1 00:03:19,883 --> 00:03:21,008 நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,592 நகர்த்தவும்! 3 00:03:24,925 --> 00:03:25,925 இப்போது! 4 00:03:55,800 --> 00:03:56,842 நான் தான் வீடு. 5 00:03:56,925 --> 00:03:58,717 - வருகிறேன், புருனோ! - வருகிறேன், புருனோ! 6 00:04:24,592 --> 00:04:27,592 - வணக்கம், அன்பே. - அம்மா, என்ன நடக்கிறது? 7 00:04:28,217 --> 00:04:30,508 - நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம். - கொண்டாடுகிறதா? 8 00:04:30,592 --> 00:04:32,508 உங்கள் தந்தைக்கு பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 9 00:04:32,592 --> 00:04:35,550 - அதாவது ஒரு சிறந்த வேலை. - பதவி உயர்வு என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும். 10 00:04:35,633 --> 00:04:37,508 எனவே நாங்கள் ஒரு சிறிய விருந்து வைத்திருக்கிறோம் கொண்டாட வேண்டும். 11 00:04:37,592 --> 00:04:39,967 அவர் இன்னும் ராணுவ வீரராகத்தான் இருக்கப் போகிறார். அவர் இல்லையா? 12 00:04:40,050 --> 00:04:43,883 ஆம், என் அன்பே. ஆம், இப்போது மிக முக்கியமான ஒன்று. 13 00:04:44,883 --> 00:04:46,800 இன்னும் சில சுவாரசியமான செய்திகள் உள்ளன... 14 00:04:46,883 --> 00:04:50,342 ஆனால் அப்பா வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அதைப் பற்றி அவரே சொல்ல வேண்டும். 15 00:04:51,633 --> 00:04:55,592 - நகரும்? எங்கே? - கிராமப்புறங்களுக்கு. 16 00:04:56,050 --> 00:05:00,342 மைல் தொலைவில் உள்ளது. கார்ல் மற்றும் லியோன் மற்றும் மார்ட்டின் பற்றி என்ன? 17 00:05:00,425 --> 00:05:01,842 அன்பே, இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 18 00:05:01,925 --> 00:05:05,508 ஆனால் நாம் அனைவரும் விடைபெற வேண்டும் தற்போதைக்கு எங்கள் நண்பர்களுக்கு. 19 00:05:05,592 --> 00:05:08,175 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் புதியவற்றை உருவாக்குவோம் எங்கே போகிறோம். மாட்டோம் அல்லவா? 20 00:05:08,258 --> 00:05:11,508 நிச்சயமாக நீங்கள். நிறைய புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள். 21 00:05:12,758 --> 00:05:16,425 புருனோ, நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கலாம் நாங்கள் செல்வதற்கு முன் காலையில். 22 00:05:16,508 --> 00:05:19,925 அதை ஒரு சாகசமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் புத்தகங்களில் ஒன்றைப் போல. 23 00:05:20,883 --> 00:05:23,258 ஆனால் இதுவே சிறந்த வீடு. 24 00:05:23,883 --> 00:05:27,508 சரி, உங்களுக்கு தெரியாது. வீடு நாம் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கப் போகிறோம். 25 00:05:27,592 --> 00:05:29,758 தோட்டம் இருக்கிறது என்று அப்பா சொல்கிறார். 26 00:05:31,717 --> 00:05:35,675 பார், விஷயம் என்னவென்றால், புருனோ, ஒரு சிப்பாயாக இருப்பது பற்றிய விஷயம்... 27 00:05:35,758 --> 00:05:38,967 வாழ்க்கை என்பது தேர்வு பற்றியது அல்ல, இது கடமை பற்றியது... 28 00:05:39,050 --> 00:05:41,967 எனவே உங்கள் நாட்டிற்கு தேவைப்பட்டால் நீங்கள் எங்காவது செல்லுங்கள், நீங்கள் செல்வீர்கள். 29 00:05:42,050 --> 00:05:45,508 இப்போது, நிச்சயமாக, வேறு எங்காவது போகிறேன் மிகவும் எளிதானது... 30 00:05:45,592 --> 00:05:49,508 உங்கள் குடும்பம் என்று தெரியும் போது உங்களுடன் செல்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 31 00:06:31,508 --> 00:06:35,633 புருனோ! நீங்கள் பெரிதாகி வருகிறீர்கள் நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும். 32 00:06:35,717 --> 00:06:37,925 ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது நதாலி. 33 00:06:38,008 --> 00:06:40,925 சரி, ஒருவேளை அது நான் தான் அது சிறியதாகிறது. 34 00:06:42,758 --> 00:06:44,342 எனவே, நீங்கள் இருவரும் ... 35 00:06:44,425 --> 00:06:47,592 சரி, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? பேர்லினில் இருந்து வெளியேறுகிறீர்களா? 36 00:06:47,675 --> 00:06:50,425 சரி, அம்மாவும் அப்பாவும் சொல்கிறார்கள் இது ஒரு நல்ல விஷயம், எனவே அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 37 00:06:54,258 --> 00:06:58,217 குழந்தைகளே, தேவதைகளாக இருங்கள், இல்லையா? சிறிது உணவை சுற்றி அனுப்பவும். 38 00:07:04,425 --> 00:07:06,175 வணக்கம் ஹிட்லர்! 39 00:07:41,592 --> 00:07:43,050 வாழ்த்துகள். 40 00:07:44,508 --> 00:07:47,925 - அவர் அற்புதமாகத் தெரியவில்லையா? - முற்றிலும். 41 00:07:48,758 --> 00:07:51,092 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், என் பையன். 42 00:07:51,842 --> 00:07:56,008 ஓ, அன்பே. நான் சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுகிறேன் இது எல்லாம் என் மேல் இருந்தால் 43 00:07:56,092 --> 00:07:59,967 உங்களுக்கு அந்த ஆடைகளை உருவாக்குகிறது நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது உங்கள் சிறிய நாடகங்களுக்காக. 44 00:08:00,425 --> 00:08:04,175 - நீங்கள் அந்த ஆடை அணிவதை வணங்குகிறீர்கள். - நதாலி. 45 00:08:04,258 --> 00:08:07,217 இது இன்னும் உங்களுக்கு சிறப்பு உணர்வைத் தருகிறதா, ரால்ஃப் அன்பே? 46 00:08:08,092 --> 00:08:11,175 சீருடை மற்றும் அது எதைக் குறிக்கிறது? 47 00:08:11,258 --> 00:08:14,758 அம்மா, இது ஒரு விருந்து. பொருட்களைக் கெடுக்க வேண்டாம். 48 00:08:15,425 --> 00:08:17,425 நான், பொருட்களை கெடுக்கவா? 49 00:08:19,092 --> 00:08:20,925 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 50 00:08:21,008 --> 00:08:24,175 உங்கள் பார்வைகளை மிகவும் பொதுவில் ஒளிபரப்புங்கள் உங்களை சிக்கலில் தள்ளலாம். 51 00:08:24,258 --> 00:08:25,717 அது உனக்குத் தெரியும். 52 00:08:27,842 --> 00:08:31,175 எனவே, நாங்கள் உங்களை எவ்வளவு காலம் இழக்கிறோம், என் பையனா? 53 00:08:31,258 --> 00:08:36,300 - போர் வெல்லும் வரை, நான் நினைப்பேன். - சரி, அவ்வளவு நேரம் இல்லை. 54 00:09:45,008 --> 00:09:46,258 புருனோ! 55 00:09:51,675 --> 00:09:55,008 சரி, புருனோ. விடைபெறும் நேரம். 56 00:10:22,592 --> 00:10:24,508 - பை-பை. - பை-பை! 57 00:10:59,508 --> 00:11:03,342 "நான் தூங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது ஆண்டவரே, நான் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன் 58 00:11:03,425 --> 00:11:06,842 இந்த இரவை என் மேல் நன்றாகக் கவனி ஆண்டவரே, உம்மை நம்பும்படி எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள் 59 00:11:06,925 --> 00:11:10,342 குழந்தைகள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் மற்றும் ஏழைகளுக்குப் பராமரித்தல் அவர்களுக்கு, ஆண்டவரே, உமது ஆசீர்வாதத்தை அதிகமாக வழங்குங்கள் 60 00:11:10,425 --> 00:11:13,925 இதை நான் இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறேன் என் குடும்பத்தையும் அப்படியே கவனித்துக்கொள்" 61 00:11:14,008 --> 00:11:15,050 ஆமென். 62 00:11:59,675 --> 00:12:03,842 குழந்தைகளே, பாருங்கள். பார்! எங்கள் புதிய வீடு. 63 00:12:52,842 --> 00:12:56,508 எனக்கு சில தொழில்கள் உள்ளன. நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன். 64 00:13:13,342 --> 00:13:15,342 சரி, நாம் என்ன நினைக்கிறோம்? 65 00:13:18,258 --> 00:13:20,342 வாருங்கள். அருமையாக இருக்கிறது. 66 00:13:20,425 --> 00:13:23,883 நீங்கள் இருவரும் உங்கள் அறைகளைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். நான் மரியாவை வரச் சொல்கிறேன்... 67 00:13:25,508 --> 00:13:27,425 மற்றும் நீங்கள் திறக்க உதவும். 68 00:13:41,592 --> 00:13:45,092 இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மரியா? புதிய வீடு. 69 00:13:48,217 --> 00:13:50,175 இது நான் சொல்வது இல்லை. 70 00:13:52,175 --> 00:13:56,425 ஆனால் அது வீட்டைப் போல் உணராது நாங்கள் அதை வீட்டைப் போல உணரும் வரை, இல்லையா? 71 00:14:02,883 --> 00:14:04,758 அவர் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறாரா? 72 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 அது யார்? 73 00:14:11,342 --> 00:14:13,925 உங்கள் தந்தையின் படைவீரர்களில் ஒருவர், நான் நினைக்கிறேன். 74 00:14:14,050 --> 00:14:18,425 - அவர் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தார். - சரி, அவர்கள், இல்லையா? 75 00:14:22,258 --> 00:14:26,425 - நாம் ஏன் கிசுகிசுக்கிறோம்? - எனக்குத் தெரியாது. 76 00:15:01,758 --> 00:15:05,592 - யாருடன் விளையாடு? - பண்ணையில் குழந்தைகள். 77 00:15:05,675 --> 00:15:08,675 பண்ணையா? நான் ஒரு பண்ணையைப் பார்க்கவில்லை. அதுவும் ஒன்று. 78 00:15:08,758 --> 00:15:11,092 என் அறையில் இருந்துதான் பார்க்க முடியும். 79 00:15:11,592 --> 00:15:13,508 மேலும் சில குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? 80 00:15:13,592 --> 00:15:16,383 - ஆம், சில. - அது நல்லது. 81 00:15:16,467 --> 00:15:20,258 - அதனால், நான் அவர்களுடன் விளையாட முடியும். - ஏன் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 82 00:15:20,675 --> 00:15:24,592 நான் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்பேன், அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று பார்க்க... 83 00:15:24,675 --> 00:15:27,925 - ஏனென்றால் அவை சற்று விசித்திரமாகத் தெரிகின்றன. - குழந்தைகள் செய்கிறார்களா? 84 00:15:28,675 --> 00:15:31,383 - சரி, மற்றும் விவசாயிகள். - என்ன வகையான விசித்திரம்? 85 00:15:36,758 --> 00:15:38,092 மன்னிக்கவும். 86 00:15:38,925 --> 00:15:39,925 காய்கறிகள். 87 00:15:41,717 --> 00:15:42,925 அங்கு. 88 00:15:47,383 --> 00:15:48,717 புருனோ, எல்லாவற்றையும் அவிழ்த்துவிட்டீர்களா? 89 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 ஏனென்றால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் மேலே சென்று முடிக்கவும். 90 00:15:54,883 --> 00:15:56,550 நன்றி ஐயா. 91 00:16:00,550 --> 00:16:01,925 புருனோ. 92 00:16:02,550 --> 00:16:04,800 - அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள் என்று நான் சொன்னேன். - WHO? 93 00:16:04,883 --> 00:16:07,550 விவசாயிகள். அவர்கள் பைஜாமா அணிவார்கள். 94 00:16:25,175 --> 00:16:27,717 புருனோ, நான் தான் இருந்தேன் உன்னைத் தேடி வருகிறேன். 95 00:16:28,342 --> 00:16:30,342 சரி, அதற்கு நன்றி. அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. 96 00:16:30,425 --> 00:16:34,092 - நான் உன்னை பிறகு பார்க்க வருகிறேன். - நிச்சயமாக, ஹெர் கொம்மாண்டன்ட். 97 00:16:34,175 --> 00:16:35,550 உள்ளே வா. 98 00:16:40,008 --> 00:16:41,758 உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 99 00:16:42,925 --> 00:16:44,925 சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 100 00:16:47,008 --> 00:16:48,258 ஓ, அன்பே. 101 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 102 00:16:52,425 --> 00:16:56,342 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், புருனோ. குடும்பம் இருக்கும் இடம் வீடு. 103 00:16:56,425 --> 00:16:58,092 அது சரியில்லையா? 104 00:17:00,175 --> 00:17:04,300 புருனோ, நீங்கள் குறைந்தது வேண்டும் இடத்தை ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 105 00:17:04,383 --> 00:17:06,008 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்களுக்கு முன் நீண்ட காலம் இருக்காது - 106 00:17:06,092 --> 00:17:11,133 விவசாயிகள் ஏன் பைஜாமா அணிகிறார்கள்? என் ஜன்னலிலிருந்து நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன். 107 00:17:19,675 --> 00:17:24,092 விஷயம் என்னவென்றால், புருனோ, அந்த மக்கள்- 108 00:17:24,883 --> 00:17:28,050 சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் உண்மையில் மக்கள் இல்லை. 109 00:17:33,633 --> 00:17:34,925 புருனோ, இது பண்ணை என்று யார் சொன்னது? 110 00:17:35,008 --> 00:17:36,758 - அது மரியா? - இல்லை. 111 00:17:37,425 --> 00:17:39,050 இது ஒரு பண்ணை, இல்லையா? 112 00:17:41,008 --> 00:17:41,758 ஆம். 113 00:17:44,342 --> 00:17:46,800 இது உங்கள் புதிய வேலையுடன் தொடர்புடையதா? 114 00:17:46,883 --> 00:17:49,633 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் இங்கே என் வேலையைப் பற்றி, புருனோ... 115 00:17:49,717 --> 00:17:53,467 அது மிகவும் முக்கியமானது எங்கள் நாட்டுக்கும் உங்களுக்கும். 116 00:17:54,342 --> 00:17:56,675 நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம் இந்த உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற... 117 00:17:56,758 --> 00:17:57,758 நீங்கள் வளர. 118 00:17:57,842 --> 00:18:00,592 ஆனால் நீங்கள் ஒரு விவசாயி அல்ல. நீங்கள் ஒரு சிப்பாய். 119 00:18:01,258 --> 00:18:04,300 புருனோ, நீங்கள் வந்து எனக்கு உதவ முடியுமா? சமையலறையில் வரிசைப்படுத்துவதை முடிக்கவா? 120 00:18:04,383 --> 00:18:08,258 நான் இன்னும் அவர்களுடன் விளையாட முடியுமா? குழந்தைகள். 121 00:18:09,175 --> 00:18:11,508 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை புருனோ. இல்லை 122 00:18:11,592 --> 00:18:15,133 நீங்கள் சொல்வது போல், அவை கொஞ்சம் விசித்திரமானவை. கொஞ்சம் - 123 00:18:15,217 --> 00:18:17,175 சரி, அவர்கள் வேறு. 124 00:18:17,758 --> 00:18:20,425 கவலைப்படாதே, என் அன்பே. நாங்கள் உங்களுக்கு சில புதிய நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்... 125 00:18:20,508 --> 00:18:23,217 ஆனால் அவர்கள் அப்படி இருக்க மாட்டார்கள் பண்ணையில் இருந்து. 126 00:18:23,717 --> 00:18:24,800 ரால்ஃப், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள். 127 00:18:24,883 --> 00:18:27,050 - மைல்கள் தொலைவில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். - அது. 128 00:18:27,133 --> 00:18:29,842 அவர் அதைப் பார்க்கிறார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் படுக்கையறை ஜன்னலிலிருந்து? 129 00:18:29,925 --> 00:18:32,508 எங்கள் சமையலறையில் அவர்களில் ஒருவர் இருந்தார். 130 00:19:13,758 --> 00:19:16,550 - மாஸ்டர் புருனோ, இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சலித்து விட்டது. 131 00:19:18,008 --> 00:19:20,925 நீங்களும் அதையே சொன்னீர்கள் இரண்டு முழு வாரங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும். 132 00:19:21,008 --> 00:19:24,008 - உண்மைதான். - சரி, நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 133 00:19:24,092 --> 00:19:27,258 - யாருடன் விளையாடுவது? - எனக்குத் தெரியாது. கிரெட்டல்? 134 00:19:28,592 --> 00:19:33,467 - சரி, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வேடிக்கை செய்ய முடியும். - அதைத்தான் நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 135 00:19:33,550 --> 00:19:34,758 ஒன்று நிச்சயம்... 136 00:19:34,842 --> 00:19:38,592 பரிதாபமாக உட்கார்ந்து விஷயங்களை மகிழ்ச்சியாக மாற்றாது. 137 00:20:30,758 --> 00:20:33,675 - புருனோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஆராய்ந்து! 138 00:20:33,758 --> 00:20:36,967 இல்லை! இல்லை, பின்னால் இல்லை. நான் சொன்னேன், அது எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது. 139 00:20:37,050 --> 00:20:40,008 - முன்னால் ஆராயுங்கள். - ஆனால் நான் அனைத்தையும் ஆராய்ந்தேன். 140 00:20:40,092 --> 00:20:42,883 - சரி, வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். - என்ன பிடிக்கும்? 141 00:20:43,883 --> 00:20:47,008 இப்போது திரும்பி வாருங்கள், மற்றும் நாம் ஏதாவது யோசிப்போம். 142 00:21:15,425 --> 00:21:17,133 எனவே, குழந்தைகள், இன்று நீ என்ன செய்கிறாய்? 143 00:21:17,217 --> 00:21:19,508 - நேற்று போலவே. - அது என்ன? 144 00:21:19,592 --> 00:21:23,050 - முந்தைய நாள் போலவே. - நீங்கள் ஆய்வுக்குச் சென்றதைத் தவிர. 145 00:21:24,425 --> 00:21:26,967 - நான் ஆராய்வதை விரும்புகிறேன். - நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? 146 00:21:27,050 --> 00:21:30,883 நான் பின் தோட்டத்தில் பார்க்க விரும்பினேன், ஆனால் அம்மா என்னை அனுமதிக்கவில்லை. 147 00:21:30,967 --> 00:21:32,300 பின் தோட்டமா? 148 00:21:33,383 --> 00:21:34,925 சரி, கடவுள் தடை செய். 149 00:21:35,008 --> 00:21:37,258 நீங்கள் காணவில்லை என்று எதிர்பார்க்கிறேன் உங்கள் நண்பர்கள். 150 00:21:37,342 --> 00:21:38,717 நான் பள்ளிக்கூடத்தை கூட மிஸ் செய்கிறேன். 151 00:21:40,675 --> 00:21:43,633 சரி, நான் நினைக்கவே இல்லை நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்பேன். 152 00:21:43,717 --> 00:21:45,633 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள் நீண்ட காலமாக. 153 00:21:45,717 --> 00:21:48,800 - உண்மையில்? - நான் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ஆசிரியரை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 154 00:21:49,592 --> 00:21:52,425 ஒரு ஹெர் லிஸ்ட் வாரம் இருமுறை சென்று வருவார்கள். 155 00:21:53,258 --> 00:21:56,008 எனவே நாங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா? 156 00:21:58,217 --> 00:22:00,092 பள்ளி இங்கே வருமா? 157 00:22:00,925 --> 00:22:03,383 ஒரு பழைய சைக்கிளில், நான் சேகரிக்கிறேன். 158 00:22:21,592 --> 00:22:23,842 இது இல்லாத பறவை - 159 00:22:49,092 --> 00:22:52,342 காலை வணக்கம், சிறிய மனிதனே. இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 160 00:22:53,092 --> 00:22:56,175 - நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா? - சரி, நீங்கள் கேட்கலாம். 161 00:22:57,592 --> 00:23:00,175 சுற்றி உதிரி டயர்கள் உள்ளதா? 162 00:23:00,258 --> 00:23:02,717 பழைய ஒன்று லாரிகளில் ஒன்றிலிருந்து அல்லது ஏதாவது? 163 00:23:02,800 --> 00:23:05,633 சரி, ஒரே உதிரி டயர் நான் இங்கு பார்த்திருக்கிறேன்... 164 00:23:05,717 --> 00:23:08,050 லெப்டினன்ட் மெய்ன்பெர்க்கிற்கு சொந்தமானது. 165 00:23:13,842 --> 00:23:17,258 - சரி, அவர் அதைப் பயன்படுத்துகிறாரா? - ஆம், அவர் அதில் மிகவும் இணைந்துள்ளார். 166 00:23:18,050 --> 00:23:21,008 நிறுத்து. அவனுக்குப் புரியவில்லை. அவருக்கு எட்டு வயதுதான். 167 00:23:21,092 --> 00:23:24,592 உங்களுக்கு 12 வயதுதான். எனவே நீங்கள் வயதாகிவிட்டதாக பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள். 168 00:23:26,758 --> 00:23:28,633 எப்படியும் உங்களுக்கு டயர் எதற்கு வேண்டும்? 169 00:23:28,717 --> 00:23:31,675 - நான் ஒரு ஊஞ்சல் செய்ய வேண்டும். - ஒரு ஊஞ்சலா? 170 00:23:31,758 --> 00:23:33,758 அது உற்சாகமாக ஒலிக்கிறது. 171 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 நீ! 172 00:23:42,717 --> 00:23:43,925 இங்கே, இப்போது. 173 00:23:46,633 --> 00:23:47,967 நகர்த்தவும்! 174 00:23:50,550 --> 00:23:53,967 இந்த பையனை அவுட்ஹவுஸுக்கு கூட்டிச் செல்லுங்கள் பின் தோட்டத்தில். 175 00:23:54,050 --> 00:23:56,092 அதில் சில டயர்கள் உள்ளன. அவர் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பார். 176 00:23:56,175 --> 00:23:59,550 அவர் கேட்கும் இடத்தில் கொண்டு செல்வீர்கள். புரிகிறதா? 177 00:24:03,592 --> 00:24:05,758 சரி, சிறிய மனிதனே, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 178 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 இது எப்படி? 179 00:25:38,967 --> 00:25:41,008 என் அம்மா எங்கே? 180 00:25:42,883 --> 00:25:44,092 அவள் வெளியே வந்தாள். 181 00:25:45,008 --> 00:25:47,508 - அவள் எப்போது திரும்பி வருகிறாள்? - விரைவில், நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 182 00:25:48,800 --> 00:25:50,425 ஆனால் கவலைப்படாதே. 183 00:25:52,300 --> 00:25:55,717 - ஆனால் நான் இரத்தம் கசிந்து இறக்கக்கூடும். - இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 184 00:26:02,758 --> 00:26:07,758 - நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டுமா? - இல்லை. இது ஒரு சிறிய வெட்டு மட்டுமே. 185 00:26:10,758 --> 00:26:12,925 வாருங்கள். அது மோசமாக இல்லை. 186 00:26:13,800 --> 00:26:17,133 அங்கு, எல்லாம் சிறப்பாக உள்ளது. 187 00:26:29,383 --> 00:26:32,800 - உங்கள் பெயர் என்ன? - பாவெல். 188 00:26:34,800 --> 00:26:37,967 இப்போது, நீங்கள் அமைதியாக உட்காருங்கள் சில நிமிடங்களுக்கு... 189 00:26:38,383 --> 00:26:41,050 நீங்கள் தொடங்கும் முன் மீண்டும் அதை சுற்றி நடக்கிறேன். 190 00:26:41,133 --> 00:26:43,217 என்ன நடந்தது என்று அம்மாவிடம் சொல்வீர்களா? 191 00:26:44,758 --> 00:26:47,592 அவள் தானே பார்க்கப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 192 00:26:48,633 --> 00:26:51,133 அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பலாம் ஒரு மருத்துவரிடம். 193 00:26:52,508 --> 00:26:54,133 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 194 00:26:54,342 --> 00:26:57,508 - இது தோன்றுவதை விட மோசமாக இருக்கலாம். - அது இல்லை. 195 00:26:58,633 --> 00:27:01,467 உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல. 196 00:27:05,925 --> 00:27:08,925 - ஆம், நான் தான். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 197 00:27:09,008 --> 00:27:10,300 நீங்கள் உருளைக்கிழங்கை உரிக்கிறீர்கள். 198 00:27:12,175 --> 00:27:14,258 நான் மருத்துவராக பயிற்சி செய்தேன். 199 00:27:15,425 --> 00:27:17,092 எல்-க்கு முன் 200 00:27:17,175 --> 00:27:18,842 நான் இங்கு வருவதற்கு முன். 201 00:27:20,342 --> 00:27:24,217 நீங்கள் நன்றாக இருந்திருக்க முடியாது பின்னர், நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும் என்றால். 202 00:27:32,758 --> 00:27:37,383 இப்போது, நீங்கள் என்ன ஆகப் போகிறீர்கள் நீ வளரும் போது? 203 00:27:38,425 --> 00:27:41,592 எனக்கு தெரியும். ஒரு ஆய்வாளர். 204 00:27:42,258 --> 00:27:43,550 அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? 205 00:27:47,383 --> 00:27:48,592 பண்ணையில் நன்றாக இருக்கிறதா? 206 00:27:58,175 --> 00:28:00,800 புருனோ. புருனோ, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 207 00:28:00,883 --> 00:28:04,633 நான் ஒரு ஊஞ்சல் செய்தேன், ஆனால் நான் அதில் இருந்து விழுந்து என் முழங்காலை வெட்டினேன். 208 00:28:04,717 --> 00:28:08,342 ஆனால் பாவெல் இங்கே, அவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார் மற்றும் ஒரு கட்டு போட வேண்டும். 209 00:28:15,550 --> 00:28:17,550 - உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள். - ஆனால் பாவெல் கூறுகிறார் l- 210 00:28:17,633 --> 00:28:19,800 வாக்குவாதம் வேண்டாம். உன் அறைக்கு போ. 211 00:28:47,925 --> 00:28:49,258 நன்றி. 212 00:29:13,675 --> 00:29:16,300 உங்களுக்கு இந்த பார்வை இருப்பது நியாயமில்லை. 213 00:29:16,383 --> 00:29:18,258 சரி, நான் மாற்றிக் கொள்ளவில்லை. 214 00:29:23,383 --> 00:29:25,300 பள்ளி இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 215 00:29:27,050 --> 00:29:29,300 இல்லை, மிக சமீபத்திய வரலாற்றைக் கூறுகிறேன். 216 00:29:29,383 --> 00:29:33,133 - நீங்கள் நடப்பு விவகாரங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? - ஆம், மிகவும். 217 00:29:33,217 --> 00:29:36,967 எனவே, நிலைமையை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் ... 218 00:29:37,050 --> 00:29:38,967 அதில் நமது பெரிய தேசம் தற்போது தன்னை காண்கிறது. 219 00:29:39,508 --> 00:29:43,842 ஆம். முடிந்த போதெல்லாம் செய்தித்தாள்கள் படிப்பேன் மற்றும் தந்தையின் மனிதர்களில் ஒருவர்... 220 00:29:43,925 --> 00:29:45,925 என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கிறது நடக்கும் எல்லாவற்றிலும். 221 00:29:46,008 --> 00:29:50,592 நல்லது. நீங்கள், புருனோ. நீங்கள் செய்தித்தாள்கள் படித்து இருக்கிறீர்களா? 222 00:29:52,383 --> 00:29:56,050 - நீங்கள் ஏதாவது படிக்கிறீர்களா? - புத்தகங்கள். 223 00:29:56,800 --> 00:30:00,175 நல்லது. என்ன மாதிரியான புத்தகங்கள்? 224 00:30:00,258 --> 00:30:02,133 சாகச புத்தகங்கள், முக்கியமாக. 225 00:30:02,217 --> 00:30:07,300 உங்களுக்கு தெரியும், பிரகாசிக்கும் கவசத்தில் மாவீரர்கள், விசித்திரமான நிலங்களையும் பொருட்களையும் ஆராய்வது... 226 00:30:07,383 --> 00:30:10,050 மற்றும் வேடிக்கையான இளவரசிகள் எப்போதும் வழியில் வருகிறது. 227 00:30:10,133 --> 00:30:14,550 சரி, அதனால்தான் நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன். உங்களுக்கு இப்போது என்ன வயதாகிறது, புருனோ? எட்டு? 228 00:30:15,758 --> 00:30:17,633 உங்கள் தலையைப் பிடிக்கும் நேரம் அந்த புனைகதை புத்தகங்களில்... 229 00:30:17,717 --> 00:30:19,800 மற்றும் உண்மையைப் பற்றி அறியத் தொடங்குங்கள். 230 00:30:19,883 --> 00:30:23,842 நேரம், நான் நினைக்கிறேன், உங்கள் மனதை நிஜ உலகிற்கு திருப்ப... 231 00:30:23,925 --> 00:30:26,592 மற்றும் நான் நம்புகிறேன் இது சரியான தொடக்கமாக இருக்கும். 232 00:32:02,550 --> 00:32:03,967 செத்து மடி! 233 00:32:15,008 --> 00:32:17,175 செத்து மடி. 234 00:33:10,758 --> 00:33:11,925 வணக்கம். 235 00:33:17,967 --> 00:33:19,508 நான் ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன். 236 00:33:25,217 --> 00:33:29,258 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் - நாங்கள் ஒரு புதிய குடிசை கட்டுகிறோம். 237 00:33:34,925 --> 00:33:37,717 உங்களுக்கு அங்கே நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா? 238 00:33:38,592 --> 00:33:41,717 ஒரு சில. ஆனால் நாங்கள் நிறைய சண்டையிடுகிறோம். 239 00:33:41,800 --> 00:33:46,425 அதனால்தான் நான் இங்கே வெளியே இருக்க விரும்புகிறேன். நான் சொந்தமாக இருக்க முடியும். 240 00:33:48,925 --> 00:33:51,633 - நான் புருனோ. - ஷ்முவேல். 241 00:33:52,217 --> 00:33:54,258 - மன்னிக்கவும்? - நான் ஷ்முவேல். 242 00:33:55,883 --> 00:33:59,717 அதுதான் உன் பெயர்? கேட்டதில்லை முன்பு யாரேனும் அப்படி அழைத்தார்கள். 243 00:33:59,800 --> 00:34:02,008 நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை புருனோ என்று அழைக்கப்படுபவர். 244 00:34:02,092 --> 00:34:06,050 ஆனால் ஷ்முவேல். ஷ்முவேல் என்று யாரும் அழைக்கப்படவில்லை. 245 00:34:11,925 --> 00:34:14,258 நான் மீண்டும் வீட்டில் வசிக்கிறேன். 246 00:34:17,425 --> 00:34:20,258 - உங்களிடம் ஏதாவது உணவு கிடைத்ததா? - இல்லை. 247 00:34:21,675 --> 00:34:23,217 பசிக்கிறதா? 248 00:34:32,425 --> 00:34:34,050 உங்கள் வயது என்ன? 249 00:34:34,800 --> 00:34:37,133 - எட்டு. - நானும்! 250 00:34:43,425 --> 00:34:47,092 இது நியாயமில்லை, நானே இங்கே மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்... 251 00:34:47,175 --> 00:34:49,675 நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது, நாள் முழுவதும் நண்பர்களுடன் விளையாடுவது. 252 00:34:49,758 --> 00:34:52,967 - விளையாடுகிறதா? - சரி, அந்த எண். 253 00:34:53,300 --> 00:34:56,717 - இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லையா? - இது என் எண் மட்டுமே. 254 00:34:56,800 --> 00:34:59,175 அனைவருக்கும் வழங்கப்படும் வேறு எண். 255 00:34:59,258 --> 00:35:01,258 சரி. பிறகு என்ன நடக்கும்? 256 00:35:04,717 --> 00:35:07,175 - நான் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்! - உண்மையில்? 257 00:35:07,258 --> 00:35:08,300 ஆம். 258 00:35:08,925 --> 00:35:11,842 ஷ்முவேல், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 259 00:35:11,925 --> 00:35:14,217 நீங்கள், புருனோ. 260 00:35:24,967 --> 00:35:26,092 விடைபெறுகிறேன். 261 00:35:37,800 --> 00:35:40,092 அம்மா, எனது கால்பந்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 262 00:35:40,175 --> 00:35:42,383 சரி, அது இருக்கும் உங்கள் அலமாரிகளில் ஒன்றில், இனிப்பு. 263 00:35:42,467 --> 00:35:44,300 அது இல்லை. நான் பார்த்துவிட்டேன். 264 00:35:44,800 --> 00:35:47,383 நான் ஒரு சாக்லேட் சாப்பிடலாமா? 265 00:35:48,050 --> 00:35:49,508 ஒரு துண்டு. ஆம். 266 00:35:56,425 --> 00:35:57,967 புருனோ? 267 00:35:58,050 --> 00:36:02,050 - நீங்கள் பாதாள அறையில் பார்த்தீர்களா? - பாதாள அறை? 268 00:36:02,133 --> 00:36:04,133 உங்கள் கால்பந்துக்காக. 269 00:36:43,425 --> 00:36:44,550 அடடா. 270 00:37:10,633 --> 00:37:14,092 - கிரெட்டல், நான் உங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தேன். - எல்லாம் என்ன? 271 00:37:15,217 --> 00:37:18,383 உங்கள் பொம்மைகள் அனைத்தும், பாதாள அறையில். 272 00:37:19,258 --> 00:37:22,383 பொம்மைகள் சிறுமிகளுக்கானது. 273 00:37:22,467 --> 00:37:25,133 விளையாடுவது சரியல்ல வேடிக்கையான பொம்மைகளுடன்... 274 00:37:25,217 --> 00:37:29,133 மக்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது தாய்நாட்டிற்காக தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள். 275 00:38:09,717 --> 00:38:13,967 - "என் மக்கள் அடர்த்தி என் அடர்த்தி." - விதி. 276 00:38:16,508 --> 00:38:20,217 "அதன் போராட்டங்களும் அதன் துயரங்களும், அதன் இன்பங்களும் துன்பங்களும் என்னுடையவை. 277 00:38:20,300 --> 00:38:23,925 நான் வேலை செய்து உருவாக்க வேண்டும் என் தாய்நாட்டின் உயிர்த்தெழுதலுக்காக. 278 00:38:24,008 --> 00:38:26,592 என் மக்களின் வரலாறு பெரியது மற்றும் புகழ்பெற்றது." 279 00:38:26,675 --> 00:38:28,175 மேலும் 12:00 ஆகிவிட்டது. 280 00:38:31,258 --> 00:38:34,550 - மன்னிக்கவும்? - நாங்கள் முடிக்கும் போது அல்லவா? 281 00:38:35,467 --> 00:38:38,633 பாடத்தின் முடிவு என்பதை ஆசிரியர் முடிவு செய்ய வேண்டும், புருனோ... 282 00:38:38,717 --> 00:38:41,633 மாணவர் அல்ல. இப்போது, ​​தயவுசெய்து தொடர்வீர்களா? 283 00:38:56,842 --> 00:38:58,675 புருனோ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 284 00:38:59,633 --> 00:39:03,008 நான் ஊருக்கு ஒரு மணி நேரம் தான் போகிறேன். நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? 285 00:39:05,300 --> 00:39:07,508 நீங்கள் அந்த விஷயத்தில் கவனமாக இருங்கள். 286 00:39:07,842 --> 00:39:09,050 நன்றி. 287 00:39:27,300 --> 00:39:29,508 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 288 00:39:29,592 --> 00:39:32,300 ஏன் மக்களே நாள் முழுவதும் பைஜாமா அணியவா? 289 00:39:32,967 --> 00:39:36,633 - அவை பைஜாமாக்கள் அல்ல. - சரி, அவை. 290 00:39:37,175 --> 00:39:40,217 நாம் வேண்டும். எங்களின் மற்ற ஆடைகளை எல்லாம் எடுத்துச் சென்றனர். 291 00:39:40,300 --> 00:39:42,133 - யார் செய்தது? - வீரர்கள். 292 00:39:42,217 --> 00:39:43,883 படையினரா? ஏன்? 293 00:39:46,883 --> 00:39:49,883 எனக்கு ராணுவ வீரர்களை பிடிக்காது. நீங்கள்? 294 00:39:50,550 --> 00:39:53,675 நான், மிகவும். என் அப்பா ஒரு ராணுவ வீரர்... 295 00:39:54,342 --> 00:39:56,925 ஆனால் எடுக்கும் வகை அல்ல எந்த காரணமும் இல்லாமல் மக்களின் உடைகள். 296 00:39:57,717 --> 00:39:59,300 அப்படியானால் என்ன வகையான? 297 00:40:01,133 --> 00:40:03,842 சரி, அவர் முக்கியமான வகை. 298 00:40:03,925 --> 00:40:07,383 அவர் தயாரிக்கும் பொறுப்பு அனைவருக்கும் நல்லது. 299 00:40:09,425 --> 00:40:13,342 - அப்படியானால் உங்கள் அப்பா ஒரு விவசாயியா? - இல்லை, அவர் ஒரு வாட்ச்மேக்கர். 300 00:40:14,925 --> 00:40:19,175 அல்லது இருந்தது. இப்போது பெரும்பாலும், அவர் காலணிகளை சரிசெய்கிறார். 301 00:40:22,092 --> 00:40:24,258 பெரியவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது வேடிக்கையானது அவர்களின் மனதை மாற்ற முடியாது... 302 00:40:24,342 --> 00:40:27,425 அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றி. இது பாவெல் போன்றது. 303 00:40:27,508 --> 00:40:29,967 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? அங்கே வசிக்கிறார். 304 00:40:31,425 --> 00:40:36,133 அவர் ஒரு மருத்துவராக இருந்தார், ஆனால் உருளைக்கிழங்கை உரிக்க எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார். 305 00:40:45,758 --> 00:40:47,300 நான் உங்களிடம் இன்னொரு கேள்வி கேட்கலாமா? 306 00:40:47,383 --> 00:40:49,967 அந்த புகைபோக்கிகளில் நீங்கள் என்ன எரிக்கிறீர்கள்? 307 00:40:50,050 --> 00:40:53,717 மறுநாள் அவர்கள் செல்வதைப் பார்த்தேன். இது நிறைய வைக்கோல் மற்றும் பொருட்களை மட்டும்தானா? 308 00:40:53,800 --> 00:40:56,842 எனக்கு தெரியாது. எங்களுக்கு அங்கு அனுமதி இல்லை. 309 00:40:56,925 --> 00:40:58,592 அது பழைய துணி என்று அம்மா சொல்கிறார். 310 00:40:59,217 --> 00:41:01,758 சரி, அது எதுவாக இருந்தாலும், அது பயங்கரமான வாசனை. 311 00:41:05,258 --> 00:41:07,425 நான் விரும்புகிறேன் உனக்கு சாக்லேட் ஞாபகம் வந்தது. 312 00:41:07,508 --> 00:41:09,133 ஆம், மன்னிக்கவும். 313 00:41:09,217 --> 00:41:11,967 எனக்கு தெரியும்! ஒருவேளை நீங்கள் வரலாம் மற்றும் எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். 314 00:41:12,050 --> 00:41:14,842 என்னால் முடியாது, முடியுமா? இதன் காரணமாக. 315 00:41:15,592 --> 00:41:18,092 ஆனால் அது நிறுத்த வேண்டும் விலங்குகள் வெளியேறுகின்றன, இல்லையா? 316 00:41:18,175 --> 00:41:21,675 விலங்குகளா? இல்லை, மக்கள் வெளியேறுவதைத் தடுப்பதற்காகத்தான். 317 00:41:21,758 --> 00:41:23,925 நீங்கள் வெளியே அனுமதிக்கப்படவில்லையா? 318 00:41:24,883 --> 00:41:28,967 - ஏன்? என்ன செய்தாய்? - நான் ஒரு யூதன். 319 00:41:41,592 --> 00:41:43,258 நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 320 00:41:48,550 --> 00:41:51,050 - நீங்கள் நாளை இங்கே இருப்பீர்களா? - நான் முயற்சி செய்கிறேன். 321 00:41:51,133 --> 00:41:53,800 - குட்-பை, அப்படியானால்! - விடைபெறுகிறேன். 322 00:41:58,258 --> 00:42:00,342 சிறிய பரிசு, அன்பே. 323 00:42:03,925 --> 00:42:05,592 நன்றி, மம்மி. 324 00:42:13,508 --> 00:42:16,925 - நீங்கள் புருனோவைப் பார்த்தீர்களா? - அவரது ஊஞ்சலில் வெளியே, நான் நினைக்கிறேன். 325 00:42:30,508 --> 00:42:34,175 ஆம், வியாழன் சரியானது. உங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்ல நான் ஒரு கார் வருகிறேன். 326 00:42:34,258 --> 00:42:36,425 பாட்டியும் தாத்தாவும் வருகிறார்களா? 327 00:42:37,592 --> 00:42:41,133 ஏய், நீ வாசனையா மறுநாள் அந்த பயங்கர வாசனை? 328 00:42:41,217 --> 00:42:44,133 - புகைபோக்கிகளில் இருந்து வருகிறது. - என்ன வகையான நோய்? 329 00:42:45,925 --> 00:42:48,092 நான் ஊஞ்சலில் இருந்து விழுந்த நாள். 330 00:42:48,800 --> 00:42:51,550 - நீங்கள் வாசனை பார்த்தீர்களா, அம்மா? - அப்பா. 331 00:42:51,633 --> 00:42:53,008 அம்மா. 332 00:42:54,800 --> 00:42:56,508 நான் அவளிடம் பேசட்டும். 333 00:42:56,592 --> 00:42:58,508 ஆம், அவள் தான். நான் அவளை கேட்க முடியும். 334 00:43:01,925 --> 00:43:04,258 ஆம். நாங்கள் அதை எதிர்நோக்குகிறோம். குட்-பை. 335 00:43:10,050 --> 00:43:12,425 - பாட்டி வரவில்லையா? - இல்லை. 336 00:43:12,925 --> 00:43:16,425 அவள் மோசமாக, வெளிப்படையாக, ஆனால் தாத்தா வருகிறார். 337 00:43:18,592 --> 00:43:20,717 - நீங்கள் வாசனை பார்த்தீர்களா, அப்பா? - என்ன? 338 00:43:20,800 --> 00:43:24,300 புகைபோக்கிகளில் இருந்து அந்த பயங்கரமான வாசனை. அது என்ன? 339 00:43:28,050 --> 00:43:30,342 அவர்கள் குப்பைகளை எரிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அங்கு சில நேரங்களில். 340 00:43:30,425 --> 00:43:32,133 - பார். - என்ன? 341 00:43:35,342 --> 00:43:36,717 - ஏய்! - கிரெட்டல். 342 00:43:38,675 --> 00:43:39,883 ஏய், அது நியாயமில்லை! 343 00:43:39,967 --> 00:43:41,425 - கிரெட்டல். - என்ன? 344 00:43:42,342 --> 00:43:43,967 இது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே. 345 00:43:49,342 --> 00:43:51,717 ரால்ஃப், இந்த ஆசிரியரை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் ... 346 00:43:51,925 --> 00:43:55,675 அவர் பொதுவாக குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பாரா? க்ரெட்டல் மற்றும் புருனோ போன்ற இளம் வயதினரா? 347 00:43:56,300 --> 00:43:57,925 நான் நம்புகிறேன். ஏன்? 348 00:43:58,008 --> 00:43:59,925 சரி, நமக்குத் தெரியுமா அவர் அவர்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்? 349 00:44:00,008 --> 00:44:01,842 கிரெட்டல் அப்படி ஆகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது- 350 00:44:01,925 --> 00:44:04,467 எல்லா குழந்தைகளுக்கும் என்ன கற்பிக்கப்படுகிறது தற்போது கற்பிக்கப்படுகிறது. 351 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 அவர்கள் பின்வாங்கக் கூடாது. 352 00:44:07,717 --> 00:44:08,925 வாருங்கள். 353 00:44:10,925 --> 00:44:12,550 படுக்கலாம். 354 00:44:23,258 --> 00:44:25,967 "யூதர் எங்களை அவதூறாகப் பேசினார் மற்றும் நமது எதிரிகளை தூண்டியது. 355 00:44:26,050 --> 00:44:28,425 யூதர் நம்மைக் கெடுத்தார் மோசமான புத்தகங்கள் மூலம். 356 00:44:28,508 --> 00:44:30,508 கேலி செய்தார் எங்கள் இலக்கியம் மற்றும் எங்கள் இசை. 357 00:44:30,592 --> 00:44:33,008 எங்கும் அவனது செல்வாக்கு அழிவுகரமாக இருந்தது... 358 00:44:33,092 --> 00:44:36,258 அதன் இறுதி முடிவு நமது தேசத்தின் சரிவு... 359 00:44:36,342 --> 00:44:37,925 - பின்னர் -" - ஆம், புருனோ? 360 00:44:38,675 --> 00:44:40,925 எனக்கு புரியவில்லை. 361 00:44:41,008 --> 00:44:43,550 ஒரு நாட்டின் சரிவு எல்லாமே இந்த ஒரு மனிதனால்தான்? 362 00:44:44,092 --> 00:44:47,592 இங்குள்ள யூதர் முழு யூத இனத்தையும் குறிக்கிறது. 363 00:44:47,675 --> 00:44:49,633 ஒரே ஒரு மனிதனாக இருந்திருந்தால்... 364 00:44:49,717 --> 00:44:52,383 நான் ஏதோ உறுதியாக இருக்கிறேன் அவரைப் பற்றி செய்யப்பட்டிருக்கும். 365 00:44:54,425 --> 00:44:57,592 ஒரு நல்ல யூதர் என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, இருந்தாலும், இல்லையா? 366 00:44:57,675 --> 00:45:01,425 நான் நினைக்கிறேன், புருனோ, நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நல்ல யூதரைக் கண்டால்... 367 00:45:02,592 --> 00:45:05,633 நீங்கள் இருப்பீர்கள் உலகின் சிறந்த ஆய்வாளர். 368 00:45:09,842 --> 00:45:11,467 தொடருங்கள், க்ரெட்டல். 369 00:45:13,425 --> 00:45:16,508 "யூதரின் நோக்கம் மனிதகுலத்தின் ஆட்சியாளராக மாற வேண்டும். 370 00:45:16,592 --> 00:45:19,258 யூதர் படைப்பாளி அல்ல, ஆனால் அழிவுகரமானது. 371 00:45:19,342 --> 00:45:21,758 அவர் கலாச்சாரத்தின் எதிரி. 372 00:45:21,842 --> 00:45:25,175 ஆயிரக்கணக்கான ஜெர்மானியர்கள் யூதனால் ஏழைகளாக்கப்பட்டார்கள்." 373 00:45:38,508 --> 00:45:40,008 மாஸ்டர் புருனோ. 374 00:45:40,967 --> 00:45:44,592 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் தான் நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா? 375 00:45:44,675 --> 00:45:48,508 நான் ஒரு நடைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன், மற்றும் நான் பதற்றமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 376 00:45:48,592 --> 00:45:51,592 ஆனால் உங்கள் சட்டையை குழப்ப வேண்டாம். இங்கே கொண்டு வா. 377 00:45:51,675 --> 00:45:55,967 - நான் அதை உங்களுக்காக சரியாகப் போடுகிறேன். - இல்லை. இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 378 00:45:56,050 --> 00:45:57,758 புருனோ, அது என்ன? 379 00:45:58,633 --> 00:46:01,050 உங்கள் சட்டையை என்ன செய்கிறீர்கள்? 380 00:46:01,133 --> 00:46:05,758 ஹெர் லிஸ்ட் எங்களுக்கு சில புத்தகங்களைக் கொடுத்தார். நான் படிக்க ஊஞ்சலில் செல்கிறேன். 381 00:46:07,258 --> 00:46:09,342 - நான் பார்க்கிறேன். - என்ன? 382 00:46:09,425 --> 00:46:12,133 - புத்தகங்கள். - இல்லை. 383 00:46:12,217 --> 00:46:15,425 புருனோ, நான் பார்க்க வேண்டும் ஹெர் லிஸ்ட் உங்களுக்கு என்ன புத்தகங்களை கொடுத்துள்ளார். 384 00:46:17,342 --> 00:46:19,217 - நான் பொய் சொன்னேன். - என்ன? 385 00:46:20,592 --> 00:46:22,092 எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது... 386 00:46:24,717 --> 00:46:26,300 சாகச புத்தகங்கள். 387 00:46:34,633 --> 00:46:36,592 தொடருங்கள். நீ கிளம்பு, அப்புறம். 388 00:46:40,550 --> 00:46:42,842 இப்போது, ​​மரியா, இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு இரண்டு கூடுதல் உணவுகள் உள்ளன. 389 00:46:42,925 --> 00:46:44,092 கொமாண்டன்ட் அப்பா இங்கே இருப்பார்... 390 00:46:44,175 --> 00:46:46,508 மற்றும் நான் நம்புகிறேன் லெப்டினன்ட் கோட்லர் எங்களுடன் இணைகிறார். 391 00:47:09,342 --> 00:47:10,467 இங்கே. 392 00:47:21,925 --> 00:47:23,592 என்ன விஷயம்? 393 00:47:26,133 --> 00:47:28,800 - அதை திரும்ப எறியாதே. - என்ன? ஏன் இல்லை? 394 00:47:30,550 --> 00:47:32,633 - இது ஆபத்தானது. - ஆபத்தானதா? 395 00:47:32,717 --> 00:47:34,300 இது வெறும் பந்து. வாருங்கள். 396 00:47:38,383 --> 00:47:39,592 உங்களுக்கு விளையாட பிடிக்கவில்லையா? 397 00:47:43,842 --> 00:47:46,592 - பந்து விளையாட்டு அல்லவா? - இங்கே இல்லை. 398 00:47:51,800 --> 00:47:55,633 - நம்பர் கேம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று சொல்லுங்கள். - நான் சொன்னேன், இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல. 399 00:47:55,717 --> 00:47:57,550 நம் அனைவருக்கும் எண்கள் மட்டுமே உள்ளன. 400 00:48:04,300 --> 00:48:05,758 ஷ்முவேல்! 401 00:48:19,550 --> 00:48:21,592 புருனோ! என்ன செய்கிறாய்? 402 00:48:23,342 --> 00:48:26,467 என் பந்து முடிந்துவிட்டது. நான் அதை திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன். 403 00:48:36,300 --> 00:48:39,133 அவர்கள் இன்னும் மோசமான வாசனை அவை எரியும் போது, இல்லையா? 404 00:48:39,217 --> 00:48:40,300 என்ன? 405 00:48:57,217 --> 00:48:58,925 ஆனால், நிச்சயமாக நீங்கள் - 406 00:49:14,717 --> 00:49:17,133 எல்சா, நான் இரகசியமாக சத்தியம் செய்தேன். 407 00:49:17,217 --> 00:49:19,425 - உங்கள் சொந்த மனைவியிடமிருந்து. - ஆம். 408 00:49:23,592 --> 00:49:27,883 நான் என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்தேன். புரிகிறதா? 409 00:49:29,508 --> 00:49:33,258 எல்சா, நீயும் இதை நம்புகிறாய். 410 00:49:33,342 --> 00:49:38,258 - இந்த நாடு வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். - இல்லை, ரால்ஃப், இல்லை! இல்லை, அது இல்லை! 411 00:49:42,967 --> 00:49:44,425 உன்னால் எப்படி முடியும் - 412 00:49:44,508 --> 00:49:46,133 - ஏனென்றால் நான் ஒரு சிப்பாய். - உங்களால் எப்படி முடியும் - 413 00:49:46,217 --> 00:49:48,967 - வீரர்கள் போர்களில் ஈடுபடுகிறார்கள். - அது போர் அல்ல! 414 00:49:49,050 --> 00:49:51,758 அது ஒரு பகுதி! இது ஒரு முக்கிய பகுதி! 415 00:49:53,258 --> 00:49:57,258 நாம் அனைவரும் விரும்பும் தாய்நாடு, நாங்கள் அனைவரும், நீங்கள் உட்பட... 416 00:49:57,342 --> 00:50:00,217 அடைய முடியாது இது போன்ற வேலை இல்லாமல்! 417 00:50:02,967 --> 00:50:08,300 - எல்சா. எல்சா. - என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகி போ! 418 00:50:12,508 --> 00:50:13,675 தாத்தா இங்கே இருக்கிறார். 419 00:50:13,758 --> 00:50:16,550 - நான் இதை நம்பவில்லை. - தாத்தா இங்கே இருக்கிறார். 420 00:50:20,050 --> 00:50:22,425 நாம் ஒரு கணத்தில் கடந்து விடுவோம். 421 00:50:32,133 --> 00:50:34,133 இதைப் பற்றி உங்களுக்கு யார் சொன்னது? 422 00:51:05,967 --> 00:51:07,967 பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்? 423 00:51:08,050 --> 00:51:10,508 அவள் கொஞ்சம் வானிலைக்கு கீழ் இருக்கிறாள், நான் பயப்படுகிறேன். 424 00:51:10,592 --> 00:51:14,675 இது ஒரு அவமானம், அவள் மிகவும் இருந்தாள் உன்னை பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். 425 00:51:14,758 --> 00:51:18,217 - ஒருவேளை அடுத்த முறை, அவள் அதை உணர்ந்தால். - முற்றிலும். 426 00:51:25,092 --> 00:51:29,675 உங்களுக்கு தெரியும், ரால்ஃப், உங்கள் தாய் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். 427 00:51:30,675 --> 00:51:33,342 இந்த வருகையைப் பற்றி அவள் பேசுகிறாள் வாரங்களுக்கு. 428 00:51:33,425 --> 00:51:35,592 ஒருவேளை அதுதான் அவளுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம். 429 00:51:42,550 --> 00:51:46,133 எனவே, உங்கள் தந்தை என்னிடம் கூறுகிறார் உங்களுக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார் என்று. 430 00:51:46,383 --> 00:51:48,633 ஆம். அவர் நல்லவர். 431 00:51:48,717 --> 00:51:52,175 ஆனால் எங்களை படிக்க விடமாட்டார் ஏதேனும் சாகச புத்தகங்கள். 432 00:51:52,258 --> 00:51:54,592 நாம் செய்வது சலிப்பான, பழைய வரலாறு. 433 00:51:55,175 --> 00:51:57,133 இளைஞனே உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 434 00:51:57,217 --> 00:52:01,717 அது சரித்திரம் இல்லையென்றால், நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் அனைவரும் இந்த மேசையைச் சுற்றி அமர்ந்திருப்பார்கள். 435 00:52:01,800 --> 00:52:04,425 உன் அப்பா இங்கே செய்யும் வேலை... 436 00:52:05,467 --> 00:52:07,633 உருவாக்கத்தில் வரலாறு. 437 00:52:17,925 --> 00:52:21,467 நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, வரலாறு இருந்தது எனக்கு பிடித்த பாடம் மைல்கள்... 438 00:52:21,550 --> 00:52:24,175 இது வெளிப்படையாக என் தந்தையை மகிழ்விக்கவில்லை. 439 00:52:24,258 --> 00:52:25,592 ஏன் இல்லை? 440 00:52:25,675 --> 00:52:28,633 சரி, அவர் இலக்கியப் பேராசிரியராக இருந்தார் பல்கலைக்கழகத்தில். 441 00:52:28,717 --> 00:52:32,592 உண்மையில், அவர் இன்னும் கற்பிக்கிறாரா? 442 00:52:35,050 --> 00:52:38,550 - எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. - உங்களுக்குத் தெரியாதா? 443 00:52:41,508 --> 00:52:46,175 நானும் என் தந்தையும் தொடர்பில் இல்லை. அவர் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். 444 00:52:48,758 --> 00:52:50,425 உண்மையில், எப்போது? 445 00:52:52,592 --> 00:52:55,883 சுமார் நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு, ஹெர் கமாண்டன்ட். 446 00:52:59,425 --> 00:53:03,883 ஆனால், நிச்சயமாக, அவர் மிகவும் வயதானவராக இருக்க முடியாது. இன்னும் 40 வயதிலும், 40களின் பிற்பகுதியிலும் இருக்கும் அவர் என்ன? 447 00:53:04,717 --> 00:53:05,800 எங்கே போனான்? 448 00:53:14,342 --> 00:53:16,050 லெப்டினன்ட் கோட்லர்... 449 00:53:17,383 --> 00:53:20,925 உங்கள் தந்தை, இலக்கியப் பேராசிரியர், அவன் எங்கே போனான்? 450 00:53:26,758 --> 00:53:29,800 அது சுவிட்சர்லாந்து என்று நான் நம்புகிறேன், ஹெர் கமாண்டன்ட். 451 00:53:31,133 --> 00:53:33,508 அவர் தேர்வு செய்வது எவ்வளவு விசித்திரமானது தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேற... 452 00:53:33,592 --> 00:53:35,092 அந்த நேரத்தில் அது அவருக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது. 453 00:53:35,175 --> 00:53:37,967 நாம் அனைவரும் தேவைப்படும் போது தேசிய மறுமலர்ச்சியில் நமது பங்கை ஆற்ற வேண்டும். 454 00:53:38,050 --> 00:53:39,425 மேலும் மது! 455 00:53:41,842 --> 00:53:44,592 என்ன காரணம் சொன்னார்? அவர் காசநோயாளியா? 456 00:53:47,550 --> 00:53:49,133 அவர் காற்று எடுக்க அங்கு சென்றாரா? 457 00:53:51,758 --> 00:53:53,550 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஹெர் கமாண்டன்ட். 458 00:53:53,633 --> 00:53:55,592 நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். 459 00:53:55,675 --> 00:53:58,383 சரி, அது கடினமாக இருக்கும், இல்லையா? 460 00:53:58,467 --> 00:54:00,592 அவருடன் சுவிட்சர்லாந்தில். 461 00:54:01,425 --> 00:54:02,467 வாருங்கள்! 462 00:54:03,883 --> 00:54:06,425 இன்றிரவு உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 463 00:54:14,592 --> 00:54:19,592 ஆம், ஒருவேளை அதுதான். ஒருவேளை அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம். 464 00:54:21,592 --> 00:54:23,925 யூ, நிச்சயமாக, அவருக்கு கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன. 465 00:54:26,217 --> 00:54:29,633 - அதாவது, அரசாங்கக் கொள்கையுடன். - அத்தகைய மனிதர்களைப் பற்றி ஒருவர் கேள்விப்படுகிறார். 466 00:54:30,133 --> 00:54:34,425 தொந்தரவு, அவர்களில் பெரும்பாலோர், அல்லது வெறும் கோழைகள். 467 00:54:34,508 --> 00:54:38,175 - அப்படியிருந்தும், அவர்கள் அனைவரும் துரோகிகள். - முற்றிலும் சரி. 468 00:54:38,258 --> 00:54:42,508 மறைமுகமாக, உன் தந்தைக்கு அப்படி இருந்தால்... 469 00:54:42,592 --> 00:54:46,300 நீங்கள் உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவிப்பீர்கள், உங்கள் கடமை என. 470 00:54:48,425 --> 00:54:49,633 லெப்டினன்ட் கோட்லர்! 471 00:54:51,050 --> 00:54:54,092 யூதரே! அசுத்தம்! 472 00:55:06,300 --> 00:55:07,633 ரால்ஃப்! 473 00:55:12,258 --> 00:55:13,508 யூதர்! 474 00:55:14,675 --> 00:55:18,508 - ஆனால் அப்பா அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார். - அவர் என்ன செய்வார் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்கள்? 475 00:55:18,592 --> 00:55:19,758 யூதர் அதற்கு தகுதியானவர். 476 00:55:29,425 --> 00:55:33,258 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா பண்ணை பற்றி? 477 00:55:33,342 --> 00:55:36,258 புருனோ, இது ஒரு பண்ணை என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 478 00:55:55,092 --> 00:55:58,967 அது ஒரு முகாம். வேலை முகாம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 479 00:55:59,050 --> 00:56:01,550 யூதர்களுக்கு, வெளிப்படையாக. 480 00:56:03,092 --> 00:56:04,883 யூதர்களா? 481 00:56:05,758 --> 00:56:08,592 ஏனென்றால் அவர்கள் சிறந்த தொழிலாளர்கள்? 482 00:56:08,675 --> 00:56:10,342 அவர்கள் உள்ளே இல்லை ஏனென்றால் அவர்கள் நல்லவர்கள், முட்டாள்கள். 483 00:56:10,425 --> 00:56:12,592 அவர்கள் எதிலும் வல்லவர்கள் அல்ல. 484 00:56:12,675 --> 00:56:14,258 அவர்கள் தீயவர்கள் என்பதால் அங்கே இருக்கிறார்கள். 485 00:56:14,342 --> 00:56:16,675 - அவர்கள் எதிரி. - எதிரியா? 486 00:56:16,758 --> 00:56:19,092 - ஆனால் நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம் என்று நினைத்தேன். - அவர்கள் கெட்டவர்கள், புருனோ. 487 00:56:19,175 --> 00:56:21,092 தீய, ஆபத்தான பூச்சிகள். 488 00:56:21,758 --> 00:56:23,467 அவர்கள் தான் காரணம் நாங்கள் பெரும் போரை இழந்தோம். 489 00:56:24,592 --> 00:56:28,550 நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா ஹெர் லிஸ்ட் எங்களிடம் சொன்னாரா? 490 00:56:28,633 --> 00:56:30,050 இல்லை. உண்மையில் இல்லை. 491 00:56:32,925 --> 00:56:36,133 அப்பா பயங்கரமானவர் அல்ல, இல்லையா? அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 492 00:56:36,217 --> 00:56:40,800 - நிச்சயமாக, அவர். - ஆனால் அவர் ஒரு பயங்கரமான இடத்திற்கு பொறுப்பானவர். 493 00:56:41,258 --> 00:56:43,508 புருனோ, அவர்களுக்கு இது மிகவும் பயங்கரமானது. 494 00:56:43,592 --> 00:56:46,092 அப்பாவை நினைத்து நாம் பெருமைப்பட வேண்டும் முன்பை விட இப்போது அதிகம். 495 00:56:46,175 --> 00:56:48,800 நாட்டை மீண்டும் மேன்மைப்படுத்துகிறார். 496 00:57:40,925 --> 00:57:44,133 நீங்கள் சொல்வது போல், அவை கொஞ்சம் விசித்திரமானவை. கொஞ்சம்... 497 00:57:44,217 --> 00:57:45,258 சரி, அவர்கள் வேறு. 498 00:57:45,342 --> 00:57:47,342 அவர்கள் எதிரி, புருனோ. 499 00:57:47,425 --> 00:57:49,133 தீய, ஆபத்தான பூச்சிகள். 500 00:57:49,217 --> 00:57:52,425 சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் உண்மையில் மக்கள் இல்லை. 501 00:58:16,425 --> 00:58:18,842 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 502 00:58:18,925 --> 00:58:23,092 அவர்கள் சிறிய விரல்கள் கொண்ட ஒருவரை விரும்பினர் இவை அனைத்தையும் சுத்தம் செய்ய. 503 00:58:35,967 --> 00:58:39,008 நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கக்கூடாது, நீயும் நானும். 504 00:58:39,092 --> 00:58:42,050 நாங்கள் எதிரிகளாக இருக்க வேண்டும். அது உனக்கு தெரியுமா? 505 00:58:49,092 --> 00:58:50,758 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 506 00:59:01,258 --> 00:59:03,883 - உங்கள் அப்பா எப்படிப்பட்டவர்? - அவர் எப்படிப்பட்டவர்? 507 00:59:04,383 --> 00:59:06,008 அவர் நல்ல மனிதரா? 508 00:59:08,925 --> 00:59:10,717 அவர் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 509 00:59:13,883 --> 00:59:15,925 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா? 510 00:59:17,258 --> 00:59:19,300 உன்னைப் பற்றி உனக்குப் பெருமை இல்லையா? 511 00:59:23,675 --> 00:59:25,883 முகாமில் இது உண்மையில் பயங்கரமானதா? 512 00:59:26,800 --> 00:59:28,758 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் வீட்டில் உள்ளவர்களிடம் பேசுங்கள். 513 00:59:28,842 --> 00:59:31,092 எவ்வளவு தைரியம்! 514 00:59:33,592 --> 00:59:35,133 நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்களா? 515 00:59:37,717 --> 00:59:39,883 நீங்கள் உணவைத் திருடியிருக்கிறீர்களா? 516 00:59:43,717 --> 00:59:47,508 - எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! - இல்லை, ஐயா. அவர் என்னிடம் கொடுத்தார். 517 00:59:48,675 --> 00:59:50,592 அவன் என் நண்பன். 518 00:59:52,550 --> 00:59:53,925 என்ன? 519 00:59:56,550 --> 00:59:57,425 சிறிய மனிதன்... 520 00:59:59,758 --> 01:00:01,925 இந்த யூதனை உனக்குத் தெரியுமா? 521 01:00:02,008 --> 01:00:03,633 இந்த யூதனை உனக்குத் தெரியுமா? 522 01:00:03,717 --> 01:00:06,592 இல்லை, நான் உள்ளே நுழைந்தேன், மேலும் அவர் தனக்குத்தானே உதவி செய்துகொண்டிருந்தார். 523 01:00:07,050 --> 01:00:10,050 என் வாழ்நாளில் நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. 524 01:00:18,717 --> 01:00:21,217 நீ, கண்ணாடியை சுத்தம் செய்து முடி. 525 01:00:22,592 --> 01:00:24,217 நான் திரும்பி வரும்போது, நாம் கொஞ்சம் பேசுவோம்... 526 01:00:24,300 --> 01:00:28,133 திருடும் எலிகளுக்கு என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி. விட்டு வா. 527 01:02:09,675 --> 01:02:12,175 இங்கு புதிதாக வருபவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் முகாமில் அந்த வாழ்க்கையை கண்டறிய... 528 01:02:12,258 --> 01:02:13,383 எல்லா வேலையும் இல்லை. 529 01:02:13,467 --> 01:02:16,758 மற்றும் இருக்கிறது என்று ஓய்வுக்காகவும் ஏராளமான வாய்ப்புகள். 530 01:02:16,842 --> 01:02:19,217 அவர்களின் நாள் முடிவில் இரும்புக்கடையில்... 531 01:02:19,300 --> 01:02:21,842 அல்லது கட்டுமான அல்லது துவக்க தொழிற்சாலை, தொழிலாளர்கள் மகிழலாம்... 532 01:02:21,925 --> 01:02:25,258 பொழுதுபோக்கின் பல வடிவங்கள் முகாம் வழங்க வேண்டும் என்று. 533 01:02:26,175 --> 01:02:28,883 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விளையாட்டு மிகவும் பிரபலமானது. 534 01:02:28,967 --> 01:02:32,050 விளையாடாதவை நிச்சயமாக பார்த்து மகிழுங்கள். 535 01:02:34,133 --> 01:02:35,550 வேலை நாளின் முடிவில்... 536 01:02:35,633 --> 01:02:38,008 மையமாக அமைந்துள்ள கஃபே உகந்த இடம்... 537 01:02:38,092 --> 01:02:42,675 நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் ஒன்றாக சேர ஒரு இதயம் மற்றும் சத்தான உணவுக்காக. 538 01:02:43,383 --> 01:02:47,550 குழந்தைகள், குறிப்பாக, வழங்கப்படும் பேஸ்ட்ரிகள் மற்றும் கேக்குகளை அனுபவிக்கவும். 539 01:02:53,050 --> 01:02:55,592 மாலை நேரங்களில், அவ்வப்போது இசை நிகழ்ச்சிகள்... 540 01:02:55,675 --> 01:02:58,675 அல்லது ஆர்கெஸ்ட்ராவைப் பார்வையிடுவதன் மூலம் அல்லது, உண்மையில், திறமையான இசைக்கலைஞர்களால்... 541 01:02:58,758 --> 01:03:01,592 முகாமுக்குள் இருந்தே, எப்போதும் நன்றாக கலந்து கொள்கிறார்கள். 542 01:03:03,883 --> 01:03:06,342 மற்ற பொழுதுபோக்குகள் அடங்கும் நூலகத்தில் படிக்க... 543 01:03:06,425 --> 01:03:12,300 மட்பாண்டங்கள், சமையல், கலை மற்றும் தோட்டக்கலை பெரியவர்களுக்கும் குழந்தைக்கும். 544 01:03:12,383 --> 01:03:16,550 ஒருவர் விரும்பும் எந்தவொரு செயலும் முகாமுக்குள் கிடைக்கும். 545 01:03:22,550 --> 01:03:23,425 அருமையான. 546 01:03:33,925 --> 01:03:35,925 - பிராவோ. சிறப்பானது. - நன்றி. 547 01:04:22,592 --> 01:04:24,425 குட்-பை, சிறிய மனிதனே. 548 01:05:11,092 --> 01:05:12,925 ஷ்முவேல்! ஷ்முவேல்! 549 01:05:30,092 --> 01:05:32,175 எனக்கு புரியவில்லை. 550 01:05:32,258 --> 01:05:34,758 முகாம் பற்றிய படம் பார்த்தேன். 551 01:05:36,092 --> 01:05:38,008 அது மிகவும் அழகாக இருந்தது. 552 01:05:45,425 --> 01:05:47,425 நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 553 01:05:47,842 --> 01:05:50,592 கிரெட்டல் மற்றும் அனைவரும் இதையெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்... 554 01:05:50,675 --> 01:05:52,842 அந்த சிப்பாய் மிகவும் பயமாக இருக்கிறான். 555 01:05:58,133 --> 01:06:01,758 இங்கு வந்து பல நாட்களாகிறது, ஆனால் நீங்கள் இங்கு இருந்ததில்லை. 556 01:06:01,842 --> 01:06:06,675 இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் நாங்கள் இனி நண்பர்களாக இருக்கவில்லை. 557 01:06:15,092 --> 01:06:19,467 ஷ்முவேல், நான் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள், இல்லையா? 558 01:06:51,008 --> 01:06:54,467 இந்த நாட்களில் கர்ட் எங்கே? பல ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. 559 01:06:55,967 --> 01:06:59,758 - யார் கர்ட்? - லெப்டினன்ட் கோட்லர். 560 01:07:01,425 --> 01:07:03,758 அவர் முன்னால் நகர்த்தப்பட்டார். 561 01:07:03,842 --> 01:07:05,717 என்று உணரப்பட்டது அவரது இளமை மற்றும் உற்சாகம்... 562 01:07:05,800 --> 01:07:07,550 அங்கு சிறப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும். 563 01:07:07,633 --> 01:07:09,758 ஹெர் கமாண்டன்ட், தொலைபேசி. 564 01:07:10,675 --> 01:07:13,175 நான் உண்மையில், கிரெட்டல், அவர் அங்கு அனுப்பப்பட்டார் ... 565 01:07:13,258 --> 01:07:15,008 ஏனெனில் அவர் தோல்வியடைந்தார் அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க... 566 01:07:15,092 --> 01:07:17,342 அவரது தந்தையின் கட்சிக்கு விசுவாசமின்மை. 567 01:07:17,425 --> 01:07:19,383 அவருடைய கடமை எது, நான் சேர்க்கலாம். 568 01:07:19,467 --> 01:07:21,550 - இது அவரது துரதிர்ஷ்டம். - கெட்ட அதிர்ஷ்டம்? 569 01:07:21,633 --> 01:07:25,717 துரதிர்ஷ்டம், அது அவரது தந்தை அவர் விசுவாசமற்றவர், அவருடைய தாய் அல்ல. 570 01:07:25,800 --> 01:07:28,633 ஒன்று மறைமுகமாக ஒருவரின் தாயிடம் புகாரளிக்க வேண்டியதில்லை. 571 01:07:34,092 --> 01:07:37,175 - என்ன? - பாவெல் எப்போது திரும்பி வருவார்? 572 01:07:38,842 --> 01:07:41,883 - அம்மா? - ஒருபோதும், முட்டாள். 573 01:07:46,592 --> 01:07:49,092 அது அப்பா. அவர்கள் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டுள்ளனர். 574 01:07:54,425 --> 01:07:56,175 பாட்டி இறந்துவிட்டார். 575 01:08:41,383 --> 01:08:44,050 "...வெற்றி நீங்கள் எங்களுக்காக பெற்றுள்ளீர்கள்... 576 01:08:44,133 --> 01:08:46,425 அவனில் உறங்கும் அனைவருக்கும்... 577 01:08:46,508 --> 01:08:50,092 உடலில் இன்னும் இருக்கும் எங்களை வைத்திருங்கள் நித்திய தோழமையில்... 578 01:08:50,175 --> 01:08:52,175 பூமியில் உனக்காக காத்திருக்கும் அனைத்திலும்... 579 01:08:52,258 --> 01:08:55,008 மற்றும் உன்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றுடனும் சொர்க்கத்தில்... 580 01:08:55,092 --> 01:08:57,383 அவருடன் ஐக்கியத்தில் உயிர்த்தெழுதல் யார்... 581 01:08:57,467 --> 01:09:01,175 மற்றும் வாழும் மற்றும் ஆட்சி செய்யும் வாழ்க்கை உன்னோடும் பரிசுத்த ஆவியோடும்... 582 01:09:01,258 --> 01:09:04,342 எப்போதும் ஒரு கடவுள், முடிவில்லா உலகம். ஆமென்." 583 01:09:04,425 --> 01:09:07,925 அவர் அதை அங்கே வைத்திருக்க முடியாது. அவள் அதை விரும்பியிருக்க மாட்டாள். 584 01:09:09,175 --> 01:09:10,925 அவர் செய்கிறார். 585 01:09:38,633 --> 01:09:39,925 "சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள், யார் மரணத்தால் ..." 586 01:09:40,008 --> 01:09:41,383 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? 587 01:09:43,300 --> 01:09:46,717 என் பாட்டி, தாத்தா இருவரும் இறந்துவிட்டனர் நாங்கள் இங்கு வந்த பிறகுதான்... 588 01:09:46,800 --> 01:09:49,092 ஆனால் இறுதிச் சடங்குகள் எதுவும் நடைபெறவில்லை. 589 01:09:51,508 --> 01:09:53,675 அந்த ஒன்று அங்கே. 590 01:09:56,925 --> 01:09:59,258 இருவரும் ஒரே நேரத்தில் இறந்தார்களா? 591 01:09:59,758 --> 01:10:00,967 என்ன? 592 01:10:02,467 --> 01:10:03,550 எனக்கு தெரியாது. 593 01:10:03,633 --> 01:10:06,592 பாப்பா அவர்கள் பிடிபட்டிருக்க வேண்டும் என்றார் இங்கே வழியில் ஏதோ. 594 01:10:07,592 --> 01:10:09,967 அவர்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது நாங்கள் வந்தவுடன். 595 01:10:10,800 --> 01:10:12,842 நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. 596 01:10:16,967 --> 01:10:18,425 இது வேடிக்கையாக உள்ளது. 597 01:10:19,467 --> 01:10:22,967 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறோம் இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகமானது. 598 01:10:26,967 --> 01:10:30,425 - அது அங்கே. - இதுவா? 599 01:10:32,508 --> 01:10:34,217 - இதுவா? - இல்லை, அது ஒன்று. 600 01:10:35,300 --> 01:10:38,008 - இது இங்கே? - இல்லை, அங்கே! 601 01:10:38,092 --> 01:10:40,217 - இங்கே? - இல்லை. 602 01:10:40,300 --> 01:10:42,425 - இங்கே? - இல்லை. 603 01:10:49,758 --> 01:10:55,092 - நீங்கள் மீண்டும் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை. - இல்லை. நானும் இல்லை. 604 01:11:23,342 --> 01:11:25,425 உங்களால் இப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது! 605 01:11:26,133 --> 01:11:29,425 - என் நடத்தையை நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்களா? - இது தொடர முடியாது! 606 01:11:29,633 --> 01:11:32,425 எனக்கு தெரியும். என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது, ரால்ஃப். 607 01:11:32,508 --> 01:11:34,592 என்னால் இங்கு தங்கி இதில் ஒரு அங்கமாக இருக்க முடியாது. 608 01:11:35,925 --> 01:11:37,717 கேள்விகள் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 609 01:11:37,800 --> 01:11:39,217 - கேள்விகள்? - சரி, இப்போது, அது என்ன சொல்கிறது ... 610 01:11:39,300 --> 01:11:44,008 எனது வேலையைச் செய்வதற்கான எனது திறனைப் பற்றி என் சொந்த குடும்பத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்? 611 01:11:44,092 --> 01:11:47,008 - வேலையா? அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா? - பெண்ணே, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 612 01:11:47,092 --> 01:11:48,842 சரி. அதை புறக்கணிக்கவும். புறக்கணிக்கவும். 613 01:11:48,925 --> 01:11:52,633 உண்மையைப் புறக்கணிக்கவும் நான் திருமணம் செய்தவன் ஒரு அசுரன்! 614 01:11:52,967 --> 01:11:55,592 உங்கள் சொந்த தாயும் கூட உன்னை காதலிக்க முடியவில்லை. 615 01:12:05,342 --> 01:12:07,092 நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 616 01:12:08,508 --> 01:12:10,258 ஆம். மிகவும். 617 01:12:13,467 --> 01:12:15,092 மற்றும் நீங்கள், கிரெடல்? 618 01:12:16,925 --> 01:12:22,592 சரி, நான் இருந்தேன், ஆனால் நான் வீட்டை இழக்கிறேன். நான் என் நண்பர்களை இழக்கிறேன். 619 01:12:23,092 --> 01:12:27,925 ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நீங்களும், புருனோ. உங்கள் நண்பர்களை நீங்கள் தவறவிட வேண்டும். 620 01:12:29,092 --> 01:12:31,758 இல்லை. இனி இல்லை, உண்மையில். 621 01:12:43,508 --> 01:12:49,008 உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால், வாய்ப்பு கிடைத்தால்... 622 01:12:50,425 --> 01:12:52,717 நீங்கள் விரும்புவீர்கள் வேறு எங்காவது வாழ்வதா? 623 01:12:52,800 --> 01:12:56,675 - வீட்டிற்குத் திரும்பவா? - இல்லை பெர்லின் அல்ல. இன்னும் இல்லை. 624 01:12:57,258 --> 01:13:02,300 எங்காவது பாதுகாப்பானது, லோட்டி அத்தை என்று சொல்லுங்கள் உதாரணமாக, ஹைடெல்பெர்க்கில். 625 01:13:03,592 --> 01:13:05,717 நாம் அனைவரும்? நீங்களும் அப்படியா? 626 01:13:06,925 --> 01:13:10,175 இல்லை. அது இன்னும் முடியாது. நான் பயப்படுகிறேன். 627 01:13:10,258 --> 01:13:12,842 நான் தங்க வேண்டும் என் வேலையை இங்கே முடிக்கவும். 628 01:13:15,258 --> 01:13:18,925 பார்க்க, இந்த நேரத்தில், உன் அம்மா கண்டுபிடித்து விட்டாள். 629 01:13:21,133 --> 01:13:25,342 அவள் இப்போது உனக்கு தேவை என்று உணர்கிறாள் வேறு இடத்தில் சிறிது நேரம் செலவிட. 630 01:13:25,425 --> 01:13:27,258 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? 631 01:13:37,258 --> 01:13:42,717 நான் பயப்படுகிறேன், புருனோ, வாழ்க்கையில், நாங்கள் அடிக்கடி நாம் செய்ய விரும்பாதவற்றைச் செய்ய வேண்டும். 632 01:13:42,800 --> 01:13:45,508 முக்கியமான விஷயம் உன் அம்மா உணரவில்லை... 633 01:13:45,592 --> 01:13:48,425 இது உங்களுக்கு பொருத்தமான இடம் என்று உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை கழிக்க... 634 01:13:48,508 --> 01:13:52,175 மேலும் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறேன் அவள் சொல்வது சரிதான் என்பதை நான் உணர்கிறேன். 635 01:13:52,258 --> 01:13:53,967 - ஆனால், அப்பா - - இல்லை! 636 01:14:00,800 --> 01:14:03,092 நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 637 01:14:28,258 --> 01:14:30,217 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 638 01:14:33,175 --> 01:14:35,050 அப்பாவைக் காணோம். 639 01:14:35,133 --> 01:14:37,758 அவர் வேறு பணிக்கு சென்றார் சில ஆண்களுடன்... 640 01:14:37,842 --> 01:14:39,883 அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை. 641 01:14:49,092 --> 01:14:52,758 எனக்கும் சில கெட்ட செய்திகள் கிடைத்துள்ளன. நான் போகிறேன். 642 01:14:54,508 --> 01:14:56,425 இந்த நேரத்திற்கு எவ்வளவு காலம்? 643 01:14:56,925 --> 01:15:00,425 அதனால் தான் கெட்டது. அது நிரந்தரம், நான் நினைக்கிறேன். 644 01:15:01,508 --> 01:15:05,842 இது குழந்தைகளுக்கான இடம் இல்லை என்று அம்மா கூறுகிறார். இது வெறும் முட்டாள்தனம். 645 01:15:06,342 --> 01:15:09,508 - நீங்கள் எப்போது செல்கிறீர்கள்? - நாளை. மதிய உணவுக்குப் பிறகு. 646 01:15:10,633 --> 01:15:15,425 எனவே, நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்? 647 01:15:17,300 --> 01:15:21,383 ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் விடுமுறையில் வரலாம் நீங்கள் விரும்பினால் பெர்லினுக்கு... 648 01:15:21,467 --> 01:15:24,883 எல்லோரும் ஏறும் போது மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர். 649 01:15:29,508 --> 01:15:31,967 நான் உங்களுக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் உன் அப்பாவை கண்டுபிடி. 650 01:15:33,008 --> 01:15:36,467 நான் உண்மையில் ஒப்பனை செய்ய விரும்புகிறேன் நான் செய்தது போல் உன்னை வீழ்த்தியதற்காக. 651 01:15:36,592 --> 01:15:39,550 அது செய்திருக்கும், இல்லையா? உங்கள் அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறீர்களா? 652 01:15:39,633 --> 01:15:42,467 நன்றாக இருந்திருக்கும். ஒரு ரகசிய பணி போல. 653 01:15:47,342 --> 01:15:50,675 - நான் கீழே தோண்ட முடியும். - என்ன? அதனுடன்? 654 01:15:50,758 --> 01:15:54,425 - இல்லை, ஆனால் நான் ஏதாவது கொண்டு வர முடியும். - நீங்கள் இங்கு வர விரும்பவில்லை. 655 01:15:58,508 --> 01:15:59,592 பார். 656 01:16:06,175 --> 01:16:09,508 - நான் உங்கள் பக்கம் வர முடியும். - அதில் என்ன பயன்? 657 01:16:09,592 --> 01:16:12,425 உன் அப்பா இங்கே இருக்கப் போவதில்லை. அவன் தானா? 658 01:16:13,008 --> 01:16:17,008 ஆனாலும் நான் ஒதுங்கி இருப்பேன் அல்லவா, நான் வந்திருந்தால்? 659 01:16:17,092 --> 01:16:18,967 நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 660 01:16:22,675 --> 01:16:24,758 நீங்கள் என்னைப் போலவே தோன்றலாம். 661 01:16:24,842 --> 01:16:27,175 நீங்கள் என்னைப் போல உடை அணிந்திருந்தால் மற்றும் உங்கள் தலைமுடியை மொட்டையடித்தேன். 662 01:16:27,258 --> 01:16:29,342 நான் என் தலைமுடியை ஷேவ் செய்யவில்லை. 663 01:16:29,425 --> 01:16:33,842 - நீங்கள் அதை ஒரு தொப்பியால் மூடலாம். - என் பைஜாமாக்கள் வேறு நிறம். 664 01:16:33,925 --> 01:16:37,467 நான் கொஞ்சம் கொண்டு வர முடியும். அவர்கள் நிறைந்த குடிசை அங்கே... 665 01:16:37,550 --> 01:16:40,300 அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான. இருந்தாலும் அதை செய்வீர்களா? 666 01:16:40,383 --> 01:16:42,800 - நான் அதை செய்ய வேண்டும். - இருந்தாலும் அதைச் செய்யத் துணிவீர்களா? 667 01:16:42,883 --> 01:16:45,342 - உங்கள் அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். - நான் போக வேண்டும். 668 01:16:45,425 --> 01:16:48,842 நாளை, அப்படியானால்? நான் கூடுதல் பெரிய சாண்ட்விச் கொண்டு வருகிறேன். 669 01:16:48,925 --> 01:16:51,092 பைஜாமாக்களை மறந்துவிடாதீர்கள்! 670 01:17:54,050 --> 01:17:55,217 புருனோ? 671 01:17:55,925 --> 01:17:59,758 அம்மா, நான் போய் ஊஞ்சலில் விளையாடலாமா? 672 01:18:01,133 --> 01:18:03,883 - புருனோ... - இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு. 673 01:18:06,300 --> 01:18:07,925 சரி. பிறகு செல்லுங்கள். 674 01:18:39,217 --> 01:18:43,425 - நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்! - மன்னிக்கவும். தப்பிப்பது எளிதாக இருக்கவில்லை. 675 01:18:43,550 --> 01:18:47,217 நான் இன்று வெளியே இருக்க விரும்பவில்லை. நீங்கள் பைஜாமாவை மறந்துவிட்டீர்கள்! 676 01:18:49,050 --> 01:18:52,217 - நீங்கள் சாண்ட்விச் கொண்டு வந்தீர்களா? - நான் உன்னை வீழ்த்தி விடுவேனா? 677 01:19:17,092 --> 01:19:18,300 ஷ்முவேல். 678 01:19:27,092 --> 01:19:28,217 இங்கே. 679 01:19:43,967 --> 01:19:45,467 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 680 01:19:52,800 --> 01:19:54,758 சரி. போகலாம். 681 01:20:11,050 --> 01:20:12,217 புருனோ? 682 01:20:13,592 --> 01:20:15,092 அது போதும். 683 01:20:45,300 --> 01:20:47,092 போய் உன் அப்பாவைத் தேடி வருவோம். 684 01:20:52,800 --> 01:20:54,050 வாருங்கள்! 685 01:20:54,550 --> 01:20:56,133 மாஸ்டர் புருனோ? 686 01:21:40,883 --> 01:21:42,092 ஷ்முவேல். 687 01:21:43,383 --> 01:21:46,217 - நாம் கஃபே அல்லது ஏதாவது செல்லலாமா? - கஃபே? 688 01:21:49,383 --> 01:21:52,550 - ஒருவேளை நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். - அப்பா பற்றி என்ன? 689 01:22:02,092 --> 01:22:03,217 ஆம். 690 01:22:06,717 --> 01:22:08,925 முதலில் எங்கள் குடிசையை சரிபார்ப்போம். 691 01:22:12,592 --> 01:22:14,133 புருனோ? 692 01:22:21,550 --> 01:22:22,758 வாருங்கள். 693 01:22:36,092 --> 01:22:36,883 பாப்பா? 694 01:22:39,592 --> 01:22:41,717 மேலே! மேலே! எழுந்திரு! 695 01:22:41,800 --> 01:22:43,842 - என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது. 696 01:22:43,925 --> 01:22:45,675 நாங்கள் சில நேரங்களில் ஊர்வலம் செல்வோம். 697 01:22:45,758 --> 01:22:47,758 நகர்த்தவும்! மேலே, மேலே! 698 01:22:49,925 --> 01:22:51,717 நகர்த்து, நகர்த்து! 699 01:23:02,425 --> 01:23:04,092 புருனோ! 700 01:23:05,050 --> 01:23:08,092 அவர் இன்னும் இருக்க வேண்டும் வெளியே எங்கோ, ஐயா. 701 01:23:21,967 --> 01:23:23,592 புருனோ! 702 01:23:26,342 --> 01:23:27,592 புருனோ? 703 01:23:39,133 --> 01:23:41,217 - நகர்த்து! - சீக்கிரம்! 704 01:23:44,217 --> 01:23:45,592 எழுந்திரு! 705 01:23:48,133 --> 01:23:49,925 எழுந்திரு. நீங்கள் வேண்டும்! 706 01:23:51,092 --> 01:23:52,550 அவர்களை வெளியே நகர்த்தவும்! 707 01:24:04,217 --> 01:24:06,467 ... அதாவது எங்கள் வாராந்திர திறன்கள்... 708 01:24:06,550 --> 01:24:08,050 கிட்டத்தட்ட மூன்று மடங்காக இருக்கும்... 709 01:24:08,133 --> 01:24:10,383 எனவே, எனவே, கோடையின் இறுதிக்குள்... 710 01:24:10,467 --> 01:24:13,592 - ரால்ஃப். - எல்சா, நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறேன். 711 01:24:14,217 --> 01:24:15,258 புருனோவை காணவில்லை. 712 01:24:21,550 --> 01:24:22,883 வாருங்கள்! 713 01:24:29,550 --> 01:24:31,217 இங்கே காத்திரு! 714 01:24:42,050 --> 01:24:43,383 வாருங்கள்! 715 01:24:46,258 --> 01:24:47,592 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 716 01:24:55,592 --> 01:24:57,217 வரிசையில் சேரவும்! 717 01:25:05,383 --> 01:25:06,925 வா, நீ! 718 01:25:15,925 --> 01:25:17,467 புருனோ! 719 01:25:18,133 --> 01:25:19,758 அதை நகர்த்தவும்! 720 01:25:22,425 --> 01:25:23,925 தொடருங்கள். 721 01:25:25,508 --> 01:25:27,050 புருனோ! 722 01:25:36,633 --> 01:25:41,508 பரவாயில்லை. நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் மழை நிற்கும் வரை இங்கே. 723 01:25:41,592 --> 01:25:42,967 ஆடைகளை அவிழ்த்து! 724 01:25:51,133 --> 01:25:53,133 எங்கே போகிறோம்? 725 01:25:57,717 --> 01:25:59,300 இல்லை, இது ஒரு மழை. 726 01:26:01,092 --> 01:26:02,967 ஒரு மழை? 727 01:26:51,592 --> 01:26:54,258 வாயில்களைத் திற! வாயில்களைத் திற! 728 01:26:57,925 --> 01:26:59,050 நகர்த்தவும்! 729 01:28:17,175 --> 01:28:18,883 புருனோ!