1
00:00:49,875 --> 00:00:51,051
Catherine, chonde.

2
00:01:36,748 --> 00:01:38,489
Ndi chiyani, Mphaka?

3
00:01:38,673 --> 00:01:40,022
Sitikudziwabe.

4
00:01:43,103 --> 00:01:44,109
Chitsulo?

5
00:01:44,134 --> 00:01:47,368
Zofukulidwa zambiri zakale
kuyambira nthawi ino ndi miyala,

6
00:01:47,411 --> 00:01:49,326
koma si uyu.

7
00:01:50,588 --> 00:01:53,504
Bambo anga amakhulupirira
chasungunuka meteorite.

8
00:01:55,035 --> 00:01:57,385
Zaka khumi za kafukufuku ndi
simuli wotsimikiza.

9
00:01:57,595 --> 00:01:59,031
Zinthu izi zimatenga nthawi.

10
00:02:00,511 --> 00:02:02,339
Ndipo palibenso ndalama
zikutanthauza kuti palibenso kafukufuku.

11
00:02:03,210 --> 00:02:04,882
Osati pano, osachepera.

12
00:02:04,982 --> 00:02:06,735
Chabwino, ine ndiri woyamikira chifukwa cha chinsinsi.

13
00:02:08,175 --> 00:02:10,264
Apo ayi, mwayi wathu
kukumana pa msika

14
00:02:10,289 --> 00:02:12,248
mwina sizinachitikepo.

15
00:02:12,362 --> 00:02:14,886
Zimenezi zikanakhala zomvetsa chisoni kwambiri.

16
00:02:15,265 --> 00:02:16,397
Ine...

17
00:02:17,832 --> 00:02:21,402
Ndine wokondwa kwambiri
kukakumana ndi abambo ako.

18
00:02:21,445 --> 00:02:24,231
Iye ndi munthu wabwino komanso wosangalatsa.

19
00:02:24,274 --> 00:02:26,537
Ndiwe wokongola ukakhala wamanjenje.

20
00:02:26,581 --> 00:02:30,106
Ndizowona, mnyamata. Ndine wosangalatsa.

21
00:02:31,455 --> 00:02:32,750
Atate, ndi inu apo.

22
00:02:32,775 --> 00:02:34,204
Inu munanena kuti Kaputeni James Beal

23
00:02:34,229 --> 00:02:35,995
akanakhala akudutsa
kunena moni, ndi ...

24
00:02:36,897 --> 00:02:39,160
onani sphinx yathu yaying'ono apa. Inde, bwana.

25
00:02:41,509 --> 00:02:43,989
Ndakondwa kukukumana nanu, bwana.
Zosangalatsa ndi zanga.

26
00:02:44,033 --> 00:02:45,295
Kodi muli ndi ndalama pa inu?

27
00:02:45,339 --> 00:02:46,644
Kuti muthandizire chifukwa.

28
00:02:49,256 --> 00:02:50,735
Chabwino, ine sindinati^Ndikukoka mwendo wako.

29
00:02:53,042 --> 00:02:55,218
Kodi mudzakhala nafe chakudya chamadzulo?

30
00:02:55,262 --> 00:02:58,569
Ndikuphunzitsani kulemba zanu
dzina mu hieroglyphs akale.

31
00:02:58,613 --> 00:03:01,050
Zikumveka zosangalatsa. Zabwino kwambiri.

32
00:03:01,093 --> 00:03:03,531
Pepani pofika
mochedwa kwambiri, ndinali...

33
00:03:04,619 --> 00:03:06,098
Chabwino, ndinali wokhazikika

34
00:03:06,142 --> 00:03:08,405
pa telegalamu. Zikuwoneka zathu
mzanga wakale Deitrich, wanga...

35
00:03:08,449 --> 00:03:10,407
thandizana naye misala yonseyi,
sabwerera.

36
00:03:10,451 --> 00:03:11,887
Chani?

37
00:03:11,930 --> 00:03:14,803
Iye anali ku Berlin dredging
perekani thandizo ku ntchito yathu.

38
00:03:14,846 --> 00:03:16,239
Kodi uthenga wake unali wotani?

39
00:03:16,935 --> 00:03:18,763
Ndizosamvetseka.

40
00:03:18,807 --> 00:03:22,593
Kungotsanzikana mwachidule palibenso china.

41
00:03:22,637 --> 00:03:24,378
Si momwe ndimaganizira
akanatisiya.

42
00:03:25,335 --> 00:03:26,945
Mwina izi Zathadi.

43
00:03:28,556 --> 00:03:30,732
Chabwino, ine ndikuyembekeza kuti muli ndi njala.

44
00:03:35,693 --> 00:03:37,826
Iye ali kwenikweni a
wophika woyipa, choncho chenjerani.

45
00:03:37,869 --> 00:03:39,523
Chabwino. Zikomo.

46
00:03:39,567 --> 00:03:41,221
Mukuganiza choncho? CATHERINE: Eya.

47
00:03:46,313 --> 00:03:47,488
Iye ndi wabwino kwambiri.

48
00:03:48,184 --> 00:03:49,272
Lekani!

49
00:03:51,666 --> 00:03:53,015
Inde, alidi.

50
00:03:53,972 --> 00:03:55,974
Ngakhale, zonse zikadali zatsopano kwambiri.

51
00:03:57,411 --> 00:03:58,934
Ndipo maso anu onse akadali owala.

52
00:04:01,241 --> 00:04:03,591
Catherine, ndikhulupirira wazindikira
simusowa kuchoka ku Igupto

53
00:04:03,634 --> 00:04:04,635
pa akaunti yanga.

54
00:04:05,593 --> 00:04:07,159
sindine.

55
00:04:08,857 --> 00:04:10,815
Owens, ku nyumba yosungiramo zinthu zakale anachita chidwi kwambiri

56
00:04:10,859 --> 00:04:13,644
ndi cataloging yanga
za zida zathu za Giza

57
00:04:13,688 --> 00:04:15,951
kuti adandipatsa udindo.

58
00:04:24,960 --> 00:04:26,570
Ndimaganiza kuti munganyadire za ine.

59
00:04:26,614 --> 00:04:27,963
Ayi, Catherine.

60
00:04:29,138 --> 00:04:32,054
Ndine, koma ... ntchito yathu,

61
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
ichi ndi cholowa chanunso.

62
00:04:34,796 --> 00:04:36,885
Mwangonena kuti zatha.

63
00:04:36,928 --> 00:04:38,669
Ndalama zili kuti
kuchokera nthawi ino?

64
00:04:38,713 --> 00:04:40,367
Tsopano, zimenezo palibe
nkhawa yanu, sichoncho?

65
00:04:40,410 --> 00:04:43,195
Palibe nkhawa zanga?
Ndinathera ubwana wanga wonse

66
00:04:43,239 --> 00:04:44,588
kukhala ntchito yako.

67
00:04:44,632 --> 00:04:46,198
Ndipo tsopano mukukhala wamakani.

68
00:04:46,242 --> 00:04:48,375
Mukuchita zopusa
ndi kudzichepetsa!

69
00:04:48,418 --> 00:04:50,812
Simutenga ngakhale mphindi

70
00:04:50,855 --> 00:04:53,597
kuchepetsa ndi kuganiza musanachite.

71
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
Uli ngati amayi ako.

72
00:04:58,907 --> 00:05:00,082
Catherine!

73
00:05:19,580 --> 00:05:20,885
Catherine ukutani?

74
00:05:55,050 --> 00:05:56,573
Ili pano.

75
00:05:58,967 --> 00:06:00,664
Ine sindimakhulupirira izi.

76
00:06:00,708 --> 00:06:02,231
Zilidi pano.

77
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
Izo ziri kwenikweni, moona apa.

78
00:06:05,626 --> 00:06:07,584
Yang'anani, chimodzimodzi monga hieroglyph.

79
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
Ndimakunyadirani kwambiri.

80
00:06:21,424 --> 00:06:22,556
Bwerani.

81
00:06:24,471 --> 00:06:25,689
Inde.

82
00:06:28,736 --> 00:06:30,651
Taonani, chipata cha mbiriyakale...

83
00:06:30,694 --> 00:06:32,348
Moni? Pepani? ...ndipo pomaliza...

84
00:06:32,392 --> 00:06:35,090
Chonde, siyani. Imani. Chonde, siyani.

85
00:06:36,439 --> 00:06:37,440
Ndingakuthandizeni?

86
00:06:37,484 --> 00:06:38,833
Pepani kwambiri.

87
00:06:38,876 --> 00:06:41,444
Muyenera kukhala Pulofesa Paul Langford.

88
00:06:41,488 --> 00:06:43,359
Ndi, ndi...

89
00:06:43,403 --> 00:06:45,753
Dzina langa ndine Dr. Wilhelm Brucke.

90
00:06:45,796 --> 00:06:47,885
Wamatsenga wamkulu kwa Fuhrer.

91
00:06:47,929 --> 00:06:50,105
Ndinkaopa kuti mwina sitidzakupezani.

92
00:06:50,148 --> 00:06:51,976
Ngakhale, ziyenera kuyembekezera,

93
00:06:52,020 --> 00:06:53,761
popeza dziko latero
kuyiwala kuti ulipo.

94
00:06:54,762 --> 00:06:56,459
Pepani Mwati bwanji?

95
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
mwavumbula apa?

96
00:07:01,072 --> 00:07:02,552
Tili ndi malingaliro ena, inde.

97
00:07:02,596 --> 00:07:04,119
Ndimabwera ndi zambiri kuposa chiphunzitso.

98
00:07:04,162 --> 00:07:06,948
Kuyang'ana kupyolera mu prism ya
zilankhulo zambiri zakufa...

99
00:07:06,991 --> 00:07:09,429
Kodi mudaziwonapo izi?

100
00:07:09,472 --> 00:07:11,822
Munazipeza kuti izi?
Ndinagula kuchokera

101
00:07:11,866 --> 00:07:14,695
wogulitsa zokometsera woyipa
ku Thailand zaka ziwiri zapitazo.

102
00:07:16,131 --> 00:07:17,480
sindikumvetsa.

103
00:07:17,524 --> 00:07:19,700
Ndithudi, inu mukudziwa
ndi chiphunzitso chaposachedwapa

104
00:07:19,743 --> 00:07:21,876
milatho ya Einstein-Rosen.

105
00:07:21,919 --> 00:07:24,444
Sindikumvetsabe.

106
00:07:24,487 --> 00:07:26,707
Kutanganidwa kwambiri ndikuphunzira
Aigupto akale?

107
00:07:26,750 --> 00:07:29,797
Inde. Wilhelm: Nkhalango
za mitengo, Professor.

108
00:07:29,840 --> 00:07:32,060
Pamene ndinayang'ana pa chikopa ichi,

109
00:07:32,103 --> 00:07:34,758
Ndinadziwa kuti ndapeza
chinachake chapadera kwambiri,

110
00:07:34,802 --> 00:07:37,500
zomwe zili ndi tanthauzo kupitirira dziko lathu lapansi,

111
00:07:37,544 --> 00:07:41,504
za zomwe titha kungoganiza, pakadali pano.

112
00:07:41,548 --> 00:07:45,595
Kodi simunayambe amafuna kutenga a
bwerera mmbuyo, kotero iwe ukhoza kuyang'ana pa izo?

113
00:07:45,639 --> 00:07:49,077
Sindinaganizepo kuti izi
likhoza kukhala, titi, khomo?

114
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
Khomo?

115
00:08:00,262 --> 00:08:01,829
Madzulo, Fraulein.

116
00:08:03,831 --> 00:08:06,355
N'chifukwa chiyani mukuzemba
usiku kwambiri?

117
00:08:07,661 --> 00:08:09,750
Ndinkafuna kuti ndiphunzire Chijeremani changa.

118
00:08:21,892 --> 00:08:24,025
Uyenera kukhala Catherine.

119
00:08:24,068 --> 00:08:25,548
Dikirani, ayi. Dikirani, dikirani, dikirani. Imani.

120
00:08:25,592 --> 00:08:28,246
Manja, manja! CATHERINE: Ndili bwino.

121
00:08:30,945 --> 00:08:32,773
Ndizodabwitsa kuti mutijowina.

122
00:08:32,816 --> 00:08:34,557
Ichi ndi chiyani?

123
00:08:34,601 --> 00:08:36,777
Deitrich ali kuti? Deitrich wosauka.

124
00:08:38,169 --> 00:08:40,389
Pondidziwitsa komwe muli,

125
00:08:40,432 --> 00:08:42,086
Ndikuwopa kuti adakumana naye

126
00:08:42,130 --> 00:08:45,002
kusiyana koopsa
malingaliro ku Berlin.

127
00:08:46,613 --> 00:08:47,962
Ndisiyeni.

128
00:08:48,005 --> 00:08:50,268
Heinrich, palibe chifukwa
kwa chida ichi.

129
00:08:50,312 --> 00:08:52,096
Tiyeni tikhale otukuka pano.

130
00:08:52,140 --> 00:08:54,403
Stefan, Gunter, chingwe.

131
00:08:58,929 --> 00:09:02,019
Ndilekeni! Catherine,
chita monga akunena chonde.

132
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
Pitani mukamalize zokonzekera.

133
00:09:06,284 --> 00:09:07,721
Wotukuka?

134
00:09:07,764 --> 00:09:09,374
Wopusa ...

135
00:09:09,418 --> 00:09:12,595
Nthawi yonseyi, kwathunthu
osadziwa cholinga chake chenicheni,

136
00:09:12,639 --> 00:09:15,467
mphamvu zake zenizeni. Chimodzi chokha chomwe ndikuchimva.

137
00:09:19,123 --> 00:09:21,212
Zizindikiro izi, motere.

138
00:09:24,564 --> 00:09:25,826
Ndinu ndani?

139
00:09:25,869 --> 00:09:28,045
Ndine yankho inu
akhala akuyang'ana.

140
00:09:28,089 --> 00:09:29,873
Ndipo mukukonzekera kuti tichite chiyani?

141
00:09:29,917 --> 00:09:33,007
Patience, Professor.
Mudzadziwa posachedwa.

142
00:09:33,050 --> 00:09:35,662
Choyamba, nditsegula wathu
khomo laling'ono pano.

143
00:09:52,200 --> 00:09:54,376
Posachedwapa, onse adzachitira umboni ...

144
00:09:54,419 --> 00:09:56,421
Dikirani. Ayi, dikirani.

145
00:09:57,466 --> 00:09:59,947
Ngodya ndiyabwino kuchokera apa.

146
00:09:59,990 --> 00:10:01,513
Chabwino, ndi mbali yanu yabwino.

147
00:10:01,557 --> 00:10:02,732
Mbali iyi?

148
00:10:03,254 --> 00:10:04,691
Mukutsimikiza?

149
00:10:04,734 --> 00:10:07,650
Ndipo aliyense ali ndi mbali imodzi
bwino kuposa enawo. Eeh.

150
00:10:09,130 --> 00:10:11,915
Inunso? Dikirani, dikirani, tembenukani.

151
00:10:11,959 --> 00:10:15,005
Ndi mbali inayo. Onse
mbali ndi chimodzimodzi.

152
00:10:15,049 --> 00:10:16,528
Chabwino, bwerani. Bwerani, bwerani.

153
00:10:18,705 --> 00:10:20,794
Yambani ndi kutsatizana komaliza.

154
00:10:40,465 --> 00:10:42,903
Chonde. Chonde, samalani.

155
00:10:42,946 --> 00:10:45,340
Chete. Palibe kusokoneza.

156
00:10:45,383 --> 00:10:48,778
Posachedwapa, onse adzapirira
umboni wa mphamvu yayikulu,

157
00:10:48,822 --> 00:10:50,998
monga palibe amene adaziwonapo.

158
00:10:52,303 --> 00:10:53,914
Kudikirira munthu ngati ine

159
00:10:53,957 --> 00:10:56,656
kuti audzutse ku tulo tace.

160
00:11:15,065 --> 00:11:16,110
Zokongola!

161
00:11:25,423 --> 00:11:26,947
Oo Mulungu wanga.

162
00:11:26,990 --> 00:11:30,472
Inde. Chabwino, Fraulein.
Amulungu, ndikukayikira.

163
00:11:30,515 --> 00:11:34,432
Ndi luso limeneli, tangoganizani
za mphamvu zomwe ayenera kuzigwiritsa ntchito.

164
00:11:34,476 --> 00:11:37,827
Tangoganizirani zomwe akanatha
mwakwaniritsa pano.

165
00:11:37,871 --> 00:11:40,656
Tangoganizani chomwe ndidzakhala
wokhoza kubweretsanso.

166
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
Kwa Hitler ndi Germany.

167
00:11:44,268 --> 00:11:46,488
Heil Hitler!

168
00:11:46,531 --> 00:11:49,056
Izi ndi misala. Ayi, uyu ndi wanzeru.

169
00:11:49,099 --> 00:11:51,232
Ili ndiye tsogolo.

170
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
Ichi ndi chipata cha dziko lina.

171
00:11:53,800 --> 00:11:56,324
Chabwino, mbali ina ...
Mbali inayo?

172
00:11:56,977 --> 00:11:58,369
Simungakhale otsimikiza.

173
00:11:58,413 --> 00:12:00,086
Palibe zonena kuti
chinthu ichi chikhoza kukutengani inu.

174
00:12:00,110 --> 00:12:02,069
Kodi Columbus ankadziwa? Magellan?

175
00:12:02,112 --> 00:12:04,071
Mphamvu zimenezi zikhoza kutipha tonse.

176
00:12:04,811 --> 00:12:06,334
Mwina, inde.

177
00:12:09,641 --> 00:12:10,991
Tiyenera kuyesa.

178
00:12:13,645 --> 00:12:14,864
Stefan.

179
00:12:22,306 --> 00:12:24,526
Kodi mwakonzeka kukhala wabwino
Nditumikire kwa Fuhrer wako?

180
00:12:31,141 --> 00:12:33,274
Mwawona? Zotetezedwa mwangwiro.

181
00:12:33,317 --> 00:12:34,971
Pitani mukanditengere pulofesa.

182
00:12:36,277 --> 00:12:37,757
Ayi.

183
00:12:37,800 --> 00:12:40,237
Ayi. Ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi.

184
00:12:40,281 --> 00:12:41,804
Ayi, imani.

185
00:12:41,848 --> 00:12:44,764
Ndilekeni! Chete!

186
00:12:44,807 --> 00:12:47,418
Catherine, siya. Imani. Chonde.

187
00:12:47,462 --> 00:12:48,898
Dikirani! Dikirani.

188
00:12:51,814 --> 00:12:55,426
Ndichita zomwe mwapempha. Ngati inu
ndiuze mawu ako ngati mwamuna ...

189
00:12:57,472 --> 00:12:58,952
kuti mungamuchitire choipa.

190
00:13:00,997 --> 00:13:02,520
Ine ndikukupatsani inu mawu anga pa izo.

191
00:13:05,088 --> 00:13:07,221
Mawu anu satanthauza kanthu kwa ine!

192
00:13:10,311 --> 00:13:11,616
Atate!

193
00:13:13,967 --> 00:13:18,449
musawope. Iye ndi wotetezeka mwangwiro.
Ndidzakhala kumbuyo kwake.

194
00:13:38,730 --> 00:13:41,385
Tayang'anani pa inu. Kubwera kotheratu.

195
00:13:42,430 --> 00:13:44,301
Ndikumverani inu.

196
00:13:44,345 --> 00:13:46,869
Mphamvu zotere, kuthekera kotere.

197
00:13:46,913 --> 00:13:50,351
Ndipo ndi inu apo, mukuyang'ana
ine ndikutsegula chinsinsi chachikulu

198
00:13:50,394 --> 00:13:51,918
inu ndi abambo anu simukanakhoza.

199
00:13:54,137 --> 00:13:55,138
Wilhelm.

200
00:14:02,232 --> 00:14:04,452
Zachisoni. Zomvetsa chisoni.

201
00:14:07,237 --> 00:14:09,674
Apo, tsopano.

202
00:14:09,718 --> 00:14:12,199
Mukufuna kuti muziwoneka bwino
tsiku lalikulu la abambo anu.

203
00:14:12,242 --> 00:14:13,548
Auf wiedersehen.

204
00:14:19,467 --> 00:14:22,818
Nthawi ina ndidzakutulutsa magazi.

205
00:14:22,862 --> 00:14:25,125
Palibe paliponse pa izi
Dziko lapansi ukhoza kundibisira.

206
00:14:25,168 --> 00:14:30,217
Wonjezerani masomphenya, wokondedwa wanga.
Dziko lapansi si malo opezera Mulungu.

207
00:14:30,260 --> 00:14:33,307
Zolemba zanga. Ngati tilephera
bwerani pa nthawi.

208
00:14:33,350 --> 00:14:37,659
Osataya. Buku ili
ali ndi kiyi kuti atsegule chipata.

209
00:14:37,702 --> 00:14:42,011
Dr. Brucke, nditani naye?

210
00:14:42,055 --> 00:14:43,491
Onetsetsani kuti ali otetezeka ku ambassy.

211
00:14:45,188 --> 00:14:48,496
Muyenera kumwetulira, Catherine Langford.
Izi zili choncho,

212
00:14:48,539 --> 00:14:51,455
inu potsiriza muli mu
kupezeka kwa kutulukira koona.

213
00:14:51,499 --> 00:14:53,718
Ayenera kusintha bwino.
Ndiwe munthu wakufa.

214
00:14:53,762 --> 00:14:56,069
Ndikadawona zomwe ukunena,
kuti ungadzipeze wekha

215
00:14:56,112 --> 00:14:58,027
kuyimirira kuseri kwa manda a abambo ako.

216
00:14:58,071 --> 00:14:59,986
Kumbukirani, iye ali chinthu chokha
mwachoka.

217
00:15:00,029 --> 00:15:02,902
Ngati ali yense amene ndatsala, ndiye
Sindidzaima kalikonse kuti ndimupeze.

218
00:15:25,185 --> 00:15:28,536
Ine sindikuganiza kuti pali njira iliyonse
Kodi ndingakulimbikitseni kuti mumasule?

219
00:15:29,798 --> 00:15:31,017
Chabwino...

220
00:15:32,061 --> 00:15:33,149
Ayi.

221
00:15:34,107 --> 00:15:35,630
Ayi.

222
00:15:35,673 --> 00:15:36,718
Nkhumba.

223
00:15:52,777 --> 00:15:53,865
Ndamva.

224
00:15:59,871 --> 00:16:01,873
Kodi ndikuuzeni
chinachake chaumwini, Wasif?

225
00:16:06,661 --> 00:16:08,402
Sindinaganize zodikira
lingakhale vuto.

226
00:16:10,143 --> 00:16:11,622
Pokhapokha, sakufuna kudikira.

227
00:16:13,233 --> 00:16:16,888
Sindikudziwa, mzanga.

228
00:16:16,932 --> 00:16:18,760
Chikondi sicha ine.

229
00:16:18,803 --> 00:16:21,023
Simunakumanepo basi
msungwana wabwino komabe, Wasif.

230
00:16:21,067 --> 00:16:23,939
Ngati ena atopa kunena zimenezo

231
00:16:23,983 --> 00:16:27,073
mofulumira monga momwe munthu amatolera kumva.

232
00:16:28,770 --> 00:16:30,250
Chongani kapena pindani?

233
00:16:31,294 --> 00:16:32,600
Osati mofulumira kwambiri.

234
00:16:34,863 --> 00:16:38,171
Zomwe ndikunena ndizakuti, chikondi chimatha
zimachitika pamene simukuyembekezera.

235
00:16:44,351 --> 00:16:47,528
Chitetezo chapamwamba kwambiri, abale.
Khalani chete, ndine waku America.

236
00:16:51,880 --> 00:16:54,361
Hello, James. Muli ndi mpeni?

237
00:17:36,403 --> 00:17:38,579
Ndikupemphera kuti zonse zidagwidwa.

238
00:17:41,538 --> 00:17:45,542
Hei, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani!
Kamera, chonde dikirani.

239
00:17:46,891 --> 00:17:50,025
Zabwino. Yang'anani pozungulira. Kuwoneka bwino kwambiri. Inde.

240
00:17:50,069 --> 00:17:51,809
Ikani dzanja lanu lina. Inde!

241
00:17:54,116 --> 00:17:55,813
Ndi kuyenda njira imeneyo. Stefan.

242
00:17:56,336 --> 00:17:57,337
Eva.

243
00:17:59,817 --> 00:18:01,254
Uthenga kwa Fuhrer wathu.

244
00:18:02,559 --> 00:18:03,995
Kungoti ndinali wolondola.

245
00:18:25,278 --> 00:18:26,975
Ndizofanana ndi zomwe tili nazo ku Berlin.

246
00:18:28,629 --> 00:18:30,457
Izi ziyenera kukhala momwe amatsegulira

247
00:18:30,500 --> 00:18:32,459
popanda zonse zamkhutu zamagetsi.

248
00:18:33,895 --> 00:18:35,375
Mfundo yomaliza.

249
00:18:36,202 --> 00:18:37,725
Wunderbar.

250
00:18:37,768 --> 00:18:40,989
Nthawi yonseyi ndinali choncho
adatsimikiza kuti izi ...

251
00:18:41,032 --> 00:18:43,774
Mwala wina wa Rosetta.
Sindikukhulupirira.

252
00:18:45,733 --> 00:18:47,648
Chabwino, tiyeni tiwone yemwe ali kunyumba.

253
00:18:49,084 --> 00:18:50,172
Ndi ndani kunyumba?

254
00:18:51,391 --> 00:18:54,350
Pulofesa! Tsegulani maso anu, Pulofesa.

255
00:18:54,394 --> 00:18:57,005
Kodi kachisiyu akuwoneka kuti wasiyidwa?

256
00:18:57,048 --> 00:19:00,356
Makatani awa, mukuganiza
zikuchitika mwachibadwa?

257
00:19:02,445 --> 00:19:04,708
Mosiyana ndi inu, ine sindiri mantha.

258
00:19:04,752 --> 00:19:07,146
Chilichonse chomwe Mulungu akulamulira malo ano,

259
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
Ndikufuna kukumana naye.

260
00:19:09,626 --> 00:19:10,845
Tiyeni tizipita.

261
00:19:13,064 --> 00:19:15,502
Dulani injini, Mphaka. Adzatimva.

262
00:19:15,545 --> 00:19:17,505
Inu mukhoza kumva izi
chinthu kuchokera mailosi.

263
00:19:17,530 --> 00:19:19,138
Lolani icho chiyandikire pang'ono.

264
00:19:21,769 --> 00:19:24,902
Khalani oleza mtima, Wasif. Inde. Chakuthwa.

265
00:19:26,643 --> 00:19:28,950
Ndinkaganiza kuti padzakhala chipani cha Nazi.

266
00:19:46,228 --> 00:19:47,621
Pitani pansi.

267
00:20:01,852 --> 00:20:03,637
Sali momwe ndimayembekezera.

268
00:20:07,423 --> 00:20:09,208
Eya, iye ndi wamkulu.

269
00:20:11,471 --> 00:20:12,863
Ndi zanga?

270
00:20:21,698 --> 00:20:24,092
Kodi ndingathe kumasulidwa tsopano?

271
00:20:25,615 --> 00:20:26,747
Ayi.

272
00:20:33,232 --> 00:20:34,537
Wokondedwa.

273
00:20:35,756 --> 00:20:37,366
Izi ndi zomwe ndapeza.

274
00:20:51,337 --> 00:20:52,338
Nenani kena kake.

275
00:20:53,687 --> 00:20:55,341
Pepani Mwati bwanji?

276
00:20:55,384 --> 00:20:57,343
Tiuzeni ku Igupto wakale.

277
00:21:16,405 --> 00:21:17,798
Ndilibe nthawi ya izi.

278
00:21:17,841 --> 00:21:19,669
Gunter, gwirani iye. Mgwireni iye tsopano.

279
00:21:20,801 --> 00:21:22,019
Mgwireni iye.

280
00:22:09,502 --> 00:22:12,548
Chinenero cha Afarao sichinatero
zalankhulidwa kwa zaka 3,000.

281
00:22:13,941 --> 00:22:15,290
Ndinali wolondola.

282
00:22:16,204 --> 00:22:18,380
Tayenda kale.

283
00:22:18,424 --> 00:22:21,601
Ayi. Ndinalondola.

284
00:22:21,644 --> 00:22:24,430
Pokhala ngati iye, adalenga zakale.

285
00:22:28,738 --> 00:22:30,349
Zikomo chifukwa chothandizidwa, anyamata.

286
00:22:36,877 --> 00:22:39,096
Kodi mukufuna kufotokoza zomwe zikuchitika?

287
00:22:39,140 --> 00:22:40,924
Inu munati panali a
gulu lonse la Nazi.

288
00:22:40,968 --> 00:22:42,448
Analipo, ndipo anachoka.

289
00:22:42,491 --> 00:22:44,972
Ndi bambo ako. Ndendende.

290
00:22:45,015 --> 00:22:47,453
sindikuzimvetsa. Iwo anadutsa mu zimenezo.

291
00:22:48,105 --> 00:22:49,280
Kupyolera mu zimenezo?

292
00:22:49,324 --> 00:22:51,500
Ndiye, iwo anapita kuti?

293
00:22:53,589 --> 00:22:55,112
Kodi mungandithandize chonde?

294
00:22:55,156 --> 00:22:57,637
Catherine! Kodi mukumva bwino?

295
00:23:00,422 --> 00:23:01,858
Ndikumva bwino.

296
00:23:04,687 --> 00:23:06,036
Ndikudziwa izi zikumveka zopenga,

297
00:23:06,080 --> 00:23:07,429
ndipo ngati izi sizikugwira ntchito,

298
00:23:07,473 --> 00:23:09,213
ndiye ine mwaufulu
kuvomereza kuti ndapenga.

299
00:23:09,257 --> 00:23:11,694
Koma zidzagwira ntchito. Ndiye, chonde, ndithandizeni.

300
00:23:13,261 --> 00:23:14,654
Ndingatani?

301
00:23:14,697 --> 00:23:16,873
Chabwino, lumikizani zingwezo.

302
00:23:21,312 --> 00:23:24,272
Pali zizindikiro zisanu ndi ziwiri.
Tiyenera kuwakonza

303
00:23:24,315 --> 00:23:26,970
motsatana bwino ndi
kutsetsereka mphete yamkatiyo.

304
00:23:27,014 --> 00:23:28,450
Izo zitsegula chinthu ichi.

305
00:23:28,494 --> 00:23:30,713
Zikuwoneka zotseguka kwa ine.

306
00:23:31,366 --> 00:23:32,367
James!

307
00:23:34,630 --> 00:23:36,719
Munati mundithandiza.

308
00:23:36,763 --> 00:23:38,155
Mpangitseni kuti andithandize.

309
00:23:38,199 --> 00:23:40,027
Wasif, chonde!

310
00:23:41,332 --> 00:23:43,073
Msekere iye.

311
00:23:43,117 --> 00:23:45,989
Kodi simungayerekeze kundiseka, chabwino?
Chonde ndithandizeni.

312
00:23:47,208 --> 00:23:48,514
Chabwino.

313
00:23:58,611 --> 00:24:02,266
Chabwino, James, yemwe ali ndi phazi lanu lakumanzere,

314
00:24:02,310 --> 00:24:03,790
uyo apo.

315
00:24:03,815 --> 00:24:06,706
Muyenera kuchisuntha icho
zomwe zikuwoneka ngati "Y,"

316
00:24:06,749 --> 00:24:08,185
motsatira nthawi.

317
00:24:10,100 --> 00:24:11,580
Chabwino, chabwino.

318
00:24:16,411 --> 00:24:17,847
Tsopano chiyani?

319
00:24:18,892 --> 00:24:19,980
Timafunikira mphamvu zambiri.

320
00:24:20,023 --> 00:24:22,199
Tizitenga kuti zimenezo?

321
00:24:22,243 --> 00:24:24,158
Injini yamoto. Iwo
anali kubweretsa izo kale.

322
00:24:30,294 --> 00:24:31,470
O, Mulungu wanga, zikuyenda.

323
00:24:31,513 --> 00:24:32,906
Izo ziyenera kuchita zimenezo.

324
00:24:32,949 --> 00:24:34,385
Ndikuganiza kuti ndikumvetsa.

325
00:24:34,429 --> 00:24:36,649
Tikuyang'ana^Sindikufuna
kudziwa kufotokoza.

326
00:24:36,692 --> 00:24:38,346
Zingopitirirani kuzisuntha izo mozungulira.

327
00:24:40,783 --> 00:24:42,393
James, 9 koloko.

328
00:24:44,831 --> 00:24:47,703
Wasif, amene ali pa phazi lanu lamanja.

329
00:24:47,747 --> 00:24:49,749
Sunthani icho molunjika.

330
00:24:52,969 --> 00:24:56,582
Pa 7 koloko. Mukuyenera ku
tembenuzirani motsutsa.

331
00:25:05,155 --> 00:25:08,463
Izi, ziyenera kuzungulira.
James, basi...

332
00:25:09,290 --> 00:25:10,596
Pitirizani kupota.

333
00:25:11,901 --> 00:25:14,469
Wasif, yemwe ali ndi hourglass.

334
00:25:16,732 --> 00:25:19,082
Izi ndizosangalatsa pang'ono. Inde.

335
00:25:19,126 --> 00:25:20,475
Pali winanso.

336
00:25:20,519 --> 00:25:23,043
Piramidi yokhala ndi bwalo pamwamba.

337
00:25:25,567 --> 00:25:28,439
Mwamva zimenezo? Chikuchitika ndi chiyani?

338
00:25:30,180 --> 00:25:31,573
Chabwino, chokani mnjira.

339
00:25:41,017 --> 00:25:42,018
Ndichoncho.

340
00:25:43,803 --> 00:25:46,066
Kodi gehena wamagazi ndi chiyani chimenecho?

341
00:25:50,331 --> 00:25:51,593
Inu. Tiyeni tizipita.

342
00:25:51,637 --> 00:25:54,422
Ayi, zikomo.

343
00:25:54,465 --> 00:25:56,163
Munati mundithandiza.

344
00:25:56,206 --> 00:25:57,860
Inde, koma ...

345
00:25:58,731 --> 00:26:00,210
Ingoyang'anani pa izo.

346
00:26:01,734 --> 00:26:03,213
Ndikuyang'ana.

347
00:26:03,910 --> 00:26:05,128
James.

348
00:26:06,086 --> 00:26:09,176
Ndine wachisoni. Uwu ndi misala.

349
00:26:12,396 --> 00:26:14,442
Bambo anga ali mbali inayo.

350
00:26:18,098 --> 00:26:20,187
Anazi anatengadi
bambo ako pa zimenezo?

351
00:26:20,230 --> 00:26:21,710
Inde.

352
00:26:21,754 --> 00:26:24,583
Chifukwa chiyani? Sindikudziwa.

353
00:26:24,626 --> 00:26:28,630
Chida, ukadaulo wina, ndipo mwina...

354
00:26:28,674 --> 00:26:32,286
Brucke uyo? Anali wodekha kwambiri.

355
00:26:32,329 --> 00:26:36,246
Iye anasangalala pobweretsa chinachake
kumbuyo kwa Hitler ndi Germany.

356
00:26:38,727 --> 00:26:39,859
Ukuti chiyani, Wasif?

357
00:26:41,077 --> 00:26:43,645
Asilamu a Nazi omwe ali ndi njala yamphamvu!

358
00:26:44,994 --> 00:26:46,387
Ndi yankho lanu.

359
00:26:53,612 --> 00:26:56,092
Kamodzinso pa kuphwanya. Inde.

360
00:27:01,707 --> 00:27:03,143
O, bwerani!

361
00:27:05,667 --> 00:27:08,888
Zimenezo zinali zosafunikira kwenikweni.

362
00:27:08,931 --> 00:27:12,326
Iye ankafuna kupita. Mulimonse
zidachitika kwa "akazi poyamba"?

363
00:27:12,369 --> 00:27:14,676
O, chonde. Ndipo mwakhumudwa?

364
00:27:16,112 --> 00:27:17,960
Ndine wachipongwe.

365
00:27:18,087 --> 00:27:19,954
Inu mulibe lingaliro

366
00:27:19,979 --> 00:27:21,528
zomwe zikutidikira pa
mbali ina ya chinthu ichi.

367
00:27:21,552 --> 00:27:23,206
Bambo anga alipo!

368
00:27:23,250 --> 00:27:25,556
Ndikudziwa. Momwemonso Wasif.

369
00:27:27,341 --> 00:27:28,647
James.

370
00:27:30,039 --> 00:27:31,127
Ndili pano.

371
00:27:37,481 --> 00:27:39,875
Zimenezo zinali zosayembekezereka.

372
00:27:39,919 --> 00:27:42,573
Simudziwa. Mwina
osapeza mwayi wina.

373
00:27:43,618 --> 00:27:45,054
Chifukwa chiyani sitingakhale ...

374
00:29:25,807 --> 00:29:28,984
Zosayembekezereka kwambiri. Mwamwayi.

375
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
Mwaziwona zimenezo?

376
00:29:40,343 --> 00:29:42,084
Kodi gehena yamagazi inali chiyani?

377
00:29:42,128 --> 00:29:43,520
Ine ndikuganiza iwo anali nyenyezi.

378
00:29:45,000 --> 00:29:46,436
Kodi mukudziwa komwe tili?

379
00:29:47,220 --> 00:29:48,438
Palibe lingaliro.

380
00:29:49,613 --> 00:29:52,878
Onani, chipinda ichi ndi cha Aigupto.

381
00:29:54,444 --> 00:29:56,229
Timangofunika kupeza zotengera zathu.

382
00:29:56,969 --> 00:29:58,361
Pangani a...

383
00:30:00,363 --> 00:30:01,843
Zomwe...

384
00:30:03,584 --> 00:30:05,455
Chifukwa chiyani sichinakhale chotsegula?

385
00:30:05,499 --> 00:30:07,588
Palibe kulumikizana. Palibe.

386
00:30:09,590 --> 00:30:10,852
Izi zikuwoneka ngati zolimbikitsa.

387
00:30:14,551 --> 00:30:17,076
Yatsaninso, Mphaka.

388
00:30:17,119 --> 00:30:18,991
Ine kulibwino ndisakhale pano motalika kwambiri.

389
00:30:19,034 --> 00:30:20,035
Zedi.

390
00:30:21,950 --> 00:30:23,560
Chabwino.

391
00:30:23,604 --> 00:30:24,910
Chabwino, mmodzi.

392
00:30:31,264 --> 00:30:34,789
Osachepera kubwerera kudzatero
khalani otopetsa pang'ono.

393
00:30:34,833 --> 00:30:35,877
Inde.

394
00:30:37,009 --> 00:30:38,140
Zinayi.

395
00:30:40,099 --> 00:30:41,230
Asanu.

396
00:30:42,536 --> 00:30:46,061
Zisanu ndi chimodzi. Zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri...

397
00:30:47,976 --> 00:30:49,064
Zisanu ndi ziwiri.

398
00:30:50,457 --> 00:30:51,675
Palibe chizindikiro chachisanu ndi chiwiri.

399
00:30:53,112 --> 00:30:54,330
Zimatanthauza chiyani?

400
00:30:55,244 --> 00:30:58,204
Makona atatu okhala ndi dontho pamwamba pake.

401
00:30:58,247 --> 00:31:00,249
Eya, izo siziri pano.

402
00:31:02,643 --> 00:31:05,646
Mwina tsamba ili lili ndi
chizindikiro chachisanu ndi chiwiri chosiyana.

403
00:31:05,689 --> 00:31:08,910
Kotero^Choncho, onse a iwo anali
m’magazini ya Nazi ija, sichoncho?

404
00:31:08,954 --> 00:31:11,043
Kotero, mwinamwake, zomwe ife tikusowa tsopano
adzakhalanso mmenemo.

405
00:31:11,870 --> 00:31:13,741
Inde. Mwina.

406
00:31:16,352 --> 00:31:19,138
Pansi panyowa. Pansi panyowa.

407
00:31:19,181 --> 00:31:21,967
Chabwino. Zikomo. Ndi bwino kudziwa.

408
00:31:23,359 --> 00:31:24,839
Nonse ndinu othandiza kwambiri.

409
00:31:24,883 --> 00:31:27,102
James, chonde, khalani pansi.

410
00:31:27,146 --> 00:31:28,321
Khazikani mtima pansi?

411
00:31:29,583 --> 00:31:31,715
Mukadatifikitsa tonse pa Mars.

412
00:31:31,759 --> 00:31:32,934
Pepani.

413
00:31:41,421 --> 00:31:43,336
Sindikhulupirira kuti iyi ndi Mars.

414
00:31:45,164 --> 00:31:47,688
Nkaambo nzi? Sindinakhalepo.

415
00:31:49,951 --> 00:31:53,346
Kulikonse komwe tili, tichitire
ngati gawo laudani.

416
00:31:54,347 --> 00:31:56,566
Wasif. Ndilowe nawo pakusesa.

417
00:31:57,437 --> 00:31:59,047
Mphaka, khalani pomwepo.

418
00:31:59,091 --> 00:32:00,179
Mukufuna.

419
00:32:26,292 --> 00:32:27,641
Chilichonse?

420
00:32:28,163 --> 00:32:29,948
Ayi. Palibe panobe.

421
00:32:40,915 --> 00:32:42,003
Mphaka?

422
00:32:52,274 --> 00:32:55,930
Kodi muli ndi lingaliro la mtundu wanji
zangozi mwatiyikamo?

423
00:32:55,974 --> 00:32:58,541
Ndinayenera kudziwa bwanji
kutsatana apa kungakhale kosiyana?

424
00:32:58,585 --> 00:33:00,021
Si buku langa.

425
00:33:00,065 --> 00:33:01,936
Simunaganize kufufuza
tisanatikokere ...

426
00:33:02,458 --> 00:33:03,590
Chani?

427
00:33:04,417 --> 00:33:06,245
Chidziwitso chilichonse?

428
00:33:06,288 --> 00:33:08,943
Mapazi ndi Nazi wakufa. Inu?

429
00:33:13,078 --> 00:33:14,775
Ndinapeza chidebe china.

430
00:33:14,818 --> 00:33:16,516
Wasif, ndikulumbira...

431
00:33:16,559 --> 00:33:19,127
Tiyeni tizipita. Mphaka, dikirani.

432
00:33:21,347 --> 00:33:24,263
Mphaka, dikirani. Sitinateteze izi...

433
00:33:25,568 --> 00:33:27,788
Kodi mumadziwa kugwiritsa ntchito chinthu chimenecho,

434
00:33:27,831 --> 00:33:29,920
kupatula kubwebweta anthu
pamwamba pamutu ndi izo?

435
00:33:29,964 --> 00:33:32,706
Ndinaphunzira kuwombera
pamene ndinali ndi zaka 15.

436
00:33:32,749 --> 00:33:34,142
Oo. Zikomo.

437
00:33:34,186 --> 00:33:35,883
Kodi munalichotsa liti?

438
00:33:40,583 --> 00:33:42,063
Osangokhala ngwazi.

439
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Pokhapokha ngati ndiyenera kukupulumutsani.

440
00:33:59,037 --> 00:34:00,125
Nazi.

441
00:34:02,127 --> 00:34:04,912
Wasif, inu, mnzanu?

442
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
Sizikuwoneka kuti ndakupezani.

443
00:34:06,870 --> 00:34:09,134
Ingotsatirani kumveka kwa mawu anga.

444
00:34:09,177 --> 00:34:10,657
James.

445
00:34:12,441 --> 00:34:14,052
Cha apa.

446
00:35:12,501 --> 00:35:14,416
Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.

447
00:36:13,519 --> 00:36:15,869
Zikomo, Wasif. Kuwombera kwakukulu.

448
00:36:17,175 --> 00:36:19,481
Ndamupeza. Bwanji?

449
00:36:19,525 --> 00:36:20,656
Mumumenye iye ndi ichi.

450
00:36:22,354 --> 00:36:23,355
Gwiritsitsani kwa icho.

451
00:36:24,138 --> 00:36:25,748
Chimenecho chinali chiyani?

452
00:36:25,792 --> 00:36:27,837
Palibe akazi kunyumba angamenye ngati choncho.

453
00:36:28,403 --> 00:36:29,665
Palibe munthu, ngakhale.

454
00:36:34,714 --> 00:36:35,976
Inu...

455
00:36:36,890 --> 00:36:39,022
Inu munayenera kukhala ngwazi.

456
00:36:39,066 --> 00:36:42,504
Mumafunika kusunga. Chabwino, chinali chiyani chimenecho?

457
00:36:42,548 --> 00:36:45,420
Mvetserani
kulira kwa mawu anga."

458
00:36:45,464 --> 00:36:47,117
Imatchedwa strategy.

459
00:36:47,161 --> 00:36:50,469
Strategy, sichoncho? Ndi kuti,
ndizomwe mumazitcha?

460
00:36:50,512 --> 00:36:53,080
Chifukwa, zomwe ine
anawona, zinali, ngati ...

461
00:37:04,309 --> 00:37:05,310
Amawoneka ngati munthu.

462
00:37:09,923 --> 00:37:12,491
Chabwino, iye sali wowopseza ayi.

463
00:37:14,362 --> 00:37:15,668
Dziwani zomwe akunena, Cat.

464
00:37:17,844 --> 00:37:19,759
Moni. Moni.

465
00:37:19,802 --> 00:37:23,153
Kodi mukuyesera kutiuza chiyani?

466
00:37:28,550 --> 00:37:30,639
Chani?

467
00:37:30,683 --> 00:37:32,815
Kodi muli ndi lingaliro lililonse
akubwebweta chani?

468
00:37:32,859 --> 00:37:35,427
Ndikuganiza kuti akufuna kuti timutsatire.

469
00:37:35,470 --> 00:37:38,299
Zimamveka ngati zakale ... Wasif!

470
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
Ingondipatsani kachiwiri.

471
00:37:43,217 --> 00:37:45,001
Mukuyesera kunena chiyani?

472
00:37:53,271 --> 00:37:54,881
Mwina mwanayo amadziwa chinachake.

473
00:37:56,883 --> 00:38:00,147
Za chipani cha Nazi. Za
mkazi amene tangomenyana kumene.

474
00:38:00,190 --> 00:38:01,714
Za zomwe zidachitikira abambo ako.

475
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
Nanga bambo anga? Mphaka,

476
00:38:04,282 --> 00:38:07,197
bambo ako ndi nkhalamba.

477
00:38:07,241 --> 00:38:09,591
Ife tiyenera kwenikweni kutero
ganizirani zomwe ...

478
00:38:20,298 --> 00:38:21,342
Pepani.

479
00:38:24,824 --> 00:38:26,129
Tayambanso.

480
00:38:26,173 --> 00:38:27,870
Tiyenera kupita. Tsopano.

481
00:38:30,830 --> 00:38:33,833
Kodi iwe gehena wamagazi ndi chiyani?
Wasif, ndithandizeni.

482
00:38:36,096 --> 00:38:37,140
Tithokoze pambuyo pake.

483
00:40:34,649 --> 00:40:36,303
Mofanana ndi Egypt.

484
00:40:36,346 --> 00:40:38,436
Inde, mchenga kwambiri.

485
00:40:46,313 --> 00:40:48,315
Gwirani, gwirani. Pang'onopang'ono, chepetsani.

486
00:40:50,665 --> 00:40:52,493
Tiyeni tiyambe ndi zoyambira.

487
00:40:52,537 --> 00:40:54,626
Ndine Catherine.

488
00:40:56,541 --> 00:40:58,934
Catherine.

489
00:40:58,978 --> 00:41:01,284
Catherine. Catherine.

490
00:41:01,328 --> 00:41:02,677
Catherine. Catherine?

491
00:41:02,721 --> 00:41:03,809
Inde. Catherine.

492
00:41:03,852 --> 00:41:05,071
Catherine. Catherine.

493
00:41:05,114 --> 00:41:08,030
Chabwino, ndinu ndani?

494
00:41:08,074 --> 00:41:11,860
Catherine. Catherine... Ayi, ayi, ayi.

495
00:41:11,904 --> 00:41:14,341
Ndine Catherine.

496
00:41:14,384 --> 00:41:15,516
Catherine.

497
00:41:15,560 --> 00:41:18,606
Iye ndi Beal. Beal.

498
00:41:18,650 --> 00:41:20,869
Ndinu ndani?

499
00:41:21,609 --> 00:41:23,655
Ndi Beal? Ndi Beal.

500
00:41:23,698 --> 00:41:27,136
Ayi. Ayi, ayi. Catherine, Beal...

501
00:41:28,660 --> 00:41:29,922
Kasuf.

502
00:41:29,965 --> 00:41:31,706
Kasoof. Kasuf.

503
00:41:31,750 --> 00:41:34,666
Hasuf? Kasuf.

504
00:41:35,101 --> 00:41:36,189
Kasuf.

505
00:41:37,538 --> 00:41:39,714
Zili ngati ... Kasuf.

506
00:41:41,368 --> 00:41:43,501
Kasuf. Kasuf.

507
00:41:46,025 --> 00:41:48,070
Catherine, Beal.

508
00:41:49,158 --> 00:41:50,682
Wasif. Wasif.

509
00:41:54,337 --> 00:41:57,166
Dikirani! Kasuf! Kasuf!

510
00:41:59,038 --> 00:42:00,648
Mukuchita modabwitsa.

511
00:42:00,692 --> 00:42:04,260
Ndikukhulupirira kuti atitengera kwinakwake kotetezeka.
Tiyenera kutsika.

512
00:42:04,304 --> 00:42:05,697
Kugona pansi? Inde.

513
00:42:05,740 --> 00:42:07,612
Nanga bambo anga? Mmodzi
zinthu nthawi imodzi, Mphaka.

514
00:42:07,655 --> 00:42:10,136
Chabwino, mapazi awo pa
kachisi akhoza kukhala wa abambo anga.

515
00:42:10,179 --> 00:42:13,095
Iwo akanatha basi mosavuta
anasiyidwa ndi wankhondo ameneyo.

516
00:42:13,139 --> 00:42:15,184
Ndipo sindikudziwa kuti ndi zingati
ndodo yanu yamatsenga ingachite

517
00:42:15,228 --> 00:42:16,664
motsutsana ndi gulu lankhondo la akazi monga choncho.

518
00:42:18,361 --> 00:42:20,494
Chabwino, ngati ife...

519
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
Tiyeni, bwerani.

520
00:42:27,545 --> 00:42:29,372
Catherine, Beal.

521
00:42:30,286 --> 00:42:31,287
Wasif!

522
00:42:34,377 --> 00:42:36,510
Mahema, okongola bwanji.

523
00:42:43,517 --> 00:42:44,562
Inu.

524
00:42:56,791 --> 00:42:58,184
Atate?

525
00:42:58,227 --> 00:43:01,491
-Aliyense ali kuti?
- Moni?

526
00:43:01,535 --> 00:43:03,624
Kodi pali Pulofesa Langford pano?

527
00:43:12,677 --> 00:43:14,548
Tataya wotitsogolera.

528
00:43:14,592 --> 00:43:15,767
Sindimakonda izi.

529
00:43:16,985 --> 00:43:18,508
Khalani bata.

530
00:43:23,688 --> 00:43:25,211
Chabwino, chabwino.

531
00:43:26,212 --> 00:43:27,953
Wokondedwa Mulungu, ife tiri...

532
00:43:27,996 --> 00:43:31,478
Zathetsedwa. WILHELM: Zachabechabe.

533
00:43:31,521 --> 00:43:33,959
Ndatibweretsa kuno bwinobwino, ine
adzatibweza kwathu bwino.

534
00:43:34,002 --> 00:43:36,309
Palibe amene akudziwa kuti tili pano.

535
00:43:37,963 --> 00:43:39,094
Stefan, bata.

536
00:43:49,322 --> 00:43:52,020
Heinrich amadziwa! Inde.

537
00:44:18,525 --> 00:44:20,483
Bwerani, bwerani.

538
00:44:22,398 --> 00:44:24,444
Eva, chonde, zimitsani kamerayo.

539
00:44:24,487 --> 00:44:26,533
Koma muli ndi kupezeka kwabwino.

540
00:44:27,839 --> 00:44:29,710
Kodi ine?

541
00:44:29,754 --> 00:44:32,452
Moona mtima, Eva, nthawi zina ndimafunsa
kusankha kwa Fuhrer kwa inu.

542
00:44:40,895 --> 00:44:43,724
Watilanda zida zathu koma
adasiya zida zathu zonse.

543
00:44:43,768 --> 00:44:45,683
Ndipo zonse zomwe zatsala ndi zopanda pake.

544
00:44:48,381 --> 00:44:50,992
Izi sizothandiza.

545
00:44:51,036 --> 00:44:53,647
Mawu chikwi
zomwe zili m'chithunzi chimodzi,

546
00:44:53,691 --> 00:44:55,605
akhoza kukopa mitima ya maufumu.

547
00:44:55,649 --> 00:44:56,911
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

548
00:44:56,955 --> 00:44:59,871
Mwabweretsa izo pa chifukwa. Inde.

549
00:44:59,914 --> 00:45:01,742
Mbiri yakale ya ntchito yanga.

550
00:45:03,570 --> 00:45:05,354
Nthawi yachiwonetsero pang'ono.

551
00:45:08,793 --> 00:45:10,620
Stefan, bwerani mudzandithandize.

552
00:45:14,624 --> 00:45:15,800
Chifukwa chiyani Professor?

553
00:45:17,323 --> 00:45:18,846
Ndinali kuganizira

554
00:45:19,978 --> 00:45:22,894
ndiyenera kukuthokozani bwanji.

555
00:45:22,937 --> 00:45:25,635
Za kukufikitsani pa zazikulu
ulendo wa moyo wanu?

556
00:45:27,812 --> 00:45:30,902
Kuti Catherine asapite
za chisokonezo cha Mulungu ichi.

557
00:45:41,216 --> 00:45:42,565
Kuyambira pano, ndine woyang'anira.

558
00:45:44,524 --> 00:45:47,222
Ndipo apa ndimaganiza kuti mwakhalapo
kulamulira nthawi yonseyi.

559
00:45:47,266 --> 00:45:49,790
Mwanayo anali lingaliro lanu.

560
00:45:49,834 --> 00:45:52,140
Ndicho chala changa chomwe ukupinda.

561
00:45:52,184 --> 00:45:54,664
Pepani, ndimaganiza kuti ndi a Beal.

562
00:45:54,708 --> 00:45:56,623
Kodi pali aliyense pano amene sadana nazo?

563
00:45:56,666 --> 00:46:00,453
Ngakhale tikulimbana, ndikunena kuti ayi.

564
00:46:00,496 --> 00:46:02,368
Simukuganiza kuti ndingapeze
ife kutichotsa mu chisokonezo ichi.

565
00:46:02,411 --> 00:46:03,673
Kodi ine ndinanena izo?

566
00:46:03,717 --> 00:46:06,285
Wasif, kodi ine ndinanena... ine ndiribe maganizo.

567
00:46:07,808 --> 00:46:10,550
Ndikupempha tonse tikhale chete,

568
00:46:10,593 --> 00:46:13,335
ndipo mulole yankho lidziwonetsere lokha.

569
00:46:19,515 --> 00:46:21,126
Khalani molimba ndikudikirira?

570
00:46:21,169 --> 00:46:22,823
Mulungu, iye ndi woyipa kuposa inu!

571
00:46:22,867 --> 00:46:24,042
Zoyipa kuposa ine?

572
00:46:24,085 --> 00:46:26,653
Mulibe dongosolo, palibe.

573
00:46:26,696 --> 00:46:28,916
Ndiye ife tithawa, ndiye chiyani?

574
00:46:28,960 --> 00:46:30,135
Akadali ndi mfuti zathu.

575
00:46:30,178 --> 00:46:32,659
Timawabwezeranso, mwachiwonekere.
Mwachionekere.

576
00:46:35,053 --> 00:46:37,229
Taonani! Taonani! Ndine wotsatira, ndine wotsatira!

577
00:46:37,272 --> 00:46:38,708
Osati mokweza kwambiri!

578
00:46:43,975 --> 00:46:45,498
Osandiwuza choti ndichite.

579
00:46:45,541 --> 00:46:47,369
Chepetsani mawu anu.

580
00:46:47,413 --> 00:46:49,850
Tiyenera kukhala chete, ndipo ...

581
00:47:18,313 --> 00:47:19,749
Thandizeni! Thandizeni!

582
00:47:32,458 --> 00:47:33,807
Ndakuuzani kuti mukhale chete.

583
00:47:40,031 --> 00:47:41,641
Wasif, Wasif. Ndiyang'aneni ine.

584
00:47:49,127 --> 00:47:50,302
Inu muli bwino.

585
00:48:10,191 --> 00:48:11,671
Chikuchitika ndi chiyani?

586
00:48:40,308 --> 00:48:42,789
Zomwe ndikuyenera kukuwonetsani.

587
00:48:42,832 --> 00:48:47,402
Pali ena onga ine omwe angapange
kwa mnzako wamphamvu komanso wothandizana naye.

588
00:50:58,751 --> 00:51:03,060
Munthu ameneyu, kodi amamukonda ndi kumulambira?

589
00:51:04,191 --> 00:51:06,541
Iwo amachita monga momwe iwo adzakupembedzereni inu.

590
00:51:20,207 --> 00:51:23,993
Ndikumva kuti wasangalala, muwuze
pali zambiri Zoti muwone.

591
00:51:30,957 --> 00:51:32,785
Pepani za Wasif.

592
00:51:32,828 --> 00:51:34,917
Ndinangoyesera ku...

593
00:51:34,961 --> 00:51:36,354
Mukuyesera kuchita chiyani?

594
00:51:37,659 --> 00:51:39,096
Tiphedwe tonse?

595
00:51:40,923 --> 00:51:43,448
Abambo anga ali kunja uko,
Ndifunika kuchitapo kanthu.

596
00:51:43,491 --> 00:51:44,840
Palibe chomwe chikuimitsani,

597
00:51:45,928 --> 00:51:47,974
kupatula kudzikonda,

598
00:51:48,017 --> 00:51:51,934
alonda okhala ndi zida, ndi opanda kalikonse
zomwe zimafanana ndi pulani.

599
00:51:53,458 --> 00:51:56,852
Ndiyenera kumupulumutsa, ndiye zonse zomwe ndili nazo.

600
00:51:58,332 --> 00:51:59,551
Kodi mukuganiza choncho?

601
00:52:01,683 --> 00:52:03,032
Chifukwa si zoona.

602
00:52:06,035 --> 00:52:07,776
Palinso anthu ena
apa Mphaka.

603
00:52:09,387 --> 00:52:10,997
Kodi mukumvetsetsa?

604
00:52:11,040 --> 00:52:13,782
Wokondedwa Mulungu, ingopsompsonani kale!

605
00:52:17,569 --> 00:52:18,700
Mukupeza bwanji?

606
00:52:18,744 --> 00:52:20,006
Chabwino.

607
00:52:21,486 --> 00:52:23,096
Zovala zanga zili kuti?

608
00:52:23,836 --> 00:52:25,185
Wokutidwa ndi magazi.

609
00:52:27,274 --> 00:52:28,406
Munabayidwa.

610
00:52:29,842 --> 00:52:31,104
Ndinabayidwa?

611
00:52:32,236 --> 00:52:35,021
Chifukwa chiyani? Tinkayesa kuthawa.

612
00:52:35,064 --> 00:52:37,980
Zinapita moyipa. Kodi sindikukumbukira bwanji?

613
00:52:39,243 --> 00:52:40,244
Inu...

614
00:52:43,421 --> 00:52:45,423
Munali mumkhalidwe wovuta,

615
00:52:45,466 --> 00:52:47,686
ndodo yamatsenga idapulumutsa moyo wanu.

616
00:52:48,643 --> 00:52:50,341
Ndodo ina yamatsenga?

617
00:52:50,384 --> 00:52:52,517
Inde, zikuwoneka ...

618
00:52:52,560 --> 00:52:54,519
Bambo ake a Catherine anafukula khomo

619
00:52:54,562 --> 00:52:57,174
ku dziko lodzala ndi ndodo zamatsenga.

620
00:53:07,923 --> 00:53:09,055
Wokongola.

621
00:53:09,098 --> 00:53:10,187
Ndikudziwa.

622
00:53:17,585 --> 00:53:22,634
Kasuf, uyenera kutilola kuti tichoke.

623
00:53:22,677 --> 00:53:24,549
Sayankhula Chingerezi. Chabwino.

624
00:53:24,592 --> 00:53:26,420
Chabwino, osachepera
Ndikuyesera kulumikizana.

625
00:53:26,464 --> 00:53:29,641
Kaya malo awa ndi ati,
akunena kuti ndi zake.

626
00:53:29,684 --> 00:53:31,730
Inu mukumumvetsa iye?

627
00:53:33,775 --> 00:53:35,081
Inde, zina za izo.

628
00:53:35,124 --> 00:53:38,171
Zachisoni, ine ndikukhulupirira iye basi
anatitcha ife akaidi.

629
00:53:38,215 --> 00:53:40,956
Inde amamvetsa,
iye ndi Mwigupto!

630
00:53:41,740 --> 00:53:43,916
Inde, ndine Mwiguputo.

631
00:53:43,959 --> 00:53:45,439
Bwanji simunanenepo kale choncho?

632
00:53:45,483 --> 00:53:47,659
Ndinaganiza kuti zinali zoonekeratu.

633
00:53:47,702 --> 00:53:50,531
Osati kuti ndiwe wa ku Aigupto,
kuti mukumumvetsa!

634
00:53:50,575 --> 00:53:54,927
Ndimangomvetsetsa zochepa kwambiri. A
mawu apa ndi apo ochokera ku Coptic.

635
00:53:56,015 --> 00:53:58,365
Agogo anga anayankhula.

636
00:53:58,409 --> 00:54:01,716
Komanso, ndiwe wovuta kumudula mawu.

637
00:54:03,588 --> 00:54:08,027
Iye ananena kale kunja uko,
"Kodi?" Kodi qeesa amatanthauza chiyani?

638
00:54:08,419 --> 00:54:09,898
Kodi?

639
00:54:10,725 --> 00:54:12,466
Qeesa, zikutanthauza ngozi.

640
00:54:15,948 --> 00:54:18,080
Kasuf. Qeesa.

641
00:54:25,131 --> 00:54:26,915
Ayi, dikirani, tinali ...

642
00:54:30,919 --> 00:54:33,313
Khalani chete. Osandiwuza kuti ndikhale chete.

643
00:54:33,357 --> 00:54:34,967
Ayi, akunena kuti khalani chete.

644
00:54:39,058 --> 00:54:41,278
Chinachake cha usikuuno.

645
00:54:43,062 --> 00:54:46,152
Apanso, izo zikutanthauza kukhala chete. Ndiloleni ndiyese.

646
00:54:46,195 --> 00:54:47,284
Ife ndife...

647
00:54:48,372 --> 00:54:51,375
Zisiyeni! N’cifukwa ciani mungacite zimenezo?

648
00:54:51,418 --> 00:54:55,901
Ayi, zokwanira. Inu, khalani ...

649
00:54:55,944 --> 00:55:00,340
Mukuganiza, ndife qeesa?
Koma mukulakwitsa.

650
00:55:00,384 --> 00:55:03,300
Ngati simutilola kuti tichoke, qeesa.

651
00:55:04,736 --> 00:55:06,781
Tikuti bwanji bambo? Ndiloleni ndiyese.

652
00:55:10,785 --> 00:55:13,135
Munthu woipa, woipa.

653
00:55:16,095 --> 00:55:18,358
Munthu woyipa?

654
00:55:18,402 --> 00:55:19,664
Inde, inde.

655
00:55:21,143 --> 00:55:22,710
Ndinatenga changa...

656
00:55:25,234 --> 00:55:27,976
Ayi, ayi. Ayi.

657
00:55:48,780 --> 00:55:50,347
Munati chiyani kwenikweni?

658
00:55:50,390 --> 00:55:52,697
Ine ndikukhulupirira iwo akupepesa.

659
00:56:13,457 --> 00:56:15,372
Anati amakonda pini yako.

660
00:57:08,120 --> 00:57:09,164
Kodi akunena chiyani?

661
00:57:10,427 --> 00:57:14,082
Ndimakana kukambirana kapena kumasulira

662
00:57:14,126 --> 00:57:17,042
chifukwa cha kuwuka kwa ankhanza kapena Milungu!

663
00:57:17,085 --> 00:57:19,914
Osagwira kulimba mtima tsopano, Pulofesa.
Sizikugwirizana ndi inu.

664
00:57:29,837 --> 00:57:31,012
Akapolo.

665
00:57:32,579 --> 00:57:34,363
Akufunika akapolo ambiri.

666
00:57:37,584 --> 00:57:38,585
Zabwino.

667
00:57:44,939 --> 00:57:47,638
Izi? Izi ndi zonse zomwe amapereka?

668
00:57:47,681 --> 00:57:49,335
Chabwino, mukumveka mwakhumudwa.

669
00:57:49,378 --> 00:57:51,468
Ndikumva osayamikiridwa, inde!

670
00:57:51,511 --> 00:57:52,860
Ndikupereka masauzande!

671
00:57:52,904 --> 00:57:54,427
Ayi, zikwi makumi ambiri!

672
00:57:54,471 --> 00:57:57,025
Mazana a zikwi
amuna ndi akazi amphamvu!

673
00:57:57,132 --> 00:57:59,126
Ndipo akuganiza kuti ndiguba kubwerera kwathu

674
00:57:59,151 --> 00:58:00,986
ndi kudzitamandira kwa opembedza;

675
00:58:01,032 --> 00:58:03,208
mphatso yake yamtengo wapatali ya thanthwe?

676
00:58:04,306 --> 00:58:05,656
Naquadah.

677
00:58:07,005 --> 00:58:08,049
Chimenecho chinali chiyani?

678
00:58:08,876 --> 00:58:11,096
Naquadah.

679
00:58:11,139 --> 00:58:13,402
Inde, ndamva. Zikutanthauza chiyani?

680
00:58:13,446 --> 00:58:17,972
Eya, Nagada unali mzinda wakale
Egypt, yomwe imadziwikanso kuti Nbwt.

681
00:58:18,016 --> 00:58:20,888
Anali pakati
za chitukuko chawo.

682
00:58:33,771 --> 00:58:37,383
Naquadah ndi moyo, imfa,

683
00:58:38,166 --> 00:58:39,211
chirichonse chapakati.

684
00:58:44,172 --> 00:58:45,652
Palibe Naquadah.

685
00:58:45,696 --> 00:58:48,263
Inde, izi ndi zabwino kwambiri.
Kodi inenso ndimapeza izi?

686
00:58:48,307 --> 00:58:49,961
Mwala ndi mpeni wanga womwe wabwerera.

687
00:59:05,585 --> 00:59:08,370
Ogwira ntchito awa ali ndi Naquadah.

688
00:59:30,175 --> 00:59:34,048
Naquadah imatsimikizira mwachangu
imfa kwa mdani aliyense.

689
00:59:36,311 --> 00:59:38,009
Naquadah amapereka...

690
00:59:41,969 --> 00:59:43,884
...unyamata ndi kukongola kosatha.

691
00:59:43,928 --> 00:59:45,233
Unyamata ndi kukongola,

692
00:59:45,973 --> 00:59:46,974
mpaka kalekale?

693
00:59:51,152 --> 00:59:54,025
Tangoganizani mphamvu
kupereka unyamata kwamuyaya...

694
00:59:55,635 --> 00:59:56,635
kapena moyo.

695
00:59:58,682 --> 01:00:01,641
Ulamuliro Wanga Wamuyaya!

696
01:00:04,949 --> 01:00:07,168
Osawoneka oda nkhawa kwambiri, Pulofesa.

697
01:00:07,212 --> 01:00:10,650
Mwina ndikupatsani
mphatso ya moyo wosakhoza kufa,

698
01:00:10,694 --> 01:00:15,568
kunditumikira ine pambali panga, ndi
penyani momwe ufumu wanga ukukulira.

699
01:00:18,832 --> 01:00:19,920
Kasuf.

700
01:00:32,150 --> 01:00:34,152
Zomwe sindikanafuna
perekani mkate wa mbusa.

701
01:00:34,195 --> 01:00:35,980
Zina mwa izi zikuwoneka zodziwika kwa inu?

702
01:00:36,981 --> 01:00:38,373
Muyenera kukhala mukuseka.

703
01:00:39,548 --> 01:00:40,593
Pepani.

704
01:00:41,725 --> 01:00:43,074
Amawoneka ngati Egypt.

705
01:00:44,553 --> 01:00:45,859
Osati chakudya.

706
01:01:00,831 --> 01:01:02,789
Mukuchita bwanji izi?

707
01:01:02,833 --> 01:01:05,705
Ndizofanana modabwitsa
ku Egypt wakale.

708
01:01:05,749 --> 01:01:09,535
Nthawi ina Wasif anandiuza a Coptic
kuyika mavawelo kuti mumvetsere.

709
01:01:10,449 --> 01:01:11,842
Yesani izi.

710
01:01:11,885 --> 01:01:13,582
Ayi, ndi zabwino.

711
01:01:16,716 --> 01:01:19,588
Bambo anga, ndi katswiri weniweni.

712
01:01:19,632 --> 01:01:22,330
Kulingalira chomwe chinenero cha
afarao akanamveka ngati

713
01:01:22,374 --> 01:01:24,289
kwa nthawi yaitali wakhala chilakolako chake.

714
01:01:26,421 --> 01:01:27,596
Zikuwoneka kuti zalipira.

715
01:01:28,685 --> 01:01:30,251
Zoseketsa.

716
01:01:30,295 --> 01:01:32,819
Nthawi zonse ndimaganiza kuti ndi a
kuwononga nthawi kwathunthu.

717
01:01:33,994 --> 01:01:36,170
Ndicho chifukwa chake Brucke anamutenga.

718
01:01:37,781 --> 01:01:39,957
Mukutanthauza chiyani?

719
01:01:40,000 --> 01:01:43,787
Iwo ayenera kuti ankadziwa kuti bambo anga akanatero
kumvetsa chinenero apa.

720
01:01:43,830 --> 01:01:45,005
Kodi akanadziwa bwanji zimenezi?

721
01:02:24,262 --> 01:02:25,263
Zikomo.

722
01:02:26,699 --> 01:02:27,744
Chabwino.

723
01:02:40,582 --> 01:02:42,628
Wasif. Wasif?

724
01:02:43,020 --> 01:02:44,935
Wasif.

725
01:02:44,978 --> 01:02:48,112
Iye ankadziwa mokwanira kutsegula
chipata poyamba.

726
01:02:48,155 --> 01:02:50,767
Sizopenga kuganiza kuti ankadziwa
zomwe mwina anapeza apa.

727
01:02:53,465 --> 01:02:57,382
Pali ma glyphs apa
zomwe sindinaziwonepo,

728
01:02:57,425 --> 01:02:59,210
amene amandikhulupirira, ndi osowa.

729
01:03:26,910 --> 01:03:28,657
Bwanji ngati sindinaziwonepo izi kale

730
01:03:28,682 --> 01:03:30,415
chifukwa akuwonetsa zomwe zikuchitika pano,

731
01:03:30,502 --> 01:03:32,721
pa dziko lino, osati lathu?

732
01:03:39,946 --> 01:03:42,340
Izi ndi za
kuposa kupulumutsa bambo anga.

733
01:03:42,383 --> 01:03:45,865
Mphamvu yakuchiritsa, chida
tinawukiridwa ndi.

734
01:03:45,909 --> 01:03:48,215
Ngati a Nazi adapeza a
gwirani chilichonse mwa izi...

735
01:03:53,830 --> 01:03:55,222
Tiyenera kuyimitsa Brucke.

736
01:03:56,093 --> 01:03:57,877
Chabwino.

737
01:03:57,921 --> 01:04:00,488
Tiyenera kupita. Kasuf! Kasuf!

738
01:04:00,532 --> 01:04:02,099
Kasuf!

739
01:04:02,142 --> 01:04:04,797
Zowopsa, sindizo zomwe ndimatanthauza.
Chabwino, tiyenera kupita.

740
01:04:04,841 --> 01:04:07,060
Dikirani, ayi. Mawa. Mawa!

741
01:04:07,104 --> 01:04:09,193
Tiyenera kupita tsopano, tiyenera kuchoka tsopano.
Mphaka. Mphaka.

742
01:04:10,890 --> 01:04:11,891
Sewerani mwanzeru izi,

743
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
kunja uko kwakuda bii.

744
01:04:18,680 --> 01:04:19,681
Chabwino.

745
01:04:21,031 --> 01:04:22,684
Tiyeni tikhazikike.

746
01:04:22,728 --> 01:04:25,862
Usikuuno, timapanga mabwenzi
ndi ogwirizana nawo ...

747
01:04:26,819 --> 01:04:28,255
anthu abwino.

748
01:04:28,299 --> 01:04:30,954
Anthu abwino!

749
01:04:30,997 --> 01:04:34,696
Ndipo mawa timawapempha kuti agwirizane
chifukwa chathu ndikupulumutsa dziko lapansi

750
01:04:34,740 --> 01:04:37,525
kuchokera mumdima wosayerekezeka
ndi chiwonongeko.

751
01:04:37,569 --> 01:04:38,657
Oo.

752
01:04:39,788 --> 01:04:41,007
Kukhudza kwambiri.

753
01:04:42,052 --> 01:04:44,141
Kapena tibweze mfuti zathu.

754
01:04:49,929 --> 01:04:52,323
Ndipo, kuchita!

755
01:04:52,366 --> 01:04:56,327
Mamembala okondedwa a Vril
Society, ndikubweretsa uthenga wabwino.

756
01:04:56,370 --> 01:04:59,112
Umboni wakuti ziphunzitso zathu zinali zolondola.

757
01:04:59,156 --> 01:05:02,246
Bwerani, mudzakumane ndi Aset, Mulungu
amene amalamulira dziko lino.

758
01:05:09,949 --> 01:05:13,953
Wandipatsa mphamvu zomwe ife
akhala akufunafuna mosatopa.

759
01:05:14,649 --> 01:05:16,086
Vril yosadziwika.

760
01:05:17,914 --> 01:05:22,701
M'malo mwake, ndidzapereka
zambiri zosafunikira zathu...

761
01:05:23,920 --> 01:05:25,312
kuti agwire ntchito pa kulamula kwake.

762
01:05:26,705 --> 01:05:28,707
Mgwirizano wolimba mtima komanso wopambana.

763
01:05:29,969 --> 01:05:31,710
Ndi kupambana kwa Fuhrer.

764
01:05:31,753 --> 01:05:33,930
Sieg Heil! Inde, inde, nazonso.

765
01:05:35,844 --> 01:05:37,934
Mwina tsopano adzayamikira mokwanira.

766
01:05:39,239 --> 01:05:41,285
Momwemonso dziko lonse lapansi.

767
01:05:42,939 --> 01:05:47,247
Posachedwapa, munthu aliyense adzagwada,

768
01:05:47,291 --> 01:05:50,207
ndi kulambira kumapazi
wa mphamvu zonse...

769
01:05:50,250 --> 01:05:52,165
Aset!

770
01:05:59,390 --> 01:06:02,828
Chenjerani, ndiye mwamunayo
amene amakonda kukubaya.

771
01:06:10,836 --> 01:06:11,968
Ndapeza izi.

772
01:06:13,404 --> 01:06:14,535
Ndi...

773
01:06:15,536 --> 01:06:18,278
wakuda ndi wokongola.

774
01:06:19,932 --> 01:06:21,151
Monga inu.

775
01:06:22,543 --> 01:06:23,675
Ndi thanthwe.

776
01:06:24,415 --> 01:06:25,982
Inde, zedi.

777
01:06:28,680 --> 01:06:31,509
Basi... kusunga?

778
01:06:35,034 --> 01:06:36,731
Kuti musinthe ndodo yanu yamatsenga.

779
01:06:51,137 --> 01:06:53,052
Kodi inu nonse muli pa chiyani?

780
01:06:53,096 --> 01:06:56,490
Ndikuganiza kuti anangotipatsa
hema wake madzulo.

781
01:06:59,711 --> 01:07:01,626
Kodi ndinu wamanjenje? Chani?

782
01:07:03,802 --> 01:07:04,803
Ayi.

783
01:07:18,860 --> 01:07:21,602
Mm. Mm.

784
01:07:27,391 --> 01:07:31,177
Ayenera kutanthauza mchere kapena zonona.

785
01:07:33,092 --> 01:07:36,574
Amatanthauza kukoma. Kwambiri, okoma kwambiri.

786
01:08:26,058 --> 01:08:27,103
Palibe kanthu.

787
01:08:33,805 --> 01:08:35,502
Chani?

788
01:08:41,160 --> 01:08:42,292
Mphaka?

789
01:08:46,078 --> 01:08:48,602
Kanyumba kakang'ono kameneka kanatha
gwiritsani ntchito anthu ochulukirapo.

790
01:08:59,222 --> 01:09:00,310
Gwiritsitsani.

791
01:09:04,923 --> 01:09:05,924
Catherine, inu...

792
01:09:07,099 --> 01:09:08,753
Zisiyeni! Mphaka!

793
01:09:10,146 --> 01:09:11,147
Bambo ako.

794
01:09:14,759 --> 01:09:16,108
Atate.

795
01:09:16,152 --> 01:09:18,328
Ayi, ayi, ayi, osati tsopano. Osati pano.
Ndisiyeni.

796
01:09:18,371 --> 01:09:21,026
Tilibe mfuti zathu,
palibe chomwe tingachite.

797
01:09:21,069 --> 01:09:23,463
Palibe chomwe tingachite.

798
01:09:32,124 --> 01:09:33,169
Pisa.

799
01:09:48,619 --> 01:09:49,837
Kutali ndi inu.

800
01:09:52,144 --> 01:09:54,625
Chiwonetsero chochititsa chidwi cha subservience.

801
01:09:54,668 --> 01:09:58,324
Zokwanira kupikisana naye wokhulupirika wanga
ndi galu womvera, Langford.

802
01:10:00,108 --> 01:10:02,502
Koma kodi iwo ndi ofunitsitsadi kutumikira?

803
01:10:02,546 --> 01:10:04,374
Kodi iwo amakulemekezani inu
zokwanira kukumenyerani nkhondo?

804
01:10:05,244 --> 01:10:06,332
Kufera inu?

805
01:10:30,356 --> 01:10:33,185
Anthu ake ndi amphamvu ndi ophunzitsidwa bwino,

806
01:10:34,230 --> 01:10:37,885
osati ngati msilikali wako wakufa wopusa.

807
01:10:50,333 --> 01:10:52,422
Mayeso ndiye, nenani izo.

808
01:10:55,729 --> 01:10:58,515
Mayeso, masewera ochezeka,

809
01:10:58,558 --> 01:11:01,518
kuwunikira kumvera ndi
kufunitsitsa kutumikira chifukwa.

810
01:11:03,215 --> 01:11:04,260
Stefan.

811
01:11:38,468 --> 01:11:39,686
Osati nthawi ino.

812
01:11:50,784 --> 01:11:51,959
Za Hitler.

813
01:12:26,603 --> 01:12:27,604
Stefan!

814
01:12:57,851 --> 01:12:58,983
Ndili bwino.

815
01:13:16,696 --> 01:13:18,829
Walola kukwiya uku...

816
01:13:20,265 --> 01:13:22,049
chifukwa adapha kale Gunter.

817
01:13:32,277 --> 01:13:34,888
Stefan! Stefan! Stefan!

818
01:13:39,632 --> 01:13:41,460
Iye anali Mjeremani. Anali Mjeremani!

819
01:13:41,504 --> 01:13:43,070
Kutumikira kwa Fuhrer!

820
01:13:43,941 --> 01:13:45,638
Akadatichedwetsa!

821
01:13:50,600 --> 01:13:52,210
Pitani, pitani kanema!

822
01:13:53,777 --> 01:13:55,039
Eva, pitani filimu!

823
01:14:00,958 --> 01:14:04,222
Tiyenera kuyesetsa kwathu
mphamvu, kuti tingazitaya.

824
01:14:04,265 --> 01:14:06,659
Limbikitsani mphamvu zathu kapena tiwoneke ngati ofooka!

825
01:14:11,403 --> 01:14:12,752
Kodi mwapezapo pang'ono pomaliza?

826
01:14:16,016 --> 01:14:17,453
Kodi inali mbali yanga yabwino?

827
01:14:20,456 --> 01:14:21,848
Mulibe mbali yabwino.

828
01:14:24,503 --> 01:14:25,678
Ndiwe chilombo.

829
01:14:28,942 --> 01:14:29,987
Ayi bwenzi langa,

830
01:14:32,337 --> 01:14:33,556
Ine ndine Mulungu.

831
01:14:35,558 --> 01:14:40,606
Musaope, nonse, pakuti ine;
idzalowa m'malo mwa kutaya uku

832
01:14:40,650 --> 01:14:42,913
ndi zikwi pa
zikwi za akapolo!

833
01:14:44,741 --> 01:14:46,699
Chipululu chidzadzazidwa mpaka kalekale!

834
01:14:57,580 --> 01:14:59,973
Sindikukumbukira mawu oti chikwi.
Langford!

835
01:15:06,545 --> 01:15:08,460
Bola Aset adzakhala nayo.

836
01:16:16,833 --> 01:16:17,921
Langford.

837
01:16:28,409 --> 01:16:30,803
Eva. Bwerani.

838
01:16:42,815 --> 01:16:44,600
Mwana wa chigololo uyo.

839
01:16:44,643 --> 01:16:47,167
Wasif, tenga mfuti zathu tsopano.

840
01:16:47,211 --> 01:16:49,866
Beal, tiyenera kupita. Gwirani, gwirani.

841
01:16:49,909 --> 01:16:52,651
Ayi. Munthu ameneyo, ayenera kufa.

842
01:16:52,695 --> 01:16:54,479
Kodi waona zomwe wangochita?

843
01:16:54,522 --> 01:16:56,176
Kodi mukuganiza kuti adzachita chiyani
nditani kwa atate wanga?

844
01:16:56,220 --> 01:16:58,831
Ndikumvetsa, koma tinali nazo
kulibwino muganizire bwino izi.

845
01:17:27,207 --> 01:17:28,382
Inde.

846
01:17:52,276 --> 01:17:54,931
Kodi iye anati chiyani?

847
01:17:54,974 --> 01:17:58,369
Ndikuganiza kuti akutifunsa
kuwathandiza kuwononga Brucke.

848
01:18:04,288 --> 01:18:06,290
Chabwino, auzeni iwo ... inde!

849
01:18:25,788 --> 01:18:28,138
Iwo abwerera ku kachisi wa Aset.

850
01:18:28,181 --> 01:18:29,966
Kotero, ife tilowa, mu magulu awiri.

851
01:18:30,009 --> 01:18:31,315
Wina amapanga chisangalalo,

852
01:18:31,358 --> 01:18:33,709
pamene winayo akupulumutsa pulofesa.

853
01:18:33,752 --> 01:18:36,450
Ndiye ife timakhala pano kwa
moyo wathu wonse.

854
01:18:36,494 --> 01:18:37,974
Kasuf.

855
01:18:43,283 --> 01:18:45,633
Ndi ife basi.

856
01:19:24,063 --> 01:19:25,978
Kodi mukujambula chonchi?

857
01:19:26,022 --> 01:19:28,024
Kukongola sikuyenera kundiposa ine.

858
01:19:28,676 --> 01:19:29,808
Zingatheke bwanji?

859
01:20:03,102 --> 01:20:04,800
Kodi akunena chiyani?

860
01:20:07,019 --> 01:20:10,327
Ine ndikukhulupirira kuti iye ali
wokondwa kukhala mufilimu yanu.

861
01:20:11,197 --> 01:20:13,547
Momwemonso ayenera kukhala.

862
01:20:13,591 --> 01:20:15,811
Osamuuza iye zimenezo.
Muuzeni china chirichonse.

863
01:20:18,248 --> 01:20:20,337
Mwakonzeka? EVA: Pa.

864
01:20:32,915 --> 01:20:34,003
Chabwino.

865
01:20:37,833 --> 01:20:38,834
Super.

866
01:20:40,096 --> 01:20:41,575
Wasif ndi ine tidzabwerera kumsasa,

867
01:20:41,619 --> 01:20:42,901
funsani anthu akumidzi ambiri
kukayendera kachisi

868
01:20:42,925 --> 01:20:45,884
ndipo tiwone ngati tingapeze
malo abwino olowera.

869
01:20:45,928 --> 01:20:48,408
Tikhoza kupita nanu.

870
01:20:48,452 --> 01:20:51,847
Ndinakhalapo m'mapanga,
James, adawolokanso zipululu.

871
01:20:51,890 --> 01:20:53,500
Ingobwezeretsani bwino.

872
01:20:53,544 --> 01:20:55,763
Ndipo ndikulonjeza kuti ndisiya kuchita mantha kwambiri.

873
01:20:55,807 --> 01:20:57,026
Ngati mukunena choncho.

874
01:20:57,069 --> 01:20:59,767
Hei... Inde, inde, inde.

875
01:21:00,943 --> 01:21:02,248
Iye akudziwa.

876
01:21:03,206 --> 01:21:04,772
Usakhale ngwazi, Catherine.

877
01:21:06,383 --> 01:21:08,037
Inu. Tiyeni tizipita.

878
01:21:08,080 --> 01:21:09,168
Tiyeni tizipita.

879
01:21:15,827 --> 01:21:16,872
Catherine.

880
01:21:36,239 --> 01:21:38,981
Catherine. Muli kuti?

881
01:21:39,024 --> 01:21:41,766
Langford. Bwerani.

882
01:22:06,138 --> 01:22:07,792
Nagada? Nagada.

883
01:22:33,470 --> 01:22:34,862
Kasuf.

884
01:23:49,154 --> 01:23:51,156
Osadandaula, Kasuf.

885
01:23:51,200 --> 01:23:52,244
Tiyenera kupitiriza.

886
01:24:18,966 --> 01:24:20,925
Miyala iyi amakumba.

887
01:24:20,968 --> 01:24:23,841
kulola Ra mtheradi mphamvu mu nyenyezi.

888
01:24:24,755 --> 01:24:27,149
Ndi onse amene akutsutsana naye,

889
01:24:27,192 --> 01:24:28,846
amalangidwa ndi moto woyera.

890
01:24:35,461 --> 01:24:37,768
Kodi tidzakafika kunyumba n’chiyani?

891
01:24:39,770 --> 01:24:41,424
Ndi ine ndi Cat, ine... Ayi, portal.

892
01:24:43,165 --> 01:24:45,776
Ndizowopsa kwambiri
kwa dziko lathu losatsimikizika.

893
01:24:47,865 --> 01:24:50,085
Zikanakhala kwa ine,

894
01:24:50,128 --> 01:24:53,131
palibe amene akanadutsamo
chinthu chophulitsidwa kachiwiri.

895
01:24:53,175 --> 01:24:54,959
Koma sizikhala kwa inu.

896
01:24:56,700 --> 01:24:58,223
Ndipo sakhala chete.

897
01:24:59,833 --> 01:25:01,487
Akugwirabe dzanja lako chifukwa chiyani?

898
01:25:04,403 --> 01:25:05,578
Mwambo wakomweko.

899
01:25:06,840 --> 01:25:08,625
Ndimakhulupirira? Sindikudziwa.

900
01:25:10,888 --> 01:25:12,411
Palibe amene anayesapo kundigwira dzanja langa.

901
01:25:18,113 --> 01:25:20,158
Kulondola. Ndibwino kuti tizipita.

902
01:25:36,435 --> 01:25:37,436
Inu.

903
01:25:49,970 --> 01:25:51,102
Izi ndaziwonapo kale.

904
01:25:53,148 --> 01:25:55,802
Kasuf, ndikhoza kukupsopsonani.

905
01:26:00,111 --> 01:26:01,678
Ndondomeko yomalizidwa.

906
01:26:05,247 --> 01:26:06,683
Inde, izi ndi zomwe ndimafunikira.

907
01:26:34,754 --> 01:26:36,495
Mukuti chiyani Kasuf?

908
01:26:36,539 --> 01:26:37,975
Kodi izi zidzatifikitsa kwathu?

909
01:26:39,629 --> 01:26:40,760
Tiyeni tizipita.

910
01:26:44,024 --> 01:26:45,069
Gwiritsitsani.

911
01:26:46,375 --> 01:26:48,159
Ngati Brucke analibe
izi mu magazini yake,

912
01:26:48,203 --> 01:26:50,205
ndiye adzafunika kubwera
apa asanachoke.

913
01:26:56,167 --> 01:26:58,169
Ndimadana nazo kwambiri kuchita izi.

914
01:27:15,795 --> 01:27:16,796
Chabwino.

915
01:27:25,327 --> 01:27:26,458
Kasuf!

916
01:27:41,081 --> 01:27:42,692
Chete pansi.

917
01:28:03,190 --> 01:28:05,062
Iye akunena izo^Eya, ine ndamva izo.

918
01:28:12,199 --> 01:28:15,768
Ndakhala ndikuganiza
zomwe mudanena ku Cairo.

919
01:28:16,987 --> 01:28:18,989
Inde, muyenera kusiya
kusewera dominoes?

920
01:28:23,863 --> 01:28:27,563
Chikondi chimenecho chimachitika pamene
simukuyembekezera.

921
01:28:29,129 --> 01:28:30,217
Tsopano?

922
01:28:31,697 --> 01:28:33,525
Mukufuna kutsutsana izi tsopano?
Ayi, osati kutsutsana.

923
01:28:34,961 --> 01:28:36,572
Ndikhulupirire,

924
01:28:36,615 --> 01:28:38,835
chikondi chili ndi njira yozembera pa inu.

925
01:28:38,878 --> 01:28:39,923
James!

926
01:28:41,054 --> 01:28:42,317
Ndamvetsa.

927
01:28:43,579 --> 01:28:45,102
Tikhoza kupita kunyumba.

928
01:28:45,972 --> 01:28:47,017
Mwaipeza?

929
01:28:47,060 --> 01:28:49,019
Chizindikiro chachisanu ndi chiwiri. Zodabwitsa.

930
01:28:49,062 --> 01:28:50,890
Ndipo ndinawononga chosema chokhacho.

931
01:28:50,934 --> 01:28:53,110
Mwana wa chigololo ndiye
osachoka pano.

932
01:28:54,154 --> 01:28:55,199
Mwachita bwino.

933
01:28:58,463 --> 01:29:01,205
Pokhapokha ngati Aset amutsegulire chipata.

934
01:29:02,902 --> 01:29:04,251
Zisiyeni!

935
01:29:04,295 --> 01:29:06,689
Tiyenera kuchitapo kanthu tsopano. Tsopano? Dongosolo.

936
01:29:08,343 --> 01:29:10,693
Kusokoneza? Sitina...

937
01:29:14,392 --> 01:29:15,567
Chabwino.

938
01:29:16,916 --> 01:29:18,396
Tiyeni tizipita.

939
01:29:22,444 --> 01:29:24,837
Tsopano, chitani ndi inu?

940
01:29:24,881 --> 01:29:26,883
Ntchito yanu yomasulira
zakhala zabwino kwambiri.

941
01:29:26,926 --> 01:29:28,101
Zabwino kuposa momwe amayembekezera.

942
01:29:29,233 --> 01:29:31,670
Mwinamwake, mmenemo muli yankho.

943
01:29:31,714 --> 01:29:34,020
Bwanji osakhala pano,
kuchita zomwe mumakonda?

944
01:29:34,064 --> 01:29:35,892
Mlatho pakati pa maiko athu awiri.

945
01:29:38,634 --> 01:29:40,505
Osandithokoza. Muwuze iye.

946
01:30:02,440 --> 01:30:04,094
Izo sizinayende bwino kwambiri.

947
01:30:05,487 --> 01:30:06,792
Munamuuza chiyani?

948
01:30:09,926 --> 01:30:12,232
tsitsi la Catherine?
Mwazitenga kuti izi?

949
01:30:12,276 --> 01:30:13,625
Zili bwanji apa?

950
01:30:15,410 --> 01:30:16,454
Zokwanira!

951
01:30:18,587 --> 01:30:20,980
Mukutani? Iye ndi wanga!

952
01:30:25,376 --> 01:30:27,639
Munayenera kuti munaphunzira zinenero.

953
01:30:27,683 --> 01:30:29,859
Iwo ndithudi amabwera mothandiza.

954
01:30:29,902 --> 01:30:31,600
Munamuuza chiyani?

955
01:30:31,643 --> 01:30:33,602
Catherine ali pano, ndipo ine
kukayika kuti anabwera yekha,

956
01:30:33,645 --> 01:30:35,125
iwe chipani cha Nazi.

957
01:30:47,354 --> 01:30:49,487
Munafulatira umunthu.

958
01:30:49,531 --> 01:30:50,532
Inu sindinu Mulungu.

959
01:30:51,533 --> 01:30:52,925
Simuli ngakhale mwamuna.

960
01:30:52,969 --> 01:30:54,187
Wasewera bwino, Professor.

961
01:30:55,624 --> 01:30:59,062
Wakula bwino pang'ono
msana kwa wekha.

962
01:30:59,105 --> 01:31:01,804
Tsoka ilo, likutha tsopano.
Muyenera kufa.

963
01:31:19,299 --> 01:31:20,823
Tiyenera kuchokamo.

964
01:31:20,866 --> 01:31:22,041
Osati popanda bambo anga.

965
01:31:23,782 --> 01:31:26,481
Nayi, magazini ya Brucke, mwina.

966
01:31:49,852 --> 01:31:51,027
Ndinayesa kukuuzani.

967
01:31:52,724 --> 01:31:54,117
Pamene simukuyembekezera.

968
01:31:54,596 --> 01:31:55,771
Inde.

969
01:32:03,996 --> 01:32:06,477
Ndiwombereni ine tsopano, ndi inu
taya mawu ako apa.

970
01:32:06,521 --> 01:32:08,479
Zilibe kanthu tsopano.
Mgwirizano watheka.

971
01:32:09,698 --> 01:32:11,613
Chokani kwa iye. Fraulein!

972
01:32:11,656 --> 01:32:13,832
Catherine!

973
01:32:13,876 --> 01:32:16,182
Ndinakuuzani kuti palibe paliponse
ukhoza kundibisira.

974
01:32:16,226 --> 01:32:18,576
Tsopano mlekeni apite. Kapena chiyani?

975
01:32:19,838 --> 01:32:21,536
Kapena ndimakoka choyambitsa.

976
01:32:21,579 --> 01:32:23,499
Ayi, sindikukhulupirira kuti mungatero,
mukuwona, ndili ndi mwayi ...

977
01:32:29,108 --> 01:32:30,849
Inu simungakhoze kuvulaza Mulungu.

978
01:32:38,509 --> 01:32:42,339
Muyenera kuzindikira
amene mukuchita naye.

979
01:32:42,382 --> 01:32:45,951
Nazi zachisoni, zomvetsa chisoni, zolakalaka mphamvu.

980
01:32:45,995 --> 01:32:49,433
Nazi si kanthu. Hitler si kanthu.

981
01:32:49,476 --> 01:32:52,741
Ndilibenso chosowa
iwo, osati pamene ine ndiri ndi ichi.

982
01:32:55,091 --> 01:32:56,832
Ine ndinakuuzani inu kuti ine ndidzakusakani inu.

983
01:33:04,666 --> 01:33:05,841
Catherine.

984
01:33:08,191 --> 01:33:09,671
Iye sali woyenerera.

985
01:33:17,330 --> 01:33:18,593
Ndakhala ndi nkhawa za inu.

986
01:33:19,898 --> 01:33:21,552
Kufooka.

987
01:33:21,596 --> 01:33:22,901
Ndazunguliridwa nacho.

988
01:33:25,687 --> 01:33:28,864
Ndine wamphamvu. Sindingathe kufa.

989
01:33:39,483 --> 01:33:40,527
Eva...

990
01:33:41,659 --> 01:33:42,704
Heil Hitler.

991
01:33:58,067 --> 01:34:01,810
Wasif! Motawk! Pitani mukalandire thandizo lina. Pitani!

992
01:34:01,853 --> 01:34:04,595
Tsegulani chipata, James, watsopano
mndandanda uli m'magazini.

993
01:34:04,639 --> 01:34:06,118
Ife tiri kumbuyo kwanu komwe.

994
01:34:21,307 --> 01:34:24,310
Chonde... Ngati si ine...

995
01:34:50,728 --> 01:34:51,729
Mmodzi...

996
01:34:53,731 --> 01:34:54,732
Awiri...

997
01:34:56,603 --> 01:34:57,648
Atatu...

998
01:35:13,098 --> 01:35:14,099
Zinayi...

999
01:35:15,405 --> 01:35:16,406
Asanu...

1000
01:35:16,928 --> 01:35:17,973
Six...

1001
01:35:53,138 --> 01:35:54,226
Zisanu ndi ziwiri.

1002
01:35:56,402 --> 01:35:57,447
Inu.

1003
01:36:11,069 --> 01:36:13,680
Osachoka, Catherine!

1004
01:36:13,724 --> 01:36:16,727
Ichi ndi cholowa chanunso.

1005
01:36:16,771 --> 01:36:17,891
Catherine, ndikhulupirira wazindikira

1006
01:36:17,916 --> 01:36:19,972
simusowa kuchoka
Egypt chifukwa cha ine.

1007
01:37:24,099 --> 01:37:27,667
Mphaka! Zizindikiro, zinagwira ntchito!

1008
01:37:32,934 --> 01:37:35,588
Oo Mulungu wanga. Chabwino?

1009
01:37:36,067 --> 01:37:37,112
Chinachitika ndi chiyani?

1010
01:37:40,637 --> 01:37:41,768
Ndi lotseguka.

1011
01:37:42,595 --> 01:37:43,945
Tikhoza kupita kunyumba.

1012
01:38:27,292 --> 01:38:28,467
Serqet?

1013
01:38:49,358 --> 01:38:50,402
Tikhoza kupita kunyumba.

1014
01:38:54,189 --> 01:38:56,060
Iye akubwera. Pitani pansi.

1015
01:39:18,604 --> 01:39:20,911
Wasif! Motawk!

1016
01:40:10,482 --> 01:40:11,701
James!

1017
01:40:13,703 --> 01:40:15,052
Tikhoza kupita kunyumba.

1018
01:41:23,294 --> 01:41:25,079
Chabwino, ine ndikuganiza iwo anali ndi mwayi.

1019
01:41:25,122 --> 01:41:28,430
Chirichonse chimene iwo anali akugwira ntchito
kenako anapha chipani cha Nazi,

1020
01:41:28,473 --> 01:41:30,388
ndipo, zikuwoneka,

1021
01:41:30,432 --> 01:41:33,130
adapukuta makumbukidwe awo onse awiri.

1022
01:41:33,174 --> 01:41:36,002
Adotolo akuwoneka kuti ali wotsimikiza
kuti kutaya kukumbukira kunali koona.

1023
01:41:36,046 --> 01:41:37,134
sindimakonda.

1024
01:41:37,178 --> 01:41:39,136
Mosasamala kanthu,

1025
01:41:39,180 --> 01:41:41,530
chingwe kuti ife
kuchokera ku Berlin,

1026
01:41:41,573 --> 01:41:44,533
akuganiza izi Germany
amakonda kugula

1027
01:41:44,576 --> 01:41:46,578
chirichonse chimene chinthu ichi chiri.

1028
01:41:46,622 --> 01:41:50,191
Chinthu ichi ... ndi moyo wanga
ntchito, zikomo kwambiri.

1029
01:41:50,234 --> 01:41:52,584
Mukutsimikiza kuti simunakumanepo
mkulu wathu wa ku Britain yemwe wasowa,

1030
01:41:52,628 --> 01:41:55,935
Captain James Beal? Ndizotheka,

1031
01:41:55,979 --> 01:41:58,922
koma sindikudziwa.
Simukudziwa chiyani, Atate?

1032
01:41:59,042 --> 01:42:00,836
Iwo akufunsa za
Captain Beal kachiwiri.

1033
01:42:00,861 --> 01:42:02,504
Sindikukumbukira ndinakumana nayepo.

1034
01:42:02,529 --> 01:42:04,792
James Beal, walumikizana nanu?

1035
01:42:04,944 --> 01:42:06,076
James?

1036
01:42:06,120 --> 01:42:08,905
Nanga bwanji Wasif Alabu Khan.

1037
01:42:08,948 --> 01:42:11,473
Sindikudziwa aliyense dzina limenelo,

1038
01:42:11,516 --> 01:42:13,562
koma ndikukumbukira kukumana
James kumsika.

1039
01:42:14,650 --> 01:42:15,781
Anali wokongola.

1040
01:42:17,609 --> 01:42:19,394
Tinapanga...

1041
01:42:19,437 --> 01:42:22,136
Ndikukhulupirira kuti tinakonza zoti tidzakumanenso.

1042
01:42:22,179 --> 01:42:24,094
Iye si mtundu wongopita ku AWOL.

1043
01:42:25,530 --> 01:42:28,185
Ngati mungakumbukire chilichonse
ngakhale zikuwoneka ngati zazing'ono,

1044
01:42:28,229 --> 01:42:31,580
chonde lemberani ofesi ya kazembe waku Britain
mukafika ku States.

1045
01:42:31,623 --> 01:42:33,582
Kumene.

1046
01:42:33,625 --> 01:42:35,192
Tikusiyani kukupakira kwanu.

1047
01:42:36,280 --> 01:42:37,412
Mai!

1048
01:42:39,414 --> 01:42:41,242
Umenewo ndi mkanda wokongola.

1049
01:42:42,895 --> 01:42:45,550
Zikomo, nthawi zonse ndimaganiza
akhoza kundibweretsera mwayi tsiku lina.

1050
01:42:49,989 --> 01:42:53,123
Zikuoneka kuti Ajeremani atero
akhala akuwathandiza kwa zaka zambiri ...

1051
01:42:53,167 --> 01:42:54,559
Ndikhulupilira kuti amupeza James.

1052
01:42:56,735 --> 01:42:57,910
Ndapeza izi...

1053
01:42:58,824 --> 01:43:00,391
atagona pafupi ndi mphete.

1054
01:43:01,044 --> 01:43:02,176
Zapadera kwambiri.

1055
01:43:03,264 --> 01:43:05,309
Ndi yanga, ndikukhulupirira.

1056
01:43:07,877 --> 01:43:10,140
Kwa moyo wanga, ine...

1057
01:43:10,184 --> 01:43:11,794
Sindikukumbukira komwe ndinaipeza.

1058
01:43:18,104 --> 01:43:21,586
Chabwino, sindikukhulupirira kuti zonse zatha.

1059
01:43:21,630 --> 01:43:24,285
Chinachake chimandiuza
ndi chiyambi chabe.

1060
01:43:31,379 --> 01:43:32,423
Mwakonzeka kupita?

1061
01:43:35,383 --> 01:43:36,558
Inde.

1062
01:43:37,733 --> 01:43:38,777
Inde.

1063
01:43:58,210 --> 01:44:02,210
kulumikizidwa ndi kukonzedwa ndi PopcornAWH
www.addic7ed.com