1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}වසර 20කට ආසන්න යුද්ධයකින් පසු,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් නිවේදනය කරනු ඇත
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
නැවතීමට කාලයයි
ඇමරිකාවේ දීර්ඝතම යුද්ධය
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
අපේ හමුදාවන්ට ඒ වෙලාව
ගෙදර එනවා.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
ජනාධිපතිවරයා නිවේදනය කළේය
ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
2021 සැප්තැම්බර් 11 වන විට,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
මුල් කාල සීමාව දීර්ඝ කිරීම
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
අත්සන් කළ ගිවිසුම මගින් සවි කර ඇත
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
ට්රම්ප් පරිපාලනය අතර
සහ තලේබාන්
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
මාස තුනකට අඩු කාලයකදී,
තලෙයිබාන් පාලනය අතට ගත්තේය
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
බොහෝ කලාප
කාබුල් පිටත.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
අද උදෑසන, වෙඩි තැබීම අවුල් වියවුල් ඇති කළේය...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
තලිබාන්
කාබුල් නගරයට මායිම්ව ඇත.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
තලිබාන් කියලා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
ඉක්මනින් කාබුල් වෙත ළඟා වනු ඇත.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
අමීර්, ඒ මෝ.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
ඔබ කොහෙද?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
ආපනශාලාවලදී, මම මට හැකි දේ ඉතිරි කරමි.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
හොඳයි, මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා එයා එනවා
ඔහු අනතුරේ.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
එය ඔබේ ගබඩාවේ සඟවන්න, හරිද?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒ කවුද?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
ජ්යෙෂ්ඨ ඇෆ්ගන් නිලධාරියෙක්,
මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
හරි, මට තේරෙනවා.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
ඔබේ නිල ඇඳුම් අඳින්න!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
අමීර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එතන ඉන්න එපා!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
මම ජීවතුන් අතර, මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
ඒක ගියා.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
ඒක ගොඩක් වටිනවා, මම ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
තලේබාන්වරු දැනටමත් නගරයේ සිටිති.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
ස්තුතියි.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
ඒ වගේම තමයි ලාභම.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- කාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- මට එය විවෘත කරන්න!
- කිසිවක් නැත ...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
එය මත්පැන් පිරී ඇත.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
සියල්ල විනාශ කරන්න!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
මට යන්න දෙන්න.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- සියල්ල විනාශ කරන්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
චලනය නොවන්න, එහි සිටින්න!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
කට වහපන් !
මට තවදුරටත් ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය නැත, අවිශ්වාසවන්ත!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
ඇති, අපි යමු!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
එන්න, අපි යමු!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
මම වැඩ කරන්නේ ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ.
මම සමත් විය යුතුයි.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
වාහනෙන් බහින්න.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
එළියට යන්න, මම ඔබට කියමි.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
මට වාහනෙන් බහින්න තහනම්.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
එළියට යන්න, මම ඔබට කියමි! ඒක නියෝගයක්.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
පලයන් එළියට!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
මම වැඩ කරනවා
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය සඳහා!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
පලයන් එළියට!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
මට ආපහු තානාපති කාර්යාලයට යන්න වෙනවා!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
ආයුබෝවන් සර්.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය, මට ආපසු යා යුතුයි.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
ස්තුතියි.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
මැයි ඇෆ්ගන් පුරවැසියන්
බිය වීමට කිසිවක් නැත.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
අපි මෙහි සිටිමු
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
ඇත්තටම?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
මිලියන ගණනක් ඇෆ්ගන් කාන්තාවන්ට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
ජීවත් වීම ප්රතික්ෂේප කරන
ඉස්ලාමීය නීතිය යටතේද?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
එයාලා කොහේ ද?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
ගෙදරට වෙලා ගල් ගැහිලා.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
ඔයා තමයි ඒක කියන්නේ.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
මම ඔවුන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
ෆිල්ම් කරන්න එපා!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- ඔබේ කැමරාව පහත් කරන්න!
- අපට අවසර ඇත.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- කට වහපන් !
- ඔයා ඒක කඩන්න යනවා!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
වෙඩි තියන්න එපා!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
හයිඩර්, ඔයා හොඳින්ද?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
ඇයව අතහරින්න.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
වතුර සහ බ්ලැන්කට් ගන්න.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
එන්න, එන්න!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
කාබුල්හි තත්ත්වය
ඉතා ඉක්මනින් පිරිහී ඇත.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
මට සරණ යන්න සිද්ධ වුණා
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
සරණාගතයින් සිය ගණනක්
බලාගෙන ඉන්නවාද...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
ඔබ සියලු දෙනාම අනතුරේ හෙළුවා.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- අනතුර තලේබාන්, මම නොවේ.
- ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කළා.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
සමාවෙන්න.
මම මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
මම මගේම කරගන්න උත්සාහ කරනවා.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
තවත් මැදිහත් වෙන්න එපා, හරිද?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
ස්තුතියි.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
ඔයා කව්ද ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
මට සමාවෙන්න ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
ඔබ ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
මේ සිය ගණනක් සරණාගතයන්?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- මිනිසුන් දැනගත යුතුයි.
- නැහැ.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
මම ආවේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න,
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට නොවේ, හරිද?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
ඒ වගේම මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සාක්ෂි දීමටයි
මොකද වෙන්නේ කියලා, හරිද?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
ඈත් වෙලා ඉන්න.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
මට පුලුවන්ද...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
කාබුල්හි අවසාන ස්ථානයයි
අපට සරණ යා හැකි තැන.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
ඔයාට ඕන අපිව දාලා යන්න.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
ඔබ අපව රැගෙන යා යුතුයි.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- සන්සුන් වෙන්න.
- පසුපසට යන්න.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
ඔබ අප නොමැතිව යන්නේ නැත.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
අපි මුලින්ම හඳුනාගත යුතුයි
හැමෝම, හරිද?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
අපිව ගන්න.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
ආපසු යන්න!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
සන්සුන් වෙන්න!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
සන්සුන් වෙන්න!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
අපි හැමෝම
ප්රංශයේ ආරක්ෂාව යටතේ,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
මේ මිනිසා ඔහුගේ නියෝජිතයා ය.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
ඔබට එහි කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
පිටතට යන්න.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
තලේබාන්වරු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
එයාලට ඕන අපි නැතුව යන්න.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
දැනට, ඔවුන් එහි සිටී.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
ඔබ අප නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
තේරුනාද?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
නවත්වන්න.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
අපිව දාලා යන්න.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
බස් කීයක් ද?
කවදා ද?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
බස් දුසිමක්.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
පැයක් ඇතුළත පිටත් වීම.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
ප්රංශ ජාතිකයින්ට පිටව යා හැක.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
ඇෆ්ගන්වරු ඉන්න.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
මෙය මගේ ඉල්ලීමක් නොවේ.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
අපි ගියාට පස්සෙත්,
අපේ ජාතිකයින් 300 ක් ඉතිරි වනු ඇත
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
තානාපති කාර්යාලයේ,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
සිදුවීමක් ඇති කරයි
අපේ රටවල් අතර රාජ්ය තාන්ත්රික.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
ඔයාට තේරෙණව ද?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
ඔබට ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය
අපට ඉවත් වීමට උදව් කරයි.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
එවිට හරිත කලාපය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාලනය යටතේ.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
මට ලැයිස්තුවක් හදන්න
ඔබ ඉවත් කළ යුතු සියලු දෙනාගෙන්.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
අපි ඔවුන් හඳුනා ගත් පසු,
ඔබට පිටවිය හැක.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
400කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
අපි සොයන මිනිසා
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
ඔබේ කණ්ඩායමට රිංගා ඇත.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
කව්ද දන්නේ?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
මට ලැයිස්තුව දෙන්න
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
එවිට ඔබට ඔබේ බස් තිබේ.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
අපගේ මූලාශ්රවලට අනුව,
ඩේෂ් සටන්කරුවන් 1200 ක්
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
සිරගෙයින් නිදහස් විය.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
ප්රහාරයේ තර්ජනය
Daesh ගේ ළඟදීම.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් බඳවා ගන්නා ලදී,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කොහේද කවදාද කියලා
ප්රහාරය සිදු විය හැකිය.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම්
අත්හිටුවා තිබේද?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
දැනට, නැත.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
නමුත් තත්වය බරපතල ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී
දිනෙන් දින,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් සහතික කරන්න බැහැ.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
වෙනත් ප්රශ්න?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
හරි, ඒක 100ට හොඳයි.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
රථ පෙළ පිටත් වීමට ආසන්නයි.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
සහ ඔවුන්?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
අපට පහරදීමේ තර්ජනයක් තිබෙනවා
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව හඳුනාගන්න බැරි වුණා.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
ඉතින්, සමාවෙන්න,
නමුත් අපිට කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
එහෙනම් අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගනිමු.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
ඉදිරියට එන්න.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
මෝ, කරුණාකර.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
මේ රොහුල්ලා, ඔහු පින්තාරුකරුවෙකි.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
එයාගෙ වැඩමුළුව තියෙන්නෙ හේරත් වල
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
එහිදී ඔහු වසර පහක් තිස්සේ ඔහුගේ චිත්ර ප්රදර්ශනය කරයි.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
ඔහු යානිස්, ඔහු සංගීතඥයෙක්.
එය ඔහුගේ කණ්ඩායමයි.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
ඔවුන් සාම්ප්රදායික සංගීතය වාදනය කරයි
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
පාසල්වල, රෝහල්වල...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
මේ සාකි, කවියෙක්.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය කවියා.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
ඔවුන් කලාකරුවන්,
මගුල් කලාකරුවන්.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
ඔවුන් මුලින්ම ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත
අපි ඔවුන්ව අත්හැරියොත්.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
ඔවුන් ආරක්ෂාව සමත් නොවනු ඇත
ගුවන් තොටුපලේදී.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
අපි වෙබ් අඩවියෙන් බලමු.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
මගුල් කලාකරුවන්.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
මගුල් කලාකරුවන්!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
අපි උන්ව අන්තිම බස් එකට දාමු.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
තව ඉඩ තියෙනවා.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
ස්තූතියි, මෝ.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
ඒක හොඳයි.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
අපි යමු.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
ඉන්න, අත්හරින්න එපා.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
ඉන්න.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
බස් කොහෙද ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
ඔවුන් ඉන්නවා.
ඒත් මුලින්ම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
මට යන්න ඕන.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
මටත් වාහන පෙළට එකතු වෙන්න ඕන.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
මට මේ රට යන්න ඕන.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
මට මගේ පවුලට තවත් ජීවිතයක් අවශ්යයි.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
මගේ දරුවන්ට අනාගතයක්.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
මා නොමැතිව,
බස් රථ පසුකර යාමට නොහැකි වනු ඇත.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
ඔබට කඩදාසි තිබේද?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- ඔබ ඡායාරූපය වෙනස් කළාද?
- එය උපක්රමය කරයි.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
අපේ පරිවාර කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
ඇයි මට ඉක්මනින් අනතුරු අඟවන්නේ නැත්තේ?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
ඔවුන් එන බව මට විශ්වාස නැත.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
අනික මම මේ ගෲප් එක දන්නේ නෑ.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
මේ ඔබේ දරුවන්ද?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
ඔව්.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
ඔවුන් ලස්සනයි.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
ස්තුතියි.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
මගේ පුතාට අවුරුදු පහළොවක්.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
අනික මගේ දුවට අවුරුදු දහයයි... එයාට තියෙනවා...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
මගේ දුවට තියෙනවා...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
මේ සති අන්තයේ ඇයට වයස අවුරුදු දහඅටක් වෙනවා.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
ඇය වැඩෙන විට ඇය කුමක් කිරීමට කැමතිද?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
මාධ්යවේදියෙකු හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
ඇය දැන් එහෙම කියනවා.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
ඔබ දන්නවා, මෙහි කියමනක් තිබේ:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"වලාකුළ අඳුරුයි,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"ඒත් මොකක්ද ඒකෙන් වැටෙන්නේ...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"පිරිසිදු ජලයයි."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
මට යන්න දෙන්න!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
දුරකථනය නැත.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
මම දන්නේ නැහැ.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
බහින්න.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
ගැටලුවක්?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
ඔබේ ලිපි ලේඛන.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
දැන්!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
මා දෙස බලන්න.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
මෙන්න.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
බහින්න!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
වහාම පහළට එන්න!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
වාඩි වී සිටින්න.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
බසයෙන් බැස යන්න!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
ඒක හරි යයි.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
කරුණාකර!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
ගෑනු ළමයි ඉන්නවා
බස් එකේ.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
මම මාධ්යවේදියෙක්.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
ඔබට ඔරලෝසු තිබේ,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
අපට කාලය තිබේ.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
ඔවුන් සාමාන්ය ජනතාවයි
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
රට යන්න කැමති අය.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
කට වහගන්න.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
එතනින් ගිහින් පපුව අරින්න.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
ඉදිරියට එන්න !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
කඳ හිස් කරන්න.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
මෙය සංවේදී ද්රව්යයකි.
මට තහනම්...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
ඉක්මන් කරන්න!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
ඔයාට මට ගහන්න අයිතියක් නෑ.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
නවත්වන්න!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
අපි මාධ්යවේදීන්!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
මාධ්යවේදියා. මාධ්යවේදියා.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
තවත් සැලෙන්න එපා.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
ඔවුන්ව අත්හරින්න!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
පහළට.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
කමක් නැහැ.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
මම, මොහොමඩ් බිඩා,
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සල්...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
ඔයා මොකද කරන්නේ?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
ඇතුලෙන් හොයන්න ඕන නේද?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
මම, මොහොමඩ් බිඩා,
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සල්,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
තලිබාන් සංවිධානය බව මම ප්රකාශ කරමි...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
සුභ ගමන්.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
මෙන්න අපි යනවා !
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
අපි යනවා.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
තානාපති කාර්යාලය.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
ප්රංශය.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
ඔයා කොහේද යන්නේ ?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
ගුවන් තොටුපලේදී.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
මාර්ග අවහිර වනු ඇත.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
අපි කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
නමුත් තානාපති
ගුවන් තොටුපලේ අප එනතුරු බලා සිටී.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
සිවිල් ජනතාව පමණයි.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
තවත් ජාලයක් නොමැත. හෝන්ක්!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- කරුණාකර දොර අරින්න!
- ආපසු යන්න!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- මගේ අම්මා එළියේ.
- සන්සුන් වෙන්න.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
ඇය අනතුරේ!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
ඔතන ඉන්න එපා අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
මට සමත් වෙන්න දෙන්න!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
මේ දොර අරින්න!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
ළඟට එන්න!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
එන්න!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- පලයන් එළියට!
- මට කණ්ඩායමක් ගන්න තියෙනවා.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
ඔබට මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- ඔවුන් නොමැතිව මම මෙතැනින් නොයමි!
- පලයන් එළියට!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
මට එය දෙන්න!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
කී දෙනෙක්ද?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
දහතුනයි.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
එන්න අපි කොරිඩෝවක් හදමු
අපි ඒවා නැවත ලබා ගනිමු!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
ඔයාට කොහොම ද ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
එය තවත් බොහෝ ය
පුද්ගලයන් දහතුනක් පමණි!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම කිව්වා තිහක් කියලා.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
ඉදිරියට යන්න!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
එන්න, එන්න!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
අපි නැගෙනහිර දොරටුව වසා දමමු!
ඕනවටත් වඩා මිනිස්සු ඉන්නවා.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
ඉන්න, ඒක නැතිවෙලා...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
- තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
එය වසා ඇත.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
ප්රංශ ජාතිකයන් බොරුකාරයන් ලෙස ප්රසිද්ධයි.
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
මගේ නම නිකොල්.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
මොහොමඩ්,
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ මෝ කියලා.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
හරි.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පළමු වරට?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
ඔව්, මෙය මගේ පළමු මෙහෙයුමයි
බිම මත.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
අපි හැමදේකටම ලෑස්ති උනා, ඒත්...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
එය යම් සැනසීමක් නම්,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
මෙය මගේ අවසාන මෙහෙයුමයි
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
ඔබට පුළුවන්...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
කරුණාකර.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
ඔබ කවදාවත් ළදරුවෙකු තබාගෙන නැද්ද?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
අපිට එයාගේ දෙමව්පියෝ හොයාගන්න බෑ.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
මම ඒ සඳහා පුහුණු වී නැහැ.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
කවුරුත් නැහැ.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
අපි පැමිණීමට පෙර,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
අපිට කිව්වා:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
“එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත, හොඳින් සිදු කෙරේ.
අපි ඇතුලට යනවා අපි එළියට යනවා! ”
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
නමුත් මෙහි එය කිසිසේත්ම නොවේ.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
ඒක නපුරු හීනයක්.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
කිසිදා නිම නොවන බියකරු සිහිනයක්.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
මට හොඳට තේරෙනවා.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
ඔබටත් ස්තුතියි.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
මෙම මාර්ගයේ!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
ඔබ ඊවා දැක තිබේද?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
ඇය ගියා.
මම දැක්කා ඇය කාර් එකක් ගන්නවා.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
ආපසු යන්න!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
ඒක හරි යයිද?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
ඔයාට විශ්වාස ද?
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න, මම ඔබට කියමි!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
මම ඉන්නේ මෙහෙ !
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
එතන ඉන්න එපා!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- මෙය තහනම් ප්රදේශයකි.
- මම දන්නවා!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
ඔබට එහි සිටිය නොහැක!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
ඒ මගේ අම්මා! කරුණාකර !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
ඔවුන්ට උදව් කරන්න!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
අඩුම තරමින් ඇෆ්ගන් සිවිල් වැසියන් 169 දෙනෙක් මිය ගියහ
මෙන්ම ඇමරිකානු GIs 13ක්
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
ඇඟවීම අවසන්.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
ආරක්ෂිත තත්ත්වය.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
සිවිල් ජනතාවට ආපසු යා හැක
ආරක්ෂිත ප්රදේශ වල.