1
00:02:12,100 --> 00:02:14,180
Saam Biohazard Remediëring.

2
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
Dit is sy.

3
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
Ek is so jammer om jou so te ontmoet.

4
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Ja, ons, ons sorg
van dit alles vir jou.

5
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
Mm-hmm.

6
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
Nee, dit sal alles binne 'n paar uur anders wees.

7
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
Jy sal huis toe kom en nie

8
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
kyk wat gebeur het.

9
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Goed, kan ek net weer jou naam kry?

10
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Ja, ek dink ons ​​kan dit oor ses doen.

11
00:03:12,580 --> 00:03:15,639
Haai, mense moet hier woon, man.

12
00:03:15,640 --> 00:03:17,917
Goed, hulle kan dit nie self doen nie.

13
00:03:17,918 --> 00:03:19,961
- Ek het nie vir hierdie kak ingeskryf nie.

14
00:03:19,962 --> 00:03:23,379
Ek maak gewone kak skoon, soos
vuilgoed, puin, honde-dooie.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,699
Jy het alles verkeerd
D's in daardie moer.

16
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Dood, ramp, DNA, nee, fok dit.

17
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
Ek sien jou môre vir ete.

18
00:04:27,350 --> 00:04:28,148
- Hallo.

19
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Haai, is dit Clayton?

20
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Ja, wie is dit?

21
00:04:32,811 --> 00:04:35,049
- Julia, van Together
Biogevaar-remediëring.

22
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
Jy het jou CV ingedien
deur ons webwerf.

23
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
- Nou bel jy my.

24
00:04:45,590 --> 00:04:49,129
- Kyk, ek het vier uur om
wis uit wat hier gebeur het.

25
00:04:49,130 --> 00:04:51,799
Hierdie mense het 'n kind,
en ek weet dat dit is

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
super kort kennisgewing, maar ek
benodig 'n tegnologie, soos nou.

27
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Is jy nog daar?

28
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Hallo.

29
00:05:01,474 --> 00:05:02,559
- Ek kan dit doen.

30
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- O, ongelooflik, hoor, doen
het jy 'n HEPA filter?

31
00:05:05,710 --> 00:05:07,829
- Ja, myne is in die winkel.

32
00:05:07,830 --> 00:05:09,519
- Goed, dan net jou PPE.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- PP, D.

34
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
Het dit.

35
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Haai.

36
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Haai.

37
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Bly jy het gekom?

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
Waar is jou PPE?

39
00:05:36,850 --> 00:05:40,249
- O, ek het net so gejaag,

40
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
Ek moet dit vergeet.

41
00:05:42,400 --> 00:05:44,839
- Iemand het net met myne weggehardloop.

42
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
Goed, laat ek die bakkie nagaan.

43
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Hier teken jy dit.

44
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
Wat is die saak?

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
Is jy siek?

46
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- Ek het net allergieë.

47
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Mag ek vra wat hier gebeur het?

48
00:06:17,510 --> 00:06:19,009
- Die oorledene
het haar man doodgesteek

49
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
en toe haarself geskiet.

50
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
So, wat dink jy?

51
00:06:27,010 --> 00:06:28,259
- Ek weet nie.

52
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Verhoudings is moeilik.

53
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
Mense kan diere wees, dink ek.

54
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
- Maar ernstig,
wat is jou plan hier?

55
00:06:39,840 --> 00:06:41,462
- Ek sal hulle laat verdwyn.

56
00:06:42,930 --> 00:06:47,139
Met 'n skurf en seep en skoonmaakmiddel.

57
00:06:47,140 --> 00:06:49,659
- Goed, ons het vier uur.

58
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
Moenie vergeet nie, dit is ook hier onder.

59
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
Jy is nie een of ander gore freak nie, is jy?

60
00:07:15,830 --> 00:07:18,659
- Jy moet self een wees
'n besigheid soos hierdie te bestuur.

61
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- Ek is die baas, en ek het eerste gevra.

62
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Bloed is bloed.

63
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Maak nie vir my saak nie.

64
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
Wat saak maak, is dat ek ophou
gesinne om dit te sien.

65
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
Jy?

66
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Snaakse freak.

67
00:09:51,277 --> 00:09:52,559
- Alles wat ek doen is gewaarborg.

68
00:09:52,560 --> 00:09:54,449
Ek het een prys gekry, net een prys.

69
00:09:54,450 --> 00:09:57,409
Dit sluit in ontsmetting,
skoonmaak, reukverwydering.

70
00:09:57,410 --> 00:09:58,679
Wat jy ook al nodig het, ek kan dit doen.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,729
Ek sal selfs die afval weggooi.

72
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
Ek sien jy is afgelei, huh?

73
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
Ek is klaar daar binne.

74
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Het jy hulp nodig hiermee?

75
00:10:49,910 --> 00:10:51,869
- Haai.
- Sjoe.

76
00:10:51,870 --> 00:10:53,509
- Kyk, ek hoef nie te help nie.

77
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- Dit moet eers afbreek.

78
00:10:55,930 --> 00:10:57,849
Jammer, moet net nie,

79
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
moenie sonder my begin nie.

80
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Fok.

81
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- O, fok.

82
00:11:39,220 --> 00:11:40,739
Haai.

83
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Voordat jy my begin oordeel,

84
00:11:41,671 --> 00:11:43,909
Ek moet iets met jou deel, okay?

85
00:11:43,910 --> 00:11:46,252
Ek het hierdie baie slegte verslawing.

86
00:11:47,560 --> 00:11:49,979
Dit is soos 'n vloek,

87
00:11:49,980 --> 00:11:51,589
of 'n siekte,

88
00:11:51,590 --> 00:11:53,039
of kanker.

89
00:11:53,040 --> 00:11:54,449
- Dis iemand se bestaan ​​wat jy geëet het.

90
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- Hulle is dood.

91
00:11:56,930 --> 00:11:58,509
Dis nie asof ek mors nie
met iemand se lewe.

92
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
Ek het gesien wat jy gedoen het.

93
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Waar is die regte brief?

94
00:12:07,590 --> 00:12:08,945
Wag.

95
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
Nee, nee, nee, moenie dit doen nie, moenie dit doen nie.

96
00:12:17,950 --> 00:12:19,059
Julia, asseblief, asseblief, asseblief, asseblief.

97
00:12:19,060 --> 00:12:21,131
Kyk, ek weet ek speel nie op nie
soos ek, okay, maar luister.

98
00:12:21,132 --> 00:12:24,879
Iets vreemd is aan die gebeur
vir my, en ek is regtig bang.

99
00:12:24,880 --> 00:12:27,169
En ek het jou hulp nodig,
jy moet my glo.

100
00:12:27,170 --> 00:12:28,002
Asseblief.

101
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
Ek is siek, oukei!

102
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
En jy het laat op my CV gereageer.

103
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- Sal jy weggaan?

104
00:12:46,540 --> 00:12:49,449
Ter wille van die familie,
asseblief, vat net my tas,

105
00:12:49,450 --> 00:12:50,809
kontak my nooit weer nie.

106
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- Laat ek jou help.

107
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
Ek het hierdie.

108
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
Jy het my nodig.

109
00:13:23,390 --> 00:13:24,222
- Hallo.

110
00:13:24,257 --> 00:13:25,055
- Hallo, Karen.

111
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- Ek is jammer, ek het nie
besef jy sal nog hier wees.

112
00:13:28,863 --> 00:13:30,729
Is dit veilig om in te kom?

113
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- Dit is nou.

114
00:13:33,130 --> 00:13:35,449
- O, ek beplan nie om te bly nie.

115
00:13:35,450 --> 00:13:39,619
Olive, my kleindogter,
sy sal nou by my bly,

116
00:13:39,620 --> 00:13:44,579
en sy sê sy het haar nodig
lam om vanaand aan die slaap te raak.

117
00:13:44,580 --> 00:13:47,359
Is dit reg as ek na haar kamer gaan om dit te kry?

118
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Absoluut.

119
00:13:48,194 --> 00:13:50,033
- Natuurlik kan jy.

120
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Dankie.

121
00:13:56,690 --> 00:13:58,199
- As jy regtig ernstig is
hieroor, moet jy vermy

122
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
eet kos wat met chemikalieë gespuit is.

123
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- Seën jou.

124
00:14:04,135 --> 00:14:05,952
Dit is wat sy nodig het.

125
00:14:05,953 --> 00:14:07,516
- Dankie.

126
00:14:07,517 --> 00:14:10,109
- As jy net asseblief wil, los die sleutel

127
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
in die posbus wanneer jy vertrek.

128
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Karen, ek dink jy moet dit hê.

129
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Baie geluk.

130
00:15:06,298 --> 00:15:08,509
- Kyk, ek vertel jou die waarheid hier.

131
00:15:08,510 --> 00:15:10,999
Goed, ek weet nie of nie
dit was 'n branderfoon

132
00:15:11,000 --> 00:15:12,269
of 'n vals naam of iets,

133
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
maar die punt is, hy is daar buite.

134
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Holy shit.

135
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Hallo.

136
00:15:46,513 --> 00:15:47,799
- Ek het ons volgende werk.

137
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Draai om.

138
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- Holy shit.

139
00:16:03,242 --> 00:16:04,074
Haai.

140
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Is daar iets hier binne?

141
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Asseblief, ek is so honger.

142
00:16:10,850 --> 00:16:12,734
Ek gaan jou nie eet nie.

143
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Asseblief.

144
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
Ek wil nie 'n vlek wees vir jou om skoon te maak nie.

145
00:16:24,305 --> 00:16:25,637
- Wat de fok?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- Mense kan diere wees.

147
00:16:31,160 --> 00:16:31,992
- Ma?

148
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- Dit was jou pa se laaste woorde.

149
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
Hy het daardie aand beheer verloor.

150
00:16:45,140 --> 00:16:47,169
- Waarvan praat jy?

151
00:16:47,170 --> 00:16:48,959
Pa het homself om die lewe gebring.

152
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Het hy nie?

153
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
- ek,

154
00:17:04,060 --> 00:17:06,696
Ek moes jou beskerm.

155
00:17:13,869 --> 00:17:14,832
Voer hom.

156
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- Wat?

157
00:17:21,359 --> 00:17:22,276
- Voer hom.

158
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
Moenie doen wat ek gedoen het nie.

159
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Asseblief, laat ek jou help.

160
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- As jy dit nie doen nie, sal dit spook
jy vir die res van jou lewe.

161
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- Asseblief.

162
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Saam Biohazard Remediëring.

163
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
Dit is sy.

164
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
Ek is so jammer om jou so te ontmoet.