1
00:00:25,480 --> 00:00:27,240
amanda!

2
00:00:31,400 --> 00:00:33,720
amanda!

3
00:00:47,760 --> 00:00:49,800
amanda!

4
00:00:53,880 --> 00:00:56,040
amanda!

5
00:00:57,400 --> 00:00:59,280
amanda!

6
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
"1 PESAN / IBU"

7
00:03:38,040 --> 00:03:40,080
Pagi, ibu.
Pagi.

8
00:03:52,120 --> 00:03:53,320
Lagi?

9
00:03:55,520 --> 00:03:57,520
'Maksudku, itu mungkin menarik
klien baru.'

10
00:03:57,560 --> 00:03:59,240
Coba katakan itu pada ibumu.

11
00:04:02,720 --> 00:04:03,760
Dimana dia?

12
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Dia menemukan semprotannya
dan pergi mencari pelakunya.

13
00:04:09,040 --> 00:04:10,720
Bersenjata dan berbahaya.

14
00:04:15,600 --> 00:04:17,120
Bukankah itu tugas saudara kita?

15
00:04:17,160 --> 00:04:19,600
Ya, lucu sekali kita ada di sini,
dan dia tidak melakukannya.

16
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
Itu tidak lucu!

17
00:04:23,640 --> 00:04:26,160
Seorang pria dewasa dibangunkan oleh ibunya.

18
00:04:26,200 --> 00:04:28,600
Kita semua mendapat panggilan untuk membangunkan,
benar Kit Kat?

19
00:04:28,640 --> 00:04:32,360
Ya, tapi tidak semua dari kita hidup
di kamar hotel, benarkah, Simon?

20
00:04:32,400 --> 00:04:34,320
Tepat.
Bagaimana selanjutnya, Ny. O?

21
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
Apakah kompornya menyala,
Courtney?

22
00:04:35,960 --> 00:04:38,880
Oh, itulah yang ingin saya lakukan.

23
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
Simon, berikan di sini. Berikan di sini.
Baiklah, aku akan melepasnya saja...

24
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
Benarkah, ibu?

25
00:04:44,720 --> 00:04:47,000
Melihat?
Ada tujuan untuk segalanya. Baiklah.

26
00:04:47,040 --> 00:04:49,920
Oh, maaf, kami belum siap
untuk konferensi.

27
00:04:49,960 --> 00:04:51,080
Oh, Larry!

28
00:04:51,120 --> 00:04:53,680
Oh, senang bertemu denganmu.
Pagi, Helen.

29
00:04:53,720 --> 00:04:55,520
Selamat siang, Larry.
Datang.

30
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
Oh...

31
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
..dari ibumu.

32
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
Kenapa lama sekali?
Saya menemukan penis lain di belakang.

33
00:05:07,800 --> 00:05:10,640
Ini bukan pertama kalinya.
Kenapa mereka selalu brengsek?

34
00:05:10,680 --> 00:05:14,120
Pengadilan. Hai! Selamat datang.
Silakan lewat sini.

35
00:05:14,160 --> 00:05:15,920
Bantulah diri Anda sendiri untuk minum teh dan kopi.

36
00:05:17,000 --> 00:05:20,120
Aku hanya bilang
bukan payudara atau vagina.

37
00:05:21,400 --> 00:05:25,520
Mengapa Anda tidak menawarkan diri untuk berpose
artis lain kali Anda melihatnya?

38
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
Pengadilan!

39
00:05:27,000 --> 00:05:29,840
Bisakah kamu memberitahu dapurnya
bisakah orang datang lebih awal?

40
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
Ya, saya akan melakukannya, Ny. O.

41
00:05:31,360 --> 00:05:33,720
Kamu akan membuatku mendapat masalah
Pengadilan.

42
00:05:33,760 --> 00:05:35,160
Ini bukan pertama kalinya.

43
00:05:57,120 --> 00:05:59,480
Mama!
Saya baik-baik saja.

44
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. Di Sini.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja!

45
00:06:02,200 --> 00:06:05,360
Apakah kamu pikir kamu merusak sesuatu?
Saya baik-baik saja! Oh!

46
00:06:05,400 --> 00:06:08,600
Di Sini. Ini, ibu.
aku memelukmu. aku memelukmu.

47
00:06:08,640 --> 00:06:10,040
Tunggu.
Semuanya baik-baik saja.

48
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
Apa yang telah terjadi?

49
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

50
00:06:24,800 --> 00:06:28,240
Ah, kalian tidak semua harus ada di sini.
Ayo masuk ke dalam.

51
00:06:28,280 --> 00:06:30,440
Dan siapa yang menjaganya
konferensi?

52
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
Apakah Anda perlu ke dokter?

53
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
Mama.

54
00:06:38,840 --> 00:06:42,400
Aku kehilangan keseimbangan, itu saja.

55
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Kita harus kembali.

56
00:06:43,880 --> 00:06:45,720
Anda tidak bisa bekerja.

57
00:06:45,760 --> 00:06:49,000
Ini hari yang sangat sibuk, sayang.
Tidak ada seorang pun yang dapat kami hubungi.

58
00:06:54,120 --> 00:06:58,040
Hei, kecelakaan lagi?
Ya, dia hanya salah menilai tangga.

59
00:06:59,240 --> 00:07:00,440
Hanya untuk hari ini.

60
00:07:03,920 --> 00:07:07,320
Anda harus mengatakannya sekarang.
Todd, ini bukan waktu yang tepat.

61
00:07:07,360 --> 00:07:10,920
Ini waktu yang tepat.
Lihat, kamu menyangkal.

62
00:07:10,960 --> 00:07:13,080
Ibumu sedang tidak sehat,
dan kamu mewujudkannya.

63
00:07:13,120 --> 00:07:16,480
Hei, Todd, mari kita tunggu
sampai dia merasa lebih baik, pak tua.

64
00:07:16,520 --> 00:07:18,320
Baiklah, Simon.
Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?

65
00:07:18,360 --> 00:07:20,320
Apakah dia akan menabrakkan mobilnya?

66
00:07:20,360 --> 00:07:22,480
Semoga saja seragammu masih muat.

67
00:07:24,400 --> 00:07:28,000
Hei, aku bukan orang jahat dalam hal ini.
Saya mencoba membantu Anda.

68
00:07:28,040 --> 00:07:30,920
Ya, tapi itu juga akan memberikan
dijual ya, Toddy?

69
00:07:30,960 --> 00:07:33,800
Ya, itu yang terbaik
untuk semua orang, terutama Helen.

70
00:07:33,840 --> 00:07:35,520
Sekarang adalah kesempatanmu.

71
00:07:35,560 --> 00:07:38,680
Dengar, aku minta maaf
jika aku menakuti kalian semua.

72
00:07:38,720 --> 00:07:40,200
Benar, Helen.

73
00:07:40,240 --> 00:07:44,120
Ah, baiklah, udara segar
itu akan berguna.

74
00:07:47,480 --> 00:07:49,840
Moluska, kalian semua.

75
00:08:31,560 --> 00:08:33,480
'Amanda!'

76
00:08:38,520 --> 00:08:41,920
'Amanda!'

77
00:09:03,400 --> 00:09:04,560
Helen?

78
00:09:07,000 --> 00:09:08,160
Hai.

79
00:09:09,600 --> 00:09:10,720
Saya menerima surat Anda.

80
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Saya Amanda.

81
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
Putrimu.

82
00:09:33,440 --> 00:09:35,240
Saya belum siap
ketika aku menerima suratmu.

83
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
Itu tidak mengejutkan,
saya selalu tahu

84
00:09:38,760 --> 00:09:41,760
tapi rasanya tidak seperti itu
waktu yang tepat.

85
00:09:43,440 --> 00:09:45,560
Tapi kemudian saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang itu.

86
00:09:47,160 --> 00:09:49,000
Saya selalu ingin pergi
ke Australia...

87
00:09:50,240 --> 00:09:53,800
..jadi aku berpikir, ya, kamu tahu,
pergi saja, pesan penerbangan.

88
00:09:53,840 --> 00:09:56,040
Anda akan tahu bagaimana perasaan Anda
Ketika Anda sampai di sana.

89
00:09:57,440 --> 00:09:59,960
Agensi tidak memberitahuku
bahwa kamu akan datang.

90
00:10:00,000 --> 00:10:02,440
Ah, ya, baiklah, saya meminta mereka untuk tidak mengatakannya.

91
00:10:04,080 --> 00:10:05,280
saya takut.

92
00:10:06,880 --> 00:10:09,920
Apakah itu terdengar gila?
Bukan.

93
00:10:11,200 --> 00:10:15,560
Aku tidak sadar itu alamatmu
hotel sampai pagi ini.

94
00:10:15,600 --> 00:10:18,160
Dan kemudian aku menemukanmu di sini.
Saya pikir kamu sudah mati.

95
00:10:20,680 --> 00:10:24,200
Kami selalu tahu dia mengadopsimu
keluarga di Manchester tapi...

96
00:10:24,240 --> 00:10:29,240
ketika aku tidak mendapat jawaban,
Saya mulai meneliti kecelakaan,

97
00:10:29,280 --> 00:10:31,520
dan saya menemukan artikelnya
tentang seorang wanita seusiamu.

98
00:10:31,560 --> 00:10:32,720
A-aku...

99
00:10:36,560 --> 00:10:38,640
Kalian pasti mengira aku gila.

100
00:10:38,680 --> 00:10:41,240
Tidak, tidak sama sekali.

101
00:10:41,280 --> 00:10:44,600
Saya masih sangat muda.
Saya tahu, Anda menjelaskannya.

102
00:10:45,760 --> 00:10:48,200
Kami sendiri adalah anak-anak.
Kami berencana untuk beremigrasi.

103
00:10:49,680 --> 00:10:54,120
Jadi ayahku, ayah kandungku,
apakah kamu bertemu dengannya di Inggris?

104
00:10:58,120 --> 00:10:59,520
Kami meninggalkanmu di sana.

105
00:11:01,080 --> 00:11:03,440
Tidak, kamu tidak meninggalkanku.

106
00:11:03,480 --> 00:11:06,880
Kamu memastikan aku pergi
ke rumah yang penuh kasih, dan saya melakukannya.

107
00:11:07,920 --> 00:11:11,280
Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan.
Hanya itu yang kuinginkan.

108
00:11:12,720 --> 00:11:15,920
Baiklah, aku ingin memberitahumu tentang hal itu.

109
00:11:15,960 --> 00:11:18,680
Saya ingin tahu juga
tentang hidupmu juga.

110
00:11:21,080 --> 00:11:24,280
Ada hal-hal yang tidak saya katakan
dalam sebuah surat.

111
00:11:25,560 --> 00:11:29,480
Saya punya anak lain.
Ya, aku berasumsi dia bisa.

112
00:11:30,560 --> 00:11:31,640
Tidak dengan Bill.

113
00:11:32,920 --> 00:11:34,160
Itu tidak bertahan lama.

114
00:11:35,400 --> 00:11:37,040
Dengan Reg.

115
00:11:37,080 --> 00:11:40,800
Dia sudah pergi, tapi anak-anak...
Saya tidak pernah memberi tahu mereka.

116
00:11:42,080 --> 00:11:44,280
Saya pikir akan ada waktu.

117
00:11:44,320 --> 00:11:46,720
Saatnya duduk bersama mereka dan memberi tahu mereka.

118
00:11:46,760 --> 00:11:48,520
Tidak apa-apa.
Tapi sekarang kamu di sini.

119
00:11:48,560 --> 00:11:50,760
Dan aku tidak seperti itu
pikir itu akan terjadi.

120
00:11:50,800 --> 00:11:52,160
Helen, tidak apa-apa.

121
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
Kami tidak perlu memberi tahu siapa pun apa pun
jika kamu belum siap.

122
00:11:56,400 --> 00:11:58,880
Bukannya aku tidak mau
untuk mengetahui tentangmu.

123
00:11:58,920 --> 00:12:01,560
Tidak, saya mengerti. Benar-benar.

124
00:12:03,280 --> 00:12:05,000
Ini adalah masalah besar.
Itu.

125
00:12:06,680 --> 00:12:09,760
Kita bisa pergi saja
dengan kecepatan Anda sendiri.

126
00:12:09,800 --> 00:12:11,080
Bisakah kita melakukan itu?

127
00:12:14,440 --> 00:12:15,880
Oke, baiklah, um...

128
00:12:17,560 --> 00:12:19,600
..Aku tinggal di kota.

129
00:12:21,000 --> 00:12:22,240
Ini nomor saya.

130
00:12:25,440 --> 00:12:27,080
Mari kita bertemu lagi, oke?

131
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
Hai.

132
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
amanda.

133
00:12:59,080 --> 00:13:02,200
Bu, bagaimana perasaanmu?
Ah, lebih baik.

134
00:13:02,240 --> 00:13:05,000
Bagaimana konferensinya?
Semuanya senang?

135
00:13:05,040 --> 00:13:06,800
Bahagia seperti bayi.
Itu bagus.

136
00:13:08,880 --> 00:13:10,240
Simon.
eh?

137
00:13:10,280 --> 00:13:11,560
Terima kasih telah bergabung.

138
00:13:14,880 --> 00:13:17,360
Saya belum akan mengembalikannya.

139
00:13:51,000 --> 00:13:53,920
Dan dia pergi berjam-jam,
yang sangat tidak biasa baginya.

140
00:13:53,960 --> 00:13:56,440
Ya, masih banyak lagi yang terjadi
dengan kesehatannya daripada yang dia katakan.

141
00:13:57,560 --> 00:14:00,760
Hai. membuat kita gila
tapi dia tetap ibu kami.

142
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
Itu sebabnya ini penjualan
hal yang tepat untuknya.

143
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
Dia tidak bisa meneruskannya lagi.

144
00:14:04,200 --> 00:14:06,960
jumlah pekerjaan,
stres, vandalisme.

145
00:14:07,000 --> 00:14:08,320
Dia tidak melihatnya seperti itu.

146
00:14:08,360 --> 00:14:11,480
Dan itu adalah hal yang benar
dan untukmu.

147
00:14:13,240 --> 00:14:15,200
Anda terikat pada tempat itu.

148
00:14:15,240 --> 00:14:18,320
Anda semua. Itu tidak adil.

149
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
Nenek tidak akan pernah menjual
Marina.

150
00:14:20,480 --> 00:14:21,840
Ada pembeli lain.

151
00:14:21,880 --> 00:14:23,680
Ya, meskipun dia setuju,

152
00:14:23,720 --> 00:14:25,800
tidak ada jaminan
bahwa mereka akan berbagi keuntungan.

153
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
Atau menganggap Anda sebagai agen.

154
00:14:28,600 --> 00:14:33,680
Saya pikir Helen akan jauh lebih bahagia
di Taman Harrington.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,880
Ini adalah gaya hidup yang hebat.

156
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
Mereka mendapat perawatan medis dari 0 hingga 24,
hidup mandiri yang mewah.

157
00:14:38,640 --> 00:14:40,400
Mereka bahkan tidak mau melihat
brosur.

158
00:14:40,440 --> 00:14:42,080
Lihat, ada banyak orang
usianya.

159
00:14:42,120 --> 00:14:44,560
Bahkan mungkin berteman,
Anda tahu, jika itu mungkin.

160
00:14:46,440 --> 00:14:48,640
Kita harus meyakinkannya.
Ini demi kebaikannya sendiri.

161
00:14:59,120 --> 00:15:01,880
Aku tidak bisa menyalahkan ibu
seperti apa rasanya.

162
00:15:01,920 --> 00:15:03,840
Mereka sangat buruk baginya
selama bertahun-tahun.

163
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
Sayang? Marina?

164
00:15:08,800 --> 00:15:10,040
Jadi...

165
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
..Kupikir kita harus bertanya padanya.

166
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
Kita harus meminta pinjaman pada Helen.

167
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Oh.

168
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
Aku pikir kita sudah sepakat...
untuk menunggu.

169
00:15:24,920 --> 00:15:28,960
Memang benar, tapi...
..Aku menemukannya.

170
00:15:36,560 --> 00:15:38,640
OKE. Jadi...

171
00:15:38,680 --> 00:15:41,080
dia berusia 30 tahun, tinggal di Delaware.

172
00:15:41,120 --> 00:15:44,200
Letaknya tidak jauh dari agensi.

173
00:15:44,240 --> 00:15:46,480
Dia sehat. Berpendidikan universitas.

174
00:15:48,120 --> 00:15:50,840
Dan dia adalah ibu pengganti
sudah tiga kali.

175
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
Saya masih berpikir kita harus...
seharusnya menunggu.

176
00:15:58,800 --> 00:16:00,360
Mengapa menunggu jika kita siap?

177
00:16:02,560 --> 00:16:04,200
Sayang, kamulah orangnya
siapa yang menyarankannya.

178
00:16:04,240 --> 00:16:05,760
Ya saya tahu. Aku tahu.

179
00:16:06,800 --> 00:16:09,560
Jika ini karena ibumu,
itu cerita lain, tapi...

180
00:16:10,760 --> 00:16:16,440
..jika ini karena kamu tidak menginginkannya
bayinya sama sekali... bersamaku?

181
00:16:16,480 --> 00:16:19,400
Bukan. Bukan.

182
00:16:19,440 --> 00:16:20,840
Ini bukan tentang kamu.

183
00:16:21,960 --> 00:16:23,240
Aku ingin kita mempunyai keluarga.

184
00:16:24,600 --> 00:16:25,880
Jadi ibumu.

185
00:17:02,000 --> 00:17:03,960
Hai.
eh?

186
00:17:04,000 --> 00:17:06,760
Aku memutuskan untuk bertanya pada ibuku hari ini
untuk pinjaman.

187
00:17:06,800 --> 00:17:09,360
Benar-benar?
Itu.

188
00:17:09,400 --> 00:17:10,960
Aku tahu aku telah menunda-nunda,

189
00:17:11,000 --> 00:17:13,760
tapi itu bukan uang yang banyak untuknya,
benar?

190
00:17:13,800 --> 00:17:15,600
MM.

191
00:17:15,640 --> 00:17:17,400
Nah, lihat,
Saya harap ini berjalan dengan baik.

192
00:17:17,440 --> 00:17:20,280
Saya pikir Anda dan Lee akan melakukannya
menjadi ayah yang luar biasa.

193
00:17:23,920 --> 00:17:27,080
Apakah kamu bercanda?
Kenapa kamu masih memakai itu?

194
00:17:27,120 --> 00:17:30,000
Um... Ibu bertanya padaku
untuk bekerja di resepsi lagi.

195
00:17:30,040 --> 00:17:33,240
Apa?
Ya, dia bilang dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

196
00:17:33,280 --> 00:17:34,520
Bisnis apa?

197
00:17:34,560 --> 00:17:36,320
Ya, dimana dia?
Saya perlu berbicara dengannya.

198
00:17:36,360 --> 00:17:39,560
Dia pergi ke kota.
Dia akan pergi selama beberapa jam.

199
00:17:42,560 --> 00:17:44,400
Saya senang Anda datang.
AMANDA TERTAWA

200
00:17:50,280 --> 00:17:54,360
Ceritakan tentang orang tuamu.
Eh, um, harus mulai dari mana?

201
00:17:55,840 --> 00:17:59,120
Ya, mereka mengadopsiku
Kevin dan Pauline.

202
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Mereka sudah mencoba selama bertahun-tahun
punya anak.

203
00:18:03,560 --> 00:18:05,800
Mereka selalu mengatakan itu memang memang seharusnya terjadi.
Oh!

204
00:18:07,040 --> 00:18:11,920
Um, saya kira Anda bisa mengatakannya
bahwa saya adalah siswa biasa-biasa saja.

205
00:18:11,960 --> 00:18:14,400
Lebih baik dalam bahasa Inggris
tetapi dalam matematika dan sains.

206
00:18:16,520 --> 00:18:18,960
Ini seperti wawancara kerja,
benar?

207
00:18:21,800 --> 00:18:23,880
Kate juga pandai berbahasa Inggris.
Ah.

208
00:18:25,120 --> 00:18:29,960
Berapa anakmu?
Tiga. Nah, tiga setelah kamu.

209
00:18:30,000 --> 00:18:31,680
Simon, Kate dan Ian.

210
00:18:31,720 --> 00:18:34,760
Apakah mereka termasuk dalam hotel?
Oh, kita semua bekerja sama.

211
00:18:34,800 --> 00:18:37,960
Ini adalah bisnis keluarga.
Itu tempat yang indah.

212
00:18:41,880 --> 00:18:45,680
Apakah kamu sudah menikah?
Tidak, um, bercerai dengan bahagia.

213
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
Tanpa anak.

214
00:18:48,760 --> 00:18:51,840
Bisa dibilang
bahwa ini adalah satu-satunya penyesalanku dalam hidupku.

215
00:18:55,560 --> 00:18:58,360
Dan namamu? Apakah mereka menyimpan namamu?

216
00:18:59,320 --> 00:19:02,360
Ya, itu satu-satunya
yang kami ketahui tentang Anda.

217
00:19:02,400 --> 00:19:06,320
Anda memanggil saya Amanda,
dan ibuku tidak pernah ingin mengubahnya

218
00:19:06,360 --> 00:19:09,280
karena dia bilang itu caranya
untuk menghormatimu.

219
00:19:11,320 --> 00:19:12,320
Oh.

220
00:19:19,800 --> 00:19:21,240
Ceritakan lebih banyak tentang hidup Anda.

221
00:19:27,560 --> 00:19:31,960
Oh, aku lupa memberimu nomorku.
Ya, hanya jika Anda merasa nyaman.

222
00:19:33,320 --> 00:19:36,080
Mungkin dia bisa mengirim pesan
alih-alih menelepon.

223
00:19:36,120 --> 00:19:37,600
Oh.
Oh.

224
00:19:38,840 --> 00:19:41,880
Ah, apakah itu shamrock?
Oh, itu adalah orang Irlandia dalam diriku.

225
00:19:41,920 --> 00:19:44,600
Tentu saja,
kamu juga punya darah Irlandia.

226
00:19:48,280 --> 00:19:51,480
Aku akan memberitahu yang lain.
Saya akan. Segera.

227
00:19:53,280 --> 00:19:54,760
Ya, jika Anda sudah siap.

228
00:19:59,120 --> 00:20:01,320
Mungkin... Mungkin aku bisa
datang kepadamu besok?

229
00:20:02,920 --> 00:20:04,280
Ya, saya akan menyukainya.

230
00:20:23,360 --> 00:20:24,760
Hai.
Hai.

231
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Hei, lihat siapa yang kita dapat, teman-teman!

232
00:20:49,080 --> 00:20:52,240
Hei, sejak kamar,
sayang?

233
00:20:53,720 --> 00:20:55,200
Oh!

234
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Teman-teman.

235
00:20:59,720 --> 00:21:01,200
Oh!

236
00:21:16,960 --> 00:21:19,280
Pernahkah Anda melihatnya?
Ya, ya.

237
00:21:19,320 --> 00:21:20,960
Mereka menguntit ibuku.

238
00:21:21,000 --> 00:21:23,840
ya Tuhan
Saya harus memanggil polisi.

239
00:21:25,600 --> 00:21:27,080
Ini memakan waktu terlalu lama.

240
00:21:27,120 --> 00:21:30,720
Permisi, maukah Anda tinggal
dan berikan deskripsinya?

241
00:21:32,480 --> 00:21:34,120
Tolong polisi. Terima kasih.

242
00:21:36,360 --> 00:21:39,800
Anda benar-benar menyelamatkan kami.
Terima kasih atas bantuan Anda.

243
00:21:39,840 --> 00:21:42,960
Ya, apa yang kamu katakan pada mereka?
Maaf, apa?

244
00:21:43,000 --> 00:21:46,600
Untuk menakut-nakuti mereka.
Um, aku tidak begitu ingat.

245
00:21:48,400 --> 00:21:52,600
Ada sekitar empat orang
seumuran, semuanya memakai hoodies.

246
00:21:52,640 --> 00:21:55,080
Ya, tapi ya wanita ini
dia tidak lulus...

247
00:21:55,120 --> 00:21:57,280
Maaf, Anda Amanda, bukan?
Itu.

248
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
Jika Amanda tidak ada di sana,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

249
00:22:01,760 --> 00:22:04,080
Nama pemimpinnya adalah Ryder Frew.
Kami sudah memberitahumu sebelumnya.

250
00:22:04,120 --> 00:22:06,520
Mungkin dia bekerja di marina.
Mereka ingin membeli kita.

251
00:22:06,560 --> 00:22:08,160
Saya akan menemui mereka
dan berbicara dengan mereka.

252
00:22:08,200 --> 00:22:10,280
Anda harus menghentikan ini.
Ini adalah intimidasi.

253
00:22:10,320 --> 00:22:12,560
Saya memahami stres Anda, oke?

254
00:22:12,600 --> 00:22:14,640
Saya akan mengambil alih dari sini. Terima kasih.

255
00:22:18,040 --> 00:22:20,800
Ya, semoga saja mereka melakukan sesuatu
kali ini. Itu.

256
00:22:22,320 --> 00:22:25,520
Bagaimanapun, lihat, um,
Aku akan meninggalkanmu sendirian, jadi...

257
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
Apakah Anda ingin teh?
atau kopi?

258
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
Oh, tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

259
00:22:28,440 --> 00:22:30,720
Ya, tidak, teh pagi ditanggung kami.
Kami mohon, mohon.

260
00:22:30,760 --> 00:22:31,880
Setidaknya hanya itu yang bisa kami lakukan.

261
00:22:37,440 --> 00:22:40,960
Bu, apa yang terjadi?
Bu, kamu baik-baik saja?

262
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
J-Aku pergi.

263
00:22:43,120 --> 00:22:46,240
Tidak, jangan.
Mama?

264
00:22:48,000 --> 00:22:49,720
Kita tidak perlu melakukan ini sekarang.

265
00:22:51,120 --> 00:22:52,760
Maaf, lakukan apa?

266
00:22:57,160 --> 00:22:58,760
Amanda adalah adikmu.

267
00:23:17,640 --> 00:23:21,400
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maaf, tapi saya tidak tahu.

268
00:23:21,440 --> 00:23:25,200
Tentu saja,
ini merupakan kejutan besar bagi semua orang.

269
00:23:25,240 --> 00:23:26,840
Ini pasti sangat besar bagi Anda juga.

270
00:23:26,880 --> 00:23:28,680
Ya, tapi maksudku,

271
00:23:28,720 --> 00:23:32,280
Saya memiliki seluruh hidup
untuk mempersiapkan momen ini.

272
00:23:32,320 --> 00:23:34,880
Tapi di saat yang sama,
Saya merasa benar-benar tidak siap,

273
00:23:34,920 --> 00:23:36,840
jika itu masuk akal.

274
00:23:38,320 --> 00:23:40,480
Pernahkah Anda memberi tahu kami?

275
00:23:40,520 --> 00:23:42,480
Tentu saja.

276
00:23:42,520 --> 00:23:44,400
Kami baru saja mengenal satu sama lain.

277
00:23:45,600 --> 00:23:48,680
Aku hanya ingin memastikan kamu ada
sampai di rumah dengan selamat. Itu sebabnya saya ada di sini.

278
00:23:48,720 --> 00:23:50,680
Ya, tapi jika dia tidak datang
ke Australia,

279
00:23:50,720 --> 00:23:52,040
maukah kamu memberi tahu kami?

280
00:23:53,360 --> 00:23:57,280
Oh, lihat, aku...
Saya tidak ingin menimbulkan gangguan apa pun.

281
00:23:57,320 --> 00:23:59,040
Saya pikir kita harus melakukan tes DNA.

282
00:24:00,720 --> 00:24:03,560
Maksudku, jika hanya itu yang kamu punya
surat itu, kan?

283
00:24:03,600 --> 00:24:06,840
Saya yakin agensi tidak akan meneruskannya
kepada orang yang salah, Simon.

284
00:24:08,240 --> 00:24:10,480
Ya, orang tuaku melakukannya
semua dokumen asli

285
00:24:10,520 --> 00:24:12,320
dari agensi juga.

286
00:24:12,360 --> 00:24:15,200
Oke, tapi meski begitu,
Maksudku, kesalahan terjadi.

287
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
Ya, dan dia ingin tahu
untuk ketenangan pikiran Anda, tentunya?

288
00:24:18,960 --> 00:24:21,040
Ya, tentu saja.
Itu ide yang bagus.

289
00:24:21,080 --> 00:24:25,400
OKE. Baiklah, saya akan dengan senang hati mengaturnya.

290
00:24:25,440 --> 00:24:28,000
Saya kira hal-hal itu memang benar
cukup sederhana, jadi...

291
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Terima kasih, Simon.
Itu.

292
00:24:34,560 --> 00:24:36,840
Saya yakin Anda semua pernah
banyak pertanyaan...

293
00:24:37,960 --> 00:24:39,760
..dan aku akan melakukan yang terbaik
untuk menjawabnya.

294
00:24:41,480 --> 00:24:42,680
Apakah kamu baik-baik saja, ibu?

295
00:24:47,040 --> 00:24:48,600
Saya senang ini terjadi.

296
00:24:59,160 --> 00:25:00,480
Hei, tunggu.

297
00:25:02,320 --> 00:25:05,440
Dengar, kamu mengkhawatirkan ibu,
saya mengerti.

298
00:25:05,480 --> 00:25:07,760
Tapi aku benar-benar tidak di sini
untuk menimbulkan masalah.

299
00:25:07,800 --> 00:25:11,160
Saya hanya ingin bertemu dengannya.
Tidak, kami melakukan tes DNA terlebih dahulu.

300
00:25:11,200 --> 00:25:12,680
Ya, maksudku, mari kita pastikan.

301
00:25:14,120 --> 00:25:16,120
Aku juga ingin bertemu denganmu.

302
00:25:16,160 --> 00:25:19,080
Ya, maaf jika saya terkesan bermusuhan.

303
00:25:19,120 --> 00:25:21,640
Hanya saja, ini sangat tidak terduga,

304
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
dan itu sangat tidak biasa bagi ibu kami
untuk merahasiakan hal seperti ini dari kami.

305
00:25:24,800 --> 00:25:28,680
Saya hanya berpikir kita harus melakukan tes DNA
dan mari kita mulai dari sana.

306
00:25:28,720 --> 00:25:29,880
Itu.

307
00:25:56,560 --> 00:25:59,400
Sialan, saudari.

308
00:25:59,440 --> 00:26:03,880
Itu. Itu sederhana bagi saya
itu tidak sampai ke kepala.

309
00:26:03,920 --> 00:26:07,400
Seorang wanita menghabiskan seluruh hidupnya
memberitahumu bagaimana harus bersikap,

310
00:26:07,440 --> 00:26:10,160
dan sepanjang waktu
dia menyembunyikan ini.

311
00:26:10,200 --> 00:26:13,680
Yah, itu tidak mudah baginya.
Sungguh munafik.

312
00:26:15,160 --> 00:26:18,680
Maksudku, ibu memakai ini
dengan dirinya sendiri selama beberapa dekade.

313
00:26:18,720 --> 00:26:21,800
Dia mungkin berada di sini demi uang.
amanda.

314
00:26:23,320 --> 00:26:25,120
Tidak, saya tidak mempunyai kesan seperti itu.

315
00:26:26,640 --> 00:26:29,920
Kita memerlukan strategi
kalau-kalau dia mengklaim sesuatu.

316
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
Strategi?
Itu.

317
00:26:34,040 --> 00:26:36,760
Bisakah kita fokus pada faktanya saja
bahwa aku mempunyai saudara tiri?

318
00:26:36,800 --> 00:26:39,360
Yang kukatakan hanyalah
bahwa kita harus pintar,

319
00:26:39,400 --> 00:26:40,960
dan kami membutuhkan penjualan itu.

320
00:26:47,880 --> 00:26:49,560
Kenapa dia mendorongnya begitu keras?

321
00:26:51,080 --> 00:26:53,880
Ya, kamu tahu
hotel ini terlalu berlebihan untuk nenek.

322
00:26:53,920 --> 00:26:55,800
Ya,
tapi dia tidak peduli dengan nenek.

323
00:26:55,840 --> 00:26:57,480
Dia hanya menginginkan komisinya.

324
00:26:58,680 --> 00:26:59,840
Ya, situasinya ketat.

325
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Anda tahu, bekerja
itu tidak berjalan sebagaimana mestinya.

326
00:27:03,720 --> 00:27:05,840
Lalu mengapa dia mempekerjakan
kantor sebesar itu?

327
00:27:05,880 --> 00:27:08,720
Apakah kita hidup di luar kemampuan kita?

328
00:27:08,760 --> 00:27:11,320
Karena aku mendengarnya panik
karena hipotek.

329
00:27:13,240 --> 00:27:17,520
aku menikah dengan pria yang sangat pintar...
dan semuanya akan baik-baik saja.

330
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
Nyalakan.

331
00:27:43,720 --> 00:27:46,160
Apa sebenarnya yang kamu ingin aku lakukan?

332
00:27:46,200 --> 00:27:48,760
Naik ke atap. Ada lubang di sana
yang ditutupi.

333
00:27:48,800 --> 00:27:50,480
Robek saja.

334
00:27:50,520 --> 00:27:52,360
Tapi biarlah terlihat seperti itu
kerusakan akibat badai, ya?

335
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
Anda terlihat stres.

336
00:27:58,520 --> 00:28:00,160
Apakah kamu ingin melihat gadis kita lagi?

337
00:28:02,040 --> 00:28:04,320
Ini tersedia, siang atau malam.

338
00:28:06,960 --> 00:28:08,160
Lakukan saja.

339
00:28:23,960 --> 00:28:26,600
Grup Curtis
dikonfirmasi untuk tahun depan.

340
00:28:26,640 --> 00:28:29,440
Mari kita berharap bahwa pipa ledeng
mereka tidak akan mengecewakanmu kali ini.

341
00:28:29,480 --> 00:28:31,400
Sepuluh kamar.
Itu bagus.

342
00:28:31,440 --> 00:28:34,360
Ya, kurang dari tahun ini,
tapi tetap saja, mereka adalah klien yang baik.

343
00:28:41,280 --> 00:28:43,880
Bu... tidak ada yang menghakimimu.

344
00:28:43,920 --> 00:28:46,720
Oh! Aku yakin, saudaramu
dan saudari itu mengutuk.

345
00:28:46,760 --> 00:28:50,160
Mereka tidak menghakimi, Bu. Semua orang saja
mereka mencoba mencari tahu.

346
00:28:53,040 --> 00:28:56,520
Pasti sangat sulit...
mengetahui kamu hamil.

347
00:29:01,640 --> 00:29:03,840
Kita harus mencari seseorang yang baru
untuk pemeliharaan

348
00:29:03,880 --> 00:29:05,840
sekarang Simon
lagi di resepsi.

349
00:29:05,880 --> 00:29:08,640
Saya harap itu bukan keputusannya
yang akan saya sesali.

350
00:29:08,680 --> 00:29:11,920
Dia memiliki banyak hal untuk ditebus,
tapi sepertinya dia sedang mencoba.

351
00:29:11,960 --> 00:29:15,040
Rasanya.

352
00:29:17,400 --> 00:29:19,240
Hasil tes DNA telah tiba.

353
00:29:23,760 --> 00:29:26,680
Sarapan disajikan setiap pagi
sampai jam sepuluh,

354
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
atau mereka akan melakukan sesuatu padamu
kapan saja.

355
00:29:30,040 --> 00:29:31,920
Nah,
Aku termasuk orang yang bangun pagi, jadi...

356
00:29:31,960 --> 00:29:34,680
Itu. Oh, kami mengirimkan cucian kami
di ujung jalan.

357
00:29:34,720 --> 00:29:36,120
Itu berlangsung beberapa hari,

358
00:29:36,160 --> 00:29:38,520
jadi kamu bisa menggunakan mesin ibumu
jika kamu mau.

359
00:29:38,560 --> 00:29:42,360
Um. Itu sungguh baik dari ibumu
karena mengizinkanku tinggal.

360
00:29:42,400 --> 00:29:46,240
Kami punya banyak ruangan,
dan kamu adalah keluarga.

361
00:29:48,120 --> 00:29:50,880
Dan terima kasih
kamu sangat ramah.

362
00:29:50,920 --> 00:29:54,720
Saya menyadari ini adalah penyesuaian
untuk semua orang.

363
00:29:54,760 --> 00:29:58,680
Itu. Kate hanya butuh waktu
untuk pemanasan.

364
00:29:58,720 --> 00:30:02,720
Oh, aku hanya... Aku hanya berharap
untuk tidak merasa terancam.

365
00:30:04,400 --> 00:30:07,960
Dia hanya perlu memegang kendali...
atas segalanya.

366
00:30:08,000 --> 00:30:10,680
Hei, aku sangat menantikannya
temui suamimu juga.

367
00:30:10,720 --> 00:30:12,440
Lee, benarkah?
Ya ya.

368
00:30:12,480 --> 00:30:14,280
Dan dia sangat senang bertemu denganmu.

369
00:30:15,800 --> 00:30:17,000
eh...

370
00:30:18,280 --> 00:30:20,800
Ibu mungkin akan melakukannya
sebutkan ini tapi...

371
00:30:20,840 --> 00:30:23,640
Lee mendapat sedikit masalah
bertahun-tahun yang lalu.

372
00:30:23,680 --> 00:30:25,160
eh...

373
00:30:25,200 --> 00:30:27,920
asal tahu saja
dia tidak pernah menjadi dealer.

374
00:30:27,960 --> 00:30:29,240
Itu hanya penguasaan bola.

375
00:30:29,280 --> 00:30:34,120
Tapi ibu tidak bisa
ingat perbedaannya.

376
00:30:34,160 --> 00:30:37,400
Dia berusaha keras
untuk mengubah hidupnya.

377
00:30:37,440 --> 00:30:38,640
Dan Simon?

378
00:30:40,080 --> 00:30:42,840
Anggap saja itu tidak selalu berhasil
keputusan terbaik

379
00:30:42,880 --> 00:30:44,280
dalam kehidupan pribadi, atau di tempat kerja.

380
00:30:44,320 --> 00:30:48,040
Ah. Itu. Nah, kamu favorit,
saya melihat itu

381
00:30:48,080 --> 00:30:50,720
MENGETAHUI
Oh.

382
00:30:57,680 --> 00:31:00,320
Hanya untuk menyambutmu.
Ah!

383
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
Ah, terima kasih!

384
00:31:22,080 --> 00:31:25,320
Apakah menurut Anda itu aneh?
apa yang jarang dia posting?

385
00:31:27,200 --> 00:31:29,760
Maksudku, kapan terakhir kali kamu ke sana
memperbarui halaman Anda?

386
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Itu.

387
00:31:34,160 --> 00:31:38,400
Aku membaca SEMUANYA tentang dia,
dan saya mengirim email ke bosnya.

388
00:31:40,200 --> 00:31:41,920
Apakah kamu?
Itu.

389
00:31:41,960 --> 00:31:46,880
Ya, saya berpura-pura menjadi pelanggan
yang bertanya tentang perlengkapan kantor.

390
00:31:46,920 --> 00:31:49,080
Apakah mereka tahu Anda mengirim email?
dari sini?

391
00:31:49,120 --> 00:31:50,600
Tentu saja tidak.

392
00:31:51,800 --> 00:31:52,920
Saya mendapat jawaban.

393
00:31:52,960 --> 00:31:55,200
Diduga,
Amanda menangani pesanan,

394
00:31:55,240 --> 00:31:57,200
tapi ada yang mengubahnya.

395
00:31:57,240 --> 00:31:59,680
Astaga.

396
00:31:59,720 --> 00:32:03,400
Kedengarannya seperti itu
orang paling membosankan di Inggris.

397
00:32:05,360 --> 00:32:07,400
Apakah kamu sudah menemukan tempat?
seumur hidup?

398
00:32:08,480 --> 00:32:11,200
Bukan. Kami masih mencari.

399
00:32:11,240 --> 00:32:13,080
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.

400
00:32:13,120 --> 00:32:15,560
Tidak, tidak sekarang
ketika Amanda juga mendapat kamar.

401
00:32:17,360 --> 00:32:19,240
Apakah kamu akan jalan-jalan lagi?

402
00:32:19,280 --> 00:32:22,120
Ya ya.
Ada banyak hal yang belum dilihat Amanda.

403
00:32:22,160 --> 00:32:23,480
Aku akan menggunakan ponselku.

404
00:32:29,040 --> 00:32:31,320
Ya, ini negara yang indah.

405
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
Ini tidak persis seperti yang saya bayangkan.

406
00:32:33,880 --> 00:32:36,800
Tidak ada kanguru yang melompat-lompat di jalan?
Ya, sesuatu seperti itu.

407
00:32:38,040 --> 00:32:40,600
Kami harus mengantarmu
di Permen Karet Kuning.

408
00:32:40,640 --> 00:32:42,320
Itu... Itu adalah hutan belantara.

409
00:32:42,360 --> 00:32:44,440
Itulah Australia yang sesungguhnya.
Ya, saya ingin itu.

410
00:32:44,480 --> 00:32:47,040
Kami membawa anak-anak ke sana
untuk piknik ketika mereka masih kecil.

411
00:32:51,120 --> 00:32:53,000
Aku selalu memikirkanmu
tahukah kamu?

412
00:32:54,680 --> 00:32:57,280
seperti apa penampilanmu
apa yang sedang kamu lakukan

413
00:32:57,320 --> 00:32:59,000
Ya, saya juga.

414
00:33:00,360 --> 00:33:02,800
Apakah Anda merasa berbeda
sejak kamu diadopsi?

415
00:33:06,080 --> 00:33:09,840
Berbeda, ya.
Tapi aku... aku tidak pernah melewatkan apa pun.

416
00:33:11,280 --> 00:33:12,640
Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan.

417
00:33:14,040 --> 00:33:17,280
Saya ingin Anda mengetahuinya.
Anda benar-benar tahu itu.

418
00:33:18,640 --> 00:33:22,200
Jadi biarkan saja dirimu bebas
dari rasa bersalah apa pun yang Anda rasakan.

419
00:33:24,400 --> 00:33:25,800
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

420
00:33:27,320 --> 00:33:29,040
Oh!

421
00:33:30,400 --> 00:33:33,600
Oh, Helen, kamu baik-baik saja?
HELEN TERISAK

422
00:33:33,640 --> 00:33:35,920
Oh, Helen, beritahu aku apa yang terjadi.
Bukan!

423
00:33:39,840 --> 00:33:41,880
Oke, oke, tetap tenang.

424
00:33:43,600 --> 00:33:46,360
mendengarkan,
ayo bawa kamu ke rumah sakit, oke?

425
00:33:59,360 --> 00:34:01,280
Layanan macam apa ini?

426
00:34:03,000 --> 00:34:04,800
Apa kamu yakin?
bahwa kita tidak boleh memanggil yang lain?

427
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
Anda membayar layanan kesehatan swasta.

428
00:34:08,360 --> 00:34:10,520
Ini tidak bisa lebih buruk dari NHS kita.

429
00:34:11,560 --> 00:34:14,200
Anda tahu, saya menunggu sekali
enam jam dengan lengan patah.

430
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
Oh, lenganmu patah?

431
00:34:16,960 --> 00:34:21,080
Ya, saat aku berumur 11 tahun,
selama pertunjukan sekolah.

432
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
aku, um...

433
00:34:22,680 --> 00:34:25,000
Saya berperan sebagai Liesl
dalam "Laguku, mimpiku",

434
00:34:25,040 --> 00:34:27,680
dan kakiku tersangkut
ke dalam tirai dan aku terjatuh.

435
00:34:29,600 --> 00:34:31,920
Aduh!

436
00:34:31,960 --> 00:34:35,760
Aku tahu! Aku bahkan tidak berhasil
bahkan tidak menyelesaikan pertunjukannya.

437
00:34:36,920 --> 00:34:39,800
Saya punya fotonya jika Anda ingin melihatnya.
Itu akan luar biasa.

438
00:34:39,840 --> 00:34:42,520
Maaf membuatmu menunggu.
Itulah harinya.

439
00:34:42,560 --> 00:34:46,520
Saya baik-baik saja sekarang. bolehkah aku pulang
Segera. Saya punya beberapa informasi dari spesialis Anda.

440
00:34:46,560 --> 00:34:49,360
Oh, aku bisa menunggu di luar.
Tidak, tidak, jangan pergi.

441
00:34:49,400 --> 00:34:52,560
Um... Amanda adalah putriku.

442
00:34:55,480 --> 00:34:59,440
Degenerasi makula
itu dalam fase kering.

443
00:34:59,480 --> 00:35:04,400
Saya curiga ini mungkin mengalami kemajuan
ke fase berikutnya - fase basah.

444
00:35:04,440 --> 00:35:06,560
Apakah hal itu dijelaskan kepada Anda?

445
00:35:10,880 --> 00:35:12,800
Saya pikir ada
peluangnya hanya 10%.

446
00:35:12,840 --> 00:35:15,840
dr. Hammond akan mengatur lebih banyak pencarian
untuk memastikan.

447
00:35:15,880 --> 00:35:19,880
Saya yakin ada beberapa pilihan pengobatan
berdasarkan antibodi.

448
00:35:19,920 --> 00:35:23,240
Ya, aku... aku... aku tahu pilihannya.

449
00:35:23,280 --> 00:35:25,280
Apakah kamu masih mengemudi?

450
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
Anda harus segera berhenti.

451
00:35:30,520 --> 00:35:33,080
Dan pertimbangkan beberapa pilihan perawatan di rumah,
juga,

452
00:35:33,120 --> 00:35:34,320
jika Anda belum melakukannya.

453
00:35:35,480 --> 00:35:37,360
Perawat akan segera datang
untuk memecatmu.

454
00:35:41,600 --> 00:35:43,000
"Degenerasi makula"?

455
00:35:46,000 --> 00:35:48,760
Saya sudah tua, buta
dan tidak ada obatnya.

456
00:35:49,920 --> 00:35:51,360
Apa, tidak ada sama sekali?

457
00:35:53,640 --> 00:35:55,280
Saya pergi untuk terapi laser...

458
00:35:56,480 --> 00:35:59,520
..dan meminum pil,
tapi keadaannya menjadi lebih buruk.

459
00:36:01,120 --> 00:36:02,520
Pada akhirnya...

460
00:36:04,080 --> 00:36:07,280
Pada akhirnya,
Aku akan kehilangan penglihatanku sepenuhnya.

461
00:36:07,320 --> 00:36:09,160
Oh, aku minta maaf.

462
00:36:10,160 --> 00:36:13,200
Lihat, anak-anak tidak tahu,
dan mereka pasti tidak mengetahuinya.

463
00:36:13,240 --> 00:36:15,360
Ah, Helen!
Tidak, tidak!

464
00:36:15,400 --> 00:36:17,320
Mereka pasti tidak tahu.

465
00:36:29,000 --> 00:36:30,760
Tidak, ini pesan suara lagi.

466
00:36:32,680 --> 00:36:33,760
Mama!

467
00:36:35,240 --> 00:36:38,280
Hai, dari mana saja kamu?
Saya sedang menunjukkan pemandangan kepada Amanda.

468
00:36:40,160 --> 00:36:42,560
Ya, kami mencoba menelepon.

469
00:36:42,600 --> 00:36:46,920
Oh iya maaf ponsel Helen mati,
dan milikku juga dimatikan. Maaf.

470
00:36:46,960 --> 00:36:50,480
Bagaimanapun, aku sedikit lelah,
jadi kecuali ada masalah,

471
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
bisakah kita bicara nanti

472
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
Bagus. Baiklah. amanda?
Maaf, bisakah kita bicara?

473
00:36:57,440 --> 00:37:00,400
Ya ya.
Aku akan ke sana sebentar lagi.

474
00:37:05,200 --> 00:37:08,880
Sangat tidak lazim bagi seorang ibu.
Dia selalu menjawab.

475
00:37:08,920 --> 00:37:12,880
Ya, aku tahu, aku minta maaf.
Hanya saja... waktu habis.

476
00:37:12,920 --> 00:37:15,280
Kami hanya sangat khawatir
untuk kesehatannya.

477
00:37:15,320 --> 00:37:17,040
Ya, tidak, saya memahaminya.

478
00:37:17,080 --> 00:37:19,720
Maaf kami membuatmu takut.
Tapi dia baik-baik saja.

479
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
Baiklah.

480
00:37:25,400 --> 00:37:28,520
Jadi... Saya mungkin punya pembeli.

481
00:37:28,560 --> 00:37:31,000
Seseorang yang baru.
Siapa?

482
00:37:31,040 --> 00:37:34,440
Konsorsium, yang berbasis di luar negeri.
Mereka bahkan akan menyimpannya sebagai hotel.

483
00:37:34,480 --> 00:37:38,240
Itu muncul begitu saja.
Todd, ibu belum siap berjualan.

484
00:37:38,280 --> 00:37:39,680
Saya berbicara tentang 30 juta.

485
00:37:39,720 --> 00:37:42,320
Tepat.

486
00:37:42,360 --> 00:37:45,040
Itu lima lagi
daripada marina yang ditawarkan.

487
00:37:45,080 --> 00:37:47,640
Jadi mari kita bekerja sama
dan mari kita bujuk Helen.

488
00:37:47,680 --> 00:37:49,600
Anda tahu inilah yang Anda inginkan.

489
00:37:53,840 --> 00:37:56,960
Apa yang mereka katakan?
Mereka khawatir.

490
00:37:58,280 --> 00:37:59,920
Todd tiba tepat saat aku hendak berangkat.

491
00:37:59,960 --> 00:38:02,720
Ya, tentu saja.
Dia seperti burung nasar.

492
00:38:05,240 --> 00:38:07,960
Jadi bagaimana menurut Anda...
untuk masa depan?

493
00:38:09,040 --> 00:38:12,640
Minggu bisa berlalu,
dan mataku baik-baik saja.

494
00:38:12,680 --> 00:38:14,760
Ya, tapi dalam jangka panjang.
Hotel?

495
00:38:16,120 --> 00:38:17,560
Saya tidak akan membiarkannya dijual.

496
00:38:22,680 --> 00:38:26,800
Itulah satu-satunya alasan mengapa Todd
dengan Kate, kamu tahu, karena uang.

497
00:38:28,320 --> 00:38:29,920
Ya, dia tidak melihatnya.

498
00:38:29,960 --> 00:38:32,200
Dia selalu seperti itu
jika menyangkut pria.

499
00:38:33,480 --> 00:38:36,880
Tapi pada akhirnya dia akan meninggalkannya,
sama seperti ayah Corrine.

500
00:38:38,760 --> 00:38:41,040
Ian juga mudah dimanipulasi.

501
00:38:42,280 --> 00:38:47,040
Lee. Lee hanya akan mengendusnya
atau apa pun yang dia lakukan.

502
00:38:47,080 --> 00:38:50,960
Dan Simon...
Jangan mulai dengan saya tentang Simon.

503
00:38:51,000 --> 00:38:53,680
Bagaimana saya bisa memberi mereka uang
kapan mereka akan membuangnya begitu saja?

504
00:38:55,200 --> 00:38:58,760
Itu warisanmu. Dan Regova.

505
00:39:00,080 --> 00:39:02,880
Anda mungkin berpikir salah satu dari anak-anak kami akan melakukannya
ingin melestarikannya,

506
00:39:02,920 --> 00:39:04,200
benar?

507
00:39:04,240 --> 00:39:08,400
Mereka melihat apa yang kami masukkan ke dalamnya,
darah, keringat dan air mata.

508
00:39:08,440 --> 00:39:09,680
Tapi tidak.

509
00:39:13,040 --> 00:39:14,560
Biarkan aku menjadi matamu.

510
00:39:16,520 --> 00:39:17,920
Bagaimana menurutmu?

511
00:39:17,960 --> 00:39:21,560
Baiklah, biarkan aku menjadi matamu
per hotel.

512
00:39:21,600 --> 00:39:23,800
Aku bisa tinggal bersamamu
jika sesuatu terjadi,

513
00:39:23,840 --> 00:39:26,840
sesuatu yang mereka bisa
gunakan untuk melawanmu

514
00:39:26,880 --> 00:39:28,760
jika itu membuatmu khawatir.

515
00:39:28,800 --> 00:39:30,320
Bukankah kamu harus pulang?

516
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
Saya tidak terburu-buru.

517
00:39:33,600 --> 00:39:35,640
Maaf, apakah itu...
apakah itu terlalu langsung padaku?

518
00:39:35,680 --> 00:39:36,960
Bukan.

519
00:39:38,160 --> 00:39:39,560
Hanya...

520
00:39:40,600 --> 00:39:43,600
Nah, kali ini
yang kita habiskan bersama...

521
00:39:46,280 --> 00:39:47,840
..Aku sangat menikmatinya.

522
00:39:49,240 --> 00:39:53,080
Saya tidak ingin ini berakhir.
Aku juga tidak ingin ini berakhir.

523
00:39:55,120 --> 00:39:56,760
Jadi izinkan saya membantu Anda.

524
00:39:58,680 --> 00:40:00,960
Saya pikir saya kembali
ke dalam hidup Anda karena suatu alasan.

525
00:40:10,000 --> 00:40:12,600
Selamat siang, selamat siang.
Ada berita?

526
00:40:12,640 --> 00:40:15,480
Saya memberi tahu wanita itu dan saudara laki-lakinya
bahwa ada pelanggan baru.

527
00:40:15,520 --> 00:40:18,640
Bukan marinanya?
Tidak, Helen tidak akan pernah menjualnya padamu.

528
00:40:18,680 --> 00:40:22,440
Tapi selama itu nama lain
pada kontrak

529
00:40:22,480 --> 00:40:25,040
dan cerita yang menyertainya,
kita bisa mendorongnya.

530
00:40:28,400 --> 00:40:31,560
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?
Ya, dia cantik.

531
00:40:31,600 --> 00:40:33,840
Itu milikmu...

532
00:40:33,880 --> 00:40:35,760
ketika kita mendapatkan sebuah hotel.

533
00:40:35,800 --> 00:40:38,080
Sebut saja... bonus.

534
00:40:39,440 --> 00:40:41,640
Tapi kita tidak bisa menunggu selamanya.

535
00:41:16,600 --> 00:41:17,760
Hai.

536
00:41:20,240 --> 00:41:21,480
Apa-apaan ini?!

537
00:41:25,960 --> 00:41:29,120
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Sedikit oleh-oleh tempo hari.

538
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
Astaga, kamu seharusnya tidak berada di sini!

539
00:41:31,400 --> 00:41:33,000
Tenang, aku akan melakukannya
menjadi dingin sedikit.

540
00:41:33,040 --> 00:41:34,800
Tidak, kamu harus pergi sekarang.

541
00:41:34,840 --> 00:41:37,040
Hei, itu bukan cara yang bagus
percakapan dengan saya.

542
00:41:38,520 --> 00:41:40,080
Maksudku, setelah semua yang kulakukan untukmu.

543
00:41:40,120 --> 00:41:44,120
Apa? Anda dibayar.
Oh, tapi apakah itu cukup?

544
00:41:44,160 --> 00:41:45,920
Saya tahu apa yang Anda lakukan
kepada wanita tua itu.

545
00:41:47,280 --> 00:41:49,520
Pertemuan rahasiamu
dengan Marina.

546
00:41:50,640 --> 00:41:53,320
Jadi kita bisa tetap bersahabat.

547
00:41:53,360 --> 00:41:56,840
Saya bahkan bisa menceburkan diri ke dalam pekerjaan
pada malam hari.

548
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Atau, um...

549
00:41:59,040 --> 00:42:01,120
..Aku bisa memberitahu semua orang
apa yang sedang kamu lakukan

550
00:43:52,960 --> 00:43:55,080
Oh ya!

551
00:43:55,120 --> 00:43:56,960
Dasar jalang.

552
00:44:02,720 --> 00:44:05,920
- Lain kali...
- Kami tidak begitu mengenal Amanda.

553
00:44:05,960 --> 00:44:08,680
Itu semua hanya permainan, sayang. Anda melakukannya
bagianku, dan aku akan melakukan bagianku.

554
00:44:08,720 --> 00:44:11,200
jika aku mati
semuanya dibagi menjadi tiga bagian.

555
00:44:11,240 --> 00:44:14,840
Ketika itu terjadi
bahwa mereka tidak bisa mempercayai anak-anak mereka sendiri?

556
00:44:14,880 --> 00:44:17,680
Ayo, biarkan aku menjagamu.
amanda! amanda!

557
00:44:17,720 --> 00:44:19,600
saya dulu
anak nakal malam ini.

558
00:44:19,640 --> 00:44:21,560
Dia bukan seorang putri
dari situlah aku harus dilindungi.

559
00:44:21,600 --> 00:44:23,320
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

560
00:44:23,360 --> 00:44:25,840
Kapan terakhir kali kamu melihat Ryder?
Hanya itu yang bisa saya kumpulkan.