1 00:00:11,439 --> 00:00:13,560 Adele? Să te întorci? 2 00:00:13,599 --> 00:00:16,199 Sunt atât de încântat să văd 3 00:00:16,239 --> 00:00:18,480 unul dintre cei mai mari cântăreți din toate timpurile. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,480 Oh, Doamne! Atmosfera este electrică. 5 00:00:21,519 --> 00:00:23,839 Toată lumea se găsește pentru un pic de Adele. 6 00:00:23,879 --> 00:00:27,199 Ea este înzestrată, dincolo de înzestrată. Sunt încântat să fiu aici. 7 00:00:29,879 --> 00:00:32,759 Aceasta este o casă a iubirii pentru ea în seara asta. Deci va fi minunat. 8 00:00:32,799 --> 00:00:35,159 Mă simt cu adevărat onorat să fiu o parte din ea, este grozav. 9 00:00:35,200 --> 00:00:37,439 Cu toții ne-am întrebat ceea ce a înregistrat ea. 10 00:00:37,479 --> 00:00:39,840 În sfârșit, o vom auzi trăiește pentru prima dată, 11 00:00:39,880 --> 00:00:41,600 deci da, este un moment foarte mare. 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,680 Vom fi printre primii oameni din lume 13 00:00:43,719 --> 00:00:46,159 să aud aceste cântece, este cu adevărat special. 14 00:00:46,200 --> 00:00:47,800 Cred că ea este una dintre marile originale, 15 00:00:47,840 --> 00:00:50,039 ea are cel mai mult voce fenomenală. 16 00:00:50,079 --> 00:00:51,600 Tot ce cântă ea este din inimă, 17 00:00:51,640 --> 00:00:53,679 și asta este doar un adevărat superstar, într-adevăr. 18 00:00:53,719 --> 00:00:57,200 Ea este stăpâna în asta, așa că sunt încântat să văd asta. 19 00:00:57,240 --> 00:01:00,039 Acesta este cel mai tare bilet din oraș. De fapt, nu pot să cred. 20 00:01:00,079 --> 00:01:03,039 Ce noapte. Și literalmente abia aștept. 21 00:01:16,400 --> 00:01:20,319 ♪♪ 22 00:01:41,400 --> 00:01:45,560 ♪ Am intrat la fel ♪ 23 00:01:45,599 --> 00:01:49,599 ♪ Așa cum am făcut ♪ 24 00:01:49,640 --> 00:01:53,239 ♪ Pierzând crăpăturile în trotuar ♪ 25 00:01:53,280 --> 00:01:57,560 ♪ Și mă bătesc pe călcâi și batându-mi picioarele ♪ 26 00:01:57,599 --> 00:02:01,280 ♪ Există ceva Pot face pentru tine dragă ♪ 27 00:02:01,319 --> 00:02:05,319 ♪ Există pe cineva pe care să-l sun ♪ 28 00:02:05,359 --> 00:02:09,199 ♪ Nu și mulțumesc vă rog, doamnă ♪ 29 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 ♪ Nu m-am pierdut doar rătăcind ♪ 30 00:02:15,199 --> 00:02:18,199 ♪ „În jurul orașului meu natal♪ 31 00:02:18,240 --> 00:02:23,199 ♪ Amintirile sunt proaspete ♪ 32 00:02:23,240 --> 00:02:26,120 ♪ „În jurul orașului meu natal ♪ 33 00:02:26,159 --> 00:02:30,800 ♪ Oh, oamenii pe care i-am cunoscut ♪ 34 00:02:30,840 --> 00:02:35,039 ♪ Sunt minunile lumii mele ♪ 35 00:02:35,080 --> 00:02:39,240 ♪ Sunt minunile lumii mele ♪ 36 00:02:39,280 --> 00:02:43,120 ♪ Sunt minunile din această lume ♪ 37 00:02:43,159 --> 00:02:47,199 ♪ Sunt minunile de acum ♪ 38 00:02:47,240 --> 00:02:55,159 ♪ Îmi place în oraș când aerul este atât de gros și opac ♪ 39 00:02:55,199 --> 00:02:59,520 ♪ Îmi place să văd pe toată lumea în fuste scurte ♪ 40 00:02:59,560 --> 00:03:03,120 ♪ Pantaloni scurți și nuanțe ♪ 41 00:03:03,159 --> 00:03:10,680 ♪ Îmi place în oraș când două lumi se ciocnesc ♪ 42 00:03:10,719 --> 00:03:13,520 ♪ Înțelegi oamenii iar guvernul ♪ 43 00:03:13,560 --> 00:03:18,800 ♪ Toată lumea ia laturi diferite ♪ 44 00:03:18,840 --> 00:03:21,599 ♪ Arată că noi nu o să suporte ♪ 45 00:03:21,639 --> 00:03:23,599 ♪ Arată că suntem uniți ♪ 46 00:03:23,639 --> 00:03:26,840 ♪ Arată că nu suntem o voi lua ♪ 47 00:03:26,879 --> 00:03:29,599 ♪ Arată că nu suntem va sta ♪ 48 00:03:29,639 --> 00:03:34,439 ♪ Arată că suntem uniți ♪ 49 00:03:34,479 --> 00:03:37,560 ♪ „În jurul orașului meu natal♪ 50 00:03:37,599 --> 00:03:42,439 ♪ Amintirile sunt proaspete ♪ 51 00:03:42,479 --> 00:03:45,479 ♪ „În jurul orașului meu natal♪ 52 00:03:45,520 --> 00:03:50,800 ♪ Oh, oamenii pe care i-am cunoscut, da♪ 53 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 ♪ Da ♪ 54 00:03:58,879 --> 00:04:06,400 ♪ Do-da-da-da-da, da ♪ 55 00:04:22,199 --> 00:04:25,680 ♪ Sunt minunile lumii mele ♪ 56 00:04:25,720 --> 00:04:30,040 ♪ Voi sunteți minunile a lumii mele ♪ 57 00:04:30,079 --> 00:04:34,040 ♪ Sunt minunile din această lume ♪ 58 00:04:34,079 --> 00:04:37,279 ♪ Sunt minunile... ♪ 59 00:04:37,319 --> 00:04:41,399 ♪ ... din lumea mea ♪ 60 00:04:41,439 --> 00:04:45,759 ♪ Din lumea mea, da ♪ 61 00:04:45,800 --> 00:04:49,199 ♪ Din lumea mea ♪ 62 00:04:49,240 --> 00:04:51,800 ♪ Din lumea mea ♪ 63 00:04:51,839 --> 00:04:58,560 ♪ Da ♪ 64 00:05:32,519 --> 00:05:37,720 ♪ Bună, sunt eu ♪ 65 00:05:37,759 --> 00:05:41,879 ♪ Mă întrebam dacă după toți acești ani ♪ 66 00:05:41,920 --> 00:05:43,839 ♪ Ți-ar plăcea să cunoști ♪ 67 00:05:43,879 --> 00:05:49,680 ♪ Să trec peste tot ♪ 68 00:05:49,720 --> 00:05:53,279 ♪ Se spune că e timpul ar trebui să te vindece ♪ 69 00:05:53,319 --> 00:05:56,639 ♪ Dar nu am terminat multă vindecare ♪ 70 00:05:56,680 --> 00:06:01,839 ♪ Bună, mă auzi ♪ 71 00:06:01,879 --> 00:06:08,079 ♪ Sunt în California visând despre cine eram noi ♪ 72 00:06:08,120 --> 00:06:14,279 ♪ Când eram noi mai tânăr și liber ♪ 73 00:06:14,319 --> 00:06:17,120 ♪ Am uitat cum m-am simțit ♪ 74 00:06:17,160 --> 00:06:20,319 ♪ Înaintea lumii a căzut la picioarele noastre ♪ 75 00:06:20,360 --> 00:06:26,759 ♪ Există o astfel de diferență între noi ♪ 76 00:06:26,800 --> 00:06:33,079 ♪ Și un milion de mile ♪ 77 00:06:33,120 --> 00:06:39,160 ♪ Bună din partea cealaltă ♪ 78 00:06:39,199 --> 00:06:44,639 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori ♪ 79 00:06:44,680 --> 00:06:50,480 ♪ Să-ți spun că îmi pare rău pentru tot ce am făcut ♪ 80 00:06:50,519 --> 00:06:57,319 ♪ Dar când sun se pare că nu ești niciodată acasă ♪ 81 00:06:57,360 --> 00:07:03,240 ♪ Bună din afară ♪ 82 00:07:03,279 --> 00:07:08,639 ♪ Cel puțin pot spune că am încercat ♪ 83 00:07:08,680 --> 00:07:14,519 ♪ Ca să-ți spun că îmi pare rău pentru că ți-ai frânt inima ♪ 84 00:07:14,560 --> 00:07:16,519 ♪ Dar nu contează ♪ 85 00:07:16,560 --> 00:07:24,560 ♪ Evident că nu te mai sfâșie ♪ 86 00:07:27,720 --> 00:07:33,319 ♪ Bună, ce mai faci ♪ 87 00:07:33,360 --> 00:07:38,399 ♪ Este atât de tipic pentru mine să vorbesc despre mine ♪ 88 00:07:38,439 --> 00:07:40,160 ♪ Îmi pare rău ♪ 89 00:07:40,199 --> 00:07:45,600 ♪ Sper că ești bine ♪ 90 00:07:45,639 --> 00:07:49,079 ♪ Ai reușit vreodată din acel oraș ♪ 91 00:07:49,120 --> 00:07:51,639 ♪ Unde nu sa întâmplat nimic ♪ 92 00:07:51,680 --> 00:07:57,839 ♪ Nu este un secret că noi doi ♪ 93 00:07:57,879 --> 00:08:03,639 ♪ Aleargă în afara timpului... ♪ 94 00:08:03,680 --> 00:08:10,439 ♪ Deci, salut din partea cealaltă ♪ 95 00:08:10,480 --> 00:08:15,680 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori ♪ 96 00:08:15,720 --> 00:08:21,519 ♪ Ca să-ți spun că îmi pare rău pentru tot ce am făcut ♪ 97 00:08:21,560 --> 00:08:28,519 ♪ Dar când sun, se pare că nu ești niciodată acasă ♪ 98 00:08:28,560 --> 00:08:34,440 ♪ Bună din afară ♪ 99 00:08:34,480 --> 00:08:39,840 ♪ Cel puțin pot spune că am încercat ♪ 100 00:08:39,879 --> 00:08:45,759 ♪ Ca să-ți spun că îmi pare rău pentru că ți-ai frânt inima ♪ 101 00:08:45,799 --> 00:08:47,879 ♪ Dar nu contează ♪ 102 00:08:47,919 --> 00:08:54,159 ♪ Evident că nu te mai sfâșie ♪ 103 00:08:55,679 --> 00:09:00,159 ♪ Ooh mai ♪ 104 00:09:01,919 --> 00:09:06,279 ♪ Ooh mai ♪ 105 00:09:07,879 --> 00:09:13,639 ♪ Ooh mai ♪ 106 00:09:13,679 --> 00:09:17,440 ♪ Mai ♪ 107 00:09:17,480 --> 00:09:23,080 ♪ Bună din partea cealaltă ♪ 108 00:09:23,120 --> 00:09:28,759 ♪ Trebuie să fi sunat de o mie de ori ♪ 109 00:09:28,799 --> 00:09:34,360 ♪ Ca să-ți spun că îmi pare rău pentru tot ce am făcut ♪ 110 00:09:34,399 --> 00:09:41,600 ♪ Dar când sun se pare că nu ești niciodată acasă ♪ 111 00:09:41,639 --> 00:09:47,440 ♪ Bună din afară ♪ 112 00:09:47,480 --> 00:09:52,679 ♪ Cel puțin pot spune că am încercat ♪ 113 00:09:52,720 --> 00:09:58,759 ♪ Ca să-ți spun că îmi pare rău pentru că ți-ai frânt inima ♪ 114 00:09:58,799 --> 00:10:00,559 ♪ Dar nu contează ♪ 115 00:10:00,600 --> 00:10:08,600 ♪ Evident că nu te mai sfâșie ♪ 116 00:10:15,720 --> 00:10:17,679 Salut! 117 00:10:21,360 --> 00:10:24,720 Buna ziua! Salutare mult acolo! 118 00:10:25,720 --> 00:10:27,440 Buna ziua! 119 00:10:28,440 --> 00:10:30,200 Oh, băieți! 120 00:10:30,240 --> 00:10:31,679 Am devenit foarte emoționat 121 00:10:31,720 --> 00:10:33,279 când vin în jur curba acolo sus! 122 00:10:34,639 --> 00:10:36,559 O, dragă, nu am fost acasă de atâta vreme 123 00:10:36,600 --> 00:10:38,440 si nu am jucat un spectacol aici de atâta timp. 124 00:10:38,480 --> 00:10:39,480 Cum sunteți cu toții? 125 00:10:42,279 --> 00:10:44,759 Sunteți mult mai zgomotos 126 00:10:44,799 --> 00:10:47,600 decât ei mai jos, evident. 127 00:10:47,639 --> 00:10:49,895 Deci suntem cu toții la televiziune, ceea ce va fi foarte interesant. 128 00:10:49,919 --> 00:10:52,200 De fapt, sunt așa de... stai. Lasă-mă să am puțin... 129 00:10:53,960 --> 00:10:56,919 Pot să iau o miere fierbinte? Este un mușețel. 130 00:10:56,960 --> 00:10:59,480 Nu sunt o diva. Oricum... 131 00:10:59,519 --> 00:11:01,600 Trebuie să-mi recuperez respirația. 132 00:11:01,639 --> 00:11:04,320 Sunt foarte, foarte nervos. Hm... 133 00:11:04,360 --> 00:11:06,200 eu... Bineînțeles că sunt la naiba! 134 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 Oricum... sunt! 135 00:11:08,159 --> 00:11:09,615 Sunt un mare fan a unui public cu. 136 00:11:09,639 --> 00:11:11,440 Odinioară era, ca, punctul culminant al vieții mele 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 ori de câte ori era pornit, așa că sunt atât de încântat 138 00:11:13,279 --> 00:11:14,679 să o fac în seara asta. 139 00:11:14,720 --> 00:11:16,400 Chiar entuziasmat. 140 00:11:18,679 --> 00:11:20,679 Foarte, foarte entuziasmat. 141 00:11:20,720 --> 00:11:22,679 Și o să luăm unele intrebari de fapt, 142 00:11:22,720 --> 00:11:24,159 de care sunt foarte entuziasmat. 143 00:11:25,480 --> 00:11:27,200 Dawn French, unde sunt... 144 00:11:30,360 --> 00:11:31,399 Bună, te iubesc. 145 00:11:31,440 --> 00:11:33,120 - Bună. - Bună. 146 00:11:33,159 --> 00:11:36,399 Bună, ei bine, diseară este totul despre tine, Adele, 147 00:11:36,440 --> 00:11:38,399 asa ca vreau sa te intreb 148 00:11:38,440 --> 00:11:40,799 când vei pleci să scriu un cântec despre mine? 149 00:11:43,440 --> 00:11:44,895 Nu, asta nu este întrebarea mea. 150 00:11:44,919 --> 00:11:46,840 Nu asta este întrebarea mea. 151 00:11:46,879 --> 00:11:49,320 Muzica ta este atât de relatabilă, 152 00:11:49,360 --> 00:11:51,320 ai tone de oameni? venind spre tine 153 00:11:51,360 --> 00:11:53,279 să vă spun pe toate despre despărțirile lor 154 00:11:53,320 --> 00:11:55,360 și problemele lor de relație? 155 00:11:55,399 --> 00:11:57,600 Să fiu sincer... Ooh! Cineva i s-a părut amuzant! 156 00:12:00,279 --> 00:12:03,279 Sincer să fiu, când nu sunt, știi, în modul cânt, 157 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 știi, care este cea mai mare parte a vieții mele, evident... 158 00:12:05,759 --> 00:12:08,279 Nu mult, dar știi, la o petrecere sau ceva de genul asta, 159 00:12:08,320 --> 00:12:09,696 cineva va bea ceva și apoi vino 160 00:12:09,720 --> 00:12:12,360 și spune-mi lor întreaga istorie a relațiilor 161 00:12:12,399 --> 00:12:13,696 si doar incerc să râd. 162 00:12:13,720 --> 00:12:15,159 Și știi, uneori 163 00:12:15,200 --> 00:12:16,456 dacă îmi întâlnesc fanii si chestii de genul asta, 164 00:12:16,480 --> 00:12:18,159 mai ales pe turneul ultima dată, 165 00:12:18,200 --> 00:12:19,735 Mi-a plăcut să intru în mulțime și întâlnirea cu oameni, 166 00:12:19,759 --> 00:12:22,159 și câteva din povești au fost sălbatice! 167 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 Ca, știi, ei într-adevăr m-a creditat pentru like, 168 00:12:24,159 --> 00:12:26,879 fie să le treacă sau făcându-i să-l dea afară, 169 00:12:26,919 --> 00:12:28,176 știi, și chestii de genul ăsta. 170 00:12:28,200 --> 00:12:30,159 Deci cam, da. De ce? Ești bine? 171 00:12:32,600 --> 00:12:33,679 Toate bune. 172 00:12:35,320 --> 00:12:37,679 Bun. trebuie sa spun, arăți absolut minunat! 173 00:12:37,720 --> 00:12:40,120 - La fel si tu! - Mulțumesc, dragă. Multumesc. 174 00:12:40,159 --> 00:12:42,720 Bine! Hollywood... Samuel L. Jackson, unde ești? 175 00:12:45,320 --> 00:12:46,600 - Hei! - Bună! 176 00:12:46,639 --> 00:12:48,679 - Hei! - Care a fost întrebarea ta? 177 00:12:48,720 --> 00:12:50,360 intrebarea mea este: 178 00:12:50,399 --> 00:12:52,279 Ți-ai folosit vreodată 179 00:12:52,320 --> 00:12:55,440 „Adele-ity” să iasă a unui bilet? 180 00:12:55,480 --> 00:12:58,799 - Nu pot să cred că conduci, în primul rând, sau... - Da! 181 00:12:58,840 --> 00:13:00,440 - Tu? - Desigur, da! 182 00:13:00,480 --> 00:13:01,775 Ei bine, ai folosit "Adele-ity" ta 183 00:13:01,799 --> 00:13:03,559 a iesi din oricare altul situație precară? 184 00:13:03,600 --> 00:13:06,879 Ei bine, o dată, pe 401, Samuel L. Jackson. 185 00:13:07,919 --> 00:13:10,320 Când m-am mutat prima dată în L.A... 186 00:13:10,360 --> 00:13:13,159 Ceea ce, apropo, nu a fost niciodată menită să fie atât de lungă cât este. 187 00:13:13,200 --> 00:13:16,159 Dar când m-am mutat prima dată acolo, Nu am condus niciodată acolo, 188 00:13:16,200 --> 00:13:19,120 și eram pe banda rapidă, ca pe banda din stânga, 189 00:13:19,159 --> 00:13:21,639 nu merge atât de repede, a existat de fapt, destul de mult trafic, 190 00:13:21,679 --> 00:13:23,399 și eram în chirie, 191 00:13:23,440 --> 00:13:25,919 iar ferestrele erau nuanțat puțin prea închis, 192 00:13:25,960 --> 00:13:27,559 dar nu stiam asta, stii tu. 193 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Oricum, mă deranjam propria mea afacere, 194 00:13:29,159 --> 00:13:32,799 și apoi deodată, o mașină de poliție oprește în spatele meu 195 00:13:32,840 --> 00:13:36,639 și, știi, e ca și cum, practic, face aluzii că trebuie să trag sau orice altceva, 196 00:13:36,679 --> 00:13:38,879 așa că m-am oprit unde eram, nu stiam... 197 00:13:38,919 --> 00:13:40,840 Nu am fost niciodată tras în viața mea. 198 00:13:40,879 --> 00:13:44,279 Așa că m-am oprit în mașină lane, ei o numesc, nu-i așa? 199 00:13:44,320 --> 00:13:47,879 El vine pe aia ca, acel tannoy deasupra al mașinii, țipând la mine, fiind ca, 200 00:13:47,919 --> 00:13:49,895 — Ce naiba faci! "Retrageți-vă! Retrageți-vă!" 201 00:13:49,919 --> 00:13:52,120 Așa că l-am urmat, și am plecat. 202 00:13:52,159 --> 00:13:54,600 tocmai eram pe drum la supermarket, de fapt. 203 00:13:54,639 --> 00:13:56,600 Trăiam cea mai bună viață a mea. 204 00:13:56,639 --> 00:13:58,759 Mă trage peste, Dau jos toate ferestrele, 205 00:13:58,799 --> 00:14:00,519 asa cum am fost invatat de facut inainte... 206 00:14:00,559 --> 00:14:02,336 Mai ales dacă primești oprit în America, 207 00:14:02,360 --> 00:14:04,495 nu știi niciodată ce vor face. 208 00:14:04,519 --> 00:14:07,799 Și... i-am dat engleza mea permis de conducere, 209 00:14:07,840 --> 00:14:10,279 Ceea ce ar fi putut la fel de bine să fie ca o carte Blockbuster. 210 00:14:10,320 --> 00:14:11,840 Ca, nu a mai văzut-o până acum. 211 00:14:11,879 --> 00:14:13,399 De asemenea, nu seamănă cu mine. 212 00:14:13,440 --> 00:14:15,279 E ca mine când aveam 17 ani. 213 00:14:15,320 --> 00:14:16,600 Se intoarce... 214 00:14:16,639 --> 00:14:18,375 Știi, sunt engleză, Sunt aici doar un pic, 215 00:14:18,399 --> 00:14:20,296 ca, bla, bla, știi, demonstrând că este real, 216 00:14:20,320 --> 00:14:22,320 și apoi se întoarce la mașină si se intoarce 217 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 si e la telefon cu sotia lui 218 00:14:24,399 --> 00:14:26,679 care țipă la el pe telefon pentru că m-a tras. 219 00:14:26,720 --> 00:14:28,159 El este ca, — Îmi pare atât de rău, Adele. 220 00:14:28,200 --> 00:14:29,535 „Îmi pare rău. Fă orice ar fi trebuie să faci.” 221 00:14:29,559 --> 00:14:30,919 Și am scăpat cu asta! 222 00:14:30,960 --> 00:14:32,879 Am tremurat tot drumul la Fermele Bristol. 223 00:14:32,919 --> 00:14:35,279 A fost hilar! Dar da, așa am făcut. Cam. 224 00:14:35,320 --> 00:14:37,519 nu am vrut, Eram gata să merg la închisoare. 225 00:14:37,559 --> 00:14:38,919 Dar... 226 00:14:38,960 --> 00:14:41,759 Dar el a fost... ei bine, ea a salvat ziua, într-adevăr. 227 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Oricine care este vreodată vino la unul dintre spectacolele mele înainte, 228 00:14:45,879 --> 00:14:47,559 știi că nu există atâtea șanse 229 00:14:47,600 --> 00:14:50,159 să aibă un umăr mic boogie sau ceva de genul ăsta, 230 00:14:50,200 --> 00:14:51,919 pentru că majoritatea dintre ei sunt triști și nefericiți, 231 00:14:51,960 --> 00:14:54,480 Deci... Dar dacă vrei, 232 00:14:54,519 --> 00:14:56,720 asta este, știi, este doar șansa de a dansa. 233 00:14:58,639 --> 00:15:00,279 Așa că bucurați-vă! 234 00:15:14,720 --> 00:15:17,559 ♪ Asta ai fost tot tu nimic din asta eu ♪ 235 00:15:17,600 --> 00:15:19,919 ♪ Ai pus mâinile pe tot corpul meu ♪ 236 00:15:19,960 --> 00:15:22,519 ♪ Și mi-a spus ♪ 237 00:15:22,559 --> 00:15:24,600 ♪ Mmm ♪ 238 00:15:24,639 --> 00:15:26,480 ♪ Mi-ai spus că ești gata ♪ 239 00:15:26,519 --> 00:15:29,360 ♪ Pentru cel mare pentru saltul mare ♪ 240 00:15:29,399 --> 00:15:30,840 ♪ Aș fi ultima ta iubire ♪ 241 00:15:30,879 --> 00:15:34,360 ♪ Veșnic, tu și cu mine ♪ 242 00:15:34,399 --> 00:15:36,480 ♪ Mmm ♪ 243 00:15:36,519 --> 00:15:38,279 ♪ Asta mi-ai spus ♪ 244 00:15:38,320 --> 00:15:41,240 ♪ Renunț la tine ♪ 245 00:15:41,279 --> 00:15:44,679 ♪ Am iertat totul ♪ 246 00:15:44,720 --> 00:15:49,559 ♪ M-ai eliberat ♪ 247 00:15:49,600 --> 00:15:52,879 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 248 00:15:52,919 --> 00:15:55,279 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 249 00:15:55,320 --> 00:15:58,399 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 250 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 251 00:16:01,399 --> 00:16:04,679 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 252 00:16:04,720 --> 00:16:07,200 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 253 00:16:07,240 --> 00:16:10,279 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 254 00:16:10,320 --> 00:16:15,559 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 255 00:16:18,799 --> 00:16:21,879 ♪ Eram prea puternic, tremurai ♪ 256 00:16:21,919 --> 00:16:26,240 ♪ Nu te-ai descurcat căldura fierbinte în creștere ♪ 257 00:16:26,279 --> 00:16:29,120 - ♪ În ridicare ♪ - ♪ Mmm ♪ 258 00:16:29,159 --> 00:16:30,679 ♪ Iubito, încă mă trezesc ♪ 259 00:16:30,720 --> 00:16:33,679 ♪ Fugeam mergeai ♪ 260 00:16:33,720 --> 00:16:37,799 ♪ Nu ai putut să ții pasul cădeai jos ♪ 261 00:16:37,840 --> 00:16:40,679 - ♪ Jos ♪ - ♪ Mmm ♪ 262 00:16:40,720 --> 00:16:42,600 ♪ Există o singură cale de coborâre ♪ 263 00:16:42,639 --> 00:16:45,639 ♪ Renunț la tine ♪ 264 00:16:45,679 --> 00:16:49,320 ♪ Am iertat totul ♪ 265 00:16:49,360 --> 00:16:53,879 ♪ M-ai eliberat, ooh ♪ 266 00:16:53,919 --> 00:16:57,519 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 267 00:16:57,559 --> 00:16:59,600 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 268 00:16:59,639 --> 00:17:02,879 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 269 00:17:02,919 --> 00:17:05,599 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 270 00:17:05,640 --> 00:17:08,920 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 271 00:17:08,960 --> 00:17:11,559 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 272 00:17:11,599 --> 00:17:14,480 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 273 00:17:14,519 --> 00:17:17,440 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 274 00:17:17,480 --> 00:17:20,519 ♪ Dacă ești gata dacă ești gata ♪ 275 00:17:20,559 --> 00:17:23,480 ♪ Dacă ești gata, eu sunt gata ♪ 276 00:17:23,519 --> 00:17:26,279 ♪ Dacă ești gata dacă ești gata ♪ 277 00:17:26,319 --> 00:17:30,599 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 278 00:17:32,400 --> 00:17:38,480 ♪ Nu, nu mai suntem copii ♪ 279 00:17:40,960 --> 00:17:44,279 ♪ Renunț la tine ♪ 280 00:17:44,319 --> 00:17:47,680 ♪ Am iertat totul ♪ 281 00:17:47,720 --> 00:17:52,279 ♪ M-ai eliberat ♪ 282 00:17:52,319 --> 00:17:55,880 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 283 00:17:55,920 --> 00:17:58,279 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 284 00:17:58,319 --> 00:18:01,559 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 285 00:18:01,599 --> 00:18:04,279 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 286 00:18:04,319 --> 00:18:07,400 ♪ Trimite dragostea mea către noul tău iubit ♪ 287 00:18:07,440 --> 00:18:10,279 ♪ Tratează-o mai bine ♪ 288 00:18:10,319 --> 00:18:13,319 ♪ Trebuie să dăm drumul dintre toate fantomele noastre ♪ 289 00:18:13,359 --> 00:18:15,839 ♪ Amândoi știm nu mai suntem copii ♪ 290 00:18:15,880 --> 00:18:19,160 ♪ Dacă ești gata dacă ești gata ♪ 291 00:18:19,200 --> 00:18:22,119 ♪ Dacă ești gata, eu sunt gata ♪ 292 00:18:27,960 --> 00:18:30,799 ♪ Dacă ești gata dacă ești gata ♪ 293 00:18:30,839 --> 00:18:33,720 ♪ Dacă ești gata, eu sunt gata ♪ 294 00:18:33,759 --> 00:18:36,680 ♪♪ 295 00:18:36,720 --> 00:18:40,640 ♪ Nu, nu mai suntem copii ♪ 296 00:18:46,200 --> 00:18:47,680 Următorul! 297 00:18:53,880 --> 00:18:55,319 Încearcă și ajută-mă să cânt împreună... 298 00:18:55,359 --> 00:18:58,400 Cântați împreună cu acesta si pentru mine, da? 299 00:19:11,200 --> 00:19:17,680 ♪ Nu există aur în acest râu ♪ 300 00:19:17,720 --> 00:19:24,359 ♪ Că m-am spălat mâinile mele pentru totdeauna ♪ 301 00:19:24,400 --> 00:19:31,319 ♪ Știu că există speranță în aceste ape ♪ 302 00:19:31,359 --> 00:19:35,160 ♪ Dar nu pot aduce eu însumi să înot ♪ 303 00:19:35,200 --> 00:19:40,319 ♪ Când mă înec în această tăcere ♪ 304 00:19:40,359 --> 00:19:44,799 ♪ Iubito, lasă-mă să intru ♪ 305 00:19:44,839 --> 00:19:51,720 ♪ Mergi cu mine, iubito ♪ 306 00:19:51,759 --> 00:19:53,920 ♪ Eram încă un copil... ♪ 307 00:19:53,960 --> 00:19:55,720 Inca o data, Eu sunt eu însumi. 308 00:19:57,359 --> 00:19:58,720 chiar mi-e frica! 309 00:20:17,759 --> 00:20:24,559 ♪ Nu există aur în acest râu ♪ 310 00:20:24,599 --> 00:20:30,960 ♪ Că m-am spălat mâinile mele pentru totdeauna ♪ 311 00:20:31,000 --> 00:20:38,160 ♪ Știu că există speranță în aceste ape ♪ 312 00:20:38,200 --> 00:20:41,920 ♪ Dar nu pot aduce eu însumi să înot ♪ 313 00:20:41,960 --> 00:20:47,160 ♪ Când mă înec în această tăcere ♪ 314 00:20:47,200 --> 00:20:51,200 ♪ Iubito, lasă-mă să intru ♪ 315 00:20:51,240 --> 00:20:58,559 ♪ Mergi cu mine, iubito ♪ 316 00:20:58,599 --> 00:21:01,880 ♪ Eram încă un copil ♪ 317 00:21:01,920 --> 00:21:05,960 ♪ Nu am avut ocazia să ♪ 318 00:21:06,000 --> 00:21:11,519 ♪ Simte lumea din jurul meu ♪ 319 00:21:11,559 --> 00:21:14,880 ♪ Nu am avut timp să aleg ♪ 320 00:21:14,920 --> 00:21:18,319 ♪ Ce am ales să fac ♪ 321 00:21:18,359 --> 00:21:24,319 ♪ Deci, ușurează-mă ♪ 322 00:21:32,279 --> 00:21:39,160 ♪ Nu e loc pentru ca lucrurile să se schimbe ♪ 323 00:21:39,200 --> 00:21:45,599 ♪ Când suntem amândoi așa profund blocat în căile noastre ♪ 324 00:21:45,640 --> 00:21:52,680 ♪ Nu poți nega cât de mult am încercat ♪ 325 00:21:52,720 --> 00:21:58,160 ♪ Am schimbat cine eram pentru a vă pune pe amândoi pe primul loc ♪ 326 00:21:58,200 --> 00:22:02,519 ♪ Dar acum renunț ♪ 327 00:22:02,559 --> 00:22:09,519 ♪ Mergi cu mine, iubito ♪ 328 00:22:09,559 --> 00:22:12,880 ♪ Eram încă un copil ♪ 329 00:22:12,920 --> 00:22:16,960 ♪ Nu am avut ocazia să ♪ 330 00:22:17,000 --> 00:22:22,599 ♪ Simte lumea din jurul meu ♪ 331 00:22:22,640 --> 00:22:26,279 ♪ Nu am avut timp să aleg ♪ 332 00:22:26,319 --> 00:22:29,640 ♪ Ce am ales să fac ♪ 333 00:22:29,680 --> 00:22:36,559 ♪ Așa că merge ușor ♪ 334 00:22:39,519 --> 00:22:42,319 ♪ Pe mine ♪ 335 00:22:44,200 --> 00:22:48,440 ♪ Am avut intenții bune ♪ 336 00:22:48,480 --> 00:22:52,319 ♪ Și cele mai mari speranțe ♪ 337 00:22:52,359 --> 00:22:54,720 ♪ Dar știu chiar acum ♪ 338 00:22:54,759 --> 00:22:59,920 ♪ Asta probabil nici măcar nu arată ♪ 339 00:22:59,960 --> 00:23:06,599 ♪ Mergi cu mine, iubito ♪ 340 00:23:06,640 --> 00:23:09,880 ♪ Eram încă un copil ♪ 341 00:23:09,920 --> 00:23:14,599 ♪ Nu am avut ocazia să ♪ 342 00:23:14,640 --> 00:23:19,599 ♪ Simte lumea din jurul meu ♪ 343 00:23:19,640 --> 00:23:23,400 ♪ Nu am avut timp să aleg ♪ 344 00:23:23,440 --> 00:23:27,200 ♪ Ce am ales să fac ♪ 345 00:23:27,240 --> 00:23:32,160 ♪ Deci, ușurează-mă ♪ 346 00:23:40,880 --> 00:23:42,200 Multumesc. 347 00:23:46,759 --> 00:23:48,680 Ești atât de amabil. Multumesc. 348 00:23:51,279 --> 00:23:53,880 Oh, mulțumesc mult. Atât de amabil. 349 00:23:55,000 --> 00:23:56,359 Multumesc. 350 00:23:57,480 --> 00:23:59,400 Multumesc mult. 351 00:23:59,440 --> 00:24:02,720 Sunt entuziasmat, dar nervos a cânta ca niște cântece noi. 352 00:24:02,759 --> 00:24:03,936 Au fost terminate pentru o vreme 353 00:24:03,960 --> 00:24:05,519 dar e ceva despre acela 354 00:24:05,559 --> 00:24:06,656 asta doar sperie viața din mine. 355 00:24:12,279 --> 00:24:14,319 Deci nu-mi place doar, se bate in mine. 356 00:24:15,759 --> 00:24:17,359 Bine, Gareth Southgate. 357 00:24:18,680 --> 00:24:20,559 Unde esti... Oh, salut! 358 00:24:21,759 --> 00:24:23,200 Hi! 359 00:24:25,839 --> 00:24:27,519 Da, bine făcut. 360 00:24:27,559 --> 00:24:29,960 A fost vizionarea al naibii de minunată totul vara. 361 00:24:30,000 --> 00:24:31,960 A fost cel mai bun. ce mai faci? 362 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 sunt bine, vă mulțumesc pentru sprijin. 363 00:24:34,279 --> 00:24:36,015 Am văzut toate videoclipurile că ai devenit destul de... 364 00:24:36,039 --> 00:24:39,559 - Dă-mă pe un dulap și aproape leșina! - 365 00:24:39,599 --> 00:24:42,319 - Deci ar trebui să fim despre colaborare... - Da. 366 00:24:42,359 --> 00:24:44,599 Uneori înțelegem corect. 367 00:24:44,640 --> 00:24:46,279 Dintre toți cei de aici în seara asta, 368 00:24:46,319 --> 00:24:48,559 cine ai vrea cel mai mult iti place sa colaborezi? 369 00:24:50,880 --> 00:24:52,759 Probabil mă pune la o întâlnire nevăzută, atunci? 370 00:24:54,559 --> 00:24:56,440 O să spun Daniel Kaluuya. 371 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 Evident, nu sunt actriță, 372 00:24:58,000 --> 00:25:01,200 dar doar cred că ești cel mai mare actor, 373 00:25:01,240 --> 00:25:02,559 Chiar, chiar. 374 00:25:02,599 --> 00:25:04,920 Sunt hipnotizat de tine și munca ta, 375 00:25:04,960 --> 00:25:06,559 și mi-ar plăcea să fiu pur și simplu... 376 00:25:06,599 --> 00:25:08,359 Sau chiar doar uita-te lucrezi într-o zi, 377 00:25:08,400 --> 00:25:09,759 pentru că simt că aș învăța multe. 378 00:25:09,799 --> 00:25:11,359 Da şi tu. 379 00:25:11,400 --> 00:25:12,936 Dacă vrei să mă semnezi ca fotbalist, știi. 380 00:25:12,960 --> 00:25:15,440 Te vom lua. 381 00:25:15,480 --> 00:25:19,319 Bine, Hannah? Unde ești, Hannah? Corect, superstar! 382 00:25:19,359 --> 00:25:21,815 - Bonsoir, mademoiselle... - Doamne, scuze, salut. Bonsoir,hello. 383 00:25:21,839 --> 00:25:23,799 - Scuze. - Arăți uluitor. 384 00:25:23,839 --> 00:25:25,960 - Felicitări pentru tot. - Mulţumesc mult. 385 00:25:26,000 --> 00:25:27,575 - Este, literalmente, emisiunea mea preferată. - Mulțumesc, mulțumesc! 386 00:25:27,599 --> 00:25:30,359 Dă-i o rundă de aplauze! 387 00:25:30,400 --> 00:25:32,200 Asculta. 388 00:25:32,240 --> 00:25:36,720 Ești pe bună dreptate idolatrizată peste tot în lume, 389 00:25:36,759 --> 00:25:42,279 dar am vrut doar sa stiu cine sunt idolii tăi și de ce? 390 00:25:42,319 --> 00:25:43,640 Beyoncé! 391 00:25:43,680 --> 00:25:47,240 Știi că mă iubesc puțin Beyoncé, dar 392 00:25:47,279 --> 00:25:49,640 Știți, idolii mei, și sunt cam așa spune, 393 00:25:49,680 --> 00:25:52,200 Nu prea pot compara orice ii fac lui Beyoncé, 394 00:25:52,240 --> 00:25:53,720 doar pentru că parca zi si noapte, 395 00:25:53,759 --> 00:25:56,279 și ea este pur și simplu cerească... 396 00:25:56,319 --> 00:25:57,759 Dar nu am putut compara cu adevarat... 397 00:25:57,799 --> 00:26:00,000 Stii ce? a lui Beyoncé una dintre preferatele mele, băieți. 398 00:26:00,039 --> 00:26:01,920 Ea nu este unul dintre idolii mei. 399 00:26:01,960 --> 00:26:03,799 Nu veni după mine. 400 00:26:03,839 --> 00:26:05,720 Eu spun mereu, cum ar fi, Bette Midler, 401 00:26:05,759 --> 00:26:08,440 Barbara Streisand, cu siguranță. 402 00:26:08,480 --> 00:26:10,495 Și cu siguranță sunt ca, inaccesibil din toate punctele de vedere, 403 00:26:10,519 --> 00:26:12,000 dar doar umorul, 404 00:26:12,039 --> 00:26:13,815 și doar că am chef Am asta în comun cu ei. 405 00:26:13,839 --> 00:26:15,319 știi, este un pic ca, 406 00:26:15,359 --> 00:26:16,976 tuturor le place să cânte melodii triste, dar apoi ca, 407 00:26:17,000 --> 00:26:18,559 vorbesti murdar si toate astea. 408 00:26:18,599 --> 00:26:21,599 Dar nimeni nu le cântă pe față ca tine, prietene. 409 00:26:21,640 --> 00:26:23,359 Oh, mulțumesc. 410 00:26:23,400 --> 00:26:25,216 Doar pentru că nu pot respirați bine în această rochie. 411 00:26:25,240 --> 00:26:26,960 - Magnific. - Mulțumesc, iubirea mea. 412 00:26:27,000 --> 00:26:28,015 Din nou, felicitări pe tot. 413 00:26:28,039 --> 00:26:29,559 Multumesc. De asemenea. 414 00:26:29,599 --> 00:26:31,759 Da, ca Barbara și Bette, și Celine Dion, 415 00:26:31,799 --> 00:26:33,240 e o glumă și tot, nu-i asa? 416 00:26:35,799 --> 00:26:38,400 Am anunțat, știți, lista de melodii pentru albumul zilei trecute, 417 00:26:38,440 --> 00:26:41,440 iar cineva mi-a spus asta acesta a făcut destulă agitație 418 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 pentru ca se numeste „Beu vin”. 419 00:26:45,240 --> 00:26:47,319 Ceea ce a fost doar o glumă care s-a blocat, 420 00:26:47,359 --> 00:26:49,880 și a ajuns să devină numele melodiei. 421 00:26:49,920 --> 00:26:54,359 Dar este un cântec despre chiar crescând, cred. 422 00:26:54,400 --> 00:26:57,200 Mă simt ca o mulțime de oameni se va raporta la versurile acestuia. 423 00:26:57,240 --> 00:26:58,696 Întreb cumva cineva o intrebare, 424 00:26:58,720 --> 00:27:00,960 dar simt si eu ca ne întrebăm cu toții unii pe alții 425 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 și întrebându-ne pe noi înșine întrebările. 426 00:27:03,000 --> 00:27:05,359 Dar cu siguranță este una dintre preferatele mele, 427 00:27:05,400 --> 00:27:06,799 deci sper sa va placa. 428 00:27:24,599 --> 00:27:26,680 ♪ Cum se poate deveni atât de mărginit ♪ 429 00:27:26,720 --> 00:27:31,839 ♪ Prin alegeri pe care cineva altceva face? ♪ 430 00:27:31,880 --> 00:27:34,799 ♪ Cum de am amândoi? deveni o versiune ♪ 431 00:27:34,839 --> 00:27:40,599 ♪ A unei persoane nici nu ne place? ♪ 432 00:27:40,640 --> 00:27:43,000 ♪ Suntem îndrăgostiți de lume ♪ 433 00:27:43,039 --> 00:27:48,640 ♪ Dar lumea vrea doar să ne doboare ♪ 434 00:27:48,680 --> 00:27:51,359 ♪ Punând idei în capul nostru ♪ 435 00:27:51,400 --> 00:27:55,599 ♪ Acela corupt inimile noastre cumva ♪ 436 00:27:57,960 --> 00:27:59,759 ♪ Când eram copil ♪ 437 00:27:59,799 --> 00:28:05,359 ♪ Fiecare lucru ar putea să-mi facă mintea ♪ 438 00:28:05,400 --> 00:28:07,920 ♪ Înghițind totul pentru distracție ♪ 439 00:28:07,960 --> 00:28:13,640 ♪ Dar acum mă iau doar de vin ♪ 440 00:28:13,680 --> 00:28:16,680 ♪ Se spune să joci greu muncești din greu ♪ 441 00:28:16,720 --> 00:28:21,640 ♪ Găsește echilibrul în sacrificiul ♪ 442 00:28:21,680 --> 00:28:29,680 ♪ Cu toate acestea, nu cunosc pe nimeni care este cu adevărat mulțumit ♪ 443 00:28:29,880 --> 00:28:37,880 ♪ Mai bine crezi că sunt încercând să continui să urce ♪ 444 00:28:38,920 --> 00:28:41,000 ♪ Dar cu cât urcăm mai sus ♪ 445 00:28:41,039 --> 00:28:46,440 ♪ Simt că suntem amândoi nici unul mai înțelept ♪ 446 00:28:46,480 --> 00:28:54,200 ♪ Așa că sper să învăț să trec peste mine ♪ 447 00:28:54,240 --> 00:29:02,240 ♪ Nu mai încerca a fi altcineva ♪ 448 00:29:02,880 --> 00:29:10,880 ♪ Ca să putem iubi reciproc gratuit ♪ 449 00:29:11,000 --> 00:29:14,640 ♪ Toată lumea vrea ceva ♪ 450 00:29:14,680 --> 00:29:20,559 ♪ Tu mă vrei doar ♪ 451 00:29:20,599 --> 00:29:22,559 ♪ De ce sunt obsedat ♪ 452 00:29:22,599 --> 00:29:27,839 ♪ Despre lucruri Nu pot controla? ♪ 453 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 ♪ De ce caut aprobare ♪ 454 00:29:30,920 --> 00:29:36,359 ♪ De la oamenii I nici nu stiu? ♪ 455 00:29:36,400 --> 00:29:39,319 ♪ În aceste vremuri nebunești Sper să găsesc ♪ 456 00:29:39,359 --> 00:29:44,519 ♪ Ceva de care mă pot agăța ♪ 457 00:29:44,559 --> 00:29:47,440 ♪ Pentru că am nevoie ceva substanță în viața mea ♪ 458 00:29:47,480 --> 00:29:52,559 ♪ Ceva real ceva care se simte adevărat ♪ 459 00:29:52,599 --> 00:29:57,400 ♪ Mai bine crezi pentru tine Am plâns ♪ 460 00:29:57,440 --> 00:30:01,559 ♪ Marea mare ♪ 461 00:30:01,599 --> 00:30:03,599 ♪ Pentru că te vreau atât de mult ♪ 462 00:30:03,640 --> 00:30:08,440 ♪ Dar nu poți lupta foc cu foc ♪ 463 00:30:08,480 --> 00:30:16,480 ♪ Oh, așa că sper să învăț singur ♪ 464 00:30:17,279 --> 00:30:25,240 ♪ Nu mai încerca a fi altcineva ♪ 465 00:30:25,279 --> 00:30:28,400 ♪ Oh, vreau doar să te iubesc ♪ 466 00:30:28,440 --> 00:30:33,640 ♪ Te iubesc gratis ♪ 467 00:30:33,680 --> 00:30:37,359 ♪ Toată lumea vrea ceva de la mine ♪ 468 00:30:37,400 --> 00:30:42,839 ♪ Tu mă vrei doar ♪ 469 00:30:42,880 --> 00:30:45,880 ♪ Ascultă, știu cât de jos pot să merg ♪ 470 00:30:45,920 --> 00:30:51,880 ♪ Dau cât de bine primesc ♪ 471 00:30:51,920 --> 00:30:54,640 ♪ Tu primești cel mai mult ♪ 472 00:30:54,680 --> 00:30:59,200 ♪ Pentru că sunteți toți Am rămas ♪ 473 00:30:59,240 --> 00:31:02,480 ♪ Oh, sper că în timp ♪ 474 00:31:02,519 --> 00:31:07,279 ♪ Vom găsi amândoi liniște sufletească ♪ 475 00:31:07,319 --> 00:31:10,359 ♪ Uneori drumul mai puțin călătorit ♪ 476 00:31:10,400 --> 00:31:14,359 ♪ Este un drum cel mai bine lăsat în urmă ♪ 477 00:31:14,400 --> 00:31:22,400 ♪ Ei bine, sper Învăț să trec peste mine ♪ 478 00:31:22,799 --> 00:31:30,799 ♪ Nu mai încerca să fii altcineva ♪ 479 00:31:31,799 --> 00:31:39,759 ♪ Oh, vreau doar să te iubesc, te iubesc gratis, da ♪ 480 00:31:39,799 --> 00:31:43,720 ♪ Pentru că toată lumea vrea ceva de la mine ♪ 481 00:31:43,759 --> 00:31:48,720 ♪ Tu mă vrei doar ♪ 482 00:31:48,759 --> 00:31:53,400 ♪ Ar fi bine să crezi că încerc♪ 483 00:31:53,440 --> 00:31:57,319 ♪ Pentru a continua să urc ♪ 484 00:31:57,359 --> 00:31:59,640 ♪ Dar cu cât urcăm mai sus ♪ 485 00:31:59,680 --> 00:32:05,359 ♪ Se simte ca și cum suntem amândoi nici unul mai înțelept ♪ 486 00:32:08,480 --> 00:32:11,359 Multumesc. 487 00:32:18,839 --> 00:32:22,240 Mai avem câteva întrebări, Idris? 488 00:32:25,960 --> 00:32:28,599 'Alo! Mă numesc Adele. Adele, Adele. 489 00:32:28,640 --> 00:32:31,015 - Ce mai faci? Oh, Doamne. - Sunt bine, ce mai faci? 490 00:32:31,039 --> 00:32:34,279 Sunt extraordinar, salut, Adele! Salut, trupa Adelei! 491 00:32:34,319 --> 00:32:35,519 Da! 492 00:32:38,519 --> 00:32:40,920 Am vrut să te întreb care a fost biscuitul tău preferat, 493 00:32:40,960 --> 00:32:42,559 dar soția mea a spus — Nu întreba asta. 494 00:32:42,599 --> 00:32:44,720 - Este o cremă. - E o întrebare stupidă. 495 00:32:44,759 --> 00:32:46,880 Deci, întrebarea Chiar am pentru tine este 496 00:32:46,920 --> 00:32:50,000 că ai inspirat cântăreți, 497 00:32:50,039 --> 00:32:53,519 ai creat albume incredibile, 498 00:32:53,559 --> 00:32:56,440 dar ce-i mica micuțul moment pe care l-ai făcut 499 00:32:56,480 --> 00:32:57,960 de care ești cel mai mândru? 500 00:32:58,000 --> 00:32:59,440 Simt ca, sincer sa fiu, 501 00:32:59,480 --> 00:33:01,240 Mereu simt un pic a sindromului impostorului, 502 00:33:01,279 --> 00:33:03,279 cu tot ce fac... 503 00:33:03,319 --> 00:33:04,599 Nu, da! Și asta e bine. 504 00:33:04,640 --> 00:33:06,000 Cred că este probabil un lucru bun. 505 00:33:06,039 --> 00:33:08,559 Imaginează-ți dacă nu aș crede asta, Aș fi oribil. 506 00:33:09,839 --> 00:33:11,799 Dar un lucru sunt cu adevărat, cu adevărat mândru de, 507 00:33:11,839 --> 00:33:14,440 și nu-mi amintesc... și simt ca probabil toata lumea 508 00:33:14,480 --> 00:33:16,000 în trupa mea și în echipa mea știi asta, cum ar fi, 509 00:33:16,039 --> 00:33:18,480 Nu-mi amintesc mare lucru, pentru ca era asa... 510 00:33:18,519 --> 00:33:20,000 Afișat Glastonbury... 511 00:33:20,039 --> 00:33:22,240 a fost ca... eu doar 512 00:33:22,279 --> 00:33:23,575 fuseseră ma intreaba putin... 513 00:33:23,599 --> 00:33:24,880 Nu pentru atât de mult, evident, 514 00:33:24,920 --> 00:33:26,400 pentru că m-au întrebat la sfârșitul lui „21” 515 00:33:26,440 --> 00:33:27,495 iar eu am spus: "O, Doamne, nu!" 516 00:33:27,519 --> 00:33:28,839 Nu eram pregătit. 517 00:33:28,880 --> 00:33:30,319 Și am crescut mergând la festivaluri, 518 00:33:30,359 --> 00:33:31,680 deci a fost destul de trist pentru mine 519 00:33:31,720 --> 00:33:33,240 că am simțit Nu am putut s-o fac. 520 00:33:33,279 --> 00:33:34,960 Așa că am spus da, de fapt, 521 00:33:35,000 --> 00:33:36,640 când mă uitam Titlul Kanye 522 00:33:36,680 --> 00:33:39,000 pentru că ar fi venit și toți au înnebunit, 523 00:33:39,039 --> 00:33:40,815 și am fost atât de entuziasmat. Am spus, o voi face! 524 00:33:40,839 --> 00:33:42,559 Am spus-o acolo și apoi lui Emily, 525 00:33:42,599 --> 00:33:45,599 si nu m-am gandit Chiar aș apărea. 526 00:33:45,640 --> 00:33:47,400 De exemplu, eu am condus acolo pe cont propriu. 527 00:33:47,440 --> 00:33:48,775 - A fost o ploaie torenţială... - Ce?! 528 00:33:48,799 --> 00:33:51,440 Da! Ascultând Spice Girls tot drumul, 529 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 ca și cum aș încerca cu adevărat să te încadrezi în... 530 00:33:53,039 --> 00:33:55,319 Nu, pe bune. 531 00:33:55,359 --> 00:33:56,815 Și apoi m-am gândit S-ar putea să mor pe autostradă, 532 00:33:56,839 --> 00:33:58,616 aducându-mă înapoi pentru că nu vedeam nimic, 533 00:33:58,640 --> 00:34:01,599 și faptul că am apărut și chiar a urcat pe scenă. 534 00:34:01,640 --> 00:34:05,000 Eram atât de speriat și mi-a plăcut fiecare minut din el. 535 00:34:05,039 --> 00:34:06,535 - Da. - Nu că mi-aș aminti, 536 00:34:06,559 --> 00:34:08,055 dar îmi amintesc pe moment doar fiind ca, 537 00:34:08,079 --> 00:34:09,559 „Este uimitor, cum ar fi,” 538 00:34:09,599 --> 00:34:10,856 asa a fost cu siguranță Glastonbury, 539 00:34:10,880 --> 00:34:12,480 faptul că am spus Aș face-o și am făcut-o. 540 00:34:12,519 --> 00:34:14,760 Ei bine, te iubim! Te iubim atât de mult. 541 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 - Ești uimitor. - Mulțumesc, dragă. Multumesc. 542 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 Dragilor, ce veți spune, Alan? 543 00:34:24,840 --> 00:34:27,400 - Corect, alo iubire! - „Alo! 544 00:34:27,440 --> 00:34:29,039 Care este întrebarea ta? Sunt nervos. 545 00:34:29,079 --> 00:34:31,800 Nu! Ascultă, e minunat. Ei bine, nu chiar. 546 00:34:33,360 --> 00:34:36,880 Faimos, scrii cântece despre foștii tăi. 547 00:34:36,920 --> 00:34:39,920 Dacă foștii tăi a scris un cântec despre tine. 548 00:34:41,599 --> 00:34:44,800 Cum s-ar numi si cum ar suna? 549 00:34:44,840 --> 00:34:47,000 Vrem să știm totul. 550 00:34:48,800 --> 00:34:51,519 Probabil să fie chemat „Nimeni ca tine”, îmi imaginez. 551 00:34:57,840 --> 00:35:00,280 Și de asemenea, vreau să spun, Nu-mi pot imagina niciuna dintre ele 552 00:35:00,320 --> 00:35:02,615 ar putea vreodată să facă asta, pentru că celor mai mulți dintre ei le place, 553 00:35:02,639 --> 00:35:04,840 nici nu putea face o sarcină zilnică normală, deci, 554 00:35:04,880 --> 00:35:07,360 darămite un cântec. 555 00:35:07,400 --> 00:35:08,599 Și chestii de genul ăsta. 556 00:35:08,639 --> 00:35:10,360 Majoritatea, nu toate. 557 00:35:11,719 --> 00:35:13,639 Deci da, nu cred ar scăpa cu asta. 558 00:35:23,840 --> 00:35:28,360 ♪ Este un incendiu începând din inima mea ♪ 559 00:35:28,400 --> 00:35:30,559 ♪ Atingerea unui nivel de febră ♪ 560 00:35:30,599 --> 00:35:32,800 ♪ Și mă aduce în întuneric ♪ 561 00:35:32,840 --> 00:35:37,480 ♪ În sfârșit, te pot vedea limpede ca cristalul ♪ 562 00:35:37,519 --> 00:35:41,960 ♪ Haide și vinde-mă și-ți voi lăsa... goală ♪ 563 00:35:42,000 --> 00:35:46,679 ♪ Vezi cum voi pleca cu fiecare bucată din tine ♪ 564 00:35:46,719 --> 00:35:51,440 ♪ Nu subestima lucrurile pe care le voi face ♪ 565 00:35:51,480 --> 00:35:55,719 ♪ Este un incendiu începând din inima mea ♪ 566 00:35:55,760 --> 00:35:57,960 ♪ Atingerea unui nivel de febră ♪ 567 00:35:58,000 --> 00:36:01,320 ♪ Și mă aduce în întuneric ♪ 568 00:36:01,360 --> 00:36:05,800 ♪ Cicatricile iubirii tale amintește-mi de noi ♪ 569 00:36:05,840 --> 00:36:10,519 ♪ Mă țin pe gânduri că aproape le-am avut pe toate ♪ 570 00:36:10,559 --> 00:36:15,000 ♪ Cicatricile iubirii tale, mă lasă fără suflare ♪ 571 00:36:15,039 --> 00:36:17,400 ♪ Nu mă pot abține să simt ♪ 572 00:36:17,440 --> 00:36:22,239 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 573 00:36:22,280 --> 00:36:26,400 ♪ Tulburând în adânc ♪ 574 00:36:26,440 --> 00:36:31,480 ♪ Ai avut inima mea în interiorul mâinilor tale ♪ 575 00:36:31,519 --> 00:36:39,000 ♪ Și te-ai jucat la ritm ♪ 576 00:36:41,639 --> 00:36:46,000 ♪ Iubito, nu am nicio poveste să i se spună ♪ 577 00:36:46,039 --> 00:36:48,599 ♪ Dar am auzit una despre tine ♪ 578 00:36:48,639 --> 00:36:50,679 ♪ Și o să fac te arde capul ♪ 579 00:36:50,719 --> 00:36:55,440 ♪ Gândește-te la mine în adâncul deznădejdii tale ♪ 580 00:36:55,480 --> 00:37:00,400 ♪ Fă-ți o casă acolo jos ca al meu sigur nu va fi distribuit ♪ 581 00:37:00,440 --> 00:37:05,519 ♪ Cicatricile iubirii tale amintește-mi de noi ♪ 582 00:37:05,559 --> 00:37:09,639 ♪ Mă țin pe gânduri că aproape le-am avut pe toate ♪ 583 00:37:09,679 --> 00:37:14,599 ♪ Cicatricile iubirii tale mă lasă fără suflare ♪ 584 00:37:14,639 --> 00:37:16,760 ♪ Nu mă pot abține să simt ♪ 585 00:37:16,800 --> 00:37:21,400 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 586 00:37:21,440 --> 00:37:25,880 ♪ Tulburând în adânc ♪ 587 00:37:25,920 --> 00:37:30,840 ♪ Ai avut inima mea în interiorul mâinilor tale ♪ 588 00:37:30,880 --> 00:37:35,360 ♪ Și te-ai jucat la ritm ♪ 589 00:37:35,400 --> 00:37:39,599 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 590 00:37:39,639 --> 00:37:43,800 ♪ Tulburând în adânc ♪ 591 00:37:43,840 --> 00:37:48,920 ♪ Ai avut inima mea în interiorul mâinilor tale ♪ 592 00:37:48,960 --> 00:37:52,760 ♪ Și te-ai jucat la ritm ♪ 593 00:37:52,800 --> 00:37:54,599 Iată-ne! 594 00:37:54,639 --> 00:37:59,280 ♪ Aruncă-ți sufletul prin fiecare uşă deschisă ♪ 595 00:37:59,320 --> 00:38:03,679 ♪ Numără-ți binecuvântările pentru a găsi ceea ce cauți ♪ 596 00:38:03,719 --> 00:38:08,239 ♪ Întoarce-mi tristețea în aur prețuit ♪ 597 00:38:08,280 --> 00:38:13,239 ♪ Îmi vei plăti înapoi în natură și culegeți exact ceea ce ați semănat ♪ 598 00:38:13,280 --> 00:38:14,920 Te văd, Hakeem. 599 00:38:16,440 --> 00:38:20,679 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 600 00:38:20,719 --> 00:38:26,280 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 601 00:38:26,320 --> 00:38:29,760 ♪ Totul, totul, totul ♪ 602 00:38:29,800 --> 00:38:34,480 ♪ Am fi putut avea totul ♪ 603 00:38:34,519 --> 00:38:39,000 ♪ Tulburând în adânc ♪ 604 00:38:39,039 --> 00:38:44,320 ♪ Ai avut inima mea în interiorul mâinilor tale ♪ 605 00:38:44,360 --> 00:38:48,400 ♪ Și te-ai jucat la ritm ♪ 606 00:38:48,440 --> 00:38:52,880 ♪ Ai fi putut avea toate astea ♪ 607 00:38:52,920 --> 00:38:57,280 ♪ Tulburând în adânc ♪ 608 00:38:57,320 --> 00:39:02,480 ♪ Ai avut inima mea în interiorul mâinilor tale ♪ 609 00:39:02,519 --> 00:39:03,960 ♪ Dar ai jucat-o ♪ 610 00:39:04,000 --> 00:39:06,239 ♪ Ai jucat, ai jucat ♪ 611 00:39:06,280 --> 00:39:11,000 ♪ Ai jucat-o la ritm ♪ 612 00:39:21,519 --> 00:39:23,599 Melodia asta mi-a schimbat... 613 00:39:23,639 --> 00:39:26,095 Ei bine, mi-a schimbat viața și asta mi-a salvat putin viata. 614 00:39:26,119 --> 00:39:29,320 A fost ultima melodie pe care l-am scris pentru acest album, 615 00:39:29,360 --> 00:39:31,079 iar când am început prima dată scriind-o, 616 00:39:31,119 --> 00:39:34,599 nu mi-am dat seama cât de departe veneam 617 00:39:34,639 --> 00:39:36,960 peste un fel de 18 luni la o perioadă de doi ani, 618 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 Nu reuşisem să recunosc 619 00:39:39,400 --> 00:39:41,360 progresul pe care le făcusem. 620 00:39:41,400 --> 00:39:45,360 Dar am scris asta și când am ascultat înapoi la asta, nu mi-a venit să cred! 621 00:39:45,400 --> 00:39:47,920 Eram ca și cum, știi, nu puteam crede cât de departe am ajuns 622 00:39:47,960 --> 00:39:50,960 și a fost uimitor pentru mine auzi asta într-una dintre melodiile mele 623 00:39:51,000 --> 00:39:53,360 pentru că a existat un pic de deconectare 624 00:39:53,400 --> 00:39:55,000 pentru mine și cântecele mele pentru o vreme 625 00:39:55,039 --> 00:39:58,800 doar pentru că le găsesc pe toate de acest lucru foarte terifiant. 626 00:39:58,840 --> 00:40:00,440 Dar melodia m-a emoționat, 627 00:40:00,480 --> 00:40:03,039 și m-a făcut cu adevărat mândru de mine, 628 00:40:03,079 --> 00:40:07,599 și de mult timp, L-am ascultat mult. 629 00:40:07,639 --> 00:40:11,840 Doar ca o amintire despre asta... recunosteam 630 00:40:11,880 --> 00:40:15,039 că sunt un coșmar absolut, practic. 631 00:40:15,079 --> 00:40:18,559 Dar îmi place foarte, foarte mult, si sper sa faci si tu. 632 00:40:18,599 --> 00:40:20,280 Se numește „Hold On”. 633 00:40:22,519 --> 00:40:29,639 ♪ Stai ♪ 634 00:40:33,800 --> 00:40:41,800 ♪ Tu sunt încă puternici ♪ 635 00:40:45,320 --> 00:40:52,320 ♪ Dragostea va veni în curând ♪ 636 00:40:55,960 --> 00:41:03,480 ♪ Stai, stai ♪ 637 00:41:09,079 --> 00:41:14,800 ♪ Oh, ce am Am făcut din nou ♪ 638 00:41:14,840 --> 00:41:20,840 ♪ Nu am învățat nimic ♪ 639 00:41:20,880 --> 00:41:26,599 ♪ Nu vreau trăiesc în haos ♪ 640 00:41:26,639 --> 00:41:32,440 ♪ Este ca o plimbare că vreau să cobor ♪ 641 00:41:32,480 --> 00:41:38,039 ♪ E greu să te ții cine sunt eu ♪ 642 00:41:38,079 --> 00:41:43,719 ♪ Când mă poticnesc în întuneric pentru o mână ♪ 643 00:41:43,760 --> 00:41:51,039 ♪ M-am săturat să lupt cu mine însumi ♪ 644 00:41:51,079 --> 00:41:55,320 ♪ Fără nicio șansă de a câștiga ♪ 645 00:41:55,360 --> 00:42:02,440 ♪ Așteaptă ♪ 646 00:42:02,480 --> 00:42:09,840 ♪ Să timpul să fie răbdător ♪ 647 00:42:09,880 --> 00:42:13,920 ♪ Tu sunt încă puternici ♪ 648 00:42:13,960 --> 00:42:21,960 ♪ Lasă durerea să fie milostivă ♪ 649 00:42:22,679 --> 00:42:25,880 ♪ Iubire va veni în curând ♪ 650 00:42:28,840 --> 00:42:36,840 ♪ Ține, stai ♪ 651 00:42:41,800 --> 00:42:47,440 ♪ Jur pe Dumnezeu Sunt o mizerie ♪ 652 00:42:47,480 --> 00:42:53,000 ♪ Cu cât încerc mai mult Eu regresez ♪ 653 00:42:53,039 --> 00:42:58,519 ♪ Sunt cel mai mare dușman al meu ♪ 654 00:42:58,559 --> 00:43:04,840 ♪ Chiar acum Urăsc cu adevărat să fiu eu ♪ 655 00:43:04,880 --> 00:43:10,480 ♪ Fiecare zi se simte ca drumul pe care sunt ♪ 656 00:43:10,519 --> 00:43:16,000 ♪ S-ar putea să se deschidă și înghite-mă întreg ♪ 657 00:43:16,039 --> 00:43:21,719 ♪ Cum mă simt atât de mic ♪ 658 00:43:21,760 --> 00:43:26,920 ♪ Când mă lupt sa simti deloc? ♪ 659 00:43:26,960 --> 00:43:34,679 ♪ Așteaptă ♪ 660 00:43:34,719 --> 00:43:38,880 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare ♪ 661 00:43:38,920 --> 00:43:46,360 ♪ Ești încă puternic ♪ 662 00:43:46,400 --> 00:43:54,400 ♪ Lasă durerea să fie milostivă ♪ 663 00:43:54,639 --> 00:43:57,599 ♪ Ooh ♪ 664 00:44:01,119 --> 00:44:09,119 ♪ Stai, stai ♪ 665 00:44:12,880 --> 00:44:20,880 ♪ Uneori singurătate este singura odihnă pe care o avem ♪ 666 00:44:21,840 --> 00:44:24,719 ♪ Așteaptă doar stai ♪ 667 00:44:24,760 --> 00:44:32,760 ♪ Și golul de fapt, lasă-ne să uităm ♪ 668 00:44:33,480 --> 00:44:36,079 ♪ Așteaptă, stai ♪ 669 00:44:36,119 --> 00:44:43,320 ♪ Uneori iertare este cel mai ușor în secret ♪ 670 00:44:48,119 --> 00:44:55,320 ♪ Așa că stai, ooh-ooh ♪ 671 00:44:58,639 --> 00:45:05,679 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare ♪ 672 00:45:09,880 --> 00:45:14,039 ♪ Lasă durerea să fie milostivă ♪ 673 00:45:14,079 --> 00:45:22,079 ♪ Dragostea va veni în curând, iubito ♪ 674 00:45:22,119 --> 00:45:25,840 ♪ Dacă ții doar ♪ 675 00:45:25,880 --> 00:45:33,440 ♪ Stai, stai, stai, stai ♪ 676 00:45:33,480 --> 00:45:39,039 ♪ Lasă timpul să aibă răbdare ♪ 677 00:45:39,079 --> 00:45:41,519 ♪ Pentru că încă ești puternic ♪ 678 00:45:41,559 --> 00:45:44,880 ♪ Sunt încă puternic ♪ 679 00:45:46,079 --> 00:45:48,840 ♪ Fii binevoitor ♪ 680 00:45:48,880 --> 00:45:56,880 ♪ Și dragostea va veni în curând ♪ 681 00:45:56,960 --> 00:46:04,000 ♪ Dacă ții, mmm ♪ 682 00:46:06,679 --> 00:46:12,519 ♪ Ai răbdare, doar ai răbdare ♪ 683 00:46:12,559 --> 00:46:18,440 ♪ Așteptați, aștepți ♪ 684 00:46:18,480 --> 00:46:23,960 ♪ Așteptați, stai, stai ♪ 685 00:46:24,000 --> 00:46:25,599 Stai, bine? 686 00:46:25,639 --> 00:46:27,599 Multumesc mult, multumesc mult tuturor. 687 00:46:33,840 --> 00:46:35,960 Multumesc. 688 00:46:36,000 --> 00:46:38,079 Vă mulțumesc foarte, foarte mult. 689 00:46:40,639 --> 00:46:42,880 Bine, am mai multe întrebări. Emma Thompson? 690 00:46:42,920 --> 00:46:44,320 Oh, salut! 691 00:46:44,360 --> 00:46:45,695 te-am văzut toata noaptea dansand! 692 00:46:45,719 --> 00:46:47,880 Ai fost danseaza toata noaptea! Hi. 693 00:46:47,920 --> 00:46:49,800 Bună, arăți minunat. 694 00:46:49,840 --> 00:46:51,320 Bună, fată. 695 00:46:51,360 --> 00:46:52,400 Aceasta nu este întrebarea mea. 696 00:46:52,440 --> 00:46:53,560 Este un fel de subîntrebare, 697 00:46:53,599 --> 00:46:54,816 dar dedesubt rochia aceea frumoasa, 698 00:46:54,840 --> 00:46:56,320 chiar porți șosete? 699 00:46:56,360 --> 00:46:58,800 Oh! port colanti, dar au căzut jos 700 00:46:58,840 --> 00:47:00,015 și toate sunt largi în gamba. 701 00:47:00,039 --> 00:47:01,440 Ah, de aceea. eu doar... 702 00:47:01,480 --> 00:47:02,639 Da. 703 00:47:02,679 --> 00:47:03,920 M-am gândit că voi purta colanti, 704 00:47:03,960 --> 00:47:05,680 Nu-mi place să cânt în tocuri înalte pentru că... 705 00:47:05,719 --> 00:47:07,575 - Nu, tu nu poți, cine poate? - S-ar putea să cadă, da. 706 00:47:07,599 --> 00:47:08,695 m-am gândit nu te-as putea iubi mai mult, 707 00:47:08,719 --> 00:47:09,880 dar acum bineînțeles că da. 708 00:47:09,920 --> 00:47:11,119 Hm... 709 00:47:11,159 --> 00:47:13,440 Deci uite, intrebarea mea este: 710 00:47:13,480 --> 00:47:15,840 Când erai mai tânăr, 711 00:47:15,880 --> 00:47:19,880 era cineva acolo care te-a cam susținut 712 00:47:19,920 --> 00:47:23,679 sau te-a inspirat sau cumva, știi, te-a protejat 713 00:47:23,719 --> 00:47:26,639 din toate încercările și necazurile vieții 714 00:47:26,679 --> 00:47:29,800 și te-a inspirat să mergi mai departe? 715 00:47:29,840 --> 00:47:31,880 Da, am avut un profesor la Chestnut Grove 716 00:47:31,920 --> 00:47:34,119 care m-a învățat engleza, era domnișoara McDonald. 717 00:47:34,159 --> 00:47:35,575 Ai ținut legătura vreodată? ai vazut... 718 00:47:35,599 --> 00:47:36,976 Nu! Ea a plecat când eram în anul opt. 719 00:47:37,000 --> 00:47:38,599 A plecat când Eram în anul opt, da. 720 00:47:38,639 --> 00:47:40,320 Dar a fost doar un an, dar ea era ca, 721 00:47:40,360 --> 00:47:41,840 ea m-a prins cu adevărat în literatură. 722 00:47:41,880 --> 00:47:43,519 Am fost mereu obsedat cu engleza 723 00:47:43,559 --> 00:47:45,000 si evident acum, scriu versuri, 724 00:47:45,039 --> 00:47:46,480 dar a făcut și street dance. 725 00:47:46,519 --> 00:47:48,760 Mi-a fost prea frică să mă alătur, 726 00:47:48,800 --> 00:47:50,360 dar ca la cantină, 727 00:47:50,400 --> 00:47:51,936 făceau aceste dansuri si chestii de genul asta, 728 00:47:51,960 --> 00:47:55,440 dar da, ea doar... Era atât de cool, 729 00:47:55,480 --> 00:47:59,079 atât de antrenant și ea chiar ne-a făcut să ne pese 730 00:47:59,119 --> 00:48:02,639 și știam că îi pasă despre noi și a fost doar... 731 00:48:02,679 --> 00:48:04,480 Obișnuia să aibă toate astea brățări de aur pe 732 00:48:04,519 --> 00:48:05,760 și inele de aur. 733 00:48:05,800 --> 00:48:07,480 nu stiu, era pur și simplu al naibii de cool. 734 00:48:07,519 --> 00:48:09,480 Și atât de relatabil și simpatic 735 00:48:09,519 --> 00:48:11,920 că am așteptat cu nerăbdare la lecțiile mele de engleză. 736 00:48:11,960 --> 00:48:14,880 Da, pentru că de fapt e ciudat. Destul de amuzant. 737 00:48:17,559 --> 00:48:19,400 Ea este aici? Domnișoara McDonald este aici? 738 00:48:19,440 --> 00:48:20,920 Ea este aici în seara asta. 739 00:48:28,719 --> 00:48:30,000 Hi. 740 00:48:35,480 --> 00:48:37,039 Bună, draga mea! 741 00:48:37,079 --> 00:48:39,360 - Buna ziua! - Bună! 742 00:48:39,400 --> 00:48:41,760 McDONALD: Doamne, Sunt atât de mândru de tine. 743 00:48:41,800 --> 00:48:43,800 Nu știam asta veneai! 744 00:48:43,840 --> 00:48:46,559 E în regulă! Se presupunea să fie o surpriză. 745 00:48:46,599 --> 00:48:48,880 - Bună! Ce mai faci? - Sunt bine. 746 00:48:48,920 --> 00:48:50,920 Oh, arăți exact la fel! 747 00:48:50,960 --> 00:48:53,639 Arăți exact la fel! Mai predai? 748 00:48:53,679 --> 00:48:55,639 - Nu, nu. - Ce faci acum? Doar dansează? 749 00:48:55,679 --> 00:48:57,360 Nu, doar caut după familia mea. 750 00:48:57,400 --> 00:49:00,480 Oh, Doamne! 751 00:49:00,519 --> 00:49:01,816 Îmi pare rău. 752 00:49:01,840 --> 00:49:05,400 McDONALD: Nu plânge. Multumesc. 753 00:49:05,440 --> 00:49:07,535 - Nu știam că vii! - Mulțumesc că ți-ai amintit de mine. 754 00:49:07,559 --> 00:49:10,760 Doamne, nu. Chiar mi-ai schimbat viața. 755 00:49:10,800 --> 00:49:13,840 mama! Mamă, îți vine să crezi? 756 00:49:13,880 --> 00:49:15,535 Ea e acolo, ea nu vrea să fie filmată. 757 00:49:15,559 --> 00:49:17,095 Oh, acum trebuie să iau mie toată fața refăcută. 758 00:49:17,119 --> 00:49:19,079 Doamne, ce mai faci? 759 00:49:19,119 --> 00:49:20,856 - Nu te-am văzut de când aveam 12 ani. - Sunt bine. 760 00:49:20,880 --> 00:49:22,095 Ai copii, ce faci? 761 00:49:22,119 --> 00:49:25,000 Da, am doi copii, Skye și Hayden. 762 00:49:25,039 --> 00:49:27,840 Salut baieti! 763 00:49:27,880 --> 00:49:31,360 Oh, Doamne! Sunt atât de fericit că ești aici! 764 00:49:31,400 --> 00:49:33,360 Pot să-ți iau numărul de la ei sau ceva? 765 00:49:33,400 --> 00:49:34,599 Da, desigur. Desigur. 766 00:49:34,639 --> 00:49:35,800 Da. Oh, bine. 767 00:49:35,840 --> 00:49:37,559 Trebuie să mă machiez reparat, la revedere domnișoară. 768 00:49:37,599 --> 00:49:39,679 Pa, dragă. Multumesc. 769 00:49:39,719 --> 00:49:41,880 Încă am toate cărțile mele, știi, 770 00:49:41,920 --> 00:49:43,896 Am toate cărțile mele de când erai profesorul meu. 771 00:49:46,119 --> 00:49:48,920 O să am nevoie să-mi fie atins fața. 772 00:49:50,719 --> 00:49:52,135 Alan, vrei vino să vorbești cinci minute 773 00:49:52,159 --> 00:49:53,800 în timp ce mă fixează pe față. 774 00:49:55,519 --> 00:49:57,639 Nu, pe bune! 775 00:49:57,679 --> 00:50:00,559 Cântă-ne un cântec, cântă „Make You Feel Iubirea mea" și fă-l pe Alan să o cânte. 776 00:50:04,079 --> 00:50:06,440 Nu! Nu! 777 00:50:11,039 --> 00:50:12,679 Multumesc. 778 00:50:17,400 --> 00:50:19,639 Multumesc mult. 779 00:50:19,679 --> 00:50:24,079 Asta se îndreaptă către toți îndrăgostiții, în seara asta. 780 00:50:29,039 --> 00:50:32,519 ♪ Când plouă... ♪ 781 00:50:35,920 --> 00:50:39,119 ♪ Și nu e nimeni acolo... ♪ 782 00:50:39,159 --> 00:50:43,320 ♪ Pentru a-ți usca fața ♪ 783 00:50:43,360 --> 00:50:49,519 ♪ Îți...ofer o îmbrățișare caldă ♪ 784 00:50:49,559 --> 00:50:53,639 ♪ Și te fac să te simți iubita mea ♪ 785 00:50:53,679 --> 00:50:56,400 Oh, mulțumesc! 786 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 Dacă cineva, orice profesor cine m-a cunoscut a intrat... 787 00:51:01,159 --> 00:51:03,000 Am vrut să discut cu mine... 788 00:51:06,920 --> 00:51:08,440 Mulțumesc că ai făcut asta. 789 00:51:08,480 --> 00:51:10,760 Oh, ești transpirat acum. Și eu te iubesc. 790 00:51:10,800 --> 00:51:13,840 Oh, scuze pentru asta. 791 00:51:13,880 --> 00:51:15,440 Acum e un prieten adevărat. 792 00:51:21,639 --> 00:51:23,679 Acesta este un vechi. 793 00:51:31,199 --> 00:51:35,559 ♪ Am lăsat-o să-mi cadă inima ♪ 794 00:51:35,599 --> 00:51:40,559 ♪ Și pe măsură ce a căzut te-ai ridicat pentru a-l revendica ♪ 795 00:51:40,599 --> 00:51:44,360 ♪ Era întuneric și am terminat ♪ 796 00:51:44,400 --> 00:51:49,440 ♪ Până mi-ai sărutat buzele și m-ai salvat ♪ 797 00:51:49,480 --> 00:51:53,480 ♪ Mâinile mele erau puternice ♪ 798 00:51:53,519 --> 00:51:58,159 ♪ Dar genunchii mei au fost mult prea slabi ♪ 799 00:51:58,199 --> 00:52:02,079 ♪ Să stai în brațe ♪ 800 00:52:02,119 --> 00:52:06,920 ♪ Fără a cădea în picioare ♪ 801 00:52:06,960 --> 00:52:09,360 ♪ Dar există o latură în tine ♪ 802 00:52:09,400 --> 00:52:11,480 ♪ Pe care nu am știut niciodată, nu am știut niciodată ♪ 803 00:52:11,519 --> 00:52:13,559 ♪ Toate lucrurile pe care le-ai spune ♪ 804 00:52:13,599 --> 00:52:15,840 ♪ Nu au fost niciodată adevărate, niciodată adevărat ♪ 805 00:52:15,880 --> 00:52:17,960 ♪ Și jocurile pe care le-ai juca ♪ 806 00:52:18,000 --> 00:52:21,760 ♪ Ai câștiga întotdeauna, câștigă întotdeauna ♪ 807 00:52:21,800 --> 00:52:26,599 ♪ Dar am dat foc ploii ♪ 808 00:52:26,639 --> 00:52:31,039 ♪ M-am uitat cum se toarnă în timp ce ți-am atins fața ♪ 809 00:52:31,079 --> 00:52:33,400 ♪ Ei bine, a ars în timp ce am plâns ♪ 810 00:52:33,440 --> 00:52:38,119 ♪ Pentru că am auzit-o țipând numele tău ♪ 811 00:52:38,159 --> 00:52:40,559 ♪ Numele tău ♪ 812 00:52:40,599 --> 00:52:47,480 ♪ Când stai întins cu tine Aș putea rămâne acolo ♪ 813 00:52:47,519 --> 00:52:53,079 ♪ Închide ochii te simt aici pentru totdeauna ♪ 814 00:52:53,119 --> 00:52:57,920 ♪ Tu și cu mine împreună nimic nu este mai bun ♪ 815 00:52:57,960 --> 00:53:00,159 ♪ Dar există o latură în tine ♪ 816 00:53:00,199 --> 00:53:02,559 ♪ Pe care nu am știut niciodată, nu am știut niciodată ♪ 817 00:53:02,599 --> 00:53:04,440 ♪ Toate lucrurile pe care le-ai spune ♪ 818 00:53:04,480 --> 00:53:06,800 ♪ Nu au fost niciodată adevărate, niciodată adevărat ♪ 819 00:53:06,840 --> 00:53:09,079 ♪ Și jocurile pe care le-ai juca ♪ 820 00:53:09,119 --> 00:53:12,840 ♪ Ai câștiga întotdeauna, câștigă întotdeauna ♪ 821 00:53:12,880 --> 00:53:17,599 ♪ Dar am dat foc ploii ♪ 822 00:53:17,639 --> 00:53:21,840 ♪ M-am uitat cum se toarnă în timp ce ți-am atins fața ♪ 823 00:53:21,880 --> 00:53:24,400 ♪ Ei bine, a ars în timp ce am plâns ♪ 824 00:53:24,440 --> 00:53:28,880 ♪ Pentru că am auzit-o țipând numele tău ♪ 825 00:53:28,920 --> 00:53:30,840 ♪ Numele tău ♪ 826 00:53:30,880 --> 00:53:35,519 ♪ Am dat foc ploii ♪ 827 00:53:35,559 --> 00:53:39,880 ♪ Și ne-am aruncat în flăcări ♪ 828 00:53:39,920 --> 00:53:42,519 ♪ Când am căzut, ceva a murit ♪ 829 00:53:42,559 --> 00:53:46,519 ♪ Pentru că știam asta asta a fost ultima dată ♪ 830 00:53:46,559 --> 00:53:48,840 ♪ Ultima dată ♪ 831 00:53:48,880 --> 00:53:53,559 ♪ Uneori mă trezesc lângă uşă ♪ 832 00:53:53,599 --> 00:53:57,719 ♪ Inima aceea pe care ai prins-o trebuie să te aștepte ♪ 833 00:53:57,760 --> 00:54:01,960 ♪ Chiar și acum când deja am terminat ♪ 834 00:54:02,000 --> 00:54:06,840 ♪ Nu mă pot abține de a te căuta ♪ 835 00:54:06,880 --> 00:54:11,079 ♪ Am dat foc ploii ♪ 836 00:54:11,119 --> 00:54:15,559 ♪ M-am uitat cum se toarnă în timp ce ți-am atins fața ♪ 837 00:54:15,599 --> 00:54:17,719 ♪ Ei bine, a ars în timp ce am plâns ♪ 838 00:54:17,760 --> 00:54:22,400 ♪ Pentru că am auzit-o țipând numele tău ♪ 839 00:54:22,440 --> 00:54:24,000 ♪ Numele tău ♪ 840 00:54:24,039 --> 00:54:28,760 ♪ Am dat foc ploii ♪ 841 00:54:28,800 --> 00:54:33,519 ♪ Și ne-am aruncat în flăcări ♪ 842 00:54:33,559 --> 00:54:35,519 ♪ Când am căzut, ceva a murit ♪ 843 00:54:35,559 --> 00:54:39,760 ♪ Pentru că știam asta asta a fost ultima dată ♪ 844 00:54:39,800 --> 00:54:42,360 ♪ Ultima dată ♪ 845 00:54:42,400 --> 00:54:46,360 ♪ Ooh ♪ 846 00:54:46,400 --> 00:54:50,719 ♪ Ooh, nu ♪ 847 00:54:50,760 --> 00:54:54,920 ♪ Lasă-l să ardă ♪ 848 00:54:54,960 --> 00:54:59,519 ♪ Ooh ♪ 849 00:54:59,559 --> 00:55:07,559 ♪ Lasă-l să ardă ♪ 850 00:55:08,119 --> 00:55:15,519 ♪ Lasă-l să ardă ♪ 851 00:55:26,960 --> 00:55:29,840 Este întotdeauna un pic de atingere sau du-te, nota aia mare de la sfârșit. 852 00:55:29,880 --> 00:55:31,760 Uneori înțeleg, uneori nu. 853 00:55:34,800 --> 00:55:35,976 Stormzy, ai o întrebare pentru mine? 854 00:55:36,000 --> 00:55:38,079 Sunt entuziasmat. Bună, dragă. 855 00:55:38,119 --> 00:55:39,760 Ce mai faci? 856 00:55:39,800 --> 00:55:41,679 - Ce se întâmplă, Adele? - Mă bucur să te văd! 857 00:55:46,639 --> 00:55:49,039 Mulți oameni devin stânjeniți când își întâlnesc idolii. 858 00:55:49,079 --> 00:55:51,559 Este pe cineva pe care l-ai întâlnit cu care te-ai incomodat? 859 00:55:51,599 --> 00:55:53,000 Oh, sigur. De asemenea, putem spune doar 860 00:55:53,039 --> 00:55:54,559 acea ultima dată Făceam un album 861 00:55:54,599 --> 00:55:56,079 a fost când ne-am întâlnit prima dată, nu a fost? 862 00:55:56,119 --> 00:55:58,095 Era când ai venit să privești la O2 și mi-am dedicat... 863 00:55:58,119 --> 00:55:59,880 Și am fost super stângaci când te-am cunoscut. 864 00:56:01,000 --> 00:56:02,175 Credeam că ești destul de rece! 865 00:56:02,199 --> 00:56:03,199 Uită-te la noi acum! 866 00:56:03,239 --> 00:56:04,800 - Uită-te la noi! - Uită-te la noi! 867 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 Suntem foarte aproape de fapt, eu și Stormz. 868 00:56:06,920 --> 00:56:09,095 Nu voi intra în detalii, pentru că amândoi suntem persoane foarte private, 869 00:56:10,519 --> 00:56:12,400 Dar noi am avut un moment real, nu-i așa? 870 00:56:12,440 --> 00:56:14,400 Cu asemenea, oceanul și Dumnezeu, 871 00:56:14,440 --> 00:56:16,960 și tot felul vara trecută, așa a fost absolut... Nu, am făcut-o! Cu adevărat. 872 00:56:17,000 --> 00:56:19,199 Am simțit o prezență în jur noi și amândoi eram ca, 873 00:56:19,239 --> 00:56:21,480 - „Hai să luăm viață”. - Da. 874 00:56:21,519 --> 00:56:24,440 Da, de fapt. Doar unul cu adevărat. 875 00:56:24,480 --> 00:56:25,920 Stevie Nicks, nu? 876 00:56:25,960 --> 00:56:28,119 Deci sunt foarte mare fan Fleetwood Mac, 877 00:56:28,159 --> 00:56:30,760 și sunt doar obsedat de ea melodii și chestii de genul acesta, 878 00:56:30,800 --> 00:56:32,760 dar m-am simțit destul de rece despre a merge să-i văd. 879 00:56:32,800 --> 00:56:34,760 A fost pentru una dintre zilele mele de naștere. 880 00:56:34,800 --> 00:56:36,920 Nu-mi amintesc, au fost jucând la O2 cu ani în urmă, 881 00:56:36,960 --> 00:56:39,920 În clipa în care am văzut-o, am izbucnit în lacrimi. 882 00:56:39,960 --> 00:56:42,000 Parcă, așa a fost al naibii de jenant. 883 00:56:42,039 --> 00:56:44,559 Ca, snob plângând. 884 00:56:44,599 --> 00:56:46,480 Eram atât de... primeam din ce în ce mai supărat 885 00:56:46,519 --> 00:56:48,199 că plângeam în fața lui Stevie Nicks 886 00:56:48,239 --> 00:56:49,960 iar ea cam avea pentru a intra în modul pictogramă 887 00:56:50,000 --> 00:56:51,480 și spuneți: „Oh, e în regulă”. 888 00:56:53,199 --> 00:56:54,760 Cred că ea s-a gândit Am fost un murdar drept, 889 00:56:54,800 --> 00:56:56,519 dar da, asta e singura dată când am chef 890 00:56:56,559 --> 00:57:00,440 Chiar am făcut-o fost uluit și stânjenitor. 891 00:57:00,480 --> 00:57:03,095 Nici eu nu știu ce aș face dacă aș face l-am întâlnit vreodată pe The Rock Dwayne Johnson, 892 00:57:03,119 --> 00:57:05,639 pentru că am fost obsedat cu el de când aveam 10 ani. 893 00:57:05,679 --> 00:57:08,760 Dar da, a fost cu siguranță Stevie Nicks. 894 00:57:08,800 --> 00:57:10,760 Mă bucur să te văd, dragă. Vă mulțumesc că ați venit. 895 00:57:17,679 --> 00:57:21,519 Știu că avem câteva oameni minunați la mijloc. 896 00:57:21,559 --> 00:57:24,400 Salut baieti! Hi! 897 00:57:24,440 --> 00:57:26,519 Am lucrători din domeniul sănătății, lucrători cheie, 898 00:57:26,559 --> 00:57:28,960 pompierii, l-am luat pe Grenfell, oi, oi! 899 00:57:30,480 --> 00:57:33,920 'Alo, dragilor! Hi! Mă bucur că ai putut veni! 900 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Aww, alo, alo, alo! 901 00:57:35,960 --> 00:57:37,719 Corect! 902 00:57:50,639 --> 00:57:57,920 ♪ Am auzit asta ești așezat ♪ 903 00:57:57,960 --> 00:58:05,960 ♪ Că ai găsit o fată și acum ești căsătorit ♪ 904 00:58:06,760 --> 00:58:12,719 ♪ Am auzit asta visele tale s-au împlinit ♪ 905 00:58:12,760 --> 00:58:20,119 ♪ Presupun că ți-a dat lucruri Nu ți-am dat ♪ 906 00:58:20,159 --> 00:58:26,960 ♪ Vechi prieten de ce ești atât de timid ♪ 907 00:58:27,000 --> 00:58:35,000 ♪ Nu-ți place să te abții sau ascunde-te de lumină ♪ 908 00:58:35,119 --> 00:58:38,400 ♪ Urăsc să apar din senin neinvitat ♪ 909 00:58:38,440 --> 00:58:42,119 ♪ Dar nu am putut sta departe Nu m-am putut lupta ♪ 910 00:58:42,159 --> 00:58:44,199 ♪ Am sperat mi-ai vedea fața ♪ 911 00:58:44,239 --> 00:58:51,679 ♪ Și că ți-ar fi amintit că pentru mine nu s-a terminat ♪ 912 00:58:51,719 --> 00:58:58,000 ♪ Nu contează Voi găsi pe cineva ca tine ♪ 913 00:58:58,039 --> 00:59:04,960 ♪ Nu-mi doresc nimic dar cel mai bine și pentru tine ♪ 914 00:59:05,000 --> 00:59:08,760 ♪ Nu mă uita, te implor ♪ 915 00:59:08,800 --> 00:59:12,519 ♪ Îmi amintesc că ai spus ♪ 916 00:59:12,559 --> 00:59:15,119 ♪ Uneori durează în dragoste ♪ 917 00:59:15,159 --> 00:59:19,960 ♪ Dar uneori doare în schimb ♪ 918 00:59:20,000 --> 00:59:22,440 ♪ Uneori durează în dragoste♪ 919 00:59:22,480 --> 00:59:26,880 ♪ Dar uneori în schimb doare♪ 920 00:59:30,639 --> 00:59:36,039 ♪ Știi cum trece timpul ♪ 921 00:59:36,079 --> 00:59:43,519 ♪ Abia ieri a fost timpul vieții noastre ♪ 922 00:59:43,559 --> 00:59:50,599 ♪ Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară ♪ 923 00:59:50,639 --> 00:59:58,639 ♪ Legat de surpriză din zilele noastre de glorie ♪ 924 00:59:59,000 --> 01:00:02,039 ♪ Urăsc să apar din senin neinvitat ♪ 925 01:00:02,079 --> 01:00:05,679 ♪ Dar nu am putut sta departe Nu m-am putut lupta ♪ 926 01:00:05,719 --> 01:00:07,880 ♪ Am sperat mi-ai vedea fața ♪ 927 01:00:07,920 --> 01:00:14,960 ♪ Și că ți-ar fi amintit că pentru mine încă nu s-a terminat ♪ 928 01:00:17,039 --> 01:00:23,519 ♪ Nu contează Voi găsi pe cineva ca tine ♪ 929 01:00:23,559 --> 01:00:30,679 ♪ Nu-mi doresc nimic dar cel mai bine și pentru tine ♪ 930 01:00:30,719 --> 01:00:34,400 ♪ Nu mă uita, te implor ♪ 931 01:00:34,440 --> 01:00:37,960 ♪ Îmi amintesc că ai spus ♪ 932 01:00:38,000 --> 01:00:40,599 ♪ Uneori durează în dragoste ♪ 933 01:00:40,639 --> 01:00:46,000 ♪ Dar uneori doare în schimb ♪ 934 01:00:46,039 --> 01:00:49,679 ♪ Nimic nu se compară, fara griji sau griji ♪ 935 01:00:49,719 --> 01:00:53,559 ♪ Regretele și greșelile sunt amintiri făcute ♪ 936 01:00:53,599 --> 01:01:01,599 ♪ Cine ar fi știut cum dulce-amărui ar avea un gust ♪ 937 01:01:04,599 --> 01:01:10,880 ♪ Nu contează, Voi găsi pe cineva ca tine ♪ 938 01:01:10,920 --> 01:01:17,840 ♪ Nu-mi doresc nimic dar cel mai bine și pentru tine ♪ 939 01:01:17,880 --> 01:01:21,760 ♪ Nu mă uita, te implor ♪ 940 01:01:21,800 --> 01:01:25,159 ♪ Îmi amintesc că ai spus ♪ 941 01:01:25,199 --> 01:01:27,800 ♪ Uneori durează în dragoste ♪ 942 01:01:27,840 --> 01:01:32,159 ♪ Dar uneori doare în schimb ♪ 943 01:01:33,840 --> 01:01:40,000 ♪ Nu contează Voi găsi pe cineva ca tine ♪ 944 01:01:40,039 --> 01:01:47,119 ♪ Nu-mi doresc nimic dar cel mai bine și pentru tine ♪ 945 01:01:47,159 --> 01:01:50,960 ♪ Nu mă uita, te implor ♪ 946 01:01:51,000 --> 01:01:54,440 ♪ Îmi amintesc că ai spus ♪ 947 01:01:54,480 --> 01:01:56,840 ♪ Uneori durează în dragoste ♪ 948 01:01:56,880 --> 01:02:01,840 ♪ Dar uneori doare în schimb ♪ 949 01:02:01,880 --> 01:02:04,159 ♪ Uneori durează în dragoste ♪ 950 01:02:04,199 --> 01:02:08,000 ♪ Dar uneori doare în schimb ♪ 951 01:02:08,039 --> 01:02:12,000 ♪ Da, da ♪ 952 01:02:28,599 --> 01:02:29,679 Multumesc. 953 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Multumesc mult. 954 01:02:40,199 --> 01:02:42,199 Aceasta se numește „Dragostea este un joc”. 955 01:02:42,239 --> 01:02:43,639 Vă mulțumesc că ați venit. 956 01:03:04,960 --> 01:03:10,079 ♪ Toate așteptările tale ♪ 957 01:03:10,119 --> 01:03:16,960 ♪ Din dragostea mea sunt imposibile ♪ 958 01:03:18,480 --> 01:03:22,199 ♪ Cu siguranță știi ♪ 959 01:03:25,599 --> 01:03:31,440 ♪ Că nu sunt ușor de ținut ♪ 960 01:03:31,480 --> 01:03:39,079 ♪ E atât de trist cât de incapabil ♪ 961 01:03:39,119 --> 01:03:46,639 ♪ De a învăța să cresc sunt ♪ 962 01:03:46,679 --> 01:03:52,519 ♪ Inima mea vorbește în puzzle și coduri ♪ 963 01:03:52,559 --> 01:04:00,239 ♪ Am tot încercat toată viața mea de rezolvat ♪ 964 01:04:00,280 --> 01:04:07,599 ♪ Numai Dumnezeu știe cum am plâns ♪ 965 01:04:07,639 --> 01:04:12,920 ♪ Nu pot suporta o altă înfrângere ♪ 966 01:04:12,960 --> 01:04:20,039 ♪ Data viitoare ar fi sfârșitul meu ♪ 967 01:04:21,119 --> 01:04:27,800 ♪ Acum că văd ♪ 968 01:04:27,840 --> 01:04:35,840 ♪ Acea dragoste este un joc ca proștii să se joace ♪ 969 01:04:37,239 --> 01:04:40,559 ♪ Și nu păcălesc ♪ 970 01:04:40,599 --> 01:04:43,559 ♪ Ce lucru crud ♪ 971 01:04:43,599 --> 01:04:48,880 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 972 01:04:48,920 --> 01:04:56,920 ♪ Dragostea este un joc ca proștii să se joace ♪ 973 01:04:58,239 --> 01:05:03,880 ♪ Și nu păcălesc ce lucru crud ♪ 974 01:05:03,920 --> 01:05:08,480 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 975 01:05:10,039 --> 01:05:15,000 ♪ Cât de incredibil ♪ 976 01:05:15,039 --> 01:05:21,239 ♪ De mine să cad pentru minciunile pe care le spun? ♪ 977 01:05:21,280 --> 01:05:23,719 ♪ Minciuni pe care le spun ♪ 978 01:05:23,760 --> 01:05:26,480 ♪ Visul pe care îl vând ♪ 979 01:05:26,519 --> 01:05:29,519 ♪ Visez că vând ♪ 980 01:05:29,559 --> 01:05:34,880 ♪ Când durerea mea de inimă este inevitabil ♪ 981 01:05:34,920 --> 01:05:40,000 ♪ Dar nu sunt bun la a o face bine ♪ 982 01:05:40,039 --> 01:05:42,079 ♪ Nu că îmi pasă ♪ 983 01:05:42,119 --> 01:05:44,719 ♪ Nu-mi pasă ♪ 984 01:05:44,760 --> 01:05:50,719 ♪ De ce ar trebui ceva în legătură cu asta fi corect? ♪ 985 01:05:50,760 --> 01:05:58,760 ♪ Când dragostea este un joc ca proștii să se joace ♪ 986 01:06:00,840 --> 01:06:06,440 ♪ Și nu păcălesc ce lucru crud ♪ 987 01:06:06,480 --> 01:06:12,440 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 988 01:06:12,480 --> 01:06:20,480 ♪ Când dragostea este un joc ca proștii să se joace ♪ 989 01:06:21,679 --> 01:06:27,679 ♪ Și nu păcălesc ce lucru crud ♪ 990 01:06:27,719 --> 01:06:32,000 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 991 01:06:32,039 --> 01:06:35,000 ♪ Fără dragoste ♪ 992 01:06:36,679 --> 01:06:39,599 ♪ Mă poate ține mulțumit ♪ 993 01:06:39,639 --> 01:06:42,719 ♪ Mulțumit, mulțumit ♪ 994 01:06:42,760 --> 01:06:45,159 ♪ Nu pot ține pasul ♪ 995 01:06:45,199 --> 01:06:46,679 ♪ Nu pot să țin pasul ♪ 996 01:06:46,719 --> 01:06:49,800 ♪ Când mă tot răzgândesc ♪ 997 01:06:49,840 --> 01:06:53,000 ♪ Răgând-mă răzgând-mă ♪ 998 01:06:53,039 --> 01:06:56,880 ♪ Sentimentele mă inundă♪ 999 01:06:56,920 --> 01:07:04,039 ♪ La înălțimi fără compromis♪ 1000 01:07:05,760 --> 01:07:13,760 ♪ Dragostea este un joc ca proștii să se joace ♪ 1001 01:07:15,280 --> 01:07:21,159 ♪ Și nu păcălesc ce lucru crud ♪ 1002 01:07:21,199 --> 01:07:26,239 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 1003 01:07:26,280 --> 01:07:34,280 ♪ Dragostea este un joc ca proștii să se joace ♪ 1004 01:07:35,880 --> 01:07:41,840 ♪ Și nu păcălesc ce lucru crud ♪ 1005 01:07:41,880 --> 01:07:49,880 ♪ Pentru a auto-inflige acea durere ♪ 1006 01:07:57,199 --> 01:07:59,760 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit! 1007 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 Renunță la trupa mea! 1008 01:08:01,840 --> 01:08:03,015 Renunță la el pentru fete! 1009 01:08:03,039 --> 01:08:04,639 Renunță la producție! 1010 01:08:04,679 --> 01:08:06,256 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit! Ești un râs corect! 1011 01:08:06,280 --> 01:08:09,000 Ai fost atât de pregătit pentru asta! Un mare fan al vostru tuturor! 1012 01:08:09,039 --> 01:08:10,800 M-am bucurat atât de mult că ai reușit! 1013 01:08:12,639 --> 01:08:15,079 Georgie, te iubesc! 1014 01:08:53,560 --> 01:08:59,000 ♪♪