1 00:00:02,317 --> 00:00:04,010 Sebelumnya di "Dexter"... 2 00:00:04,403 --> 00:00:06,771 Dua pemburu harta karun berhasil dibuat penemuan yang mengerikan hari ini 3 00:00:07,031 --> 00:00:09,113 saat mereka tersandung pada apa yang tampak 4 00:00:09,253 --> 00:00:12,250 kuburan bawah air di celah lepas pantai Miami. 5 00:00:12,390 --> 00:00:16,238 Agen Lundy telah meminta yang berikut ini petugas untuk gugus tugas gabungannya. 6 00:00:16,665 --> 00:00:19,867 Kami adalah tim, dan pertandingan pertama kami sedang mengidentifikasi mayat-mayat itu. 7 00:00:20,144 --> 00:00:22,766 - Aku Dexter Morgan. - Aku tahu siapa kamu. 8 00:00:23,005 --> 00:00:25,915 - Berharap mereka akan berbicara denganmu? - Mereka selalu berbicara. 9 00:00:26,618 --> 00:00:28,730 Anda hanya perlu bertanya pertanyaan yang tepat. 10 00:00:28,931 --> 00:00:30,234 Harry benar. 11 00:00:30,408 --> 00:00:33,279 Tidak ada yang terkubur, bahkan mungkin bukan aku. 12 00:00:33,932 --> 00:00:35,773 Haruskah saya mengkhawatirkan Pascal? 13 00:00:35,913 --> 00:00:39,053 - Dan kamu bertanya padaku karena? - Karena kamu sudah melakukan pekerjaan itu. 14 00:00:39,313 --> 00:00:41,222 Jika dia keluar, itu berarti kamu masuk kembali. 15 00:00:41,519 --> 00:00:44,595 Saya tidak akan menghargai rumor, kapten. Pascal baik-baik saja. 16 00:00:45,027 --> 00:00:48,229 Anda perlu, bungkus pergelangan tangan Anda agar kamu tidak melukai dirimu sendiri lagi. 17 00:00:52,657 --> 00:00:53,758 Saya minta maaf. 18 00:00:54,286 --> 00:00:56,060 Kami akan memasukkan Anda ke dalam sebuah program, 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,250 kami akan memberikan bantuan yang Anda perlukan, 20 00:00:58,762 --> 00:01:00,413 dan aku akan berada di sana untukmu. 21 00:01:00,793 --> 00:01:04,060 Saya Dexter, dan aku tidak yakin siapa diriku. 22 00:01:04,380 --> 00:01:06,706 Semua orang di ruangan itu pernah mendengar atau hidup 23 00:01:07,238 --> 00:01:09,803 jauh lebih buruk dari apa pun yang pernah Anda lakukan. 24 00:01:11,160 --> 00:01:13,629 - Aku meragukannya. - Seberapa penuh omong kosongmu? 25 00:01:13,889 --> 00:01:15,339 Topengnya tergelincir. 26 00:01:15,599 --> 00:01:19,343 Orang yang tidak pernah berarti sebelumnya tiba-tiba mulai penting. 27 00:01:19,770 --> 00:01:23,408 Bukankah turmu di tentara menyertakan beberapa operasi khusus di Haiti? 28 00:01:24,858 --> 00:01:26,809 - Itu sponsorku. - Benar-benar? Di mana? 29 00:03:22,375 --> 00:03:26,759 Dexter 02x04 - Tembus Pandang Sinkronisasi : AA 30 00:03:29,530 --> 00:03:32,580 Sama seperti gelombang panas terburuk dalam beberapa tahun terakhir menghantam Miami, 31 00:03:32,834 --> 00:03:34,684 panasnya juga menimpaku. 32 00:03:35,151 --> 00:03:38,584 Ini minggu ketiga dari investigasi Bay Harbour Butcher, 33 00:03:38,644 --> 00:03:42,255 dan agen khusus superduper Lundy belum mengangkat tangannya dan berkata, 34 00:03:42,315 --> 00:03:44,131 "Wow, orang ini bagus. 35 00:03:44,169 --> 00:03:45,488 "Aku menyerah." 36 00:03:46,023 --> 00:03:47,564 Tolong, Dexter. 37 00:03:47,903 --> 00:03:50,657 - Kamu ingin aku membantu? - Tidak, aku hanya ingin kamu pindah. 38 00:03:52,517 --> 00:03:56,130 aku minta maaf. Hanya saja, Anda tahu, ibuku datang hari ini. 39 00:03:56,287 --> 00:03:57,578 Tentu saja. 40 00:03:57,625 --> 00:04:01,428 Aku sudah lama tidak melihatnya, dan aku hanya ingin semuanya baik-baik saja. 41 00:04:01,959 --> 00:04:03,943 Kami seperti mengakhiri segalanya dalam kondisi yang buruk. 42 00:04:05,115 --> 00:04:06,857 Dia dan Paul tidak akur. 43 00:04:06,922 --> 00:04:09,202 Banyak orang dan Paul tidak akur. 44 00:04:09,222 --> 00:04:10,725 Ya, tapi aku... 45 00:04:11,404 --> 00:04:14,079 Saya pikir dia bersedia untuk melupakan hal itu. 46 00:04:14,430 --> 00:04:18,072 Dia mendengar tentang meninggalnya Paul. Dia ingin datang dan memberikan dukungan. 47 00:04:18,248 --> 00:04:19,784 Kedengarannya menjanjikan. 48 00:04:20,945 --> 00:04:22,084 Sangat. 49 00:04:24,486 --> 00:04:27,108 Kamu akan menyukainya, Dexter. Dia hebat. 50 00:04:27,388 --> 00:04:29,338 Dia wanita yang sangat kuat. 51 00:04:29,445 --> 00:04:33,080 Saya akan mengingatnya untuk berjaga-jaga Ada pekerjaan berat yang harus aku lakukan. 52 00:04:33,227 --> 00:04:34,644 Ini terlalu panas. 53 00:04:34,742 --> 00:04:37,560 Aku tahu, sayang. Semoga segera menjadi dingin. 54 00:04:37,620 --> 00:04:39,555 Apakah tidurmu lebih nyenyak tadi malam? 55 00:04:39,534 --> 00:04:40,771 Lebih banyak mimpi buruk? 56 00:04:40,831 --> 00:04:43,232 Apa itu, hantu besar yang menakutkan atau buaya? 57 00:04:43,304 --> 00:04:45,713 Bukan, Tukang Daging Bay Harbour. 58 00:04:47,358 --> 00:04:49,980 - Oh sayang. - Dia tidak akan pernah menyakitimu. 59 00:04:51,910 --> 00:04:54,018 Tapi aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 60 00:04:54,356 --> 00:04:58,039 Adikku, Debra, siapa seorang prajurit ninja agen polisi rahasia, 61 00:04:58,099 --> 00:04:59,929 bilang dia hanya membunuh orang jahat, 62 00:04:59,921 --> 00:05:02,001 dan kamu bukan orang jahat, apakah kamu? 63 00:05:03,354 --> 00:05:04,919 Maka Anda cukup aman. 64 00:05:04,859 --> 00:05:06,688 Mengapa kamu tidak pergi berpakaian, 65 00:05:06,628 --> 00:05:09,378 dan aku akan membuatmu sarapan dulu, oke? 66 00:05:11,949 --> 00:05:13,594 Itu membuatku sangat marah 67 00:05:13,534 --> 00:05:16,784 bahwa ada monster di luar sana menakuti anakku. 68 00:05:18,628 --> 00:05:22,043 - Aku harus berangkat kerja. - Kau tahu, kuharap mereka menangkapnya hari ini. 69 00:05:22,064 --> 00:05:24,940 Dan saya bukan orang yang suka kekerasan, tapi kuharap mereka menyakitinya. 70 00:05:25,216 --> 00:05:26,719 Semoga harimu menyenangkan. 71 00:05:27,678 --> 00:05:29,273 Buatlah keputusanmu. 72 00:05:40,058 --> 00:05:43,894 Di saat-saat paling paranoid, kita takut bahwa semua orang membicarakan kami. 73 00:05:43,978 --> 00:05:45,544 Itu menjadi kenyataanku. 74 00:05:47,273 --> 00:05:49,931 Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan katakan, tapi aku tahu itu tidak baik. 75 00:05:49,905 --> 00:05:51,717 Baiklah, mari kita mulai. 76 00:05:52,101 --> 00:05:55,179 Kami memiliki ID positif pada semua 18 dari seluruh tubuh kita. 77 00:05:55,638 --> 00:05:58,003 13 di antaranya memiliki catatan kejahatan. 78 00:05:58,568 --> 00:05:59,979 Kejahatan terorganisir. 79 00:06:00,622 --> 00:06:03,896 Tidak ada hubungannya dengan kejahatan terorganisir, tidak ada afiliasi geng timbal balik juga. 80 00:06:04,259 --> 00:06:05,987 Tapi semuanya tiga belas 81 00:06:06,099 --> 00:06:09,529 diadili karena pembunuhan atau setidaknya dicurigai melakukan pembunuhan. 82 00:06:09,628 --> 00:06:13,518 - Tetap saja, kamu punya polamu sendiri. - Ya, kami tidak tahu apa artinya. 83 00:06:16,886 --> 00:06:19,245 Saya pikir kita keluar dengan berita ini segera. 84 00:06:20,472 --> 00:06:21,647 Berita apa? 85 00:06:21,612 --> 00:06:25,128 Berita bahwa kita adalah pembunuh berantai hanya membunuh sampah masyarakat. 86 00:06:25,148 --> 00:06:27,989 Orang yang baik dan bermoral tidak ada yang perlu ditakutkan. 87 00:06:28,237 --> 00:06:29,758 Tapi, kapten, itu saja... 88 00:06:30,663 --> 00:06:34,677 Ini adalah satu-satunya petunjuk yang kita miliki. Kita harus menjaganya tetap terbungkus rapat. 89 00:06:35,022 --> 00:06:37,930 Tadi malam, seorang lelaki tua menembak putranya ketika dia pulang terlambat. 90 00:06:37,990 --> 00:06:40,148 Kupikir itu benar Tukang Daging Bay Harbour. 91 00:06:40,265 --> 00:06:42,476 Ada kota yang kacau di sini, jujur. 92 00:06:42,862 --> 00:06:45,181 Saya mengerti keinginan Anda untuk meyakinkan masyarakat. 93 00:06:45,128 --> 00:06:47,323 Bagus. Maka kita sepakat. 94 00:06:52,978 --> 00:06:55,857 Dex, aku mendapat terobosan besar dalam kasus Bay Harbour. 95 00:06:55,903 --> 00:06:57,103 Omong kosong. 96 00:06:57,176 --> 00:06:58,621 Maksudku, benarkah? 97 00:06:59,712 --> 00:07:01,031 Teman-teman! 98 00:07:01,888 --> 00:07:03,372 Anda tidak akan... 99 00:07:03,988 --> 00:07:07,271 Aku menolak mempercayai Vince Masuka adalah pria itu 100 00:07:07,353 --> 00:07:09,295 yang sendirian menjatuhkanku. 101 00:07:10,778 --> 00:07:13,785 Aku juga tahu penolakan adalah tahap pertama dari proses berduka 102 00:07:13,768 --> 00:07:16,482 bagi mereka yang belajar mereka akan mati. 103 00:07:20,483 --> 00:07:23,050 Aku perlu mencari tahu apa yang Masuka ketahui, 104 00:07:23,749 --> 00:07:26,463 tapi aku harus tenang dan terpusat... 105 00:07:27,426 --> 00:07:28,874 Dan fokus. 106 00:07:30,385 --> 00:07:32,567 Saatnya mengunjungi sponsor saya. 107 00:07:33,114 --> 00:07:34,451 Saya butuh bantuan. 108 00:07:54,535 --> 00:07:55,457 Hai! 109 00:07:56,216 --> 00:07:57,957 Hai! Tunggu sebentar! 110 00:08:02,199 --> 00:08:05,990 - Kuharap aku tidak mengganggu apa pun. - Tidak. Senang kamu menelepon. 111 00:08:08,140 --> 00:08:09,973 Beri aku waktu sebentar. 112 00:08:10,976 --> 00:08:13,011 Ya, lihatlah sekeliling. 113 00:08:22,451 --> 00:08:25,329 Jadi, aku akan pergi dan dapatkan beberapa perlengkapan seni. 114 00:08:26,923 --> 00:08:29,492 Apakah itu baik-baik saja? Apakah kamu ingin datang? 115 00:08:30,344 --> 00:08:33,525 - Ya, aku sedang istirahat makan siang. - Bagus sekali. 116 00:08:34,340 --> 00:08:36,686 Mengapa mereka saling memakan? 117 00:08:36,857 --> 00:08:39,057 Tidak tahu. Tanyakan pada mereka. 118 00:08:52,135 --> 00:08:53,968 apakah kamu suka panasnya? 119 00:08:55,680 --> 00:08:57,972 Tidak terlalu. Saya tidak menyukai AC. 120 00:08:58,298 --> 00:08:59,563 Saya menyukainya. 121 00:08:59,829 --> 00:09:03,497 Itu membuatku merasa seperti seluruh dunia bisa meledak kapan saja. 122 00:09:04,300 --> 00:09:06,335 Itu pemikiran yang menyenangkan. 123 00:09:06,979 --> 00:09:09,665 - Apakah ada toko seni di dekat sini? - Jadi, kamu sudah menggunakannya? 124 00:09:09,699 --> 00:09:11,221 Menggunakan apa? 125 00:09:13,215 --> 00:09:15,561 Tidak ada obat-obatan. Sangat bersih. 126 00:09:15,559 --> 00:09:17,429 Lihat apa yang kita punya di sini! 127 00:09:18,942 --> 00:09:20,426 Yesus. Apa yang kamu... 128 00:09:23,751 --> 00:09:24,951 Ayolah. 129 00:09:30,162 --> 00:09:32,021 Apakah kamu akan membantu atau apa? 130 00:09:46,751 --> 00:09:48,658 Itu agak aneh. 131 00:09:49,290 --> 00:09:51,874 Jadi, jika Anda benar-benar bersih, kenapa kamu menelepon? 132 00:09:54,068 --> 00:09:57,369 A-Aku berada di bawah banyak tekanan di tempat kerja. 133 00:09:57,565 --> 00:10:00,815 Saya berharap Anda mungkin bisa beri saya beberapa tip cepat 134 00:10:00,755 --> 00:10:02,593 tentang cara menghadapi desakan tersebut. 135 00:10:03,270 --> 00:10:05,250 Tidak ada tip cepat. 136 00:10:07,141 --> 00:10:08,176 Jadi begitu. 137 00:10:18,502 --> 00:10:21,035 Seseorang akan mendengarnya. Mereka akan mengira itu angin. 138 00:10:21,816 --> 00:10:23,719 Saya pikir kami berhasil perlengkapan seni. 139 00:10:23,726 --> 00:10:26,503 Itulah yang sedang kami lakukan. 140 00:10:27,958 --> 00:10:29,754 Saya bekerja dengan seni temuan. 141 00:10:30,881 --> 00:10:32,868 Ini lebih seperti karya seni curian. 142 00:10:33,588 --> 00:10:36,343 Apakah ini yang biasanya menjadi sponsor lakukan pada pertemuan pertama mereka? 143 00:10:36,291 --> 00:10:37,641 Aku tidak tahu. 144 00:10:37,581 --> 00:10:39,806 Saya belum pernah mensponsori siapa pun sebelumnya. 145 00:10:39,827 --> 00:10:41,840 - Benar-benar? - Ya, tapi jangan khawatir. 146 00:10:42,030 --> 00:10:45,386 Saya punya berbagai macam sponsor. Belajar dari yang terbaik. 147 00:10:45,983 --> 00:10:48,681 Anda sadar saya bekerja dengan departemen kepolisian? 148 00:10:49,647 --> 00:10:52,251 Jika kita tertangkap, Anda dapat menunjukkan lencana Anda. 149 00:10:53,467 --> 00:10:56,089 Saya tidak punya lencana. Saya punya laminasi. 150 00:11:00,771 --> 00:11:03,136 Bisakah kita bicara tentang mengapa aku meneleponmu? 151 00:11:03,730 --> 00:11:05,159 Ya tentu saja. 152 00:11:06,230 --> 00:11:07,659 Anda ingin bantuan. 153 00:11:09,309 --> 00:11:10,647 Jadi, beritahu aku. 154 00:11:13,795 --> 00:11:15,245 Mengapa Anda menggunakan? 155 00:11:17,975 --> 00:11:18,982 Mengapa? 156 00:11:20,893 --> 00:11:23,657 Aku tidak tahu. Itu hanya bagian dari siapa saya. 157 00:11:24,600 --> 00:11:26,122 Dan siapa kamu? 158 00:11:28,743 --> 00:11:29,943 saya seorang... 159 00:11:32,573 --> 00:11:33,800 orang jahat. 160 00:11:35,564 --> 00:11:39,011 Anda belum mendapatkan ide pertama siapa kamu, bukan? 161 00:11:40,251 --> 00:11:42,316 Dexter, temui Dexter. 162 00:11:43,225 --> 00:11:46,430 Aku akan membantu kalian berdua mengenal satu sama lain. 163 00:11:48,162 --> 00:11:50,612 Sepertinya itu tidak perlu. 164 00:11:50,677 --> 00:11:53,537 Langkah pertama menuju pemulihan menerima siapa dirimu apa adanya. 165 00:11:54,240 --> 00:11:57,065 Saya pikir langkah pertama adalah mengakui kamu punya masalah. 166 00:11:57,005 --> 00:12:00,335 Dan sebelum Anda dapat menerima siapa diri Anda, kamu harus tahu siapa dirimu. 167 00:12:00,752 --> 00:12:02,567 Jadi itulah pekerjaan pertama kami. 168 00:12:02,810 --> 00:12:06,483 Anda akan menceritakan semuanya kepada saya rahasiamu yang terdalam dan tergelap. 169 00:12:10,030 --> 00:12:12,716 Ada sesuatu yang salah tentang dia, Harry. 170 00:12:14,043 --> 00:12:15,435 Anda tahu alasannya. 171 00:12:16,101 --> 00:12:17,457 Baiklah, lihat. 172 00:12:17,981 --> 00:12:20,731 Tidak ada ruginya memiliki dia diuji, bukan? 173 00:12:31,156 --> 00:12:32,384 Tunggu sebentar. 174 00:12:33,336 --> 00:12:35,133 Aku harus kembali. Mayat. 175 00:12:35,215 --> 00:12:37,873 Berapa kali Anda menggunakannya yang sebelumnya? 176 00:12:40,273 --> 00:12:43,298 Jadi, nama suaminya adalah Barnes, B-A-R-N-E-S. 177 00:12:46,747 --> 00:12:49,439 - Apa yang kita punya? - Halo, Dexter. 178 00:12:49,624 --> 00:12:52,852 Korban tembakan, Alisha Barnes, 36. 179 00:12:57,014 --> 00:13:00,296 Saya dengar mungkin ada terobosan besar dalam kasus Bay Harbour Butcher. 180 00:13:00,298 --> 00:13:01,607 Bisa saja. 181 00:13:02,113 --> 00:13:06,026 Seorang tetangga mendengarnya berdebat suaminya tadi malam, Curtis Barnes. 182 00:13:06,086 --> 00:13:09,238 - Masuka sangat bersemangat tentang hal itu. - Mobil suami hilang. 183 00:13:09,209 --> 00:13:11,456 - Tidak ada yang tahu di mana dia berada. - Apa yang mereka temukan? 184 00:13:11,439 --> 00:13:14,329 Bisakah kita berkonsentrasi dalam kasus ini di sini, tolong? 185 00:13:15,514 --> 00:13:16,595 Tentu. 186 00:13:17,389 --> 00:13:21,538 Pembunuhnya berdiri di sana di mana Anda berada, Sersan Doakes. 187 00:13:22,503 --> 00:13:24,483 Dua tembakan ke dada. 188 00:13:24,557 --> 00:13:27,939 - Aku hanya melihat satu lubang di peti. - Ya, jaraknya sangat dekat. 189 00:13:27,939 --> 00:13:29,859 Pemotretan yang sangat mengesankan. 190 00:13:30,067 --> 00:13:33,514 Sepertinya pelurunya mengambil jalur keluar yang hampir sama, 191 00:13:33,590 --> 00:13:35,034 dilihat dari semprotannya. 192 00:13:35,032 --> 00:13:38,217 Dan ini semua diakhiri dengan tembakan terakhir ke kepala. 193 00:13:38,280 --> 00:13:40,974 - Dia "dimozambik". - Apa? 194 00:13:41,042 --> 00:13:42,459 Diketuk tiga kali. 195 00:13:48,062 --> 00:13:49,026 Kotoran. 196 00:13:50,309 --> 00:13:52,674 Saya kira ini Curtis Barnes. 197 00:13:52,704 --> 00:13:55,803 Ini dia seperti apa Somalia, Afganistan, 198 00:13:55,787 --> 00:13:57,599 granat Rusia, belati Kurdi, 199 00:13:57,564 --> 00:14:00,389 dan katakan padaku bahwa itu bukan omong kosong dicuri dari istana Saddam. 200 00:14:00,391 --> 00:14:04,035 - Apa yang kamu katakan? - Maksudku operasi khusus bajingan itu. 201 00:14:03,981 --> 00:14:05,669 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 202 00:14:05,729 --> 00:14:09,259 Mereka umumnya dikenal menetap argumen mereka dengan begitu damai. 203 00:14:09,958 --> 00:14:11,828 Jangan sombong padaku. 204 00:14:12,618 --> 00:14:14,803 Kedengarannya seperti kita di duniamu, James. 205 00:14:15,654 --> 00:14:18,019 Ya, aku akan memimpin yang satu ini. 206 00:14:26,879 --> 00:14:29,391 - Pilih tubuh. - Pak? 207 00:14:29,603 --> 00:14:31,612 Saya ingin Anda masing-masing memilih satu tubuh. 208 00:14:31,925 --> 00:14:36,412 Di sinilah kasusnya akan terjadi dibuat. Kami memiliki 13 tersangka pembunuh, 209 00:14:36,992 --> 00:14:39,486 dan kemudian kita memiliki ini tuan-tuan. 210 00:14:41,351 --> 00:14:44,743 Robert Thatcher, petugas kebersihan untuk distrik sekolah 211 00:14:44,851 --> 00:14:46,543 tanpa catatan kriminal. 212 00:14:46,937 --> 00:14:48,238 Marcus Putih, 213 00:14:48,409 --> 00:14:50,022 pengemudi truk derek, 214 00:14:50,810 --> 00:14:52,496 tidak ada catatan kriminal. 215 00:14:53,043 --> 00:14:54,211 Dan ini... 216 00:14:54,745 --> 00:14:55,814 ini... 217 00:14:57,707 --> 00:14:59,146 Oscar Sota. 218 00:15:02,666 --> 00:15:04,224 Apa ceritanya? 219 00:15:04,250 --> 00:15:06,596 Insinyur angkatan laut untuk pelabuhan Miami, 220 00:15:06,790 --> 00:15:10,150 anggota dewan kepengurusan gereja katolik St. Tarsicia, 221 00:15:10,210 --> 00:15:12,152 menikah, dicintai, dihormati. 222 00:15:13,079 --> 00:15:16,669 Namun dia ditemukan di dalam tas di bawah laut dengan 13 pembunuh. 223 00:15:16,713 --> 00:15:17,713 Mengapa? 224 00:15:18,178 --> 00:15:21,278 Jawab pertanyaan itu, maka kita benar-benar mengetahui sesuatu. 225 00:15:21,407 --> 00:15:22,771 aku mendapatkannya. 226 00:15:23,061 --> 00:15:24,381 Oscar Sota. 227 00:15:27,230 --> 00:15:29,586 Mengapa si pembunuh memotongnya seperti ini? 228 00:15:29,818 --> 00:15:32,069 - Kemudahan pembuangan. - Atau untuk bersenang-senang. 229 00:15:34,818 --> 00:15:37,761 Anda tidak membunuh orang sebanyak ini karena itu sebuah tugas. 230 00:15:37,754 --> 00:15:39,596 Anda melakukannya karena Anda menyukainya. 231 00:15:43,837 --> 00:15:44,851 Besar. 232 00:15:46,288 --> 00:15:47,613 Besok. 233 00:15:48,316 --> 00:15:49,635 Kasus Barnes? 234 00:15:49,600 --> 00:15:53,640 Ya, itu adalah teman dari operasi khusus. Dia bilang Curtis Barnes masih di Miami. 235 00:15:55,006 --> 00:15:58,407 Satu-satunya bagian yang saya temukan yang mengejutkan adalah kamu punya teman. 236 00:15:59,636 --> 00:16:02,787 Ternyata Barnes dan aku keduanya adalah ranger RRD. 237 00:16:03,889 --> 00:16:05,685 Detasemen Pengintaian Resimen. 238 00:16:05,651 --> 00:16:09,102 Teman-teman yang tidak seharusnya kamu ketahui, yang masuk sebelum orang lain. 239 00:16:09,085 --> 00:16:12,042 - Seorang saudara seperjuangan. - Sesuatu seperti itu. 240 00:16:12,044 --> 00:16:15,201 Teman saya menghubungkan saya dengan seorang pria dari unit Curtis. 241 00:16:15,185 --> 00:16:17,551 - Dia bersedia berbicara denganku. - Bagus. 242 00:16:17,611 --> 00:16:21,369 Saya mendapat laporan darah Anda. Semuanya cukup mudah. 243 00:16:21,350 --> 00:16:23,743 - Tapi aku akan berhati-hati. - Kenapa begitu? 244 00:16:24,093 --> 00:16:27,375 Lintasan pelurunya adalah tingkat, sudut asal yang sama persis. 245 00:16:27,370 --> 00:16:30,194 Semua 3 tembakan itu ditembakkan dalam waktu kurang dari 1 detik. 246 00:16:30,197 --> 00:16:32,213 Pemotretan yang sangat mengesankan. 247 00:16:42,928 --> 00:16:45,287 Saya ingin Anda menjalankan beberapa tes pada baju ini. 248 00:16:46,219 --> 00:16:48,040 - Apakah ada darah? - Tidak ada darah. 249 00:16:48,673 --> 00:16:51,698 - Aku benar-benar orang berdarah. - Ini bau. 250 00:16:51,688 --> 00:16:53,502 Baunya seperti seorang wanita. 251 00:16:55,303 --> 00:16:56,465 Bagian mana? 252 00:16:58,376 --> 00:17:00,632 Siapa yang dapat mengidentifikasi ini untuk saya? 253 00:17:04,210 --> 00:17:07,878 Maklum, itu memang wilayah Masuka. Dia pasti laki-laki Anda. 254 00:17:11,252 --> 00:17:12,452 Terima kasih. 255 00:17:18,964 --> 00:17:22,620 Apa pun yang bisa kulakukan untuk membebani Masuka adalah keuntungan saya. 256 00:17:22,603 --> 00:17:25,126 Percayalah, aku tidak berada di atas mengirim pizza dan pelacur 257 00:17:25,127 --> 00:17:27,633 ke rumahnya di tengah malam. 258 00:17:36,221 --> 00:17:37,963 Yah, semuanya sudah dibongkar. 259 00:17:38,792 --> 00:17:41,830 Kamar tidur belakang kecil, tapi itu lebih tenang. 260 00:17:42,581 --> 00:17:44,992 Saya senang berada di sini, itu saja. 261 00:17:45,016 --> 00:17:47,160 - Sama-sama. - Apakah aku? 262 00:17:47,466 --> 00:17:49,917 - Aku tidak yakin. - Tentu saja. 263 00:17:52,685 --> 00:17:55,123 Selama bertahun-tahun tanpa undangan. 264 00:17:55,883 --> 00:17:57,865 Saya pikir Anda tidak ingin datang. 265 00:17:57,830 --> 00:17:59,664 - Kamu dan Paul... - Omong kosong. 266 00:17:59,776 --> 00:18:03,990 Aku tidak akan membiarkan hal itu menjauhkanku dari putriku dan cucu-cucuku. 267 00:18:05,382 --> 00:18:07,747 Tapi kamu membiarkannya menjauhkanmu. 268 00:18:08,751 --> 00:18:12,562 Jangan salahkan, Rita. Tidak ada hal baik yang dihasilkan dari hal itu. 269 00:18:12,614 --> 00:18:15,964 Kita hanya perlu berbaikan untuk waktu yang hilang, itu saja. 270 00:18:17,418 --> 00:18:18,841 - Hai. - Hai. 271 00:18:22,499 --> 00:18:25,516 - Dexter, ini ibuku. - Gail. 272 00:18:26,367 --> 00:18:29,224 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga, Dexter. 273 00:18:34,986 --> 00:18:37,461 Saya selalu baik dengan orang tua. 274 00:18:38,902 --> 00:18:41,568 Kuncinya adalah dengan memikirkannya sebagai alien 275 00:18:41,551 --> 00:18:43,493 dari alam semesta yang jauh. 276 00:18:45,884 --> 00:18:48,820 "Kau punya serat dan benang tidak kami ketahui. 277 00:18:52,128 --> 00:18:54,207 "Kebiasaan kunomu membuatku penasaran." 278 00:18:56,958 --> 00:19:00,815 Jadi, Dexter, ceritakan semuanya padaku ada yang perlu diketahui tentangmu. 279 00:19:01,979 --> 00:19:04,176 Kamu telah menjadikanku musuh bebuyutanmu, 280 00:19:04,236 --> 00:19:05,628 wanita jahat. 281 00:19:05,579 --> 00:19:09,590 Saya bekerja di departemen forensik untuk PD Metro Miami, 282 00:19:09,637 --> 00:19:11,810 dan aku sangat menyayangi putrimu. 283 00:19:13,078 --> 00:19:15,959 Jawaban yang bagus. Saya juga sangat menyayangi putri saya. 284 00:19:15,925 --> 00:19:19,024 - Kamu melakukan pekerjaan yang baik dalam membesarkannya. - 30 tahun sebagai guru sekolah. 285 00:19:19,084 --> 00:19:21,653 Saya punya sedikit pengalaman dengan anak-anak. 286 00:19:21,640 --> 00:19:23,966 Dan saya melihat seorang pria muda siapa yang tidak makan. 287 00:19:24,245 --> 00:19:25,779 Saya tidak lapar. 288 00:19:25,768 --> 00:19:28,463 Dia takut pada tukang daging akan menangkapnya. 289 00:19:28,633 --> 00:19:31,145 Ingat, dia hanya mendapatkan orang jahat. 290 00:19:31,292 --> 00:19:34,967 Aku buruk hari ini. Saya melempar bola ke Tommy Alvarez. 291 00:19:35,622 --> 00:19:37,694 Yah, itu tidak terlalu buruk, 292 00:19:38,144 --> 00:19:40,795 dan lagi pula, Bay Harbour Tukang daging tidak menyakiti anak-anak. 293 00:19:41,059 --> 00:19:44,022 - Dia tidak melakukannya? - Jelas tidak. Anda aman. 294 00:19:46,486 --> 00:19:50,890 - Mereka harus segera menangkapnya. - Mereka bekerja sekeras yang mereka bisa. 295 00:19:51,184 --> 00:19:53,074 Jika apa yang saya dengar itu benar, 296 00:19:53,014 --> 00:19:56,186 bahwa dia hanya mengejar penjahat, Aku bilang tinggalkan dia sendiri. 297 00:19:57,576 --> 00:19:59,794 Dia sudah mendapat persetujuanku. 298 00:20:02,867 --> 00:20:06,003 Mungkin aku salah menilaimu, oh bijaksana. 299 00:20:23,009 --> 00:20:24,034 Benarkah? 300 00:20:25,195 --> 00:20:28,609 Ya, kakak menumpahkan semuanya. Mengira dia membunuh orang tua mereka 301 00:20:28,604 --> 00:20:32,253 dan membuatnya tampak seperti kecelakaan mobil. Kepercayaan yang hidup ada dalam namanya. 302 00:20:33,781 --> 00:20:34,953 Kerja bagus. 303 00:20:36,603 --> 00:20:39,536 Jadi, apa yang akan terjadi malam ini? Cina? 304 00:20:39,969 --> 00:20:43,049 - Italia? - Sebenarnya, aku punya... 305 00:20:43,623 --> 00:20:45,355 janji sosial. 306 00:20:47,671 --> 00:20:49,009 Maksudmu kencan? 307 00:20:49,738 --> 00:20:51,736 Saya kira Anda bisa menyebutnya begitu. 308 00:20:52,638 --> 00:20:54,251 Lihatlah dirimu. 309 00:20:54,464 --> 00:20:56,994 Baru di kota dan sudah terhubung. 310 00:20:57,083 --> 00:20:59,558 Ini perkenalan diatur oleh seorang teman. 311 00:20:59,528 --> 00:21:02,682 Seseorang perlu keluar dan bersenang-senang kadang-kadang sedikit menyenangkan. 312 00:21:02,684 --> 00:21:05,618 Itu adalah sesuatu yang sangat saya yakini merekomendasikan untuk Anda juga. 313 00:21:05,681 --> 00:21:09,074 - Ya. Dengan jam kerja kita... - Aku serius. 314 00:21:09,274 --> 00:21:10,877 Luangkan waktu untuk itu. 315 00:21:10,875 --> 00:21:13,185 Ini akan membantu Anda tetap seimbang. 316 00:21:14,148 --> 00:21:15,357 Ya, tuan. 317 00:21:24,601 --> 00:21:25,906 Apakah kamu baik-baik saja? 318 00:21:26,564 --> 00:21:28,177 Ya, itu hanya... 319 00:21:30,570 --> 00:21:32,240 ... sesuatu di tempat kerja. 320 00:21:34,044 --> 00:21:35,994 Apakah kamu menanganinya dengan baik? 321 00:21:37,389 --> 00:21:40,290 Saya akhirnya menemui sponsor saya hari ini saat makan siang. 322 00:21:43,674 --> 00:21:44,902 Bagaimana hasilnya? 323 00:21:45,931 --> 00:21:48,875 Tidak terlalu bagus. Dia agak aneh. 324 00:21:49,317 --> 00:21:51,676 Bermain sedikit longgar dengan 12 langkah. 325 00:21:52,000 --> 00:21:55,043 Itu sepertinya tidak pintar, membuat sendiri. 326 00:21:55,857 --> 00:21:58,808 Mungkin itu penyebabnya ini pertama kalinya dia menjadi sponsor. 327 00:22:02,716 --> 00:22:04,962 Mungkin Anda harus mencoba orang lain. 328 00:22:05,732 --> 00:22:08,739 Saya hanya ingin melakukan yang terbaik untuk kesembuhan saya. 329 00:22:09,517 --> 00:22:12,777 Yah, mungkin seseorang yang lebih tua, lebih seperti kamu, lebih... 330 00:22:13,220 --> 00:22:14,447 ... jantan. 331 00:22:15,676 --> 00:22:16,941 Ya mungkin. 332 00:22:17,758 --> 00:22:18,758 Ya. 333 00:22:50,449 --> 00:22:52,136 - Hai. - Hai. 334 00:22:56,570 --> 00:22:57,909 Anda ingat saya? 335 00:22:58,232 --> 00:22:59,281 Ya. 336 00:22:59,583 --> 00:23:03,248 - Kamu adalah gadis yang tidak menyukai rekaman. - Debra, sebenarnya. 337 00:23:03,571 --> 00:23:04,821 Saya Jibril. 338 00:23:07,454 --> 00:23:10,021 - Selesai malam ini? - Ya. 339 00:23:12,899 --> 00:23:15,154 Ada minat untuk minum? 340 00:23:20,764 --> 00:23:23,101 Biasanya, seorang wanita harus membelikan saya makan malam dulu. 341 00:23:23,152 --> 00:23:25,602 Berhenti bicara dan buka celanamu. 342 00:23:28,197 --> 00:23:30,085 - Apakah kamu selalu seperti ini? - Tidak. 343 00:23:30,131 --> 00:23:32,667 Tidak, aku bahkan belum pernah berhubungan seks lagi sejak... 344 00:23:32,975 --> 00:23:34,112 Sejak apa? 345 00:23:37,151 --> 00:23:38,598 Kamu baik-baik saja? 346 00:23:38,605 --> 00:23:41,234 - Ya, hanya 1 detik. - Kita tidak perlu melakukan ini, kau tahu? 347 00:23:44,910 --> 00:23:47,330 Anda menyukai hal-hal aneh, ya? 348 00:23:47,375 --> 00:23:50,529 Bukan, pria terakhir yang berhubungan seks denganku mencoba membunuhku. 349 00:24:04,927 --> 00:24:07,237 "Siapa tukang daging pelabuhan teluk?" 350 00:24:07,984 --> 00:24:08,991 Tuhan. 351 00:24:09,014 --> 00:24:11,636 Obsesi padanya tanpa henti, 352 00:24:11,675 --> 00:24:14,389 sama seperti Deb dan treadmill sialan itu. 353 00:24:24,327 --> 00:24:26,123 Deb, apakah kamu pernah berhenti? 354 00:24:26,645 --> 00:24:28,692 Dexter, begitulah seharusnya untuk berada di rumah Rita! 355 00:24:28,694 --> 00:24:29,702 Maaf. 356 00:24:33,912 --> 00:24:34,961 Persetan. 357 00:24:49,618 --> 00:24:51,011 Selamat pagi. 358 00:24:52,062 --> 00:24:54,665 Jadi itu agak aneh tadi malam. 359 00:24:54,728 --> 00:24:56,715 Tidak, ya. Ya... 360 00:24:56,887 --> 00:24:58,089 Saat itu gelap. 361 00:24:58,054 --> 00:25:01,281 Mataku belum bisa menyesuaikan diri. Yang bisa saya lihat hanyalah bayangan. 362 00:25:02,026 --> 00:25:05,180 Ya, sewalah itu bayangan dari pikiranmu. 363 00:25:07,003 --> 00:25:09,844 Jadi, terobosan besar apa ini? dalam kasus tukang daging di pelabuhan teluk 364 00:25:09,784 --> 00:25:12,335 - Aku terus mendengarnya? - Alga. 365 00:25:12,705 --> 00:25:14,446 - Alga? - Ya. 366 00:25:14,791 --> 00:25:18,633 Masuka menemukan alga mikroskopis di dalam kantong sampah yang berisi mayat-mayat itu. 367 00:25:19,896 --> 00:25:24,175 Alga di bawah laut... Bayangkan itu. Bagaimana hal itu membantu? 368 00:25:24,679 --> 00:25:28,017 karena jumlahnya lebih dari 100.000 spesies, semuanya berbeda. 369 00:25:28,098 --> 00:25:31,938 Vince berpikir akan membantu untuk menemukan yang mana pelabuhan si pembunuh menyimpan perahunya. 370 00:25:33,516 --> 00:25:36,339 Dia punya beberapa ahli biologi kelautan turun untuk melihatnya. 371 00:25:36,291 --> 00:25:40,209 Dapatkah Anda membayangkan sesuatu yang sangat kecil menjadi hal yang memecahkan kasus ini? 372 00:25:40,227 --> 00:25:41,583 Aku harus pergi. 373 00:25:41,816 --> 00:25:43,866 Sampai jumpa di stasiun. 374 00:25:45,900 --> 00:25:47,650 Itu tidak masuk akal. 375 00:25:47,736 --> 00:25:49,691 Jika ada ganggang pada korbanku, 376 00:25:49,675 --> 00:25:52,529 itu pasti berasal dari laut tempat saya membuangnya. 377 00:25:52,540 --> 00:25:56,015 Jelas, aku melewatkan sesuatu dan aku tidak suka itu. 378 00:25:58,696 --> 00:26:02,260 Nyonya Sota, saya mengerti keinginan Anda untuk melindungi reputasi suamimu, 379 00:26:02,332 --> 00:26:04,912 tapi aku juga harus memberitahumu itu kerja sama Anda 380 00:26:04,852 --> 00:26:06,722 dapat membantu kita menangkap seorang pembunuh berantai. 381 00:26:06,687 --> 00:26:09,225 - Saya bekerja sama. - Kamu belum memberitahuku apa pun. 382 00:26:09,279 --> 00:26:11,388 karena tidak ada yang perlu diceritakan! 383 00:26:18,933 --> 00:26:20,133 Maria. 384 00:26:20,926 --> 00:26:23,002 Anda berangkat menemui pria itu dari unit Curtis? 385 00:26:23,004 --> 00:26:25,978 - Ya, di Blue Wing Marina. - Kamu punya cadangan? 386 00:26:26,145 --> 00:26:28,790 Oh ya, segala macam cadangan. Helikopter dan sial. 387 00:26:30,128 --> 00:26:32,640 Dengar, ada yang hilang tersangka pembunuhan. 388 00:26:32,642 --> 00:26:36,297 Orang ini adalah temannya. Aku hanya akan berbicara dengannya. 389 00:26:38,592 --> 00:26:39,600 Benar. 390 00:26:41,194 --> 00:26:44,871 Kamulah satu-satunya yang bertahan. Setiap tersangka lainnya mempunyai masa lalu kriminal, 391 00:26:45,001 --> 00:26:47,307 dan bukan sembarang masa lalu kriminal. 392 00:26:47,362 --> 00:26:51,267 - Mereka semua terkait dengan pembunuhan. - Oscar tidak pernah membunuh siapa pun. 393 00:26:51,327 --> 00:26:52,960 Lalu kenapa dia dibunuh? 394 00:26:52,900 --> 00:26:55,096 Mungkin dia mengetahuinya siapa pembunuh berantai itu! 395 00:26:55,122 --> 00:26:58,918 Oke, jadi suamimu adalah seorang insinyur dan seorang pejuang kejahatan rahasia. 396 00:27:00,199 --> 00:27:02,894 - Apakah kamu sudah selesai? - Kau akan memberitahuku apa yang dia lakukan. 397 00:27:02,916 --> 00:27:04,989 Oh tidak. Anda sudah selesai. 398 00:27:07,806 --> 00:27:09,535 Hanya apa yang saya butuhkan. 399 00:27:32,550 --> 00:27:33,649 Halo? 400 00:27:45,520 --> 00:27:46,704 Anda Doakes? 401 00:27:47,543 --> 00:27:48,532 Saya. 402 00:27:49,675 --> 00:27:52,581 Dan menurutku kamu tidak akan memberitahuku namamu. 403 00:27:52,644 --> 00:27:54,147 Saya Curtis Barnes. 404 00:27:58,100 --> 00:27:59,511 Aku sudah memeriksamu. 405 00:27:59,531 --> 00:28:03,369 Kami mengenal banyak orang yang sama. Semua orang bilang aku bisa mempercayaimu. 406 00:28:03,402 --> 00:28:04,996 Anda bisa mempercayai saya. 407 00:28:05,234 --> 00:28:08,836 Saya hanya butuh 48 jam. Saya meminta seseorang untuk membawa saya ke Kuba, 408 00:28:09,008 --> 00:28:11,245 tapi itu akan memakan waktu satu hari untuk mendapatkan surat-surat yang saya perlukan. 409 00:28:11,210 --> 00:28:13,933 - Jadi, apa yang kamu tanyakan? - Menghentikan penyelidikan. 410 00:28:18,814 --> 00:28:20,648 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda. 411 00:28:22,648 --> 00:28:23,655 Ya. 412 00:28:26,191 --> 00:28:28,061 Apakah kamu membunuh istrimu? 413 00:28:31,933 --> 00:28:34,358 Ya. Aku membunuh Alisha. 414 00:28:36,258 --> 00:28:37,348 Berbalik. 415 00:28:38,155 --> 00:28:41,085 - Balikkan keadaanmu! - Tidak, kamu tidak menangkapku! 416 00:28:41,209 --> 00:28:44,260 - Letakkan senjatanya dan berbalik! - Saya kira tidak demikian. 417 00:28:55,490 --> 00:28:58,675 Jadi, bagaimana pergaulanmu? janji pergi tadi malam? 418 00:28:59,028 --> 00:29:00,971 Oh, kamu tahu... 419 00:29:03,147 --> 00:29:04,484 Saya menuruti saran Anda. 420 00:29:05,464 --> 00:29:07,040 Saran saya? 421 00:29:08,029 --> 00:29:11,623 Untuk keluar dan bersenang-senang. Bercinta secara besar-besaran. 422 00:29:15,489 --> 00:29:16,606 Ya... 423 00:29:22,065 --> 00:29:23,247 Maksudku... 424 00:29:23,830 --> 00:29:26,756 Biasanya aku tidak pergi begitu saja gym dan menjemput orang asing. 425 00:29:28,230 --> 00:29:29,366 Pusat kebugaran? 426 00:29:30,814 --> 00:29:34,013 Anda harus menyelamatkan saya di sini, atau saya akan keluar dan menembak diriku sendiri. 427 00:29:34,078 --> 00:29:36,599 Caramu pergi, kamu mungkin akan melewatkannya. 428 00:29:37,449 --> 00:29:38,585 Terima kasih. 429 00:29:39,196 --> 00:29:40,406 teman kencanku... 430 00:29:41,004 --> 00:29:42,181 sangat mengerikan. 431 00:29:42,331 --> 00:29:46,439 Saya menjemputnya dan saya tidak tahu Miami, tentu saja, jadi aku membuat kami benar-benar tersesat. 432 00:29:46,821 --> 00:29:50,705 Dan dia mengobrol sepanjang waktu tentang seorang guru yogi yang harus saya temui, 433 00:29:50,645 --> 00:29:53,360 jadi saat kami tiba di restoran, Aku telah mencabut rambutku. 434 00:29:53,399 --> 00:29:55,865 - Tuhan. Saya minta maaf. - Tidak, itu bagus. 435 00:29:56,144 --> 00:29:58,307 Itu adalah pengingat bahwa... 436 00:29:59,153 --> 00:30:00,679 Aku tidak seharusnya berkencan. 437 00:30:01,719 --> 00:30:03,292 Tentu saja Anda harus begitu. 438 00:30:06,160 --> 00:30:08,810 Semuanya turun ke matematika sederhana. 439 00:30:08,842 --> 00:30:11,092 Hubungan yang sangat indah 440 00:30:11,298 --> 00:30:13,535 adalah hal yang terjadi sekali seumur hidup, 441 00:30:14,466 --> 00:30:16,163 Dan aku sudah memiliki milikku. 442 00:30:30,275 --> 00:30:34,615 Hei, jadi, kudengar kamu menemukan ganggang itu mungkin bisa membantu memecahkan kasus besar ini. 443 00:30:34,555 --> 00:30:36,757 - Kamu tidak salah dengar. - Jenis ganggang apa? 444 00:30:36,883 --> 00:30:38,202 Diatom. 445 00:30:40,444 --> 00:30:42,145 Alga eukariotik. 446 00:30:42,652 --> 00:30:46,561 Oke, ini pertama kalinya aku menyesal bukan menjadi kutu buku yang lebih besar. 447 00:30:46,501 --> 00:30:49,163 - Eukariotik? - Aku akan membiarkan Manny menjelaskannya padamu. 448 00:30:49,103 --> 00:30:52,333 Dia akan mengambil buktinya besok jadi dia bisa mempelajarinya di labnya sendiri. 449 00:30:52,273 --> 00:30:54,927 Anda tahu ahli biologi kelautan, Primadona sejati. 450 00:30:55,025 --> 00:30:57,179 - Adakah kemungkinan kamu bisa menunjukkannya padaku? - Masuka. 451 00:30:57,258 --> 00:30:58,639 Di muka. 452 00:30:58,699 --> 00:31:00,308 Oh tidak. Itu penyihir gila itu. 453 00:31:08,893 --> 00:31:10,443 Apa-apaan ini? 454 00:31:10,562 --> 00:31:12,612 Aku sudah bilang padamu untuk mencari bau. 455 00:31:12,650 --> 00:31:14,405 Seberapa sulitkah hal itu? 456 00:31:14,762 --> 00:31:18,595 - Dengar, sudah kubilang, baunya tidak... - Baunya seperti wanita lain. 457 00:31:20,002 --> 00:31:22,013 Aku bisa mencium baunya! Kenapa kamu tidak bisa? 458 00:31:22,524 --> 00:31:24,963 Pria ini menghancurkan hidupku, 459 00:31:25,022 --> 00:31:28,135 dan kalian semua terus seperti itu tidak ada yang terjadi! 460 00:31:32,898 --> 00:31:33,924 Ayo. 461 00:31:37,418 --> 00:31:41,182 Ini adalah hal semacam itu itu membuatku senang aku tidak punya perasaan. 462 00:31:41,218 --> 00:31:44,560 Seperti yang selalu mereka katakan, jangan pernah mengambil cucian kotor Anda untuk bekerja. 463 00:32:03,027 --> 00:32:06,614 Kita bisa berdiri di sini sepanjang hari, saya tidak memberi sial, tapi kamu akan meletakkan senjata itu. 464 00:32:07,208 --> 00:32:08,954 Sekarang, kami berdua adalah penjaga hutan. 465 00:32:08,956 --> 00:32:11,593 Ikatan itu semakin dalam. Itu tidak berarti apa-apa bagimu? 466 00:32:12,254 --> 00:32:14,840 Jika Anda bukan seorang ranger, Aku sudah menembakmu sekarang. 467 00:32:17,086 --> 00:32:18,803 Kau membunuh istrimu, kawan. 468 00:32:23,778 --> 00:32:25,409 Aku tidak bermaksud demikian. 469 00:32:27,661 --> 00:32:29,293 Itu terjadi, kawan. 470 00:32:31,778 --> 00:32:33,097 Anda menikah? 471 00:32:36,912 --> 00:32:37,993 Pernah? 472 00:32:38,971 --> 00:32:40,051 Sekali. 473 00:32:40,473 --> 00:32:42,875 Dia menjatuhkanmu, bukan? 474 00:32:44,819 --> 00:32:45,863 Apa? 475 00:32:46,379 --> 00:32:49,404 Aku bosan denganmu yang membuat lubang di dinding, 476 00:32:49,886 --> 00:32:52,586 terbangun di tengah malam itu menjerit? 477 00:32:53,763 --> 00:32:57,835 Apakah dia selalu berteriak, "Kamu harus mendapatkan bantuan"? 478 00:32:58,974 --> 00:33:01,339 Jadi dia mengirimmu ke dokter, 479 00:33:01,634 --> 00:33:03,247 tapi kamu tidak pergi, 480 00:33:04,839 --> 00:33:08,562 karena kamu tahu tidak ada bantuan untuk kekacauan seperti ini. 481 00:33:09,781 --> 00:33:13,110 Dan akhirnya, dia tidak tahan lagi dan dia hanya berkata 482 00:33:15,057 --> 00:33:16,505 "adi." 483 00:33:22,995 --> 00:33:24,883 Kedengarannya benar, kan? 484 00:33:27,787 --> 00:33:29,546 Kamu salah paham, kawan. 485 00:33:31,909 --> 00:33:33,247 aku meninggalkannya. 486 00:33:35,666 --> 00:33:37,242 Dan mengapa demikian? 487 00:33:39,242 --> 00:33:42,103 karena aku takut jika tidak melakukannya, aku akan membunuhnya. 488 00:33:48,157 --> 00:33:49,681 Ayo keluarkan perahunya. 489 00:33:51,802 --> 00:33:55,937 - Mengapa kita ingin melakukan itu, kawan? - Kita akan keluar dari panas ini, salah satunya. 490 00:33:56,665 --> 00:33:58,938 Angin laut yang bagus. 491 00:34:00,996 --> 00:34:02,425 Mungkin menuju Kuba. 492 00:34:05,249 --> 00:34:08,453 Ayo, bawa aku ke tempat yang terlihat. Saya bisa berenang dari sana. 493 00:34:08,516 --> 00:34:12,388 - Begitu aku di sana, aku bisa menemukan... - Kamu membuang-buang waktumu. 494 00:34:13,117 --> 00:34:15,482 Anda akan kembali ke stasiun bersamaku. 495 00:34:16,827 --> 00:34:18,641 TIDAK. Saya tidak akan masuk penjara. 496 00:34:18,860 --> 00:34:22,510 - Aku tidak bermaksud membunuhnya. - Itu satu-satunya jalan keluar dari sini. 497 00:34:26,667 --> 00:34:28,794 Tidak bisakah Anda mempertimbangkannya kembali? 498 00:34:30,696 --> 00:34:32,107 Tidak mungkin. 499 00:34:34,053 --> 00:34:35,831 Yah, itu sayang sekali... 500 00:34:36,602 --> 00:34:38,526 karena seperti yang kubilang 501 00:34:38,583 --> 00:34:42,397 - Aku tidak akan masuk penjara. - Letakkan senjatamu, Curtis. 502 00:34:42,584 --> 00:34:44,141 Jangan paksa aku melakukannya! 503 00:34:53,385 --> 00:34:54,503 Keparat. 504 00:35:08,481 --> 00:35:10,599 Maukah kamu memberitahuku bagaimana kabarmu? 505 00:35:11,795 --> 00:35:13,004 Saya baik-baik saja. 506 00:35:14,563 --> 00:35:16,561 Ayolah, dek. Buka. 507 00:35:17,544 --> 00:35:18,772 Sangat baik-baik saja? 508 00:35:21,358 --> 00:35:23,320 Anda harus melakukan yang lebih baik dari itu. 509 00:35:24,313 --> 00:35:26,733 Apa yang terjadi di dalam kepalamu? 510 00:35:27,175 --> 00:35:28,953 Apa yang kamu pikirkan? 511 00:35:31,532 --> 00:35:33,218 aku khawatir kita... 512 00:35:34,355 --> 00:35:35,499 Selesai... 513 00:35:35,857 --> 00:35:37,057 Anda dan saya. 514 00:35:39,116 --> 00:35:40,325 Serius? 515 00:35:41,590 --> 00:35:43,779 Kamu putus denganku? 516 00:35:45,119 --> 00:35:48,897 Sebenarnya, aku rasa aku tidak menginginkannya untuk menjawab pertanyaan lagi. 517 00:35:49,304 --> 00:35:53,024 Dengar, Dexter, terserah padamu anggap benar itu salah. 518 00:35:53,157 --> 00:35:56,395 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan, Saya ingin Anda memikirkan jawaban Anda terlebih dahulu 519 00:35:56,528 --> 00:35:59,594 lalu katakan padanya justru sebaliknya, oke? 520 00:36:00,097 --> 00:36:02,193 Jadi, langsung saja kita masuk, oke? 521 00:36:02,246 --> 00:36:05,969 Apakah itu membuatmu marah ketika gurumu memberi tahumu apa yang harus kamu lakukan? 522 00:36:09,766 --> 00:36:11,379 Apakah Anda sering merasa bosan? 523 00:36:15,383 --> 00:36:17,730 Pernahkah Anda membunuh binatang? 524 00:36:18,432 --> 00:36:20,082 Tidak. Tidak pernah. 525 00:36:28,395 --> 00:36:30,375 Saya harus kembali bekerja. 526 00:36:32,082 --> 00:36:33,319 Terima kasih... 527 00:36:33,660 --> 00:36:35,126 untuk segalanya. 528 00:36:49,384 --> 00:36:51,947 Saya mendengar tentang Pascal sedikit kehancuran. 529 00:36:52,384 --> 00:36:54,650 Dia mengalami banyak stres. 530 00:36:54,933 --> 00:36:57,673 - Kamu masih melakukannya. - Apa itu? 531 00:36:58,001 --> 00:36:59,500 Bertahan untuknya. 532 00:37:00,045 --> 00:37:02,116 Dia adalah atasanku. 533 00:37:03,773 --> 00:37:06,661 Anda tahu, saya mungkin pernah melakukannya salah menilaimu, Maria. 534 00:37:07,413 --> 00:37:10,332 Mungkin Anda lebih dari itu daripada binatang politik. 535 00:37:11,308 --> 00:37:13,180 Anda mungkin saja seorang polisi sejati. 536 00:37:14,040 --> 00:37:16,589 Itulah yang saya coba untuk memberitahumu. 537 00:37:17,145 --> 00:37:19,103 Anda kembali bertanggung jawab atas pembunuhan, 538 00:37:19,460 --> 00:37:21,210 segera efektif. 539 00:37:25,427 --> 00:37:26,618 Terima kasih. 540 00:37:29,137 --> 00:37:32,487 Pascal baru saja memasukkan wanita departemen kembali 20 tahun. 541 00:37:32,507 --> 00:37:34,957 Terserah pada Anda untuk membalikkan keadaan itu. 542 00:37:44,381 --> 00:37:48,104 Itu dia, seperti paus putih raksasa. 543 00:37:48,756 --> 00:37:50,106 kemaluanku. 544 00:37:55,461 --> 00:37:57,203 Astaga, panas ini. 545 00:37:58,178 --> 00:37:59,662 Saya tidak bisa menerimanya. 546 00:38:01,958 --> 00:38:05,204 Aku harus masuk ke mobilku sebelum aku meleleh. 547 00:38:07,733 --> 00:38:11,933 Itulah yang perlu dilakukan untuk teman-teman tersayang yang telah meninggal. 548 00:38:24,474 --> 00:38:27,379 - Lila, apa yang kamu lakukan di sini? - Hai. Dexter. 549 00:38:27,858 --> 00:38:31,764 Anda tahu, saya sudah berpikir tentang kamu putus denganku, 550 00:38:32,221 --> 00:38:33,595 dan, yah, 551 00:38:34,716 --> 00:38:37,549 Saya tidak berpikir itu demi kepentingan terbaik Anda. 552 00:38:40,470 --> 00:38:41,892 aku lelah... 553 00:38:42,092 --> 00:38:44,521 dan panas, dan aku harus pergi ke suatu tempat. 554 00:38:44,581 --> 00:38:46,732 Saya pikir Anda harus memberikannya kepada saya kesempatan lain. 555 00:38:46,793 --> 00:38:49,529 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya. 556 00:38:49,571 --> 00:38:51,579 Bahkan bukan kamu. Ini aku. 557 00:38:51,519 --> 00:38:54,690 aku adalah aku, dan tidak ada yang akan mengubahnya. 558 00:38:55,626 --> 00:38:57,716 Apa pun yang Anda pikirkan tentang diri Anda, 559 00:38:58,379 --> 00:39:00,395 kamu tidak harus menjadi seperti itu. 560 00:39:02,146 --> 00:39:03,874 Di situlah Anda salah. 561 00:39:05,120 --> 00:39:06,788 Berhentilah menilai diri sendiri. 562 00:39:06,993 --> 00:39:09,221 Tidak ada yang mutlak. 563 00:39:09,360 --> 00:39:12,055 Tidak ada seorang pun yang semuanya baik atau jahat. 564 00:39:18,607 --> 00:39:20,917 Anda hanya akan memilikinya untuk mempercayaiku dalam hal ini. 565 00:39:22,120 --> 00:39:25,270 Astaga, Dexter! Apa yang kamu sangat takut? 566 00:39:25,499 --> 00:39:27,749 Anda membuat diri Anda menjadi monster 567 00:39:27,689 --> 00:39:30,590 jadi kamu tidak tahan lagi tanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 568 00:39:30,607 --> 00:39:32,602 “Aku tidak bisa menahannya. Aku monster. 569 00:39:32,549 --> 00:39:35,208 "Tentu saja aku akan melakukan itu. Aku monster." 570 00:39:35,173 --> 00:39:37,446 Sungguh menyedihkan dan menyedihkan... 571 00:39:38,399 --> 00:39:40,249 Dan itu menghancurkan hatiku. 572 00:39:41,900 --> 00:39:44,232 Menurutmu tidak ada monster di dunia ini? 573 00:39:44,172 --> 00:39:46,083 Anda tidak percaya orang itu jahat? 574 00:39:51,476 --> 00:39:53,162 Aku akan menunjukkan kejahatan padamu. 575 00:40:09,551 --> 00:40:11,900 Nah, Anda ingin saya membukanya? 576 00:40:24,979 --> 00:40:26,371 Joseph cepeda. 577 00:40:38,657 --> 00:40:40,068 Bisakah saya menyentuh? 578 00:40:49,953 --> 00:40:52,649 Ini bukan reaksinya Saya sedang mencari. 579 00:40:53,243 --> 00:40:56,458 Yah, aku belum pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya. 580 00:40:57,846 --> 00:40:59,734 kamu tidak merasa jijik... 581 00:41:00,783 --> 00:41:02,763 Terkejut, ngeri? 582 00:41:05,868 --> 00:41:07,320 Itu... 583 00:41:08,856 --> 00:41:10,377 Luar biasa. 584 00:41:13,373 --> 00:41:15,631 Tapi orang yang melakukan ini... 585 00:41:15,997 --> 00:41:18,466 Apakah seseorang sama seperti saya, 586 00:41:18,885 --> 00:41:20,052 seperti kamu. 587 00:41:21,409 --> 00:41:23,738 Kita semua baik-baik saja, Dexter, 588 00:41:24,138 --> 00:41:25,815 dan kita semua jahat. 589 00:41:29,286 --> 00:41:33,107 Kupikir aku menutup pintu bagi siapa pun pernah melihatku apa adanya, 590 00:41:33,047 --> 00:41:34,775 tapi wanita ini melihatku. 591 00:41:35,489 --> 00:41:37,212 Dia tidak mengetahuinya, 592 00:41:37,383 --> 00:41:41,246 tapi dia melihat ke balik topeng, dan dia tidak berpaling. 593 00:41:42,968 --> 00:41:44,785 Anda benar-benar membuat saya terkesan hari ini. 594 00:41:44,938 --> 00:41:47,674 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi kerja bagus. 595 00:41:48,847 --> 00:41:52,498 - Aku hanya berpura-pura menjadi orang lain. - Ya, itu berhasil. Terus lakukan itu. 596 00:41:52,481 --> 00:41:55,254 Dokter itu bahkan tidak melakukannya lihat monster di dalam dirimu. 597 00:41:59,679 --> 00:42:03,053 Bukan monster. Hanya saja, Nak, kamu tahu bahwa Anda memiliki dorongan gelap ini. 598 00:42:04,463 --> 00:42:06,590 Bagaimanapun, kerja bagus. 599 00:42:12,320 --> 00:42:15,189 Dan entah bagaimana, bahkan di bawah semua tekanan ini, 600 00:42:15,338 --> 00:42:19,662 dia mampu membuatku merasa baik-baik saja tentang siapa saya dan siapa saya. 601 00:42:28,274 --> 00:42:29,281 Jadi... 602 00:42:32,395 --> 00:42:33,971 ... sampai jumpa lagi? 603 00:42:45,223 --> 00:42:46,835 Aku di sini untukmu. 604 00:43:18,284 --> 00:43:22,159 - Aku sudah menceritakan semuanya padamu. - Aku tahu. Saya minta maaf. 605 00:43:23,632 --> 00:43:25,282 Saya datang ke sini untuk meminta maaf. 606 00:43:27,024 --> 00:43:29,023 - Kamu sangat kasar. - Aku dulu. 607 00:43:30,914 --> 00:43:34,394 Sungguh memalukan bagiku untuk mempermalukannya kenangan akan suamimu. 608 00:43:37,305 --> 00:43:38,505 Terima kasih. 609 00:43:41,467 --> 00:43:43,575 Ini adalah hari-hari yang berat, 610 00:43:43,969 --> 00:43:46,866 bukan berarti kamu harus peduli tentang itu, tapi... 611 00:43:48,665 --> 00:43:50,829 Anda tahu, semua badan ini -- 612 00:43:51,942 --> 00:43:54,039 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 613 00:43:56,164 --> 00:43:57,667 Semua dibunuh... 614 00:43:59,227 --> 00:44:00,677 Potong-potong. 615 00:44:04,133 --> 00:44:06,700 Satu-satunya cara yang saya bisa masuk akal darinya 616 00:44:06,675 --> 00:44:09,526 adalah untuk meyakinkan diriku sendiri bahwa mereka pantas mendapatkannya. 617 00:44:09,971 --> 00:44:12,769 Mereka semua harus menjadi orang jahat. 618 00:44:13,419 --> 00:44:16,269 Tapi aku seharusnya tidak melakukannya mengeluarkannya padamu. 619 00:44:26,831 --> 00:44:28,281 Bisakah kamu merasakannya? 620 00:44:29,558 --> 00:44:30,758 Angin sepoi-sepoi? 621 00:44:31,844 --> 00:44:33,677 Datang ke atas air? 622 00:44:35,421 --> 00:44:36,612 Itu bagus. 623 00:44:36,907 --> 00:44:38,107 Ya. 624 00:44:38,793 --> 00:44:40,669 Akhirnya menjadi dingin. 625 00:44:47,771 --> 00:44:49,302 Semoga malammu menyenangkan. 626 00:44:50,283 --> 00:44:51,363 Tunggu. 627 00:44:56,035 --> 00:44:57,465 Suamiku... 628 00:44:58,356 --> 00:45:01,565 Dia menyembunyikan senjatanya di dinding. 629 00:45:01,829 --> 00:45:03,406 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 630 00:45:30,329 --> 00:45:33,013 Aku belum pernah membobolnya tempat kerja saya sendiri, 631 00:45:33,110 --> 00:45:34,813 tapi saat-saat putus asa... 632 00:45:48,018 --> 00:45:50,071 Penghuni sampah bisa sangat ceroboh. 633 00:45:52,790 --> 00:45:56,054 Aku bilang taruh Bay Harbour Butcher ini dalam daftar gaji kota. 634 00:45:56,153 --> 00:46:00,622 Beri dia kantor sudut, mobil perusahaan dan semua amunisi yang dia butuhkan. 635 00:46:00,648 --> 00:46:03,678 Setidaknya ada yang melakukan sesuatu untuk membersihkan Miami, 636 00:46:03,618 --> 00:46:07,513 yang lebih dari yang bisa kukatakan untuk orang-orang di balai kota. 637 00:46:16,025 --> 00:46:17,623 - Hei, Debra. - Hai. 638 00:46:18,724 --> 00:46:20,630 Maaf tentang tadi malam. 639 00:46:22,140 --> 00:46:23,294 Jangan. 640 00:46:24,340 --> 00:46:26,063 Mungkin kita bisa... 641 00:46:26,560 --> 00:46:27,797 lakukan lagi. 642 00:46:30,092 --> 00:46:33,228 Bagaimana perasaan Anda tentang kencan sebenarnya? Anda tahu, 643 00:46:33,622 --> 00:46:35,308 dengan pakaian? 644 00:46:35,699 --> 00:46:38,286 Dimana kita sebenarnya berbicara dan saling mengenal? 645 00:46:38,372 --> 00:46:40,131 Sesuatu seperti itu. 646 00:46:40,427 --> 00:46:42,994 Kedengarannya bagus. Bagaimana kalau hari Sabtu? 647 00:46:44,168 --> 00:46:45,168 Kesepakatan. 648 00:46:46,692 --> 00:46:48,360 Menjemputmu jam 8:00. 649 00:46:54,923 --> 00:46:58,099 Dan bersama kita saat ini, kita sudah melakukannya psikolog Sandy Ramos 650 00:46:58,039 --> 00:47:00,702 untuk memberikan wawasan ke Bay Harbour Butcher... 651 00:47:00,642 --> 00:47:03,887 pembunuh berantai yang jahat atau kekuatan balas dendam demi kebaikan? 652 00:47:08,147 --> 00:47:09,962 ini yang terakhir kalinya. 653 00:47:10,712 --> 00:47:11,922 Bertrand? 654 00:47:13,572 --> 00:47:16,506 Sayang, ayolah. Anda tidak bermaksud begitu. 655 00:47:16,489 --> 00:47:18,535 Tidak, aku sungguh-sungguh. Saya bersedia. 656 00:47:18,938 --> 00:47:22,501 - Aku tidak bisa melihatmu lagi. - Tunggu. Tidak, tunggu, tidak. 657 00:47:23,265 --> 00:47:25,300 Aku tidak mengerti, Maria. 658 00:47:25,763 --> 00:47:28,037 Ini... ini sudah selesai? 659 00:47:28,152 --> 00:47:30,088 Dia sudah pergi. Ini sudah berakhir. 660 00:47:30,488 --> 00:47:33,881 Kami akhirnya bisa terbuka. 661 00:47:34,515 --> 00:47:37,026 Hanya kamu dan aku, oke? 662 00:47:37,482 --> 00:47:39,481 Seperti yang kita inginkan. 663 00:47:40,867 --> 00:47:43,123 Tidak, Bertrand, hentikan. 664 00:47:49,963 --> 00:47:51,778 Kembali ke esmee. 665 00:47:55,463 --> 00:47:57,513 Jadi, bagaimana keadaannya? 666 00:48:00,017 --> 00:48:03,974 Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali, dan sekarang kamu sudah selesai denganku? 667 00:48:03,939 --> 00:48:07,343 Dengar, jangan berperan sebagai korban. Anda tahu apa ini sejak awal. 668 00:48:10,180 --> 00:48:13,506 Kamu adalah seorang wanita jalang yang berhati dingin, Aku akan memberitahumu itu. 669 00:48:14,937 --> 00:48:17,218 Tidak, kamu tidak mengerti untuk memberitahuku apa pun! 670 00:48:17,872 --> 00:48:20,805 Aku bukanlah orang yang brengsek sialan wanita lain 671 00:48:20,771 --> 00:48:23,962 di belakang tunangannya! Kau mencoba menghakimiku, brengsek. 672 00:48:27,462 --> 00:48:30,112 Anda tidak tahu hal pertama tentangku. 673 00:48:42,543 --> 00:48:44,993 Ya, jadi, menurutku aku salah menilai Lila. 674 00:48:46,504 --> 00:48:47,933 Apa kamu yakin? 675 00:48:47,998 --> 00:48:51,999 Maksudku, dia tidak biasa, tapi menurutku dialah sponsor terbaik... 676 00:48:52,038 --> 00:48:53,412 untukku. 677 00:48:55,290 --> 00:48:57,840 Baiklah, kalau dia bisa membantu menjagamu tetap bersih. 678 00:48:59,913 --> 00:49:02,975 Siapa ini? Mungkinkah itu Robin Hood? 679 00:49:03,136 --> 00:49:05,225 Tidak, aku tukang jagal! 680 00:49:05,983 --> 00:49:09,539 Aku membuatnya untuknya. saya pikir itu mungkin membantu mengatasi mimpi buruk. 681 00:49:09,559 --> 00:49:11,523 Pasti Anda tidak tahu bahwa Anda bisa terbang. 682 00:49:18,871 --> 00:49:20,649 Apakah aku salah menilai Lila? 683 00:49:21,458 --> 00:49:22,960 Saya tidak tahu. 684 00:49:23,834 --> 00:49:27,665 Aku tahu dia membantuku melihat diriku dengan cara yang berbeda. 685 00:49:30,099 --> 00:49:33,693 - Dia bagus, yang itu. - Aku tahu. Saya beruntung. 686 00:49:34,121 --> 00:49:35,660 Seorang aktor yang hebat. 687 00:49:37,350 --> 00:49:40,349 Dia menyembunyikan sesuatu. Saya yakin akan hal itu. 688 00:49:51,048 --> 00:49:53,005 Misalnya, kami menemukan genus nitzschia, 689 00:49:53,007 --> 00:49:55,635 dan kami tahu kami sedang berbicara tentang marina air tawar, 690 00:49:55,632 --> 00:49:57,600 dan alga dapat memberi tahu kita lebih banyak 691 00:49:57,585 --> 00:50:00,003 tentang jenis polutan apa berada di dalam air, 692 00:50:00,005 --> 00:50:01,990 yang malah akan semakin mempersempit... 693 00:50:20,408 --> 00:50:21,567 Sialan! 694 00:50:24,656 --> 00:50:28,767 Untuk pertama kalinya, aku merasakan masa depan mungkin menyimpan sesuatu yang berbeda untuk saya. 695 00:50:29,018 --> 00:50:31,658 Itu mungkin saja Aku hanya membodohi diriku sendiri, 696 00:50:32,066 --> 00:50:34,272 tapi saya bersedia mengambil risiko. 697 00:50:37,058 --> 00:50:38,708 Tukang sampah sialan. 698 00:50:39,829 --> 00:50:43,184 Rusak unit pendingin. Itu meniupkan udara panas sepanjang malam. 699 00:50:43,197 --> 00:50:45,647 Itu mengubah tubuh menjadi bubur merah muda. 700 00:50:46,219 --> 00:50:47,464 Mengerikan sekali! 701 00:50:48,222 --> 00:50:49,886 Benar-benar hancur. 702 00:50:51,739 --> 00:50:54,471 Anda membawa marinir Anda ahli biologi dan segalanya. 703 00:50:56,472 --> 00:50:57,872 Itu membuatnya muntah. 704 00:51:01,832 --> 00:51:04,546 Pokoknya, untung panasnya tidak mempengaruhi bebatuan. 705 00:51:04,529 --> 00:51:07,403 Lundy menyuruh kami menyimpannya secara terpisah. 706 00:51:08,089 --> 00:51:11,476 - Batuannya? - Ya. Ganggang yang kami temukan di bebatuan. 707 00:51:12,096 --> 00:51:14,957 Penjagal Bay Harbour menggunakannya untuk menimbang tasnya. 708 00:51:14,959 --> 00:51:17,494 Kami berasumsi dia mengambilnya tempat dia menambatkan perahunya. 709 00:51:22,215 --> 00:51:25,535 Tapi saya pikir ahli biologi kelautan datang untuk memeriksa mayat-mayat itu. 710 00:51:25,647 --> 00:51:28,034 Tidak. Tidak, ini semua tentang bebatuan, sayang. 711 00:51:28,513 --> 00:51:31,595 Manny membawanya ke labnya. Seharusnya sudah ada hasilnya dalam seminggu atau lebih. 712 00:51:31,615 --> 00:51:35,026 Itu akan membantu kita mempersempit dari marina mana mereka berasal. 713 00:51:35,683 --> 00:51:38,246 Sensasinya aneh untuk dialami 714 00:51:38,247 --> 00:51:41,438 apa yang bisa disebut harapan untuk pertama kalinya dalam hidupku. 715 00:51:41,458 --> 00:51:44,995 Pada saat yang sama, aku tiba-tiba menemukan diriku sendiri mempertimbangkan manfaatnya 716 00:51:44,997 --> 00:51:47,595 tersetrum versus suntikan mematikan. 717 00:51:48,246 --> 00:51:49,700 Tapi inilah aku. 718 00:51:55,800 --> 00:51:59,800 Disinkronkan oleh AA