1 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Catalina, ven. 2 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 ¿Qué pasa, gato? 3 00:01:38,673 --> 00:01:40,022 Todavía no lo sabemos. 4 00:01:43,103 --> 00:01:44,109 ¿Metal? 5 00:01:44,134 --> 00:01:47,368 La mayoría de los hallazgos arqueológicos. de esta época son de piedra, 6 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 pero este no. 7 00:01:50,588 --> 00:01:53,504 mi padre cree es meteorito derretido. 8 00:01:55,035 --> 00:01:57,385 Diez años de investigación y todavía no estás seguro. 9 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Estas cosas toman tiempo. 10 00:02:00,511 --> 00:02:02,339 Y no más dinero significa no más investigación. 11 00:02:03,210 --> 00:02:04,882 Al menos aquí no. 12 00:02:04,982 --> 00:02:06,735 Bueno, estoy agradecido por el misterio. 13 00:02:08,175 --> 00:02:10,264 De lo contrario, nuestra oportunidad encuentro en el mercado 14 00:02:10,289 --> 00:02:12,248 puede que nunca haya sucedido. 15 00:02:12,362 --> 00:02:14,886 Eso habría sido trágico. 16 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 Yo... 17 00:02:17,832 --> 00:02:21,402 estoy muy emocionado para conocer a tu padre. 18 00:02:21,445 --> 00:02:24,231 Es un tipo excelente y fascinante. 19 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 Eres lindo cuando estás nervioso. 20 00:02:26,581 --> 00:02:30,106 Es verdad, jovencito. Soy fascinante. 21 00:02:31,455 --> 00:02:32,750 Padre, ahí estás. 22 00:02:32,775 --> 00:02:34,204 Dijiste que un Capitán James Beal 23 00:02:34,229 --> 00:02:35,995 pasaría por aquí para saludar y... 24 00:02:36,897 --> 00:02:39,160 Vea nuestra pequeña esfinge aquí. Sí, señor. 25 00:02:41,509 --> 00:02:43,989 Encantado de conocerle, señor. El placer es mío. 26 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 ¿Tienes dinero encima? 27 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Para ayudar con la causa. 28 00:02:49,256 --> 00:02:50,735 Bueno, no lo hice... Te estoy tomando el pelo. 29 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 ¿Te unirás a nosotros para cenar? 30 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Te enseñaré a escribir tu nombre en jeroglíficos antiguos. 31 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 Suena delicioso. Excelente. 32 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 Mis disculpas por llegar tan tarde que estaba... 33 00:03:04,619 --> 00:03:06,098 Bueno, fui asaltado 34 00:03:06,142 --> 00:03:08,405 mediante un telegrama. parece nuestro viejo amigo Deitrich, mi... 35 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 compañero en toda esta locura, No volveré. 36 00:03:10,451 --> 00:03:11,887 ¿Qué? 37 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Estaba en Berlín dragando conseguir patrocinadores para nuestro trabajo. 38 00:03:14,846 --> 00:03:16,239 ¿Cuál fue su mensaje? 39 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Es tan extraño. 40 00:03:18,807 --> 00:03:22,593 Sólo un breve adiós y nada más. 41 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 No es como me imaginaba él nos dejaría. 42 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 Quizás esto realmente haya terminado. 43 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Bueno, espero que tengas hambre. 44 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 Él es en realidad un Pésimo cocinero, así que ten cuidado. 45 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 Está bien. Gracias. 46 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 ¿Crees que sí? CATALINA: Sí. 47 00:03:46,313 --> 00:03:47,488 Es muy amable. 48 00:03:48,184 --> 00:03:49,272 Basta. 49 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 Sí, lo es. 50 00:03:53,972 --> 00:03:55,974 Aunque todavía es todo muy nuevo. 51 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 Y tus ojos todavía están todos iluminados. 52 00:04:01,241 --> 00:04:03,591 Catherine, espero que te des cuenta no tienes que salir de egipto 53 00:04:03,634 --> 00:04:04,635 en mi cuenta. 54 00:04:05,593 --> 00:04:07,159 No lo soy. 55 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Owens, en el museo quedó muy impresionado. 56 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 con mi catalogacion de nuestros artefactos de Giza 57 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 que me ofreció un puesto. 58 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 Pensé que estarías orgulloso de mí. 59 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 No, Catalina. 60 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 Lo soy, pero... nuestro trabajo, 61 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 este es también tu legado. 62 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Acabas de decir que se acabó. 63 00:04:36,928 --> 00:04:38,669 donde esta el dinero viene de esta época? 64 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Ahora, eso no es nada de tu preocupación, ¿verdad? 65 00:04:40,410 --> 00:04:43,195 ¿No es de mi incumbencia? Pasé toda mi infancia 66 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 viviendo tu trabajo. 67 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 Y ahora estás siendo terco. 68 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 estas siendo ridiculo y condescendiente! 69 00:04:48,418 --> 00:04:50,812 Nunca te tomas ni un momento 70 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 reducir la velocidad y pensar antes de actuar. 71 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Eres igual que tu madre. 72 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 ¡Catherine! 73 00:05:19,580 --> 00:05:20,885 ¿Qué estás haciendo, Catalina? 74 00:05:55,050 --> 00:05:56,573 Está aquí. 75 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 No creo esto. 76 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Está realmente aquí. 77 00:06:02,274 --> 00:06:03,667 Está realmente aquí. 78 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Mira, exactamente como el jeroglífico. 79 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Estoy muy orgulloso de ti. 80 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 Venir. 81 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 Sí. 82 00:06:28,736 --> 00:06:30,651 He aquí la puerta de entrada a la historia... 83 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 Hola? ¿Disculpe? ...es finalmente... 84 00:06:32,392 --> 00:06:35,090 Por favor, detente. Detener. Por favor, detente. 85 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 ¿Puedo ayudarlo? 86 00:06:37,484 --> 00:06:38,833 Mis más sinceras disculpas. 87 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 Debes ser el profesor Paul Langford. 88 00:06:41,488 --> 00:06:43,359 Yo soy, y... 89 00:06:43,403 --> 00:06:45,753 Mi nombre es Dr. Wilhelm Brucke. 90 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 Ocultista jefe del Führer. 91 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Temía que nunca te encontráramos. 92 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 Aunque es de esperarse, 93 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 ya que el mundo tiene olvidado que existes. 94 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 ¿Disculpe? 95 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 ¿Tienes alguna idea de qué has descubierto aquí? 96 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 Tenemos algunas teorías, sí. 97 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Vengo con más que teoría. 98 00:07:04,162 --> 00:07:06,948 Mirando a través del prisma de varias lenguas muertas... 99 00:07:06,991 --> 00:07:09,429 ¿Alguna vez has visto esto antes? 100 00:07:09,472 --> 00:07:11,822 ¿Dónde encontraste esto? lo adquirí de 101 00:07:11,866 --> 00:07:14,695 un pequeño traficante de especias criminal en Tailandia hace dos años. 102 00:07:16,131 --> 00:07:17,480 No entiendo. 103 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Seguro que te resulta familiar con la teoría reciente 104 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 de los puentes Einstein-Rosen. 105 00:07:21,919 --> 00:07:24,444 Todavía no entiendo. 106 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 demasiado ocupado estudiando los antiguos egipcios? 107 00:07:26,750 --> 00:07:29,797 Sí. WILHELM: Bosque Para los árboles, profesor. 108 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 Cuando vi este pergamino, 109 00:07:32,103 --> 00:07:34,758 supe que había encontrado algo realmente especial, 110 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 que tiene significado más allá de nuestro mundo, 111 00:07:37,544 --> 00:07:41,504 de lo que sólo podemos imaginar, por ahora. 112 00:07:41,548 --> 00:07:45,595 ¿Nunca has querido tomar un ¿Un paso atrás para poder verlo? 113 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Nunca imaginé que esto ¿Podría ser, digamos, una puerta? 114 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 ¿Una puerta? 115 00:08:00,262 --> 00:08:01,829 Buenas noches, señorita. 116 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 ¿Por qué alguna vez te escabulles? ¿Por ahí tan tarde en la noche? 117 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Esperaba repasar mi alemán. 118 00:08:21,892 --> 00:08:24,025 Tú debes ser Catalina. 119 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 Espera, no. Espera, espera, espera. Detener. 120 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 ¡Manos, manos! CATALINA: Estoy bien. 121 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Es maravilloso que te unas a nosotros. 122 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 ¿Qué es esto? 123 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 ¿Dónde está Deitrich? Pobre Deitrich. 124 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Al alertarme de tu paradero, 125 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Me temo que se encontró con 126 00:08:42,130 --> 00:08:45,002 una diferencia desastrosa de opinión en Berlín. 127 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 Suéltame. 128 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Heinrich, no es necesario. para esta arma. 129 00:08:50,312 --> 00:08:52,096 Seamos civilizados aquí. 130 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 Stefan, Gunter, cuerda. 131 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 ¡Suéltame! catalina, haz lo que te dicen, por favor. 132 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Ve a terminar los preparativos. 133 00:09:06,284 --> 00:09:07,721 ¿Civilizado? 134 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Pobre tonto... 135 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 Todo este tiempo, completamente ajeno a su verdadero propósito, 136 00:09:12,639 --> 00:09:15,467 su verdadero poder. Sólo uno lo comprendo. 137 00:09:19,123 --> 00:09:21,212 Estos símbolos, en este orden. 138 00:09:24,564 --> 00:09:25,826 ¿Quién eres? 139 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 yo soy la respuesta tu he estado buscando. 140 00:09:28,089 --> 00:09:29,873 ¿Y qué piensas hacer con nosotros? 141 00:09:29,917 --> 00:09:33,007 Paciencia, profesor. Pronto lo sabrás. 142 00:09:33,050 --> 00:09:35,662 Primero, abriré nuestro pequeña puerta aquí. 143 00:09:52,200 --> 00:09:54,376 Pronto todos darán testimonio... 144 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 Espera. No, espera. 145 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 El ángulo es mejor desde aquí. 146 00:09:59,990 --> 00:10:01,513 Vale, es tu mejor lado. 147 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 ¿De este lado? 148 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 ¿Está seguro? 149 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 Y todos tienen un lado mejor que el otro. Sí. 150 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 ¿Tú también? Espera, espera, gira. 151 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Es el otro lado. ambos Los lados son perfectamente iguales. 152 00:10:15,049 --> 00:10:16,528 Está bien, ven. Ven, ven. 153 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Comience con la secuenciación final. 154 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 Por favor. Por favor, ten cuidado. 155 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 Tranquilo. Sin interrupciones. 156 00:10:45,383 --> 00:10:48,778 Pronto, todos soportarán testigo del gran poder, 157 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 como nunca nadie lo ha visto antes. 158 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 esperando a alguien como yo 159 00:10:53,957 --> 00:10:56,656 para despertarlo de sus eones de letargo. 160 00:11:15,065 --> 00:11:16,110 ¡Hermoso! 161 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 Ay dios mío. 162 00:11:26,990 --> 00:11:30,472 Sí. Muy bien, señora. Dioses, sospecho. 163 00:11:30,515 --> 00:11:34,432 Con tal tecnología, solo piense del poder que deben ejercer. 164 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Imagina lo que podrían ya lo hemos logrado. 165 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Imagina lo que seré capaz de traer de vuelta. 166 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Por Hitler y por Alemania. 167 00:11:44,268 --> 00:11:46,488 ¡Hola Hitler! 168 00:11:46,531 --> 00:11:49,056 Esto es una locura. No, esto es genial. 169 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 Este es el futuro. 170 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Esta es una puerta de entrada a otro mundo. 171 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 Bueno, del otro lado... ¿El otro lado? 172 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 No puedes hablar en serio. 173 00:11:58,413 --> 00:12:00,086 No se sabe donde esta cosa podría llevarte. 174 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 ¿Lo sabía Colón? ¿Magallanes? 175 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 Esta energía podría matarnos a todos. 176 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 Quizás sí. 177 00:12:09,641 --> 00:12:10,991 Deberíamos probarlo. 178 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Esteban. 179 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 ¿Estás listo para ser un buen ¿Sirviente de su Führer? 180 00:12:31,141 --> 00:12:33,274 ¿Verás? Perfectamente seguro. 181 00:12:33,317 --> 00:12:34,971 Ve a buscarme al profesor. 182 00:12:36,277 --> 00:12:37,757 No. 183 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 No, no, no. No, no, no. 184 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 No, detente. 185 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 ¡Suéltame! ¡Tranquilo! 186 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Catalina, detente. Detener. Por favor. 187 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 ¡Esperar! Esperar. 188 00:12:51,814 --> 00:12:55,426 Haré lo que me pidas. si tu dame tu palabra de hombre... 189 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 que no le harás daño. 190 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Te doy mi palabra. 191 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 ¡Tu palabra no significa nada para mí! 192 00:13:10,311 --> 00:13:11,616 ¡Padre! 193 00:13:13,967 --> 00:13:18,449 No temas. Está perfectamente a salvo. Estaré justo detrás de él. 194 00:13:38,730 --> 00:13:41,385 Mírate. Viniendo tan deshecho. 195 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 Lo siento por ti. 196 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Qué energía, qué potencial. 197 00:13:46,913 --> 00:13:50,351 Y ahí estás, mirando Desbloqueo el gran misterio 198 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 tú y tu padre no pudieron. 199 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 Guillermo. 200 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Qué triste. Qué patético. 201 00:14:07,237 --> 00:14:09,674 Ahí, ahora. 202 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Quieres lucir bien El gran día de tu padre. 203 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Auf wiedersehen. 204 00:14:19,467 --> 00:14:22,818 La próxima vez te haré sangrar mucho. 205 00:14:22,862 --> 00:14:25,125 No hay ninguna parte sobre esto Tierra, puedes esconderte de mí. 206 00:14:25,168 --> 00:14:30,217 Amplía tus horizontes, querida. La Tierra no es un lugar para encontrar un Dios. 207 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Mis notas. Si no logramos volver a tiempo. 208 00:14:33,350 --> 00:14:37,659 No lo pierdas. este libro Tiene la llave para abrir la puerta. 209 00:14:37,702 --> 00:14:42,011 Dr. Brucke, ¿qué debo hacer con ella? 210 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Asegúrate de que esté a salvo en la embajada. 211 00:14:45,188 --> 00:14:48,496 Deberías sonreír, Catherine Langford. Después de todo, 212 00:14:48,539 --> 00:14:51,455 finalmente estás en el presencia de un verdadero descubrimiento. 213 00:14:51,499 --> 00:14:53,718 Debe ser un buen cambio. Eres hombre muerto. 214 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Yo cuidaría lo que dices, para que no te encuentres 215 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 De pie detrás de la tumba de tu padre. 216 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 Recuerda, él es lo único. te has ido. 217 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Si él es todo lo que me queda, entonces No me detendré ante nada para encontrarlo. 218 00:15:25,185 --> 00:15:28,536 Supongo que no hay ninguna manera ¿Puedo convencerte de que me desates? 219 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 Bueno... 220 00:15:32,061 --> 00:15:33,149 No. 221 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 No. 222 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Cerdo. 223 00:15:52,777 --> 00:15:53,865 Entiendo. 224 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 ¿Puedo decirte? ¿Algo personal, Wasif? 225 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 nunca pensé en esperar Sería un problema. 226 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 Sólo que ahora no quiere esperar. 227 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 No lo sé, amigo mío. 228 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 El amor no es para mí. 229 00:16:18,803 --> 00:16:21,023 Simplemente no has conocido a Chica adecuada todavía, Wasif. 230 00:16:21,067 --> 00:16:23,939 Si tan solo otros se cansaran de decir eso 231 00:16:23,983 --> 00:16:27,073 tan rápido como uno se cansa de oírlo. 232 00:16:28,770 --> 00:16:30,250 ¿Pasar o doblar? 233 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 No tan rápido. 234 00:16:34,863 --> 00:16:38,171 Todo lo que digo es que el amor puede sucede cuando menos lo esperas. 235 00:16:44,351 --> 00:16:47,528 Seguridad de primer nivel, muchachos. Relájate, soy americano. 236 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 Hola, James. ¿Tienes un cuchillo? 237 00:17:36,403 --> 00:17:38,579 Rezo para que todos hayan sido capturados. 238 00:17:41,538 --> 00:17:45,542 ¡Oye, espera, espera, espera, espera, espera! La cámara, por favor espera. 239 00:17:46,891 --> 00:17:50,025 Bien. Mirar alrededor. Tan hermoso. Sí. 240 00:17:50,069 --> 00:17:51,809 Pon tu otra mano. ¡Sí! 241 00:17:54,116 --> 00:17:55,813 Y camina por ese camino. Esteban. 242 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 Eva. 243 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Un mensaje para nuestro Führer. 244 00:18:02,559 --> 00:18:03,995 Sólo que tenía razón. 245 00:18:25,278 --> 00:18:26,975 Exactamente como el que tenemos en Berlín. 246 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Así debe ser como lo abren. 247 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 sin todas esas tonterías eléctricas. 248 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 El rompecabezas completado. 249 00:18:36,202 --> 00:18:37,725 Barra de maravillas. 250 00:18:37,768 --> 00:18:40,989 Todo este tiempo, estuve tan convencido de que esto era... 251 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 Sólo otra Piedra Rosetta. No puedo creerlo. 252 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Bueno, veamos quién está en casa. 253 00:18:49,084 --> 00:18:50,172 ¿Quién está en casa? 254 00:18:51,391 --> 00:18:54,350 ¡Profesor! Abra los ojos, profesor. 255 00:18:54,394 --> 00:18:57,005 ¿Este templo parece abandonado? 256 00:18:57,048 --> 00:19:00,356 Estas cortinas, ¿crees que ¿son naturales? 257 00:19:02,445 --> 00:19:04,708 A diferencia de ti, yo no tengo miedo. 258 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Cualquiera que sea el Dios que gobierne este lugar, 259 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Tengo la intención de conocerlo. 260 00:19:09,626 --> 00:19:10,845 Vamos. 261 00:19:13,064 --> 00:19:15,502 Apaga el motor, gato. Nos escucharán. 262 00:19:15,545 --> 00:19:17,505 Puedes escuchar esto cosa desde una milla de distancia. 263 00:19:17,530 --> 00:19:19,138 Deja que se acerque un poco más. 264 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 Mantente alerta, Wasif. Sí. Afilado. 265 00:19:26,643 --> 00:19:28,950 Pensé que iban a haber nazis. 266 00:19:46,228 --> 00:19:47,621 Tírate al suelo. 267 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 Ella no es exactamente lo que esperaba. 268 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 Sí, ella es genial. 269 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 ¿Esos son míos? 270 00:20:21,698 --> 00:20:24,092 ¿Podría estar desatado ahora? 271 00:20:25,615 --> 00:20:26,747 No. 272 00:20:33,232 --> 00:20:34,537 Precioso. 273 00:20:35,756 --> 00:20:37,366 Este es mi descubrimiento. 274 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 Di algo. 275 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 ¿Disculpe? 276 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Preséntanos en el antiguo egipcio. 277 00:21:16,405 --> 00:21:17,798 No tengo tiempo para esto. 278 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Gunter, agarrala. Aprovechenla, ahora. 279 00:21:20,801 --> 00:21:22,019 Atrápala. 280 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 El lenguaje de los faraones no Se habla desde hace 3.000 años. 281 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 Tenía razón. 282 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 Hemos viajado al pasado. 283 00:22:18,424 --> 00:22:21,601 No, tenía razón. 284 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 Seres como ella, crearon el pasado. 285 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Gracias por la ayuda, muchachos. 286 00:22:36,877 --> 00:22:39,096 ¿Te importaría explicar qué está pasando? 287 00:22:39,140 --> 00:22:40,924 Dijiste que había un Todo un grupo de nazis. 288 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 Los hubo y se fueron. 289 00:22:42,491 --> 00:22:44,972 Con tu padre. Exactamente. 290 00:22:45,015 --> 00:22:47,453 No lo entiendo. Ellos pasaron por eso. 291 00:22:48,105 --> 00:22:49,280 ¿A través de eso? 292 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Entonces, ¿adónde fueron? 293 00:22:53,589 --> 00:22:55,112 ¿Puedes ayudarme, por favor? 294 00:22:55,156 --> 00:22:57,637 ¡Catherine! ¿Te sientes bien? 295 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 Me siento bien. 296 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 Sé que esto suena loco, 297 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 y si esto no funciona, 298 00:23:07,473 --> 00:23:09,213 entonces lo haré libremente Admito que estoy loco. 299 00:23:09,257 --> 00:23:11,694 Pero funcionará. Entonces, por favor, ayúdame. 300 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 ¿Qué puedo hacer? 301 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Bien, conecta esos cables. 302 00:23:21,312 --> 00:23:24,272 Hay siete símbolos. Necesitamos organizarlos 303 00:23:24,315 --> 00:23:26,970 en la secuencia correcta por deslizando ese anillo interior. 304 00:23:27,014 --> 00:23:28,450 Eso abrirá esta cosa. 305 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 Me parece abierto. 306 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 ¡Jaime! 307 00:23:34,630 --> 00:23:36,719 Dijiste que me ayudarías. 308 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Haz que me ayude. 309 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 ¡Wasif, por favor! 310 00:23:41,332 --> 00:23:43,073 Hazle gracia. 311 00:23:43,117 --> 00:23:45,989 No te atrevas a seguirme la corriente, ¿vale? Por favor, ayúdame. 312 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 Está bien. 313 00:23:58,611 --> 00:24:02,266 Vale, James, el que está junto a tu pie izquierdo. 314 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 ese de ahí. 315 00:24:03,815 --> 00:24:06,706 Necesitas mover ese Eso se parece un poco a una "Y". 316 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 en el sentido de las agujas del reloj. 317 00:24:10,100 --> 00:24:11,580 Bueno, bien. 318 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 ¿Y ahora qué? 319 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Necesitamos más poder. 320 00:24:20,023 --> 00:24:22,199 ¿De dónde sacamos eso? 321 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 El motor del coche. ellos Lo estábamos acelerando antes. 322 00:24:30,294 --> 00:24:31,470 Dios mío, se está moviendo. 323 00:24:31,513 --> 00:24:32,906 Se supone que debe hacer eso. 324 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Creo que lo entiendo. 325 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 Estamos buscando... yo no saber describirlo. 326 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Sigue moviéndolo. 327 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 James, las nueve en punto. 328 00:24:44,831 --> 00:24:47,703 Wasif, el de tu pie derecho. 329 00:24:47,747 --> 00:24:49,749 Muévelo en el sentido de las agujas del reloj. 330 00:24:52,969 --> 00:24:56,582 A las siete. Necesitas gírelo en sentido antihorario. 331 00:25:05,155 --> 00:25:08,463 Este necesita abarcar todos los aspectos. James, sólo... 332 00:25:09,290 --> 00:25:10,596 Sigue girando. 333 00:25:11,901 --> 00:25:14,469 Wasif, el del reloj de arena. 334 00:25:16,732 --> 00:25:19,082 En realidad, esto es un poco divertido. Sí. 335 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 Hay uno más. 336 00:25:20,519 --> 00:25:23,043 Una pirámide con un círculo en la cima. 337 00:25:25,567 --> 00:25:28,439 ¿Escuchas eso? ¿Qué está pasando? 338 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 Bien, apártate del camino. 339 00:25:41,017 --> 00:25:42,018 Eso es todo. 340 00:25:43,803 --> 00:25:46,066 ¿Qué diablos es eso? 341 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 Vamos. Vamos. 342 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 No, gracias. 343 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 Dijiste que me ayudarías. 344 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 Sí, pero... 345 00:25:58,731 --> 00:26:00,210 Míralo. 346 00:26:01,734 --> 00:26:03,213 Lo estoy mirando. 347 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 Jaime. 348 00:26:06,086 --> 00:26:09,176 Lo lamento. Esto es una locura. 349 00:26:12,396 --> 00:26:14,442 Mi padre está del otro lado. 350 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 Los nazis realmente tomaron ¿Tu padre pasó por eso? 351 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 Sí. 352 00:26:21,754 --> 00:26:24,583 ¿Por qué? No sé. 353 00:26:24,626 --> 00:26:28,630 Un arma, algo de tecnología y tal vez... 354 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 ¿Ese Brucke? Estaba tan engreído. 355 00:26:32,329 --> 00:26:36,246 Se regodeaba de traer algo. De vuelta para Hitler y para Alemania. 356 00:26:38,727 --> 00:26:39,859 ¿Qué dices, Wasif? 357 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 ¡Malditos nazis hambrientos de poder! 358 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 Ahí está tu respuesta. 359 00:26:53,612 --> 00:26:56,092 Una vez más en la brecha. Sí. 360 00:27:01,707 --> 00:27:03,143 ¡Vamos, vamos! 361 00:27:05,667 --> 00:27:08,888 Eso fue completamente innecesario. 362 00:27:08,931 --> 00:27:12,326 Él quería ir. lo que sea ¿Qué pasó con "las damas primero"? 363 00:27:12,369 --> 00:27:14,676 Ah, por favor. ¿Y te has acobardado? 364 00:27:16,112 --> 00:27:17,960 Estoy insultado. 365 00:27:18,087 --> 00:27:19,954 no tienes idea 366 00:27:19,979 --> 00:27:21,528 ¿Qué nos espera en el El otro lado de esta cosa. 367 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 ¡Mi padre está ahí! 368 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 Lo sé. Wasif también. 369 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 Jaime. 370 00:27:30,039 --> 00:27:31,127 Estoy aquí. 371 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Eso fue inesperado. 372 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 Nunca se sabe. podría no tendré otra oportunidad. 373 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 ¿Por qué nunca conseguiríamos...? 374 00:29:25,807 --> 00:29:28,984 Muy inesperado. Hormigueo. 375 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 ¿Vieron esos? 376 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 ¿Qué diablos fue eso? 377 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Creo que eran estrellas. 378 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 ¿Sabes dónde estamos? 379 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 Ni idea. 380 00:29:49,613 --> 00:29:52,878 Mira, esta habitación es egipcia. 381 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 Sólo necesitamos orientarnos. 382 00:29:56,969 --> 00:29:58,361 Haz un... 383 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 ¿Qué...? 384 00:30:03,584 --> 00:30:05,455 ¿Por qué no permaneció abierto? 385 00:30:05,499 --> 00:30:07,588 No hay conexión. Nada. 386 00:30:09,590 --> 00:30:10,852 Esto parece prometedor. 387 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Vuelve a encenderlo, Cat. 388 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Preferiría no quedarme aquí mucho tiempo. 389 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 Seguro. 390 00:30:21,950 --> 00:30:23,560 Está bien. 391 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 Vale, uno. 392 00:30:31,264 --> 00:30:34,789 Al menos volver ser un poco menos agotador. 393 00:30:34,833 --> 00:30:35,877 Sí. 394 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 Cuatro. 395 00:30:40,099 --> 00:30:41,230 Cinco. 396 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 Seis. Siete, siete... 397 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 Siete. 398 00:30:50,457 --> 00:30:51,675 No hay un séptimo símbolo. 399 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 ¿Qué significa eso? 400 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 El triángulo con un punto encima. 401 00:30:58,247 --> 00:31:00,249 Sí, es... No está aquí. 402 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 Quizás este sitio tenga una séptimo símbolo diferente. 403 00:31:05,689 --> 00:31:08,910 Entonces... entonces, todos ellos estaban en ese diario nazi, ¿verdad? 404 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Entonces, tal vez, lo que necesitamos ahora también estará ahí. 405 00:31:11,870 --> 00:31:13,741 Sí. Tal vez. 406 00:31:16,352 --> 00:31:19,138 El suelo está mojado. El suelo está mojado. 407 00:31:19,181 --> 00:31:21,967 Bueno. Gracias. Es bueno saberlo. 408 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 Ambos están siendo de gran ayuda. 409 00:31:24,883 --> 00:31:27,102 James, por favor, cálmate. 410 00:31:27,146 --> 00:31:28,321 ¿Cálmate? 411 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Podrías habernos llevado a todos a Marte. 412 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 Disculpe. 413 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 No creo que esto sea Marte. 414 00:31:45,164 --> 00:31:47,688 ¿Qué sé yo? Nunca lo he estado. 415 00:31:49,951 --> 00:31:53,346 Dondequiera que estemos, tratemos como territorio hostil. 416 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Wasif. Únase a mí en un barrido. 417 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Gato, quédate quieto. 418 00:31:59,091 --> 00:32:00,179 Tu deseas. 419 00:32:26,292 --> 00:32:27,641 ¿Cualquier cosa? 420 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 No. Nada todavía. 421 00:32:40,915 --> 00:32:42,003 ¿Gato? 422 00:32:52,274 --> 00:32:55,930 ¿Tienes alguna idea de qué tipo ¿En qué peligro nos has puesto? 423 00:32:55,974 --> 00:32:58,541 ¿Cómo se suponía que iba a saber el ¿La secuencia aquí sería diferente? 424 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 No es mi diario. 425 00:33:00,065 --> 00:33:01,936 No pensaste en comprobar antes de arrastrarnos... 426 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 ¿Qué? 427 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 ¿Alguna pista? 428 00:33:06,288 --> 00:33:08,943 Huellas y un nazi muerto. ¿Tú? 429 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 Encontré otro cubo. 430 00:33:14,818 --> 00:33:16,516 Wasif, te lo juro... 431 00:33:16,559 --> 00:33:19,127 Vamos, vámonos. Gato, espera. 432 00:33:21,347 --> 00:33:24,263 Gato, espera. No hemos asegurado esto... 433 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 ¿Sabes siquiera cómo usar esa cosa? 434 00:33:27,831 --> 00:33:29,920 aparte de golpear a la gente sobre la cabeza con eso? 435 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 aprendí a disparar cuando tenía 15 años. 436 00:33:32,749 --> 00:33:34,142 Guau. Gracias. 437 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 ¿Cuándo fue la última vez que lo disparaste? 438 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Simplemente no seas un héroe. 439 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Sólo si tengo que salvarte. 440 00:33:59,037 --> 00:34:00,125 Aquí vamos. 441 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Wasif, ¿estás por ahí, amigo? 442 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Parece que no puedo encontrarte. 443 00:34:06,870 --> 00:34:09,134 Sólo sigue el sonido de mi voz. 444 00:34:09,177 --> 00:34:10,657 Jaime. 445 00:34:12,441 --> 00:34:14,052 Por aquí. 446 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 Lo lamento. Lo lamento. 447 00:36:13,519 --> 00:36:15,869 Gracias Wasif. Gran tiro. 448 00:36:17,175 --> 00:36:19,481 La tengo. ¿Cómo? 449 00:36:19,525 --> 00:36:20,656 Golpéala con esto. 450 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Agárrate a ello. 451 00:36:24,138 --> 00:36:25,748 ¿Qué fue eso? 452 00:36:25,792 --> 00:36:27,837 Ninguna mujer en casa puede pelear así. 453 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Ningún hombre tampoco. 454 00:36:34,714 --> 00:36:35,976 Tu... 455 00:36:36,890 --> 00:36:39,022 Tenías que ser un héroe. 456 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Necesitabas salvación. Bien, ¿qué fue eso? 457 00:36:42,548 --> 00:36:45,420 "Por aquí. Escucha el sonido de mi voz." 458 00:36:45,464 --> 00:36:47,117 Se llama estrategia. 459 00:36:47,161 --> 00:36:50,469 Estrategia, ¿verdad? ¿Es eso? ¿así lo llamas? 460 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Porque por lo que yo Vi, era como... 461 00:37:04,309 --> 00:37:05,310 Parece tan humano. 462 00:37:09,923 --> 00:37:12,491 Bueno, al menos no es una amenaza. 463 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 Averigua de qué está hablando, Cat. 464 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 Hola. Hola. 465 00:37:19,802 --> 00:37:23,153 ¿Qué estás tratando de decirnos? 466 00:37:28,550 --> 00:37:30,639 ¿Qué? 467 00:37:30,683 --> 00:37:32,815 ¿Tienes alguna idea? ¿De qué está hablando? 468 00:37:32,859 --> 00:37:35,427 Creo que quiere que lo sigamos. 469 00:37:35,470 --> 00:37:38,299 Casi suena como el viejo... ¡Wasif! 470 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 Sólo dame un segundo. 471 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 ¿Qué intentas decir? 472 00:37:53,271 --> 00:37:54,881 Quizás el niño sepa algo. 473 00:37:56,883 --> 00:38:00,147 Sobre los nazis muertos. Acerca de la mujer con la que acabamos de pelear. 474 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 Sobre lo que le pasó a tu padre. 475 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 ¿Qué pasa con mi padre? gato, 476 00:38:04,282 --> 00:38:07,197 Tu padre es un hombre viejo. 477 00:38:07,241 --> 00:38:09,591 Realmente deberíamos considere la posibilidad... 478 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 Lo siento. 479 00:38:24,824 --> 00:38:26,129 Aquí vamos de nuevo. 480 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 Tenemos que irnos. Ahora. 481 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 ¿Qué diablos te pasa? Wasif, ayúdame. 482 00:38:36,096 --> 00:38:37,140 Gracias más tarde. 483 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 Muy parecido a Egipto. 484 00:40:36,346 --> 00:40:38,436 Sí, muy arenoso. 485 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 Espera, espera. Más despacio, más despacio. 486 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Empecemos por lo básico. 487 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 Soy catalina. 488 00:40:56,541 --> 00:40:58,934 Catalina. 489 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 Catalina. Catalina. 490 00:41:01,328 --> 00:41:02,677 Catalina. ¿Catherine? 491 00:41:02,721 --> 00:41:03,809 Sí. Catalina. 492 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Catalina. Catalina. 493 00:41:05,114 --> 00:41:08,030 Bien, ¿quién eres tú? 494 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 Catalina. Catalina... No, no, no. 495 00:41:11,904 --> 00:41:14,341 Soy catalina. 496 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Catalina. 497 00:41:15,560 --> 00:41:18,606 Él es Beal. Beal. 498 00:41:18,650 --> 00:41:20,869 ¿Quién eres? 499 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 ¿Es Beal? Es Beal. 500 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 No, no, no. Catalina, Beal... 501 00:41:28,660 --> 00:41:29,922 Kasuf. 502 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 Kasoof. Kasuf. 503 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 Hasuf? Kasuf. 504 00:41:35,101 --> 00:41:36,189 Kasuf. 505 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Es como... Kasuf. 506 00:41:41,368 --> 00:41:43,501 Kasuf. Kasuf. 507 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Catalina, Beal. 508 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 Wasif. Wasif. 509 00:41:54,337 --> 00:41:57,166 ¡Esperar! ¡Kasuf! ¡Kasuf! 510 00:41:59,038 --> 00:42:00,648 Lo estás haciendo de maravilla. 511 00:42:00,692 --> 00:42:04,260 Espero que nos lleve a algún lugar seguro. Necesitamos mantener un perfil bajo. 512 00:42:04,304 --> 00:42:05,697 ¿Humillar? Sí. 513 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 ¿Qué pasa con mi padre? uno cosa a la vez, Cat. 514 00:42:07,655 --> 00:42:10,136 Bueno, esas huellas en el El templo podría ser el de mi padre. 515 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Esos podrían haberlo hecho con la misma facilidad sido dejado por ese guerrero. 516 00:42:13,139 --> 00:42:15,184 y no se cuanto tu varita mágica puede hacer 517 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 contra un ejército de mujeres como ese. 518 00:42:18,361 --> 00:42:20,494 Bueno, tal vez si nosotros... 519 00:42:21,626 --> 00:42:23,453 Vamos, vamos. 520 00:42:27,545 --> 00:42:29,372 Catalina, Beal. 521 00:42:30,286 --> 00:42:31,287 Wasif! 522 00:42:34,377 --> 00:42:36,510 Carpas, qué pintoresco. 523 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 Vamos. 524 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 ¿Padre? 525 00:42:58,227 --> 00:43:01,491 - ¿Dónde están todos? - ¿Hola? 526 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 ¿Hay algún profesor Langford aquí? 527 00:43:12,677 --> 00:43:14,548 Hemos perdido a nuestro guía. 528 00:43:14,592 --> 00:43:15,767 No me gusta esto. 529 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 Mantén la calma. 530 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 Está bien, está bien. 531 00:43:26,212 --> 00:43:27,953 Querido Dios, somos... 532 00:43:27,996 --> 00:43:31,478 Condenado. WILHELM: Tonterías. 533 00:43:31,521 --> 00:43:33,959 Nos traje aquí a salvo, yo nos devolverá a casa sanos y salvos. 534 00:43:34,002 --> 00:43:36,309 Nadie sabe siquiera que estamos aquí. 535 00:43:37,963 --> 00:43:39,094 Stefan, tranquilo. 536 00:43:49,322 --> 00:43:52,020 ¡Enrique lo sabe! Sí. 537 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 Ven, ven. 538 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 Eva, por favor, apaga esa cámara. 539 00:44:24,487 --> 00:44:26,533 Pero tienes buena presencia. 540 00:44:27,839 --> 00:44:29,710 ¿Yo? 541 00:44:29,754 --> 00:44:32,452 Sinceramente Eva, a veces me cuestiono la elección de usted por parte del Führer. 542 00:44:40,895 --> 00:44:43,724 Ella se apoderó de nuestras armas pero Dejamos el resto de nuestro equipo. 543 00:44:43,768 --> 00:44:45,683 Y todo lo que queda es inútil. 544 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Esto no es inútil. 545 00:44:51,036 --> 00:44:53,647 las mil palabras contenido dentro de una imagen, 546 00:44:53,691 --> 00:44:55,605 puede encantar los corazones de los imperios. 547 00:44:55,649 --> 00:44:56,911 ¿Qué significa eso? 548 00:44:56,955 --> 00:44:59,871 Trajiste eso por una razón. Sí. 549 00:44:59,914 --> 00:45:01,742 Las largas historias de mi trabajo. 550 00:45:03,570 --> 00:45:05,354 Es hora de una pequeña demostración. 551 00:45:08,793 --> 00:45:10,620 Stefan, ven a ayudarme. 552 00:45:14,624 --> 00:45:15,800 ¿Por qué tan callado, profesor? 553 00:45:17,323 --> 00:45:18,846 Estaba pensando en 554 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 cómo debería agradecerte. 555 00:45:22,937 --> 00:45:25,635 Por traerte a lo mejor aventura de tu vida? 556 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 Por mantener a Catherine fuera de este maldito lío. 557 00:45:41,216 --> 00:45:42,565 De ahora en adelante, estoy a cargo. 558 00:45:44,524 --> 00:45:47,222 Y aquí pensé que habías estado a cargo todo este tiempo. 559 00:45:47,266 --> 00:45:49,790 El niño fue idea tuya. 560 00:45:49,834 --> 00:45:52,140 Ese es mi dedo el que estás doblando. 561 00:45:52,184 --> 00:45:54,664 Lo siento, pensé que era de Beal. 562 00:45:54,708 --> 00:45:56,623 ¿Hay alguien aquí que no sea hostil? 563 00:45:56,666 --> 00:46:00,453 Aunque estemos peleando, digo que no. 564 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 No crees que puedo conseguir sacarnos de este lío. 565 00:46:02,411 --> 00:46:03,673 ¿Dije eso? 566 00:46:03,717 --> 00:46:06,285 Wasif, dije... No tengo opinión. 567 00:46:07,808 --> 00:46:10,550 Sugiero que todos mantengamos la calma, 568 00:46:10,593 --> 00:46:13,335 y dejar que la solución se presente sola. 569 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 ¿Quedarse quieto y esperar? 570 00:46:21,169 --> 00:46:22,823 ¡Dios, es peor que tú! 571 00:46:22,867 --> 00:46:24,042 ¿Peor que yo? 572 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 No tienes ningún plan, nada. 573 00:46:26,696 --> 00:46:28,916 Entonces escapamos, ¿y luego qué? 574 00:46:28,960 --> 00:46:30,135 Todavía tienen nuestras armas. 575 00:46:30,178 --> 00:46:32,659 Los recuperamos, obviamente. Obviamente. 576 00:46:35,053 --> 00:46:37,229 ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Soy el siguiente, soy el siguiente! 577 00:46:37,272 --> 00:46:38,708 ¡No tan ruidoso! 578 00:46:43,975 --> 00:46:45,498 No me digas qué hacer. 579 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Baja la voz. 580 00:46:47,413 --> 00:46:49,850 Sólo tenemos que mantener la calma y... 581 00:47:18,313 --> 00:47:19,749 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 582 00:47:32,458 --> 00:47:33,807 Te dije que te callaras. 583 00:47:40,031 --> 00:47:41,641 Wasif, Wasif. Mírame. 584 00:47:49,127 --> 00:47:50,302 Estás bien. 585 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 ¿Lo que está sucediendo? 586 00:48:40,308 --> 00:48:42,789 Lo que tengo que mostrarte. 587 00:48:42,832 --> 00:48:47,402 Hay quienes como yo harían para un amigo y aliado fuerte. 588 00:50:58,751 --> 00:51:03,060 A este hombre, ¿lo aman y lo adoran? 589 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Lo hacen, ya que te adorarán. 590 00:51:20,207 --> 00:51:23,993 Siento que está contenta, díselo. hay más Mucho más para ver. 591 00:51:30,957 --> 00:51:32,785 Lo siento por Wasif. 592 00:51:32,828 --> 00:51:34,917 Sólo estaba intentando... 593 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 ¿Tratando de hacer qué? 594 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 ¿Hacernos matar a todos? 595 00:51:40,923 --> 00:51:43,448 Mi padre está ahí fuera. Necesito hacer algo. 596 00:51:43,491 --> 00:51:44,840 Nada te detiene, 597 00:51:45,928 --> 00:51:47,974 aparte del egoísmo, 598 00:51:48,017 --> 00:51:51,934 guardias armados y sin tener nada Eso incluso se parece a un plan. 599 00:51:53,458 --> 00:51:56,852 Necesito salvarlo, él es todo lo que tengo. 600 00:51:58,332 --> 00:51:59,551 ¿Es eso lo que piensas? 601 00:52:01,683 --> 00:52:03,032 Porque eso simplemente no es cierto. 602 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 Hay otras personas Aquí para ti, gato. 603 00:52:09,387 --> 00:52:10,997 ¿Lo entiendes? 604 00:52:11,040 --> 00:52:13,782 Querido Dios, ¡bésate ya! 605 00:52:17,569 --> 00:52:18,700 ¿Cómo te sientes? 606 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 Bien. 607 00:52:21,486 --> 00:52:23,096 ¿Dónde está mi ropa? 608 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Cubierto de sangre. 609 00:52:27,274 --> 00:52:28,406 Te apuñalaron. 610 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 ¿Me apuñalaron? 611 00:52:32,236 --> 00:52:35,021 ¿Por qué? Estábamos tratando de escapar. 612 00:52:35,064 --> 00:52:37,980 Todo salió mal. ¿Cómo no lo recuerdo? 613 00:52:39,243 --> 00:52:40,244 Tu... 614 00:52:43,421 --> 00:52:45,423 Estabas en un estado difícil 615 00:52:45,466 --> 00:52:47,686 Una varita mágica te salvó la vida. 616 00:52:48,643 --> 00:52:50,341 ¿Otra varita mágica? 617 00:52:50,384 --> 00:52:52,517 Sí, parecería... 618 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 El padre de Catherine desenterró una puerta. 619 00:52:54,562 --> 00:52:57,174 a una tierra llena de varitas mágicas. 620 00:53:07,923 --> 00:53:09,055 Lindo. 621 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 Lo sé. 622 00:53:17,585 --> 00:53:22,634 Kasuf, tienes que dejarnos ir. 623 00:53:22,677 --> 00:53:24,549 Él no habla inglés. Bueno. 624 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 Bueno, al menos Estoy tratando de comunicarme. 625 00:53:26,464 --> 00:53:29,641 Cualquiera que sea este lugar, él está diciendo que es suyo. 626 00:53:29,684 --> 00:53:31,730 ¿Lo entiendes? 627 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Sí, algo de eso. 628 00:53:35,124 --> 00:53:38,171 Lamentablemente, creo que él simplemente Nos llamó prisioneros. 629 00:53:38,215 --> 00:53:40,956 Por supuesto que entiende, ¡Él es egipcio! 630 00:53:41,740 --> 00:53:43,916 Sí, soy egipcio. 631 00:53:43,959 --> 00:53:45,439 ¿Por qué no lo dijiste antes? 632 00:53:45,483 --> 00:53:47,659 Pensé que era bastante obvio. 633 00:53:47,702 --> 00:53:50,531 No es que seas egipcio, que lo entiendas! 634 00:53:50,575 --> 00:53:54,927 Sólo entiendo muy poco. un palabra aquí y allá del copto. 635 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Mi abuela lo hablaba. 636 00:53:58,409 --> 00:54:01,716 Además, es difícil interrumpirte. 637 00:54:03,588 --> 00:54:08,027 Él estaba diciendo antes por ahí, "¿Queesa?" ¿Qué significa qeesa? 638 00:54:08,419 --> 00:54:09,898 Qesa? 639 00:54:10,725 --> 00:54:12,466 Qeesa, significa peligro. 640 00:54:15,948 --> 00:54:18,080 Kasuf. Quesa. 641 00:54:25,131 --> 00:54:26,915 No, espera, solo estábamos... 642 00:54:30,919 --> 00:54:33,313 Tranquilizarse. No me digas que me calle. 643 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 No, está diciendo que te calles. 644 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Algo sobre esta noche. 645 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Nuevamente, eso significa silencio. Déjame intentarlo. 646 00:54:46,195 --> 00:54:47,284 Somos... 647 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 ¡Maldita sea! ¿Por qué harías eso? 648 00:54:51,418 --> 00:54:55,901 No, suficiente. Tú, sé... 649 00:54:55,944 --> 00:55:00,340 ¿Crees que somos qeesa? Pero estás equivocado. 650 00:55:00,384 --> 00:55:03,300 Si no nos dejas irnos, qeesa. 651 00:55:04,736 --> 00:55:06,781 ¿Cómo decimos padre? Déjame intentarlo. 652 00:55:10,785 --> 00:55:13,135 Un mal, mal hombre. 653 00:55:16,095 --> 00:55:18,358 ¿Hombre malo? 654 00:55:18,402 --> 00:55:19,664 Sí, sí. 655 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 Tomé mi... 656 00:55:25,234 --> 00:55:27,976 No, no. No. 657 00:55:48,780 --> 00:55:50,347 ¿Qué dijiste exactamente? 658 00:55:50,390 --> 00:55:52,697 Creo que se están disculpando. 659 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 Dijo que le gusta tu pin. 660 00:57:08,120 --> 00:57:09,164 ¿Qué está diciendo ella? 661 00:57:10,427 --> 00:57:14,082 Me niego a negociar o traducir 662 00:57:14,126 --> 00:57:17,042 ¡Por el surgimiento de tiranos o dioses! 663 00:57:17,085 --> 00:57:19,914 No se aferre a la valentía ahora, profesor. No te conviene. 664 00:57:29,837 --> 00:57:31,012 Esclavos. 665 00:57:32,579 --> 00:57:34,363 Necesita más esclavos. 666 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 Bien. 667 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 ¿Este? ¿Esto es todo lo que ofrece? 668 00:57:47,681 --> 00:57:49,335 Bueno, suenas decepcionado. 669 00:57:49,378 --> 00:57:51,468 ¡Me siento despreciado, sí! 670 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 ¡Ofrezco miles! 671 00:57:52,904 --> 00:57:54,427 ¡No, decenas de miles! 672 00:57:54,471 --> 00:57:57,025 Cientos de miles de hombres y mujeres sanos! 673 00:57:57,132 --> 00:57:59,126 Y ella piensa que volveré a casa 674 00:57:59,151 --> 00:58:00,986 y hacer alarde de los amos adoradores, 675 00:58:01,032 --> 00:58:03,208 ¿Su precioso regalo de una piedra? 676 00:58:04,306 --> 00:58:05,656 Naquadah. 677 00:58:07,005 --> 00:58:08,049 ¿Qué fue eso? 678 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 Naquadah. 679 00:58:11,139 --> 00:58:13,402 Sí, lo escuché. ¿Qué significa? 680 00:58:13,446 --> 00:58:17,972 Bueno, Nagada era una ciudad en la antigüedad. Egipto, también conocido como Nbwt. 681 00:58:18,016 --> 00:58:20,888 era el centro de su civilización. 682 00:58:33,771 --> 00:58:37,383 Naquadah es vida, muerte, 683 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 todo lo que hay en el medio. 684 00:58:44,172 --> 00:58:45,652 Nada de Naquadah. 685 00:58:45,696 --> 00:58:48,263 Sí, sí, esto es muy bonito. ¿Entiendo esto también? 686 00:58:48,307 --> 00:58:49,961 Una piedra y mi propio cuchillo. 687 00:59:05,585 --> 00:59:08,370 Este bastón tiene Naquadah. 688 00:59:30,175 --> 00:59:34,048 Naquadah garantiza rapidez Muerte a todo enemigo. 689 00:59:36,311 --> 00:59:38,009 Naquadah da... 690 00:59:41,969 --> 00:59:43,884 ...eterna juventud y belleza. 691 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Juventud y belleza, 692 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 para siempre? 693 00:59:51,152 --> 00:59:54,025 imagina el poder para conceder la eterna juventud... 694 00:59:55,635 --> 00:59:56,635 o la vida. 695 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 ¡Un Reich eterno propio! 696 01:00:04,949 --> 01:00:07,168 No parezca tan preocupado, profesor. 697 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 Tal vez te conceda el don de la inmortalidad, 698 01:00:10,694 --> 01:00:15,568 para servirme a mi lado, y Mira cómo crece mi imperio. 699 01:00:18,832 --> 01:00:19,920 Kasuf. 700 01:00:32,150 --> 01:00:34,152 Lo que no haría dar por un pastel de pastor. 701 01:00:34,195 --> 01:00:35,980 ¿Algo de esto te resulta familiar? 702 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Debes estar bromeando. 703 01:00:39,548 --> 01:00:40,593 Lo siento. 704 01:00:41,725 --> 01:00:43,074 Se parece mucho a Egipto. 705 01:00:44,553 --> 01:00:45,859 No la comida. 706 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 ¿Cómo estás haciendo esto? 707 01:01:02,833 --> 01:01:05,705 Es notablemente similar al antiguo egipcio. 708 01:01:05,749 --> 01:01:09,535 Una vez Wasif me dijo que el copto Ubicación de las vocales a escuchar. 709 01:01:10,449 --> 01:01:11,842 Prueba esto. 710 01:01:11,885 --> 01:01:13,582 No, es bueno. 711 01:01:16,716 --> 01:01:19,588 Mi padre, él es el verdadero experto. 712 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 Imaginando cuál es el lenguaje del faraones habrían sonado como 713 01:01:22,374 --> 01:01:24,289 ha sido durante mucho tiempo una de sus pasiones. 714 01:01:26,421 --> 01:01:27,596 Parece que valió la pena. 715 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 Divertido. 716 01:01:30,295 --> 01:01:32,819 Siempre pensé que era un completa pérdida de tiempo. 717 01:01:33,994 --> 01:01:36,170 Por eso se lo llevó Brucke. 718 01:01:37,781 --> 01:01:39,957 ¿Qué quieres decir? 719 01:01:40,000 --> 01:01:43,787 Él debe haber sabido que mi padre lo haría. entender el idioma aquí. 720 01:01:43,830 --> 01:01:45,005 ¿Cómo pudo haberlo sabido? 721 01:02:24,262 --> 01:02:25,263 Gracias. 722 01:02:26,699 --> 01:02:27,744 Bueno. 723 01:02:40,582 --> 01:02:42,628 Wasif. ¿Wasif? 724 01:02:43,020 --> 01:02:44,935 Wasif. 725 01:02:44,978 --> 01:02:48,112 Sabía lo suficiente como para abrir la puerta en primer lugar. 726 01:02:48,155 --> 01:02:50,767 No es una locura pensar que lo sabía. lo que pudo haber encontrado aquí. 727 01:02:53,465 --> 01:02:57,382 Hay glifos aquí que nunca antes había visto, 728 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 lo cual créanme, es raro. 729 01:03:26,910 --> 01:03:28,657 ¿Qué pasa si nunca los he visto antes? 730 01:03:28,682 --> 01:03:30,415 porque representan lo que pasó aquí, 731 01:03:30,502 --> 01:03:32,721 ¿En este mundo, no en el nuestro? 732 01:03:39,946 --> 01:03:42,340 esto es sobre más que salvar a mi padre. 733 01:03:42,383 --> 01:03:45,865 El poder de curar, el arma. fuimos atacados con. 734 01:03:45,909 --> 01:03:48,215 Si los nazis consiguieran espera algo de esto... 735 01:03:53,830 --> 01:03:55,222 Necesitamos detener a Brucke. 736 01:03:56,093 --> 01:03:57,877 Bueno. 737 01:03:57,921 --> 01:04:00,488 Tenemos que irnos. ¡Kasuf! ¡Kasuf! 738 01:04:00,532 --> 01:04:02,099 ¡Kasuf! 739 01:04:02,142 --> 01:04:04,797 Maldita sea, eso no es lo que quise decir. Bien, tenemos que irnos. 740 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 Espera, no. Mañana. ¡Mañana! 741 01:04:07,104 --> 01:04:09,193 Tenemos que irnos ahora, tenemos que irnos ahora. Gato. Gato. 742 01:04:10,890 --> 01:04:11,891 Juega así de inteligente 743 01:04:12,979 --> 01:04:14,851 Está completamente oscuro ahí fuera. 744 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Está bien. 745 01:04:21,031 --> 01:04:22,684 Vamos a arreglarnos. 746 01:04:22,728 --> 01:04:25,862 Esta noche hacemos amigos y aliados con estos... 747 01:04:26,819 --> 01:04:28,255 buena gente. 748 01:04:28,299 --> 01:04:30,954 ¡Buena gente! 749 01:04:30,997 --> 01:04:34,696 Y mañana les rogamos que se unan nuestra causa y salvar nuestro planeta 750 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 de una oscuridad inimaginable y destrucción. 751 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 Guau. 752 01:04:39,788 --> 01:04:41,007 Toque dramático. 753 01:04:42,052 --> 01:04:44,141 O al menos recuperaremos nuestras armas. 754 01:04:49,929 --> 01:04:52,323 ¡Y acción! 755 01:04:52,366 --> 01:04:56,327 Queridos miembros del Vril Sociedad, traigo buenas noticias. 756 01:04:56,370 --> 01:04:59,112 Prueba de que nuestras teorías eran correctas. 757 01:04:59,156 --> 01:05:02,246 Ven, conoce a Aset, el Dios quien gobierna este mundo. 758 01:05:09,949 --> 01:05:13,953 Ella me ha dado el poder que nosotros he estado buscando incansablemente. 759 01:05:14,649 --> 01:05:16,086 El esquivo Vril. 760 01:05:17,914 --> 01:05:22,701 A cambio te entregaré multitudes de nuestros indeseables... 761 01:05:23,920 --> 01:05:25,312 trabajar bajo sus órdenes. 762 01:05:26,705 --> 01:05:28,707 Una asociación audaz y próspera. 763 01:05:29,969 --> 01:05:31,710 Y un triunfo para el Führer. 764 01:05:31,753 --> 01:05:33,930 Sieg Heil! Sí, sí, eso también. 765 01:05:35,844 --> 01:05:37,934 Quizás ahora lo aprecie plenamente. 766 01:05:39,239 --> 01:05:41,285 Como lo hará el resto del mundo. 767 01:05:42,939 --> 01:05:47,247 Pronto, todo mortal doblará la rodilla, 768 01:05:47,291 --> 01:05:50,207 y adorar a los pies del todopoderoso... 769 01:05:50,250 --> 01:05:52,165 ¡Aset! 770 01:05:59,390 --> 01:06:02,828 Cuidado, ese es el hombre. a quien le gusta apuñalarte. 771 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Encontré esto. 772 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 Es... 773 01:06:15,536 --> 01:06:18,278 oscuro y hermoso. 774 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 Como usted. 775 01:06:22,543 --> 01:06:23,675 Es una roca. 776 01:06:24,415 --> 01:06:25,982 Sí, claro. 777 01:06:28,680 --> 01:06:31,509 ¿Solo... conservarlo? 778 01:06:35,034 --> 01:06:36,731 Para reemplazar tu varita mágica. 779 01:06:51,137 --> 01:06:53,052 ¿De qué están hablando ustedes dos? 780 01:06:53,096 --> 01:06:56,490 Creo que simplemente nos ofreció su tienda para pasar la noche. 781 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 ¿Estás nervioso? ¿Qué? 782 01:07:03,802 --> 01:07:04,803 No. 783 01:07:18,860 --> 01:07:21,602 Mmm. Mmm. 784 01:07:27,391 --> 01:07:31,177 Debe significar postre o crema. 785 01:07:33,092 --> 01:07:36,574 Significa dulce. Muy, muy dulce. 786 01:08:26,058 --> 01:08:27,103 Está bien. 787 01:08:33,805 --> 01:08:35,502 ¿Qué? 788 01:08:41,160 --> 01:08:42,292 ¿Gato? 789 01:08:46,078 --> 01:08:48,602 Este pequeño puesto de avanzada podría utilizar un poco más de mano de obra. 790 01:08:59,222 --> 01:09:00,310 Esperar. 791 01:09:04,923 --> 01:09:05,924 Catalina, tú... 792 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 ¡Maldita sea! ¡Gato! 793 01:09:10,146 --> 01:09:11,147 Tu padre. 794 01:09:14,759 --> 01:09:16,108 Padre. 795 01:09:16,152 --> 01:09:18,328 No, no, no, ahora no. Aquí no. Suéltame. 796 01:09:18,371 --> 01:09:21,026 Todavía no tenemos nuestras armas no hay nada que podamos hacer. 797 01:09:21,069 --> 01:09:23,463 No hay nada que podamos hacer. 798 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Vete a la mierda. 799 01:09:48,619 --> 01:09:49,837 Fuera de aquí. 800 01:09:52,144 --> 01:09:54,625 Impresionante muestra de sumisión. 801 01:09:54,668 --> 01:09:58,324 Suficiente para rivalizar con mis propios leales y perro obediente, Langford. 802 01:10:00,108 --> 01:10:02,502 ¿Pero están realmente dispuestos a servir? 803 01:10:02,546 --> 01:10:04,374 ¿Te veneran? ¿Lo suficiente para luchar por ti? 804 01:10:05,244 --> 01:10:06,332 ¿Morir por ti? 805 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 Su gente es fuerte y está bien entrenada, 806 01:10:34,230 --> 01:10:37,885 No como tu estúpido soldado muerto. 807 01:10:50,333 --> 01:10:52,422 Una prueba entonces, dilo. 808 01:10:55,729 --> 01:10:58,515 Una prueba, un partido amistoso, 809 01:10:58,558 --> 01:11:01,518 para resaltar la obediencia y voluntad de servir a la causa. 810 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 Esteban. 811 01:11:38,468 --> 01:11:39,686 Esta vez no. 812 01:11:50,784 --> 01:11:51,959 Para Hitler. 813 01:12:26,603 --> 01:12:27,604 ¡Esteban! 814 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Estoy bien. 815 01:13:16,696 --> 01:13:18,829 Ella ha permitido este ultraje... 816 01:13:20,265 --> 01:13:22,049 porque antes mató a Gunter. 817 01:13:32,277 --> 01:13:34,888 ¡Esteban! ¡Esteban! ¡Esteban! 818 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 Él era alemán. ¡Era alemán! 819 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 ¡Al servicio del Führer! 820 01:13:43,941 --> 01:13:45,638 ¡Nos habría retrasado! 821 01:13:50,600 --> 01:13:52,210 ¡Vaya, vaya a filmar! 822 01:13:53,777 --> 01:13:55,039 ¡Eva, ve a filmar! 823 01:14:00,958 --> 01:14:04,222 Debemos hacer valer nuestra poder, para que no lo perdamos. 824 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 ¡Dobla nuestro poder o seremos vistos como débiles! 825 01:14:11,403 --> 01:14:12,752 ¿Entendiste eso último? 826 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 ¿Fue mi lado bueno? 827 01:14:20,456 --> 01:14:21,848 No tienes ningún lado bueno. 828 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Eres un monstruo. 829 01:14:28,942 --> 01:14:29,987 No, amigo mío, 830 01:14:32,337 --> 01:14:33,556 Soy un Dios. 831 01:14:35,558 --> 01:14:40,606 No temáis todos, porque yo reemplazará esta pérdida 832 01:14:40,650 --> 01:14:42,913 con miles de miles de esclavos! 833 01:14:44,741 --> 01:14:46,699 ¡El desierto se llenará para siempre! 834 01:14:57,580 --> 01:14:59,973 No recuerdo la palabra para mil. ¡Langford! 835 01:15:06,545 --> 01:15:08,460 Mientras Aset lo tenga. 836 01:16:16,833 --> 01:16:17,921 Langford. 837 01:16:28,409 --> 01:16:30,803 Eva. Venir. 838 01:16:42,815 --> 01:16:44,600 Ese hijo de puta. 839 01:16:44,643 --> 01:16:47,167 Wasif, toma nuestras armas ahora. 840 01:16:47,211 --> 01:16:49,866 Beal, tenemos que irnos. Espera, espera. 841 01:16:49,909 --> 01:16:52,651 No. Ese hombre merece morir. 842 01:16:52,695 --> 01:16:54,479 ¿Viste lo que acaba de hacer? 843 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 ¿Qué crees que hará? hacerle a mi padre? 844 01:16:56,220 --> 01:16:58,831 Lo entiendo, pero teníamos Será mejor que pienses bien en esto. 845 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 Sí. 846 01:17:52,276 --> 01:17:54,931 ¿Qué dijo? 847 01:17:54,974 --> 01:17:58,369 Creo que nos están pidiendo que ayúdalos a destruir Brucke. 848 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 Pues diles... ¡sí! 849 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 Han regresado al templo de Aset. 850 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 Entonces, entraremos en dos equipos. 851 01:18:30,009 --> 01:18:31,315 Uno crea una distracción, 852 01:18:31,358 --> 01:18:33,709 mientras el otro rescata al profesor. 853 01:18:33,752 --> 01:18:36,450 Entonces nos quedaremos aquí por el resto de nuestras vidas. 854 01:18:36,494 --> 01:18:37,974 Kasuf. 855 01:18:43,283 --> 01:18:45,633 Somos solo nosotros. 856 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 ¿Filmarás de esta manera? 857 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 El paisaje no debe eclipsarme. 858 01:19:28,676 --> 01:19:29,808 ¿Cómo podría? 859 01:20:03,102 --> 01:20:04,800 ¿Qué está diciendo ella? 860 01:20:07,019 --> 01:20:10,327 yo creo que ella es emocionado de estar en tu película. 861 01:20:11,197 --> 01:20:13,547 Tan bien como debería estar. 862 01:20:13,591 --> 01:20:15,811 No le digas eso. Cuéntale cualquier otra cosa. 863 01:20:18,248 --> 01:20:20,337 ¿Listo? EVA: Sí. 864 01:20:32,915 --> 01:20:34,003 Bueno. 865 01:20:37,833 --> 01:20:38,834 Súper. 866 01:20:40,096 --> 01:20:41,575 Wasif y yo regresaremos al campamento, 867 01:20:41,619 --> 01:20:42,901 reclutar más aldeanos explorar el templo 868 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 y ver si podemos encontrar un mejor punto de entrada. 869 01:20:45,928 --> 01:20:48,408 Podríamos ir contigo. 870 01:20:48,452 --> 01:20:51,847 He estado en cuevas antes James, también cruzó desiertos. 871 01:20:51,890 --> 01:20:53,500 Simplemente regresa sano y salvo. 872 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 Y prometo dejar de estar tan nervioso. 873 01:20:55,807 --> 01:20:57,026 Si tú lo dices. 874 01:20:57,069 --> 01:20:59,767 Oye... Sí, sí, sí. 875 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Ella lo sabe. 876 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 No seas un héroe, Catherine. 877 01:21:06,383 --> 01:21:08,037 Vamos. Vamos. 878 01:21:08,080 --> 01:21:09,168 Vamos. 879 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Catalina. 880 01:21:36,239 --> 01:21:38,981 Catalina. ¿Dónde estás? 881 01:21:39,024 --> 01:21:41,766 Langford. Venir. 882 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 ¿Nagada? Nagada. 883 01:22:33,470 --> 01:22:34,862 Kasuf. 884 01:23:49,154 --> 01:23:51,156 No importa, Kasuf. 885 01:23:51,200 --> 01:23:52,244 Tenemos que seguir adelante. 886 01:24:18,966 --> 01:24:20,925 Estas piedras las minan, 887 01:24:20,968 --> 01:24:23,841 permitir a Ra poder absoluto en las estrellas. 888 01:24:24,755 --> 01:24:27,149 Y todos los que se oponen a él, 889 01:24:27,192 --> 01:24:28,846 son castigados con fuego blanco. 890 01:24:35,461 --> 01:24:37,768 ¿Qué pasará cuando lleguemos a casa? 891 01:24:39,770 --> 01:24:41,424 Conmigo y Cat, yo... No, el portal. 892 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Es demasiado peligroso para nuestro mundo incierto. 893 01:24:47,865 --> 01:24:50,085 Si fuera por mí, 894 01:24:50,128 --> 01:24:53,131 nadie jamás pasaría por la maldita cosa otra vez. 895 01:24:53,175 --> 01:24:54,959 Pero no dependerá de ti. 896 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 Y no se quedarán callados. 897 01:24:59,833 --> 01:25:01,487 ¿Por qué sigue tomando tu mano? 898 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 Costumbre local. 899 01:25:06,840 --> 01:25:08,625 ¿Yo creo? No sé. 900 01:25:10,888 --> 01:25:12,411 Nadie ha intentado nunca tomar mi mano. 901 01:25:18,113 --> 01:25:20,158 Bien. Será mejor que nos vayamos. 902 01:25:36,435 --> 01:25:37,436 Vamos. 903 01:25:49,970 --> 01:25:51,102 Los he visto antes. 904 01:25:53,148 --> 01:25:55,802 Kasuf, podría besarte. 905 01:26:00,111 --> 01:26:01,678 La secuencia completa. 906 01:26:05,247 --> 01:26:06,683 Sí, esto es lo que necesitaba. 907 01:26:34,754 --> 01:26:36,495 ¿Qué dices, Kasuf? 908 01:26:36,539 --> 01:26:37,975 ¿Esto nos llevará a casa? 909 01:26:39,629 --> 01:26:40,760 Vamos, vámonos. 910 01:26:44,024 --> 01:26:45,069 Esperar. 911 01:26:46,375 --> 01:26:48,159 Si Brucke no tuviera estos en su diario, 912 01:26:48,203 --> 01:26:50,205 entonces tendrá que venir aquí antes de que se vaya. 913 01:26:56,167 --> 01:26:58,169 Realmente odio hacer esto. 914 01:27:15,795 --> 01:27:16,796 Bueno. 915 01:27:25,327 --> 01:27:26,458 ¡Kasuf! 916 01:27:41,081 --> 01:27:42,692 Cálmate. 917 01:28:03,190 --> 01:28:05,062 Él dice que... Sí, lo tengo. 918 01:28:12,199 --> 01:28:15,768 He estado pensando en lo que dijiste en El Cairo. 919 01:28:16,987 --> 01:28:18,989 Si, deberías rendirte jugando dominó? 920 01:28:23,863 --> 01:28:27,563 Ese amor ocurre cuando menos lo esperas. 921 01:28:29,129 --> 01:28:30,217 ¿Ahora? 922 01:28:31,697 --> 01:28:33,525 ¿Quieres debatir esto ahora? No, no debate. 923 01:28:34,961 --> 01:28:36,572 Confía en mí, 924 01:28:36,615 --> 01:28:38,835 El amor tiene una manera de sorprenderte. 925 01:28:38,878 --> 01:28:39,923 ¡Jaime! 926 01:28:41,054 --> 01:28:42,317 Lo tengo. 927 01:28:43,579 --> 01:28:45,102 Podemos irnos a casa. 928 01:28:45,972 --> 01:28:47,017 ¿Lo encontraste? 929 01:28:47,060 --> 01:28:49,019 El séptimo símbolo. Increíble. 930 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 Y destruí la única talla. 931 01:28:50,934 --> 01:28:53,110 Ese hijo de puta es nunca salir de aquí. 932 01:28:54,154 --> 01:28:55,199 Bien hecho. 933 01:28:58,463 --> 01:29:01,205 A menos que Aset le abra la puerta. 934 01:29:02,902 --> 01:29:04,251 ¡Maldita sea! 935 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 Necesitamos actuar ahora. ¿Ahora? El plan. 936 01:29:08,343 --> 01:29:10,693 ¿La diversión? No hemos... 937 01:29:14,392 --> 01:29:15,567 Está bien. 938 01:29:16,916 --> 01:29:18,396 Vamos. 939 01:29:22,444 --> 01:29:24,837 Ahora bien, ¿qué se hará contigo? 940 01:29:24,881 --> 01:29:26,883 Tu trabajo de traducción ha sido excelente. 941 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Mejor de lo esperado. 942 01:29:29,233 --> 01:29:31,670 Quizás ahí esté la respuesta. 943 01:29:31,714 --> 01:29:34,020 ¿Por qué no permanecer aquí? haciendo lo que amas? 944 01:29:34,064 --> 01:29:35,892 Un puente entre nuestros dos mundos. 945 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 No me agradezcas. Díselo. 946 01:30:02,440 --> 01:30:04,094 Eso no fue muy bien. 947 01:30:05,487 --> 01:30:06,792 ¿Qué le dijiste? 948 01:30:09,926 --> 01:30:12,232 ¿La horquilla de Catalina? ¿De dónde sacaste esto? 949 01:30:12,276 --> 01:30:13,625 ¿Cómo es esto aquí? 950 01:30:15,410 --> 01:30:16,454 ¡Suficiente! 951 01:30:18,587 --> 01:30:20,980 ¿Qué estás haciendo? ¡Él es mío! 952 01:30:25,376 --> 01:30:27,639 Deberías haber estudiado idiomas. 953 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 Ciertamente son útiles. 954 01:30:29,902 --> 01:30:31,600 ¿Qué le dijiste? 955 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 Catherine está aquí y yo Dudo que haya venido sola, 956 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 Eres un hijo de puta nazi. 957 01:30:47,354 --> 01:30:49,487 Le diste la espalda a la humanidad. 958 01:30:49,531 --> 01:30:50,532 No eres ningún Dios. 959 01:30:51,533 --> 01:30:52,925 Ni siquiera eres un hombre. 960 01:30:52,969 --> 01:30:54,187 Bien jugado, profesor. 961 01:30:55,624 --> 01:30:59,062 Has crecido un poco columna vertebral para usted mismo. 962 01:30:59,105 --> 01:31:01,804 Desafortunadamente, esto termina ahora. Tienes que morir. 963 01:31:19,299 --> 01:31:20,823 Necesitamos salir de aquí. 964 01:31:20,866 --> 01:31:22,041 No sin mi padre. 965 01:31:23,782 --> 01:31:26,481 Aquí, por si acaso, el diario de Brucke. 966 01:31:49,852 --> 01:31:51,027 Intenté decírtelo. 967 01:31:52,724 --> 01:31:54,117 Cuando menos lo esperas. 968 01:31:54,596 --> 01:31:55,771 Sí. 969 01:32:03,996 --> 01:32:06,477 Dispárame ahora, y tú Pierde tu voz aquí. 970 01:32:06,521 --> 01:32:08,479 No importa ahora. El trato está hecho. 971 01:32:09,698 --> 01:32:11,613 Aléjate de él. ¡Fräulein! 972 01:32:11,656 --> 01:32:13,832 ¡Catherine! 973 01:32:13,876 --> 01:32:16,182 Te dije que no hay ningún lugar podrías esconderte de mí. 974 01:32:16,226 --> 01:32:18,576 Ahora déjalo ir. ¿O qué? 975 01:32:19,838 --> 01:32:21,536 O aprieto el gatillo. 976 01:32:21,579 --> 01:32:23,499 No, no creo que lo harías. Verás, tengo el poder... 977 01:32:29,108 --> 01:32:30,849 No se puede dañar a un Dios. 978 01:32:38,509 --> 01:32:42,339 Necesitas darte cuenta con quién estás tratando. 979 01:32:42,382 --> 01:32:45,951 Un nazi triste, patético y hambriento de poder. 980 01:32:45,995 --> 01:32:49,433 Los nazis no son nada. Hitler no es nada. 981 01:32:49,476 --> 01:32:52,741 ya no tengo necesidad de ellos, no cuando tengo esto. 982 01:32:55,091 --> 01:32:56,832 Te dije que te cazaría. 983 01:33:04,666 --> 01:33:05,841 Catalina. 984 01:33:08,191 --> 01:33:09,671 Él no lo vale. 985 01:33:17,330 --> 01:33:18,593 He estado tan preocupada por ti. 986 01:33:19,898 --> 01:33:21,552 Debilidad. 987 01:33:21,596 --> 01:33:22,901 Estoy rodeado de eso. 988 01:33:25,687 --> 01:33:28,864 Soy fuerte. No puedo morir. 989 01:33:39,483 --> 01:33:40,527 Eva... 990 01:33:41,659 --> 01:33:42,704 Hola Hitler. 991 01:33:58,067 --> 01:34:01,810 Wasif! ¡Motawk! Ve a buscar más ayuda. ¡Ir! 992 01:34:01,853 --> 01:34:04,595 Abre la puerta, James, el nuevo. La secuencia está en el diario. 993 01:34:04,639 --> 01:34:06,118 Estamos justo detrás de ti. 994 01:34:21,307 --> 01:34:24,310 Por favor... Si no soy yo... 995 01:34:50,728 --> 01:34:51,729 Uno... 996 01:34:53,731 --> 01:34:54,732 Dos... 997 01:34:56,603 --> 01:34:57,648 Tres... 998 01:35:13,098 --> 01:35:14,099 Cuatro... 999 01:35:15,405 --> 01:35:16,406 Cinco... 1000 01:35:16,928 --> 01:35:17,973 Seis... 1001 01:35:53,138 --> 01:35:54,226 Siete. 1002 01:35:56,402 --> 01:35:57,447 Vamos. 1003 01:36:11,069 --> 01:36:13,680 ¡No te vayas, Catalina! 1004 01:36:13,724 --> 01:36:16,727 Este es también tu legado. 1005 01:36:16,771 --> 01:36:17,891 Catherine, espero que te des cuenta 1006 01:36:17,916 --> 01:36:19,972 no tienes que irte Egipto por mi cuenta. 1007 01:37:24,099 --> 01:37:27,667 ¡Gato! ¡Los símbolos funcionaron! 1008 01:37:32,934 --> 01:37:35,588 Ay dios mío. ¿Estás bien? 1009 01:37:36,067 --> 01:37:37,112 ¿Qué pasó? 1010 01:37:40,637 --> 01:37:41,768 Está abierto. 1011 01:37:42,595 --> 01:37:43,945 Podemos irnos a casa. 1012 01:38:27,292 --> 01:38:28,467 ¿Serqet? 1013 01:38:49,358 --> 01:38:50,402 Podemos irnos a casa. 1014 01:38:54,189 --> 01:38:56,060 Ella viene. Bajar. 1015 01:39:18,604 --> 01:39:20,911 Wasif! ¡Motawk! 1016 01:40:10,482 --> 01:40:11,701 ¡Jaime! 1017 01:40:13,703 --> 01:40:15,052 Podemos irnos a casa. 1018 01:41:23,294 --> 01:41:25,079 Bueno, supongo que tuvieron suerte. 1019 01:41:25,122 --> 01:41:28,430 Fuera lo que fuese estaban trabajando terminó matando a ese nazi, 1020 01:41:28,473 --> 01:41:30,388 y, aparentemente, 1021 01:41:30,432 --> 01:41:33,130 borró los recuerdos de ambos. 1022 01:41:33,174 --> 01:41:36,002 El médico parecía convencido. que la pérdida de memoria era genuina. 1023 01:41:36,046 --> 01:41:37,134 No me gusta. 1024 01:41:37,178 --> 01:41:39,136 Independientemente, 1025 01:41:39,180 --> 01:41:41,530 ese cable que nosotros interceptado desde Berlín, 1026 01:41:41,573 --> 01:41:44,533 sugiere estos alemanes están interesados en adquirir 1027 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 sea lo que sea esto. 1028 01:41:46,622 --> 01:41:50,191 Esta cosa... es de mi vida. Trabajo, muchas gracias. 1029 01:41:50,234 --> 01:41:52,584 Estás seguro de que nunca te encontraste nuestro oficial británico desaparecido, 1030 01:41:52,628 --> 01:41:55,935 ¿Capitán James Beal? Es posible 1031 01:41:55,979 --> 01:41:58,922 pero no lo sé. ¿No sabes qué, padre? 1032 01:41:59,042 --> 01:42:00,836 Están preguntando sobre Capitán Beal otra vez. 1033 01:42:00,861 --> 01:42:02,504 No recuerdo haberlo conocido nunca. 1034 01:42:02,529 --> 01:42:04,792 James Beal, ¿se ha puesto en contacto contigo? 1035 01:42:04,944 --> 01:42:06,076 ¿Jaime? 1036 01:42:06,120 --> 01:42:08,905 ¿Qué pasa con Wasif Alabu Khan? 1037 01:42:08,948 --> 01:42:11,473 No conozco a nadie con ese nombre 1038 01:42:11,516 --> 01:42:13,562 pero recuerdo haber conocido James en el mercado. 1039 01:42:14,650 --> 01:42:15,781 Era guapo. 1040 01:42:17,609 --> 01:42:19,394 Hicimos... 1041 01:42:19,437 --> 01:42:22,136 Creo que hicimos planes para volver a encontrarnos. 1042 01:42:22,179 --> 01:42:24,094 Él no es el tipo de persona que simplemente se ausenta sin permiso. 1043 01:42:25,530 --> 01:42:28,185 Si puedes recordar algo aunque parezca trivial, 1044 01:42:28,229 --> 01:42:31,580 por favor póngase en contacto con la embajada británica cuando llegue a los Estados Unidos. 1045 01:42:31,623 --> 01:42:33,582 Por supuesto. 1046 01:42:33,625 --> 01:42:35,192 Te dejaremos haciendo tus maletas. 1047 01:42:36,280 --> 01:42:37,412 ¡Mi! 1048 01:42:39,414 --> 01:42:41,242 Ese es un hermoso collar. 1049 01:42:42,895 --> 01:42:45,550 gracias siempre lo pense podría traerme suerte algún día. 1050 01:42:49,989 --> 01:42:53,123 Al parecer los alemanes tienen los he estado financiando durante años... 1051 01:42:53,167 --> 01:42:54,559 Espero que encuentren a James. 1052 01:42:56,735 --> 01:42:57,910 Encontré esto... 1053 01:42:58,824 --> 01:43:00,391 acostado al lado del ring. 1054 01:43:01,044 --> 01:43:02,176 Tan único. 1055 01:43:03,264 --> 01:43:05,309 Es mío, creo. 1056 01:43:07,877 --> 01:43:10,140 Por mi vida, yo... 1057 01:43:10,184 --> 01:43:11,794 No recuerdo dónde lo encontré. 1058 01:43:18,104 --> 01:43:21,586 Bueno, no puedo creer que todo haya terminado. 1059 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 algo me dice apenas está comenzando. 1060 01:43:31,379 --> 01:43:32,423 ¿Listo para partir? 1061 01:43:35,383 --> 01:43:36,558 Sí. 1062 01:43:37,733 --> 01:43:38,777 Sí. 1063 01:43:58,210 --> 01:44:02,210 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com