1 00:00:09,709 --> 00:00:10,977 [TAYLOR] SE PRÉPARER POUR CELA, 2 00:00:10,977 --> 00:00:13,046 Je me demandais SUR BEAUCOUP DE CHOSES. 3 00:00:15,448 --> 00:00:19,586 Je me demande à quoi ça ressemblerait POUR PERFORMER POUR 70 000 PERSONNES. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,725 Je me demande à quoi ça ressemblerait COMME S'ILS ÉTAIENT TOUS ÉCLAIRÉS 5 00:00:25,725 --> 00:00:29,462 ET JUSTE DANSER COMME PERSONNE NE LES REGARDAIT. 6 00:00:32,766 --> 00:00:34,067 Je me demande ce qui se passerait 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,970 SI J'AI INVITÉ LE PLUS ÉTONNANT ARTISTES DU MONDE 8 00:00:36,970 --> 00:00:39,706 POUR SORTIR AVEC MOI ET JOUER SUR MA SCÈNE. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,341 LE FONT-ILS ? 10 00:00:42,809 --> 00:00:47,714 Je me demande à quoi ça ressemblerait Pour s'y perdre tellement chaque nuit 11 00:00:47,714 --> 00:00:50,383 ET JE NE VEUX JAMAIS QUE CELA TERMINE. 12 00:00:50,383 --> 00:00:53,386 CE SERAIT COMME CELA. 13 00:00:53,386 --> 00:00:56,122 C'EST LA TOURNÉE MONDIALE "1989". 14 00:00:56,122 --> 00:00:58,124 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 15 00:00:58,124 --> 00:01:01,294 [ INTRO À " BIENVENUE À NEW YORK" PIÈCES ] 16 00:01:22,649 --> 00:01:25,018 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 17 00:01:25,018 --> 00:01:27,120 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 18 00:01:30,790 --> 00:01:32,358 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 19 00:01:38,965 --> 00:01:41,734 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 20 00:01:41,734 --> 00:01:43,269 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 21 00:01:43,269 --> 00:01:49,175 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 22 00:01:49,175 --> 00:01:53,113 ♪ MARCHE À TRAVERS UNE FOULE LE VILLAGE EST BRILLANT ♪ 23 00:01:53,113 --> 00:01:57,484 ♪ KALÉIDOSCOPE DE FORT Battements de coeur sous les manteaux ♪ 24 00:01:57,484 --> 00:02:01,521 ♪ TOUT LE MONDE ICI JE VOULAIS QUELQUE CHOSE DE PLUS ♪ 25 00:02:01,521 --> 00:02:04,991 ♪ RECHERCHE D'UN SON NOUS N'AVONS PAS ENTENDU AVANT ♪ 26 00:02:04,991 --> 00:02:08,394 ♪ ET IL DIT BIENVENUE À NEW YORK ♪ 27 00:02:08,394 --> 00:02:09,795 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 28 00:02:09,795 --> 00:02:16,369 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 29 00:02:16,369 --> 00:02:18,138 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 30 00:02:18,138 --> 00:02:22,609 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 31 00:02:22,609 --> 00:02:24,878 ♪ C'EST UNE NOUVELLE BANDE SONORE ♪ 32 00:02:24,878 --> 00:02:28,248 ♪ JE POURRAIS DANSER SUR CE TEMPS ♪ 33 00:02:28,248 --> 00:02:31,151 ♪ BATTRE POUR TOUJOURS PLUS ♪ 34 00:02:31,151 --> 00:02:36,422 ♪ LES LUMIÈRES SONT SI BRILLANTES MAIS ILS NE M'AVEUGLENT JAMAIS ♪ 35 00:02:36,422 --> 00:02:38,458 ♪ MOI ♪ 36 00:02:38,458 --> 00:02:40,960 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 37 00:02:40,960 --> 00:02:42,562 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 38 00:02:42,562 --> 00:02:48,601 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 39 00:02:48,601 --> 00:02:52,839 ♪ QUAND NOUS AVONS LAISSÉ NOS POUR LA PREMIÈRE SACS AUX ÉTAGES DES APPARTEMENTS ♪ 40 00:02:52,839 --> 00:02:57,076 ♪ A PRIS NOS COEURS BRISÉS, METTRE-LES DANS UN TIROIR ♪ 41 00:02:57,076 --> 00:03:00,513 ♪ TOUT LE MONDE ICI ÉTAIT QUELQU'UN D'AUTRE AVANT ♪ 42 00:03:00,513 --> 00:03:03,283 ♪ ET VOUS POUVEZ VOULOIR QUI TU VEUX ♪ 43 00:03:03,283 --> 00:03:05,318 ♪ GARÇONS ET GARÇONS ET LES FILLES ET LES FILLES ♪ 44 00:03:05,318 --> 00:03:07,887 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 45 00:03:07,887 --> 00:03:09,355 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 46 00:03:09,355 --> 00:03:16,095 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 47 00:03:16,095 --> 00:03:17,530 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 48 00:03:17,530 --> 00:03:21,768 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 49 00:03:21,768 --> 00:03:24,337 ♪ C'EST UNE NOUVELLE BANDE SONORE ♪ 50 00:03:24,337 --> 00:03:27,907 ♪ JE POURRAIS DANSER SUR CE TEMPS ♪ 51 00:03:27,907 --> 00:03:30,643 ♪ BATTRE POUR TOUJOURS PLUS ♪ 52 00:03:30,643 --> 00:03:36,049 ♪ LES LUMIÈRES SONT SI BRILLANTES MAIS ILS NE M'AVEUGLENT JAMAIS ♪ 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,984 ♪ MOI ♪ 54 00:03:37,984 --> 00:03:40,620 ♪ BIENVENUE À NEW YORK, NEW-YORK ! ♪ 55 00:03:40,620 --> 00:03:42,088 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 56 00:03:42,088 --> 00:03:46,192 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 57 00:03:46,192 --> 00:03:49,596 BONJOUR ET BIENVENUE SUR LA TOURNÉE MONDIALE "1989". 58 00:03:49,596 --> 00:03:51,698 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 59 00:03:54,000 --> 00:03:59,572 OUAIS, NOUS POUVONS ÊTRE EN BEAU SYDNEY, AUSTRALIE CE SOIR, 60 00:03:59,572 --> 00:04:02,976 MAIS NOUS COMMENCONS NOTRE HISTOIRE À NEW YORK. 61 00:04:02,976 --> 00:04:05,111 ♪ COMME TOUT GRAND AMOUR ♪ 62 00:04:05,111 --> 00:04:07,146 ♪ CELA TE FAIT DEVINER ♪ 63 00:04:07,146 --> 00:04:09,082 ♪ COMME TOUT VRAI AMOUR ♪ 64 00:04:09,082 --> 00:04:11,150 ♪ CELA CHANGE CONTINUELLEMENT ♪ 65 00:04:11,150 --> 00:04:13,219 ♪ COMME TOUT VRAI AMOUR ♪ 66 00:04:13,219 --> 00:04:14,954 ♪ CELA VOUS REND FOU ♪ 67 00:04:14,954 --> 00:04:16,923 ♪ MAIS TU SAIS TU NE CHANGERAIS PAS ♪ 68 00:04:16,923 --> 00:04:23,229 ♪ TOUT, TOUT, TOUT, TOUT ♪ 69 00:04:23,229 --> 00:04:25,898 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 70 00:04:25,898 --> 00:04:27,333 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 71 00:04:27,333 --> 00:04:33,973 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 72 00:04:33,973 --> 00:04:35,508 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 73 00:04:35,508 --> 00:04:39,779 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 74 00:04:39,779 --> 00:04:42,282 ♪ C'EST UNE NOUVELLE BANDE SONORE ♪ 75 00:04:42,282 --> 00:04:44,517 ♪ JE POURRAIS DANSER SUR CE TEMPS ♪ 76 00:04:44,517 --> 00:04:47,920 ♪ LES LUMIÈRES SONT SI BRILLANTES, ILS NE M'AVEUGLENT JAMAIS ♪ 77 00:04:47,920 --> 00:04:50,390 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ ♪ NOUVELLE BANDE SONORE ♪ 78 00:04:50,390 --> 00:04:51,991 ♪ ÇA T'ATTEND ♪ 79 00:04:51,991 --> 00:04:54,794 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ ♪ ILS SONT TELLEMENT BRILLANTS ♪ 80 00:04:54,794 --> 00:04:56,296 ♪ ILS NE SONT JAMAIS AVEUGLES ♪ 81 00:04:56,296 --> 00:04:58,097 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 82 00:05:00,166 --> 00:05:03,236 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ ♪ MOI, OUAIS ♪ 83 00:05:03,236 --> 00:05:05,104 ♪ BIENVENUE À NEW YORK ♪ 84 00:05:05,104 --> 00:05:06,439 [ FIN DE LA CHANSON ] 85 00:05:06,439 --> 00:05:08,541 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 86 00:05:38,905 --> 00:05:42,008 [ INTRODUCTION À PIÈCES "NOUVELLES ROMANTIQUES" ] 87 00:05:54,587 --> 00:05:56,756 ♪ NOUS S'ENNUYONS TOUS ♪ 88 00:05:56,756 --> 00:05:58,758 ♪ NOUS SOMMES TOUS TELLEMENT FATIGUÉS DE TOUT ♪ 89 00:05:58,758 --> 00:06:00,960 ♪ NOUS ATTENDONS ♪ 90 00:06:00,960 --> 00:06:02,729 ♪ DES TRAINS QUI JUSTE NE VENENT PAS ♪ 91 00:06:02,729 --> 00:06:04,630 ♪ NOUS MONTRONS ♪ 92 00:06:04,630 --> 00:06:06,666 ♪ NOTRE DIFFÉRENT LETTRES ÉCARLATES ♪ 93 00:06:06,666 --> 00:06:10,636 ♪ FAITES-MOI CONFIANCE, LE MIEN EST MIEUX ♪ 94 00:06:10,636 --> 00:06:12,171 ♪ NOUS SOMMES SI JEUNE ♪ 95 00:06:12,171 --> 00:06:14,307 ♪ MAIS NOUS SOMMES SUR LE CHEMIN DE LA RUINE ♪ 96 00:06:14,307 --> 00:06:16,042 ♪ NOUS JOUONS DUMB ♪ 97 00:06:16,042 --> 00:06:18,478 ♪ MAIS NOUS SAVONS EXACTEMENT CE QUE NOUS FAISONS ♪ 98 00:06:18,478 --> 00:06:20,380 ♪ NOUS PLEURONS DES LARMES ♪ 99 00:06:20,380 --> 00:06:22,115 ♪ DE MASCARA DANS LA SALLE DE BAINS ♪ 100 00:06:22,115 --> 00:06:24,550 ♪ CHÉRI, LA VIE N'EST QU'UNE SALLE DE CLASSE ♪ 101 00:06:24,550 --> 00:06:27,687 ♪ AHHHAA-AA ♪ 102 00:06:27,687 --> 00:06:31,624 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, JE POURRAIS CONSTRUIRE UN CHÂTEAU ♪ 103 00:06:31,624 --> 00:06:35,595 ♪ SUR TOUTES LES BRIQUES ILS M'ONT LANCÉ ♪ 104 00:06:35,595 --> 00:06:39,565 ♪ ET TOUS LES JOURS C'EST COMME UNE BATAILLE ♪ 105 00:06:39,565 --> 00:06:42,735 ♪ MAIS CHAQUE NUIT AVEC NOUS C'EST COMME UN RÊVE ♪ 106 00:06:42,735 --> 00:06:44,737 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 107 00:06:44,737 --> 00:06:46,472 ♪ VENEZ, VENEZ AVEC MOI ♪ 108 00:06:46,472 --> 00:06:48,374 ♪ LE COUP DE COEUR EST L'HYMNE NATIONAL ♪ 109 00:06:48,374 --> 00:06:50,676 ♪ NOUS LE CHANTONS FIÈREMENT ♪ 110 00:06:50,676 --> 00:06:52,445 ♪ NOUS SOMMES TROP OCCUPÉS À DANSER ♪ 111 00:06:52,445 --> 00:06:54,547 ♪ POUR SE FAIRE RENVERSER ♪ 112 00:06:54,547 --> 00:06:56,249 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 113 00:06:56,249 --> 00:06:59,652 ♪ LES MEILLEURES GENS DANS LA VIE SONT GRATUITS ♪ 114 00:06:59,652 --> 00:07:01,687 ♪ NOUS SOMMES TOUS ICI ♪ 115 00:07:01,687 --> 00:07:03,423 ♪ LES LUMIÈRES ET LES GARÇONS SONT AVEILLANTS ♪ 116 00:07:03,423 --> 00:07:05,892 ♪ NOUS RETOURNONS ♪ 117 00:07:05,892 --> 00:07:07,727 ♪ TOUT EST DANS LE TIMING ♪ 118 00:07:07,727 --> 00:07:09,262 ♪ C'EST DU POKER ♪ 119 00:07:09,262 --> 00:07:11,130 ♪ IL NE PEUT PAS LE VOIR SUR MON VISAGE ♪ 120 00:07:11,130 --> 00:07:15,301 ♪ MAIS JE SUIS SUR LE POINT DE JOUER MON AS ♪ 121 00:07:15,301 --> 00:07:17,203 ♪ NOUS AVONS BESOIN D'AMOUR ♪ 122 00:07:17,203 --> 00:07:19,305 ♪ MAIS TOUT CE QUE NOUS VOULONS C'EST LE DANGER ♪ 123 00:07:19,305 --> 00:07:20,940 ♪ NOUS FAISONS ÉQUIPE ♪ 124 00:07:20,940 --> 00:07:23,276 ♪ ET CHANGER DE CÔTÉ COMME UN CHANGEUR DE RECORDS ♪ 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,244 ♪ LES RUMEURS ♪ 126 00:07:25,244 --> 00:07:26,813 ♪ SONT TERRIBLES ET CRUELS ♪ 127 00:07:26,813 --> 00:07:29,682 ♪ MAIS, CHÉRI, PLUS D'EUX SONT VRAIS ♪ 128 00:07:29,682 --> 00:07:32,685 ♪ AHHHAA-AA ♪ 129 00:07:32,685 --> 00:07:36,556 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, JE POURRAIS CONSTRUIRE UN CHÂTEAU ♪ 130 00:07:36,556 --> 00:07:40,626 ♪ SUR TOUTES LES BRIQUES ILS M'ONT LANCÉ ♪ 131 00:07:40,626 --> 00:07:44,197 ♪ ET TOUS LES JOURS C'EST COMME UNE BATAILLE ♪ 132 00:07:44,197 --> 00:07:47,467 ♪ MAIS CHAQUE NUIT AVEC NOUS C'EST COMME UN RÊVE ♪ 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,402 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 134 00:07:49,402 --> 00:07:51,337 ♪ VENEZ, VENEZ AVEC MOI ♪ 135 00:07:51,337 --> 00:07:53,306 ♪ LE COUP DE COEUR EST L'HYMNE NATIONAL ♪ 136 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 ♪ NOUS LE CHANTONS FIÈREMENT ♪ 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,343 ♪ NOUS SOMMES TROP OCCUPÉS À DANSER ♪ 138 00:07:57,343 --> 00:07:59,378 ♪ POUR SE FAIRE RENVERSER ♪ 139 00:07:59,378 --> 00:08:01,314 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 140 00:08:01,314 --> 00:08:03,783 ♪ LES MEILLEURES GENS DANS LA VIE SONT GRATUITS ♪ 141 00:08:03,783 --> 00:08:09,288 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 142 00:08:09,288 --> 00:08:11,624 ♪ ALORS ALLEZ, VENEZ AVEC MOI ♪ 143 00:08:11,624 --> 00:08:18,731 ♪ AH-AH AH-AH-AHH ♪ 144 00:08:18,731 --> 00:08:22,902 ♪ S'IL VOUS PLAIT, PRENEZ MA MAIN ET ♪ 145 00:08:22,902 --> 00:08:26,873 ♪ S'IL VOUS PLAIT, EMMENEZ-MOI DANSER ET ♪ 146 00:08:26,873 --> 00:08:29,542 ♪ S'IL VOUS PLAIT, LAISSEZ-MOI BLOQUÉ ♪ 147 00:08:29,542 --> 00:08:38,150 ♪ C'EST TELLEMENT ROMANTIQUE ♪ 148 00:08:38,150 --> 00:08:39,485 Eh bien, bonsoir, Sydney. 149 00:08:39,485 --> 00:08:41,587 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 150 00:08:45,391 --> 00:08:47,159 Je m'appelle Taylor. 151 00:08:50,763 --> 00:08:54,734 Et j'oserais dire, vous n'avez jamais PARAIT PLUS BELLE 152 00:08:54,734 --> 00:08:58,204 QUE VOUS LE FAIRE CE SOIR, SYDNEY -- VOUS ÊTES TOUS 76 000. 153 00:08:58,204 --> 00:09:00,306 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 154 00:09:01,774 --> 00:09:05,044 IL Y A UNE CHOSE QUE VOUS DEVRIEZ CONNAISSEZ-MOI AVANT DE COMMENCER. 155 00:09:05,044 --> 00:09:09,048 JE SUIS NÉ EN 1989. 156 00:09:09,048 --> 00:09:13,052 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, JE POURRAIS CONSTRUIRE UN CHÂTEAU ♪ 157 00:09:13,052 --> 00:09:17,156 ♪ SUR TOUTES LES BRIQUES ILS M'ONT LANCÉ ♪ 158 00:09:17,156 --> 00:09:19,158 ♪ ET TOUS LES JOURS C'EST COMME UNE BATAILLE ♪ 159 00:09:19,158 --> 00:09:21,027 ♪ WHOA-WHOA-WHOA ♪ 160 00:09:21,027 --> 00:09:24,163 ♪ MAIS CHAQUE NUIT AVEC NOUS C'EST COMME UN RÊVE ♪ 161 00:09:24,163 --> 00:09:29,035 ♪ OH, PARCE QUE BÉBÉ, JE POURRAIS CONSTRUIRE UN CHÂTEAU, CHÂTEAU ♪ 162 00:09:29,035 --> 00:09:32,738 ♪ SUR TOUTES LES BRIQUES ILS M'ONT LANCÉ ♪ 163 00:09:32,738 --> 00:09:36,709 ♪ ET CHAQUE JOUR EST COMME UNE BATAILLE, OH ♪ 164 00:09:36,709 --> 00:09:39,745 ♪ MAIS CHAQUE NUIT AVEC NOUS C'EST COMME UN RÊVE ♪ 165 00:09:39,745 --> 00:09:41,814 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 166 00:09:41,814 --> 00:09:43,549 ♪ VENEZ, VENEZ AVEC MOI ♪ 167 00:09:43,549 --> 00:09:45,484 ♪ LE COUP DE COEUR EST L'HYMNE NATIONAL ♪ 168 00:09:45,484 --> 00:09:47,720 ♪ NOUS LE CHANTONS FIÈREMENT ♪ 169 00:09:47,720 --> 00:09:49,589 ♪ NOUS SOMMES TROP OCCUPÉS À DANSER ♪ 170 00:09:49,589 --> 00:09:51,591 ♪ POUR SE FAIRE RENVERSER ♪ 171 00:09:51,591 --> 00:09:53,526 ♪ BÉBÉ, NOUS SOMMES LES NOUVELLES ROMANTIQUES ♪ 172 00:09:53,526 --> 00:09:56,929 ♪ LES MEILLEURES GENS DANS LA VIE SONT GRATUITS ♪ 173 00:09:56,929 --> 00:09:59,632 [ FIN DE LA CHANSON ] 174 00:09:59,632 --> 00:10:02,735 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 175 00:10:02,735 --> 00:10:04,236 "ESPACE VIDE" EST L'UN DES MES MOMENTS PRÉFÉRÉS 176 00:10:04,236 --> 00:10:06,706 DANS LE SPECTACLE TOUS LES SOIRS PARCE QUE LA CHANSON PARLE ESSENTIELLEMENT 177 00:10:06,706 --> 00:10:12,378 UNE FILLE QUI S'EN RELIE INCROYABLEMENT CHARMANT ET TRÈS SÉDUCTEUR 178 00:10:12,378 --> 00:10:14,680 ET -- ET TIRE LES GENS DANS SON MONDE, 179 00:10:14,680 --> 00:10:18,084 ET PUIS ELLE PROCÈDE JUSTE ALLEZ ABSOLUMENT PSYCHO. 180 00:10:18,084 --> 00:10:20,419 NOUS VOULONS EN quelque sorte RÉPLIQUEZ LA VIDÉO, 181 00:10:20,419 --> 00:10:24,290 ET NOUS VOULONS QUE CE SOIT UNE PERFORMANCE ME METTRE EN VALEUR 182 00:10:24,290 --> 00:10:30,096 ET TOUS CES EX-AMANTS SUPPOSÉS QUI J'AI TERRORISÉ ET RUINÉ 183 00:10:30,096 --> 00:10:33,366 ET, euh, DEVENEZ ABSOLUMENT OBSÉDÉ PAR. 184 00:10:33,366 --> 00:10:35,768 ET NOUS VOULONS -- REGARDER QUI SE JOUENT SUR SCÈNE. 185 00:10:35,768 --> 00:10:38,738 LE TYPE MÉDIATIQUE DE GOT À BORD DE CETTE IDÉE 186 00:10:38,738 --> 00:10:41,140 IL Y A QUELQUES ANNÉES QUE JE SUIS CE JOUEUR 187 00:10:41,140 --> 00:10:42,942 ET JE SUIS UN DATER EN SÉRIE 188 00:10:42,942 --> 00:10:46,278 ET JE SUIS CONSTAMMENT RENCONTRE POUR LE SPORT. 189 00:10:46,278 --> 00:10:49,215 Alors quand j'ai écrit "Espace vide", Je pensais juste, 190 00:10:49,215 --> 00:10:51,183 "Très bien, s'ils le veulent JOUEZ CE PERSONNAGE, 191 00:10:51,183 --> 00:10:53,185 S'ILS VEULENT PEINDRE CETTE PHOTO DE CETTE FILLE 192 00:10:53,185 --> 00:10:56,088 QUI PREND JUSTE DES HOMMES GAUCHE ET DROITE 193 00:10:56,088 --> 00:10:59,458 ET, VOUS SAVEZ, CELA TOUTE L'IMAGE DE CECI 194 00:10:59,458 --> 00:11:04,397 JET-SETTING, UM, DÉSORDRE TRAGIQUE CE QUE JE SUIS APPARENTEMENT, 195 00:11:04,397 --> 00:11:06,365 COOL, je vais écrire une chanson DE CETTE PERSPECTIVE 196 00:11:06,365 --> 00:11:07,667 ET VOYEZ COMMENT VOUS L'AIMEZ." 197 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 ET CELA A FINI PAR ÊTRE LE LA PLUS GRANDE CHANSON QUE J'AI JAMAIS EU. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,772 [ INTRO AUX JEUX "ESPACE VIDE" ] 199 00:11:19,612 --> 00:11:24,450 ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 200 00:11:24,450 --> 00:11:29,522 ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 201 00:11:29,522 --> 00:11:34,560 ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 202 00:11:34,560 --> 00:11:38,230 ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES QUE JE NE L'AI PAS FAIT ♪ 203 00:11:49,575 --> 00:11:52,378 ♪ Ravi de vous rencontrer, OÙ TU ÉTAIS ♪ 204 00:11:52,378 --> 00:11:54,747 ♪ JE POURRAIS VOUS MONTRER DES CHOSES INCROYABLES ♪ 205 00:11:54,747 --> 00:11:57,183 ♪ MAGIE, FOLIE, CIEL, PÉCHÉ ♪ 206 00:11:57,183 --> 00:11:59,118 ♪ JE T'AI VU LÀ ET J'AI PENSÉ ♪ 207 00:11:59,118 --> 00:12:01,821 ♪ " OH, MON DIEU, REGARDEZ CE VISAGE" ♪ 208 00:12:01,821 --> 00:12:04,223 ♪ TU RESSEMBLE MA PROCHAINE ERREUR ♪ 209 00:12:04,223 --> 00:12:08,327 ♪ L'AMOUR EST UN JEU, JE VEUX JOUER ♪ 210 00:12:08,327 --> 00:12:09,261 ♪ EH ♪ 211 00:12:09,261 --> 00:12:12,364 ♪ ARGENT NOUVEL, COSTUME ET CRAVATE ♪ 212 00:12:12,364 --> 00:12:14,767 ♪ JE PEUX TE LIRE COMME UN MAGAZINE ♪ 213 00:12:14,767 --> 00:12:17,269 ♪ N'EST-CE PAS DRÔLE, LES RUMEURS VOLENT ♪ 214 00:12:17,269 --> 00:12:19,605 ♪ ET JE TE CONNAIS ENTENDU PARLER DE MOI ♪ 215 00:12:19,605 --> 00:12:21,474 ♪ ALORS HÉ, SOYONS AMIS ♪ 216 00:12:21,474 --> 00:12:24,276 ♪ Je meurs d'envie de voir COMMENT CELUI-CI FINIT ♪ 217 00:12:24,276 --> 00:12:26,779 ♪ OBTENEZ VOTRE PASSEPORT ET MA MAIN ♪ 218 00:12:26,779 --> 00:12:29,381 ♪ JE PEUX FAIRE LES MÉCHANTS BON POUR UN WEEK-END ♪ 219 00:12:29,381 --> 00:12:31,751 ♪ DONC CE SERA POUR TOUJOURS ♪ 220 00:12:31,751 --> 00:12:34,520 ♪ OU CELA VA DESCENDRE EN FLAMMES ♪ 221 00:12:34,520 --> 00:12:36,989 ♪ TU PEUX ME DIRE QUAND C'EST FINI ♪ 222 00:12:36,989 --> 00:12:39,558 ♪ SI LE HAUT ÉTAIT VAUT LA DOULEUR ♪ 223 00:12:39,558 --> 00:12:42,061 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 224 00:12:42,061 --> 00:12:44,563 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 225 00:12:44,563 --> 00:12:46,766 ♪ PARCE QUE TU SAIS J'AIME LES JOUEURS ♪ 226 00:12:46,766 --> 00:12:49,502 ♪ ET VOUS AIMEZ LE JEU ♪ 227 00:12:49,502 --> 00:12:52,071 ♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNE ET NOUS SOMMES IMPECCABLES ♪ 228 00:12:52,071 --> 00:12:54,340 ♪ NOUS ALLONS TROP LOIN PAR CE CHEMIN ♪ 229 00:12:54,340 --> 00:12:56,208 ♪ CELA VOUS LAISSERA À COUPER LE SOUFFLE ♪ 230 00:12:56,208 --> 00:12:56,976 ♪ MM ♪ 231 00:12:56,976 --> 00:12:59,445 ♪ OU AVEC UNE MÉCHANTE CICATRICE ♪ 232 00:12:59,445 --> 00:13:02,014 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 233 00:13:02,014 --> 00:13:04,383 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 234 00:13:04,383 --> 00:13:08,154 ♪ MAIS J'AI UN ESPACE VIDE, BÉBÉ ♪ 235 00:13:08,154 --> 00:13:10,256 ♪ ET J'ÉCRIRE TON NOM ♪ 236 00:13:10,256 --> 00:13:14,860 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 237 00:13:14,860 --> 00:13:17,363 ♪ LÈVRES CERISE, CIEL DE CRISTAL ♪ 238 00:13:17,363 --> 00:13:19,698 ♪ JE POURRAIS VOUS MONTRER DES CHOSES INCROYABLES ♪ 239 00:13:19,698 --> 00:13:22,368 ♪ BAISERS VOLÉS, JOLIS MENSONGES ♪ 240 00:13:22,368 --> 00:13:24,670 ♪ TU ES LE ROI, BÉBÉ, JE SUIS TA REINE ♪ 241 00:13:24,670 --> 00:13:26,772 ♪ DÉCOUVREZ CE QUE VOUS VOULEZ ♪ 242 00:13:26,772 --> 00:13:29,141 ♪ SOYEZ CETTE FILLE PENDANT UN MOIS ♪ 243 00:13:29,141 --> 00:13:32,912 ♪ ATTENDEZ, LE PIRE EST ENCORE À VENIR ♪ 244 00:13:32,912 --> 00:13:34,747 ♪ OH, NON ♪ 245 00:13:34,747 --> 00:13:37,416 ♪ CRIANT, PLEURANT, TEMPÊTES PARFAITES ♪ 246 00:13:37,416 --> 00:13:39,752 ♪ JE PEUX TOUT FAIRE LES TABLES TOURNENT ♪ 247 00:13:39,752 --> 00:13:42,254 ♪ JARDIN DE ROSIERES REMPLI D'ÉPINES ♪ 248 00:13:42,254 --> 00:13:44,089 ♪ VOUS GARDER DEUXIÈME DEVINER COMME ♪ 249 00:13:44,089 --> 00:13:46,859 ♪ " OH, MON DIEU, QUI EST-ELLE » ♪ 250 00:13:46,859 --> 00:13:49,094 ♪ JE SUIS ivre de jalousie ♪ 251 00:13:49,094 --> 00:13:51,497 ♪ MAIS TU REVIENS CHAQUE FOIS QUE TU PARTS ♪ 252 00:13:51,497 --> 00:13:54,300 ♪ PARCE QUE CHÉRI, JE SUIS UN CAUCHEMAR HABILLÉ COMME UNE RÊVE ♪ 253 00:13:54,300 --> 00:13:57,069 ♪ DONC CE SERA POUR TOUJOURS ♪ 254 00:13:57,069 --> 00:13:59,438 ♪ OU CELA VA DESCENDRE EN FLAMMES ♪ 255 00:13:59,438 --> 00:14:02,141 ♪ TU PEUX ME DIRE QUAND C'EST FINI ♪ 256 00:14:02,141 --> 00:14:04,577 ♪ SI LE HAUT ÉTAIT VAUT LA DOULEUR ♪ 257 00:14:04,577 --> 00:14:07,112 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 258 00:14:07,112 --> 00:14:09,548 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 259 00:14:09,548 --> 00:14:12,084 ♪ PARCE QUE TU SAIS J'AIME LES JOUEURS ♪ 260 00:14:12,084 --> 00:14:14,520 ♪ ET VOUS AIMEZ LE JEU ♪ 261 00:14:14,520 --> 00:14:17,089 ♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNE ET NOUS SOMMES IMPECCABLES ♪ 262 00:14:17,089 --> 00:14:19,625 ♪ NOUS ALLONS TROP LOIN PAR CE CHEMIN ♪ 263 00:14:19,625 --> 00:14:22,027 ♪ CELA VOUS LAISSERA À COUPER LE SOUFFLE ♪ 264 00:14:22,027 --> 00:14:24,630 ♪ OU AVEC UNE MÉCHANTE CICATRICE ♪ 265 00:14:24,630 --> 00:14:27,066 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 266 00:14:27,066 --> 00:14:29,568 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 267 00:14:29,568 --> 00:14:33,205 ♪ MAIS J'AI UN ESPACE VIDE, BÉBÉ ♪ 268 00:14:33,205 --> 00:14:35,140 ♪ ET J'ÉCRIRE TON NOM ♪ 269 00:14:35,140 --> 00:14:37,243 [ PAUSE INSTRUMENTALE ] 270 00:14:42,982 --> 00:14:45,284 Très bien, SYDNEY, j'aimerais A ESSAYER UNE PETITE EXPERIENCE. 271 00:14:45,284 --> 00:14:46,552 ÊTES-VOUS PARTI ? 272 00:14:46,552 --> 00:14:48,654 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 273 00:14:58,898 --> 00:15:00,432 ♪SYDNEY ♪ 274 00:15:00,432 --> 00:15:02,568 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 275 00:15:03,068 --> 00:15:05,237 ♪SYDNEY ♪ LAISSEZ-MOI L'ENTENDRE. 276 00:15:05,237 --> 00:15:08,908 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 277 00:15:08,908 --> 00:15:14,780 ♪SYDNEY ♪ 278 00:15:14,780 --> 00:15:17,149 ET MAINTENANT JE VEUX VOUS DIRE 279 00:15:17,149 --> 00:15:19,151 UNE LEÇON TRÈS IMPORTANTE QUI J'AI APPRIS EN COURS DE CHEMIN. 280 00:15:19,151 --> 00:15:20,486 VOULEZ-VOUS L’ENTENDRE ? 281 00:15:20,486 --> 00:15:22,588 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 282 00:15:23,923 --> 00:15:29,595 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 283 00:15:29,595 --> 00:15:34,066 ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 284 00:15:34,066 --> 00:15:38,971 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 285 00:15:38,971 --> 00:15:43,909 ♪SYDNEY ♪ ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 286 00:15:43,909 --> 00:15:48,948 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 287 00:15:48,948 --> 00:15:53,786 ♪SYDNEY ♪ ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 288 00:15:53,786 --> 00:15:58,924 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 289 00:15:58,924 --> 00:16:03,963 ♪SYDNEY ♪ ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 290 00:16:03,963 --> 00:16:08,901 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 291 00:16:08,901 --> 00:16:13,973 ♪SYDNEY ♪ ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:18,911 ♪SYDNEY ♪ ♪ LES GARÇONS VEULENT SEULEMENT DE L'AMOUR SI C'EST DE LA TORTURE ♪ 293 00:16:18,911 --> 00:16:23,615 ♪SYDNEY ♪ ♪ NE DITES PAS QUE JE NE L'AI PAS FAIT, DITES que je ne vous ai pas prévenu ♪ 294 00:16:23,615 --> 00:16:27,052 ♪ DONC CE SERA POUR TOUJOURS ♪ ♪ OHH-OH ♪ 295 00:16:27,052 --> 00:16:29,555 ♪ OU CELA VA DESCENDRE EN FLAMMES ♪ 296 00:16:29,555 --> 00:16:31,924 ♪ TU PEUX ME DIRE QUAND C'EST FINI ♪ 297 00:16:31,924 --> 00:16:34,293 ♪ SI LE HAUT ÉTAIT VAUT LA DOULEUR ♪ 298 00:16:34,293 --> 00:16:36,962 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 299 00:16:36,962 --> 00:16:39,598 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 300 00:16:39,598 --> 00:16:41,934 ♪ PARCE QUE TU SAIS J'AIME LES JOUEURS ♪ 301 00:16:41,934 --> 00:16:44,703 ♪ ET VOUS AIMEZ LE JEU ♪ 302 00:16:44,703 --> 00:16:47,206 ♪ PARCE QUE NOUS SOMMES JEUNE ET NOUS SOMMES IMPECCABLES ♪ 303 00:16:47,206 --> 00:16:49,308 ♪ NOUS ALLONS TROP LOIN PAR CE CHEMIN ♪ ♪ OOH-OOH ♪ 304 00:16:49,308 --> 00:16:51,977 ♪ CELA VOUS LAISSERA À COUPER LE SOUFFLE ♪ 305 00:16:51,977 --> 00:16:54,546 ♪ OU AVEC UNE CICATRICE MÉCHANTE LAISSEZ UNE MÉCHANTE CICATRICE ♪ 306 00:16:54,546 --> 00:16:57,082 ♪ J'AI UNE LONGUE LISTE D'EX AMANTS ♪ 307 00:16:57,082 --> 00:16:59,418 ♪ ILS VOUS diront que je suis fou ♪ 308 00:16:59,418 --> 00:17:03,122 ♪ MAIS J'AI UN ESPACE VIDE, BÉBÉ ♪ 309 00:17:03,122 --> 00:17:05,023 ♪ ET J'ÉCRIRE TON NOM ♪ 310 00:17:05,023 --> 00:17:07,458 [ FIN DE LA CHANSON ] 311 00:17:07,459 --> 00:17:09,728 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 312 00:17:11,195 --> 00:17:13,598 DANS CE QUE JE ME BAT -- À CETTE JOURNÉE 313 00:17:13,598 --> 00:17:16,701 EST-CE QUE CHAQUE PERSONNE DANS LE PUBLIC SAIT PROBABLEMENT 314 00:17:16,702 --> 00:17:18,237 QUELS COSTUMES JE VAIS PORTER. 315 00:17:18,237 --> 00:17:21,339 ILS - ILS POURRAIENT CONNAÎTRE L'ENSEMBLE LISTE SI ILS LE VOULENT VRAIMENT. 316 00:17:21,339 --> 00:17:25,309 ET DONC J'AI DÉCIDÉ DE COMMENCER INVITER DES INVITÉS SPÉCIAUX. 317 00:17:25,310 --> 00:17:28,547 FAIRE DIRE OUI À VENIR SUR SCÈNE C'était, euh, 318 00:17:28,547 --> 00:17:30,182 BEAUCOUP PLUS FACILE QUE JE LE PENSAIS. 319 00:17:30,182 --> 00:17:31,784 Je ne le voudrais jamais FAITES PRESSION À QUELQU’UN. 320 00:17:31,784 --> 00:17:34,386 Je n'irais JAMAIS, "Allez, allez." 321 00:17:34,386 --> 00:17:38,123 MAIS LES GENS ont commencé à comprendre AVANT MÊME QU'ILS Y ARRIVEENT 322 00:17:38,123 --> 00:17:40,392 QUE S'ILS LE FONT SORTEZ SUR SCÈNE, 323 00:17:40,392 --> 00:17:42,327 LA FOULE VA PANNER, Et ils vont crier, 324 00:17:42,327 --> 00:17:44,363 ET CELA VA ÊTRE INCROYABLE MOMENT POUR TOUS LES IMPLIQUÉS. 325 00:17:44,363 --> 00:17:45,397 NICK JONAS ! 326 00:17:45,397 --> 00:17:47,266 OHH! 327 00:17:47,266 --> 00:17:49,601 ILS CRIENT ET ILS SONT Ils crient et ils crient. 328 00:17:49,601 --> 00:17:53,605 ♪ JE SUIS TOUJOURS JALOUS ♪ 329 00:17:53,605 --> 00:17:56,475 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 330 00:17:56,475 --> 00:17:57,876 [FETTY WAP] 19 ! TU PEUX RÉPÉTER S'IL TE PLAIT? 331 00:17:57,876 --> 00:17:59,812 1989 ! 332 00:17:59,812 --> 00:18:02,948 ♪ Lui a montré comment le fouetter, MAINTENANT ELLE REMIXE POUR LOW ♪ 333 00:18:02,948 --> 00:18:06,452 ♪ ELLE MA REINE DU PIÈGE, LAISSEZ-LA FRAPPER LE BANDO ♪ 334 00:18:06,452 --> 00:18:08,587 ♪ ET JE ME défonce avec mon bébé ♪ 335 00:18:08,587 --> 00:18:09,721 ♪ JE Viens DE QUITTER LE CENTRE COMMERCIAL ♪ 336 00:18:09,721 --> 00:18:12,524 ♪ Je m'envole AVEC MON BÉBÉ, OUAIS ♪ 337 00:18:12,524 --> 00:18:15,327 ♪ ET JE PEUX ROULER AVEC MON BÉBÉ ♪ 338 00:18:15,327 --> 00:18:17,830 [TAYLOR] QUELQUES INVITÉS SPÉCIAUX APPARENCES ET PERFORMANCES 339 00:18:17,830 --> 00:18:19,865 ONT ÉTÉ PRÉVUS DES MOIS À L'AVANCE. 340 00:18:19,865 --> 00:18:22,868 VOUS SAVEZ, je - je voudrais tendre la main À UN ARTISTE QUE J'AIME. 341 00:18:22,868 --> 00:18:25,771 [MENZEL] MERCI TELLEMENT POUR CELA. 342 00:18:25,771 --> 00:18:27,439 MERCI. 343 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 [TAYLOR] "FROZEN" EST ÉNORME. 344 00:18:29,274 --> 00:18:31,009 IDINA MENZEL EST INCROYABLE. 345 00:18:31,009 --> 00:18:32,611 C'ÉTAIT HALLOWEEN. 346 00:18:32,611 --> 00:18:37,516 Je me demande si elle le ferait S'habiller comme Elsa ? 347 00:18:37,516 --> 00:18:40,352 Je marche avec ça pendant LE STYLE, DONC C'EST COMME... 348 00:18:40,352 --> 00:18:43,055 [RIRES] 349 00:18:43,055 --> 00:18:44,590 JOYEUX HALLOWEEN ! 350 00:18:44,590 --> 00:18:48,060 ♪ LÂCHEZ-LE, LÂCHEZ-VOUS ♪ 351 00:18:48,060 --> 00:18:51,663 ♪ JE NE PEUX PLUS LE RETENIR ♪ 352 00:18:51,663 --> 00:18:53,065 APRÈS LE PREMIER CHŒUR, 353 00:18:53,065 --> 00:18:55,834 CES RENNES SONT ARRIVÉS ET RETIREZ NOS COSTUMES, 354 00:18:55,834 --> 00:18:58,403 ET PUIS OH, IL Y A UNE AUTRE TENUE EN DESSOUS. 355 00:18:58,403 --> 00:19:01,740 ♪ IL EST TEMPS DE VOIR CE QUE JE PEUX FAIRE ♪ 356 00:19:01,740 --> 00:19:05,410 ♪ POUR TESTER LES LIMITES ET UNE PERCÉE ♪ 357 00:19:05,410 --> 00:19:07,646 Et je savais que j'avais ça PERSONNE CONFIRMÉE POUR ICI, 358 00:19:07,646 --> 00:19:09,214 J'AI EU CETTE PERSONNE CONFIRMÉ POUR ICI. 359 00:19:09,214 --> 00:19:11,984 ♪ COMME JE SUIS FIER D'ÊTRE À VOUS ♪ 360 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 ♪ QUITTER CETTE ROBE UN DÉSORDRE SUR LE SOL ♪ 361 00:19:13,986 --> 00:19:16,121 [ RIRES ] OK. 362 00:19:16,121 --> 00:19:20,792 [TAYLOR] LOS ANGELES, FAIRE DU BRUIT PARCE QUE SELENA GOMEZ EST ICI. 363 00:19:20,792 --> 00:19:26,064 ♪ JE VEUX JUSTE ÊTRE BIEN POUR TOI, BON POUR TOI, UH-HUH ♪ 364 00:19:26,064 --> 00:19:29,601 ♪ BÉBÉ, LAISSE-MOI ÊTRE BON AVEC TOI, BON À TOI, UH-HUH ♪ 365 00:19:29,601 --> 00:19:31,803 ELLIE GOULDING EST ICI. 366 00:19:31,803 --> 00:19:37,042 ♪ ALORS AIME-MOI COMME TU LE FAIS, LO-LO-AIME-MOI COMME TU LE FAIS ♪ 367 00:19:37,042 --> 00:19:39,077 [TAYLOR] Je dirais "J'AIME VOTRE MUSIQUE. 368 00:19:39,077 --> 00:19:41,380 VOICI LE HORAIRE. VOICI LES DATES DE LA TOURNÉE. 369 00:19:41,380 --> 00:19:44,149 CELUI QUE VOUS VOULEZ VENIR À, NOUS ADORONS VOUS AVOIR." 370 00:19:44,149 --> 00:19:46,685 DC, LORDE EST ICI POUR VOUS CE SOIR. 371 00:19:46,685 --> 00:19:50,522 ♪ ROYALS ♪ ♪ ET NOUS NE SERONS JAMAIS ROYALS ♪ 372 00:19:50,522 --> 00:19:52,824 ♪ CELA NE COULE PAS DANS NOTRE SANG ♪ 373 00:19:52,824 --> 00:19:55,627 ♪ CE GENRE DE LUXE CE N'EST PAS POUR NOUS ♪ 374 00:19:55,627 --> 00:19:57,963 ♪ NOUS AVONS ENVIE D'UN DIFFÉRENT UN GENRE DE BUZZ ♪ 375 00:19:57,963 --> 00:20:01,099 VOULEZ-VOUS DIRE UN CHALEUR BONJOUR À MON AMI LE SEMAINE ? 376 00:20:01,099 --> 00:20:03,802 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 377 00:20:03,802 --> 00:20:07,506 ♪ JE NE SENT PAS MON VISAGE QUAND JE SUIS AVEC TOI, OUAIS ♪ 378 00:20:07,506 --> 00:20:09,775 ♪ MAIS JE L'ADORE ♪ 379 00:20:09,775 --> 00:20:12,611 ♪ MAIS JE L'ADORE, OH ♪ 380 00:20:12,611 --> 00:20:16,415 ♪ JE NE SENT PAS MON VISAGE QUAND JE SUIS AVEC TOI ♪ 381 00:20:16,415 --> 00:20:17,783 ♪ MAIS JE L'ADORE ♪ 382 00:20:17,783 --> 00:20:20,219 ET CE QUE CELA A FAIT ÉTAIT ÇA M'A VRAIMENT MONTRÉ 383 00:20:20,219 --> 00:20:22,888 COMBIEN D'ARTISTES J'AIME BEAUCOUP CE QU'ILS FONT 384 00:20:22,888 --> 00:20:24,723 QU'ILS SONT PRÊTS À 385 00:20:24,723 --> 00:20:27,192 LEVEZ-VOUS ET JOUEZ PARCE QUE C'EST AMUSANT. 386 00:20:27,192 --> 00:20:29,294 [ INTRO À " JE SAVAIS VOUS AVEZ DES PROBLEMES "JEUX] 387 00:20:31,196 --> 00:20:40,138 ♪ Je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 388 00:20:40,138 --> 00:20:43,942 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 389 00:20:43,942 --> 00:20:48,780 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 390 00:20:48,780 --> 00:20:56,922 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 391 00:21:00,025 --> 00:21:07,232 ♪ Jusqu'à ce que tu me rabaisses ♪ 392 00:21:13,338 --> 00:21:22,614 ♪ OH, je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 393 00:21:26,318 --> 00:21:30,589 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 394 00:21:30,589 --> 00:21:39,998 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 395 00:21:44,236 --> 00:21:50,342 ♪ BIEN, MAINTENANT JE SUIS ALLONGÉ LE SOL FROID ET DUR ♪ 396 00:22:05,257 --> 00:22:11,630 ♪ OH, OH, PROBLÈME ♪ 397 00:22:11,630 --> 00:22:15,600 ♪ OH, OH ♪ 398 00:22:15,600 --> 00:22:18,003 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, OOH ♪ 399 00:22:18,003 --> 00:22:22,641 ♪ AH, HA, OH ♪ 400 00:22:22,641 --> 00:22:24,076 ♪ PROBLEME ♪ 401 00:22:24,076 --> 00:22:27,212 ♪ AH, HA, OH ♪ 402 00:22:27,212 --> 00:22:29,614 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 403 00:22:29,614 --> 00:22:30,982 ♪ IL ÉTAIT UNE FOIS ♪ 404 00:22:30,982 --> 00:22:32,751 ♪ IL Y A QUELQUES ERREURS ♪ 405 00:22:32,751 --> 00:22:34,186 ♪ J'ÉTAIS DANS VOTRE VUE ♪ 406 00:22:34,186 --> 00:22:35,687 ♪ TU M'AS EU SEUL ♪ 407 00:22:35,687 --> 00:22:37,422 ♪ TU M'AS TROUVÉ ♪ 408 00:22:37,422 --> 00:22:38,990 ♪ M'A TROUVÉ ♪ 409 00:22:38,990 --> 00:22:41,827 ♪ M'A TROUVÉ-E-E-E ♪ 410 00:22:41,827 --> 00:22:45,063 ♪ J'imagine que tu t'en fous ET je suppose que j'ai aimé ça ♪ 411 00:22:45,063 --> 00:22:48,033 ♪ ET MOI QUAND JE SUIS TOMBE DUR, VOUS AVEZ PRIS DU RETOUR ♪ 412 00:22:48,033 --> 00:22:49,768 ♪ SANS MOI ♪ 413 00:22:49,768 --> 00:22:51,370 ♪ HORS MOI ♪ 414 00:22:51,370 --> 00:22:55,607 ♪ OUT ME-E-E-E ♪ 415 00:22:55,607 --> 00:23:02,080 ♪ IL EST PARTI LONGTEMPS QUAND IL EST À CÔTÉ DE MOI ♪ 416 00:23:02,080 --> 00:23:06,885 ♪ JE RÉALISE QUE LE blâme EST SUR MOI ♪ 417 00:23:06,885 --> 00:23:11,289 ♪ PARCE QUE JE SAVAIS QUE TU avais DES PROBLÈMES QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 418 00:23:11,289 --> 00:23:13,658 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 419 00:23:13,658 --> 00:23:17,429 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 420 00:23:17,429 --> 00:23:19,197 ♪ JUSQU'À QUE TU M'ABONNES ♪ 421 00:23:19,197 --> 00:23:23,935 ♪ OH, je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 422 00:23:23,935 --> 00:23:26,138 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 423 00:23:26,138 --> 00:23:30,075 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 424 00:23:30,075 --> 00:23:32,811 ♪ MAINTENANT JE SUIS ALLONGÉ LE SOL FROID ET DUR ♪ 425 00:23:32,811 --> 00:23:35,781 ♪ OH, OH ♪ 426 00:23:35,781 --> 00:23:39,017 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 427 00:23:39,017 --> 00:23:42,120 ♪ OH, OH ♪ 428 00:23:42,120 --> 00:23:44,322 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 429 00:23:44,322 --> 00:23:45,657 ♪ AUCUNE EXCUSE ♪ 430 00:23:45,657 --> 00:23:47,292 ♪ IL NE TE VERA JAMAIS PLEURER ♪ 431 00:23:47,292 --> 00:23:48,827 ♪ FAIT FAIRE QU'IL NE SAIT PAS ♪ 432 00:23:48,827 --> 00:23:50,529 ♪ QU'IL EST LA RAISON POURQUOI ♪ 433 00:23:50,529 --> 00:23:52,197 ♪ TU es en train de te noyer ♪ 434 00:23:52,197 --> 00:23:53,632 ♪ NOYADE ♪ 435 00:23:53,632 --> 00:23:56,535 ♪ NOYADE-ING-ING-ING ♪ 436 00:23:56,535 --> 00:23:58,170 ♪ ET J'AI ENTENDU QUE TU AVAIS PASSÉ ♪ 437 00:23:58,170 --> 00:23:59,838 ♪ DES Chuchotements dans la rue ♪ 438 00:23:59,838 --> 00:24:03,041 ♪ UNE NOUVELLE ENCOCHE DANS VOTRE CEINTURE C'EST TOUT CE QUE JE SERAI JAMAIS ♪ 439 00:24:03,041 --> 00:24:04,609 ♪ ET MAINTENANT JE VOIS ♪ 440 00:24:04,609 --> 00:24:06,244 ♪ MAINTENANT JE VOIS ♪ 441 00:24:06,244 --> 00:24:10,115 ♪ MAINTENANT JE VOIS-E-E-E ♪ 442 00:24:10,115 --> 00:24:16,688 ♪ IL ÉTAIT PARTI LONGTEMPS QUAND IL M'A RENCONTRÉ ♪ 443 00:24:16,688 --> 00:24:21,893 ♪ JE RÉALISE LA BLAGUE C'EST SUR MOI, HÉ ! ♪ 444 00:24:21,893 --> 00:24:26,198 ♪ Je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 445 00:24:26,198 --> 00:24:28,333 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 446 00:24:28,333 --> 00:24:32,270 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 447 00:24:32,270 --> 00:24:33,939 ♪ JUSQU'À QUE TU M'ABONNES ♪ 448 00:24:33,939 --> 00:24:38,510 ♪ OH, je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 449 00:24:38,510 --> 00:24:41,012 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 450 00:24:41,012 --> 00:24:44,783 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 451 00:24:44,783 --> 00:24:47,652 ♪ MAINTENANT JE SUIS ALLONGÉ LE SOL FROID ET DUR ♪ 452 00:24:47,652 --> 00:24:50,689 ♪ OH, OH ♪ 453 00:24:50,689 --> 00:24:53,758 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 454 00:24:53,758 --> 00:24:56,862 ♪ OH, OH ♪ 455 00:24:56,862 --> 00:24:59,030 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 456 00:24:59,030 --> 00:25:01,199 ARRÊTEZ. 457 00:25:01,199 --> 00:25:03,368 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 458 00:25:04,970 --> 00:25:06,872 ALLEZ. 459 00:25:12,544 --> 00:25:17,182 ♪ AH, HA, OH ♪ 460 00:25:17,182 --> 00:25:18,717 ♪ PROBLEME ♪ 461 00:25:18,717 --> 00:25:22,454 ♪ AH, HA, OH ♪ 462 00:25:22,454 --> 00:25:24,956 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, OOH ♪ 463 00:25:24,956 --> 00:25:29,561 ♪ AH, HA, OH ♪ 464 00:25:29,561 --> 00:25:30,795 ♪ PROBLEME ♪ 465 00:25:30,795 --> 00:25:34,266 ♪ AH, HA, OH ♪ 466 00:25:34,266 --> 00:25:36,334 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 467 00:25:36,334 --> 00:25:39,204 ♪ ET LA PEUR LA PLUS TRISTE ♪ 468 00:25:39,204 --> 00:25:42,340 ♪ ARRIVE ♪ 469 00:25:42,340 --> 00:25:45,410 ♪ ET LA PEUR LA PLUS TRISTE ♪ 470 00:25:45,410 --> 00:25:48,246 ♪ ARRIVE ♪ 471 00:25:48,246 --> 00:25:51,650 ♪ OH, LA PEUR LA PLUS TRISTE ♪ 472 00:25:51,650 --> 00:25:54,753 ♪ ARRIVE ♪ 473 00:25:54,753 --> 00:25:57,188 ♪ QUE TU NE M'AIMES JAMAIS ♪ 474 00:25:57,188 --> 00:25:58,323 ♪ OU ELLE ♪ 475 00:25:58,323 --> 00:25:59,824 ♪ OU N'IMPORTE QUI ♪ 476 00:25:59,824 --> 00:26:01,660 ♪ OU TOUT ♪ 477 00:26:01,660 --> 00:26:05,597 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 478 00:26:05,597 --> 00:26:09,868 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 479 00:26:09,868 --> 00:26:13,772 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 480 00:26:13,772 --> 00:26:15,307 ♪ JUSQU'À QUE TU M'ABONNES ♪ 481 00:26:15,307 --> 00:26:19,878 ♪ OH, je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 482 00:26:19,878 --> 00:26:22,280 ♪ TELLEMENT HONTE À MOI MAINTENANT ♪ 483 00:26:22,280 --> 00:26:26,184 ♪ M'A VOLÉ VERS DES LIEUX Je n'y ai jamais été ♪ 484 00:26:26,184 --> 00:26:28,987 ♪ MAINTENANT JE SUIS ALLONGÉ LE SOL FROID ET DUR ♪ 485 00:26:28,987 --> 00:26:32,057 ♪ OH, OH ♪ 486 00:26:32,057 --> 00:26:34,192 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 487 00:26:34,192 --> 00:26:38,063 ♪ OH, OH ♪ 488 00:26:38,063 --> 00:26:40,599 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 489 00:26:40,599 --> 00:26:44,202 ♪ Je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 490 00:26:44,202 --> 00:26:46,905 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 491 00:26:46,905 --> 00:26:50,475 ♪ Je savais que tu avais des problèmes QUAND VOUS ÊTES ENTRÉ ♪ 492 00:26:50,475 --> 00:26:53,078 ♪ PROBLÈME, PROBLÈME, PROBLÈME ♪ 493 00:26:55,380 --> 00:26:56,815 ♪ HA! ♪ 494 00:26:56,815 --> 00:26:57,816 [ FIN DE LA CHANSON ] 495 00:26:57,816 --> 00:26:59,918 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 496 00:27:00,986 --> 00:27:03,455 IL Y A QUELQUES ANNÉES, J'étais aux Grammys, 497 00:27:03,455 --> 00:27:06,224 Et j'ai eu, euh, assez de chance À ÊTRE NOMINÉ 498 00:27:06,224 --> 00:27:08,793 POUR L'ALBUM DE L'ANNÉE POUR MON DERNIER ALBUM, "RED". 499 00:27:08,793 --> 00:27:12,163 L'ANNONCEUR A DIT : "ET L'ALBUM DE L'ANNÉE VA À 500 00:27:12,163 --> 00:27:15,066 'MÉMOIRES À ACCÈS ALÉATOIRE' -- DAF PUNK." 501 00:27:15,066 --> 00:27:17,836 CE QUI RESSEMBLE BEAUCOUP À "ROUGE", 502 00:27:17,836 --> 00:27:21,072 Donc pendant environ deux secondes, Je pensais qu'on l'avait, 503 00:27:21,072 --> 00:27:26,878 MAIS NOUS NE L'avons PAS FAIT, ET JE J'ai fini par rentrer à la maison, genre, 504 00:27:26,878 --> 00:27:29,614 Je pense beaucoup à tout. 505 00:27:29,614 --> 00:27:34,653 En pensant à l'endroit où j'étais ALLER, CE QUE J'AI FAIT, 506 00:27:34,653 --> 00:27:38,456 COMMENT JE SENS COMME J'AI... J'AI BESOIN POUR CHANGER QUELQUE CHOSE. 507 00:27:38,456 --> 00:27:40,825 Et je me suis couché, 508 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 ET JE ME RÉVEILLE À 4H00 LE MATIN, 509 00:27:43,495 --> 00:27:45,764 ET JE SAVAIS QUEL EST LE PROCHAIN ALBUM BESOIN D'ÊTRE. 510 00:27:45,764 --> 00:27:48,099 "Je vais complètement CHANGER DE VITESSE. 511 00:27:48,099 --> 00:27:49,834 IL DOIT ÊTRE APPELÉ « 1989 ». 512 00:27:49,834 --> 00:27:52,504 TOUT SUR CETTE NOUVELLE PHASE ET CE NOUVEAU CHAPITRE 513 00:27:52,504 --> 00:27:54,205 DOIT ÊTRE DIFFÉRENT. 514 00:27:55,940 --> 00:27:58,410 OH, C'EST BON D'ÊTRE DE RETOUR EN AUSTRALIE. 515 00:27:58,410 --> 00:28:02,147 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 516 00:28:05,650 --> 00:28:06,951 J'ai passé beaucoup de temps ici. 517 00:28:06,951 --> 00:28:08,420 J'ADORE VENIR VOUS VOIR. 518 00:28:08,420 --> 00:28:11,690 Je viens toujours te voir, ET JE LE VAIS TOUJOURS. 519 00:28:11,690 --> 00:28:17,529 ET, EUH, PARCE QUE J'AI ÉTÉ À SYDNEY TANT DE FOIS, 520 00:28:17,529 --> 00:28:21,499 JE SUIS TRÈS BIEN CONSCIENT DU FAIT QU'IL Y A UN MILLION DE CHOSES 521 00:28:21,499 --> 00:28:24,035 QUE VOUS POURRIEZ FAIRE AVEC VOTRE SAMEDI SOIR. 522 00:28:24,035 --> 00:28:25,303 Ai-je raison ? 523 00:28:25,303 --> 00:28:27,405 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 524 00:28:30,508 --> 00:28:32,977 MAIS AU LIEU DE FAIRE TOUTES CES AUTRES CHOSES, 525 00:28:32,977 --> 00:28:36,581 VOUS -- TOUS LES 76 000 D'ENTRE VOUS -- 526 00:28:36,581 --> 00:28:38,650 A DÉCIDÉ DE TRAÎNER AVEC MOI CE SOIR. 527 00:28:38,650 --> 00:28:40,218 MERCI. 528 00:28:40,218 --> 00:28:42,320 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 529 00:28:48,226 --> 00:28:50,829 UNE AUTRE CHOSE QUE JE VOULAIS POUR DIRE MERCI POUR -- 530 00:28:50,829 --> 00:28:52,864 VRAIMENT VOUS REGARDER DANS LES YEUX, 531 00:28:52,864 --> 00:28:56,668 VENEZ ICI ET VOUS LE DITES EN PERSONNE -- 532 00:28:56,668 --> 00:29:00,905 MERCI POUR QUELQUE CHOSE QUE VOUS L'AVEZ FAIT IL Y A UN PEU PLUS D'UN AN. 533 00:29:00,905 --> 00:29:05,410 IL Y A ENVIRON UN AN, J'AI PUISSÉ UN L'album que j'ai fait s'appelle "1989". 534 00:29:09,681 --> 00:29:12,417 ET VOUS AVEZ FAIT QUELQUE CHOSE VRAIMENT REMARQUABLE. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,419 VOUS VOUS EN TENEZ COMPRIS. 536 00:29:14,419 --> 00:29:17,155 VOUS L'AVEZ ACCUEILLI DANS VOTRE VIE, DANS VOTRE VOITURE, 537 00:29:17,155 --> 00:29:20,892 DANS VOS FÊTES, DANS VOTRE CHAMBRE. 538 00:29:20,892 --> 00:29:23,461 VOUS AVEZ MÉMORISÉ TOUTES LES PAROLES, 539 00:29:23,461 --> 00:29:25,597 ET JE SAIS QUE C'EST... C'EST BEAUCOUP DE TRAVAIL, 540 00:29:25,597 --> 00:29:28,533 PARCE QUE J'ÉCRIS BEAUCOUP DE PAROLES. 541 00:29:34,038 --> 00:29:35,840 ET SURTOUT, UN AN APRÈS, 542 00:29:35,840 --> 00:29:38,276 VOUS AVEZ DÉCIDÉ QUE VOUS Je voulais venir ici, 543 00:29:38,276 --> 00:29:41,212 REMPLISSEZ CE STADE COMPLÈTEMENT ÉPUISÉ, 544 00:29:41,212 --> 00:29:43,615 ET CÉLÉBREZ CELA ALBUM, "1989". 545 00:29:46,484 --> 00:29:48,653 ET JE PENSAIS JUSTE 546 00:29:48,653 --> 00:29:53,258 C'EST PEUT-ÊTRE LA SEULE CHOSE QUE NOUS DEVRONS PEUT-ÊTRE LE FAIRE MAINTENANT 547 00:29:53,258 --> 00:29:55,960 C'EST, EUH, FAIRE UN PETIT VOYAGE VOIE DE MÉMOIRE EN BAS 548 00:29:55,960 --> 00:29:57,595 À TRAVERS LES CHANSONS DE "1989". 549 00:29:57,595 --> 00:29:58,863 QUE DITES-VOUS? VOUS VOULEZ VENIR? 550 00:29:58,863 --> 00:30:00,465 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 551 00:30:02,634 --> 00:30:05,737 [ INTRO À « JE SOUHAITE VOUS VOULEZ" JOUE ] 552 00:30:10,108 --> 00:30:12,143 ♪ IL EST 2H00 DU MATIN ♪ 553 00:30:12,143 --> 00:30:14,012 ♪ DANS VOTRE VOITURE ♪ 554 00:30:14,012 --> 00:30:15,113 ♪ FENÊTRES BAISÉES ♪ 555 00:30:15,113 --> 00:30:16,181 ♪ VOUS PASSEZ MA RUE ♪ 556 00:30:16,181 --> 00:30:17,916 ♪ LES SOUVENIRS COMMENCENT ♪ 557 00:30:17,916 --> 00:30:19,984 ♪ VOUS DITES QUE C'EST DU PASSÉ ♪ 558 00:30:19,984 --> 00:30:21,753 ♪ VOUS CONDUISEZ TOUT DROIT ♪ 559 00:30:21,753 --> 00:30:23,121 ♪ TU PENSES QUE JE TE DÉTESTE MAINTENANT ♪ 560 00:30:23,121 --> 00:30:25,089 ♪ PARCE QUE TU NE SAIS TOUJOURS PAS CE QUE JE N'AI JAMAIS DIT ♪ 561 00:30:25,089 --> 00:30:27,158 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 562 00:30:27,158 --> 00:30:29,627 ♪ J'aimerais ne jamais raccrocher LE TÉLÉPHONE COMME JE L'AI FAIT ♪ 563 00:30:29,627 --> 00:30:31,162 ♪ J'aimerais que tu le saches ♪ 564 00:30:31,162 --> 00:30:33,598 ♪ JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS TANT QUE JE VIV ♪ 565 00:30:33,598 --> 00:30:35,800 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 566 00:30:35,800 --> 00:30:38,636 ♪ TOUT VA BIEN, J'aimerais que tu le fasses ♪ 567 00:30:42,540 --> 00:30:46,511 ♪ IL EST 2H00 DU MATIN DANS MA CHAMBRE ♪ 568 00:30:46,511 --> 00:30:48,546 ♪ PASS PHARES LA FENÊTRE ♪ 569 00:30:48,546 --> 00:30:50,215 ♪ JE PENSE À TOI ♪ 570 00:30:50,215 --> 00:30:52,483 ♪ NOUS SOMMES UN AMOUR TORDU ♪ 571 00:30:52,483 --> 00:30:54,285 ♪ EN LIGNE DROITE DESCENDANTE ♪ 572 00:30:54,285 --> 00:30:55,653 ♪ VOUS DONNE ENVIE POUR COURIR ET SE CACHER ♪ 573 00:30:55,653 --> 00:30:57,822 ♪ ALORS ÇA TE FAIT TOURNER DE RETOUR AUTOUR ♪ 574 00:30:57,822 --> 00:30:59,657 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 575 00:30:59,657 --> 00:31:01,926 ♪ J'aimerais ne jamais raccrocher LE TÉLÉPHONE COMME JE L'AI FAIT ♪ 576 00:31:01,926 --> 00:31:03,962 ♪ J'aimerais que tu le saches ♪ 577 00:31:03,962 --> 00:31:06,030 ♪ JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS TANT QUE JE VIV ♪ 578 00:31:06,030 --> 00:31:08,466 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 579 00:31:08,466 --> 00:31:10,301 ♪ TOUT VA BIEN, J'aimerais que tu le fasses ♪ 580 00:31:10,301 --> 00:31:12,003 ♪ J'aimerais que nous puissions y retourner ♪ 581 00:31:12,003 --> 00:31:14,138 ♪ ET SOUVENEZ-VOUS DE CE QUE NOUS NOUS COMBATTONS POUR ♪ 582 00:31:14,138 --> 00:31:15,974 ♪ ET J'aimerais que tu le saches ♪ 583 00:31:15,974 --> 00:31:18,409 ♪ Tu me manques trop ÊTRE PLUS FOLLE ♪ 584 00:31:18,409 --> 00:31:20,745 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 585 00:31:20,745 --> 00:31:22,881 ♪ TOUT VA BIEN, J'aimerais que tu le fasses ♪ 586 00:31:22,881 --> 00:31:25,149 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 587 00:31:25,149 --> 00:31:26,684 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 588 00:31:26,684 --> 00:31:29,387 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 589 00:31:29,387 --> 00:31:30,788 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 590 00:31:30,788 --> 00:31:33,224 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 591 00:31:33,224 --> 00:31:35,126 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 592 00:31:35,126 --> 00:31:39,030 ♪ TU TOUJOURS SAVÉ COMMENT POUR APPUYER MES BOUTONS ♪ 593 00:31:39,030 --> 00:31:43,201 ♪ TU ME DONNE TOUT ET RIEN ♪ 594 00:31:43,201 --> 00:31:47,071 ♪ CET AMOUR FOLLE ET FOLLE VOUS FAIT VENIR COURIR ♪ 595 00:31:47,071 --> 00:31:49,040 ♪ POUR RETIRER OÙ TU ÉTAIS ♪ 596 00:31:49,040 --> 00:31:57,482 ♪ JE SOUHAITE QUE TU LE FAIS, J'aimerais que tu le fasses ♪ 597 00:31:57,482 --> 00:31:59,784 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 598 00:32:03,821 --> 00:32:06,357 DONC, C'EST LA PARTIE DE LA CHANSON 599 00:32:06,357 --> 00:32:08,826 C'EST À PROPOS DU MOMENT QUAND CETTE PERSONNE 600 00:32:08,826 --> 00:32:10,995 QUE VOUS VOULEZ VOUS PRÉSENTER POUR VOUS PLUS QUE TOUT AU MONDE 601 00:32:10,995 --> 00:32:12,864 ARRIVE AU MOMENT PARFAIT, 602 00:32:12,864 --> 00:32:14,766 COMME VOUS L'AVEZ FAIT CE SOIR, SYDNEY! 603 00:32:14,766 --> 00:32:16,100 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 604 00:32:16,100 --> 00:32:17,702 ♪ 2h00 du matin ♪ 605 00:32:17,702 --> 00:32:20,238 ♪ NOUS SOMMES ICI ♪ 606 00:32:20,238 --> 00:32:22,206 ♪ VOIS TON VISAGE, ENTENDS MA VOIX ♪ 607 00:32:22,206 --> 00:32:24,075 ♪ DANS LE NOIR ♪ 608 00:32:24,075 --> 00:32:26,110 ♪ NOUS SOMMES UN AMOUR TORDU ♪ 609 00:32:26,110 --> 00:32:28,012 ♪ EN LIGNE DROITE DESCENDANTE ♪ 610 00:32:28,012 --> 00:32:29,314 ♪ VOUS DONNE ENVIE POUR COURIR ET SE CACHER ♪ 611 00:32:29,314 --> 00:32:31,916 ♪ MAIS CELA NOUS A FAIT TOURNER DE RETOUR AUTOUR ♪ 612 00:32:31,916 --> 00:32:33,284 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 613 00:32:33,284 --> 00:32:35,787 ♪ J'aimerais ne jamais raccrocher LE TÉLÉPHONE COMME JE L'AI FAIT ♪ 614 00:32:35,787 --> 00:32:37,322 ♪ J'aimerais que tu le saches ♪ 615 00:32:37,322 --> 00:32:39,424 ♪ JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS TANT QUE JE VIV ♪ 616 00:32:39,424 --> 00:32:42,093 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 617 00:32:42,093 --> 00:32:44,028 ♪ TOUT VA BIEN, J'aimerais que tu le fasses ♪ 618 00:32:44,028 --> 00:32:45,530 ♪ J'aimerais que tu reviennes ♪ 619 00:32:45,530 --> 00:32:47,432 ♪ J'aimerais ne jamais raccrocher LE TÉLÉPHONE COMME JE L'AI FAIT ♪ 620 00:32:47,432 --> 00:32:49,567 ♪ J'aimerais que tu le saches ♪ 621 00:32:49,567 --> 00:32:51,703 ♪ JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS TANT QUE JE VIV ♪ 622 00:32:51,703 --> 00:32:54,272 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 623 00:32:54,272 --> 00:32:56,140 ♪ TOUT VA BIEN, J'aimerais que tu le fasses ♪ 624 00:32:56,140 --> 00:32:57,709 ♪ J'aimerais que nous puissions y retourner ♪ 625 00:32:57,709 --> 00:32:59,978 ♪ ET SOUVENEZ-VOUS DE CE QUE NOUS NOUS COMBATTONS POUR ♪ 626 00:32:59,978 --> 00:33:01,713 ♪ ET J'aimerais que tu le saches ♪ 627 00:33:01,713 --> 00:33:03,915 ♪ Tu me manques trop ÊTRE PLUS FOLLE ♪ 628 00:33:03,915 --> 00:33:06,517 ♪ ET J'aimerais que tu le sois JUSTE ICI, MAINTENANT ♪ 629 00:33:06,517 --> 00:33:08,786 LAISSEZ-MOI VOIR TES MAINS ! 630 00:33:08,786 --> 00:33:12,390 ♪ TU TOUJOURS SAVÉ COMMENT POUR APPUYER MES BOUTONS ♪ 631 00:33:12,390 --> 00:33:16,761 ♪ TU ME DONNE TOUT ET RIEN ♪ 632 00:33:16,761 --> 00:33:21,265 ♪ CET AMOUR FOLLE ET FOLLE VOUS FAIT VENIR COURIR ♪ 633 00:33:21,265 --> 00:33:22,667 ♪ POUR RETIRER OÙ TU ÉTAIS ♪ 634 00:33:22,667 --> 00:33:30,742 ♪ JE SOUHAITE QUE TU LE FAIS, J'aimerais que tu le fasses ♪ 635 00:33:30,742 --> 00:33:32,810 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 636 00:33:32,810 --> 00:33:35,279 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 637 00:33:35,279 --> 00:33:36,914 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ 638 00:33:36,914 --> 00:33:39,584 ♪ AH-AH-AH, AH, AH ♪ 639 00:33:39,584 --> 00:33:41,953 ♪ JE SOUHAITE, JE SOUHAITE, je ♪ ♪ JE SOUHAITE QUE TU LE FAIS ♪ 640 00:33:41,953 --> 00:33:43,488 [ FIN DE LA CHANSON ] 641 00:33:43,488 --> 00:33:45,590 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 642 00:33:52,430 --> 00:33:54,532 [ GRONDEZ LE TONNERRE ] 643 00:34:00,171 --> 00:34:02,340 [ L'ALARME DE VOITURE GEMME ] 644 00:34:08,579 --> 00:34:13,918 ♪ RAPPELLE-LUI COMMENT C'ÉTAIT ♪ 645 00:34:39,643 --> 00:34:41,978 ♪ FILLE, FILLE ♪ 646 00:34:45,349 --> 00:34:49,120 ♪ COMMENT C'ÉTAIT ♪ 647 00:34:55,760 --> 00:34:58,529 ♪ FILLE, FILLE ♪ 648 00:34:59,897 --> 00:35:02,333 ♪ AH, AH, AH ♪ 649 00:35:02,333 --> 00:35:05,570 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ 650 00:35:05,570 --> 00:35:08,573 ♪ OH, OH ♪ 651 00:35:08,573 --> 00:35:10,775 ♪ RESTE LÀ COMME UN FANTÔME ♪ 652 00:35:10,775 --> 00:35:13,845 ♪ SECOUER DE LA PLUIE, PLUIE ♪ 653 00:35:16,380 --> 00:35:18,316 ♪ ELLE OUVRIRA LA PORTE ♪ 654 00:35:18,316 --> 00:35:21,419 ♪ ET DITES "ÊTES-VOUS INSANE-ANE" ♪ 655 00:35:24,388 --> 00:35:29,127 ♪ AH, AH, AH, OH, OH ♪ ♪ DITES QUE C'EST ÉTÉ SIX LONGS MOIS ♪ 656 00:35:29,127 --> 00:35:32,730 ♪ OH, OH ♪ 657 00:35:32,730 --> 00:35:34,499 ♪ ET TU AVAIS TROP PEUR ♪ 658 00:35:34,499 --> 00:35:37,835 ♪ POUR LUI DIRE QUOI TU VEUX, VEUX ♪ 659 00:35:37,835 --> 00:35:39,036 ♪ AH, AH ♪ 660 00:35:39,036 --> 00:35:42,507 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 661 00:35:42,507 --> 00:35:46,577 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENES LA FILLE ♪ 662 00:35:46,577 --> 00:35:47,778 ♪ ET PUIS VOUS DITES ♪ 663 00:35:47,778 --> 00:35:51,782 ♪ JE TE VEUX POUR LE PIRE OU POUR MIEUX ♪ 664 00:35:51,782 --> 00:35:55,853 ♪ J'ATTENDRAIS POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ 665 00:35:55,853 --> 00:35:57,221 ♪ TON COEUR BRISE ♪ 666 00:35:57,221 --> 00:35:59,590 ♪ JE VAIS LE REMONTER ♪ 667 00:35:59,590 --> 00:36:04,595 ♪ J'ATTENDRAIS POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ 668 00:36:04,595 --> 00:36:06,197 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 669 00:36:06,197 --> 00:36:09,867 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 670 00:36:09,867 --> 00:36:12,603 ♪OHH ♪ 671 00:36:12,603 --> 00:36:14,305 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 672 00:36:14,305 --> 00:36:18,176 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 673 00:36:20,478 --> 00:36:26,751 ♪ RAPPELLE-LUI COMMENT C'ÉTAIT, ÊTRE ♪ 674 00:36:26,751 --> 00:36:28,586 ♪ OUAIS ♪ 675 00:36:28,586 --> 00:36:30,521 ♪ AVEC DES IMAGES DANS DES CADRES ♪ 676 00:36:30,521 --> 00:36:34,091 ♪ DE BAISERS SUR LES JOUES, LES JOUES ♪ 677 00:36:36,260 --> 00:36:40,665 ♪ DITES-LUI COMMENT VOUS DEVEZ VOUS AVEZ PERDU LA FOLIE ♪ 678 00:36:40,665 --> 00:36:41,866 ♪ OH ♪ 679 00:36:41,866 --> 00:36:44,402 ♪ OH, OH ♪ 680 00:36:44,402 --> 00:36:46,270 ♪ QUAND TU L'A LAISSÉE TOUTE SEULE ♪ 681 00:36:46,270 --> 00:36:49,207 ♪ ET NE LUI DIT JAMAIS POURQUOI, POURQUOI ♪ 682 00:36:49,207 --> 00:36:50,641 ♪ OH, OH ♪ 683 00:36:50,641 --> 00:36:54,445 ♪ C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 684 00:36:54,445 --> 00:36:58,182 ♪ C'EST COMMENT TU as perdu la fille ♪ 685 00:36:58,182 --> 00:36:59,584 ♪ ALORS MAINTENANT VOUS DITES ♪ 686 00:36:59,584 --> 00:37:03,921 ♪ JE TE VEUX POUR LE PIRE OU POUR MIEUX ♪ 687 00:37:03,921 --> 00:37:08,059 ♪ J'ATTENDRAIS POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ ♪ JAMAIS ET JAMAIS ♪ 688 00:37:08,059 --> 00:37:09,527 ♪ TON COEUR BRISE ♪ 689 00:37:09,527 --> 00:37:11,862 ♪ JE VAIS LE REMONTER ♪ 690 00:37:11,862 --> 00:37:17,101 ♪ J'ATTENDRAIS POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ ♪ JAMAIS ET JAMAIS ♪ 691 00:37:17,101 --> 00:37:18,369 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 692 00:37:18,369 --> 00:37:22,340 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 693 00:37:22,340 --> 00:37:24,508 ♪ OHHH ♪ 694 00:37:24,508 --> 00:37:26,244 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 695 00:37:26,244 --> 00:37:29,914 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 696 00:37:29,914 --> 00:37:31,582 ♪ OUAIS ♪ 697 00:37:31,582 --> 00:37:35,953 ♪ PARCE QUE TU SAIS ♪ 698 00:37:35,953 --> 00:37:39,857 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 699 00:37:39,857 --> 00:37:48,065 ♪ QUE JE NE VEUX PAS QUE TU PARS ♪ 700 00:37:48,065 --> 00:37:52,870 ♪ RAPPELLE-MOI COMMENT C'ÉTAIT ♪ 701 00:37:56,540 --> 00:38:01,312 ♪ PHOTOS DANS DES CADRES DE BAISERS SUR LES JOUES ♪ 702 00:38:02,446 --> 00:38:04,882 ♪ ET DITES QUE TU ME VEUX ♪ 703 00:38:04,882 --> 00:38:06,851 LAISSEZ-MOI VOUS VOIR SAUTER, SAUTER, SAUTER ! 704 00:38:06,851 --> 00:38:11,856 ♪ ET PUIS TU DITES JE TE VEUX POUR LE PIRE OU POUR LE MIEUX ♪ 705 00:38:11,856 --> 00:38:15,960 ♪ J'ATTENDRAIS POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ 706 00:38:15,960 --> 00:38:17,361 ♪ TON COEUR BRISE ♪ 707 00:38:17,361 --> 00:38:19,864 ♪ JE VAIS LE REMONTER ♪ 708 00:38:19,864 --> 00:38:24,669 ♪ JE TE VEUX POUR TOUJOURS ET À JAMAIS ♪ 709 00:38:24,669 --> 00:38:27,505 ♪ ET C'EST COMMENT VOUS OBTENEZ LA FILLE ♪ 710 00:38:27,505 --> 00:38:28,906 ♪ OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 711 00:38:28,906 --> 00:38:31,142 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 712 00:38:31,142 --> 00:38:32,476 ♪ C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 713 00:38:32,476 --> 00:38:34,278 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 714 00:38:34,278 --> 00:38:36,213 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENES LA FILLE ♪ 715 00:38:36,213 --> 00:38:37,481 ♪ VOUS OBTENEZ LA FILLE ♪ 716 00:38:37,481 --> 00:38:38,949 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 717 00:38:38,949 --> 00:38:41,052 ♪ C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 718 00:38:41,052 --> 00:38:42,420 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 719 00:38:42,420 --> 00:38:44,255 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENES LA FILLE ♪ 720 00:38:44,255 --> 00:38:48,559 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 721 00:38:48,559 --> 00:38:50,428 ♪ ET C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 722 00:38:50,428 --> 00:38:53,497 ♪ C'EST COMMENT TU OBTENEZ LA FILLE, FILLE ♪ 723 00:38:53,497 --> 00:38:54,932 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 724 00:38:54,932 --> 00:38:58,602 ♪ C'EST COMMENT ÇA MARCHE ♪ 725 00:38:58,602 --> 00:39:01,272 ♪ C'est comme ça que tu as eu la fille ♪ 726 00:39:01,272 --> 00:39:03,674 [ FIN DE LA CHANSON ] 727 00:39:03,674 --> 00:39:05,710 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 728 00:39:06,277 --> 00:39:08,145 JE SUIS AU MILIEU D'UNE RANDONNÉE UN JOUR À NASHVILLE, 729 00:39:08,145 --> 00:39:10,114 ET NOUS SE PRÉPARONS À JOUER LES SPECTACLES DE NASHVILLE. 730 00:39:10,114 --> 00:39:11,882 DÉCROCHEZ LE TÉLÉPHONE Et papa est comme, 731 00:39:11,882 --> 00:39:15,453 "MON AMI JURE QU'IL ÉTAIT ASSIS À CÔTÉ DE Mick Jagger 732 00:39:15,453 --> 00:39:16,821 AU DÉJEUNER HIER." 733 00:39:16,821 --> 00:39:20,591 Alors j'ai envoyé un texto à Mick et j'ai dit : "HÉ, TU ES EN VILLE ? 734 00:39:20,591 --> 00:39:21,826 Je joue un spectacle demain. 735 00:39:21,826 --> 00:39:25,129 VOULEZ-VOUS SORTIR ET CHANTER 'SATISFACTION'?" 736 00:39:25,129 --> 00:39:27,965 Et il vient de répondre, "QUE VAIS-JE PORTER ?" 737 00:39:27,965 --> 00:39:30,134 [RIRES] 738 00:39:30,134 --> 00:39:31,969 OH, MON DIEU. JE SUIS TELLEMENT BON. 739 00:39:31,969 --> 00:39:33,304 -[JAGGER] TELLEMENT COOL. -[TAYLOR] JE SUIS TRÈS HEUREUX. 740 00:39:33,304 --> 00:39:35,239 -[JAGGER] Ravi de vous voir. -[TAYLOR] TOI AUSSI. 741 00:39:35,239 --> 00:39:37,108 NOUS SOMMES TELLEMENT EXCITÉS. C'EST COMME -- 742 00:39:37,108 --> 00:39:40,077 ET IL FAIT JUSTE UNE VÉRIFICATION DU SON ET NOUS -- NOUS -- 743 00:39:40,077 --> 00:39:44,248 NOUS AVONS ÉCHANGE DES VOIX ET Nous avons tout organisé. 744 00:39:44,248 --> 00:39:47,952 [ PARLE INDISTINCTEMENT ] 745 00:39:47,952 --> 00:39:50,054 ♪ QUAND JE CONDUIS DANS MA VOITURE ♪ 746 00:39:50,054 --> 00:39:55,126 ♪ JE NE PEUX PAS OBTENIR NON, OH, NON, NON, NON ♪ 747 00:39:55,126 --> 00:39:57,495 [TAYLOR] ALORS, JE VAIS PROBABLEMENT Je te regarde beaucoup. 748 00:39:57,495 --> 00:39:59,397 J'essaie juste de suivre. 749 00:40:01,732 --> 00:40:02,900 ♪ HÉ, HÉ, HÉ ♪ 750 00:40:02,900 --> 00:40:04,168 ÇA MARCHE POUR VOUS ? 751 00:40:04,168 --> 00:40:05,603 [TAYLOR] OUI. OH MON DIEU. 752 00:40:05,603 --> 00:40:08,205 MON GROUPE ET MOI SOMMES JUSTE J'essaie de ne pas m'évanouir. 753 00:40:08,205 --> 00:40:09,440 INCROYABLE. À PLUS TARD. 754 00:40:09,440 --> 00:40:11,075 EST-CE QUE CELA EST ARRIVÉ ? 755 00:40:11,075 --> 00:40:12,343 [HOMME] C'ÉTAIT Mick Jagger. 756 00:40:12,343 --> 00:40:13,944 [RIRES] 757 00:40:13,944 --> 00:40:15,413 [TAYLOR] IL SE PRÉSENTE POUR L'HEURE DU SPECTACLE. 758 00:40:15,413 --> 00:40:17,615 FERMER ABSOLUMENT NASHVILLE. 759 00:40:17,615 --> 00:40:20,418 C'ÉTAIT -- JE N'AI JAMAIS VU Quelque chose comme ça avant. 760 00:40:20,418 --> 00:40:23,654 Mon ami Mick Jagger est là. 761 00:40:23,654 --> 00:40:26,891 ♪ JE NE PEUX PAS OBTENIR NON ♪ 762 00:40:26,891 --> 00:40:29,994 ♪ QUAND JE CONDUIS DANS MA VOITURE ♪ 763 00:40:29,994 --> 00:40:34,198 ♪ ET UN HOMME VIENT À LA RADIO ♪ 764 00:40:34,198 --> 00:40:37,735 ♪ QUAND JE REGARDE MA TÉLÉ ♪ 765 00:40:37,735 --> 00:40:40,371 ♪ ET UN HOMME ARRIVE ET ME DIT ♪ 766 00:40:40,371 --> 00:40:42,206 ♪ JE NE PEUX PAS OBTENIR NON ♪ 767 00:40:42,206 --> 00:40:43,707 ♪ NON ♪ 768 00:40:43,707 --> 00:40:45,142 ♪ NON, NON, NON ♪ 769 00:40:47,178 --> 00:40:49,847 ♪ HÉ, HÉ, HÉ ♪ 770 00:40:49,847 --> 00:40:53,384 ♪ C'EST CE QUE JE DIS ♪ 771 00:40:53,384 --> 00:40:55,119 [ FIN DE LA CHANSON ] 772 00:40:55,119 --> 00:40:57,221 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 773 00:41:03,694 --> 00:41:05,629 [JAGGER] MERCI ! 774 00:41:05,629 --> 00:41:07,865 [TAYLOR] NASHVILLE, ABONNEZ-VOUS POUR MICK JAGGER ! 775 00:41:07,865 --> 00:41:09,333 [JAGGER] MERCI, TAYLOR ! 776 00:41:09,333 --> 00:41:12,603 [TAYLOR] UNE FOIS QUE MICK JAGGER ARRIVE DEHORS ET FAIT UNE APPARENCE D'INVITÉ, 777 00:41:12,603 --> 00:41:14,972 TOUT LE MONDE ÉTAIT COMME, "OH, SI MICK JAGGER L'A FAIT, 778 00:41:14,972 --> 00:41:16,373 OK, je veux dire, je vais le faire." 779 00:41:16,373 --> 00:41:18,375 [RIRES] 780 00:41:18,375 --> 00:41:20,478 [ INTRODUCTION À "JE CONNAIS DES LIEUX" PIÈCES ] 781 00:41:39,830 --> 00:41:48,839 ♪ AH-AH-AH, je ♪ 782 00:41:48,839 --> 00:41:51,976 ♪ Je, je, je ♪ 783 00:41:51,976 --> 00:41:54,945 ♪ VOUS ÊTES AVEC VOTRE MAIN SUR MA TAILLE ♪ 784 00:41:54,945 --> 00:41:57,948 ♪ C'EST UNE SCÈNE ET NOUS SOMMES OUT ICI À LA VUE ♪ 785 00:41:57,948 --> 00:42:00,851 ♪ Je peux les entendre murmurer EN PASSANT ♪ 786 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 ♪ C'EST UN MAUVAIS SIGNE, MAUVAIS SIGNE ♪ 787 00:42:04,021 --> 00:42:06,790 ♪ QUELQUE CHOSE SE PASSE QUAND TOUT LE MONDE LE DÉCOUVRE ♪ 788 00:42:06,790 --> 00:42:09,960 ♪ VOIR LES VAUTOURS EN CERCLE, NUAGES SOMBRE ♪ 789 00:42:09,960 --> 00:42:11,428 ♪ L'AMOUR EST FRAGILE PETITE FLAMME ♪ 790 00:42:11,428 --> 00:42:15,533 ♪ ÇA POURRAIT BRÛLER, ÇA POURRAIT BRÛLER ♪ 791 00:42:15,533 --> 00:42:20,070 ♪ PARCE QU'ILS ONT OBTENU LES CAGES, ILS ONT OBTENU LES BOITES ♪ 792 00:42:20,070 --> 00:42:21,372 ♪ ET DES ARMES ♪ 793 00:42:21,372 --> 00:42:26,176 ♪ CE SONT LES CHASSEURS, NOUS SOMMES LES RENARDS ♪ 794 00:42:26,176 --> 00:42:27,678 ♪ ET NOUS COURONS ♪ 795 00:42:27,678 --> 00:42:30,281 ♪ BÉBÉ ♪ 796 00:42:30,281 --> 00:42:33,450 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX NOUS NE SERONS PAS TROUVÉS ♪ 797 00:42:33,450 --> 00:42:36,687 ♪ ET ILS LE SERONT ♪ 798 00:42:36,687 --> 00:42:39,189 ♪ POURSUIVRE LEURS QUEUES J'essaie de nous retrouver ♪ 799 00:42:39,189 --> 00:42:49,199 ♪ PARCE QUE JE, JE SAIS DES ENDROITS QUE NOUS POUVONS CACHER ♪ 800 00:42:49,199 --> 00:42:54,872 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX ♪ 801 00:42:54,872 --> 00:42:57,808 ♪ LES LUMIÈRES CLIGNOTENT ET NOUS ALLONS COUREZ POUR LES CLÔTURES ♪ 802 00:42:57,808 --> 00:42:59,443 ♪ LAISSEZ-LES DIRE CE QU'ILS VEULENT ♪ 803 00:42:59,443 --> 00:43:00,878 ♪ NOUS NE L'ENTENDRONS PAS ♪ 804 00:43:00,878 --> 00:43:03,781 ♪ LÈVRES LÂCHES ÉVERSENT DES NAVIRES TOUT LE TEMPS ♪ 805 00:43:03,781 --> 00:43:06,483 ♪ PAS CETTE FOIS ♪ 806 00:43:06,483 --> 00:43:11,088 ♪ PRENEZ MA MAIN ET NE LE LAISSEZ JAMAIS ♪ 807 00:43:11,088 --> 00:43:12,656 ♪ MON AMOUR ♪ 808 00:43:12,656 --> 00:43:16,894 ♪ CE SONT LES CHASSEURS, NOUS SOMMES LES RENARDS ♪ 809 00:43:16,894 --> 00:43:18,796 ♪ ET NOUS COURONS ♪ 810 00:43:18,796 --> 00:43:21,165 ♪ BÉBÉ ♪ 811 00:43:21,165 --> 00:43:24,234 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX NOUS NE SERONS PAS TROUVÉS ♪ 812 00:43:24,234 --> 00:43:27,605 ♪ ET ILS LE SERONT ♪ 813 00:43:27,605 --> 00:43:30,240 ♪ POURSUIVRE LEURS QUEUES J'essaie de nous retrouver ♪ 814 00:43:30,240 --> 00:43:40,184 ♪ PARCE QUE JE, JE SAIS DES ENDROITS QUE NOUS POUVONS CACHER ♪ 815 00:43:40,184 --> 00:43:43,153 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX ♪ 816 00:43:43,153 --> 00:43:44,922 ♪ OUAIS ♪ 817 00:43:44,922 --> 00:43:49,360 ♪ OH, QUI ♪ 818 00:43:49,360 --> 00:43:51,161 ♪ OUAIS ♪ 819 00:43:51,161 --> 00:43:54,732 ♪ OH ♪ 820 00:43:54,732 --> 00:43:59,370 ♪ CE SONT LES CHASSEURS, NOUS SOMMES LES RENARDS ♪ 821 00:43:59,370 --> 00:44:00,604 ♪ NOUS COURONS ♪ 822 00:44:00,604 --> 00:44:04,942 ♪ PRENEZ MA MAIN ET NE LE LAISSEZ JAMAIS ♪ 823 00:44:04,942 --> 00:44:06,710 ♪ MON AMOUR ♪ 824 00:44:06,710 --> 00:44:09,580 ♪ BÉBÉ ♪ 825 00:44:09,580 --> 00:44:12,416 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX NOUS NE SERONS PAS TROUVÉS ♪ 826 00:44:12,416 --> 00:44:15,452 ♪ ET ILS LE SERONT ♪ 827 00:44:15,452 --> 00:44:18,288 ♪ POURSUIVRE LEURS QUEUES J'essaie de nous retrouver ♪ 828 00:44:18,288 --> 00:44:28,098 ♪ PARCE QUE JE, JE SAIS DES ENDROITS QUE NOUS POUVONS CACHER ♪ 829 00:44:28,098 --> 00:44:30,634 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX ♪ 830 00:44:30,634 --> 00:44:34,304 ♪ AH-HA-HA ♪ 831 00:44:34,304 --> 00:44:36,573 ♪ JE CONNAIS DES ENDROITS OÙ NOUS POUVONS ♪ 832 00:44:36,573 --> 00:44:40,377 ♪ AH-HA-HA ♪ 833 00:44:40,377 --> 00:44:42,813 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX ♪ 834 00:44:42,813 --> 00:44:45,382 ♪ BÉBÉ ♪ 835 00:44:45,382 --> 00:44:48,352 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX NOUS NE SERONS PAS TROUVÉS ♪ 836 00:44:48,352 --> 00:44:51,522 ♪ ET ILS LE SERONT ♪ 837 00:44:51,522 --> 00:44:54,124 ♪ POURSUIVRE LEURS QUEUES J'essaie de nous retrouver ♪ 838 00:44:54,124 --> 00:45:04,168 ♪ PARCE QUE JE, JE SAIS DES ENDROITS QUE NOUS POUVONS CACHER ♪ 839 00:45:04,168 --> 00:45:06,603 ♪ JE CONNAIS DES LIEUX ♪ 840 00:45:06,603 --> 00:45:12,876 ♪ ILS PRENNENT LEURS TIR MAIS NOUS SOMMES À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ 841 00:45:12,876 --> 00:45:18,882 ♪ ET TU SAIS POUR MOI C'EST TOUJOURS TOI ♪ 842 00:45:18,882 --> 00:45:20,651 ♪ AU FOND DE LA NUIT ♪ 843 00:45:20,651 --> 00:45:24,354 ♪ TES YEUX SI VERTS ♪ 844 00:45:24,354 --> 00:45:30,461 ♪ ET JE SAIS POUR TOI C'EST TOUJOURS MOI ♪ 845 00:45:30,461 --> 00:45:35,499 ♪ AH-AH-AH, je ♪ 846 00:45:35,499 --> 00:45:40,537 ♪ AH-AH-AH, je, je, je, je, je ♪ 847 00:45:40,537 --> 00:45:42,005 [ FIN DE LA CHANSON ] 848 00:45:42,005 --> 00:45:46,510 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 849 00:45:46,510 --> 00:45:48,946 QUAND JE FAIS UNE VÉRIFICATION DU SON AVEC UN ARTISTE INVITÉ SPÉCIAL, 850 00:45:48,946 --> 00:45:51,148 JE LES RENCONTRERAI SUR SCÈNE... 851 00:45:51,148 --> 00:45:53,283 OH, MON DIEU, MEC. 852 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 COMMENT CA VA ? 853 00:45:54,718 --> 00:45:55,786 [LORDE] BON. COMMENT VAS-TU? 854 00:45:55,786 --> 00:45:57,454 [TAYLOR] JE SUIS TELLEMENT BON. 855 00:45:57,454 --> 00:45:59,790 ...PRÉSENTEZ-LES À TOUT LE MONDE, LE GROUPE... 856 00:45:59,790 --> 00:46:01,792 Les gars, voici Selena. -SALUT TOUT LE MONDE. 857 00:46:01,792 --> 00:46:03,427 - TOUT LE MONDE DIT HÉ. -SALUT. 858 00:46:03,427 --> 00:46:05,429 [TAYLOR] JE PROMENADERAI L'ARTISTE LE LONG DE LA SCÈNE, 859 00:46:05,429 --> 00:46:07,064 Je dirais "Je pense, tu sais, 860 00:46:07,064 --> 00:46:09,166 PEUT-ÊTRE QUE NOUS DEVONS ALLER ICI À CE POINT DE LA CHANSON, 861 00:46:09,166 --> 00:46:11,368 PEUT-ÊTRE QUE NOUS DEVONS FAIRE CELA À CE POINT DANS LA CHANSON." 862 00:46:11,368 --> 00:46:12,770 AVANT D'ÊTRE SUR POUR FAIRE LE CROCHET, 863 00:46:12,770 --> 00:46:15,639 Genre, je donne juste un "MIAMI, LEVEZ LES MAINS!" 864 00:46:15,639 --> 00:46:18,108 MIAMI ! 865 00:46:18,108 --> 00:46:19,243 Il faut les faire tous hypéer. 866 00:46:19,243 --> 00:46:21,378 ET VOUS POUVEZ FAIRE "UNE gifle au visage." 867 00:46:21,378 --> 00:46:23,514 ♪ C'ÉTAIT UNE gifle ♪ 868 00:46:23,514 --> 00:46:25,549 LES BLESSURES GUÉRINT. LE MOMENT DURE POUR TOUJOURS. 869 00:46:25,549 --> 00:46:27,651 VOULEZ-VOUS FAIRE « OUAIS », « OUAIS », « OUAIS », « OUAIS » ? 870 00:46:27,651 --> 00:46:29,820 [TYLER] BIEN SÛR. 871 00:46:29,820 --> 00:46:33,090 ♪ JE NE VEUX PAS FERMEZ MES YEUX ♪ 872 00:46:33,090 --> 00:46:35,392 [TYLER] IMPRESSIONNANT. MERCI. 873 00:46:35,392 --> 00:46:36,426 BON. 874 00:46:36,426 --> 00:46:37,995 ET NOUS SERONS JUSTE DÉCIDER ENSEMBLE 875 00:46:37,995 --> 00:46:40,164 QUELLE PERFORMANCE DEVRAIT RESSEMBLIR. 876 00:46:40,164 --> 00:46:41,765 Cornes à l'avant. 877 00:46:41,765 --> 00:46:43,133 Toi et moi devant. 878 00:46:43,133 --> 00:46:45,002 Tout le monde devient fou. 879 00:46:47,905 --> 00:46:50,541 QUELQUES SECOUATIONS DE CUL. 880 00:46:55,245 --> 00:46:57,614 J'AURAI DÉCIDÉ AU PRÉALABLE SI J'AI L'ENVIE 881 00:46:57,614 --> 00:47:00,484 NOUS DEVRONS AVOIR DES DANSEURS ET CHORÉGRAPHIE POUR LEUR NUMÉRO 882 00:47:00,484 --> 00:47:03,754 OU SI C'EST PLUS JUSTE Un genre de chose entre moi et eux. 883 00:47:09,126 --> 00:47:12,262 ♪ C'EST INCROYABLE COMME... ♪ 884 00:47:12,262 --> 00:47:13,463 ET PUIS JE DIRAI 885 00:47:13,463 --> 00:47:14,865 " S'IL VOUS PLAÎT BIENVENUE SUR SCÈNE ALISON KRAUSS." 886 00:47:14,865 --> 00:47:16,166 ET VOUS VENEZ ICI. 887 00:47:16,166 --> 00:47:18,101 ♪ LE SOURIRE SUR VOTRE VISAGE ♪ 888 00:47:18,101 --> 00:47:21,738 ♪ FAITES-MOI SAVOIR QUE TU as besoin de moi ♪ 889 00:47:21,738 --> 00:47:27,578 ♪ IL Y A UNE VÉRITÉ DANS TES YEUX CHANTANT TU NE ME QUITTERAIS JAMAIS ♪ 890 00:47:27,578 --> 00:47:29,880 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 891 00:47:29,880 --> 00:47:32,449 NOUS POUVONS PROGRAMMER LES BRACELETS POUR ÊTRE ABSOLUMENT N'IMPORTE QUELLE COULEUR, 892 00:47:32,449 --> 00:47:34,985 DONC LA PREMIÈRE CHOSE CE QUE JE LEUR DEMANDE EST 893 00:47:34,985 --> 00:47:37,487 "QUELLE COULEUR VOULEZ-VOUS LE PUBLIC À ÊTRE?" 894 00:47:37,487 --> 00:47:39,056 LE VIOLET-Y EST TOUJOURS TRÈS AGRÉABLE. 895 00:47:39,056 --> 00:47:39,957 [TAYLOR] OUAIS. 896 00:47:39,957 --> 00:47:43,193 ♪ TU M'AS OUVERT ET MOI ♪ 897 00:47:43,193 --> 00:47:47,664 ♪ CONTINUEZ À SAIGNER, GARDEZ, GARDEZ LE SAIGNEMENT ♪ 898 00:47:47,664 --> 00:47:50,133 LA PROCHAINE CHOSE QUI ILS DÉCIDENT EST 899 00:47:50,133 --> 00:47:51,835 QUEL ASCENSEUR VOULEZ-VOUS POUR VENIR? 900 00:47:51,835 --> 00:47:53,837 Il y a un ascenseur avant. Il y a un ascenseur arrière. 901 00:47:53,837 --> 00:47:56,139 VOULEZ-VOUS ÊTRE ASSIS SUR UN BANQU ? 902 00:47:56,139 --> 00:47:58,008 PYRO EST UNE AUTRE OPTION, VOUS SAVEZ, 903 00:47:58,008 --> 00:47:59,509 NOUS AVONS PRÉVU TOUS LES INVITÉS. 904 00:47:59,509 --> 00:48:01,245 ILS VEULENT AVOIR UN GRAND PYRO CHOSE ARRIVE 905 00:48:01,245 --> 00:48:02,579 SUR "Quelqu'un comme toi". 906 00:48:02,579 --> 00:48:05,415 SUR VOTRE -- SOIT VOTRE PREMIER OU VOTRE DEUXIÈME SOLO. 907 00:48:05,415 --> 00:48:08,952 Je ne voulais pas qu'ils viennent ET FAIRE DON DE SON TEMPS 908 00:48:08,952 --> 00:48:11,088 ET LEUR ÉNERGIE ÊTRE SUR MA SCÈNE 909 00:48:11,088 --> 00:48:14,992 ET, COMME, JE NE L'AI PAS J'ai l'impression que je m'en soucie suffisamment 910 00:48:14,992 --> 00:48:18,595 POUR LEUR DONNER RIEN CELA A FAIT SENTIR ÉNORME. 911 00:48:18,595 --> 00:48:21,064 Je voulais juste qu'on fasse tout ce qu'il faut. 912 00:48:21,064 --> 00:48:30,974 ♪ HÉ-EY-EY ♪ 913 00:48:30,974 --> 00:48:34,011 ♪ DES GENS COMME VOUS JE VEUX TOUJOURS RETOUR ♪ 914 00:48:34,011 --> 00:48:36,013 ♪ L'amour qu'ils ont donné ♪ 915 00:48:36,013 --> 00:48:38,882 ♪ ET LES GENS COMME MOI VOUS VOULEZ VOUS CROIRE ♪ 916 00:48:38,882 --> 00:48:40,884 ♪ QUAND TU DITES QUE TU as CHANGÉ ♪ 917 00:48:40,884 --> 00:48:43,887 ♪ PLUS JE PENSE À PROPOS MAINTENANT ♪ 918 00:48:43,887 --> 00:48:46,023 ♪ MOINS J'EN SAIS ♪ 919 00:48:46,023 --> 00:48:48,959 ♪ TOUT CE QUE JE SAIS C'EST QUE VOUS NOUS AVEZ CONDUITS ♪ 920 00:48:48,959 --> 00:48:50,327 ♪ HORS ROUTE ♪ 921 00:48:50,327 --> 00:48:51,528 ♪HÉ♪ 922 00:48:51,528 --> 00:48:54,031 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 923 00:48:54,031 --> 00:48:55,766 ♪ M'AVAIT DANS LA PALMIÈRE DE TA MAIN ♪ 924 00:48:55,766 --> 00:48:58,869 ♪ ALORS POURQUOI DEVEZ-VOUS ALLEZ M'ENFERMER ♪ 925 00:48:58,869 --> 00:49:00,370 ♪ QUAND JE TE LAISSE ENTRER ♪ 926 00:49:00,370 --> 00:49:01,538 ♪HÉ♪ 927 00:49:01,538 --> 00:49:04,141 ♪ MAINTENANT VOUS DITES QUE VOUS VOULEZ LE RETOUR ♪ 928 00:49:04,141 --> 00:49:05,943 ♪ MAINTENANT QU'IL EST TROP TARD ♪ 929 00:49:05,943 --> 00:49:08,378 ♪ BIEN, ÇA AURAI PU ÊTRE FACILE ♪ 930 00:49:08,378 --> 00:49:18,388 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 931 00:49:20,457 --> 00:49:22,059 ♪ VOUS ICI MAINTENANT ♪ 932 00:49:22,059 --> 00:49:23,327 ♪ M'APPELLE ♪ 933 00:49:23,327 --> 00:49:25,529 ♪ MAIS JE NE SAIS PAS QUE DIRE ♪ 934 00:49:25,529 --> 00:49:30,534 ♪ J'AI RAMASSÉ DES MORCEAUX DU Gâchis que tu as fait ♪ 935 00:49:30,534 --> 00:49:33,270 ♪ DES GENS COMME VOUS JE VEUX TOUJOURS RETOUR ♪ 936 00:49:33,270 --> 00:49:35,472 ♪ L'amour qu'ils ont repoussé ♪ 937 00:49:35,472 --> 00:49:38,408 ♪ MAIS LES GENS M'AIMENT SONT PARTIS POUR TOUJOURS ♪ 938 00:49:38,408 --> 00:49:39,676 ♪ QUAND TU DITES AU REVOIR ♪ 939 00:49:39,676 --> 00:49:41,211 ♪HÉ♪ 940 00:49:41,211 --> 00:49:43,580 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 941 00:49:43,580 --> 00:49:45,549 ♪ M'AVAIT DANS LA PALMIÈRE DE TA MAIN ♪ 942 00:49:45,549 --> 00:49:48,385 ♪ ALORS POURQUOI DEVEZ-VOUS ALLEZ M'ENFERMER ♪ 943 00:49:48,385 --> 00:49:49,853 ♪ QUAND JE TE LAISSE ENTRER ♪ 944 00:49:49,853 --> 00:49:50,954 ♪HÉ♪ 945 00:49:50,954 --> 00:49:53,523 ♪ MAINTENANT VOUS DITES QUE VOUS VOULEZ LE RETOUR ♪ 946 00:49:53,523 --> 00:49:55,192 ♪ MAINTENANT QU'IL EST TROP TARD ♪ 947 00:49:55,192 --> 00:49:57,861 ♪ BIEN, ÇA AURAI PU ÊTRE FACILE ♪ 948 00:49:57,861 --> 00:50:08,538 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 949 00:50:08,538 --> 00:50:09,673 ♪ LAISSEZ-MOI VOUS RAPPEL ♪ 950 00:50:09,673 --> 00:50:17,381 ♪ C'ÉTAIT CE QUE TU VOULAIS ♪ 951 00:50:17,381 --> 00:50:19,483 ♪ VOUS L'AVEZ TERMINÉ ♪ 952 00:50:19,483 --> 00:50:25,856 ♪ TU ÉTAIS TOUT CE QUE JE VOULAIS ♪ 953 00:50:27,791 --> 00:50:30,761 ♪ MAIS PAS COMME CELA ♪ 954 00:50:30,761 --> 00:50:34,631 ♪ PAS COMME CELA ♪ 955 00:50:34,631 --> 00:50:37,367 ♪ NON, PAS COMME CELA ♪ 956 00:50:37,367 --> 00:50:40,537 ♪ OH, TOUT TU AVAIS FAIRE ÉTAIT RESTER ♪ 957 00:50:40,537 --> 00:50:42,873 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 958 00:50:42,873 --> 00:50:44,908 ♪ M'AVAIT DANS LA PALMIÈRE DE TA MAIN ♪ 959 00:50:44,908 --> 00:50:47,611 ♪ ALORS POURQUOI DEVEZ-VOUS ALLEZ M'ENFERMER ♪ 960 00:50:47,611 --> 00:50:49,179 ♪ QUAND JE TE LAISSE ENTRER ♪ 961 00:50:49,179 --> 00:50:50,313 ♪HÉ♪ 962 00:50:50,313 --> 00:50:52,783 ♪ MAINTENANT VOUS DITES QUE VOUS VOULEZ LE RETOUR ♪ 963 00:50:52,783 --> 00:50:54,785 ♪ MAINTENANT QU'IL EST TROP TARD ♪ 964 00:50:54,785 --> 00:50:57,120 ♪ BIEN, ÇA AURAI PU ÊTRE FACILE ♪ 965 00:50:57,120 --> 00:50:59,256 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 966 00:50:59,256 --> 00:51:00,223 ♪HÉ♪ 967 00:51:00,223 --> 00:51:02,626 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 968 00:51:02,626 --> 00:51:04,594 ♪ M'AVAIT DANS LA PALMIÈRE DE TA MAIN ♪ 969 00:51:04,594 --> 00:51:07,364 ♪ ALORS POURQUOI DEVEZ-VOUS ALLEZ M'ENFERMER ♪ 970 00:51:07,364 --> 00:51:09,833 ♪ QUAND JE TE LAISSE ENTRER ♪ 971 00:51:09,833 --> 00:51:12,569 ♪ MAINTENANT VOUS DITES QUE VOUS VOULEZ LE RETOUR ♪ 972 00:51:12,569 --> 00:51:14,504 ♪ MAINTENANT QU'IL EST TROP TARD ♪ 973 00:51:14,504 --> 00:51:16,807 ♪ BIEN, ÇA AURAI PU ÊTRE FACILE ♪ 974 00:51:16,807 --> 00:51:29,519 ♪ TOUT QUE TU DEVAIS FAIRE ÉTAIT DE RESTER ♪ 975 00:51:29,519 --> 00:51:31,588 [ FIN DE LA CHANSON ] 976 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 977 00:51:36,093 --> 00:51:38,128 NOUS AVONS TRÈS CHANCE. CELA VA ÊTRE FOLLE. 978 00:51:38,128 --> 00:51:39,930 [ RAPPING ] ♪ PUIS LA LIGNE NE SERA JAMAIS CROISÉ ♪ 979 00:51:39,930 --> 00:51:41,231 ♪ L'ÉTABLI PAR NOUS ♪ 980 00:51:41,231 --> 00:51:42,966 ♪ QUAND CETTE LIGNE DOIT ÊTRE TIRÉ ♪ 981 00:51:42,966 --> 00:51:44,334 ♪ ET CETTE LIGNE C'EST CE QUE NOUS AVONS ATTEINT ♪ 982 00:51:44,334 --> 00:51:46,336 ♪ ALORS SOUVENEZ-VOUS DE MOI QUAND JE SUIS PARTI ♪ 983 00:51:46,336 --> 00:51:48,472 Donc, WIZ EST... EST L'UN DES LES GENS LES PLUS COOLS. 984 00:51:48,472 --> 00:51:50,006 IL EST VENU POUR CHANTER "À REVOIR." 985 00:51:50,006 --> 00:51:52,042 ♪ FAMILLE PARCE QUE LA FAMILLE TOUT CE QUE NOUS AVONS ♪ 986 00:51:52,042 --> 00:51:53,443 --[TAYLOR] Comment ça va ? --[KHALIFA] BON. 987 00:51:53,443 --> 00:51:55,112 [TAYLOR] IL SE PRÉSENTE À LA VÉRIFICATION DU SON, 988 00:51:55,112 --> 00:51:57,614 ET, EUH, IL ÉTAIT TELLEMENT EXCITÉ POUR ÊTRE LÀ. 989 00:51:57,614 --> 00:51:59,749 Je me souviens d'avoir pensé COMME C'ÉTAIT FRAIS 990 00:51:59,749 --> 00:52:01,818 Qu'il était si reconnaissant POUR ÊTRE LÀ. 991 00:52:01,818 --> 00:52:04,387 QUAND TU DITES OUI, J'étais comme... 992 00:52:04,387 --> 00:52:05,622 MA VIE EST FAITE. 993 00:52:05,622 --> 00:52:06,990 [KHALIFA] Je veux dire, c'est toi. 994 00:52:06,990 --> 00:52:08,325 C'EST VOUS. 995 00:52:08,325 --> 00:52:10,694 Je savais que la foule allait J'ai flippé, alors j'avais tout... 996 00:52:10,694 --> 00:52:11,862 J'étais tellement excité. 997 00:52:11,862 --> 00:52:14,931 Je ne pouvais pas les attendre POUR VOIR QU'IL ÉTAIT LÀ. 998 00:52:14,931 --> 00:52:18,502 ♪ CELA A ÉTÉ UNE LONGUE JOURNÉE ♪ 999 00:52:18,502 --> 00:52:21,438 ♪ SANS TOI, MON AMI ♪ 1000 00:52:21,438 --> 00:52:23,907 ♪ ET JE VOUS LE DIRE TOUT SUR CELA ♪ 1001 00:52:23,907 --> 00:52:26,843 ♪ QUAND JE TE REVIS ♪ 1002 00:52:26,843 --> 00:52:30,247 ♪ NOUS AVONS VENU UN LONG CHEMIN ♪ 1003 00:52:30,247 --> 00:52:32,816 ♪ D'OÙ NOUS AVONS COMMENCÉ ♪ 1004 00:52:32,816 --> 00:52:35,852 ♪ ET JE VOUS LE DIRE TOUT SUR CELA ♪ 1005 00:52:35,852 --> 00:52:46,963 ♪ QUAND JE TE REVIS ♪ 1006 00:52:50,834 --> 00:52:53,003 ♪ QUAND JE TE REVIS ♪ 1007 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 À LA FIN DE NOTRE PERFORMANCE, 1008 00:52:54,838 --> 00:52:58,942 IL Y A EU UN CÂLIN QUI A DURÉ PENDANT QUATRE ANS. 1009 00:52:58,942 --> 00:53:00,944 Et je me souviens juste d'avoir pensé, COMME : "JE JUSTE -- 1010 00:53:00,944 --> 00:53:06,883 JE NE VEUX PAS CE Câlin POUR TERMINER." 1011 00:53:06,883 --> 00:53:09,586 WIZ KHALIFA, HOUSTON, TEXAS. 1012 00:53:09,586 --> 00:53:12,088 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1013 00:53:37,247 --> 00:53:38,381 Je ne veux pas regarder, 1014 00:53:38,381 --> 00:53:42,586 MAIS IL Y A BEAUCOUP À REGARDER D'ICI. 1015 00:53:44,888 --> 00:53:47,524 Je te regardais ET JE PENSAIS, 1016 00:53:47,524 --> 00:53:50,527 J'AIMERAIS VRAIMENT POUR CHANTER UNE CHANSON 1017 00:53:50,527 --> 00:53:52,028 Juste toi et moi et cette guitare, 1018 00:53:52,028 --> 00:53:55,966 ET VOYEZ À QUEL QUEL FORT LE CHANT PEUT ÉVENTUELLEMENT OBTENIR 1019 00:53:55,966 --> 00:53:59,169 DANS UN STADE COMPLET DE 76 000 PERSONNES. 1020 00:53:59,169 --> 00:54:00,537 QU'EN PENSES-TU? 1021 00:54:00,537 --> 00:54:02,639 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1022 00:54:06,142 --> 00:54:09,379 Très bien, alors je veux ENSEIGNEZ-VOUS UNE PARTIE D'ÉCHO. 1023 00:54:09,379 --> 00:54:15,218 Alors, euh, quand je dis : "TU POUVAIS ENTENDEZ-LE DANS LE SILENCE, " 1024 00:54:15,218 --> 00:54:17,854 VOUS DITES "SILENCE". 1025 00:54:17,854 --> 00:54:21,858 ET QUAND JE DIS, "VOUS POUVEZ SENTEZ-LE SUR LE CHEMIN DE LA MAISON," 1026 00:54:21,858 --> 00:54:24,861 VOUS DITES « CHEMIN DE LA MAISON ». 1027 00:54:24,861 --> 00:54:29,733 ET QUAND JE DIS, "VOUS POUVEZ VOYEZ-LE AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES", 1028 00:54:29,733 --> 00:54:32,135 VOUS DITES "ÉTEINT LA LUMIÈRE". 1029 00:54:32,135 --> 00:54:35,805 VOULEZ-VOUS PRATIQUER ? PRATIQUEONS. 1030 00:54:37,207 --> 00:54:40,310 JUSTE COMME CECI. 1031 00:54:40,310 --> 00:54:42,545 ♪ VOUS POUVEZ L'ENTENDRE DANS LE SILENCE ♪ 1032 00:54:42,545 --> 00:54:44,447 ♪ SILENCE ♪ ♪ SILENCE ♪ 1033 00:54:44,447 --> 00:54:47,717 ♪ OOH, TU PEUX LE SENTIR SUR LE CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1034 00:54:47,717 --> 00:54:48,885 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1035 00:54:48,885 --> 00:54:50,020 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1036 00:54:50,020 --> 00:54:53,223 OOH, TU PEUX LE VOIR AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES 1037 00:54:53,223 --> 00:54:55,358 ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1038 00:54:55,358 --> 00:54:58,061 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1039 00:54:58,061 --> 00:55:00,497 ♪ VRAI AMOUR ♪ 1040 00:55:00,497 --> 00:55:04,601 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1041 00:55:12,776 --> 00:55:15,645 ♪ UN REGARD, CHAMBRE SOMBRE ♪ 1042 00:55:15,645 --> 00:55:18,748 ♪ CONÇU JUSTE POUR VOUS ♪ 1043 00:55:18,748 --> 00:55:21,551 ♪ LE TEMPS A PASSÉ TROP RAPIDEMENT ♪ 1044 00:55:21,551 --> 00:55:24,287 ♪ VOUS LE JOUEZ ♪ 1045 00:55:24,287 --> 00:55:27,157 ♪ BOUTONS SUR UN MANTEAU ♪ 1046 00:55:27,157 --> 00:55:30,126 ♪ BLAGUE LÉGÈRE ♪ 1047 00:55:30,126 --> 00:55:32,929 ♪ AUCUNE PREUVE, PAS BEAUCOUP ♪ 1048 00:55:32,929 --> 00:55:35,699 ♪ MAIS VOUS EN AVEZ ASSEZ VU ♪ 1049 00:55:35,699 --> 00:55:38,702 ♪ PETIT PARLER, IL CONDUIT ♪ 1050 00:55:38,702 --> 00:55:41,271 ♪ CAFÉ À MINUIT ♪ 1051 00:55:41,271 --> 00:55:44,107 ♪ LA LUMIÈRE REFLÈTE ♪ 1052 00:55:44,107 --> 00:55:47,110 ♪ LA CHAÎNE SUR TON COU ♪ 1053 00:55:47,110 --> 00:55:49,913 ♪ IL DIT RECHERCHER ♪ 1054 00:55:49,913 --> 00:55:52,782 ♪ ET VOTRE BROSSE À ÉPAULES ♪ 1055 00:55:52,782 --> 00:55:55,285 ♪ AUCUNE PREUVE, UNE SEULE TOUCHE ♪ 1056 00:55:55,285 --> 00:55:58,088 ♪ MAIS TU SENS ASSEZ ♪ 1057 00:55:58,088 --> 00:56:00,190 ♪ VOUS POUVEZ L'ENTENDRE DANS LE SILENCE ♪ 1058 00:56:00,190 --> 00:56:02,459 ♪ SILENCE ♪ ♪ SILENCE ♪ 1059 00:56:02,459 --> 00:56:03,827 ♪ VOUS ♪ 1060 00:56:03,827 --> 00:56:05,695 ♪ VOUS POUVEZ LE SENTIR SUR LE CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1061 00:56:05,695 --> 00:56:07,630 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1062 00:56:07,630 --> 00:56:08,998 ♪ VOUS ♪ 1063 00:56:08,998 --> 00:56:10,834 ♪ VOUS POUVEZ LE VOIR AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1064 00:56:10,834 --> 00:56:13,103 ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1065 00:56:13,103 --> 00:56:15,705 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1066 00:56:15,705 --> 00:56:18,375 ♪ VRAI AMOUR ♪ 1067 00:56:18,375 --> 00:56:20,377 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1068 00:56:20,377 --> 00:56:21,945 EXCELLENT, SYDNEY. 1069 00:56:21,945 --> 00:56:24,614 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1070 00:56:30,186 --> 00:56:33,189 ♪ MATIN, SA PLACE ♪ 1071 00:56:33,189 --> 00:56:36,025 ♪ TOAST BRÛLÉ, DIMANCHE ♪ 1072 00:56:36,025 --> 00:56:38,828 ♪ TU GARDES SA CHEMISE ♪ 1073 00:56:38,828 --> 00:56:41,364 ♪ IL TIENT SA PAROLE ♪ 1074 00:56:41,364 --> 00:56:42,632 ♪ ET POUR UNE FOIS ♪ 1075 00:56:42,632 --> 00:56:44,100 ♪ TU LAISSE PRIS ♪ 1076 00:56:44,100 --> 00:56:47,070 ♪ DE VOS PEURS ET TES FANTÔMES ♪ 1077 00:56:47,070 --> 00:56:49,606 ♪ UN PAS, PAS BEAUCOUP ♪ 1078 00:56:49,606 --> 00:56:52,575 ♪ MAIS CELA EN DIT ASSEZ ♪ 1079 00:56:52,575 --> 00:56:55,111 ♪ VOUS BAISEZ SUR LES TROTTOIRS ♪ 1080 00:56:55,111 --> 00:56:57,947 ♪ TU te bats et tu parles ♪ 1081 00:56:57,947 --> 00:57:00,550 ♪ UNE NUIT IL SE RÉVEILLE ♪ 1082 00:57:00,550 --> 00:57:03,319 ♪ REGARD ÉTRANGE SUR SON VISAGE ♪ 1083 00:57:03,319 --> 00:57:05,922 ♪ PAUSE, PUIS DIT ♪ 1084 00:57:05,922 --> 00:57:08,892 ♪ "TU ES MON MEILLEUR AMI" ♪ 1085 00:57:08,892 --> 00:57:12,061 ♪ ET TU SAIS CE QUE C'ÉTAIT ♪ 1086 00:57:12,061 --> 00:57:14,531 ♪ IL EST AMOUR ♪ 1087 00:57:14,531 --> 00:57:16,299 ♪ VOUS POUVEZ L'ENTENDRE DANS LE SILENCE ♪ 1088 00:57:16,299 --> 00:57:18,368 ♪ SILENCE ♪ ♪ SILENCE ♪ 1089 00:57:18,368 --> 00:57:20,069 ♪ VOUS ♪ 1090 00:57:20,069 --> 00:57:21,571 ♪ VOUS POUVEZ LE SENTIR SUR LE CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1091 00:57:21,571 --> 00:57:23,940 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1092 00:57:23,940 --> 00:57:25,308 ♪ VOUS ♪ 1093 00:57:25,308 --> 00:57:26,943 ♪ VOUS POUVEZ LE VOIR AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1094 00:57:26,943 --> 00:57:29,212 ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1095 00:57:29,212 --> 00:57:31,748 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1096 00:57:31,748 --> 00:57:34,150 ♪ VRAI AMOUR ♪ 1097 00:57:34,150 --> 00:57:37,420 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1098 00:57:37,420 --> 00:57:39,522 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1099 00:57:52,936 --> 00:57:54,838 ♪ ET AINSI ÇA VA ♪ 1100 00:57:54,838 --> 00:57:56,306 ♪ VOUS DANSEZ DEUX ♪ 1101 00:57:56,306 --> 00:57:59,442 ♪ DANS UNE BOULE À NEIGE 'ROND ET 'ROND ♪ 1102 00:57:59,442 --> 00:58:05,215 ♪ ET IL GARDE UNE PHOTO DE VOUS DANS SON BUREAU AU CENTRE-VILLE ♪ 1103 00:58:05,215 --> 00:58:07,183 ♪ ET VOUS COMPRENEZ MAINTENANT ♪ 1104 00:58:07,183 --> 00:58:10,720 ♪ POURQUOI ILS PERDENT L'ESPRIT ET COMBATTU LES GUERRES ♪ 1105 00:58:10,720 --> 00:58:13,323 ♪ ET POURQUOI J'AI DÉPENSÉ MA VIE ENTIÈRE ♪ 1106 00:58:13,323 --> 00:58:17,260 ♪ ESSAYEZ DE LE METTRE EN MOTS ♪ 1107 00:58:17,260 --> 00:58:19,762 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1108 00:58:46,723 --> 00:58:48,558 ♪ PARCE QUE TU PEUX L'ENTENDRE DANS LE SILENCE ♪ 1109 00:58:48,558 --> 00:58:50,693 ♪ SILENCE ♪ ♪ SILENCE ♪ 1110 00:58:50,693 --> 00:58:51,794 ♪ VOUS ♪ 1111 00:58:51,794 --> 00:58:53,730 ♪ VOUS POUVEZ LE SENTIR SUR LE CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1112 00:58:53,730 --> 00:58:56,132 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1113 00:58:56,132 --> 00:58:57,433 ♪ VOUS ♪ 1114 00:58:57,433 --> 00:58:59,102 ♪ VOUS POUVEZ LE VOIR AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1115 00:58:59,102 --> 00:59:01,471 ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1116 00:59:01,471 --> 00:59:03,373 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1117 00:59:03,373 --> 00:59:06,876 ♪ VRAI AMOUR ♪ 1118 00:59:06,876 --> 00:59:08,278 ♪ TU ES AMOUREUX ♪ 1119 00:59:08,278 --> 00:59:09,846 ♪ VOUS POUVEZ L'ENTENDRE DANS LE SILENCE ♪ 1120 00:59:09,846 --> 00:59:12,148 ♪ SILENCE ♪ ♪ SILENCE ♪ 1121 00:59:12,148 --> 00:59:13,283 ♪ VOUS ♪ 1122 00:59:13,283 --> 00:59:14,984 ♪ VOUS POUVEZ LE SENTIR SUR LE CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1123 00:59:14,984 --> 00:59:17,453 ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ ♪ CHEMIN DE LA MAISON ♪ 1124 00:59:17,453 --> 00:59:18,888 ♪ VOUS ♪ 1125 00:59:18,888 --> 00:59:20,924 ♪ VOUS POUVEZ LE VOIR AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1126 00:59:20,924 --> 00:59:22,759 ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ ♪ LUMIÈRES ÉTEINTES ♪ 1127 00:59:22,759 --> 00:59:25,461 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1128 00:59:25,461 --> 00:59:28,264 ♪ VRAI AMOUR ♪ 1129 00:59:28,264 --> 00:59:31,534 ♪ VOUS ÊTES AMOUREUX ♪ 1130 00:59:31,534 --> 00:59:33,636 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1131 00:59:41,744 --> 00:59:45,214 LES FANS SONT LES MEILLEURS UNE PARTIE DE CETTE TOURNÉE. 1132 00:59:47,450 --> 00:59:49,452 ILS SONT LA RAISON LES SPECTACLES SONT INCROYABLES. 1133 00:59:49,452 --> 00:59:53,690 ET JE CONNAIS CES FANS LÀ-BAS ÇA VA ÊTRE JUSTE ALL-IN. 1134 00:59:53,690 --> 00:59:55,258 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1135 00:59:55,258 --> 00:59:57,994 BIENVENUE À SYDNEY, TAYLOR ! 1136 00:59:57,994 --> 01:00:00,029 Je veux dire, ils portent des costumes. 1137 01:00:00,029 --> 01:00:01,264 Ils ont fait des signes fous. 1138 01:00:01,264 --> 01:00:03,866 ILS SE SONT ENVELOPPÉS DANS LES LUMIÈRES DE NOËL. 1139 01:00:03,866 --> 01:00:07,036 IL N'Y A PAS D'ÂGE DISCERNABLE. 1140 01:00:07,036 --> 01:00:10,807 C'EST TOUT LE MONDE. 1141 01:00:10,807 --> 01:00:12,208 QUI ! 1142 01:00:26,522 --> 01:00:30,159 CELA CRÉE JUSTE LA TEMPÊTE PARFAITE. 1143 01:00:30,159 --> 01:00:32,228 C'EST COOL DE POUVOIR POUR PRENDRE DES PHOTOS 1144 01:00:32,228 --> 01:00:33,763 AVEC DES CENTAINES DE PERSONNES PAR NUIT 1145 01:00:33,763 --> 01:00:36,366 PARCE QUE POUR PARTIR SUR LA SCÈNE 1146 01:00:36,366 --> 01:00:40,169 ET VOYEZ COMBIEN ILS DONNENT DU PUBLIC, 1147 01:00:40,169 --> 01:00:41,204 C'EST INCROYABLE DE POUVOIR 1148 01:00:41,204 --> 01:00:43,006 POUVEZ LEUR DIRE MERCI POUR CELA. 1149 01:00:50,546 --> 01:00:54,517 ALORS, JE T'AI REGARDÉ TOUTE LA NUIT, 1150 01:00:54,517 --> 01:00:58,788 ET, euh, certaines choses J'AI REMARQUÉ -- 1151 01:00:58,788 --> 01:01:01,090 J'AI REMARQUÉ QUE JE NE VOIS PAS SEULEMENT 1152 01:01:01,090 --> 01:01:06,396 LES GENS hochent la tête À LA MUSIQUE POLIMENT. 1153 01:01:06,396 --> 01:01:09,799 Je vois des gens comme, Se débattre et danser 1154 01:01:09,799 --> 01:01:15,271 TELLEMENT SAUVAGE COMME ABSOLUMENT PERSONNE NE VOUS SURVEILLE. 1155 01:01:15,271 --> 01:01:16,539 Comme s'il n'y avait personne autour. 1156 01:01:16,539 --> 01:01:20,243 VOUS ÊTES COMME DANS Ta chambre, juste du brouillage. 1157 01:01:20,243 --> 01:01:26,015 UM, JE NE VOIS PAS AUSSI LES GENS MOUTENT LES PAROLES. 1158 01:01:26,015 --> 01:01:31,220 J'entends des gens crier CHAQUE MOT SI FORT. 1159 01:01:31,220 --> 01:01:33,322 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1160 01:01:37,493 --> 01:01:39,262 ET LAISSEZ-MOI VOUS DIRE POURQUOI CELA ME REND TELLEMENT HEUREUX. 1161 01:01:39,262 --> 01:01:43,299 PARCE QUE -- CE GENRE DE COMPORTEMENT 1162 01:01:43,299 --> 01:01:47,704 EST GRATUIT ET DÉSINHIBÉ ET CHAUD. 1163 01:01:47,704 --> 01:01:51,641 ET LA FAÇON QUE VOUS NOUS AVEZ TRAITÉS EST TELLEMENT OUVERT ET ACCUEILLANT. 1164 01:01:51,641 --> 01:01:55,178 Tu sais, ces jours-ci, IL EXISTE DES MILLIONS DE FAÇONS 1165 01:01:55,178 --> 01:02:01,451 POUR QUE LES GENS VOUS DIT COMMENT FAIRE ÊTRE, COMMENT AGIR EN PUBLIC, 1166 01:02:01,451 --> 01:02:06,689 CE QUI EST COOL, CE QUI NE L'EST PAS, CE QUI EST BEAU, CE QUI NE L'EST PAS. 1167 01:02:06,689 --> 01:02:10,193 ET C'EST VRAIMENT FACILE DE DEVENIR COMPLÈTEMENT PRÉOCCUPÉ PAR 1168 01:02:10,193 --> 01:02:13,162 L'IDÉE D'ESSAYER D'ÊTRE COOL. 1169 01:02:13,162 --> 01:02:15,298 MAIS TU SAIS CE QUE JE PENSE C'EST MIEUX QUE D'ÊTRE COOL 1170 01:02:15,298 --> 01:02:16,599 C'EST ÊTRE HEUREUX. 1171 01:02:16,599 --> 01:02:18,868 ET TU SEMBLE VRAIMENT HEUREUX CE SOIR, SYDNEY. 1172 01:02:18,868 --> 01:02:20,970 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1173 01:02:27,777 --> 01:02:30,613 VOUS SAVEZ, QUAND QUELQU'UN VOUS CRITIQUE 1174 01:02:30,613 --> 01:02:34,484 OU DIT QUELQUE CHOSE DERRIÈRE VOTRE DOS, 1175 01:02:34,484 --> 01:02:38,020 CES MOTS QUI ILS PARLENT DE VOUS, 1176 01:02:38,020 --> 01:02:40,123 C'EST COMME VOUS VOUS SENTEZ CES MOTS SONT ÉCRITS 1177 01:02:40,123 --> 01:02:43,059 SUR TOUT VOTRE VISAGE, PARTOUT SUR VOUS. 1178 01:02:43,059 --> 01:02:45,795 ET -- ET PUIS CES MOTS 1179 01:02:45,795 --> 01:02:48,898 COMMENCER À DEVENIR DES ÉCHOS DANS VOTRE PROPRE ESPRIT. 1180 01:02:48,898 --> 01:02:53,069 ET PUIS IL Y A UN VRAI RISQUE QUE CES MOTS POURRAIENT 1181 01:02:53,069 --> 01:02:57,707 DEVENEZ PARTIE DE COMMENT VOUS VOUS VOYEZ. 1182 01:02:57,707 --> 01:03:00,777 LE MOMENT QUE VOUS RÉALISEZ QUE VOUS N'ÊTES PAS L'AVIS DE 1183 01:03:00,777 --> 01:03:04,814 QUELQU'UN QUI NE VOUS CONNAIT PAS OU VOUS SOIGNEZ DE VOUS, 1184 01:03:04,814 --> 01:03:08,518 CE MOMENT OÙ VOUS RÉALISEZ QUE, 1185 01:03:08,518 --> 01:03:10,653 C'est comme si tu étais propre. 1186 01:03:10,653 --> 01:03:12,722 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1187 01:03:12,722 --> 01:03:15,825 [ INTRO AUX JOUES « PROPRES » ] 1188 01:03:32,475 --> 01:03:37,547 ♪ LA SÉCHERESSE ÉTAIT LE PIRE ♪ 1189 01:03:37,547 --> 01:03:41,751 ♪ OH, OH ♪ 1190 01:03:41,751 --> 01:03:50,960 ♪ QUAND LES FLEURS QUE NOUS AVONS GRANDIS ENSEMBLE MORTS DE SOIF ♪ 1191 01:03:50,960 --> 01:03:55,765 ♪ C'ÉTAIT DES MOIS ET DES MOIS DES ALLER-RETOURS ♪ 1192 01:03:55,765 --> 01:03:59,702 ♪ OH, OH ♪ 1193 01:03:59,702 --> 01:04:02,405 ♪ TU ES TOUJOURS SUR MOI ♪ 1194 01:04:02,405 --> 01:04:04,807 ♪ COMME UNE ROBE TACHÉE DE VIN ♪ 1195 01:04:04,807 --> 01:04:07,510 ♪ JE NE PEUX PLUS EN PORTER ♪ 1196 01:04:07,510 --> 01:04:11,681 ♪ M'A HANGÉ LA TÊTE COMME J'AI PERDU LA GUERRE ♪ 1197 01:04:11,681 --> 01:04:16,919 ♪ ET LE CIEL DEVENU NOIR COMME UNE TEMPÊTE PARFAITE ♪ 1198 01:04:16,919 --> 01:04:22,024 ♪ LA PLUIE EST ARRIVÉE ♪ 1199 01:04:22,024 --> 01:04:23,860 ♪ QUAND JE ME NOYAIS ♪ 1200 01:04:23,860 --> 01:04:27,230 ♪ C'est à ce moment-là que je pourrais ENFIN RESPIRER ♪ 1201 01:04:27,230 --> 01:04:30,933 ♪ ET LE MATIN ♪ 1202 01:04:30,933 --> 01:04:33,069 ♪ FINIE TOUTE TRACE DE VOUS ♪ 1203 01:04:33,069 --> 01:04:36,172 ♪ JE PENSE QUE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1204 01:04:36,172 --> 01:04:41,510 ♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪ 1205 01:04:41,510 --> 01:04:46,716 ♪ IL N'Y AVAIT PLUS RIEN À FAIRE ♪ 1206 01:04:46,716 --> 01:04:50,820 ♪ OH, OH ♪ 1207 01:04:50,820 --> 01:04:54,357 ♪ QUAND LES PAPILLONS TRANSFORMÉ EN POUSSIÈRE ♪ 1208 01:04:54,357 --> 01:04:59,929 ♪ QUI COUVRAIT TOUTE MA CHAMBRE ♪ 1209 01:04:59,929 --> 01:05:05,101 ♪ ALORS J'AI PERÇÉ UN TROU SUR LE TOIT ♪ 1210 01:05:05,101 --> 01:05:09,038 ♪ OH, OH ♪ 1211 01:05:09,038 --> 01:05:12,975 ♪ LAISSEZ L'INONDATION EMPORTER ♪ 1212 01:05:12,975 --> 01:05:16,512 ♪ TOUTES MES PHOTOS DE TOI ♪ 1213 01:05:16,512 --> 01:05:19,682 ♪ L'EAU A REMPLI MES POUMONS ♪ 1214 01:05:19,682 --> 01:05:22,084 ♪ J'AI CRIÉ SI FORT ♪ 1215 01:05:22,084 --> 01:05:26,122 ♪ MAIS PERSONNE N'A RIEN ENTENDU ♪ 1216 01:05:26,122 --> 01:05:31,193 ♪ LA PLUIE EST ARRIVÉE ♪ 1217 01:05:31,193 --> 01:05:33,062 ♪ QUAND JE ME NOYAIS ♪ 1218 01:05:33,062 --> 01:05:36,532 ♪ C'est à ce moment-là que je pourrais ENFIN RESPIRER ♪ 1219 01:05:36,532 --> 01:05:40,169 ♪ ET LE MATIN ♪ 1220 01:05:40,169 --> 01:05:42,271 ♪ FINIE TOUTE TRACE DE VOUS ♪ 1221 01:05:42,271 --> 01:05:45,641 ♪ JE PENSE QUE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1222 01:05:45,641 --> 01:05:49,712 ♪ OH, OH, OH ♪ 1223 01:05:49,712 --> 01:05:51,747 ♪ OH, OH ♪ 1224 01:05:51,747 --> 01:05:54,183 ♪AHHHHH ♪ 1225 01:05:54,183 --> 01:05:59,288 ♪ J'AI DIT JE PENSE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1226 01:05:59,288 --> 01:06:01,157 ♪ OH, OH, OH ♪ 1227 01:06:01,157 --> 01:06:03,259 ♪ OH-OH-OH ♪ 1228 01:06:03,259 --> 01:06:05,361 ♪ DIX MOIS SOBRE ♪ 1229 01:06:05,361 --> 01:06:07,964 ♪ JE DOIS L'ADMETTRE ♪ 1230 01:06:07,964 --> 01:06:09,765 ♪ JUSTE PARCE QUE TU ES PROPRE ♪ 1231 01:06:09,765 --> 01:06:12,468 ♪ NE VEUT PAS SIGNIFIER QUE VOUS NE MANQUEZ PAS ♪ 1232 01:06:12,468 --> 01:06:14,470 ♪ DIX MOIS DE PLUS ♪ 1233 01:06:14,470 --> 01:06:17,139 ♪ JE NE DONNERAIS PAS ♪ 1234 01:06:17,139 --> 01:06:19,075 ♪ MAINTENANT QUE JE SUIS PROPRE ♪ 1235 01:06:19,075 --> 01:06:23,479 ♪ JE NE PRENDRAI JAMAIS LE RISQUE ♪ 1236 01:06:23,479 --> 01:06:37,393 ♪ JE NE PRENDRAI JAMAIS LE RISQUE, NON ♪ 1237 01:06:41,797 --> 01:06:46,769 ♪ LA SÉCHERESSE ÉTAIT LE PIRE ♪ 1238 01:06:46,769 --> 01:06:50,773 ♪ OH, OH ♪ 1239 01:06:50,773 --> 01:06:58,681 ♪ QUAND LES FLEURS QUE NOUS AVONS GRANDIS ENSEMBLE MORTS DE SOIF ♪ 1240 01:06:59,281 --> 01:07:05,821 ♪ ET LA PLUIE EST ARRIVÉ ♪ 1241 01:07:05,821 --> 01:07:07,623 ♪ QUAND JE ME NOYAIS ♪ 1242 01:07:07,623 --> 01:07:11,127 ♪ C'est à ce moment-là que je pourrais ENFIN RESPIRER ♪ 1243 01:07:11,127 --> 01:07:14,764 ♪ ET LE MATIN ♪ 1244 01:07:14,764 --> 01:07:16,899 ♪ FINIE TOUTE TRACE DE VOUS ♪ 1245 01:07:16,899 --> 01:07:19,268 ♪ JE PENSE QUE JE LE SUIS ENFIN ♪ 1246 01:07:19,268 --> 01:07:24,173 ♪ LA PLUIE EST ARRIVÉE ♪ 1247 01:07:24,173 --> 01:07:26,075 ♪ QUAND JE ME NOYAIS ♪ 1248 01:07:26,075 --> 01:07:29,412 ♪ C'est à ce moment-là que je pourrais ENFIN RESPIRER ♪ 1249 01:07:29,412 --> 01:07:33,182 ♪ ET LE MATIN ♪ 1250 01:07:33,182 --> 01:07:35,384 ♪ FINIE TOUTE TRACE DE VOUS ♪ 1251 01:07:35,384 --> 01:07:38,687 ♪ JE PENSE QUE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1252 01:07:38,687 --> 01:07:41,757 ♪ OH, OH ♪ 1253 01:07:41,757 --> 01:07:45,327 ♪ JE PENSE QUE JE SUIS PROPRE ♪ 1254 01:07:45,327 --> 01:07:47,763 ♪ PENSE QUE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1255 01:07:47,763 --> 01:07:49,198 ♪ HA, HA ♪ 1256 01:07:49,198 --> 01:07:51,300 ♪AHH,AHH ♪ 1257 01:07:51,300 --> 01:07:54,670 ♪ OH, OH, OH ♪ 1258 01:07:54,670 --> 01:07:57,473 ♪ PENSE QUE JE SUIS ENFIN PROPRE ♪ 1259 01:07:57,473 --> 01:07:59,275 [ FIN DE LA CHANSON ] 1260 01:07:59,275 --> 01:08:01,377 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1261 01:08:05,514 --> 01:08:07,516 ÊTRE INCLUSIF AVEC CE TOUR ENTIER 1262 01:08:07,516 --> 01:08:09,418 C'EST EN quelque sorte DEVENU LE THÈME. 1263 01:08:09,418 --> 01:08:11,487 COMME : "HÉ, VOULEZ-VOUS MONTER SUR SCÈNE ? 1264 01:08:11,487 --> 01:08:13,756 HÉ, VOULEZ-VOUS VENEZ FAIRE UN SALUT À LA FOULE ? » 1265 01:08:13,756 --> 01:08:16,658 TOUS LES EFFORTS, TENDRE LA TENDANCE Aux gens que je n'avais jamais rencontrés auparavant, 1266 01:08:16,658 --> 01:08:18,760 ESSAYER D'APPRENDRE QUELQU'UN LA NOUVELLE MUSIQUE D'AUTRE -- 1267 01:08:18,761 --> 01:08:22,298 TOUT CELA VAUT LE ÇA QUAND JE DIRE À LA FOULE... 1268 01:08:22,298 --> 01:08:24,265 Très bien, je pense IL EST TEMPS DE DÉVOILE -- 1269 01:08:24,265 --> 01:08:26,367 ET IL EST L'UN DES PLUS DES GENS TALENTEUX QUE JE CONNAIS -- 1270 01:08:26,368 --> 01:08:30,639 Je ne peux pas vraiment y croire Je suis sur le point de dire ça. 1271 01:08:30,639 --> 01:08:33,809 ILS SONT BECK ET ST. VINCENT! 1272 01:08:33,809 --> 01:08:38,013 ... ET VOUS REGARDEZ ET VOUS VOYEZ 60 000 PERSONNES 1273 01:08:38,013 --> 01:08:39,381 AVEC CE REGARD SUR LEUR VISAGE. 1274 01:08:39,381 --> 01:08:43,652 ♪ OH-OH-OH OHH ♪ 1275 01:08:43,652 --> 01:08:45,988 ♪ OH-OH-OH-OHH ♪ 1276 01:08:45,988 --> 01:08:48,390 ALANIS MORISSETTE, L.A. ! 1277 01:08:48,390 --> 01:08:50,359 ♪ JUSQU'À TU MORTS, JUSQU'À TU MORTS ♪ 1278 01:08:50,359 --> 01:08:52,127 ♪ MAIS TU ES TOUJOURS VIVANT ♪ 1279 01:08:52,127 --> 01:08:54,496 ♪ ET JE SUIS ICI ♪ 1280 01:08:54,497 --> 01:08:56,966 ♪ POUR VOUS RAPPELER ♪ 1281 01:08:56,966 --> 01:09:01,069 ♪ DU MESS QUE TU ES LAISSÉ QUAND TU ES PARTI ♪ 1282 01:09:01,069 --> 01:09:04,305 ♪ TOI, TOI, TU DEVRAIS SAVOIR ♪ 1283 01:09:04,305 --> 01:09:07,575 ♪ CHAT SODANT, CHAT SODANT ♪ 1284 01:09:07,576 --> 01:09:11,279 ♪ QUE VOUS NOURRIENT-ILS ? ♪ 1285 01:09:11,279 --> 01:09:12,814 EW. JE SUIS DÉSOLÉ. 1286 01:09:12,814 --> 01:09:18,353 C'était bien, mais, euh, tu as POUR VRAIMENT SENTIR LES PAROLES. 1287 01:09:18,354 --> 01:09:20,089 [TAYLOR] MON AMI JOHN LÉGENDE EST ICI CE SOIR. 1288 01:09:20,089 --> 01:09:21,457 COMMENT CELA VOUS FAIT-IL SENTIR ? 1289 01:09:21,457 --> 01:09:23,425 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1290 01:09:23,425 --> 01:09:25,928 LA LÉGENDE DE JOHN EST ARRIVÉE VENIR AU CONCERT 1291 01:09:25,928 --> 01:09:28,163 JUSTE POUR LE REGARDER, ET DANS MA TÊTE, JE SUIS COMME, 1292 01:09:28,163 --> 01:09:30,131 "Je sais que le spectacle commence DANS 40 MINUTES, 1293 01:09:30,131 --> 01:09:32,534 MAIS JE VEUX VRAIMENT JOHN LÉGENDE À CHANTER." 1294 01:09:35,638 --> 01:09:39,441 ♪ QUE FAIRE SANS VOTRE BOUCHE INTELLIGENTE ♪ 1295 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 [ RAPPING] ♪ C'EST GETTIN' CHAUD À HERRE ♪ 1296 01:09:41,410 --> 01:09:43,879 ♪ TELLEMENT CHAUD ♪ ♪ ALORS ENLEVER TOUS VOS VÊTEMENTS ♪ 1297 01:09:43,879 --> 01:09:45,915 ♪ JE DEViens TELLEMENT CHAUD ♪ 1298 01:09:45,915 --> 01:09:48,484 ♪ JE VEUX ENLEVER MES VÊTEMENTS ♪ 1299 01:09:48,484 --> 01:09:50,185 ♪ J'AI L'IMPRESSION DE BUSTIN' LOOSE ♪ 1300 01:09:50,185 --> 01:09:53,221 ♪ ET J'AI ENVIE DE TE TOUCHER ET VOUS ET VOUS ♪ 1301 01:09:53,221 --> 01:09:54,757 ♪ PERSONNE NE PEUT ARRÊTER LE JUS, ♪ 1302 01:09:54,757 --> 01:09:56,825 ♪ ALORS, BÉBÉ, DIS-MOI, A quoi ça sert ? ♪ 1303 01:09:56,825 --> 01:09:58,994 ♪ PARCE QUE EARL DOIT MOURIR ♪ 1304 01:09:58,994 --> 01:10:00,729 ♪ NA, NA, NA, NA ♪ 1305 01:10:00,729 --> 01:10:04,066 J'AI ENVIE DE CETTE TOURNÉE ET CECI ALBUM ET CETTE PHASE DE MA VIE 1306 01:10:04,066 --> 01:10:07,770 ONT ÉTÉ UNE QUESTION D'INCLUSIVITÉ. 1307 01:10:07,770 --> 01:10:12,775 LE FAIRE PAR MOI-MÊME MAIS LE FAIRE AVEC DES AMIS. 1308 01:10:12,775 --> 01:10:16,545 HÉ. JE SUIS TELLEMENT HEUREUX LES GARS SONT ICI. C'EST INCROYABLE. 1309 01:10:16,545 --> 01:10:17,947 CELA VA ÊTRE TRÈS AMUSANT. 1310 01:10:17,947 --> 01:10:19,281 ♪ "OH, N'OSE PAS REGARDEZ EN RETOUR ♪ 1311 01:10:19,281 --> 01:10:21,283 ♪ GARDE JUSTE TES YEUX SUR MOI" ♪ 1312 01:10:21,283 --> 01:10:22,851 ♪ J'AI DIT, "VOUS VOUS RETENEZ" ♪ 1313 01:10:22,851 --> 01:10:24,153 ♪ ELLE A DIT : "TAIS-TOI ET DANSE AVEC MOI" ♪ 1314 01:10:24,153 --> 01:10:26,522 QUAND ILS SAUTENT, VOUS Je les verrai tous. 1315 01:10:26,522 --> 01:10:28,891 ♪ CETTE FEMME EST MON DESTIN ♪ 1316 01:10:28,891 --> 01:10:31,126 ♪ ELLE A DIT : "OOH HOO ♪ 1317 01:10:31,126 --> 01:10:32,628 ♪ TAIS-TOI ET DANSE AVEC MOI" ♪ 1318 01:10:32,628 --> 01:10:33,896 AAH ! 1319 01:10:35,030 --> 01:10:36,732 Au moment où Miranda est sortie, 1320 01:10:36,732 --> 01:10:40,502 Je pensais que ça aurait l'air génial SI ELLE EST VENUE SUR L'ASCENSEUR 1321 01:10:40,502 --> 01:10:45,774 SUR UN TRÔNE FAIT D'HOMMES. 1322 01:10:45,774 --> 01:10:49,945 Je m'attendais à moitié à ce qu'elle SOYEZ COMME "Je ne fais pas ça". 1323 01:10:49,945 --> 01:10:52,548 Mais elle était tellement partante. 1324 01:10:52,548 --> 01:10:58,721 ♪ ILS SONT COMME OOH, AH, OOH, AH ♪ 1325 01:10:58,721 --> 01:11:01,257 C'EST INCROYABLE COMBIEN D'EXPERTS 1326 01:11:01,257 --> 01:11:03,392 SONT TELLEMENT GRADIENTS DE LEUR TEMPS. 1327 01:11:03,392 --> 01:11:07,229 ♪ OOH, AH, OOH, AH ♪ 1328 01:11:07,229 --> 01:11:08,464 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1329 01:11:08,464 --> 01:11:12,001 ET, VOUS SAVEZ, CELA A FAIT BEAUCOUP DE GENS HEUREUX. 1330 01:11:12,001 --> 01:11:15,104 [ INTRO AUX PIÈCES " LOVE STORY " ] 1331 01:11:26,382 --> 01:11:30,586 Quand j'étais jeune, euh, AVANT DE COMMENCER 1332 01:11:30,586 --> 01:11:34,690 AVOIR TOUT TYPE DE RÉEL CONNAISSANCE DE CE QU'ÉTAIT L'AMOUR, 1333 01:11:34,690 --> 01:11:38,394 J'ÉCRIRERAI DES CHANSONS SUR L'AMOUR QUE J'AVAIS LU. 1334 01:11:38,394 --> 01:11:41,363 ET, euh, j'ai lu sur CES DEUX ADOLESCENTS, 1335 01:11:41,363 --> 01:11:46,935 CES DEUX AMANTS ÉTOILÉS QUI NE PEUT PAS ÊTRE ENSEMBLE, 1336 01:11:46,935 --> 01:11:49,972 QUI VOULAIT S'ENFUIR ENSEMBLE. 1337 01:11:49,972 --> 01:11:54,076 ET J'AI PENSÉ : "HOMME, je VRAIMENT J'aimerais qu'ils aient un... 1338 01:11:54,076 --> 01:11:56,879 UNE FIN PLUS HEUREUSE." 1339 01:11:56,879 --> 01:11:59,081 Leurs noms étaient ROMÉO ET JULIETTE, 1340 01:11:59,081 --> 01:12:00,983 ET CETTE CHANSON S'APPELLE "HISTOIRE D'AMOUR." 1341 01:12:01,917 --> 01:12:17,366 ♪ OH-OH-OH ♪ 1342 01:12:18,100 --> 01:12:32,214 ♪ OH-OH-OH ♪ 1343 01:12:32,214 --> 01:12:35,918 ♪ NOUS ÉTONS TOUS LES JEUNES QUAND JE T'AI VU POUR LA PREMIÈRE ♪ 1344 01:12:35,918 --> 01:12:39,455 ♪ FERMEZ MES YEUX ET LE FLASHBACK COMMENCE ♪ 1345 01:12:39,455 --> 01:12:40,889 ♪ JE SUIS LÀ ♪ 1346 01:12:40,889 --> 01:12:42,291 ♪ OH-OH-OH ♪ 1347 01:12:42,291 --> 01:12:45,794 ♪ SUR UN BALCON DANS UN AIR D'ÉTÉ ♪ 1348 01:12:47,596 --> 01:12:51,367 ♪ VOIR LES LUMIÈRES, VOIR LA FÊTE, LES ROBES DE BAL ♪ 1349 01:12:51,367 --> 01:12:54,636 ♪ À VOIR FAIRE VOTRE VOIE À TRAVERS LA FOULE ♪ 1350 01:12:54,636 --> 01:12:58,006 ♪ ET DITES « BONJOUR » ♪ 1351 01:12:58,006 --> 01:13:02,611 ♪ JE SAVAIS PEU... ♪ 1352 01:13:02,611 --> 01:13:06,248 ♪ QUE TU ÉTAIS ROMÉO, Tu jetais des cailloux ♪ 1353 01:13:06,248 --> 01:13:09,918 ♪ ET MON PAPA A DIT, "RESTEZ LOIN DE JULIETTE" ♪ 1354 01:13:09,918 --> 01:13:12,421 ♪ ET JE PLEURAIS SUR L'ESCALIER ♪ 1355 01:13:12,421 --> 01:13:16,558 ♪ JE VOUS EN SUPPLIE, "S'IL VOUS PLAIT, N'Y PARTEZ PAS" ♪ 1356 01:13:16,558 --> 01:13:18,193 ♪ ET J'AI DIT... ♪ 1357 01:13:18,193 --> 01:13:21,930 ♪ "ROMÉO, emmène-moi quelque part NOUS POUVONS ÊTRE SEULS ♪ 1358 01:13:21,930 --> 01:13:23,732 ♪ J'ATTENDRAI ♪ 1359 01:13:23,732 --> 01:13:25,901 ♪ TOUT CE QUI RESTE À FAIRE EST DE COURIR ♪ 1360 01:13:25,901 --> 01:13:29,605 ♪ VOUS SEREZ LE PRINCE ET JE SERAI LA PRINCESSE ♪ 1361 01:13:29,605 --> 01:13:34,076 ♪ C'EST UNE HISTOIRE D'AMOUR, BÉBÉ, DITES JUSTE 'OUI'" ♪ 1362 01:13:34,076 --> 01:13:36,845 ♪ OH-OH-OH ♪ 1363 01:13:36,845 --> 01:13:40,883 ♪ Alors je me faufile vers LE JARDIN POUR VOUS VOIR ♪ 1364 01:13:40,883 --> 01:13:44,219 ♪ NOUS gardons le silence parce que NOUS SOMMES MORTS S'ILS SAVENT ♪ 1365 01:13:44,219 --> 01:13:46,755 ♪ TELLEMENT FERME LES YEUX... ♪ 1366 01:13:46,755 --> 01:13:50,225 ♪ ÉCHAPPER DE CETTE VILLE PENDANT UN PEU DE TEMPS ♪ 1367 01:13:50,225 --> 01:13:52,194 ♪ OH, OH ♪ 1368 01:13:52,194 --> 01:13:55,764 ♪ PARCE QUE TU ÉTAIS ROMÉO, J'ÉTAIS UNE LETTRE ÉCARLATE ♪ 1369 01:13:55,764 --> 01:13:59,368 ♪ ET MON PAPA A DIT, "RESTEZ LOIN DE JULIETTE" ♪ 1370 01:13:59,368 --> 01:14:01,470 ♪ MAIS TU ÉTAIS TOUT POUR MOI ♪ 1371 01:14:01,470 --> 01:14:05,908 ♪ Je t'en suppliais, "S'IL VOUS PLAIT, N'Y PARTEZ PAS" ♪ 1372 01:14:05,908 --> 01:14:07,743 ♪ ET J'AI DIT... ♪ 1373 01:14:07,743 --> 01:14:11,580 ♪ "ROMÉO, emmène-moi quelque part NOUS POUVONS ÊTRE SEULS ♪ 1374 01:14:11,580 --> 01:14:13,315 ♪ J'ATTENDRAI ♪ 1375 01:14:13,315 --> 01:14:15,350 ♪ TOUT CE QUI RESTE À FAIRE EST DE COURIR ♪ 1376 01:14:15,350 --> 01:14:19,221 ♪ VOUS SEREZ LE PRINCE ET JE SERAI LA PRINCESSE ♪ 1377 01:14:19,221 --> 01:14:23,025 ♪ C'EST UNE HISTOIRE D'AMOUR, BÉBÉ, DITES JUSTE 'OUI'" ♪ 1378 01:14:23,025 --> 01:14:26,929 ♪ ROMEO, SAUVEZ-MOI, ILS ESSAYENT POUR ME DIRE COMMENT ME SENTIR ♪ 1379 01:14:26,929 --> 01:14:30,499 ♪ CET AMOUR EST DIFFICILE MAIS C'EST RÉEL ♪ 1380 01:14:30,499 --> 01:14:34,369 ♪ N'AYEZ PAS PEUR, NOUS LE SORTEZ DE CE MESSAGE ♪ 1381 01:14:34,369 --> 01:14:39,208 ♪ C'EST UNE HISTOIRE D'AMOUR, BÉBÉ, DITES JUSTE "OUI" ♪ 1382 01:14:39,208 --> 01:14:42,744 ♪ OH, OH ♪ 1383 01:14:42,744 --> 01:14:54,056 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 1384 01:14:54,056 --> 01:14:59,695 ♪ OH, OH-OH-OH ♪ 1385 01:14:59,695 --> 01:15:03,866 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1386 01:15:03,866 --> 01:15:07,369 ♪ OH-OH ♪ 1387 01:15:07,369 --> 01:15:10,639 ♪ J'en ai marre d'attendre ♪ 1388 01:15:10,639 --> 01:15:15,010 ♪ VOUS DEMANDEZ SI VOUS L'ÊTES JAMAIS VENIR ♪ 1389 01:15:15,010 --> 01:15:19,581 ♪ MA FOI EN TOI S'AFFAILLAIT ♪ 1390 01:15:19,581 --> 01:15:22,551 ♪ QUAND JE T'AI RENCONTRÉ SUR LA PÉRIPHÉRIE DE LA VILLE ♪ 1391 01:15:22,551 --> 01:15:23,919 ♪ ET J'AI DIT... ♪ 1392 01:15:23,919 --> 01:15:27,723 ♪ "ROMÉO, SAUVEZ-MOI, Je me sens si seul ♪ 1393 01:15:27,723 --> 01:15:31,360 ♪ JE T'ATTENDS TOUJOURS MAIS TU NE VENIS JAMAIS ♪ 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,995 ♪ EST-CE QUE CELA EST DANS MA TÊTE ? ♪ 1395 01:15:32,995 --> 01:15:34,897 ♪ JE NE SAIS PAS QUOI PENSER" ♪ 1396 01:15:34,897 --> 01:15:39,101 ♪ IL S'EST GENOUILLÉ AU SOL ET J'ai sorti une bague et j'ai dit... ♪ 1397 01:15:39,101 --> 01:15:43,005 ♪ "ÉPOUSE-MOI, JULIETTE, TU VEUX NE JAMAIS ÊTRE SEUL ♪ 1398 01:15:43,005 --> 01:15:46,608 ♪ JE T'AIME, ET C'EST TOUT CE QUE JE SAIS VRAIMENT ♪ 1399 01:15:46,608 --> 01:15:48,210 ♪ J'AI PARLÉ À TON PÈRE ♪ 1400 01:15:48,210 --> 01:15:50,612 ♪ ALLEZ CHOISIR UNE ROBE BLANCHE ♪ 1401 01:15:50,612 --> 01:15:55,450 ♪ C'EST UNE HISTOIRE D'AMOUR, BÉBÉ, DITES JUSTE 'OUI'" ♪ 1402 01:15:55,450 --> 01:15:59,221 ♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪ 1403 01:15:59,221 --> 01:16:01,123 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 1404 01:16:01,123 --> 01:16:05,861 ♪ AH, AH, OH ♪ 1405 01:16:05,861 --> 01:16:10,566 ♪ PARCE QUE NOUS ÉTONS TOUS LES JEUNES QUAND JE T'AI VU POUR LA PREMIÈRE ♪ 1406 01:16:10,566 --> 01:16:16,271 ♪ OH, OH, OH ♪ 1407 01:16:16,271 --> 01:16:18,240 ♪ OH, OH ♪ 1408 01:16:24,913 --> 01:16:26,715 [ FIN DE LA CHANSON ] 1409 01:16:26,715 --> 01:16:28,817 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1410 01:16:34,556 --> 01:16:35,958 Eh bien, Taylor et moi RENCONTRÉ SUR TWITTER. 1411 01:16:35,958 --> 01:16:38,327 LES ROIS DE LÉON L'ONT INVITÉE À L'UN DE LEURS CONCERTS. 1412 01:16:38,327 --> 01:16:39,328 NEW-YORK. 1413 01:16:39,328 --> 01:16:40,362 GLOBES D'OR. 1414 01:16:40,362 --> 01:16:41,964 DÉFILÉ DE MODE SECRET DE VICTORIA. 1415 01:16:41,964 --> 01:16:43,031 1ère ANNÉE DU SECONDAIRE. 1416 01:16:43,031 --> 01:16:45,467 Et maintenant, nous sommes les meilleurs amis. 1417 01:16:45,467 --> 01:16:48,537 AVOIR UN BON GROUPE DE FILLES -- -LA MEILLEURE CHOSE JAMAIS. 1418 01:16:48,537 --> 01:16:50,839 LES FILLES SONT TOUJOURS CONTRE CHACUNE AUTRE, MAIS CE N'EST PAS VRAI. 1419 01:16:50,839 --> 01:16:54,810 -C'EST BIEN D'ÊTRE GENTIL. -C'EST COMME VOTRE ÉQUIPE DE SUPER-HÉROS. 1420 01:16:54,810 --> 01:16:56,612 UN COUP TYPIQUE AVEC TAYLOR -- 1421 01:16:56,612 --> 01:16:57,913 ILS SONT TOUJOURS UNE AVENTURE. 1422 01:16:57,913 --> 01:16:59,548 -IMPLIQUE DÉFINITIVEMENT-- -des COLLATIONS. 1423 01:16:59,548 --> 01:17:00,882 PRODUITS DE BOULANGERIE. 1424 01:17:00,882 --> 01:17:03,118 BEAUCOUP DE DANSE, IL Y A BEAUCOUP DE MUSIQUE. 1425 01:17:03,118 --> 01:17:04,386 CHATS. -CHATS. 1426 01:17:04,386 --> 01:17:06,855 -CHATS. - PARTOUT OÙ EST TAYLOR -- 1427 01:17:06,855 --> 01:17:07,889 ILS AGISSENT. 1428 01:17:07,889 --> 01:17:11,893 ILS GÉRENT LA MAISON. [ ronronne ] 1429 01:17:11,893 --> 01:17:14,062 J'ai entendu pour la première fois "1989" -- 1430 01:17:14,062 --> 01:17:16,298 - DANS SA CUISINE. -J'étais tellement excité. 1431 01:17:16,298 --> 01:17:17,666 ET JE L'AI FAIT JOUER Jusqu'à ce qu'elle dise enfin, 1432 01:17:17,666 --> 01:17:19,034 " JE NE VEUX PAS JOUEZ-Y PLUS." 1433 01:17:19,034 --> 01:17:23,238 JE POURRAIS LE DIRE IMMÉDIATEMENT CELA ALLAIT ÊTRE CE QUE C'EST DEVENU. 1434 01:17:25,607 --> 01:17:27,743 [TAYLOR] OK, VOULEZ-VOUS POUR -- POUR QUE JE RÉVISE ? 1435 01:17:27,743 --> 01:17:28,944 -[KLOSS] OUI, RÉVISION. -D'ACCORD. 1436 01:17:28,944 --> 01:17:31,246 C'EST MOI. Je chante "STYLE". 1437 01:17:31,246 --> 01:17:33,048 IL SERA FONCÉ À CE POINT DANS L'ENSEMBLE, 1438 01:17:33,048 --> 01:17:34,950 Alors c'est la nuit, C'EST TRÈS DRAMATIQUE. 1439 01:17:34,950 --> 01:17:36,118 " Mesdames et messieurs, 1440 01:17:36,118 --> 01:17:39,388 BIENVENUE AU '1989' PASSERELLE DE LA TOURNÉE MONDIALE. 1441 01:17:39,388 --> 01:17:43,725 MES AMIS GIGI HADID ET KENDALL, ILS MARCHENT ENSEMBLE. 1442 01:17:43,725 --> 01:17:45,027 PUIS " DAMES ET Messieurs, 1443 01:17:45,027 --> 01:17:48,296 S'IL VOUS PLAÎT BIENVENUE À MARTHA HUNT ET KARLIE KLOSS." 1444 01:17:48,296 --> 01:17:50,065 ET PUIS VOUS MARCHEZ PAR ICI. 1445 01:17:50,065 --> 01:17:53,035 JE SAVAIS QU'IL Y AVAIT LES GENS VENANT AU SALON 1446 01:17:53,035 --> 01:17:55,137 COMME SERENA WILLIAMS, Et puis je dirais, 1447 01:17:55,137 --> 01:17:57,439 "HÉ, je t'adorerais POUR MONTER SUR SCÈNE 1448 01:17:57,439 --> 01:17:58,940 ET DITES SALUT À LA FOULE. 1449 01:17:58,940 --> 01:18:01,710 ILS AFFICHERONT. » 1450 01:18:01,710 --> 01:18:04,813 L'UN DES VÔTRES, CARA DELEVINGNE, 1451 01:18:04,813 --> 01:18:07,516 À VENIR EN AGITANT UN DRAPEAU BRITANNIQUE. 1452 01:18:07,516 --> 01:18:09,451 ET, COMME, NOUS SOMMES TOUS À LA FIN LÀ. 1453 01:18:09,451 --> 01:18:11,286 ET PUIS IL Y A GONNA SOYEZ UNE PHOTO IMPRESSIONNANTE 1454 01:18:11,286 --> 01:18:12,821 QUE JE VAIS ACCROCHER À MON MUR. 1455 01:18:12,821 --> 01:18:14,723 NE TOMBE PAS LE TROU D'ASCENSEUR. 1456 01:18:14,723 --> 01:18:17,559 JE NE LE SAIS PAS, Karlie avait son téléphone, 1457 01:18:17,559 --> 01:18:20,028 Il suffit de tout filmer en vidéo. 1458 01:18:20,028 --> 01:18:22,731 TELLEMENT EXCITÉ. JE N'AI JAMAIS VU TAYLOR PERFORMER. 1459 01:18:22,731 --> 01:18:24,633 C'EST LA PREMIÈRE FOIS. 1460 01:18:24,633 --> 01:18:26,368 PRÊT? AAH ! 1461 01:18:26,368 --> 01:18:27,903 CELA VA ÊTRE AMUSANT. 1462 01:18:27,903 --> 01:18:29,571 LES DAMES, ÊTES-VOUS PRÊTES ? 1463 01:18:29,571 --> 01:18:30,906 ON Y VA. 1464 01:18:30,906 --> 01:18:34,476 VOUS LE TUEZ LÀ. 1465 01:18:34,476 --> 01:18:36,878 ♪ VOUS AVEZ CE JAMES DEAN ♪ 1466 01:18:36,878 --> 01:18:38,180 ♪ RÊVE ♪ 1467 01:18:38,180 --> 01:18:39,748 ♪ REGARDE DANS TES YEUX ♪ 1468 01:18:39,748 --> 01:18:41,883 ♪ ET J'AI OBTENU CETTE LÈVRE ROUGE ♪ 1469 01:18:41,883 --> 01:18:43,218 ♪ CLASSIQUE ♪ 1470 01:18:43,218 --> 01:18:44,686 ♪ CHOSE QUE TU AIME ♪ 1471 01:18:44,686 --> 01:18:47,589 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1472 01:18:47,589 --> 01:18:49,691 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1473 01:18:49,691 --> 01:18:52,360 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1474 01:18:52,360 --> 01:18:54,763 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1475 01:18:54,763 --> 01:18:58,700 SI ACTEUR OU JOUEUR SPORTIF JE VOULAIS VENIR AU SPECTACLE, 1476 01:18:58,700 --> 01:19:01,336 Je les inviterais sur scène, PARCE POURQUOI PAS ? 1477 01:19:01,336 --> 01:19:02,738 ♪ ...FOI DE FILLE ♪ 1478 01:19:02,738 --> 01:19:05,006 ♪ ET UNE PETITE JUPE SERRÉE ♪ 1479 01:19:05,006 --> 01:19:07,743 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1480 01:19:07,743 --> 01:19:09,978 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1481 01:19:09,978 --> 01:19:12,714 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1482 01:19:12,714 --> 01:19:16,585 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1483 01:19:16,585 --> 01:19:18,286 Ils l'ont tué, Serena. 1484 01:19:18,286 --> 01:19:19,855 Eh bien, je suis à bout de souffle. 1485 01:19:19,855 --> 01:19:20,956 C'ÉTAIT INCROYABLE. 1486 01:19:20,956 --> 01:19:22,858 J'étais nerveux en marchant EN BAS DE CETTE COLLINE. 1487 01:19:22,858 --> 01:19:26,027 JE SAIS. C'ÉTAIT RIDE. 1488 01:19:26,027 --> 01:19:28,697 C'ÉTAIT AMA-- JE NE LE FAIS PAS Sachez comment Taylor fait ça. 1489 01:19:28,697 --> 01:19:32,234 ELLE M'A ENVOYÉ, DES MOIS PLUS TARD, CE MONTAGE QU'ELLE A FAIT, 1490 01:19:32,234 --> 01:19:33,668 ET C'ÉTAIT LA CHOSE LA PLUS ÉTONNANTE 1491 01:19:33,668 --> 01:19:37,305 POUR VOIR LES COULISSES DE CE QUE FAISENT MES AMIS 1492 01:19:37,305 --> 01:19:39,941 PENDANT QUE J'ÉTAIS SUR SCÈNE. 1493 01:19:39,941 --> 01:19:42,477 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1494 01:19:42,477 --> 01:19:45,480 AAH ! 1495 01:19:45,480 --> 01:19:46,681 OH, C'EST TELLEMENT TRISTE 1496 01:19:46,681 --> 01:19:48,884 PENSEZ AUX BONS MOMENTS 1497 01:19:48,884 --> 01:19:50,752 ♪ NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1498 01:19:50,752 --> 01:19:52,754 ♪HÉ! ♪ 1499 01:19:52,754 --> 01:19:55,457 C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS J'avais déjà vu Tay jouer, 1500 01:19:55,457 --> 01:19:57,559 ET ELLE L'A TUÉ. 1501 01:19:57,559 --> 01:20:00,495 ELLE A TOUT LE STADE DANS LA Paume DE SA MAIN -- 1502 01:20:00,495 --> 01:20:02,931 65 000 PERSONNES. 1503 01:20:02,931 --> 01:20:04,666 C'EST FOLLE. 1504 01:20:04,666 --> 01:20:07,769 [ INTRO AUX PIÈCES " STYLE " ] 1505 01:20:23,451 --> 01:20:26,922 ♪ MINUIT ♪ 1506 01:20:26,922 --> 01:20:28,557 ♪ VENEZ ME RÉCUPÉRER ♪ 1507 01:20:28,557 --> 01:20:31,927 ♪ PAS DE PHARES ♪ 1508 01:20:33,428 --> 01:20:37,098 ♪ UN LONG CHEMIN ♪ 1509 01:20:37,098 --> 01:20:40,936 ♪ POURRAIT SE TERMINER EN FLAMMES BRÛLANTES OU LE PARADIS ♪ 1510 01:20:43,872 --> 01:20:46,474 ♪ FONDU À LA VUE, OH ♪ 1511 01:20:46,474 --> 01:20:49,211 ♪ CELA FAIT UN TEMPS DEPUIS QUE J'AI MÊME ♪ 1512 01:20:49,211 --> 01:20:55,083 ♪ ENTENDU DE VOUS ♪ 1513 01:20:55,083 --> 01:20:57,485 ♪ JE DEVRAIS JUSTE VOUS LE DIRE PARTIR PARCE QUE JE ♪ 1514 01:20:57,485 --> 01:20:59,721 ♪ SAVOIR EXACTEMENT OÙ ÇA MÈNE MAIS JE ♪ 1515 01:20:59,721 --> 01:21:03,358 ♪ REGARDEZ-NOUS FAIRE LE TOUR ET 'ROUND À CHAQUE FOIS ♪ 1516 01:21:03,358 --> 01:21:05,660 ♪ VOUS AVEZ CE JAMES DEAN ♪ 1517 01:21:05,660 --> 01:21:06,728 ♪ RÊVE ♪ 1518 01:21:06,728 --> 01:21:08,563 ♪ REGARDE DANS TES YEUX ♪ 1519 01:21:08,563 --> 01:21:10,599 ♪ ET J'AI OBTENU CETTE LÈVRE ROUGE ♪ 1520 01:21:10,599 --> 01:21:11,933 ♪ CLASSIQUE ♪ 1521 01:21:11,933 --> 01:21:13,635 ♪ CHOSE QUE TU AIME ♪ 1522 01:21:13,635 --> 01:21:16,338 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1523 01:21:16,338 --> 01:21:18,506 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1524 01:21:18,506 --> 01:21:21,142 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1525 01:21:21,142 --> 01:21:23,712 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1526 01:21:23,712 --> 01:21:27,048 ♪ Tu as ces cheveux longs RETOUR LISQUÉ ♪ 1527 01:21:27,048 --> 01:21:28,750 ♪T-SHIRT BLANC ♪ 1528 01:21:28,750 --> 01:21:31,519 ♪ ET J'AI COMPRIS CELA BONNE FILLE FOI ♪ 1529 01:21:31,519 --> 01:21:33,755 ♪ ET UNE PETITE JUPE SERRÉE ♪ 1530 01:21:33,755 --> 01:21:36,558 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1531 01:21:36,558 --> 01:21:38,727 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1532 01:21:38,727 --> 01:21:41,263 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1533 01:21:41,263 --> 01:21:44,833 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1534 01:21:44,833 --> 01:21:48,103 ♪ AINSI ÇA VA ♪ 1535 01:21:48,103 --> 01:21:52,874 ♪ IL NE PEUT PAS GARDER SON SAUVAGE LES YEUX SUR LA ROUTE ♪ 1536 01:21:54,976 --> 01:21:58,013 ♪ ME ramène à la maison ♪ 1537 01:21:58,013 --> 01:22:04,352 ♪ LES LUMIÈRES SONT ÉTEINTES, IL ENLÈVE SON MANTEAU ♪ 1538 01:22:04,352 --> 01:22:07,355 ♪ JE DIS QUE J'AI ENTENDU, OH ♪ 1539 01:22:07,355 --> 01:22:09,190 ♪ QUE TU AS ÉTÉ DEHORS ET ENVIRON ♪ 1540 01:22:09,190 --> 01:22:11,860 ♪ AVEC UNE AUTRE FILLE ♪ 1541 01:22:11,860 --> 01:22:15,030 ♪ UNE AUTRE FILLE ♪ 1542 01:22:15,030 --> 01:22:18,333 ♪ IL DIT CE QUE VOUS AVEZ ENTENDU C'EST VRAI MAIS JE ♪ 1543 01:22:18,333 --> 01:22:21,069 ♪ Je ne peux pas arrêter de penser À PROPOS DE TOI ET MOI ♪ 1544 01:22:21,069 --> 01:22:24,072 ♪ J'AI DIT QUE J'Y ÉTAIS LÀ TROP QUELQUES FOIS ♪ 1545 01:22:24,072 --> 01:22:26,508 ♪ PARCE QUE TU AS QUE JAMES DEAN ♪ 1546 01:22:26,508 --> 01:22:27,742 ♪ RÊVE ♪ 1547 01:22:27,742 --> 01:22:29,344 ♪ REGARDE DANS TES YEUX ♪ 1548 01:22:29,344 --> 01:22:31,546 ♪ ET J'AI OBTENU CETTE LÈVRE ROUGE ♪ 1549 01:22:31,546 --> 01:22:32,714 ♪ CLASSIQUE ♪ 1550 01:22:32,714 --> 01:22:34,549 ♪ CHOSE QUE TU AIME ♪ 1551 01:22:34,549 --> 01:22:37,018 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1552 01:22:37,018 --> 01:22:39,354 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1553 01:22:39,354 --> 01:22:42,157 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1554 01:22:42,157 --> 01:22:44,693 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1555 01:22:44,693 --> 01:22:47,996 ♪ Tu as ces cheveux longs RETOUR LISQUÉ ♪ 1556 01:22:47,996 --> 01:22:49,597 ♪T-SHIRT BLANC ♪ 1557 01:22:49,597 --> 01:22:52,434 ♪ ET J'AI COMPRIS CELA BONNE FILLE FOI ♪ 1558 01:22:52,434 --> 01:22:54,536 ♪ ET UNE PETITE JUPE SERRÉE ♪ 1559 01:22:54,536 --> 01:22:57,372 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1560 01:22:57,372 --> 01:22:59,741 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1561 01:22:59,741 --> 01:23:01,142 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1562 01:23:01,142 --> 01:23:03,878 ♪ NOUS N'Y ALLONS JAMAIS ♪ 1563 01:23:03,878 --> 01:23:04,913 ♪STYLE♪ 1564 01:23:04,913 --> 01:23:13,955 ♪ RAMENEZ-MOI À LA MAISON ♪ 1565 01:23:13,955 --> 01:23:15,090 ♪ OUAIS ♪ 1566 01:23:15,090 --> 01:23:17,826 ♪ RAMENEZ-MOI À LA MAISON ♪ 1567 01:23:17,826 --> 01:23:23,365 ♪ OH, OH, WHOA ♪ 1568 01:23:23,365 --> 01:23:25,133 ♪ JAMAIS DÉMODÉ ♪ 1569 01:23:25,133 --> 01:23:27,168 ♪ VOUS AVEZ CE JAMES DEAN ♪ 1570 01:23:27,168 --> 01:23:28,436 ♪ RÊVE ♪ 1571 01:23:28,436 --> 01:23:30,105 ♪ REGARDE DANS TES YEUX ♪ 1572 01:23:30,105 --> 01:23:32,273 ♪ ET J'AI OBTENU CETTE LÈVRE ROUGE ♪ 1573 01:23:32,273 --> 01:23:35,110 ♪ CLASSIQUE ♪ ♪ J'AI CE CHOSE QUE TU AIME ♪ 1574 01:23:35,110 --> 01:23:37,946 ♪ ET QUAND NOUS ALLONS S'CRASSER ♪ 1575 01:23:37,946 --> 01:23:40,015 ♪ NOUS REVENONS À CHAQUE FOIS ♪ 1576 01:23:40,015 --> 01:23:42,650 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS JAMAIS SORTEZ DE STYLE ♪ 1577 01:23:42,650 --> 01:23:45,920 ♪ NOUS NE SORTONS JAMAIS DE STYLE ♪ 1578 01:23:45,920 --> 01:23:47,422 [ FIN DE LA CHANSON ] 1579 01:23:47,422 --> 01:23:49,524 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ] 1580 01:23:53,762 --> 01:23:56,297 ...L'AIR. [ RIRE ] 1581 01:23:56,297 --> 01:23:57,298 J'AI ÉTÉ AMI AVEC CAMILA 1582 01:23:57,298 --> 01:23:59,167 DE LA CINQUIÈME HARMONIE DEPUIS QUELQUES ANNÉES. 1583 01:23:59,167 --> 01:24:02,103 Donc, je pense que nous devrions nous regrouper ET JUSTE, COMME, 1584 01:24:02,103 --> 01:24:03,972 -FAITES UNE SÉANCE VIBE. -OUAIS. 1585 01:24:03,972 --> 01:24:07,642 Je savais qu'ils avaient beaucoup de CHORÉGRAPHIE SYNCHRONISÉE 1586 01:24:07,642 --> 01:24:08,610 À LEUR CHANSON "WORTH IT", 1587 01:24:08,610 --> 01:24:09,778 ET JE me suis présenté 1588 01:24:09,778 --> 01:24:11,746 DANS LEUR DRESSING AVANT LA VÉRIFICATION DU SON, 1589 01:24:11,746 --> 01:24:13,381 Et je viens de dire, genre, « POUVEZ-VOUS ME GUIDER ? 1590 01:24:13,381 --> 01:24:14,783 Je crois que j'en ai un peu." 1591 01:24:14,783 --> 01:24:16,618 ET ILS DISENT : "VOULEZ-VOUS POUR APPRENDRE LA CHORÉGRAPHIE ?" 1592 01:24:16,618 --> 01:24:17,685 J'étais comme "OUI". 1593 01:24:17,685 --> 01:24:19,587 ♪ UH-HUH, VOYEZ-MOI SOUS LES PROJECTEURS ♪ 1594 01:24:19,587 --> 01:24:22,624 ♪ "OOH, J'ADORE TON STYLE ♪ 1595 01:24:22,624 --> 01:24:24,292 ♪ UH-HUH, MONTRE-MOI CE QUE TU AS ♪ 1596 01:24:24,292 --> 01:24:26,027 ♪ PARCE QUE JE NE VEUX PAS PERDRE MON TEMPS ♪ 1597 01:24:26,027 --> 01:24:26,928 [NORMANI] ÉPAULES. 1598 01:24:26,928 --> 01:24:28,063 [TOUS] BOP, BOP, POW. 1599 01:24:28,063 --> 01:24:29,664 [TAYLOR] DONC NOUS SOMMES DANS LEUR DRESSING, 1600 01:24:29,664 --> 01:24:31,766 ET C'EST JUSTE COMME, " CECI, CECI, CECI, CECI, 1601 01:24:31,766 --> 01:24:33,835 CECI, CECI, CECI, CECI, ET PUIS CECI." 1602 01:24:33,835 --> 01:24:35,070 ET ILS SONT, COMME, J'ESSAYE DE M'APPRENDRE 1603 01:24:35,070 --> 01:24:36,438 Comment faire tout ça, 1604 01:24:36,438 --> 01:24:39,374 ET PUIS CAMILA DIT, "J'AI UN COSTUME SUPPLÉMENTAIRE ICI." 1605 01:24:39,374 --> 01:24:41,342 VOULEZ-VOUS VOUS HABILLER COMME L'UN D'ENTRE NOUS ?" 1606 01:24:41,342 --> 01:24:43,378 ET J'AI DIT "ÉVIDEMMENT". 1607 01:24:43,378 --> 01:24:46,181 ♪ AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE ♪ 1608 01:24:46,181 --> 01:24:48,049 ♪ ARRÊTEZ DE JOUER, MAINTENANT TU SAIS QUE JE LE SUIS ♪ 1609 01:24:48,049 --> 01:24:50,952 ♪ AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE, AVEC ELLE ♪ 1610 01:24:50,952 --> 01:24:52,687 [DINAH] ♪ J'AI DIT, "Pourquoi es-tu timide ?" ♪ 1611 01:24:52,687 --> 01:24:54,355 ♪ UH-HUH, VOYEZ-MOI SOUS LES PROJECTEURS ♪ 1612 01:24:54,355 --> 01:25:00,762 [TAYLOR] ET, DONC, JE M'INTÈRE DANS LE COSTUME TOUT PETIT DE CAMILA 1613 01:25:00,762 --> 01:25:02,464 QUE J'ÉTAIS PRESQUE SORTIR DE. 1614 01:25:02,464 --> 01:25:06,134 ♪ BÉBÉ, JE VAUT CELA ♪ 1615 01:25:06,134 --> 01:25:08,570 ♪ UH-HUH, JE VAUT CELA ♪ 1616 01:25:08,570 --> 01:25:12,440 ♪ DONNE-LE-MOI, J'en vaux la peine ♪ 1617 01:25:12,440 --> 01:25:13,374 [ Bravo de la foule ] 1618 01:25:13,374 --> 01:25:14,676 [TAYLOR] JE PENSE QUE C'EST SÛR DE LE DIRE 1619 01:25:14,676 --> 01:25:17,011 IL Y AVAIT SIX MEMBRES DE LA CINQUIÈME HARMONIE CE SOIR. 1620 01:25:17,011 --> 01:25:18,646 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS CONTINUENT ] 1621 01:25:18,646 --> 01:25:20,081 [CAMILA] QUI ! 1622 01:25:20,081 --> 01:25:21,149 C'ÉTAIT INCROYABLE. 1623 01:25:21,149 --> 01:25:22,750 OH MON DIEU! 1624 01:25:22,750 --> 01:25:24,319 [LAUREN] [CRAGES] 1625 01:25:24,319 --> 01:25:25,753 NOUS T'AIMONS, TAYLOR ! 1626 01:25:25,753 --> 01:25:27,088 [TOUS CRIENT] 1627 01:25:27,088 --> 01:25:29,090 ET VOUS ÊTES TELLEMENT MIEUX DANS MA TENUE QUE MOI. 1628 01:25:29,090 --> 01:25:30,058 -DIEU! 1629 01:25:30,058 --> 01:25:31,893 -C'EST LA VÉRITÉ. -OUAIS, ENFER, OUAIS. 1630 01:25:31,893 --> 01:25:33,294 MWAH ! NOUS T'AIMONS. 1631 01:25:33,294 --> 01:25:34,762 [ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS CONTINUENT ] 1632 01:25:34,762 --> 01:25:37,866 [ INTRO AUX PIÈCES " CET AMOUR " ] 1633 01:26:02,157 --> 01:26:05,527 ♪ EAU BLEU CLAIRE ♪ 1634 01:26:05,527 --> 01:26:10,231 ♪ MARÉE HAUTE EST VENU ET VOUS A APPORTÉ ♪ 1635 01:26:10,231 --> 01:26:14,569 ♪ ET JE POURRAIS CONTINUER INdéfiniment, ENCORE ET ENCORE ♪ 1636 01:26:14,569 --> 01:26:15,470 ♪ ET JE LE VAIS ♪ 1637 01:26:15,470 --> 01:26:18,640 ♪ LE CIEL EST PLUS SOMBRE ♪ 1638 01:26:18,640 --> 01:26:23,478 ♪ LES COURANTS VOUS ONT ENCORE BALAISÉS ♪ 1639 01:26:23,478 --> 01:26:28,249 ♪ ET TU ÉTAIS JUSTE PARTI ET PARTI, PARTI ET PARTI ♪ 1640 01:26:28,249 --> 01:26:31,986 ♪ DANS DES CRIS SILENCIEUX ♪ 1641 01:26:31,986 --> 01:26:34,789 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 1642 01:26:34,789 --> 01:26:39,160 ♪ JE N'AI JAMAIS RÊVÉ DE CELA ♪ 1643 01:26:41,796 --> 01:26:45,099 ♪ CET AMOUR EST BON, CET AMOUR EST MAUVAIS ♪ 1644 01:26:45,099 --> 01:26:48,102 ♪ CET AMOUR EST VIVANT RETOUR D'ENTRE MORT ♪ 1645 01:26:48,102 --> 01:26:49,304 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1646 01:26:49,304 --> 01:26:51,639 ♪ CES MAINS J'ai dû le laisser partir gratuitement ♪ 1647 01:26:51,639 --> 01:26:54,842 ♪ ET CET AMOUR Je suis revenu vers moi ♪ 1648 01:26:54,842 --> 01:26:56,244 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1649 01:26:58,313 --> 01:26:59,781 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1650 01:27:01,516 --> 01:27:02,984 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1651 01:27:03,551 --> 01:27:06,721 [ Bravo de la foule ] 1652 01:27:08,823 --> 01:27:12,093 ♪ LANCER, TOURNER ♪ 1653 01:27:12,093 --> 01:27:16,798 ♪ LUTTE TOUT AU LONG DE LA NUIT AVEC QUELQU'UN DE NOUVEAU ♪ 1654 01:27:16,798 --> 01:27:22,203 ♪ BÉBÉ, JE POURRAIS Y ALLER Encore et encore, encore et encore ♪ 1655 01:27:22,203 --> 01:27:25,440 ♪ BRÛLAGE DE LANTERNE ♪ 1656 01:27:25,440 --> 01:27:30,044 ♪ CLIGNOTANT DANS MON ESPRIT POUR VOUS SEULEMENT ♪ 1657 01:27:30,044 --> 01:27:35,250 ♪ MAIS TU ÉTAIS TOUJOURS PARTI, PARTI, PARTI ♪ 1658 01:27:35,250 --> 01:27:38,086 ♪ J'ai perdu l'adhérence ♪ 1659 01:27:38,086 --> 01:27:41,322 ♪ OH, DES NAVIRES QUI coulent ♪ 1660 01:27:41,322 --> 01:27:46,427 ♪ VOUS ÊTES ARRIVÉ JUSTE À TEMPS ♪ 1661 01:27:48,363 --> 01:27:51,799 ♪ CET AMOUR EST BON, CET AMOUR EST MAUVAIS ♪ 1662 01:27:51,799 --> 01:27:54,802 ♪ CET AMOUR EST VIVANT RETOUR D'ENTRE MORT ♪ 1663 01:27:54,802 --> 01:27:55,970 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1664 01:27:55,970 --> 01:27:58,506 ♪ CES MAINS J'ai dû le laisser partir gratuitement ♪ 1665 01:27:58,506 --> 01:28:01,509 ♪ ET CET AMOUR Je suis revenu vers moi ♪ 1666 01:28:01,509 --> 01:28:02,677 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1667 01:28:02,677 --> 01:28:05,079 ♪ CET AMOUR A LAISSÉ UNE MARQUE PERMANENTE ♪ 1668 01:28:05,079 --> 01:28:08,216 ♪ CET AMOUR BRILLE DANS LE NOIR ♪ 1669 01:28:08,216 --> 01:28:09,384 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1670 01:28:09,384 --> 01:28:11,853 ♪ CES MAINS J'ai dû le laisser partir gratuitement ♪ 1671 01:28:11,853 --> 01:28:14,989 ♪ ET CET AMOUR Je suis revenu vers moi ♪ 1672 01:28:14,989 --> 01:28:16,157 ♪ CET AMOUR ♪ 1673 01:28:16,157 --> 01:28:18,359 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1674 01:28:18,359 --> 01:28:19,527 ♪ CET AMOUR ♪ 1675 01:28:19,527 --> 01:28:21,663 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1676 01:28:21,663 --> 01:28:22,830 ♪ CET AMOUR ♪ 1677 01:28:22,830 --> 01:28:24,899 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1678 01:28:24,899 --> 01:28:26,067 ♪ CET AMOUR ♪ 1679 01:28:26,067 --> 01:28:29,304 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1680 01:28:29,304 --> 01:28:32,607 ♪ TON BAISER, MA JOUE, ♪ 1681 01:28:32,607 --> 01:28:35,977 ♪ JE T'AI REGARD PARTIR ♪ 1682 01:28:35,977 --> 01:28:39,314 ♪ TON SOURIRE, MON FANTÔME ♪ 1683 01:28:39,314 --> 01:28:42,483 ♪ JE SUIS TOMBE À GENOUX ♪ 1684 01:28:42,483 --> 01:28:45,987 ♪ QUAND TU ES JEUNE, VOUS COUREZ JUSTE ♪ 1685 01:28:45,987 --> 01:28:53,594 ♪ REVENEZ À CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ♪ 1686 01:28:55,129 --> 01:28:58,466 ♪ CET AMOUR EST BON, CET AMOUR EST MAUVAIS ♪ 1687 01:28:58,466 --> 01:29:01,469 ♪ CET AMOUR EST VIVANT RETOUR D'ENTRE MORT ♪ 1688 01:29:01,469 --> 01:29:02,637 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1689 01:29:02,637 --> 01:29:05,073 ♪ CES MAINS J'ai dû le laisser partir gratuitement ♪ 1690 01:29:05,073 --> 01:29:08,142 ♪ ET CET AMOUR Je suis revenu vers moi ♪ 1691 01:29:08,142 --> 01:29:09,310 ♪ CET AMOUR ♪ 1692 01:29:09,310 --> 01:29:11,713 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1693 01:29:11,713 --> 01:29:12,880 ♪ CET AMOUR ♪ 1694 01:29:12,880 --> 01:29:14,982 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1695 01:29:14,982 --> 01:29:16,150 ♪ CET AMOUR ♪ 1696 01:29:16,150 --> 01:29:18,519 ♪ CET AMOUR J'ai dû le laisser partir gratuitement ♪ 1697 01:29:18,519 --> 01:29:19,487 ♪ CET AMOUR ♪ 1698 01:29:19,487 --> 01:29:21,656 ♪ CET AMOUR ME RETOURNE ♪ 1699 01:29:21,656 --> 01:29:22,824 ♪ CET AMOUR ♪ 1700 01:29:22,824 --> 01:29:25,059 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1701 01:29:25,059 --> 01:29:26,227 ♪ CET AMOUR ♪ 1702 01:29:26,227 --> 01:29:28,396 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1703 01:29:28,396 --> 01:29:29,564 ♪ CET AMOUR ♪ 1704 01:29:29,564 --> 01:29:31,766 ♪ CET AMOUR, CET AMOUR, CET AMOUR ♪ 1705 01:29:31,766 --> 01:29:32,700 ♪ CET AMOUR ♪ 1706 01:29:32,700 --> 01:29:34,869 ♪ CET AMOUR M'EST RETOURNÉ ♪ 1707 01:29:34,869 --> 01:29:36,337 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 1708 01:29:36,337 --> 01:29:39,440 [ Bravo de la foule ] 1709 01:29:40,441 --> 01:29:42,477 [TAYLOR] MON GROUPE A ÉTÉ AVEC MOI PENDANT DES ANNÉES. 1710 01:29:42,477 --> 01:29:46,180 euh, certains d'entre eux ÉTAIT AVEC MOI DEPUIS 10 ANS, 1711 01:29:46,180 --> 01:29:49,183 ET C'EST UN GROUPE INCROYABLE DE MUSICIENS ET CHANTEURS. 1712 01:29:49,183 --> 01:29:54,355 ILS PEUVENT APPRENDRE UNE CHANSON EN MOINS D'UNE HEURE, 1713 01:29:54,355 --> 01:29:57,225 ET CETTE TOURNÉE A ÉTÉ INCROYABLE 1714 01:29:57,225 --> 01:30:00,461 PARCE QUE JE DOIS LES VOIR FLÉCHIR VRAIMENT LEURS MUSCLES 1715 01:30:00,461 --> 01:30:03,264 EN TERMES DE RAPIDITÉ ILS POURRAIENT APPRENDRE QUELQUE CHOSE. 1716 01:30:03,264 --> 01:30:05,266 -UNE CAPELLA OU... -Dans quelle mesure ils pourraient se répliquer 1717 01:30:05,266 --> 01:30:06,501 LA CHANSON DE QUELQU'UN D'AUTRE, 1718 01:30:06,501 --> 01:30:09,036 QUEL QUE SOIT LE GENRE ILS SONT TOMBÉS DANS. 1719 01:30:09,036 --> 01:30:10,638 ET C'EST VRAIMENT EXCITANT ÊTRE AUTOUR DES GENS 1720 01:30:10,638 --> 01:30:11,672 QUI ÉTAIT SI CONCENTRÉ, 1721 01:30:11,672 --> 01:30:13,674 ET NOUS AVONS TOUS FINI 1722 01:30:13,674 --> 01:30:16,244 SUR SCÈNE NOUS VOULONS Y ÊTRE. 1723 01:30:16,244 --> 01:30:17,845 CHAQUE SOIR AVANT LE SPECTACLE, 1724 01:30:17,845 --> 01:30:20,815 LE GROUPE ET LES DANSEURS ET LES CHANTEURS ET MOI -- 1725 01:30:20,815 --> 01:30:22,750 NOUS SOMMES TOUS ENSEMBLE DANS UN ENSEMBLE. 1726 01:30:22,750 --> 01:30:24,185 C'EST UNE VOIE POUR NOUS POUR TOUS SE RÉUNIR 1727 01:30:24,185 --> 01:30:27,388 ET AVOIR QUELQU'UN DU GROUPE FAITES UN DISCOURS. 1728 01:30:27,388 --> 01:30:28,956 C'EST VRAIMENT INCROYABLE POUR ENTENDRE 1729 01:30:28,956 --> 01:30:31,159 DE TOUT LE MONDE AVEC QUI NOUS PERFORMONS 1730 01:30:31,159 --> 01:30:33,594 PARCE QUE VOUS ENTENDEZ LEURS HISTOIRES DE VIE, 1731 01:30:33,594 --> 01:30:36,664 VOUS ENTENDEZ, PARFOIS, HISTOIRES DRÔLES, 1732 01:30:36,664 --> 01:30:39,400 VOUS ENTENDEZ Qu'est-ce qui les motive ces derniers temps ? 1733 01:30:39,400 --> 01:30:40,501 ET CELA VOUS FAIT RÉALISER 1734 01:30:40,501 --> 01:30:41,636 QUE VOUS PERFORMEZ AVEC DES GENS 1735 01:30:41,636 --> 01:30:42,637 QUI ONT ÉTÉ RÊVER DE CECI 1736 01:30:42,637 --> 01:30:44,071 TOUTE LEUR VIE. 1737 01:30:44,071 --> 01:30:47,542 DE LA MÊME MANIÈRE QUE J'AI COMMENCÉ J'écrivais des chansons quand j'avais 12 ans, 1738 01:30:47,542 --> 01:30:50,311 CES DANSEURS, VOUS SAVEZ, 1739 01:30:50,311 --> 01:30:51,879 Je me suis réveillé un jour QUAND ILS ONT 4 ANS, 1740 01:30:51,879 --> 01:30:54,248 ET DÉCIDÉ DE DANSER C'était tout ce qu'ils voulaient faire. 1741 01:30:54,248 --> 01:30:56,017 ET MAINTENANT ILS LE FONT. 1742 01:30:56,017 --> 01:30:59,120 [ STATIQUE ] 1743 01:31:00,855 --> 01:31:02,089 [ Bravo de la foule ] 1744 01:31:02,089 --> 01:31:05,193 [ STATIQUE CONTINUE ] 1745 01:31:06,794 --> 01:31:07,929 [ Bravo de la foule ] 1746 01:31:07,929 --> 01:31:11,032 [ STATIQUE CONTINUE ] 1747 01:31:16,204 --> 01:31:19,273 [BATTEMENT DE TAMBOUR RYTHMIQUE] 1748 01:31:25,947 --> 01:31:29,050 [ Bravo de la foule ] 1749 01:31:31,486 --> 01:31:33,020 [ Battement de tambour ] 1750 01:31:33,020 --> 01:31:36,390 [ LES ACLAIMATIONS DE LA FOULE CONTINUENT ] 1751 01:31:36,390 --> 01:31:37,191 ♪HÉ! ♪ 1752 01:31:37,191 --> 01:31:38,559 [ Battement de tambour ] 1753 01:31:40,661 --> 01:31:43,764 [ Battements de batterie rythmiques ] 1754 01:31:47,668 --> 01:31:48,469 ♪HÉ! ♪ 1755 01:31:48,469 --> 01:31:51,572 [ Battements de batterie rythmiques ] 1756 01:31:58,946 --> 01:31:59,747 ♪HÉ! ♪ 1757 01:31:59,747 --> 01:32:02,850 [ Battements de batterie rythmiques ] 1758 01:32:04,685 --> 01:32:07,655 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1759 01:32:07,655 --> 01:32:10,491 ♪ TU SAIS QUE C'ÉTAIT AMOUR FOL ♪ 1760 01:32:10,491 --> 01:32:13,361 ♪ ALORS REGARDEZ CE QUE TU AS FAIT ♪ 1761 01:32:13,361 --> 01:32:15,696 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1762 01:32:15,696 --> 01:32:16,697 ♪HÉ♪ 1763 01:32:16,697 --> 01:32:18,866 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DES PROBLÈMES ♪ 1764 01:32:18,866 --> 01:32:21,736 ♪ ET JE NE PENSE PAS NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1765 01:32:21,736 --> 01:32:24,572 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1766 01:32:24,572 --> 01:32:27,141 ♪ ET, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1767 01:32:27,141 --> 01:32:28,175 ♪HÉ♪ 1768 01:32:30,778 --> 01:32:33,581 ♪ EST-CE QUE TU DEVAIS FAIRE CELA ? ♪ 1769 01:32:33,581 --> 01:32:36,417 ♪ JE PENSAIS QUE VOUS POUVEZ ÊTRE CONFIANT ♪ 1770 01:32:36,417 --> 01:32:39,287 ♪ AVEZ-VOUS DEVÉ RUINER ♪ 1771 01:32:39,287 --> 01:32:42,056 ♪ QU'EST-CE QUI ÉTAIT BRILLANT, MAINTENANT, IL EST TOUT ROUILLÉ ? ♪ 1772 01:32:42,056 --> 01:32:44,792 ♪ DEVAIS-TU ME FRAPPER ♪ 1773 01:32:44,792 --> 01:32:47,361 ♪ OÙ JE SUIS FAIBLE, BÉBÉ, JE NE POUVAIS PAS RESPIRER ♪ 1774 01:32:47,361 --> 01:32:50,431 ♪ ET FROTTEZ-LE SI PROFONDEMENT ♪ 1775 01:32:50,431 --> 01:32:53,734 ♪ DU SEL DANS LA PLAIE COMME TU RIRE DE MOI ♪ 1776 01:32:53,734 --> 01:33:00,174 ♪ OH, C'EST TELLEMENT TRISTE POUR PENSER AUX BONS MOMENTS ♪ 1777 01:33:00,174 --> 01:33:03,477 ♪ TOI ET MOI ♪ 1778 01:33:04,078 --> 01:33:06,881 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1779 01:33:06,881 --> 01:33:09,784 ♪ TU SAIS QUE C'ÉTAIT AMOUR FOL ♪ 1780 01:33:09,784 --> 01:33:12,486 ♪ ALORS REGARDEZ CE QUE TU AS FAIT ♪ 1781 01:33:12,486 --> 01:33:15,122 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1782 01:33:15,122 --> 01:33:15,957 ♪HÉ♪ 1783 01:33:15,957 --> 01:33:18,125 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DES PROBLÈMES ♪ 1784 01:33:18,125 --> 01:33:20,962 ♪ ET JE NE PENSE PAS NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1785 01:33:20,962 --> 01:33:23,731 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1786 01:33:23,731 --> 01:33:26,300 ♪ ET, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1787 01:33:26,300 --> 01:33:27,268 ♪HÉ♪ 1788 01:33:27,268 --> 01:33:29,971 ♪ PENSEZ-VOUS QUE NOUS SERONS BIEN ? ♪ 1789 01:33:29,971 --> 01:33:32,506 ♪ J'AI TOUJOURS DES CICATRICES SUR MON DOS DE VOTRE COUTEAU ♪ 1790 01:33:32,506 --> 01:33:35,710 ♪ ALORS NE PENSEZ PAS C'EST DANS LE PASSÉ ♪ 1791 01:33:35,710 --> 01:33:38,212 ♪ CE GENRE DE BLESSURES, ILS DURENT ET ILS DURENT ♪ 1792 01:33:38,212 --> 01:33:41,382 ♪ MAINTENANT Vous y avez bien pensé ? ♪ 1793 01:33:41,382 --> 01:33:43,918 ♪ TOUTES CES CHOSES VOUS RATTRAPERA ♪ 1794 01:33:43,918 --> 01:33:46,821 ♪ ET LE TEMPS PEUT GUÉRIR, MAIS CE NE SERA PAS ♪ 1795 01:33:46,821 --> 01:33:50,191 ♪ Donc, si tu viens vers moi, NE LE FAITES PAS ♪ 1796 01:33:50,191 --> 01:33:56,864 ♪ OH, C'EST TELLEMENT TRISTE PENSEZ AUX BONS MOMENTS ♪ 1797 01:33:56,864 --> 01:34:00,468 ♪ TOI ET MOI ♪ 1798 01:34:00,468 --> 01:34:03,237 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1799 01:34:03,237 --> 01:34:06,107 ♪ TU SAIS QUE C'ÉTAIT AMOUR FOL ♪ 1800 01:34:06,107 --> 01:34:08,943 ♪ ALORS REGARDEZ CE QUE TU AS FAIT ♪ 1801 01:34:08,943 --> 01:34:11,679 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1802 01:34:11,679 --> 01:34:12,513 ♪HÉ♪ 1803 01:34:12,513 --> 01:34:14,749 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DES PROBLÈMES ♪ 1804 01:34:14,749 --> 01:34:17,451 ♪ ET JE NE PENSE PAS NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1805 01:34:17,451 --> 01:34:20,421 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1806 01:34:20,421 --> 01:34:22,890 ♪ ET, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1807 01:34:22,890 --> 01:34:23,758 ♪HÉ♪ 1808 01:34:23,758 --> 01:34:26,861 [ PIÈCES DE MUSIQUE INSTRUMENTALE ] 1809 01:34:34,935 --> 01:34:37,938 ♪ BAND-SIDA NE RÉPAREZ PAS LES TROUS DE BALLES ♪ 1810 01:34:37,938 --> 01:34:40,341 ♪ VOUS DITES DÉSOLÉ JUSTE POUR LE SPECTACLE ♪ 1811 01:34:40,341 --> 01:34:41,842 ♪ SI TU VIV COMME ÇA ♪ 1812 01:34:41,842 --> 01:34:42,810 ♪ VOUS VIVEZ AVEC DES FANTÔMES ♪ 1813 01:34:42,810 --> 01:34:46,313 ♪ FANTÔMES ♪ 1814 01:34:46,313 --> 01:34:49,116 ♪ BAND-SIDA NE RÉPAREZ PAS LES TROUS DE BALLES ♪ 1815 01:34:49,116 --> 01:34:51,552 ♪ VOUS DITES DÉSOLÉ JUSTE POUR LE SPECTACLE ♪ 1816 01:34:51,552 --> 01:34:52,953 ♪ SI TU VIV COMME ÇA ♪ 1817 01:34:52,953 --> 01:34:55,823 ♪ VOUS VIVEZ AVEC DES FANTÔMES ♪ 1818 01:34:55,823 --> 01:34:57,091 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 1819 01:34:57,091 --> 01:34:59,994 ♪ SI TU AIME COMME ÇA LE SANG SE FROID ♪ 1820 01:34:59,994 --> 01:35:02,663 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1821 01:35:02,663 --> 01:35:05,466 ♪ TU SAIS QUE C'ÉTAIT AMOUR FOL ♪ 1822 01:35:05,466 --> 01:35:08,469 ♪ ALORS REGARDEZ CE QUE TU AS FAIT ♪ 1823 01:35:08,469 --> 01:35:10,971 ♪ PARCE QUE, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1824 01:35:10,971 --> 01:35:11,806 ♪HÉ♪ 1825 01:35:11,806 --> 01:35:13,908 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DES PROBLÈMES ♪ 1826 01:35:13,908 --> 01:35:15,843 ♪ ET JE NE PENSE PAS NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1827 01:35:15,843 --> 01:35:16,777 ♪ PENSE QUE NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1828 01:35:16,777 --> 01:35:19,647 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1829 01:35:19,647 --> 01:35:22,316 ♪ ET, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1830 01:35:22,316 --> 01:35:25,252 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG ♪ 1831 01:35:25,252 --> 01:35:28,155 ♪ TU SAIS QUE C'ÉTAIT AMOUR FOL ♪ 1832 01:35:28,155 --> 01:35:29,990 ♪ ALORS REGARDEZ CE QUE TU AS FAIT ♪ 1833 01:35:29,990 --> 01:35:31,025 ♪ REGARDEZ CE QUE VOUS AVEZ FAIT ♪ 1834 01:35:31,025 --> 01:35:33,561 Parce que, bébé, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG 1835 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 ♪HÉ♪ 1836 01:35:34,395 --> 01:35:36,530 ♪ MAINTENANT NOUS AVONS DES PROBLÈMES ♪ 1837 01:35:36,530 --> 01:35:39,400 ♪ ET JE NE PENSE PAS NOUS POUVONS LES RÉSOUDRE ♪ 1838 01:35:39,400 --> 01:35:42,203 ♪ VOUS AVEZ FAIT UNE COUPE VRAIMENT PROFONDE ♪ 1839 01:35:42,203 --> 01:35:44,839 ♪ ET, BÉBÉ, MAINTENANT NOUS AVONS DU MAUVAIS SANG 1840 01:35:44,839 --> 01:35:45,539 ♪HÉ♪ 1841 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 [ Bravo de la foule ] 1842 01:35:49,276 --> 01:35:52,379 [ GUITARE SOLO ] 1843 01:36:15,069 --> 01:36:17,204 ♪ OOH, OOH ♪ 1844 01:36:17,204 --> 01:36:19,006 ♪ OH-OH ♪ 1845 01:36:19,006 --> 01:36:20,941 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1846 01:36:20,941 --> 01:36:26,247 [ GUITARE SOLO ] 1847 01:36:26,247 --> 01:36:28,449 ♪ OOH, OOH ♪ 1848 01:36:28,449 --> 01:36:30,317 ♪ OH-OH ♪ 1849 01:36:30,317 --> 01:36:33,687 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OH ♪ 1850 01:36:35,489 --> 01:36:37,892 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 1851 01:36:37,892 --> 01:36:39,693 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1852 01:36:39,693 --> 01:36:40,494 ♪ OUAIS ♪ 1853 01:36:40,494 --> 01:36:42,897 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH ♪ 1854 01:36:42,897 --> 01:36:46,000 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 1855 01:36:48,269 --> 01:36:53,541 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1856 01:36:59,246 --> 01:37:01,916 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH ♪ 1857 01:37:01,916 --> 01:37:05,019 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1858 01:37:07,588 --> 01:37:08,556 ♪ UNH! ♪ 1859 01:37:08,556 --> 01:37:11,659 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 1860 01:37:13,227 --> 01:37:14,061 ♪ UNH ♪ 1861 01:37:14,061 --> 01:37:18,265 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 1862 01:37:18,265 --> 01:37:19,533 ♪ UNH ♪ 1863 01:37:19,533 --> 01:37:22,136 ♪ JE me souviens quand nous avons rompu LA PREMIÈRE FOIS ♪ 1864 01:37:22,136 --> 01:37:24,004 ♪ DIRE : "ÇA Y EST, J'en ai assez" ♪ 1865 01:37:24,004 --> 01:37:26,674 ♪ PARCE QUE NOUS N'AVONS PAS SE VU DANS UN MOIS ♪ 1866 01:37:26,674 --> 01:37:29,009 ♪ QUAND TU DITES VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE ♪ 1867 01:37:29,009 --> 01:37:30,277 ♪ UNH ♪ 1868 01:37:30,277 --> 01:37:32,213 ♪ ALORS VOUS REVENEZ DE NOUVEAU ET DITES, 1869 01:37:32,213 --> 01:37:35,649 ♪ "BÉBÉ, TU ME MANQUES ET JE LE JURE JE VAIS CHANGER, FAITES-MOI CONFIANCE" ♪ 1870 01:37:35,649 --> 01:37:37,818 ♪ RAPPELEZ-VOUS COMMENT CELA A DURÉ POUR UNE JOURNÉE ? ♪ 1871 01:37:37,818 --> 01:37:39,720 ♪ Je dis : "Je te déteste" NOUS ROMONS ♪ 1872 01:37:39,720 --> 01:37:41,188 ♪ TU M'APPELLES " JE T'AIME " ♪ 1873 01:37:41,188 --> 01:37:43,824 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1874 01:37:43,824 --> 01:37:46,694 ♪ NOUS L'AVONS ANNULÉ À NOUVEAU Hier soir, mais ♪ 1875 01:37:46,694 --> 01:37:49,330 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1876 01:37:49,330 --> 01:37:52,099 ♪ CETTE FOIS JE VOUS LE DIT, Je te le dis ♪ 1877 01:37:52,099 --> 01:37:53,133 ♪ NOUS ♪ 1878 01:37:53,133 --> 01:37:55,836 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1879 01:37:55,836 --> 01:37:57,571 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1880 01:37:57,571 --> 01:37:58,873 ♪ NOUS ♪ 1881 01:37:58,873 --> 01:38:01,242 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1882 01:38:01,242 --> 01:38:02,977 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1883 01:38:02,977 --> 01:38:05,079 ♪ TU VA PARLER À TES AMIS ♪ 1884 01:38:05,079 --> 01:38:07,581 ♪ PARLE À MES AMIS, PARLE-MOI ♪ 1885 01:38:07,581 --> 01:38:08,415 ♪ UNH ♪ 1886 01:38:08,415 --> 01:38:09,817 ♪ NOUS ♪ 1887 01:38:09,817 --> 01:38:12,887 ♪° NE SONT JAMAIS JAMAIS JAMAIS ♪ 1888 01:38:12,887 --> 01:38:14,955 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1889 01:38:18,659 --> 01:38:19,560 ♪ UNH ♪ 1890 01:38:19,560 --> 01:38:23,631 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 1891 01:38:23,631 --> 01:38:24,865 ♪ UNH ♪ 1892 01:38:24,865 --> 01:38:26,800 ♪ JE VAIS VRAIMENT Tu me manques en choisissant des combats ♪ 1893 01:38:26,800 --> 01:38:29,436 ♪ ET MOI TOMBÉE POUR ÇA, Je crie que j'ai raison ♪ 1894 01:38:29,436 --> 01:38:32,339 ♪ ET TU SE CACHERAIS ET TROUVEZ VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT ♪ 1895 01:38:32,339 --> 01:38:35,910 ♪ AVEC QUELQUES DISQUES INDIE C'EST BEAUCOUP PLUS COOL QUE LE MIEN ♪ 1896 01:38:35,910 --> 01:38:38,412 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1897 01:38:38,412 --> 01:38:41,315 ♪ TU M'AS APPELÉ ENCORE CE SOIR, MAIS ♪ 1898 01:38:41,315 --> 01:38:43,884 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1899 01:38:43,884 --> 01:38:46,687 ♪ CETTE FOIS JE VOUS LE DIT, Je te le dis ♪ 1900 01:38:46,687 --> 01:38:47,721 ♪ NOUS ♪ 1901 01:38:47,721 --> 01:38:50,491 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1902 01:38:50,491 --> 01:38:52,159 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1903 01:38:52,159 --> 01:38:53,327 ♪ NOUS ♪ 1904 01:38:53,327 --> 01:38:55,863 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1905 01:38:55,863 --> 01:38:57,564 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1906 01:38:57,564 --> 01:38:59,600 ♪ TU VA PARLER À TES AMIS ♪ 1907 01:38:59,600 --> 01:39:02,236 ♪ PARLE À MES AMIS, PARLE-MOI ♪ 1908 01:39:02,236 --> 01:39:03,070 ♪ UNH ♪ 1909 01:39:03,070 --> 01:39:04,171 ♪ NOUS ♪ 1910 01:39:04,171 --> 01:39:07,474 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS JAMAIS ♪ 1911 01:39:07,474 --> 01:39:08,642 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1912 01:39:08,642 --> 01:39:16,383 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1913 01:39:16,383 --> 01:39:21,322 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 1914 01:39:21,322 --> 01:39:23,958 [ Bravo de la foule ] 1915 01:39:23,958 --> 01:39:25,159 ♪ UNH ♪ 1916 01:39:25,159 --> 01:39:27,261 POURQUOI NE PAS ESSAYEZ CELUI-CI AVEC NOUS, SYDNEY ? 1917 01:39:27,261 --> 01:39:29,463 EN 3, 2, 1. 1918 01:39:29,463 --> 01:39:30,464 ♪ UNH ♪ 1919 01:39:30,464 --> 01:39:32,599 VENEZ. LAISSEZ TOUT SORTIR. 1920 01:39:32,599 --> 01:39:35,135 EN 3, 2, 1. 1921 01:39:35,135 --> 01:39:36,637 ♪ UNH ♪ 1922 01:39:36,637 --> 01:39:38,405 UNE DERNIÈRE FOIS -- Montre-moi ce que tu as. 1923 01:39:38,405 --> 01:39:40,441 3, 2, 1. 1924 01:39:40,441 --> 01:39:41,342 ♪ UNH ♪ 1925 01:39:41,342 --> 01:39:43,410 ♪ JE PENSAIS ♪ 1926 01:39:43,410 --> 01:39:46,413 ♪ QUE NOUS ÉTONS POUR TOUJOURS, JAMAIS ♪ 1927 01:39:46,413 --> 01:39:49,316 ♪ ET JE DISAIS ♪ 1928 01:39:49,316 --> 01:39:54,722 ♪ "NE JAMAIS DIRE JAMAIS" ♪ 1929 01:39:55,089 --> 01:39:57,958 ♪ NON, OUAIS ♪ 1930 01:39:57,958 --> 01:39:59,660 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS, OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 1931 01:39:59,660 --> 01:40:00,894 ♪ OUAIS, OUAIS ♪ 1932 01:40:00,894 --> 01:40:02,930 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 1933 01:40:02,930 --> 01:40:03,998 ♪ NOUS ♪ 1934 01:40:03,998 --> 01:40:06,767 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1935 01:40:06,767 --> 01:40:08,469 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1936 01:40:08,469 --> 01:40:09,603 ♪ NOUS ♪ 1937 01:40:09,603 --> 01:40:12,206 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS ♪ 1938 01:40:12,206 --> 01:40:13,907 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1939 01:40:13,907 --> 01:40:15,943 ♪ TU VA PARLER À TES AMIS ♪ 1940 01:40:15,943 --> 01:40:18,345 ♪ PARLE À MES AMIS, PARLE-MOI ♪ 1941 01:40:18,345 --> 01:40:19,380 ♪ PARLE-MOI ♪ 1942 01:40:19,380 --> 01:40:20,447 ♪ NOUS ♪ 1943 01:40:20,447 --> 01:40:23,784 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS JAMAIS ♪ 1944 01:40:23,784 --> 01:40:25,352 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1945 01:40:25,352 --> 01:40:32,626 ♪ OOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH ♪ 1946 01:40:32,626 --> 01:40:34,461 ♪ OUAIS, OUAIS ♪ 1947 01:40:34,461 --> 01:40:35,729 ♪ NON ♪ 1948 01:40:35,729 --> 01:40:37,731 ♪ TU VA PARLER À TES AMIS ♪ 1949 01:40:37,731 --> 01:40:40,367 ♪ PARLE À MES AMIS, PARLE-MOI ♪ 1950 01:40:40,367 --> 01:40:41,201 ♪ UNH ♪ 1951 01:40:41,201 --> 01:40:42,202 ♪ NOUS ♪ 1952 01:40:42,202 --> 01:40:45,639 ♪ NE SONT JAMAIS JAMAIS JAMAIS ♪ 1953 01:40:45,639 --> 01:40:47,441 ♪ SE REMETTRE ENSEMBLE ♪ 1954 01:40:48,609 --> 01:40:49,443 ♪ UNH ♪ 1955 01:40:49,443 --> 01:40:53,714 [ Bravo de la foule ] 1956 01:40:53,714 --> 01:40:56,884 [TAYLOR] IL Y A ENVIRON UN AN, J'étais à la soirée pré-GRAMMY, 1957 01:40:56,884 --> 01:40:58,318 ET MARY J. BLIGE SE LEVAIT, 1958 01:40:58,318 --> 01:41:00,988 ET ELLE A CHANTÉ CETTE NOUVELLE CHANSON APPELÉ « DOUTE ». 1959 01:41:00,988 --> 01:41:02,222 ET CELA M'A VRAIMENT FRAPPÉ 1960 01:41:02,222 --> 01:41:04,658 PARCE QUE JE SUIS TELLEMENT DOUTEUX DE MOI-MÊME CONSTAMMENT. 1961 01:41:04,658 --> 01:41:08,028 NON CE QUE JE RÉALISE, PEU IMPORTE CE QUI SE PASSE. 1962 01:41:08,028 --> 01:41:09,329 DONC CETTE CHANSON J'ai touché une corde sensible chez moi, 1963 01:41:09,329 --> 01:41:10,664 Et je me souviens juste d'avoir pensé, 1964 01:41:10,664 --> 01:41:13,867 " CE SERAIT ÉTONNANT SI JE POUVAIS JAMAIS CHANTER CELA AVEC ELLE." 1965 01:41:13,867 --> 01:41:16,503 [TOUS] 1989 ! 1966 01:41:16,503 --> 01:41:19,173 [ Bravo de la foule ] 1967 01:41:19,173 --> 01:41:20,841 ♪ OH, OH, OH ♪ 1968 01:41:20,841 --> 01:41:23,811 L.A., FAIRE DU BRUIT POUR MARY J. BLIGE. 1969 01:41:23,811 --> 01:41:24,878 [ Bravo de la foule ] 1970 01:41:24,878 --> 01:41:26,046 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 1971 01:41:26,046 --> 01:41:31,018 ♪ JE NE PEUX PAS GARDER JE DOUTE PLUS DE MOI ♪ 1972 01:41:31,018 --> 01:41:36,457 [ VOCALISATION ] 1973 01:41:36,457 --> 01:41:37,558 CELA COMMENCERAIT, 1974 01:41:37,558 --> 01:41:39,126 ET CE SERAIT JUSTE CE MOMENT 1975 01:41:39,126 --> 01:41:40,828 C'EST ÉMOTIONNEL ET PUR. 1976 01:41:40,828 --> 01:41:42,463 CETTE CHANSON EST TELLEMENT BELLE. 1977 01:41:42,463 --> 01:41:45,232 ♪ TAYLOR, CHANTE ♪ 1978 01:41:45,232 --> 01:41:47,568 ♪ TU PENSE QUE TU SAIS ♪ 1979 01:41:47,568 --> 01:41:51,105 ♪ MAIS VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA MOITIÉ ♪ 1980 01:41:51,105 --> 01:41:53,440 ♪ TU PENSES QUE TU M'AS BATTU ♪ 1981 01:41:53,440 --> 01:41:57,111 ♪ MAIS J'AURAI LE DERNIER RIRE ♪ 1982 01:41:57,111 --> 01:41:59,580 ♪ JE CONTINUERAI DE VOUS LEVER ♪ 1983 01:41:59,580 --> 01:42:02,916 ♪ PARCE QUE C'EST CE QUE JE VAIS LE FAIRE, OUAIS ♪ 1984 01:42:02,916 --> 01:42:05,586 IL Y A UNE RÉVÉRENCE QUI LA FOULE A POUR MARY J. BLIGE 1985 01:42:05,586 --> 01:42:07,955 QUE JE N'AI JAMAIS VU AVANT, EN VRAIMENT. 1986 01:42:07,955 --> 01:42:10,591 ET C'ÉTAIT TELLEMENT ÉMOUVANT À PROPOS DE SA PERFORMANCE, 1987 01:42:10,591 --> 01:42:12,559 Je regardais l'effet IL AVAIT SUR LA FOULE, 1988 01:42:12,559 --> 01:42:15,162 Comme s'ils savaient qu'ils voyaient QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL. 1989 01:42:15,162 --> 01:42:19,533 L.A., VOULEZ-VOUS POUR MARY RESTER POUR UNE CHANSON DE PLUS ? 1990 01:42:19,533 --> 01:42:23,604 [ Bravo de la foule ] 1991 01:42:23,604 --> 01:42:25,005 [ INTRO À " PLUS DE DRAME " PAR MARY J. BLIGE PIÈCES ] 1992 01:42:25,005 --> 01:42:26,473 ♪ FAISONS-LE CRUNK ♪ 1993 01:42:26,473 --> 01:42:28,442 ♪ NOUS ALLONS S'AMUSER 1994 01:42:28,442 --> 01:42:30,043 ♪ DANS CETTE DANSE ♪ 1995 01:42:30,043 --> 01:42:33,113 ♪ NOUS VOUS AVONS OUVERT ♪ ET MAINTENANT VOUS FLOTTEZ ♪ 1996 01:42:33,113 --> 01:42:34,548 ♪ ALORS DANSE POUR MOI ♪ 1997 01:42:34,548 --> 01:42:37,251 ♪ CELA EST SEULEMENT UNE QUESTION DE TEMPS ♪ 1998 01:42:37,251 --> 01:42:39,953 ♪ AVANT DE VOUS LÂCHER ET COMMENCEZ À PERDRE LA TÊTE ♪ 1999 01:42:39,953 --> 01:42:42,256 ♪ COPIE-toi un verre, ALLEZ-Y ET BASCULEZ VOTRE GLACE ♪ 2000 01:42:42,256 --> 01:42:44,892 ♪ PARCE QUE NOUS CÉLÉBRONS PLUS DE DRAME DANS NOTRE VIE ♪ 2001 01:42:44,892 --> 01:42:49,396 [ VOCALISATION ] 2002 01:42:49,396 --> 01:42:52,299 [ Bravo de la foule ] 2003 01:42:52,299 --> 01:42:54,201 OUAIS, J'AI BESOIN, COMME, ÉMOTIONNEL -- 2004 01:42:54,201 --> 01:42:56,103 J'AI BESOIN DE RÉCUPÉRATION ÉMOTIONNELLE À PARTIR DE CE SOIR. 2005 01:42:56,103 --> 01:42:57,971 -Je suis tellement heureuse. --[RIRES] 2006 01:42:57,971 --> 01:42:59,039 COMME... 2007 01:42:59,039 --> 01:43:00,474 [ INTRO AUX « RÊVES LES PLUS FOUS » PIÈCES ] 2008 01:43:00,474 --> 01:43:03,577 [ Bravo de la foule ] 2009 01:43:21,962 --> 01:43:24,932 ♪ CETTE NUIT EST ÉTINCELLE ♪ 2010 01:43:24,932 --> 01:43:26,767 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2011 01:43:26,767 --> 01:43:29,303 ♪ JE SUIS ÉMERVEILLÉ ♪ 2012 01:43:29,303 --> 01:43:31,672 ♪ ROUGER TOUT LE CHEMIN À LA MAISON ♪ 2013 01:43:31,672 --> 01:43:34,808 ♪ JE DÉPENSERAI POUR TOUJOURS ♪ 2014 01:43:34,808 --> 01:43:36,743 ♪ VOUS DEMANDEZ SI VOUS LE SAVEZ ♪ 2015 01:43:36,743 --> 01:43:40,981 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2016 01:43:40,981 --> 01:43:44,218 ♪ QUE CETTE NUIT EST PARFAITE ♪ 2017 01:43:44,218 --> 01:43:46,086 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2018 01:43:46,086 --> 01:43:48,355 ♪ JE SUIS ÉMERVEILLÉ ♪ 2019 01:43:48,355 --> 01:43:50,824 ♪ DANSER TOUT SEUL ♪ 2020 01:43:50,824 --> 01:43:53,894 ♪ JE DÉPENSERAI POUR TOUJOURS ♪ 2021 01:43:53,894 --> 01:43:55,562 ♪ VOUS DEMANDEZ SI VOUS LE SAVEZ ♪ 2022 01:43:55,562 --> 01:44:03,770 ♪ J'AI ÉTÉ ENCHANTÉ DE RENCONTRER YO-OO-OO-U ♪ 2023 01:44:03,770 --> 01:44:06,940 [ Bravo de la foule ] 2024 01:44:08,308 --> 01:44:11,278 ♪ IL A DIT, "SORTONS DE CETTE VILLE ♪ 2025 01:44:11,278 --> 01:44:14,781 ♪ SORTEZ DE LA VILLE, LOIN DE LA FOULE" ♪ 2026 01:44:14,781 --> 01:44:18,051 ♪ JE PENSAIS LE PARADIS Je ne peux pas m'aider maintenant ♪ 2027 01:44:18,051 --> 01:44:20,520 ♪ RIEN DURE POUR TOUJOURS ♪ 2028 01:44:20,520 --> 01:44:22,589 ♪ MAIS CELA VA DESCENDEZ-MOI ♪ 2029 01:44:22,589 --> 01:44:25,692 ♪ IL EST TELLEMENT GRAND, BEAU COMME L'ENFER ♪ 2030 01:44:25,692 --> 01:44:28,829 ♪ IL EST TELLEMENT MAUVAIS, MAIS IL LE FAIT TELLEMENT BIEN ♪ 2031 01:44:28,829 --> 01:44:31,798 ♪ ET JE PEUX VOIR LA FIN COMME ÇA COMMENCE ♪ 2032 01:44:31,798 --> 01:44:35,469 ♪ MA SEULE CONDITION EST ♪ 2033 01:44:35,469 --> 01:44:37,871 ♪ DITES QUE VOUS VOUS SOUVENEZ DE MOI ♪ 2034 01:44:37,871 --> 01:44:42,242 ♪ DEBOUT DANS UNE JOLIE ROBE, REGARDANT LE COUCHER DU SOLEIL, BÉBÉ ♪ 2035 01:44:42,242 --> 01:44:44,745 ♪ LÈVRES ROUGES ET JOUES ROSES ♪ 2036 01:44:44,745 --> 01:44:49,016 ♪ DITES QUE VOUS ME REVEREZ MÊME SI C'EST JUSTE DANS VOTRE ♪ 2037 01:44:49,016 --> 01:44:51,718 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2038 01:44:51,718 --> 01:44:55,722 ♪ AH-AH, AH ♪ 2039 01:44:55,722 --> 01:44:58,358 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2040 01:44:58,358 --> 01:45:00,861 ♪ AH-AH, AH ♪ 2041 01:45:00,861 --> 01:45:03,330 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2042 01:45:03,330 --> 01:45:05,165 [ JEUX DE BATTEMENTS RYTHMIQUES DE TAMBOUR ] 2043 01:45:05,165 --> 01:45:08,835 [ Bravo de la foule ] 2044 01:45:08,835 --> 01:45:11,805 ♪ J'AI DIT : "Personne n'a besoin de savoir CE QUE NOUS FAISONS" ♪ 2045 01:45:11,805 --> 01:45:16,009 ♪ SES MAINS SONT DANS MES CHEVEUX, SES VÊTEMENTS SONT DANS MA CHAMBRE ♪ 2046 01:45:16,009 --> 01:45:18,912 ♪ ET SA VOIX A UN SON FAMILIER ♪ 2047 01:45:18,912 --> 01:45:21,148 ♪ RIEN DURE POUR TOUJOURS ♪ 2048 01:45:21,148 --> 01:45:23,450 ♪ MAIS CELA VA BIEN MAINTENANT ♪ 2049 01:45:23,450 --> 01:45:26,787 ♪ IL EST TELLEMENT GRAND, BEAU COMME L'ENFER ♪ 2050 01:45:26,787 --> 01:45:30,123 ♪ IL EST TELLEMENT MAUVAIS, MAIS IL LE FAIT TELLEMENT BIEN ♪ 2051 01:45:30,123 --> 01:45:33,160 ♪ ET QUAND NOUS AVONS EU NOTRE TOUT DERNIER BAISER ♪ 2052 01:45:33,160 --> 01:45:36,763 ♪ MA DERNIÈRE DEMANDE I-IS ♪ 2053 01:45:36,763 --> 01:45:39,399 ♪ DITES QUE VOUS VOUS SOUVENEZ DE MOI ♪ 2054 01:45:39,399 --> 01:45:43,737 ♪ DEBOUT DANS UNE JOLIE ROBE, REGARDANT LE COUCHER DU SOLEIL, BÉBÉ ♪ 2055 01:45:43,737 --> 01:45:46,273 ♪ LÈVRES ROUGES ET JOUES ROSES ♪ 2056 01:45:46,273 --> 01:45:50,610 ♪ DITES QUE VOUS ME REVEREZ MÊME SI C'EST JUSTE DANS VOTRE ♪ 2057 01:45:50,610 --> 01:45:53,246 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2058 01:45:53,246 --> 01:45:57,451 ♪ AH-AH, AH ♪ 2059 01:45:57,451 --> 01:46:00,053 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2060 01:46:00,053 --> 01:46:02,956 ♪ AH-AH, AH ♪ 2061 01:46:02,956 --> 01:46:04,725 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪ 2062 01:46:04,725 --> 01:46:06,960 ♪ CETTE NUIT EST ÉTINCELLE ♪ 2063 01:46:06,960 --> 01:46:10,030 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2064 01:46:10,030 --> 01:46:11,531 ♪ OH ♪ 2065 01:46:11,531 --> 01:46:13,800 ♪ CETTE NUIT EST PARFAITE ♪ 2066 01:46:13,800 --> 01:46:17,070 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2067 01:46:17,070 --> 01:46:18,305 ♪ OH-OH ♪ 2068 01:46:18,305 --> 01:46:20,507 ♪ CETTE NUIT EST ÉTINCELLE ♪ 2069 01:46:20,507 --> 01:46:23,744 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2070 01:46:23,744 --> 01:46:25,212 ♪ OH ♪ 2071 01:46:25,212 --> 01:46:27,481 ♪ CETTE NUIT EST PARFAITE ♪ 2072 01:46:27,481 --> 01:46:29,583 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2073 01:46:31,518 --> 01:46:35,155 ♪ VOUS ME VOYEZ AVEC RÉTROSPECTIVE, Emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 2074 01:46:35,155 --> 01:46:38,592 ♪ LE BRÛLER ♪ 2075 01:46:38,592 --> 01:46:42,062 ♪ UN JOUR QUAND TU ME QUITTES JE PARIE CES SOUVENIRS ♪ 2076 01:46:42,062 --> 01:46:45,265 ♪ VOUS SUIVEZ PARTOUT ♪ 2077 01:46:45,265 --> 01:46:48,869 ♪ VOUS ME VERREZ AVEC LE RÉTROPERTOIRE, Emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 2078 01:46:48,869 --> 01:46:52,239 ♪ LE BRÛLER ♪ 2079 01:46:52,239 --> 01:46:55,742 ♪ UN JOUR QUAND TU ME QUITTES JE PARIE CES SOUVENIRS ♪ 2080 01:46:55,742 --> 01:46:58,879 ♪ VOUS SUIVEZ PARTOUT ♪ 2081 01:46:58,879 --> 01:47:02,616 ♪ VOUS ME VERREZ AVEC LE RÉTROPERTOIRE, Emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 2082 01:47:02,616 --> 01:47:06,019 ♪ LE BRÛLER ♪ 2083 01:47:06,019 --> 01:47:09,489 ♪ UN JOUR, QUAND TU ME QUITTES, JE PARIE CES SOUVENIRS ♪ 2084 01:47:09,489 --> 01:47:12,893 ♪ VOUS SUIVEZ PARTOUT ♪ 2085 01:47:12,893 --> 01:47:16,430 ♪ VOUS ME VERREZ AVEC LE RÉTROPERTOIRE, Emmêlé avec toi toute la nuit ♪ 2086 01:47:16,430 --> 01:47:19,733 ♪ LE BRÛLER ♪ 2087 01:47:19,733 --> 01:47:23,270 ♪ UN JOUR, QUAND TU ME QUITTES, JE PARIE CES SOUVENIRS ♪ 2088 01:47:23,270 --> 01:47:29,376 ♪ VOUS SUIVEZ PARTOUT ♪ 2089 01:47:29,910 --> 01:47:32,579 ♪ DITES QUE VOUS VOUS SOUVENEZ DE MOI ♪ 2090 01:47:32,579 --> 01:47:36,850 ♪ DEBOUT DANS UNE JOLIE ROBE, REGARDANT LE COUCHER DU SOLEIL, BÉBÉ ♪ 2091 01:47:36,850 --> 01:47:39,419 ♪ LÈVRES ROUGES ET JOUES ROSES ♪ 2092 01:47:39,419 --> 01:47:43,824 ♪ DITES QUE VOUS ME reverrez, MÊME SI C'EST JUSTE FAIRE FAIRE ♪ 2093 01:47:45,425 --> 01:47:47,994 ♪ DITES QUE VOUS VOUS SOUVENEZ DE MOI ♪ 2094 01:47:47,994 --> 01:47:52,299 ♪ DEBOUT DANS UNE JOLIE ROBE, REGARDANT LE COUCHER DU SOLEIL, BÉBÉ ♪ 2095 01:47:52,299 --> 01:47:54,868 ♪ LÈVRES ROUGES ET JOUES ROSES ♪ 2096 01:47:54,868 --> 01:47:58,472 ♪ DITES QUE VOUS ME REVEREZ MÊME SI C'EST JUSTE FAIRE FAIRE ♪ 2097 01:47:58,472 --> 01:47:59,239 ♪ FAITES SIMPLEMENT ♪ 2098 01:47:59,239 --> 01:48:01,775 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2099 01:48:01,775 --> 01:48:03,743 ♪ AH-AH, AH ♪ 2100 01:48:03,743 --> 01:48:06,046 ♪ OH, OUAIS ♪ 2101 01:48:06,046 --> 01:48:08,615 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2102 01:48:08,615 --> 01:48:10,450 ♪ AH-AH, AH ♪ 2103 01:48:10,450 --> 01:48:12,986 ♪ MÊME C'EST JUSTE DANS VOTRE ♪ 2104 01:48:12,986 --> 01:48:15,522 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2105 01:48:15,522 --> 01:48:17,224 ♪ AH-AH, AH ♪ 2106 01:48:17,224 --> 01:48:19,860 ♪ MÊME C'EST JUSTE FAIRE FAIRE ♪ 2107 01:48:19,860 --> 01:48:22,362 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2108 01:48:22,362 --> 01:48:25,065 ♪ AH-AH, AH ♪ 2109 01:48:25,332 --> 01:48:26,867 ♪ OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2110 01:48:26,867 --> 01:48:29,236 ♪ CETTE NUIT EST ÉTINCELLE ♪ 2111 01:48:29,236 --> 01:48:32,472 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2112 01:48:32,472 --> 01:48:33,940 ♪ OH ♪ 2113 01:48:33,940 --> 01:48:36,076 ♪ CETTE NUIT EST PARFAITE ♪ 2114 01:48:36,076 --> 01:48:39,479 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2115 01:48:39,479 --> 01:48:40,780 ♪ OH-OH ♪ 2116 01:48:40,780 --> 01:48:42,949 ♪ CETTE NUIT EST ÉTINCELLE ♪ 2117 01:48:42,949 --> 01:48:46,253 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2118 01:48:46,253 --> 01:48:47,654 ♪ OH ♪ 2119 01:48:47,654 --> 01:48:49,789 ♪ CETTE NUIT EST PARFAITE ♪ 2120 01:48:49,789 --> 01:48:51,358 ♪ NE LE LÂCHEZ PAS ♪ 2121 01:48:51,358 --> 01:48:52,859 ♪ OH, OH ♪ 2122 01:48:52,859 --> 01:48:56,530 ♪ DANS VOS RÊVES LES PLUS Fous ♪ 2123 01:48:56,530 --> 01:48:58,298 ♪ AH-AH, AH ♪ 2124 01:48:58,298 --> 01:49:00,967 ♪ AH, OUAIS, AH ♪ 2125 01:49:00,967 --> 01:49:03,403 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2126 01:49:03,403 --> 01:49:05,205 ♪ AH-AH, AH ♪ 2127 01:49:05,205 --> 01:49:07,774 ♪ MÊME C'EST JUSTE DANS VOTRE ♪ 2128 01:49:07,774 --> 01:49:10,410 ♪ RÊVES LES PLUS FOUS ♪ 2129 01:49:10,410 --> 01:49:13,446 ♪ AH-AH, AH ♪ 2130 01:49:13,980 --> 01:49:18,752 ♪ DANS VOS RÊVES LES PLUS Fous ♪ 2131 01:49:18,752 --> 01:49:23,990 ♪ AH-AH, AH ♪ 2132 01:49:23,990 --> 01:49:27,093 [ Bravo de la foule ] 2133 01:49:35,569 --> 01:49:45,712 ♪ OH-OH, OH ♪ 2134 01:49:45,712 --> 01:49:48,515 ♪ JE LE REGARDE MAINTENANT ♪ 2135 01:49:49,683 --> 01:49:52,886 ♪ TOUT SEMBLE SI SIMPLE ♪ 2136 01:49:55,388 --> 01:50:00,694 ♪ NOUS Étions ALLONGÉS SUR VOTRE CANAPÉ ♪ 2137 01:50:00,694 --> 01:50:02,662 ♪ Je me souviens ♪ 2138 01:50:05,365 --> 01:50:11,037 ♪ NOUS AVONS PRIS UN POLAROID DE NOUS ♪ 2139 01:50:11,037 --> 01:50:15,709 ♪ PUIS DÉCOUVERT ♪ 2140 01:50:15,709 --> 01:50:19,746 ♪ LE RESTE DU MONDE ÉTAIT NOIR ET BLANC ♪ 2141 01:50:21,014 --> 01:50:25,752 ♪ MAIS NOUS AVONS ÉTÉ EN COULEUR CRIANTE ♪ 2142 01:50:25,752 --> 01:50:27,554 ♪ ET JE me souviens d'avoir pensé ♪ 2143 01:50:27,554 --> 01:50:31,524 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2144 01:50:31,524 --> 01:50:32,926 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2145 01:50:32,926 --> 01:50:36,896 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2146 01:50:36,896 --> 01:50:38,064 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2147 01:50:38,064 --> 01:50:41,901 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2148 01:50:41,901 --> 01:50:43,336 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2149 01:50:43,336 --> 01:50:47,173 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2150 01:50:47,173 --> 01:50:48,775 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2151 01:50:48,775 --> 01:50:51,177 ♪ OH-OH, OH ♪ 2152 01:50:51,177 --> 01:50:53,346 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2153 01:50:53,346 --> 01:50:57,884 ♪ JE LE REGARDE MAINTENANT ♪ 2154 01:50:57,884 --> 01:51:03,056 ♪ DERNIER DÉCEMBRE ♪ 2155 01:51:03,056 --> 01:51:08,028 ♪ NOUS AVONS ÉTÉ CONSTRUITS POUR S'EFFACER ♪ 2156 01:51:08,028 --> 01:51:10,964 ♪ PUIS RETOURNONS ENSEMBLE ♪ 2157 01:51:10,964 --> 01:51:12,832 ♪ DE RETOUR ENSEMBLE ♪ 2158 01:51:12,832 --> 01:51:16,102 ♪ OOH, TON COLLIER PENDU À MON COU ♪ 2159 01:51:16,102 --> 01:51:18,471 ♪ LA NUIT NOUS NE POUVONS PAS TOUT OUBLIER ♪ 2160 01:51:18,471 --> 01:51:21,408 ♪ QUAND NOUS AVONS DÉCIDÉ ♪ 2161 01:51:21,408 --> 01:51:23,576 ♪ NOUS AVONS DÉCIDÉ ♪ 2162 01:51:23,576 --> 01:51:27,013 ♪ POUR DÉPLACER LES MEUBLES POUR QUE NOUS POUVONS DANSER ♪ 2163 01:51:27,013 --> 01:51:28,915 ♪ BÉBÉ, COMME NOUS AVONS UNE CHANCE ♪ 2164 01:51:28,915 --> 01:51:31,818 ♪ DEUX AVIONS EN PAPIER VOLANT ♪ 2165 01:51:31,818 --> 01:51:33,653 ♪ VOLER, VOLER ♪ 2166 01:51:33,653 --> 01:51:35,555 ♪ ET JE me souviens d'avoir pensé ♪ 2167 01:51:35,555 --> 01:51:39,359 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2168 01:51:39,359 --> 01:51:40,760 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2169 01:51:40,760 --> 01:51:44,564 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2170 01:51:44,564 --> 01:51:45,999 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2171 01:51:45,999 --> 01:51:49,736 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2172 01:51:49,736 --> 01:51:51,071 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2173 01:51:51,071 --> 01:51:55,008 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2174 01:51:55,008 --> 01:51:56,509 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2175 01:51:56,509 --> 01:51:58,845 ♪ OH-OH, OH ♪ 2176 01:51:58,845 --> 01:52:00,814 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2177 01:52:04,417 --> 01:52:06,986 ♪ 20 POINTS DANS LA CHAMBRE D'HÔPITAL ♪ 2178 01:52:06,986 --> 01:52:09,456 ♪ QUAND TU as commencé à pleurer, bébé, Moi aussi je l'ai fait ♪ 2179 01:52:09,456 --> 01:52:12,225 ♪ QUAND LE SOLEIL EST LEVÉ, Je te regardais ♪ 2180 01:52:12,225 --> 01:52:14,994 ♪ RAPPELEZ-VOUS QUAND NOUS NE POUVONS PAS TENIR LA CHALEUR ♪ 2181 01:52:14,994 --> 01:52:17,230 ♪ Je suis sorti et j'ai dit : "Je te libère" ♪ 2182 01:52:17,230 --> 01:52:19,833 ♪ MAIS LES MONSTRES SONT RÉSUMÉS ÊTRE QUE DES ARBRES ♪ 2183 01:52:19,833 --> 01:52:23,269 ♪ QUAND LE SOLEIL EST LEVÉ TU ME REGARDAIS ♪ 2184 01:52:26,306 --> 01:52:29,209 ♪ TU ME REGARDAIS ♪ 2185 01:52:29,209 --> 01:52:31,644 ♪ OH ♪ 2186 01:52:31,644 --> 01:52:32,879 ♪ TU ME REGARDAIS ♪ 2187 01:52:32,879 --> 01:52:36,750 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2188 01:52:37,150 --> 01:52:38,184 ♪ Je me souviens ♪ 2189 01:52:38,184 --> 01:52:41,387 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2190 01:52:41,387 --> 01:52:43,356 ♪ OH, je me souviens ♪ 2191 01:52:43,356 --> 01:52:47,193 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2192 01:52:47,193 --> 01:52:48,595 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2193 01:52:48,595 --> 01:52:52,365 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2194 01:52:52,365 --> 01:52:53,800 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2195 01:52:53,800 --> 01:52:57,604 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2196 01:52:57,604 --> 01:52:58,938 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2197 01:52:58,938 --> 01:53:03,076 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2198 01:53:03,076 --> 01:53:04,277 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2199 01:53:04,277 --> 01:53:08,081 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2200 01:53:08,081 --> 01:53:09,482 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2201 01:53:09,482 --> 01:53:12,886 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2202 01:53:12,886 --> 01:53:14,721 ♪ VOUS SOUVENEZ-VOUS ♪ 2203 01:53:14,721 --> 01:53:18,591 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2204 01:53:18,591 --> 01:53:19,959 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2205 01:53:19,959 --> 01:53:23,797 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2206 01:53:23,797 --> 01:53:25,632 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2207 01:53:25,632 --> 01:53:29,836 [ Bravo de la foule ] 2208 01:53:29,836 --> 01:53:32,605 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2209 01:53:32,605 --> 01:53:36,309 [TAYLOR] SYDNEY, POURRAIS-JE VOUS DEMANDER POUR UNE CHOSE DE PLUS ? 2210 01:53:36,309 --> 01:53:39,846 VOULEZ-VOUS CHANTER AVEC MOI UNE DERNIÈRE FOIS CE SOIR ? 2211 01:53:39,846 --> 01:53:41,981 [ Bravo de la foule ] 2212 01:53:41,981 --> 01:53:43,483 OK, CHANTE AVEC MOI. 2213 01:53:43,483 --> 01:53:45,685 CELA SE PASSE COMME CELA. 2214 01:53:45,685 --> 01:54:06,806 ♪ OH, OH-OH, OH ♪ 2215 01:54:06,806 --> 01:54:10,777 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2216 01:54:10,777 --> 01:54:12,045 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2217 01:54:12,045 --> 01:54:16,049 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2218 01:54:16,049 --> 01:54:17,317 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2219 01:54:17,317 --> 01:54:21,087 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2220 01:54:21,087 --> 01:54:22,622 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2221 01:54:22,622 --> 01:54:25,692 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2222 01:54:25,692 --> 01:54:27,760 ♪ OH, je me souviens ♪ 2223 01:54:27,760 --> 01:54:30,463 ♪ RAPPELEZ-VOUS QUAND VOUS FREINEZ TROP TÔT ? ♪ 2224 01:54:30,463 --> 01:54:31,631 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2225 01:54:31,631 --> 01:54:33,266 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2226 01:54:33,266 --> 01:54:36,736 ♪ 20 POINTS DANS LA CHAMBRE D'HÔPITAL ♪ 2227 01:54:36,736 --> 01:54:38,304 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2228 01:54:38,304 --> 01:54:41,841 ♪ Tu as commencé à pleurer, bébé, Moi aussi je l'ai fait ♪ 2229 01:54:41,841 --> 01:54:43,710 ♪ OUAIS ♪ 2230 01:54:43,710 --> 01:54:46,846 ♪ LE SOLEIL EST LEVÉ, Je te regardais ♪ 2231 01:54:46,846 --> 01:54:48,481 ♪ Je me souviens ♪ 2232 01:54:48,481 --> 01:54:51,951 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2233 01:54:51,951 --> 01:54:53,720 ♪ OH, je me souviens ♪ 2234 01:54:53,720 --> 01:54:57,223 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2235 01:54:57,223 --> 01:54:59,025 ♪ VOUS SOUVENEZ-VOUS ? ♪ 2236 01:54:59,025 --> 01:55:02,862 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2237 01:55:02,862 --> 01:55:04,831 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2238 01:55:04,831 --> 01:55:08,067 ♪ OUAIS ♪ 2239 01:55:08,067 --> 01:55:09,903 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2240 01:55:09,903 --> 01:55:13,006 [ Bravo de la foule ] 2241 01:55:15,742 --> 01:55:16,976 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2242 01:55:16,976 --> 01:55:38,064 ♪ AH-AH, AH ♪ 2243 01:55:38,064 --> 01:55:42,035 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2244 01:55:42,035 --> 01:55:43,369 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2245 01:55:43,369 --> 01:55:47,206 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2246 01:55:47,206 --> 01:55:48,574 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2247 01:55:48,574 --> 01:55:52,445 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2248 01:55:52,445 --> 01:55:53,846 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2249 01:55:53,846 --> 01:55:57,750 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2250 01:55:57,750 --> 01:55:59,018 ♪ ENCORE EN CLAIR ? ♪ 2251 01:55:59,018 --> 01:56:02,822 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2252 01:56:02,822 --> 01:56:04,290 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2253 01:56:04,290 --> 01:56:08,161 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE AU CLAIR ? ♪ 2254 01:56:08,161 --> 01:56:09,462 ♪ ENCORE EN CLAIR ? BON ♪ 2255 01:56:09,462 --> 01:56:13,299 ♪ SOMMES-NOUS ENCORE SORTIS DU BOIS ? ♪ 2256 01:56:13,299 --> 01:56:15,335 ♪ SOMMES-NOUS SORTIS DU BOIS ? ♪ 2257 01:56:15,335 --> 01:56:18,237 ♪ OUAIS ♪ 2258 01:56:19,072 --> 01:56:22,175 [ Bravo de la foule ] 2259 01:56:24,043 --> 01:56:25,244 [TAYLOR] Je pense que Justin Timberlake 2260 01:56:25,244 --> 01:56:27,547 EST LA CHOSE LA PLUS PROCHE QUE NOTRE GÉNÉRATION A 2261 01:56:27,547 --> 01:56:28,848 À QUELQU'UN COMME FRANK SINATRA. 2262 01:56:28,848 --> 01:56:32,452 Je ne peux pas vraiment y croire Je suis sur le point de dire ça, 2263 01:56:32,452 --> 01:56:34,320 Mais Justin Timberlake est là. 2264 01:56:34,320 --> 01:56:36,956 [ Bravo de la foule ] 2265 01:56:36,956 --> 01:56:37,991 [TIMBERLAKE] Quoi de neuf, chérie ? 2266 01:56:37,991 --> 01:56:39,058 J'AI UNE IDÉE. 2267 01:56:39,058 --> 01:56:40,226 IL Y AURA DES ÉTINCELLES -- 2268 01:56:40,226 --> 01:56:42,795 ZOOMEZ ! BOOM! 2269 01:56:42,795 --> 01:56:44,664 VOLER. -DIEU. 2270 01:56:44,664 --> 01:56:47,667 Je pensais que j'allais juste venir Et chante cette chanson, mec. 2271 01:56:47,667 --> 01:56:49,068 Ne me brûle pas, Taylor. 2272 01:56:49,068 --> 01:56:51,004 [ Bravo de la foule ] 2273 01:56:51,004 --> 01:56:54,107 INTRODUCTION AUX "MIROIRS" PAR JUSTIN TIMBERLAKE PIÈCES] 2274 01:57:01,981 --> 01:57:04,584 JE SAIS QUAND JUSTIN TIMBERLAKE ENTRE DANS UNE PIÈCE, 2275 01:57:04,584 --> 01:57:05,918 C'est... c'est sa chambre alors. 2276 01:57:05,918 --> 01:57:07,754 [TAYLOR] JE PENSE QUE LA SEULE PERSONNE 2277 01:57:07,754 --> 01:57:09,789 QU'IL EST SENS DE DONNER UN DISCOURS POUR VOUS MAINTENANT 2278 01:57:09,789 --> 01:57:10,957 C'EST JUSTIN. 2279 01:57:10,957 --> 01:57:14,560 VOUS DEVEZ Y ALLER ET BOTTEZ-VOUS À QUELQUES CULS ! 2280 01:57:14,560 --> 01:57:16,896 [ TOUS ACLAIMENT ] 2281 01:57:16,896 --> 01:57:19,399 [TOUS] QUAC ! CHARLATAN! CHARLATAN! 2282 01:57:19,399 --> 01:57:21,234 CHARLATAN! CHARLATAN! CHARLATAN! 2283 01:57:21,234 --> 01:57:22,969 [TIMBERLAKE] CONTINUEZ ! LAISSEZ-MOI VOUS ENTENDRE ! 2284 01:57:22,969 --> 01:57:25,071 ♪ C'EST COMME TU ÊTES MON MIROIR ♪ 2285 01:57:25,071 --> 01:57:25,972 ♪ OH, OH ♪ 2286 01:57:25,972 --> 01:57:27,940 ♪ MON MIROIR ME REGARDE ♪ 2287 01:57:27,940 --> 01:57:28,875 ♪ OH, OH ♪ 2288 01:57:28,875 --> 01:57:30,877 ♪ JE NE POUVAIS PAS OBTENIR PLUS GRAND ♪ 2289 01:57:30,877 --> 01:57:32,011 ♪ OH, OH ♪ 2290 01:57:32,011 --> 01:57:34,180 ♪ AVEC QUELQU'UN D'AUTRE À CÔTÉ DE MOI ♪ 2291 01:57:34,180 --> 01:57:35,314 ♪ OH, OH ♪ 2292 01:57:35,314 --> 01:57:37,250 ♪ ET MAINTENANT C'EST CLAIR COMME CETTE PROMESSE ♪ 2293 01:57:37,250 --> 01:57:41,721 ♪ QUE NOUS FAISONS DEUX RÉFLEXIONS EN UNE ♪ 2294 01:57:41,721 --> 01:57:43,623 ♪ PARCE QUE C'EST COMME TU ES MON MIROIR ♪ 2295 01:57:43,623 --> 01:57:44,657 ♪ OH, OH ♪ 2296 01:57:44,657 --> 01:57:46,592 ♪ MON MIROIR ME REGARDE ♪ 2297 01:57:46,592 --> 01:57:48,127 ♪ ME REGARDANT ♪ 2298 01:57:48,127 --> 01:57:49,262 ARRÊTEZ ! 2299 01:57:49,262 --> 01:57:50,963 IL A TOUJOURS ÉTÉ UN DE MES FAVORIS. 2300 01:57:50,963 --> 01:57:52,465 Bien sûr, je l'ai invité à sortir, 2301 01:57:52,465 --> 01:57:54,767 MAIS JE NE L'ATTEND PAS DIRE « OUI ». 2302 01:57:54,767 --> 01:57:56,335 Je n'ai pas fait de pyro depuis des années. 2303 01:57:56,335 --> 01:57:58,738 DEPUIS UN PETIT GROUPE DANS LEQUEL J'ÉTAIS. 2304 01:57:58,738 --> 01:58:00,039 Euh... -OH, DIEU. 2305 01:58:00,039 --> 01:58:01,641 JE PENSE HONNÊTEMENT On se souviendra de lui 2306 01:58:01,641 --> 01:58:03,910 COMME L'UN DES PLUS GRANDS MUSICIENS DE NOTRE TEMPS. 2307 01:58:03,910 --> 01:58:05,845 ET JE SUIS JUSTE ASSIS LÀ, 2308 01:58:05,845 --> 01:58:08,548 "CETTE FOULE EST JUSTE VA ÊTRE COMME... 2309 01:58:08,548 --> 01:58:09,782 ILS VONT TOUS S'évanouir." 2310 01:58:09,782 --> 01:58:11,484 VOUS VOUS SENTEZ BIEN ? -Je me sens PARFAIT. 2311 01:58:11,484 --> 01:58:16,222 [TIMBERLAKE] [VOCALISANT] 2312 01:58:16,222 --> 01:58:19,325 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2313 01:58:29,068 --> 01:58:31,804 -Je me souviens juste du café. 2314 01:58:31,804 --> 01:58:34,507 -HIER C'ÉTAIT L'HISTOIRE. -Les gars, allez. 2315 01:58:34,507 --> 01:58:37,477 OUAIS, C'EST RIDICULE. -Les gars... 2316 01:58:37,477 --> 01:58:41,147 [TAYLOR] NOUS DEVONS OBTENIR L'équipe de nettoyage est encore là-dessus. 2317 01:58:41,147 --> 01:58:44,450 C'est la tournée de 1989, les gars. 2318 01:58:44,450 --> 01:58:45,418 Rassemblons notre merde, HOMME. 2319 01:58:45,418 --> 01:58:47,653 -D'ACCORD. - Rassemblez notre merde. 2320 01:58:47,653 --> 01:58:48,921 [TAYLOR] QUE TOUT CELA ARRIVE 2321 01:58:48,921 --> 01:58:53,693 AU COURS DE... VOUS SAVEZ, Quoi, neuf mois ? 2322 01:58:53,693 --> 01:58:57,497 LE FAIT QUE C'EST FINI MAINTENANT, Euh... 2323 01:58:57,497 --> 01:59:01,267 LE FAIT QUE CELA SE TERMINE EST - EST VRAIMENT ÉMOTIONNEL 2324 01:59:01,267 --> 01:59:04,337 Parce qu'on ne l'a pas traîné. 2325 01:59:04,337 --> 01:59:06,105 NOUS N'AVONS PAS ATTENDÉ Jusqu'à ce qu'on en ait marre. 2326 01:59:06,105 --> 01:59:08,908 NOUS EN SOMMES TOUJOURS AMOUREUX. 2327 01:59:08,908 --> 01:59:12,278 JE NE VEUX RIEN OUBLIER CELA EST ARRIVÉ LORS DE CETTE TOURNÉE. 2328 01:59:12,278 --> 01:59:14,313 RENCONTRER DES GENS 2329 01:59:14,313 --> 01:59:16,449 QUE VOUS AVEZ ADMIRÉ TOUTE VOTRE CARRIÈRE 2330 01:59:16,449 --> 01:59:19,118 DEBOUT À CÔTÉ DE VOUS SUR SCÈNE CHANT, 2331 01:59:19,118 --> 01:59:23,189 REGARDANT, COMME, UN OCÉAN DE FOULE SANS FIN 2332 01:59:23,189 --> 01:59:26,526 CELA NE SEMBLE PAS AVOIR UN POINT D'ARRÊT. 2333 01:59:26,526 --> 01:59:30,496 C'ÉTAIT L'UN DE CEUX-là MOMENTS REMARQUABLES DANS LE TEMPS 2334 01:59:30,496 --> 01:59:34,100 QUAND TOUT SAIT EXCITANT. 2335 01:59:34,100 --> 01:59:35,568 NOUS SOMMES TOUS VRAIMENT TRISTES QUE CELA SE TERMINE, 2336 01:59:35,568 --> 01:59:39,338 MAIS NOUS SOMMES VRAIMENT HEUREUX À cause de ce que c'était. 2337 01:59:39,338 --> 01:59:41,207 [ LA FOULE CHANTANT "TAYLOR" ] 2338 01:59:41,207 --> 01:59:43,176 [ INTRODUCTION À "SHAKE IT OFF" JOUE] 2339 01:59:43,176 --> 01:59:46,279 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2340 01:59:51,884 --> 01:59:53,452 ♪ JE RESTE TROP TARD ♪ 2341 01:59:54,687 --> 01:59:56,422 ♪ N'AI RIEN DANS MON CERVEAU ♪ 2342 01:59:57,890 --> 02:00:03,362 ♪ C'EST CE QUE LES GENS DISENT, MM-HMM ♪ 2343 02:00:03,362 --> 02:00:05,531 ♪ JE VAIS TROP DE RENDEZ-VOUS ♪ 2344 02:00:06,732 --> 02:00:08,334 ♪ MAIS JE NE PEUX PAS LES FAIRE RESTER ♪ 2345 02:00:09,302 --> 02:00:12,705 ♪ AU MOINS C'EST CE QUE LES GENS DISENT, MM-HMM ♪ 2346 02:00:12,705 --> 02:00:15,441 ♪ C'EST CE QUE LES GENS DISENT, MM-HMM ♪ 2347 02:00:15,441 --> 02:00:17,977 ♪ MAIS JE CONTINUE DE CROISIER ♪ 2348 02:00:17,977 --> 02:00:20,913 Je ne peux pas m'arrêter, N'arrêtera pas de bouger 2349 02:00:20,913 --> 02:00:23,916 C'EST COMME J'AI EU CETTE MUSIQUE 2350 02:00:23,916 --> 02:00:28,187 DANS MON ESPRIT, DISANT, "ÇA VA ÊTRE BIEN." ♪ 2351 02:00:28,187 --> 02:00:31,257 ♪ PARCE QUE LES JOUEURS VONT JOUER, JOUER, JOUER, JOUER, JOUER ♪ 2352 02:00:31,257 --> 02:00:34,260 ♪ ET LES HATERS VONT HAÏNER, HAINE, HAINE, HAINE, HAINE ♪ 2353 02:00:34,260 --> 02:00:37,396 ♪ BÉBÉ, JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2354 02:00:37,396 --> 02:00:39,966 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2355 02:00:39,966 --> 02:00:43,236 ♪ LES BRISE-COEURS VONT BRISER, PAUSE, PAUSE, PAUSE, PAUSE ♪ 2356 02:00:43,236 --> 02:00:46,172 ♪ ET LES FAKERS VONT FAUX, FAUX, FAUX, FAUX, FAUX ♪ 2357 02:00:46,172 --> 02:00:49,342 ♪ BÉBÉ, JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2358 02:00:49,342 --> 02:00:51,577 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2359 02:00:51,577 --> 02:00:53,479 ♪ JE NE MANQUE JAMAIS UN BEAT ♪ 2360 02:00:54,680 --> 02:00:56,315 ♪ JE SUIS UN ÉCLAIR SUR MES PIEDS ♪ 2361 02:00:57,617 --> 02:01:00,820 ♪ ET C'EST CE QU'ILS NE FONT PAS VOIR, MM-HMM ♪ 2362 02:01:00,820 --> 02:01:03,689 ♪ C'EST CE QU'ILS NE VOIVENT PAS, MM-HMM ♪ 2363 02:01:03,689 --> 02:01:05,124 ♪ JE DANSE TOUTE SEULE ♪ 2364 02:01:05,124 --> 02:01:06,325 ♪ DANSER TOUTE SEULE ♪ 2365 02:01:06,325 --> 02:01:08,261 ♪ JE FAIS LES MOUVEMENTS AU fur et à mesure ♪ 2366 02:01:08,261 --> 02:01:09,595 ♪ MONTE AU fur et à mesure que je vais ♪ 2367 02:01:09,595 --> 02:01:12,832 ♪ ET C'EST CE QU'ILS NE FONT PAS SAVOIR, MM-HMM ♪ 2368 02:01:12,832 --> 02:01:15,468 ♪ C'EST CE QU'ILS NE SAVENT PAS, MM-HMM ♪ 2369 02:01:15,468 --> 02:01:18,070 ♪ MAIS JE CONTINUE DE CROISIER ♪ 2370 02:01:18,070 --> 02:01:20,940 ♪ NE PEUT PAS ARRÊTER, N'ARRÊTERA PAS DE GROOVING ♪ 2371 02:01:20,940 --> 02:01:24,110 ♪ C'EST COMME J'AI EU CETTE MUSIQUE ♪ 2372 02:01:24,110 --> 02:01:27,546 ♪ DANS MON ESPRIT, je dis : "ÇA VA ÊTRE BIEN." ♪ 2373 02:01:28,180 --> 02:01:31,183 ♪ PARCE QUE LES JOUEURS VONT JOUER, JOUER, JOUER, JOUER, JOUER ♪ 2374 02:01:31,183 --> 02:01:34,253 ♪ ET LES HATERS VONT HAÏNER, HAINE, HAINE, HAINE, HAINE ♪ 2375 02:01:34,253 --> 02:01:37,456 ♪ BÉBÉ, JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2376 02:01:37,456 --> 02:01:39,725 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2377 02:01:40,326 --> 02:01:43,162 ♪ LES BRISE-COEURS VONT BRISER, PAUSE, PAUSE, PAUSE, PAUSE ♪ 2378 02:01:43,162 --> 02:01:46,198 ♪ ET LES FAKERS VONT FAUX, FAUX, FAUX, FAUX, FAUX ♪ 2379 02:01:46,198 --> 02:01:49,435 ♪ BÉBÉ, JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2380 02:01:49,435 --> 02:01:51,470 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2381 02:01:51,470 --> 02:01:52,538 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2382 02:01:52,538 --> 02:01:54,640 ♪ SECOUEZ-LE, Je le secoue, ♪ 2383 02:01:54,640 --> 02:02:03,516 ♪ Je, je, je le secoue, Je le secoue ♪ 2384 02:02:03,516 --> 02:02:05,451 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2385 02:02:05,451 --> 02:02:06,819 Hé, hé, hé. 2386 02:02:06,819 --> 02:02:08,587 PENSEZ JUSTE PENDANT QUE VOUS ÊTES DESCENDRE ET SORTIR 2387 02:02:08,587 --> 02:02:09,755 À PROPOS DES MENTEURS 2388 02:02:09,755 --> 02:02:11,857 ET LES sales, sales tricheurs DU MONDE, 2389 02:02:11,857 --> 02:02:13,426 VOUS AURIEZ PU DESCENDRE 2390 02:02:13,426 --> 02:02:16,495 À CE BATTEMENT MALADE. 2391 02:02:16,495 --> 02:02:19,231 ♪ MON EX-HOMME A APPORTÉ SA NOUVELLE PETITE AMIE ♪ 2392 02:02:19,231 --> 02:02:20,599 ♪ ELLE EST COMME "OH, MON DIEU!" ♪ 2393 02:02:20,599 --> 02:02:22,101 ♪ MAIS JE VAIS JUSTE SECOUER ♪ 2394 02:02:22,101 --> 02:02:25,171 ♪ ET AU GARÇON LÀ-BAS AVEC LES BONS CHEVEUX HELLA ♪ 2395 02:02:25,171 --> 02:02:26,639 ♪ N'est-ce pas ? VENEZ, BÉBÉ ? ♪ 2396 02:02:26,639 --> 02:02:29,608 ♪ NOUS POUVONS SECOUER, SECOUER, SECOUER ♪ 2397 02:02:29,608 --> 02:02:31,177 ♪ OUAIS, OH ♪ 2398 02:02:31,177 --> 02:02:34,246 ♪ PARCE QUE LES JOUEURS VONT JOUER, JOUER, JOUER, JOUER, JOUER ♪ 2399 02:02:34,246 --> 02:02:36,082 ♪ ET LES HATERS VONT HAÏNER, HAINE, HAINE, HAINE, HAINE ♪ 2400 02:02:36,082 --> 02:02:37,650 ♪ LES HATERS VONT DÉTESTER ♪ 2401 02:02:37,650 --> 02:02:40,419 ♪ JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2402 02:02:40,419 --> 02:02:43,322 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2403 02:02:43,322 --> 02:02:46,258 ♪ LES BRISE-COEURS VONT BRISER, PAUSE, PAUSE, PAUSE, PAUSE ♪ 2404 02:02:46,258 --> 02:02:49,261 ♪ ET LES FAKERS VONT FAUX, FAUX, FAUX, FAUX, FAUX ♪ 2405 02:02:49,261 --> 02:02:52,465 ♪ BÉBÉ, JE VAIS JUSTE SECOUER, Secouez, secouez, secouez, secouez ♪ 2406 02:02:52,465 --> 02:02:53,566 ♪ Je le secoue, Je le secoue ♪ 2407 02:02:53,566 --> 02:02:54,734 ♪ SECOUEZ-LE, Je le secoue, ♪ 2408 02:02:54,734 --> 02:02:57,636 ♪ Je, je, je le secoue, Je le secoue, ♪ 2409 02:02:57,636 --> 02:03:04,477 ♪ Je, je, je le secoue, Je le secoue ♪ 2410 02:03:04,477 --> 02:03:06,545 ♪ SECOUEZ-LE, Je le secoue ♪ 2411 02:03:06,545 --> 02:03:07,680 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2412 02:03:07,680 --> 02:03:09,749 ♪ SECOUEZ-LE, Je le secoue, ♪ 2413 02:03:09,749 --> 02:03:12,451 ♪ Je, je, je le secoue, Je le secoue ♪ 2414 02:03:12,451 --> 02:03:13,619 ♪ IL FAUT LE FAIRE ♪ 2415 02:03:13,619 --> 02:03:16,589 ♪ SECOUEZ-LE, Je le secoue ♪ 2416 02:03:16,589 --> 02:03:20,726 ♪ SECOUEZ-LE, JUSTE JE LE SECOUE ♪ 2417 02:03:20,726 --> 02:03:23,829 [ Bravo de la foule ] 2418 02:03:25,064 --> 02:03:28,167 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2419 02:03:31,570 --> 02:03:34,440 SYDNEY, COMMENT VOUS SENTIZ-VOUS À PROPOS DES DANSEURS 2420 02:03:34,440 --> 02:03:36,142 QUE VOUS VOYEZ SUR CETTE SCÈNE CE SOIR ? 2421 02:03:36,142 --> 02:03:40,045 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2422 02:03:40,045 --> 02:03:43,816 ET QU'AVEZ-VOUS SENTIMENT DE LE GROUPE ET LES CHANTEURS INCROYABLES 2423 02:03:43,816 --> 02:03:45,618 QUE VOUS VOYEZ SUR CETTE SCÈNE Juste là ? 2424 02:03:45,618 --> 02:03:49,722 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2425 02:03:49,722 --> 02:03:51,323 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2426 02:03:51,323 --> 02:03:54,393 VOUS AVEZ ÉTÉ ABSOLUMENT INCROYABLE. 2427 02:03:54,393 --> 02:03:57,363 ET CETTE NUIT A ÉTÉ MAGIQUE. 2428 02:03:57,363 --> 02:03:59,165 MERCI POUR VOS DÉPENSES VOTRE SOIRÉE 2429 02:03:59,165 --> 02:04:01,634 À LA TOURNÉE MONDIALE 1989. 2430 02:04:01,634 --> 02:04:04,737 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2431 02:04:05,671 --> 02:04:08,140 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2432 02:04:08,140 --> 02:04:09,708 [ LES ACLAIMATIONS CONTINUENT ] 2433 02:04:09,708 --> 02:04:12,011 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH ♪ 2434 02:04:14,647 --> 02:04:17,783 ♪ OUAIS, OUAIS, SECOUSSE-LE ♪ 2435 02:04:17,783 --> 02:04:21,420 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2436 02:04:21,420 --> 02:04:23,155 ♪ OOH, OH-OH ♪ 2437 02:04:23,155 --> 02:04:26,659 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2438 02:04:26,659 --> 02:04:29,662 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2439 02:04:29,662 --> 02:04:32,131 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2440 02:04:33,599 --> 02:04:35,334 ♪ OH-OH, OH ♪ 2441 02:04:35,334 --> 02:04:38,437 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2442 02:04:39,939 --> 02:04:42,942 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2443 02:04:42,942 --> 02:04:46,045 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2444 02:05:12,938 --> 02:05:16,041 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2445 02:05:26,952 --> 02:05:29,955 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2446 02:05:29,955 --> 02:05:33,058 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2447 02:05:39,231 --> 02:05:42,201 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2448 02:05:42,201 --> 02:05:43,602 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2449 02:05:43,602 --> 02:05:49,608 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2450 02:05:49,608 --> 02:05:52,511 ♪ LES JOUEURS VONT JOUER, JOUER, JOUER, JOUER ♪ 2451 02:05:52,511 --> 02:05:55,648 ♪ Les haineux vont détester, HAINE, HAINE, HAINE ♪ 2452 02:05:58,584 --> 02:06:01,053 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2453 02:06:01,420 --> 02:06:04,657 ♪ LES HEARBREAKERS VONT BRISER PAUSE, PAUSE, PAUSE ♪ 2454 02:06:04,657 --> 02:06:07,426 ♪ LES FAKERS VONT FAUX, FAUX, FAUX, FAUX ♪ 2455 02:06:07,426 --> 02:06:10,596 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2456 02:06:10,596 --> 02:06:12,565 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2457 02:06:12,565 --> 02:06:14,533 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2458 02:06:18,003 --> 02:06:20,272 ♪ AH-AH-AH, AH-AH ♪ 2459 02:06:20,272 --> 02:06:22,441 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2460 02:06:22,441 --> 02:06:24,510 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2461 02:06:24,510 --> 02:06:26,145 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2462 02:06:28,714 --> 02:06:31,817 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2463 02:06:34,587 --> 02:06:36,488 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2464 02:06:36,488 --> 02:06:37,957 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2465 02:06:46,532 --> 02:06:48,601 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2466 02:06:48,601 --> 02:06:50,069 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2467 02:06:54,106 --> 02:06:57,309 ♪ AH, AH, AH ♪ 2468 02:06:58,477 --> 02:07:00,546 ♪ SECOUEZ-LE, SECOUEZ-LE ♪ 2469 02:07:00,546 --> 02:07:01,981 ♪ OOH-OOH, OOH ♪ 2470 02:07:07,720 --> 02:07:15,027 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 2471 02:07:15,027 --> 02:07:19,231 [ APPLIQUEMENT DE LA FOULE ] 2472 02:07:19,231 --> 02:07:20,799 [ LA MUSIQUE ARRÊTE ] 2473 02:07:20,799 --> 02:07:23,902 [ LES ACLAIMATIONS DE LA FOULE CONTINUENT ] 2474 02:07:36,682 --> 02:07:39,785 [ MUSIQUE INSTRUMENTALE DE "ESPACE VIDE" JOUE ] 2475 02:08:06,612 --> 02:08:09,782 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2476 02:08:36,675 --> 02:08:39,778 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2477 02:09:06,605 --> 02:09:09,775 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2478 02:09:36,668 --> 02:09:39,772 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2479 02:10:06,698 --> 02:10:09,802 [ LA MUSIQUE CONTINUE ] 2480 02:10:19,745 --> 02:10:21,980 [HOMME] CAMÉRAS. 2481 02:10:21,980 --> 02:10:23,282 MARQUE. 2482 02:10:23,282 --> 02:10:26,952 NOUS AVONS, COMME, VRAIMENT HELLA FORAGE EN COURS. 2483 02:10:26,952 --> 02:10:28,253 JE NE SAIS PAS CE QUE JE VAIS FAIRE EN SUIVANT. 2484 02:10:28,253 --> 02:10:30,055 JE NE SAIS PAS SI JE VAIS, COMME -- 2485 02:10:30,055 --> 02:10:32,324 JE NE SAIS PAS SI JE VAIS LAISSER CE MOMENT 2486 02:10:32,324 --> 02:10:33,926 ÉCHO PENDANT UN TEMPS, 2487 02:10:33,926 --> 02:10:35,327 ET RÉFLÉCHIZ-Y JUSTE. 2488 02:10:35,327 --> 02:10:36,929 ILS SONT LITTÉRAILEMENT, COMME, CONSTRUIRE UNE MAISON 2489 02:10:36,929 --> 02:10:37,896 DANS L'AUTRE PIÈCE. 2490 02:10:37,896 --> 02:10:39,464 JE VEUX APPRENDRE LA RCR, 2491 02:10:39,464 --> 02:10:40,866 PEUT-ÊTRE UN COURS DE MIXOLOGIE. 2492 02:10:40,866 --> 02:10:42,835 Je veux apprendre à, comme, FAITES UNE BONNE BOIRE, 2493 02:10:42,835 --> 02:10:45,571 PEUT-ÊTRE QUE JE MANGERAI JUSTE DES GLUCIDES ET RIEN D'AUTRE 2494 02:10:45,571 --> 02:10:46,939 POUR LES PROCHAINS MOIS. 2495 02:10:46,939 --> 02:10:48,941 JE N'AI PAS À PORTER TOUS LES HAUTS COUPÉS. 2496 02:10:48,941 --> 02:10:50,876 Je pense que ça va être LE SENTIMENT SUPÉRIEUR. 2497 02:10:50,876 --> 02:10:52,411 [RIRES] 2498 02:10:52,411 --> 02:10:55,614 Je ne sais pas à qui appartient cette idée POUR FAIRE ASSISE LES CHATS SUR DES TABOURETS. 2499 02:10:55,614 --> 02:10:57,416 CLAIREMENT, VOUS N'AVEZ PAS J'AI JAMAIS VU UN CHAT. 2500 02:10:57,416 --> 02:10:59,585 Hé, DIBBLES, NON. 2501 02:10:59,585 --> 02:11:00,686 ILS AGISSENT. 2502 02:11:00,686 --> 02:11:02,321 CE SONT MES DEUX CHATS. 2503 02:11:02,321 --> 02:11:04,156 C'EST MEREDITH. 2504 02:11:04,156 --> 02:11:05,924 ET C'EST OLIVIA. 2505 02:11:05,924 --> 02:11:07,226 Asseyez-vous là. 2506 02:11:07,226 --> 02:11:08,360 POURQUOI N'ÊTES-VOUS PAS UN CHIEN ? 2507 02:11:08,360 --> 02:11:10,495 VOUS POUVEZ VOIR LEQUEL AIME LES GENS. 2508 02:11:10,495 --> 02:11:12,664 S'ASSEOIR. S'ASSEOIR. 2509 02:11:12,664 --> 02:11:13,632 S'ASSEOIR. 2510 02:11:13,632 --> 02:11:17,536 ET QUI PEUT ÊTRE PAS AUSSI. 2511 02:11:17,536 --> 02:11:20,572 OUBLIE LE FAIT QUE JE T'AI NOURRI CHAQUE JOUR DE VOTRE VIE. 2512 02:11:20,572 --> 02:11:21,506 [RIRES] 2513 02:11:21,506 --> 02:11:23,408 [HURLEMENTS DE CHAT] 2514 02:11:23,408 --> 02:11:24,810 JE NE SUIS PAS CELUI ÊTRE DÉRAISONNABLE. 2515 02:11:24,810 --> 02:11:27,012 NE ME MORD PAS ! 2516 02:11:27,012 --> 02:11:28,380 [HURLEMENTS DE CHAT] 2517 02:11:31,550 --> 00:00:00,000 [ CHAT YOWLING ]