 02:42:23,180 Dakle, sada ponovo. 1555 02:42:55,530 --> 02:42:57,470 Dobra devojka, dobro. 1556 02:43:13,210 --> 02:43:14,650 je li sve u redu? 1557 02:43:14,990 --> 02:43:15,990 Da. 1558 02:43:16,830 --> 02:43:18,010 Gdje je Kerry? 1559 02:43:23,390 --> 02:43:24,810 Šik, srušili smo se. 1560 02:43:26,480 --> 02:43:27,620 Dajte na sigurno. 1561 02:43:27,940 --> 02:43:29,200 Ne postoji takva stvar. 1562 02:43:31,280 --> 02:43:33,000 Izgubili smo. 1563 02:43:55,570 --> 02:43:56,570 tata! 1564 02:43:57,070 --> 02:43:58,870 U redu je, držim te. 1565 02:44:06,690 --> 02:44:07,690 Dođi ovamo! 1566 02:44:18,770 --> 02:44:22,130 Ti ostani ovdje, ja ću ih potražiti. 1567 02:44:22,950 --> 02:44:24,970 Ne možeš me ostaviti samog. 1568 02:44:34,430 --> 02:44:35,850 Sahir, čekaj. 1569 02:44:40,150 --> 02:44:41,810 umirem. 1570 02:44:42,170 --> 02:44:43,770 Ne, ne umireš. 1571 02:44:44,210 --> 02:44:46,490 Zašto se uvek svađaš? 1572 02:44:47,450 --> 02:44:49,470 Ja... umirem. 1573 02:44:50,140 --> 02:44:52,600 Ali prvo ću istisnuti ovu bebu. 1574 02:45:01,580 --> 02:45:02,900 Onda ga ugasi! 1575 02:45:04,920 --> 02:45:06,720 Držim te. Držim te. 1576 02:45:12,440 --> 02:45:14,940 Sada ću pomoći. Ne, ne, ostavi. 1577 02:45:16,080 --> 02:45:17,500 Moram da zatvorim okvir. 1578 02:45:20,430 --> 02:45:22,070 Moram zatvoriti ranu. 1579 02:45:31,190 --> 02:45:32,630 Kiri! Kiri! 1580 02:45:32,890 --> 02:45:33,890 Uđi! 1581 02:45:37,050 --> 02:45:37,807 Sve 1582 02:45:37,831 --> 02:45:44,410 U redu? 1583 02:45:47,010 --> 02:45:48,010 U redu. 1584 02:45:50,790 --> 02:45:51,790 Nastavite ovako. 1585 02:45:55,870 --> 02:45:58,410 Moraš ponovo da guraš. 1586 02:45:59,870 --> 02:46:00,990 Ona dolazi. 1587 02:46:01,670 --> 02:46:02,770 Ona dolazi. 1588 02:46:06,210 --> 02:46:07,590 Uzmi svoje dijete. 1589 02:46:14,470 --> 02:46:15,470 Hvala. 1590 02:46:17,870 --> 02:46:19,950 Veoma sam zahvalan. 1591 02:46:24,590 --> 02:46:25,610 kako se zove? 1592 02:46:26,370 --> 02:46:29,990 Ona... Ona... Ona Piral. 1593 02:46:32,730 --> 02:46:34,190 Budi jak. 1594 02:46:39,590 --> 02:46:41,410 Piral je dobro ime. 1595 02:46:42,430 --> 02:46:44,430 Hoćeš li je zaštititi? 1596 02:46:46,250 --> 02:46:47,250 Da. 1597 02:47:11,180 --> 02:47:13,420 Žao mi je. Napustio sam tvoj post. 1598 02:47:13,700 --> 02:47:15,920 U redu je, sine. br. 1599 02:47:16,160 --> 02:47:17,760 Dokazali ste za šta ste sposobni. 1600 02:47:18,160 --> 02:47:20,920 Mislim, inspirisao prevodioce da bitku. 1601 02:47:22,820 --> 02:47:25,280 Prvo rukmak, pa... Nisam to mogao. 1602 02:47:25,500 --> 02:47:26,500 Uspeo si. 1603 02:47:28,540 --> 02:47:29,720 Ponosan sam na tebe. 1604 02:48:02,790 --> 02:48:07,330 Pa narode, hajde da se okupimo, imamo ima još puno posla. 1605 02:48:08,810 --> 02:48:09,950 Jesi li ozbiljan? 1606 02:48:12,090 --> 02:48:15,990 100 milijardi nas čeka u ovom zalivu dolara, a to nas ništa ne košta 1607 02:48:18,990 --> 02:48:20,310 Bijelo na moj račun. 1608 02:48:22,430 --> 02:48:24,270 Vaše ime je Fira. 1609 02:48:25,470 --> 02:48:28,690 Tvoja majka je bila moćna. I ti, Danče, moćan. 1610 02:48:29,710 --> 02:48:30,710 Stvarno? 1611 02:48:49,210 --> 02:48:53,630 Ratni trofeji. Vidite li ovo? 1612 02:49:07,080 --> 02:49:09,000 Trebaš mi sada, pored mene. 1613 02:49:09,500 --> 02:49:12,500 Treba mi moj kopilot. 1614 02:49:13,800 --> 02:49:15,260 OK. Izneli smo. 1615 02:49:29,200 --> 02:49:33,080 Jake, znam da si tu, ja znaš da si tu čuješ. 1616 02:49:34,100 --> 02:49:36,720 Varang vas ovdje prilično dobro zagrijava supruga. 1617 02:49:43,100 --> 02:49:44,100 tata! 1618 02:49:45,900 --> 02:49:49,680 Zato želim da dođeš i želim da ti doneseš pauka. 1619 02:49:49,920 --> 02:49:51,620 Znam da se slažeš. 1620 02:49:53,380 --> 02:49:54,380 Hvala dušo. 1621 02:50:00,460 --> 02:50:02,260 Ukrite! Naprijed! Hajde, hajde, hajde! 1622 02:50:02,990 --> 02:50:03,990 Hajdemo. 1623 02:50:16,930 --> 02:50:18,990 Oni idu negdje. 1624 02:50:19,350 --> 02:50:21,450 Svi pripremite svoje oružje. 1625 02:50:38,440 --> 02:50:40,700 Krećemo se pravolinijski da pucamo poraz. 1626 02:50:43,260 --> 02:50:44,480 Oni su ovde. 1627 02:50:47,460 --> 02:50:49,520 Na putu smo ka bogatstvu. 1628 02:50:50,080 --> 02:50:51,080 Naprijed! 1629 02:50:52,320 --> 02:50:55,289 Komandant je ispod čamac, torpeda su 1630 02:50:55,301 --> 02:50:58,516 spreman. jesi li spreman? Prvi do četvrtog torpeda 1631 02:50:58,540 --> 02:51:00,320 vod. 60 metara. 1632 02:51:00,800 --> 02:51:02,560 Greška je u granicama normale. 1633 02:51:13,360 --> 02:51:14,520 Pripremite krst. 1634 02:51:25,500 --> 02:51:26,580 Tamo. 1635 02:51:44,750 --> 02:51:45,706 Pucanje. Zašto? 1636 02:51:45,730 --> 02:51:47,330 Imamo problem ovde dole. 1637 02:51:47,650 --> 02:51:48,670 Ovo je Ava. 1638 02:51:49,350 --> 02:51:50,350 Radi. 1639 02:52:14,830 --> 02:52:15,830 Napadnuti smo. 1640 02:52:37,330 --> 02:52:39,670 Hajde, hajde, idemo odavde. 1641 02:52:40,450 --> 02:52:41,570 Podmornice na brod. 1642 02:52:45,900 --> 02:52:47,060 Slušali su te. 1643 02:53:47,400 --> 02:53:48,500 Moguće je računati. 1644 02:54:47,720 --> 02:54:48,740 Izlazi da ga rani. 1645 02:54:50,220 --> 02:54:52,900 Generale, nemamo više vojnika. 1646 02:54:55,860 --> 02:54:57,600 Svi izađite. 1647 02:54:57,900 --> 02:54:59,440 Svi izađite. 1648 02:55:28,150 --> 02:55:29,390 Safely. Ti si ovdje. 1649 02:55:33,890 --> 02:55:39,590 Ako imate priliku, pucajte. 1650 02:55:40,750 --> 02:55:45,526 U redu. Ja ću otići lijevo i pogledati okolo. Along rezervoar, tamo. Onda ću doći po tebe. 1651 02:55:45,550 --> 02:55:46,550 Ja, pazi me. 1652 02:55:46,810 --> 02:55:49,030 Da gospodine. I nemojte pucati u nikoga od naših ljudi. 1653 02:55:50,150 --> 02:55:51,150 Samo napred. 1654 02:56:03,720 --> 02:56:05,080 Pukovniče, ovo je Pauk. Ja sam ovde. 1655 02:56:05,180 --> 02:56:06,380 Nemoj je ubiti. 1656 02:56:10,720 --> 02:56:13,440 Gde si, dečko? Pokaži mi sada. 1657 02:56:15,320 --> 02:56:16,860 U redu je, odlazim. 1658 02:56:30,040 --> 02:56:32,380 Pauk, čuješ li me? 1659 02:56:32,700 --> 02:56:33,700 Nemamo vremena. 1660 02:56:41,680 --> 02:56:42,680 Evo. 1661 02:56:57,280 --> 02:56:59,840 Došao sam da se dogovorimo. Ne zbog nje. 1662 02:57:02,380 --> 02:57:05,320 Može se dogovoriti. Pođi sa mnom, sine. 1663 02:57:05,540 --> 02:57:07,120 Ja sam čovjek od riječi. 1664 02:57:07,500 --> 02:57:11,100 Ovo ćemo odlučiti ovdje i sada, to je sve. Moći će ići kući. 1665 02:57:20,980 --> 02:57:23,100 Hajde da se grupišemo! Odlazimo odavde! 1666 02:57:52,750 --> 02:57:53,750 Idemo, doktore! 1667 02:58:07,250 --> 02:58:10,350 Krećemo odmah. 1668 02:59:51,240 --> 02:59:53,520 Brže, brže! Sedi dole! 1669 03:00:50,290 --> 03:00:51,290 kunem se. 1670 03:00:51,690 --> 03:00:54,710 Da li želiš da ubiješ sopstvenog oca? 1671 03:00:54,970 --> 03:00:56,830 Ne testiraj me. 1672 03:01:00,070 --> 03:01:01,250 Vrati ga. 1673 03:01:03,510 --> 03:01:06,350 Ti malo kopile. 1674 03:01:11,530 --> 03:01:13,450 Gubi se odavde. Hajdemo. 1675 03:03:15,820 --> 03:03:17,880 Nisi me trebao pucati u ruku. 1676 03:03:20,800 --> 03:03:22,880 Trebao sam da te pustim. 1677 03:03:23,140 --> 03:03:24,880 Uradi to, oče. 1678 03:03:25,780 --> 03:03:28,460 Stvarno si dosadan, dušo. 1679 03:03:29,360 --> 03:03:30,840 Podignite nas! 1680 03:04:02,180 --> 03:04:04,020 Jake, evo. 1681 03:04:04,960 --> 03:04:06,460 Držim te. 1682 03:04:09,460 --> 03:04:14,800 Sad je malo čudno. 1683 03:04:33,390 --> 03:04:34,390 sta sad? 1684 03:04:34,790 --> 03:04:37,270 Hoćemo li se svi držati za ruke i pjevati? 1685 03:04:38,330 --> 03:04:40,010 Učim da vidim. 1686 03:04:42,150 --> 03:04:43,790 Na vama je. 1687 03:04:55,050 --> 03:04:56,950 Čekaj! Čekaj! 1688 03:04:57,230 --> 03:04:58,230 Čekaj! 1689 03:04:58,830 --> 03:05:00,070 Ne pucaj! 1690 03:05:34,640 --> 03:05:36,520 tata! Moj font. Dođi ovamo. 1691 03:05:37,200 --> 03:05:38,200 Sedi. Dođi ovamo. 1692 03:05:53,940 --> 03:05:55,700 Svetlo se uvek vraća. 1693 03:06:07,980 --> 03:06:14,756 Svi smo povezani sa Velikom Majkom, koja svu svoju decu nosi u sebi 1694 03:06:14,780 --> 03:06:15,780 srce. 1695 03:06:19,320 --> 03:06:25,700 Novi život održava energiju da teče, kao dah sveta. 1696 03:06:29,100 --> 03:06:31,300 Čuo se glas mog brata. 1697 03:06:32,040 --> 03:06:34,240 Plan je bio prihvaćen. 1698 03:06:49,230 --> 03:06:52,850 U svijetu duhova zovemo na moći naših predaka 1699 03:06:55,670 --> 03:06:58,690 Svi oni koji su išli ovim putem prije nas. 1700 03:07:09,650 --> 03:07:11,770 Hajde, majmune, idiote! 1701 03:07:21,050 --> 03:07:22,050 Dalje, dalje. 1702 03:07:31,930 --> 03:07:32,930 Gospodine. 1703 03:07:34,750 --> 03:07:37,090 Vidim te. Vidim te. 1704 03:07:37,490 --> 03:07:38,810 brate! sta? 1705 03:07:39,910 --> 03:07:43,110 Drago mi je da te vidim brate. 1706 03:07:47,030 --> 03:07:49,150 Mama, ovo je špil. 1707 03:07:50,000 --> 03:07:51,780 Čuo sam puno o tebi. 1708 03:07:52,040 --> 03:07:54,240 Ti si mali buntovnik. 1709 03:07:56,780 --> 03:08:00,260 Živ si. Prvi put. 1710 03:08:00,520 --> 03:08:03,140 I vaš duh će živjeti u Evi. 1711 03:08:04,680 --> 03:08:05,680 Zauvijek. 1712 03:08:06,940 --> 03:08:13,220 Sada si jedan od nas. Ti pripadaš našim ljudima. 1713 03:08:13,760 --> 03:08:15,140 Kako cool. 1714 03:09:07,610 --> 03:09:11,510 ♪