1 00:00:10,178 --> 00:00:11,345 - Le persone sono irrazionali ma prevedibilmente è così. 2 00:00:13,222 --> 00:00:16,392 Sono Alec Mercer. Benvenuti in Psicologia Applicata. 3 00:00:16,434 --> 00:00:17,852 - Tu sei il ragazzo della scienza. - Quello è Bill Nye. 4 00:00:17,894 --> 00:00:19,645 In realtà lo sono il ragazzo di scienze comportamentali. 5 00:00:19,687 --> 00:00:23,399 - Dopo 19 anni, l'FBI lo è riaprendo ufficialmente il caso. 6 00:00:23,441 --> 00:00:25,902 Wes ha costruito la bomba. Peter ha piazzato la bomba. 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,322 Ma questo terzo ragazzo, Matthias, era dietro a tutto. 8 00:00:29,363 --> 00:00:31,908 L'attentatore ha incontrato Mattia in una chat room online. 9 00:00:31,949 --> 00:00:33,367 - Chi è Rosa? 10 00:00:33,409 --> 00:00:35,161 - Un'altra emergenza cliente. 11 00:00:35,203 --> 00:00:36,704 - Mm. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,790 - Vado a Parigi. 13 00:00:39,540 --> 00:00:43,753 - Sono un sì al brunch del preside, 14 00:00:43,795 --> 00:00:46,255 un no ai TED Talks. 15 00:00:46,297 --> 00:00:50,343 E, oh, chiama Il popolo cubano è tornato 16 00:00:50,385 --> 00:00:53,596 e digli semplicemente... Sono troppo sbattuto. 17 00:00:53,638 --> 00:00:56,224 Oh, finalmente, se vuoi un feedback 18 00:00:56,265 --> 00:00:58,851 sulla tua borsa di studio Fesmekker proposte, 19 00:00:58,893 --> 00:01:01,437 nella speranza che uno di voi sarà l'orgoglio di Wylton, 20 00:01:01,479 --> 00:01:03,272 Mi servono domani a pranzo. 21 00:01:03,314 --> 00:01:05,441 - Controlla la tua scrivania. - L'animale domestico dell'insegnante. 22 00:01:05,483 --> 00:01:07,443 Rizwan, come va il tuo? 23 00:01:07,485 --> 00:01:11,155 - È fantastico, solo, mozione d'ordine, 24 00:01:11,197 --> 00:01:13,908 dato che sono ancora nuovo. 25 00:01:13,950 --> 00:01:16,285 Dalla dotazione Fesmekker non ha bisogno delle nostre proposte 26 00:01:16,327 --> 00:01:18,788 per più di un mese, non sarebbe un po' presto? 27 00:01:18,830 --> 00:01:19,997 per mostrarteli? 28 00:01:20,039 --> 00:01:22,208 - Se dovessero scadere tra un mese, lo sarebbe. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,419 - Ma scadono tra 48 ore. 30 00:01:24,460 --> 00:01:26,963 - 48 ore? No. 31 00:01:27,004 --> 00:01:28,631 Sì? 32 00:01:28,673 --> 00:01:31,300 No. Come ho fatto a rovinare tutto? 33 00:01:31,342 --> 00:01:32,844 Volevo davvero vincere. 34 00:01:32,885 --> 00:01:35,012 Ieri sera sono addirittura atterrato l'esperimento che farò. 35 00:01:35,054 --> 00:01:36,973 - Sì, va bene. Gli errori accadono. 36 00:01:37,014 --> 00:01:38,725 Forse imparerai qualcosa da questo sentimento negativo. 37 00:01:38,766 --> 00:01:41,227 - Eccolo, Fesmekker Proposta scaduta. 38 00:01:41,269 --> 00:01:42,645 Un mese, 48 ore da adesso. 39 00:01:42,687 --> 00:01:45,189 Sto pagando così tanto per l'aggiornamento la mia app di calendario. 40 00:01:45,231 --> 00:01:46,816 Non lo farò mai nel tempo. 41 00:01:48,901 --> 00:01:51,988 L'ufficio del professor Mercer. 42 00:01:52,029 --> 00:01:53,156 Dottor Choi. 43 00:01:53,197 --> 00:01:54,365 - OH. 44 00:01:56,117 --> 00:01:57,326 Dottor Choi. 45 00:01:57,368 --> 00:01:59,120 - Chi è il dottor Choi? 46 00:01:59,162 --> 00:02:00,413 - Il suo specialista in ustioni. 47 00:02:00,455 --> 00:02:01,789 - Riguarda le sue ustioni? 48 00:02:01,831 --> 00:02:04,709 - No, molto probabilmente, riguarda quello di qualcun altro. 49 00:02:07,754 --> 00:02:10,214 * * 50 00:02:10,256 --> 00:02:11,674 - Grazie per essere venuto fino qui. 51 00:02:11,716 --> 00:02:13,551 So che è un viaggio lungo fuori nei boschi. 52 00:02:13,593 --> 00:02:15,261 - Quanto sono gravi le ustioni? 53 00:02:15,303 --> 00:02:19,182 - Direi "tu" severo, dare o prendere. 54 00:02:19,223 --> 00:02:20,683 In più, ha perso qualcuno. 55 00:02:20,725 --> 00:02:22,435 Pensavo che potresti esserne capace per fare le tue cose. 56 00:02:22,477 --> 00:02:23,686 - Vuoi che glielo dia 57 00:02:23,728 --> 00:02:25,063 il "andrà tutto bene" discorso. 58 00:02:25,104 --> 00:02:28,733 - Le servirà qualsiasi pezzo di speranza che possiamo darle. 59 00:02:28,775 --> 00:02:33,029 * * 60 00:02:33,071 --> 00:02:38,367 Izzy, questo è il mio vecchio amico e il paziente dottor Alec Mercer. 61 00:02:38,409 --> 00:02:41,120 - Dottore come nelle menti, non corpi. 62 00:02:41,162 --> 00:02:43,414 È un piacere conoscerti, Izzy. 63 00:02:51,214 --> 00:02:54,050 - Quindi sarai tu a farlo mettere tutto a posto, eh? 64 00:02:54,092 --> 00:02:55,385 - Questo è il piano. 65 00:02:55,426 --> 00:02:56,677 Quando me ne andrò da qui, 66 00:02:56,719 --> 00:02:58,846 sarà come se avessi salutato una bacchetta magica. 67 00:03:02,141 --> 00:03:03,726 * * 68 00:03:03,768 --> 00:03:06,270 Ti dispiace se diventiamo seri per un minuto? 69 00:03:06,312 --> 00:03:10,858 Innanzitutto, mi dispiace per quello che ti è successo, 70 00:03:10,900 --> 00:03:13,569 il tuo ragazzo. 71 00:03:13,611 --> 00:03:15,988 Capisco che non ce l'ha fatta. 72 00:03:16,030 --> 00:03:19,075 Ho avuto una cosa simile mi è successo molto tempo fa. 73 00:03:19,117 --> 00:03:24,580 Ho avuto ustioni fino al quinto grado sul 60% di me. 74 00:03:24,622 --> 00:03:26,416 - Ho un paio di sei. 75 00:03:26,457 --> 00:03:29,377 E' come fino all'osso. 76 00:03:29,419 --> 00:03:32,255 - Ahi. 77 00:03:32,296 --> 00:03:35,216 Il punto è che sono sopravvissuto. 78 00:03:35,258 --> 00:03:37,427 Lo farai anche tu. 79 00:03:37,468 --> 00:03:42,140 In più, da quando quella bomba mi ha preso, 80 00:03:42,181 --> 00:03:46,978 le cure sono arrivate 20 anni meglio. 81 00:03:47,019 --> 00:03:49,272 Se puoi, senti. 82 00:03:49,313 --> 00:03:55,486 * * 83 00:03:55,528 --> 00:03:58,156 Le tue cicatrici non avranno sentirsi così, 84 00:03:58,197 --> 00:04:01,451 e questo è solo un esempio. 85 00:04:01,492 --> 00:04:04,287 Puoi superare tutto questo con una bella vita. 86 00:04:04,328 --> 00:04:06,456 - Non lo merito. 87 00:04:06,497 --> 00:04:08,458 L'ho fatto. 88 00:04:08,499 --> 00:04:10,835 È colpa mia se Chris è morto. 89 00:04:13,004 --> 00:04:16,466 * * 90 00:04:16,507 --> 00:04:18,384 Vuoi dirmelo? cosa è successo? 91 00:04:20,887 --> 00:04:23,806 - Io e Chris, dovevamo andare 92 00:04:23,848 --> 00:04:26,559 a qualche stupida festa in casa. 93 00:04:26,601 --> 00:04:30,938 Ma ero tutto, andiamo a stare da soli da qualche parte, 94 00:04:30,980 --> 00:04:33,733 il che è più o meno impossibile in questa città, 95 00:04:33,775 --> 00:04:35,568 dove tutti conoscono tutti. 96 00:04:35,610 --> 00:04:39,739 Ma il signor Rixton è morto e basta la casa era lì vuota 97 00:04:39,781 --> 00:04:42,283 mentre lo sistemavano. 98 00:04:42,325 --> 00:04:44,702 Siamo entrati. 99 00:04:44,744 --> 00:04:49,123 Ho acceso alcune candele. 100 00:04:49,165 --> 00:04:51,250 Non lo so, dobbiamo avere... deve avere 101 00:04:51,292 --> 00:04:53,836 ne ha rovesciato uno, perché poi sapevo... 102 00:04:56,506 --> 00:04:58,091 * * 103 00:04:58,132 --> 00:05:00,176 Ho ucciso Chris. 104 00:05:00,218 --> 00:05:01,677 È stata quella bevanda che ho rovesciato. 105 00:05:01,719 --> 00:05:03,137 Deve aver colpito una delle candele, 106 00:05:03,179 --> 00:05:05,056 e così è la stanza è salito così velocemente. 107 00:05:06,933 --> 00:05:09,769 Solo che non c'era alcol quasi sufficiente 108 00:05:09,811 --> 00:05:12,897 nella tua vodka soda prendere fiamma. 109 00:05:12,939 --> 00:05:15,149 - Io non... Non capisco. 110 00:05:15,191 --> 00:05:17,527 - Hai detto il fuoco fatto esplodere dal pavimento. 111 00:05:17,568 --> 00:05:18,986 L'hai detto? le autorità che? 112 00:05:19,028 --> 00:05:20,738 - No, ho detto erano le candele, 113 00:05:20,780 --> 00:05:22,365 che è stata colpa mia. 114 00:05:22,407 --> 00:05:23,699 - Certo che l'hai fatto. 115 00:05:23,741 --> 00:05:25,535 Con un trauma come il tuo, 116 00:05:25,576 --> 00:05:30,581 la mente vuole riconquistare un certo senso di controllo, 117 00:05:30,623 --> 00:05:33,710 potere sopra un mondo incontrollabile. 118 00:05:33,751 --> 00:05:37,171 Penso che sia questo il motivo ti senti così in colpa. 119 00:05:37,213 --> 00:05:42,468 La tua mente vuole raccontare una storia questo almeno ha senso, 120 00:05:42,510 --> 00:05:44,762 quindi ti sta incolpando per il fuoco. 121 00:05:44,804 --> 00:05:46,889 - Quindi stai dicendo Non l'ho fatto? 122 00:05:46,931 --> 00:05:49,058 - Non ne sono sicuro cosa è successo qui, 123 00:05:49,100 --> 00:05:52,186 ma ne so qualcosa in più di quanto vorrei 124 00:05:52,228 --> 00:05:54,230 su come si comporta il fuoco. 125 00:05:54,272 --> 00:05:56,899 * * 126 00:05:56,941 --> 00:06:00,069 E questo... 127 00:06:00,111 --> 00:06:02,280 questo non quadra. 128 00:06:02,321 --> 00:06:08,494 * * 129 00:06:08,536 --> 00:06:10,037 - Sei preoccupato c'è un crimine qui? 130 00:06:10,079 --> 00:06:12,415 - Questo è quello che puoi aiutami a capire. 131 00:06:12,457 --> 00:06:16,127 C'è una possibilità che la mia empatia per Izzy 132 00:06:16,169 --> 00:06:17,587 sta distorcendo il mio punto di vista. 133 00:06:17,628 --> 00:06:20,882 Inoltre, dal momento che non l'ho mai fatto ho concluso il mio bombardamento, 134 00:06:20,923 --> 00:06:24,719 è possibile che l'abbia capito un tocco di patternicità. 135 00:06:24,761 --> 00:06:26,596 - Patternicità, sono le menti che creano connessioni 136 00:06:26,637 --> 00:06:27,764 che in realtà non ci sono. 137 00:06:27,805 --> 00:06:29,015 -Teorie del complotto 138 00:06:29,057 --> 00:06:31,017 sono in parte costruiti sul fenomeno. 139 00:06:31,059 --> 00:06:32,435 - Forse dovremmo guardare alla prova fisica 140 00:06:32,477 --> 00:06:33,936 hanno mandato oltre. 141 00:06:33,978 --> 00:06:36,939 - Dice qui il gas e l'alimentazione era interrotta. 142 00:06:36,981 --> 00:06:38,608 E l'accelerante era paraffina. 143 00:06:38,649 --> 00:06:41,277 - Potrebbe indicare alle candele di Izzy, ma... 144 00:06:41,319 --> 00:06:44,322 se è iniziato al piano principale, come ha detto lei... 145 00:06:44,363 --> 00:06:47,283 - Il fuoco si estende verso l'alto. 146 00:06:47,325 --> 00:06:49,285 Ma guarda il piano superiore. 147 00:06:49,327 --> 00:06:52,413 È quasi intatto rispetto al seminterrato, 148 00:06:52,455 --> 00:06:54,123 che sembra... 149 00:06:54,165 --> 00:06:55,792 - La mia vecchia griglia a carbone. 150 00:06:55,833 --> 00:06:57,126 Ecco perché è scoppiato il fuoco attraverso il pavimento verso di loro. 151 00:06:57,168 --> 00:06:58,544 Deve essere iniziato giù in basso. 152 00:06:58,586 --> 00:06:59,796 - Povera Izzy. 153 00:06:59,837 --> 00:07:03,007 - Anche la paraffina potrebbe essere carburante da campo. 154 00:07:03,049 --> 00:07:06,094 Penso che sia stato versato e illuminato nel seminterrato. 155 00:07:06,135 --> 00:07:07,720 - Allora si tratterebbe di incendio doloso. 156 00:07:07,762 --> 00:07:09,514 - E da quando Chris è morto, 157 00:07:09,555 --> 00:07:11,099 anche questo ce la farebbe un omicidio. 158 00:07:19,440 --> 00:07:21,359 - Mi dispiace per... 159 00:07:21,401 --> 00:07:23,027 tutto. 160 00:07:23,069 --> 00:07:25,321 La contea di Puck sta facendo dei lavori di ristrutturazione il vecchio palazzo comunale 161 00:07:25,363 --> 00:07:29,200 per due anni, quindi abbiamo imparato camminare di lato. 162 00:07:29,242 --> 00:07:31,702 Cioè, quando il mio... il capo è qui. 163 00:07:31,744 --> 00:07:33,371 - Chi è anche tuo padre, vero? 164 00:07:33,413 --> 00:07:34,705 Hai esitato su "capo" 165 00:07:34,747 --> 00:07:37,583 e questo ragazzo qui al concerto dei Nirvana 166 00:07:37,625 --> 00:07:40,336 ti assomiglia ma con capelli diversi. 167 00:07:40,378 --> 00:07:41,921 - Sì, è papà. 168 00:07:41,963 --> 00:07:43,423 Gli incendi sono un affare di famiglia. 169 00:07:43,464 --> 00:07:46,259 Mi sono solo allontanato dal combattimento ad indagarli 170 00:07:46,300 --> 00:07:49,178 sei mesi fa, il che non è una scusa. 171 00:07:49,220 --> 00:07:51,347 Mio padre era irraggiungibile durante un viaggio subacqueo, 172 00:07:51,389 --> 00:07:53,182 quindi ho gestito io il fuoco di Izzy. 173 00:07:53,224 --> 00:07:55,685 La sua storia con le candele sembrava semplice. 174 00:07:55,727 --> 00:07:56,936 - Spazio per un'altra persona? 175 00:07:56,978 --> 00:07:59,480 -Marisa, grazie per essere venuto 176 00:07:59,522 --> 00:08:01,941 Vice maresciallo dei vigili del fuoco Ford, questo è... 177 00:08:01,983 --> 00:08:03,609 - Agente speciale Marisa Clark. 178 00:08:03,651 --> 00:08:04,652 - Per favore chiamami Tyler. 179 00:08:04,694 --> 00:08:06,571 Sono dell'FBI. 180 00:08:06,612 --> 00:08:07,905 In quanti guai sono? 181 00:08:07,947 --> 00:08:09,741 - Non lo sei in qualsiasi guaio, Tyler. 182 00:08:09,782 --> 00:08:11,868 L'ufficio di presidenza si consulta incendi dolosi tutto il tempo, 183 00:08:11,909 --> 00:08:14,829 e ho aperto questo caso come omicidio doloso ufficiale. 184 00:08:14,871 --> 00:08:16,539 - Quindi eri d'accordo con la mia opinione. 185 00:08:16,581 --> 00:08:17,915 - Mm-hmm. 186 00:08:17,957 --> 00:08:21,210 Detto questo, aiuta quando gli enti locali 187 00:08:21,252 --> 00:08:24,130 chiedere il sostegno dell'ufficio di presidenza, un po' come tu 188 00:08:24,172 --> 00:08:26,257 devo invitare un vampiro a casa tua. 189 00:08:26,299 --> 00:08:29,427 - Ne ho chiaramente bisogno tutto l'aiuto che posso ottenere. 190 00:08:29,469 --> 00:08:31,095 Voglio ancora sistemarlo. 191 00:08:31,137 --> 00:08:34,098 Quindi, prima che voi ragazzi arrivaste qui, Ho riesaminato la scena. 192 00:08:34,140 --> 00:08:35,641 Le candele di Izzy non ha appiccato il fuoco. 193 00:08:35,683 --> 00:08:37,226 Erano a base di soia. 194 00:08:37,268 --> 00:08:39,604 Ho fatto una cattiva supposizione, dato il residuo di paraffina 195 00:08:39,645 --> 00:08:41,647 che ho trovato in giro per casa. 196 00:08:41,689 --> 00:08:43,399 - Quindi avevamo ragione riguardo l'accelerante? 197 00:08:43,441 --> 00:08:45,902 - Sì, c'era un pesante cumulo di detriti nel seminterrato. 198 00:08:45,943 --> 00:08:48,780 Il pavimento sottostante era fradicio con paraffina liquida. 199 00:08:48,821 --> 00:08:50,948 Ne sono sicuro, ragazzi sono cinque passi avanti a me. 200 00:08:50,990 --> 00:08:53,785 Ma ogni volta che ho visto un incendio doloso, è stato 201 00:08:53,826 --> 00:08:55,620 il proprietario inseguendo i soldi dell'assicurazione. 202 00:08:55,661 --> 00:08:57,038 - No, è una buona osservazione. 203 00:08:57,080 --> 00:08:59,082 disse Izzy il proprietario della casa è morto. 204 00:08:59,123 --> 00:09:01,042 Hai idea di chi l'abbia ereditato? 205 00:09:01,084 --> 00:09:03,336 - Sarebbe così le sorelle Rixton. 206 00:09:03,378 --> 00:09:07,840 - Ammetto che ho provato una vera rabbia verso Izzy e Chris, 207 00:09:07,882 --> 00:09:10,134 e so che hanno pagato un prezzo orribile. 208 00:09:10,176 --> 00:09:12,720 Ho fatto il giro dell'unità ustioni sulla mia specializzazione in chirurgia. 209 00:09:12,762 --> 00:09:14,013 Ma ci avevo pensato che questo era su di loro 210 00:09:14,055 --> 00:09:17,183 per sballare in quello del nostro defunto padre... 211 00:09:17,225 --> 00:09:18,810 la nostra casa. 212 00:09:18,851 --> 00:09:20,686 Ma se è incendio doloso... - Non avevano colpa. 213 00:09:20,728 --> 00:09:23,773 Sono sicuro che si tratti di una questione emotiva tempo confuso per te. 214 00:09:23,815 --> 00:09:26,901 - Se non lo fosse colpa loro, allora... 215 00:09:26,943 --> 00:09:28,945 Te l'avevo detto che dipendeva da me. 216 00:09:28,986 --> 00:09:30,655 - Molly, sì lasciarlo andare. 217 00:09:30,696 --> 00:09:31,989 - Perche' incolperesti te stesso? 218 00:09:32,031 --> 00:09:33,449 - Perché sono stato io 219 00:09:33,491 --> 00:09:36,828 vivere in quella casa negli ultimi cinque anni. 220 00:09:36,869 --> 00:09:39,914 Papà aveva il Parkinson allo stadio avanzato. 221 00:09:39,956 --> 00:09:42,834 Prendersi cura di lui era un lavoro a tutte le ore. 222 00:09:42,875 --> 00:09:44,794 Quindi, quando il codice antincendio mi sono aggiornato, 223 00:09:44,836 --> 00:09:47,672 Ho puntato sul fare gli aggiornamenti necessari, 224 00:09:47,714 --> 00:09:49,340 come gli irrigatori. 225 00:09:49,382 --> 00:09:51,718 E... e forse se lo avessero fatto sono stato lì, allora... 226 00:09:52,885 --> 00:09:54,846 - Caroline, che diavolo? 227 00:09:54,887 --> 00:09:56,973 Hai detto qualcun altro voleva parlare con noi, 228 00:09:57,014 --> 00:09:59,308 non gli sconvolgenti Men in Black. 229 00:09:59,350 --> 00:10:00,852 - Tu devi essere Anna. 230 00:10:00,893 --> 00:10:03,396 Agente speciale Clark, FBI. 231 00:10:03,438 --> 00:10:04,814 Consulenza al dottor Mercer. 232 00:10:04,856 --> 00:10:06,023 - Non ho capito bene. 233 00:10:06,065 --> 00:10:08,276 Izzy e Chris ha bruciato la casa. 234 00:10:08,317 --> 00:10:09,819 - In realtà, crediamo è stato un incendio doloso. 235 00:10:09,861 --> 00:10:12,113 E, ovviamente, dobbiamo chiedere 236 00:10:12,155 --> 00:10:13,698 sui soldi dell'assicurazione. 237 00:10:13,740 --> 00:10:15,199 - Beh, è ​​facile. 238 00:10:15,241 --> 00:10:16,659 Non ce n'è. 239 00:10:16,701 --> 00:10:19,579 - Il valutatore aveva il valore della casa fissata a $ 600.000? 240 00:10:19,620 --> 00:10:21,497 - VERO. Ma non era assicurabile. 241 00:10:21,539 --> 00:10:23,374 - Abbiamo molti incendi. 242 00:10:23,416 --> 00:10:25,793 L'assicurazione non ci coprirebbe finché non avremo ottenuto gli aggiornamenti, 243 00:10:25,835 --> 00:10:27,920 che non lo è mai succederà adesso. 244 00:10:27,962 --> 00:10:29,714 - Papà voleva che fosse diviso equamente. 245 00:10:29,756 --> 00:10:31,466 Non potremmo vivere tutti lì. 246 00:10:31,507 --> 00:10:32,842 Quindi aveva senso vendere. 247 00:10:32,884 --> 00:10:35,553 - Certo, otterremo solo valore del terreno adesso. 248 00:10:35,595 --> 00:10:39,223 Con una divisione in tre, ciascuno di noi perso una grossa fetta di cambiamento. 249 00:10:39,265 --> 00:10:41,309 Eccezionale. - Allora te lo lancio. 250 00:10:41,350 --> 00:10:43,895 Qualche idea su chi potrebbe averla ti ha bruciato la casa? 251 00:10:43,936 --> 00:10:46,189 - Un paio di settimane fa, Ho trovato un falò spento 252 00:10:46,230 --> 00:10:48,357 nel seminterrato, uno squatter. 253 00:10:48,399 --> 00:10:50,485 Poi alcuni adolescenti locali sono arrivato una notte. 254 00:10:50,526 --> 00:10:51,861 Hanno organizzato una festa. 255 00:10:51,903 --> 00:10:54,280 Potrebbe essere che qualcuno sia tornato, 256 00:10:54,322 --> 00:10:56,240 appiccare il fuoco per sbaglio o forse... 257 00:10:56,282 --> 00:10:58,951 - Anna, sto abbastanza bene nella lettura delle microespressioni. 258 00:10:58,993 --> 00:11:01,579 Quando ha detto "adolescenti", il tuo labbro inferiore si è teso. 259 00:11:01,621 --> 00:11:02,747 Questa è rabbia. 260 00:11:02,789 --> 00:11:04,415 Sospetti qualcuno? 261 00:11:04,457 --> 00:11:05,875 - No, sto bene. 262 00:11:07,794 --> 00:11:09,837 Bene. 263 00:11:09,879 --> 00:11:12,548 Hai guardato? in Kat Schmitt? 264 00:11:12,590 --> 00:11:14,258 È l'ex di Chris. 265 00:11:14,300 --> 00:11:16,177 Stavo lavorando un paio settimane fa alla mia tavola calda 266 00:11:16,219 --> 00:11:18,429 quando lei e lui ci sono entrati. 267 00:11:18,471 --> 00:11:19,514 - Di cosa? 268 00:11:19,555 --> 00:11:21,224 - Chris l'ha scaricata per Izzy. 269 00:11:21,265 --> 00:11:23,351 Chiaramente non ha ancora finito, 270 00:11:23,393 --> 00:11:25,269 dato che in un certo senso ha minacciato per ucciderlo. 271 00:11:25,311 --> 00:11:28,231 * * 272 00:11:28,272 --> 00:11:31,484 - Porto il sostentamento... e ordini. 273 00:11:31,526 --> 00:11:34,946 Il professore ha bisogno di noi per controllare i social di Kat Schmitt. 274 00:11:34,987 --> 00:11:36,489 Li chiamava "gli Insta". 275 00:11:36,531 --> 00:11:38,157 - Sì, sto guardando per minacce, vanterie, 276 00:11:38,199 --> 00:11:39,784 tutto ciò che collega al fuoco. 277 00:11:39,826 --> 00:11:41,744 Ha chiamato anche me. 278 00:11:44,247 --> 00:11:45,998 Hai lasciato che la maionese toccare questo pane? 279 00:11:46,040 --> 00:11:48,042 - Sai, alcuni teorizzano avversioni alimentari, 280 00:11:48,084 --> 00:11:50,586 come la tua piccola maionese, può essere superato 281 00:11:50,628 --> 00:11:53,381 aggiungendo lentamente quegli alimenti nella tua dieta. 282 00:11:53,423 --> 00:11:56,342 - Interessante. 283 00:11:56,384 --> 00:11:58,553 Forse dovresti scrivere la tua proposta di sovvenzione in merito. 284 00:11:58,594 --> 00:12:01,139 Oh, aspetta, l'hai già fatto. 285 00:12:01,180 --> 00:12:02,807 - Hai letto la mia proposta di finanziamento? - Oh, andiamo. 286 00:12:02,849 --> 00:12:04,183 Hai provato a usarmi come cavia. 287 00:12:04,225 --> 00:12:05,560 - No, non l'ho fatto. Voglio dire, immagino di averlo fatto. 288 00:12:05,601 --> 00:12:07,520 Ma non stavo pensando in questo modo. 289 00:12:07,562 --> 00:12:13,025 Quindi oso chiedere, com'è andata? 290 00:12:13,067 --> 00:12:15,611 - Direi che, vista la fretta, era solido. 291 00:12:15,653 --> 00:12:16,988 - Solido? 292 00:12:17,029 --> 00:12:18,531 Oh no. - Che cosa? 293 00:12:18,573 --> 00:12:20,616 Il solido è solido. 294 00:12:20,658 --> 00:12:23,786 Sul serio, andiamo. Diamo un'occhiata a Insta. 295 00:12:23,828 --> 00:12:29,000 * * 296 00:12:33,671 --> 00:12:36,049 - Ehi, fermati! 297 00:12:36,090 --> 00:12:39,302 * * 298 00:12:39,343 --> 00:12:41,137 - Ce n'è un altro? Che diavolo? 299 00:12:41,179 --> 00:12:43,806 FBI! Fermare! - Dai. 300 00:12:43,848 --> 00:12:45,725 Non muoverti. 301 00:12:45,767 --> 00:12:48,061 Ho detto di non muoverti. 302 00:12:48,102 --> 00:12:49,562 - Aspetta un secondo. Kat? 303 00:12:49,604 --> 00:12:50,730 - Chi è la tua amica bionda? 304 00:12:50,772 --> 00:12:52,482 Mangialo, maiale! 305 00:12:52,523 --> 00:12:54,650 Tutti i poliziotti sono bastardi! 306 00:13:01,449 --> 00:13:02,283 - Allora andrò in prigione o cosa? 307 00:13:03,451 --> 00:13:05,036 - Beh, sì, Kat. Hai appena aggredito un federale. 308 00:13:05,078 --> 00:13:06,329 - Forse peggio. 309 00:13:06,370 --> 00:13:08,039 Stiamo ancora cercando di decidere dove prenotarti, 310 00:13:08,081 --> 00:13:10,166 qui con i poliziotti o a Washington con l'FBI. 311 00:13:10,208 --> 00:13:11,667 - Il mio voto è FBI tutto il giorno. 312 00:13:11,709 --> 00:13:13,336 - Washington è un lungo viaggio. 313 00:13:13,378 --> 00:13:15,505 Preferiresti due ore in quelle fascette 314 00:13:15,546 --> 00:13:17,507 in un viaggio di cinque minuti ai poliziotti? 315 00:13:17,548 --> 00:13:19,842 Non vuoi il locale autorità coinvolte, 316 00:13:19,884 --> 00:13:21,219 e penso di sapere perché. 317 00:13:21,260 --> 00:13:23,054 Hai creato una distrazione 318 00:13:23,096 --> 00:13:25,098 così quell'altra giovane donna potrebbe scappare. 319 00:13:25,139 --> 00:13:27,016 Stavi proteggendo qualcuno a cui tieni. 320 00:13:27,058 --> 00:13:28,518 L'altra ragazza, la bionda... 321 00:13:28,559 --> 00:13:30,144 lei è la tua ragazza, non è lei? 322 00:13:30,186 --> 00:13:32,146 - Aspetta, è per questo che sei stato presentarsi sugli spalti 323 00:13:32,188 --> 00:13:33,564 alle partite di lacrosse? 324 00:13:33,606 --> 00:13:34,857 Esci con Dara Deacons? 325 00:13:34,899 --> 00:13:37,360 - Tyler, stai zitto. 326 00:13:37,402 --> 00:13:40,696 Per favore, non puoi dirlo chiunque dica che Dara è gay. 327 00:13:40,738 --> 00:13:42,365 OK, se i suoi genitori lo scoprono, 328 00:13:42,407 --> 00:13:43,449 lei otterrà cacciato di casa. 329 00:13:43,491 --> 00:13:45,868 - Il segreto di Dara è al sicuro con noi, 330 00:13:45,910 --> 00:13:47,078 ma hai farneticato 331 00:13:47,120 --> 00:13:48,663 su come vuoi Chris e Izzy morti. 332 00:13:48,704 --> 00:13:50,873 Quel fuoco ha fatto metà del tuo desiderio diventa realtà. 333 00:13:50,915 --> 00:13:53,876 - Che cosa? Chris e Izzy sono i miei... 334 00:13:53,918 --> 00:13:56,546 erano miei amici. 335 00:13:58,423 --> 00:14:00,591 OK, verità... 336 00:14:00,633 --> 00:14:02,385 Chris non mi ha scaricato. 337 00:14:02,427 --> 00:14:04,679 Ho rotto con lui quando è successo Dara, 338 00:14:04,721 --> 00:14:05,847 ma siamo rimasti amici. 339 00:14:05,888 --> 00:14:07,515 Ed era, come, totalmente una sua idea 340 00:14:07,557 --> 00:14:10,143 che lo trollo online come una ex fidanzata pazza, 341 00:14:10,184 --> 00:14:11,394 lo sai, in modo che nessuno sospettasse 342 00:14:11,436 --> 00:14:13,229 che io e Dara eravamo una cosa sola. 343 00:14:13,271 --> 00:14:15,523 - La famiglia di Dara è super tradizionale. 344 00:14:15,565 --> 00:14:16,774 Ha senso. 345 00:14:16,816 --> 00:14:18,067 - Mi chiedi, Penso che qualche pirotecnico 346 00:14:18,109 --> 00:14:19,694 volevo e basta per dare fuoco al posto. 347 00:14:21,154 --> 00:14:27,577 * * 348 00:14:30,329 --> 00:14:32,373 Questo pasticcio non aiuterà 349 00:14:32,415 --> 00:14:33,958 la tua valutazione utente ospite. 350 00:14:34,000 --> 00:14:36,169 - Scusa. Izzy ha toccato il fondo. 351 00:14:36,210 --> 00:14:37,712 Ha avuto la sua prima occhiata in uno specchio. 352 00:14:37,754 --> 00:14:40,423 Quindi ne ho presi alcuni più nuovi studi sulle ustioni e sulle cellule staminali 353 00:14:40,465 --> 00:14:42,925 dalla nostra biblioteca medica condividere con lei. 354 00:14:42,967 --> 00:14:45,219 - Ti fa bene? 355 00:14:45,261 --> 00:14:46,804 vedere quanto meglio possono fare per Izzy 356 00:14:46,846 --> 00:14:48,139 di quanto hanno fatto per te? 357 00:14:48,181 --> 00:14:50,683 - Forse no, ma non si tratta di me. 358 00:14:50,725 --> 00:14:53,019 - Sembri stressato, 359 00:14:53,061 --> 00:14:56,022 e non vogliamo che tu cada preda della fatica della compassione. 360 00:14:56,064 --> 00:14:58,900 - Buon uso di "fatica da compassione". 361 00:14:58,941 --> 00:15:03,488 * * 362 00:15:03,529 --> 00:15:07,075 - Sai, quelle prime settimane dopo la bomba, 363 00:15:07,116 --> 00:15:11,204 praticamente vivevamo nell'unità ustione. 364 00:15:11,245 --> 00:15:14,082 Ma eri così... 365 00:15:14,123 --> 00:15:18,669 Non sono sicuro di nulla L'ho fatto o detto mi ha aiutato. 366 00:15:18,711 --> 00:15:22,340 mi sento come se Ti ho deluso, ho fallito. 367 00:15:22,382 --> 00:15:27,220 - Sorellina, non mi hai deluso in alcun modo. 368 00:15:27,261 --> 00:15:28,429 Se dovessi affrontarlo da solo, 369 00:15:28,471 --> 00:15:31,516 Non so se sarei qui affatto. 370 00:15:31,557 --> 00:15:33,518 * * 371 00:15:33,559 --> 00:15:35,019 Quindi prova. 372 00:15:35,061 --> 00:15:37,313 Ma con Izzy, qual è il punto? di aver attraversato tutto ciò 373 00:15:37,355 --> 00:15:38,648 se non posso fare di più? 374 00:15:38,689 --> 00:15:42,819 Devo trovare un modo per darle speranza. 375 00:15:42,860 --> 00:15:44,070 Non so proprio come. 376 00:15:44,112 --> 00:15:48,449 * * 377 00:15:48,491 --> 00:15:51,035 - No, Chris ed io non l'ho detto a nessuno 378 00:15:51,077 --> 00:15:52,954 dove saremmo andati quella notte. 379 00:15:52,995 --> 00:15:55,581 - Perché lo volevi un po' di tempo da solo? 380 00:15:55,623 --> 00:16:00,586 - Per rendere le cose più stupide, abbiamo parcheggiato su una strada laterale 381 00:16:00,628 --> 00:16:03,923 ed entrò in casa garantire 382 00:16:03,965 --> 00:16:06,008 il finale del film horror. 383 00:16:06,050 --> 00:16:10,638 Quindi non è possibile immagini che qualcuno ti abbia seguito? 384 00:16:10,680 --> 00:16:13,015 - Per quanto ne so, il nostro unico stalker era Kat. 385 00:16:13,057 --> 00:16:15,309 Ed era falso come ha detto lei. 386 00:16:15,351 --> 00:16:18,020 - È stato ammirevole, a proposito. 387 00:16:18,062 --> 00:16:19,313 Sei un buon amico. 388 00:16:19,355 --> 00:16:22,150 - Glielo hai detto? 389 00:16:22,191 --> 00:16:24,944 Ti ha detto perché lei? non è venuto a trovarmi? 390 00:16:24,986 --> 00:16:26,904 - Beh, l'avevamo preoccupata. 391 00:16:26,946 --> 00:16:30,408 Ma ora che la sua storia è chiara, Sono felice di farlo. 392 00:16:30,450 --> 00:16:33,411 - È solo che non capisco. 393 00:16:33,453 --> 00:16:35,538 Tipo, dove sono tutti? 394 00:16:35,580 --> 00:16:38,207 Una manciata di miei amici è venuto subito per, tipo, 395 00:16:38,249 --> 00:16:40,710 dieci minuti e basta. 396 00:16:40,752 --> 00:16:43,671 - La gente lo ha fatto una tendenza naturale 397 00:16:43,713 --> 00:16:46,591 esporre comportamento di evitamento della malattia, 398 00:16:46,632 --> 00:16:49,177 anche con qualcosa come ustioni. 399 00:16:49,218 --> 00:16:51,137 Ma dagli tempo. 400 00:16:51,179 --> 00:16:52,889 Ascolta, quando lo ero in un mondo di dolore, 401 00:16:52,930 --> 00:16:55,266 una cosa che ha aiutato è stata 402 00:16:55,308 --> 00:16:59,395 lavorando per catturare chiunque mi abbia fatto questo. 403 00:16:59,437 --> 00:17:02,815 Quindi forse vuoi continuare ripassare queste cose? 404 00:17:03,941 --> 00:17:05,568 - Ci scusi. 405 00:17:05,610 --> 00:17:06,986 Avremo bisogno di un prestito la straordinaria signora Coldby. 406 00:17:07,028 --> 00:17:09,363 - Oh, cambio della benda, giusto? 407 00:17:09,405 --> 00:17:10,907 Tornerò dopo. 408 00:17:14,327 --> 00:17:18,956 - Ehi, vedi Kat, dille di non venire. 409 00:17:18,998 --> 00:17:21,209 Non voglio vederla. 410 00:17:21,250 --> 00:17:22,960 - OK. 411 00:17:28,257 --> 00:17:30,426 - EHI. -Caroline, ehi. 412 00:17:30,468 --> 00:17:31,969 - È vero? Hai arrestato Kat? 413 00:17:32,011 --> 00:17:33,846 È stata rilasciata. 414 00:17:33,888 --> 00:17:35,056 Non pensiamo che sia stata lei. 415 00:17:35,098 --> 00:17:37,475 - Rilasciato: fantastico. 416 00:17:37,517 --> 00:17:39,185 Oh, non fraintendermi. 417 00:17:39,227 --> 00:17:40,395 Posso dormire bene con o senza 418 00:17:40,436 --> 00:17:41,938 la testa di qualcuno su un picchetto. 419 00:17:41,979 --> 00:17:43,231 - Ho capito quel qualcosa è 420 00:17:43,272 --> 00:17:44,607 ti ho tenuto sveglio. - La tenuta. 421 00:17:44,649 --> 00:17:46,275 Prima ci sarà permesso per ripulire le macerie, 422 00:17:46,317 --> 00:17:47,652 prima potremo vendere. 423 00:17:47,693 --> 00:17:49,278 Non otterremo molto ma ne varrà la pena 424 00:17:49,320 --> 00:17:50,822 per andare finalmente avanti da tutto questo. 425 00:17:50,863 --> 00:17:52,949 - In altre parole, qualcuno potrebbe ottenere questa terra 426 00:17:52,990 --> 00:17:54,534 per meno di quanto vale. 427 00:17:54,575 --> 00:17:56,369 - Pensi potrebbe essere quello il movente? 428 00:17:56,411 --> 00:17:58,788 - Dovrebbero saperlo sulla decadenza dell'assicurazione. 429 00:17:58,830 --> 00:18:00,748 - Beh, hai conosciuto Anna... nessun filtro. 430 00:18:00,790 --> 00:18:02,792 Probabilmente l'ha detto tutti nella contea. 431 00:18:02,834 --> 00:18:06,462 Sai, c'era questa è una cosa che mi ha detto mio padre. 432 00:18:06,504 --> 00:18:08,756 Una chiesa locale lo ha perseguitato qualche tempo fa 433 00:18:08,798 --> 00:18:10,216 di vendere loro. 434 00:18:10,258 --> 00:18:12,218 Volevano costruire un grande centro di ritiro sulla terra. 435 00:18:12,260 --> 00:18:13,845 - Sai quale? 436 00:18:13,886 --> 00:18:15,471 - Il Presbiteriano al 2°. 437 00:18:15,513 --> 00:18:18,182 Erano super aggressivi. 438 00:18:20,017 --> 00:18:23,229 - L'ho detto al reverendo Snyder, lascia stare l'uomo. 439 00:18:23,271 --> 00:18:24,981 È malato. 440 00:18:25,022 --> 00:18:28,693 - Quindi è stato il reverendo Snyder a farlo stava spingendo per acquistare il terreno? 441 00:18:28,735 --> 00:18:29,736 - Mm-hmm. 442 00:18:29,777 --> 00:18:30,737 - E come l'ha presa il rifiuto? 443 00:18:30,778 --> 00:18:33,740 - Era dolorante finché non l'ho trovato 444 00:18:33,781 --> 00:18:36,868 questo appezzamento di terreno alcune città più in là. 445 00:18:36,909 --> 00:18:40,663 Basta mettere le basi per al centro di ritiro la settimana scorsa. 446 00:18:40,705 --> 00:18:42,957 - Quindi non ce n'è bisogno ricorrere all'incendio doloso. 447 00:18:42,999 --> 00:18:46,169 Cielo, no. 448 00:18:46,210 --> 00:18:47,754 Non che lo avrebbe mai fatto. 449 00:18:47,795 --> 00:18:50,506 Per caso, lo sei tu? consapevole della situazione 450 00:18:50,548 --> 00:18:52,508 con i senza alloggio? - No, perché? 451 00:18:52,550 --> 00:18:55,678 - Abbiamo avuto alcuni problemi, gli incendi sfuggono di mano. 452 00:18:55,720 --> 00:18:57,597 L'ultimo è stato qualche mese fa. 453 00:18:57,638 --> 00:18:59,265 Bruciata la stalla dei Rivera. 454 00:18:59,307 --> 00:19:01,851 È proprio qui il campo locale senza alloggio. 455 00:19:01,893 --> 00:19:03,770 Morirono sei cavalli. 456 00:19:03,811 --> 00:19:05,229 - Sai se qualcuno in particolare 457 00:19:05,271 --> 00:19:06,522 è stato visto appiccare incendi? 458 00:19:06,564 --> 00:19:09,233 - Scusa, vorrei poter aiutare di più. 459 00:19:09,275 --> 00:19:10,610 Tutto quello che so è quello che ho sentito 460 00:19:10,651 --> 00:19:12,737 dal nostro Prato della Misericordia volontari. 461 00:19:12,779 --> 00:19:14,030 - Prato della Misericordia? 462 00:19:14,072 --> 00:19:16,282 - Sono una multi-chiesa gruppo di sensibilizzazione della comunità, 463 00:19:16,324 --> 00:19:18,493 lavorare molto con i senza alloggio. 464 00:19:18,534 --> 00:19:20,161 Posso procurarti la loro carta. 465 00:19:20,203 --> 00:19:21,746 - Sarebbe utile. 466 00:19:21,788 --> 00:19:22,997 Grazie. 467 00:19:25,833 --> 00:19:27,919 Questo è Jace. Dovrei prenderlo. 468 00:19:30,463 --> 00:19:32,465 Quali sono le ultime novità? sul caso Wes Banning? 469 00:19:32,507 --> 00:19:34,717 Cyber ​​ha finalmente dato risultati? - O si. 470 00:19:34,759 --> 00:19:36,677 Il titolo è, in pochi giorni, 471 00:19:36,719 --> 00:19:38,262 Mattia sistematicamente scheggiato 472 00:19:38,304 --> 00:19:39,847 Le riserve di Peter Shelby 473 00:19:39,889 --> 00:19:41,891 e lo convinse per piazzare quella bomba. 474 00:19:41,933 --> 00:19:44,977 - Quindi Matthias guidava la allenarsi su tutta quella dannata trama. 475 00:19:45,019 --> 00:19:46,187 - Anche il ragazzo è stato attento, 476 00:19:46,229 --> 00:19:48,398 interruppe i colloqui su più chat room. 477 00:19:48,439 --> 00:19:50,525 - Se abbiamo ragione e Mattia era quello giusto 478 00:19:50,566 --> 00:19:52,735 che ha spaventato Wes Banning all'udienza per la libertà condizionale... 479 00:19:52,777 --> 00:19:54,821 - Almeno Wes può descrivere il ragazzo. 480 00:19:54,862 --> 00:19:56,114 - Grazie, Jace. 481 00:19:56,155 --> 00:19:57,573 Devo andare. 482 00:19:57,615 --> 00:19:59,992 - Ho sentito "Wes Banning"? - E' stato confermato. 483 00:20:00,034 --> 00:20:01,744 Matthias è la nostra mente. 484 00:20:01,786 --> 00:20:03,830 spero che ora che ho più munizioni, 485 00:20:03,871 --> 00:20:08,334 Wes vedrà il suo unico... giocare è... 486 00:20:08,376 --> 00:20:09,919 Un altro incendio? 487 00:20:11,671 --> 00:20:13,923 - Fai due fuochi. 488 00:20:16,968 --> 00:20:19,387 * * 489 00:20:19,429 --> 00:20:21,347 - E un terzo. 490 00:20:30,481 --> 00:20:31,441 * * 491 00:20:34,402 --> 00:20:35,945 Paraffina liquida. 492 00:20:35,987 --> 00:20:39,240 Fa tre su tre. 493 00:20:39,282 --> 00:20:40,742 Per fortuna, nessuna vittima. 494 00:20:40,783 --> 00:20:43,911 - Lo stesso del deposito rottami e quella dependance della ferrovia. 495 00:20:43,953 --> 00:20:46,539 Se abbiamo a che fare con un piromane seriale, 496 00:20:46,581 --> 00:20:47,832 sono diventati caldi. 497 00:20:47,874 --> 00:20:49,667 - Quel segretario della chiesa ha inviato una posizione 498 00:20:49,709 --> 00:20:52,295 sul locale accampamento senza alloggio. 499 00:20:52,336 --> 00:20:53,504 - Centro del triangolo del fuoco. 500 00:20:53,546 --> 00:20:55,548 - Credo che andremo a controllare quel campo? 501 00:20:55,590 --> 00:20:58,885 - Potrei avere un'idea migliore. 502 00:21:04,057 --> 00:21:05,349 - Prego. 503 00:21:05,391 --> 00:21:07,101 - Grazie. - Grazie. 504 00:21:19,363 --> 00:21:20,323 - Beh, lo apprezzo. 505 00:21:20,364 --> 00:21:22,116 - Che cosa stai facendo? 506 00:21:22,158 --> 00:21:24,202 Pensi che non possa vederti con il tuo caso a faccia in su, 507 00:21:24,243 --> 00:21:27,705 domande fluttuanti con quello la tua voce rassicurante? 508 00:21:27,747 --> 00:21:29,457 - Rilassante? Sono commosso. 509 00:21:29,499 --> 00:21:30,583 - Dico sul serio. 510 00:21:30,625 --> 00:21:32,418 Hai detto che era così una giornata di sensibilizzazione. 511 00:21:32,460 --> 00:21:33,628 Ho anche preso il mio ragazzo Spiro 512 00:21:33,669 --> 00:21:37,048 scontare il cibo per il prato della misericordia. 513 00:21:37,090 --> 00:21:38,424 Confessa. 514 00:21:38,466 --> 00:21:39,717 Stai manipolando? queste persone? 515 00:21:39,759 --> 00:21:42,011 - E' così che sembra? - SÌ. 516 00:21:42,053 --> 00:21:44,138 - Posso vedere come va potrebbe essere sbagliato 517 00:21:44,180 --> 00:21:45,390 per un gioco di reciprocità, 518 00:21:45,431 --> 00:21:47,058 donando speranze di tornare indietro. 519 00:21:47,100 --> 00:21:49,143 Hai ragione. 520 00:21:49,185 --> 00:21:51,521 Grazie. 521 00:21:51,562 --> 00:21:53,064 Scusate, gente. 522 00:21:53,106 --> 00:21:56,901 Sono stato informato che potrebbe sembrare 523 00:21:56,943 --> 00:21:59,570 c'è un problema qui, che siamo solo qui 524 00:21:59,612 --> 00:22:01,906 per farti rispondere alle domande. 525 00:22:01,948 --> 00:22:05,576 La verità è che stiamo cercando per un piromane. 526 00:22:05,618 --> 00:22:07,453 E vorremmo che tu condividessi. 527 00:22:07,495 --> 00:22:09,163 Ho solo pensato dovremmo guadagnarcene il diritto 528 00:22:09,205 --> 00:22:10,456 per prenderti il tuo tempo. 529 00:22:10,498 --> 00:22:13,209 Ad ogni modo, grazie. 530 00:22:13,251 --> 00:22:15,753 E la cena la offriamo noi. 531 00:22:35,523 --> 00:22:37,608 EHI. 532 00:22:37,650 --> 00:22:39,777 - Guardati, nutrire persone e animali domestici. 533 00:22:39,819 --> 00:22:41,946 - Capisco che non hai motivo fidarsi di me, 534 00:22:41,988 --> 00:22:44,490 ma c'è una ragazza sta attraversando l'inferno 535 00:22:44,532 --> 00:22:46,617 con ustioni come le mie. 536 00:22:46,659 --> 00:22:48,661 E la parola è, la tua comunità 537 00:22:48,703 --> 00:22:50,455 potrebbe avere un problema con il fuoco. 538 00:22:50,496 --> 00:22:52,165 - Cos'è quello? a che fare con me? 539 00:22:52,206 --> 00:22:54,500 - La chiesa ha detto a tutti altra persona con un animale 540 00:22:54,542 --> 00:22:58,129 mangiare fuori, ma lo lasciano tu e il tuo amico siete entrati subito. 541 00:22:58,171 --> 00:22:59,839 Chiaramente, hai influenza con questo gruppo. 542 00:22:59,881 --> 00:23:01,049 - Quindi mi vuoi per dirtelo 543 00:23:01,090 --> 00:23:02,717 chi di noi è pazzo? è il tuo firebug? 544 00:23:02,759 --> 00:23:04,469 - Non porto giudizi. 545 00:23:04,510 --> 00:23:05,928 Dopo che mi sono bruciato, Mi sono offerto volontario 546 00:23:05,970 --> 00:23:07,972 con molte persone in circostanze difficili, 547 00:23:08,014 --> 00:23:09,474 e non mi hanno mai creato sentirsi giudicato. 548 00:23:09,515 --> 00:23:11,934 A proposito, mi chiamo Alec. 549 00:23:13,561 --> 00:23:14,645 - Mi chiamano Re. 550 00:23:14,687 --> 00:23:16,481 Guarda, ti sbagli riguardo una cosa. 551 00:23:16,522 --> 00:23:19,484 La gente da queste parti non lo fa avere un problema con gli incendi. 552 00:23:19,525 --> 00:23:21,069 Abbiamo avuto un problema con Pinter. 553 00:23:21,110 --> 00:23:22,195 - Chi è Pinter? 554 00:23:22,236 --> 00:23:24,363 - È un seme oscuro, odia tutti, 555 00:23:24,405 --> 00:23:26,240 picchia sugli animali. 556 00:23:26,282 --> 00:23:28,743 Solo persone con cui avrebbe parlato erano loro signore della chiesa. 557 00:23:28,785 --> 00:23:30,244 Indovina cosa gli piace. 558 00:23:30,286 --> 00:23:33,331 Fuochi e fiammiferi. 559 00:23:33,372 --> 00:23:35,291 Guy era ossessionato con i fiammiferi. 560 00:23:35,333 --> 00:23:38,044 Ecco perché questo campo, gli abbiamo fatto il culo magro. 561 00:23:38,086 --> 00:23:40,171 - Hai idea di dove sia andato da allora? 562 00:23:40,213 --> 00:23:42,673 - Vive in un vecchio camper che fa acqua, parcheggi sulle strade secondarie. 563 00:23:42,715 --> 00:23:44,801 Non posso perderlo. 564 00:23:44,842 --> 00:23:47,053 - Qualunque cosa, Pinter avrebbe potuto fare nella vita, 565 00:23:47,095 --> 00:23:50,306 nessuno merita andare così. 566 00:23:50,348 --> 00:23:53,017 - L'incendio è iniziato qui. 567 00:23:53,059 --> 00:23:55,686 Sembra Pinter stava bruciando degli stracci 568 00:23:55,728 --> 00:23:57,688 quando si è rovesciato una brocca di paraffina liquida. 569 00:23:57,730 --> 00:23:59,607 - E ha dato fuoco ad alcune altre brocche. 570 00:23:59,649 --> 00:24:01,692 - Tutto porta a lui come nostro accendifuoco, 571 00:24:01,734 --> 00:24:03,611 ma è troppo pulito. 572 00:24:03,653 --> 00:24:04,779 Anche se non potesse arrivare alla porta, 573 00:24:04,821 --> 00:24:05,905 ci sarebbe stato una finestra qui 574 00:24:05,947 --> 00:24:07,240 abbastanza grande da poterci passare. 575 00:24:07,281 --> 00:24:08,491 Poi c'è questo. 576 00:24:08,533 --> 00:24:10,159 - Il suo bruciatore. 577 00:24:10,201 --> 00:24:11,702 - Il ragazzo è abbastanza attento per impostare una pausa antincendio 578 00:24:11,744 --> 00:24:13,454 ma si accende accidentalmente il suo furgone? 579 00:24:13,496 --> 00:24:16,082 - Alec, ha detto King quel Pinter 580 00:24:16,124 --> 00:24:17,875 accende i suoi fuochi con un accendino? 581 00:24:17,917 --> 00:24:21,879 - No, fiammiferi, corrisponde specificamente, 582 00:24:21,921 --> 00:24:24,382 il che non è cosa da poco. 583 00:24:24,424 --> 00:24:25,967 Con piromani come Pinter, 584 00:24:26,008 --> 00:24:28,219 gli strumenti specifici che utilizzano per appiccare gli incendi 585 00:24:28,261 --> 00:24:31,055 può diventare una parte inseparabile della costrizione. 586 00:24:31,097 --> 00:24:32,890 - Penso che questo sia più leggero è stato piantato, 587 00:24:32,932 --> 00:24:36,018 e c'è liquore vuoto bottiglie accanto al corpo. 588 00:24:36,060 --> 00:24:38,062 - Potrebbe essere lui svenuto ubriaco 589 00:24:38,104 --> 00:24:39,772 quando il vero piromane si è presentato, 590 00:24:39,814 --> 00:24:42,108 acceso degli stracci, ha scaricato la brocca. 591 00:24:42,150 --> 00:24:45,153 - E ha inscenato la sua morte, il che significa che Pinter è stato incastrato. 592 00:24:45,194 --> 00:24:47,238 - La morte di Chris potrebbe essere stato un incidente. 593 00:24:47,280 --> 00:24:48,906 L'incendiario potrebbe non averlo saputo 594 00:24:48,948 --> 00:24:50,992 che Chris e Izzy erano lì, ma questo... 595 00:24:51,033 --> 00:24:53,202 questo è stato un vero e proprio omicidio. 596 00:25:01,502 --> 00:25:02,754 - Chi ne trae vantaggio? 597 00:25:02,795 --> 00:25:03,963 - Questa è la domanda. 598 00:25:04,005 --> 00:25:06,924 I tecnici dell'FBI setacciarono il furgone di Pinter. 599 00:25:06,966 --> 00:25:08,384 Non c'erano impronte. 600 00:25:08,426 --> 00:25:10,428 Non c'erano tracce di pneumatici. 601 00:25:10,470 --> 00:25:11,888 Il posto è stato ripulito. 602 00:25:11,929 --> 00:25:13,973 - L'FBI sta ancora cercando negli acquisti di paraffina liquida. 603 00:25:14,015 --> 00:25:15,975 Ma nelle aree dei campeggi come la contea di Puck, 604 00:25:16,017 --> 00:25:17,602 un sacco di gente fatene scorta. 605 00:25:17,643 --> 00:25:19,979 Chiediamo ancora: a chi giova? 606 00:25:20,021 --> 00:25:21,981 - Posso dirti una persona chi ne trae vantaggio... 607 00:25:22,023 --> 00:25:24,150 perché ha vinto il Fesmekker Grant, cioè. 608 00:25:24,192 --> 00:25:25,193 Febe. - Dio mio. 609 00:25:25,234 --> 00:25:27,153 L'hanno appena annunciato? - Sì. 610 00:25:27,195 --> 00:25:28,905 - Sorprendente. 611 00:25:28,946 --> 00:25:31,157 Avevo ogni fiducia. - Grazie. 612 00:25:31,199 --> 00:25:33,826 - E felicemente, Phoebe non è l'unica persona 613 00:25:33,868 --> 00:25:35,328 chi ne trae beneficio oggi. 614 00:25:35,369 --> 00:25:38,748 Ho avuto la possibilità di dare un'occhiata La proposta del signor Asadi. 615 00:25:38,790 --> 00:25:40,208 - Aspetta, voglio dire, l'hai fatto? 616 00:25:40,249 --> 00:25:42,001 - La tua premessa centrale è fantastico. 617 00:25:42,043 --> 00:25:43,503 Errori da principiante nella struttura. 618 00:25:43,544 --> 00:25:44,670 Ti dico una cosa. 619 00:25:44,712 --> 00:25:47,090 Se sei sveglio per alcune revisioni, 620 00:25:47,131 --> 00:25:51,803 Finanzierò il tuo lavoro il "Fondo Alec Mercer". 621 00:25:51,844 --> 00:25:53,429 - E' una cosa seria? 622 00:25:53,471 --> 00:25:55,139 - Vuoi che stia scherzando? 623 00:25:55,181 --> 00:25:56,849 - No, no, solo, Non posso crederci. 624 00:25:56,891 --> 00:25:58,518 Grazie. 625 00:26:01,813 --> 00:26:08,736 * * 626 00:26:10,947 --> 00:26:13,157 - Hai un minuto? 627 00:26:15,535 --> 00:26:20,164 Non ho potuto fare a meno di percepirlo che la mia offerta a Rizwan 628 00:26:20,206 --> 00:26:22,708 non ti è andata bene. 629 00:26:22,750 --> 00:26:25,086 - Che cosa? - No, è fantastico. 630 00:26:31,134 --> 00:26:33,720 - Non volevo per rubarti il tuono. 631 00:26:33,761 --> 00:26:37,598 Vincere Fesmekker è grande. 632 00:26:37,640 --> 00:26:39,392 Sono così orgoglioso di te. 633 00:26:39,434 --> 00:26:41,352 - Grazie. 634 00:26:41,394 --> 00:26:43,062 Lo apprezzo. 635 00:26:47,692 --> 00:26:50,486 È solo... 636 00:26:50,528 --> 00:26:53,698 Ho lavorato così duramente per quel premio. 637 00:26:53,740 --> 00:26:54,824 Mi fa sentire come... 638 00:26:54,866 --> 00:26:56,242 - Non ne avevi bisogno fare qualcosa di tutto ciò? 639 00:26:56,284 --> 00:26:58,619 - Lo so, è meschino e irrazionale. 640 00:26:58,661 --> 00:27:00,079 E mi piace davvero Rizwan 641 00:27:00,121 --> 00:27:02,248 e voglio essere felice per lui, ma... 642 00:27:04,834 --> 00:27:09,589 Non tutti quelli che giocano dovrei prendere un trofeo, sai? 643 00:27:09,630 --> 00:27:13,468 - Non mi sembra giusto. 644 00:27:13,509 --> 00:27:15,261 Che cosa? 645 00:27:15,303 --> 00:27:16,846 - Phoebe, mi dispiace. Odio farti questo. 646 00:27:16,888 --> 00:27:18,097 Ma possiamo fermarci un attimo? 647 00:27:18,139 --> 00:27:21,184 Perché il tuo sentimenti molto validi 648 00:27:21,225 --> 00:27:24,604 potrebbe essere la chiave a noi trovare questo piromane 649 00:27:24,645 --> 00:27:27,190 prima che colpiscano ancora. 650 00:27:27,231 --> 00:27:29,108 Cui bono-- chi ne trae vantaggio... 651 00:27:29,150 --> 00:27:30,777 è la domanda sbagliata per questo caso 652 00:27:30,818 --> 00:27:32,487 perché nessuno ne trae vantaggio. 653 00:27:35,198 --> 00:27:39,619 La domanda giusta da porsi è: cui male? 654 00:27:39,660 --> 00:27:42,288 - Chi è stato danneggiato? 655 00:27:42,330 --> 00:27:45,291 - Abbiamo guardato la casa stessa come bersaglio. 656 00:27:45,333 --> 00:27:47,627 Dal momento che nessuno ne ha beneficiato dal suo incendio, 657 00:27:47,668 --> 00:27:50,671 siamo passati a chiedere chi avrebbe fatto più male. 658 00:27:50,713 --> 00:27:51,881 - Sareste voi tre. 659 00:27:51,923 --> 00:27:54,258 C'è qualcuno? a cui puoi pensare 660 00:27:54,300 --> 00:27:56,844 quello vorrebbe per farti soffrire? 661 00:27:56,886 --> 00:27:59,055 - Forse il mio ex. Non è un bravo ragazzo. 662 00:27:59,097 --> 00:28:01,182 - Signore, non è Aaron. 663 00:28:01,224 --> 00:28:04,477 È a Maui per un viaggio tra fratelli, postando senza sosta. 664 00:28:04,519 --> 00:28:06,187 - Aspetta, non l'hai fatto togliergli l'amicizia? 665 00:28:06,229 --> 00:28:09,273 - Caroline, hai detto che eri d'accordo vendere dopo l'incendio, 666 00:28:09,315 --> 00:28:10,983 lasciando intendere che prima non eri d'accordo. 667 00:28:11,025 --> 00:28:12,443 Su cosa non sei d'accordo? 668 00:28:12,485 --> 00:28:13,736 - Cosa farne. 669 00:28:13,778 --> 00:28:16,197 Anna ha avuto un'idea folle per convertirlo in un BandB, 670 00:28:16,239 --> 00:28:20,284 e Molly voleva vivere lì e aprire un rifugio per animali. 671 00:28:20,326 --> 00:28:21,828 - Salvare. 672 00:28:21,869 --> 00:28:23,204 È stato un sogno per anni, 673 00:28:23,246 --> 00:28:25,289 ma avevo per mettere la cosa in attesa per papà. 674 00:28:25,331 --> 00:28:27,333 - Corso, né la mia scelta né quella di Molly 675 00:28:27,375 --> 00:28:28,918 potrebbe succedere senza quegli aggiornamenti. 676 00:28:28,960 --> 00:28:30,837 Ma qui ho segato le ossa non mi impegnerei per quelli 677 00:28:30,878 --> 00:28:32,422 finché non abbiamo chiamato un agente immobiliare. 678 00:28:32,463 --> 00:28:34,006 - Perché vendere e dividere i soldi 679 00:28:34,048 --> 00:28:35,258 era l'unica mossa giusta. 680 00:28:35,299 --> 00:28:38,052 - E come è successo? farti sentire? 681 00:28:40,513 --> 00:28:42,014 - Incazzato, ovviamente. 682 00:28:42,056 --> 00:28:43,933 Voglio dire, lei non... - Anna. 683 00:28:45,059 --> 00:28:46,561 Non so cosa sia, 684 00:28:46,602 --> 00:28:48,688 ma non continuiamo senza avvocato. 685 00:28:48,730 --> 00:28:49,981 - Mm-hmm. 686 00:28:50,022 --> 00:28:51,858 - Pensi chiaramente uno di loro lo ha fatto. 687 00:28:51,899 --> 00:28:54,861 Quale? 688 00:28:54,902 --> 00:28:56,863 - Dipende. 689 00:28:56,904 --> 00:28:58,614 - E' un Mercy Meadows adesivo. 690 00:29:00,616 --> 00:29:02,326 - Di chi è questa macchina? 691 00:29:04,328 --> 00:29:05,705 - Quella macchina è di Molly. 692 00:29:05,747 --> 00:29:07,123 È lei. 693 00:29:07,165 --> 00:29:08,583 - Sono appena sceso con Misericordia Prato. 694 00:29:08,624 --> 00:29:10,209 Molly conosceva Pinter. 695 00:29:10,251 --> 00:29:12,503 Si è offerta volontaria con lui, ha collaborato con un assistente sociale 696 00:29:12,545 --> 00:29:14,505 per aiutare Pinter smettere di appiccare fuochi. 697 00:29:14,547 --> 00:29:16,507 Ma quando quel cavallo è stabile bruciato, 698 00:29:16,549 --> 00:29:18,342 ha attaccato fisicamente il ragazzo 699 00:29:18,384 --> 00:29:20,386 per omicidio animali innocenti. 700 00:29:20,428 --> 00:29:22,096 Sembrava sempre così equilibrato. 701 00:29:22,138 --> 00:29:23,598 - Tutti ce l'hanno un punto di rottura. 702 00:29:23,639 --> 00:29:25,683 Pinter con i suoi crudeltà verso gli animali... 703 00:29:25,725 --> 00:29:29,228 deve essersi sentito così l’opzione moralmente tollerabile 704 00:29:29,270 --> 00:29:31,731 fare da capro espiatorio e uccidere. 705 00:29:31,773 --> 00:29:32,982 - E conveniente. 706 00:29:33,024 --> 00:29:34,400 Dopo aver speso tutto quel tempo con lui, 707 00:29:34,442 --> 00:29:36,110 Molly deve aver pensato che ha visto 708 00:29:36,152 --> 00:29:38,071 abbastanza dettagli sui suoi appiccato il fuoco per incastrarlo. 709 00:29:38,112 --> 00:29:39,405 - Questo traccia. 710 00:29:39,447 --> 00:29:40,823 Ma il primo incendio... Non capisco 711 00:29:40,865 --> 00:29:43,868 perché lo farebbe alle sue sorelle o a se stessa. 712 00:29:43,910 --> 00:29:45,661 - Mm. 713 00:29:47,622 --> 00:29:48,956 Marisa? - Hmm. 714 00:29:48,998 --> 00:29:55,254 - Ti voglio per dividere questo... 715 00:29:55,296 --> 00:29:59,592 500 dollari tra te e Tyler, come preferisci. 716 00:29:59,634 --> 00:30:02,845 Se accetta la tua proposta, ognuno di voi tenga la sua parte. 717 00:30:02,887 --> 00:30:05,973 Se lo rifiuta, lo tengo. 718 00:30:06,015 --> 00:30:07,225 - Sul serio? - Mm. 719 00:30:07,266 --> 00:30:08,810 - 500 dollari? - SÌ. 720 00:30:08,851 --> 00:30:11,687 - Va bene, sono pronto. 721 00:30:11,729 --> 00:30:13,106 - 20 dollari ti sembrano buoni? 722 00:30:13,147 --> 00:30:14,690 - 20 dollari? - Mm. 723 00:30:14,732 --> 00:30:17,318 - 2-0 e ottieni 480? 724 00:30:17,360 --> 00:30:18,736 - Mm. 725 00:30:18,778 --> 00:30:20,071 - E' questa la tua risposta definitiva? 726 00:30:20,113 --> 00:30:21,489 - Mm-hmm. 727 00:30:21,531 --> 00:30:23,950 * * 728 00:30:23,991 --> 00:30:25,201 - Allora tienilo tu. 729 00:30:25,243 --> 00:30:26,828 Bruciatelo, per quanto mi riguarda. 730 00:30:26,869 --> 00:30:28,746 Esattamente. 731 00:30:28,788 --> 00:30:32,208 Gli esseri umani hanno un innato istinto di equità. 732 00:30:32,250 --> 00:30:33,793 Se tratti qualcuno ingiustamente, 733 00:30:33,835 --> 00:30:35,670 ne sentiranno il bisogno per bilanciare la bilancia, 734 00:30:35,712 --> 00:30:38,798 anche se significa subiscono essi stessi una perdita 735 00:30:38,840 --> 00:30:40,133 nel processo. 736 00:30:40,174 --> 00:30:42,802 È irrazionale ma è ciò che ci rende umani. 737 00:30:42,844 --> 00:30:45,346 - Allora immagino Molly si sentiva come le sue sorelle 738 00:30:45,388 --> 00:30:47,348 l'ha trattata in modo super ingiusto. 739 00:30:47,390 --> 00:30:48,766 - Ha dato fuoco alla casa per punirli. 740 00:30:48,808 --> 00:30:50,435 - Ora ci serve solo le prove per dimostrarlo. 741 00:30:50,476 --> 00:30:51,811 - Pensi che ci sarà un'altra visita a Molly? 742 00:30:53,104 --> 00:30:54,689 - Stai diventando bravo in questo. 743 00:30:56,691 --> 00:30:58,943 - Uh-uh. Sono Izzy. 744 00:30:58,985 --> 00:31:01,154 Non sta bene. 745 00:31:01,195 --> 00:31:03,030 Ragazzi, andate avanti. 746 00:31:03,072 --> 00:31:06,159 Ci vorrà del tempo. 747 00:31:06,200 --> 00:31:08,995 No, no, no, no, ti capisco. 748 00:31:09,036 --> 00:31:11,664 Perché non proviamo... 749 00:31:11,706 --> 00:31:13,416 che ne dici della distrazione? 750 00:31:13,458 --> 00:31:15,251 Posso aggiornarti sul caso. 751 00:31:15,293 --> 00:31:18,671 - Non posso sopportarlo. Il dolore è così forte. 752 00:31:21,841 --> 00:31:23,509 Non penso di poterlo fare. 753 00:31:23,551 --> 00:31:26,971 - Tornerò il più presto possibile. 754 00:31:30,391 --> 00:31:33,102 Lo scopriremo insieme. 755 00:31:33,144 --> 00:31:38,649 * * 756 00:31:42,695 --> 00:31:43,821 - Stai bene? 757 00:31:43,863 --> 00:31:44,864 - Sto bene. 758 00:31:44,906 --> 00:31:46,574 Ti richiamerò presto. 759 00:31:46,616 --> 00:31:49,077 * * 760 00:31:49,118 --> 00:31:51,079 Molly! Sei tu là fuori? 761 00:31:51,120 --> 00:31:52,580 Non farlo! Fammi uscire! 762 00:31:54,916 --> 00:31:56,334 Molly! 763 00:31:57,585 --> 00:31:59,212 Accidenti! 764 00:32:17,021 --> 00:32:18,356 * * 765 00:32:24,821 --> 00:32:31,744 * * 766 00:32:42,046 --> 00:32:43,172 Accidenti. 767 00:32:43,214 --> 00:32:49,429 * * 768 00:32:53,933 --> 00:33:00,898 * * 769 00:33:10,241 --> 00:33:16,038 * * 770 00:33:19,083 --> 00:33:23,212 * * 771 00:33:33,264 --> 00:33:35,433 Dottor Mercer. 772 00:33:35,475 --> 00:33:38,102 Dottor Mercer. La polizia ha preso Molly. 773 00:33:38,144 --> 00:33:40,521 Ho pensato che l'avresti voluta trasferito sotto la custodia dell'FBI. 774 00:33:40,563 --> 00:33:42,398 L'agente Clark è già qui? 775 00:33:42,440 --> 00:33:43,816 Ancora più importante, stai bene? 776 00:33:43,858 --> 00:33:45,234 - Lo sono? 777 00:33:45,276 --> 00:33:46,402 - I tuoi parametri vitali sembrano a posto. 778 00:33:46,444 --> 00:33:49,072 Vacci piano il giorno o due successivi. 779 00:33:49,113 --> 00:33:50,323 - Non preoccuparti per me. 780 00:33:50,364 --> 00:33:52,075 Hai capito quella prova concreta su Molly? 781 00:33:52,116 --> 00:33:54,285 - Residui di paraffina nella sua macchina. 782 00:33:54,327 --> 00:33:56,245 L'abbiamo presa. - Ottimo lavoro, Tyler. 783 00:33:56,287 --> 00:33:58,289 Sono sicuro che il tuo capo sarà orgoglioso. 784 00:33:58,331 --> 00:33:59,999 - Grazie. 785 00:34:03,211 --> 00:34:04,629 - Molly! 786 00:34:07,423 --> 00:34:09,634 Mancanza di contatto visivo è un'indicazione 787 00:34:09,675 --> 00:34:11,886 che ti senti in colpa, e questa è una buona cosa. 788 00:34:11,928 --> 00:34:13,513 Vuol dire che non lo sei uno psicopatico. 789 00:34:13,554 --> 00:34:15,056 - Di mia sorella trovarmi un avvocato. 790 00:34:15,098 --> 00:34:16,307 - Meglio esserne sicuri è buono, 791 00:34:16,349 --> 00:34:18,267 perché penso andrai in prigione 792 00:34:18,309 --> 00:34:20,019 per molto tempo. 793 00:34:20,061 --> 00:34:22,021 Conosco il mazzo era contro di te, 794 00:34:22,063 --> 00:34:24,774 ma avresti potuto farlo decisioni migliori. 795 00:34:30,655 --> 00:34:31,864 - Ho appena saputo c'è stato un incendio. 796 00:34:31,906 --> 00:34:33,241 Non sapevo se tu erano vivi o morti. 797 00:34:34,492 --> 00:34:35,576 Per un minuto lì, nemmeno io. 798 00:34:35,618 --> 00:34:37,412 - Sei... - Sto bene, Marisa. 799 00:34:37,453 --> 00:34:39,330 - Che ne dici? la zona sensibile? 800 00:34:39,372 --> 00:34:40,623 - Mm. 801 00:34:40,665 --> 00:34:42,583 - Voglio dire, con tutto quel caldo, 802 00:34:42,625 --> 00:34:44,836 forse i paramedici è necessario dare una seconda occhiata. 803 00:34:44,877 --> 00:34:46,129 - Lo sai che non lo è il tuo lavoro più. 804 00:34:48,172 --> 00:34:49,590 Vuoi che chiami Rose? 805 00:34:49,632 --> 00:34:52,468 - Rose è a Parigi per un caso. 806 00:34:52,510 --> 00:34:54,429 Comunque, non importa. 807 00:34:54,470 --> 00:34:57,223 Il paramedico dice che sto bene, un paio di graffi, 808 00:34:57,265 --> 00:34:58,641 piccola inalazione di fumo. 809 00:34:58,683 --> 00:34:59,934 Non è niente, vero? 810 00:34:59,976 --> 00:35:01,936 - Ehi, stupido, sono io. 811 00:35:01,978 --> 00:35:04,480 - Lo prometto, quando ho qualcosa 812 00:35:04,522 --> 00:35:06,190 per dire tutto questo, lo farò. 813 00:35:06,232 --> 00:35:10,653 * * 814 00:35:10,695 --> 00:35:12,989 - Sarà meglio che mi occupi di lei. 815 00:35:13,030 --> 00:35:15,032 * * 816 00:35:16,242 --> 00:35:23,374 * * 817 00:35:28,212 --> 00:35:32,383 - Volevo che tu lo sapessi Rifiuto i soldi. 818 00:35:32,425 --> 00:35:34,135 - Tu cosa? Perché? 819 00:35:34,177 --> 00:35:35,386 - Perché non me lo sono guadagnato. 820 00:35:35,428 --> 00:35:37,764 Ecco perché. 821 00:35:37,805 --> 00:35:39,098 Hai vinto il premio Fesmekker 822 00:35:39,140 --> 00:35:42,310 perché eri organizzato e preparato 823 00:35:42,351 --> 00:35:43,436 e ha prodotto un ottimo lavoro. 824 00:35:43,478 --> 00:35:45,021 Non sono stato all'altezza di questo. 825 00:35:45,063 --> 00:35:46,898 - E' comunque davvero bello opportunità, Rizwan. 826 00:35:46,939 --> 00:35:51,903 - Prenderò i suoi appunti così posso continuare a imparare. 827 00:35:51,944 --> 00:35:54,947 Magari la prossima volta mi assicurerò per pianificare meglio, come hai fatto tu. 828 00:35:54,989 --> 00:35:57,158 Quindi non hai essere arrabbiato con me. 829 00:35:57,200 --> 00:35:59,118 - Non sono arrabbiato con te. 830 00:35:59,160 --> 00:36:03,623 Lo ammetto, lo ero un po' sconvolto per un minuto. 831 00:36:03,664 --> 00:36:07,043 Ma questo riguardava me aver bisogno di essere... 832 00:36:07,085 --> 00:36:10,421 visto e riconosciuto. 833 00:36:10,463 --> 00:36:12,048 - Credimi, ti vedono tutti. 834 00:36:12,090 --> 00:36:14,217 Probabilmente è per questo che mi sono sentito ancora più sindrome dell'impostore 835 00:36:14,258 --> 00:36:15,927 del solito ultimamente. 836 00:36:17,762 --> 00:36:19,222 Stiamo analizzando troppo? il nostro comportamento? 837 00:36:19,263 --> 00:36:22,058 * * 838 00:36:22,100 --> 00:36:23,434 entrambi: No. 839 00:36:27,146 --> 00:36:28,147 - Ho sentito dell'incendio. 840 00:36:28,189 --> 00:36:29,482 Alec sta bene? 841 00:36:29,524 --> 00:36:30,900 - Sì, lo sarà. - Sono contento. 842 00:36:30,942 --> 00:36:33,903 A proposito, Wes Banning è troppo spaventato per fare una sbirciatina. 843 00:36:33,945 --> 00:36:38,157 Quindi un altro potrebbe correre al movente essere la strada per Mattia? 844 00:36:38,199 --> 00:36:39,367 - OK, qual è il tuo punto di vista? 845 00:36:39,409 --> 00:36:41,285 - Beh, ce n'è uno scambio nelle chat 846 00:36:41,327 --> 00:36:43,788 da Mattia a Pietro quello semplicemente non mi lascerà solo. 847 00:36:43,830 --> 00:36:46,249 - "Deve essere tra tre giorni, un'ora dopo che Sanford avrà parlato." 848 00:36:46,290 --> 00:36:47,583 L'ho visto anch'io. 849 00:36:47,625 --> 00:36:49,544 Verifica ciò che dice Peter Shelby la mamma ci ha detto, 850 00:36:49,585 --> 00:36:51,379 che Peter ha fatto esplodere la bomba presto per errore. 851 00:36:51,421 --> 00:36:53,673 - E non è mai stato nei loro piani ferire qualcuno durante l'evento. 852 00:36:53,715 --> 00:36:56,884 - Ma questo rende e basta il motivo mi è meno chiaro 853 00:36:56,926 --> 00:36:58,970 perché ovviamente esclude l'assassinio. 854 00:36:59,011 --> 00:37:00,596 - Insieme ai crimini ispirati dall'odio, direi. 855 00:37:00,638 --> 00:37:02,306 Matthias è troppo insistente sul quando. 856 00:37:02,348 --> 00:37:04,809 - Giusto, se vuoi inviare un messaggio politico 857 00:37:04,851 --> 00:37:06,394 senza spargimento di sangue, 858 00:37:06,436 --> 00:37:09,605 perché rischiare la conta dei morti? di farlo quella notte? 859 00:37:09,647 --> 00:37:12,275 - Oh, vedo che ti ho conquistato. 860 00:37:12,316 --> 00:37:13,818 Vieni con me. 861 00:37:15,695 --> 00:37:18,656 Con la nostra migliore razionalità teorie del crimine fuori, 862 00:37:18,698 --> 00:37:21,993 e se facessi un Alec? 863 00:37:22,034 --> 00:37:24,370 e passo qualcosa di irrazionale? 864 00:37:24,412 --> 00:37:25,747 Prima della bomba, i migliori sondaggi 865 00:37:25,788 --> 00:37:27,707 aveva Sanford a pari merito con il suo avversario, 866 00:37:27,749 --> 00:37:29,667 e il peggio, tre punti in meno. 867 00:37:29,709 --> 00:37:32,712 - Jace, no. 868 00:37:32,754 --> 00:37:34,630 - Ma dopo la bomba, 869 00:37:34,672 --> 00:37:36,549 la comunità nera risulta enorme, 870 00:37:36,591 --> 00:37:38,676 e l'uomo vince di cinque punti. 871 00:37:38,718 --> 00:37:42,638 - Lo pensi davvero Sanford avrebbe fatto esplodere una bomba 872 00:37:42,680 --> 00:37:44,348 al suo evento elettorale? 873 00:37:44,390 --> 00:37:46,809 Voglio dire, conosco i politici farà di tutto per vincere, 874 00:37:46,851 --> 00:37:48,936 ma è un po'... - Inverosimile? 875 00:37:48,978 --> 00:37:50,104 - Sì. - Ovviamente. 876 00:37:50,146 --> 00:37:51,814 Ma 20 anni dopo, 877 00:37:51,856 --> 00:37:54,650 con tutte le nostre altre teorie nella spazzatura, 878 00:37:54,692 --> 00:37:57,028 come non perseguire? 879 00:38:00,073 --> 00:38:01,324 - Va bene. 880 00:38:01,365 --> 00:38:03,493 Hai ragione. Ci sto. 881 00:38:03,534 --> 00:38:05,703 Ma se vogliamo andare su questa strada 882 00:38:05,745 --> 00:38:10,333 con un quadriennio Senatore in carica, 883 00:38:10,374 --> 00:38:14,337 meglio comprare delle scarpe da tip tap. 884 00:38:14,379 --> 00:38:16,422 - Quindi non è stata davvero colpa mia. 885 00:38:16,464 --> 00:38:17,715 - No. 886 00:38:17,757 --> 00:38:20,676 Tu e Chris eravate semplicemente nel posto sbagliato 887 00:38:20,718 --> 00:38:23,096 nel momento sbagliato, proprio come ero io. 888 00:38:23,137 --> 00:38:25,223 - Allora perché lo faccio ancora sentirsi in colpa? 889 00:38:26,766 --> 00:38:28,768 La colpa del sopravvissuto. 890 00:38:28,810 --> 00:38:30,812 Sei sopravvissuto quando qualcun altro non lo ha fatto 891 00:38:30,853 --> 00:38:33,856 e senza una buona ragione. 892 00:38:33,898 --> 00:38:36,025 Ma non è così quello che sono venuto qui per dire. 893 00:38:36,067 --> 00:38:39,904 Sono venuto qui per dire che mi dispiace. 894 00:38:39,946 --> 00:38:42,198 - Perché? 895 00:38:42,240 --> 00:38:44,742 Tu sei l'unica persona oltre ai miei genitori 896 00:38:44,784 --> 00:38:46,494 chi effettivamente passa. 897 00:38:46,536 --> 00:38:48,871 - Ci ho provato per darti speranza. 898 00:38:48,913 --> 00:38:52,208 Nel fare ciò, non l'ho fatto sono stato onesto con te, 899 00:38:52,250 --> 00:38:56,421 non perché lo volessi per risparmiare i tuoi sentimenti ma... 900 00:38:56,462 --> 00:38:59,382 perché volevo per risparmiare il mio. 901 00:38:59,424 --> 00:39:01,342 Immagino di non averlo fatto... 902 00:39:01,384 --> 00:39:06,222 pensare che potrei ripassalo di nuovo, 903 00:39:06,264 --> 00:39:09,392 rivivere il... 904 00:39:09,434 --> 00:39:12,145 il dolore 905 00:39:12,186 --> 00:39:15,440 e la paura e... 906 00:39:15,481 --> 00:39:18,651 questa impotenza. 907 00:39:18,693 --> 00:39:21,738 Era più facile... 908 00:39:21,779 --> 00:39:25,533 placarti con promesse che migliori. 909 00:39:25,575 --> 00:39:28,536 * * 910 00:39:28,578 --> 00:39:30,371 - Allora cosa significa? 911 00:39:30,413 --> 00:39:35,460 - Vuol dire che 20 anni dopo, 912 00:39:35,501 --> 00:39:39,422 Ne ho ancora molto di terreno emotivo da percorrere. 913 00:39:39,464 --> 00:39:41,716 * * 914 00:39:41,758 --> 00:39:43,468 Ecco quanto è difficile 915 00:39:43,509 --> 00:39:46,804 e so che non è così quello che vuoi sentire. 916 00:39:46,846 --> 00:39:50,933 Ma la verità è che 917 00:39:50,975 --> 00:39:53,352 quello che stai passando proprio ora... 918 00:39:53,394 --> 00:39:56,272 * * 919 00:39:56,314 --> 00:40:00,234 era... 920 00:40:00,276 --> 00:40:03,738 è il peggiore mi sia mai sentito. 921 00:40:03,780 --> 00:40:05,364 - *Ooh, bambino* 922 00:40:05,406 --> 00:40:06,991 - E oltretutto... 923 00:40:07,033 --> 00:40:09,285 - * Le cose andranno bene diventa più facile * 924 00:40:09,327 --> 00:40:14,123 - La persona che eri, il vecchio Izzy... 925 00:40:14,165 --> 00:40:19,629 se n'è andata, e devi addolorarla. 926 00:40:19,670 --> 00:40:21,297 - E se non volessi? 927 00:40:21,339 --> 00:40:23,299 - Non importa. 928 00:40:23,341 --> 00:40:25,385 Non hai scelta. 929 00:40:25,426 --> 00:40:29,972 Il fatto è che una volta che l'ho accettato, 930 00:40:30,014 --> 00:40:32,266 Ho capito una cosa. 931 00:40:32,308 --> 00:40:34,769 La cosa peggiore potrebbe succedere a me 932 00:40:34,811 --> 00:40:37,772 è già successo. 933 00:40:37,814 --> 00:40:41,275 E in un certo senso, 934 00:40:41,317 --> 00:40:43,444 quello è un superpotere. 935 00:40:43,486 --> 00:40:46,030 E' vero. 936 00:40:46,072 --> 00:40:47,532 Non avevo niente da perdere. 937 00:40:47,573 --> 00:40:48,783 Il vecchio Alec se n'era andato. 938 00:40:48,825 --> 00:40:50,868 E il nuovo Alec... 939 00:40:50,910 --> 00:40:53,329 * * 940 00:40:53,371 --> 00:40:55,706 Ha provato cose, il vecchio Alec 941 00:40:55,748 --> 00:40:58,000 non ci avrei mai provato, 942 00:40:58,042 --> 00:41:02,630 ha corso dei rischi, il vecchio Alec non lo avrei mai fatto. 943 00:41:02,672 --> 00:41:05,383 Mi ha fatto amare di nuovo la mia vita, 944 00:41:05,425 --> 00:41:07,760 la meraviglia di tutto ciò. 945 00:41:07,802 --> 00:41:10,638 * * 946 00:41:10,680 --> 00:41:15,393 Quindi... se riesco a passare la parte difficile... 947 00:41:15,435 --> 00:41:19,313 - *Ooh, bambino* 948 00:41:19,355 --> 00:41:20,690 - Puoi farlo anche tu. 949 00:41:20,732 --> 00:41:22,024 - * Diventa più facile * 950 00:41:22,066 --> 00:41:23,693 - Ma cosa succede se non posso? 951 00:41:23,735 --> 00:41:24,944 - Puoi. 952 00:41:24,986 --> 00:41:26,738 - *Ooh, bambino* 953 00:41:26,779 --> 00:41:30,825 - Se puoi dall'altra parte di questo, 954 00:41:30,867 --> 00:41:33,911 puoi fare tutto quello che vuoi. 955 00:41:33,953 --> 00:41:35,204 - *Ooh, bambino* 956 00:41:35,246 --> 00:41:37,540 - Voglio uscire di questo letto. 957 00:41:37,582 --> 00:41:43,713 * Le cose andranno bene diventa più facile * 958 00:41:43,755 --> 00:41:48,509 *Ooh, bambino* 959 00:41:48,551 --> 00:41:54,891 *Diventi più luminoso*