1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,458
NETFLIX นำเสนอ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
4
00:00:09,958 --> 00:00:12,541
ทุกสิ่งในเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ
5
00:00:18,333 --> 00:00:21,291
{\an8}ถึงเพมรา...
6
00:00:49,583 --> 00:00:52,541
ดัดแปลงจากภาพยนตร์โดย ดราเซน กุลจานิน
“วิธีหยุดงานแต่งงาน”
7
00:01:39,541 --> 00:01:42,916
ส่วนที่ 1
8
00:01:57,041 --> 00:01:59,541
ขอโทษ. ฉันคิดว่ามันเป็นที่นั่งของฉัน
9
00:02:01,250 --> 00:02:02,291
ดี.
10
00:02:08,500 --> 00:02:10,166
บางครั้งพวกเขาก็ทำผิดพลาด
11
00:02:10,250 --> 00:02:11,875
- บางทีนั่นอาจเกิดขึ้น
- ใช่.
12
00:02:19,583 --> 00:02:21,833
บางทีก็ขายที่นั่งอันเดียวกัน
สองครั้ง
13
00:02:22,083 --> 00:02:25,291
ไม่ มันว่างเปล่าและฉันก็นั่งลง
เพราะไม่อยากเดินทางกลับ
14
00:02:35,791 --> 00:02:36,708
สวัสดี?
15
00:02:38,041 --> 00:02:39,333
Gözde, ฉันได้ไป.
16
00:02:39,833 --> 00:02:41,500
ฉันได้ไป. ฉันอยู่บนรถไฟ
17
00:02:41,958 --> 00:02:43,083
บนรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน
18
00:02:44,083 --> 00:02:46,750
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่ามีคนขโมยมันไป
ทุกอย่างก็หายไป
19
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
ฉันจะต้องเปลือยกายไปงานแต่งงาน
20
00:02:50,166 --> 00:02:52,250
ฉันไม่รู้. ฉันจะดูว่าฉันทำอะไร
เมื่อฉันลง
21
00:02:52,333 --> 00:02:54,250
ใช่ ฉันจะดูแลมันเมื่อฉันลงจากรถ
22
00:02:55,875 --> 00:02:58,291
Gözde, คุณคิดว่าเสื้อผ้าของคุณ
มันจะเข้ากับฉันไหม?
23
00:02:58,416 --> 00:03:00,666
เอ้ย คุณเหมือนแม่ของฉัน
เรื่องไร้สาระพอแล้ว
24
00:03:01,541 --> 00:03:03,958
Gözdeที่รักฉันบอกคุณแล้ว
25
00:03:04,791 --> 00:03:06,875
ฉันไม่รู้ว่าใครขโมยไป
26
00:03:08,000 --> 00:03:10,166
ดี. ฉันไม่รู้ว่าใครขโมยไป
มาคุยกันทีหลัง
27
00:03:11,291 --> 00:03:13,416
ดี. ลาก่อน.
28
00:03:14,041 --> 00:03:15,500
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
29
00:03:17,666 --> 00:03:19,208
ว่ากระเป๋าเดินทางของคุณหายไป
30
00:03:19,750 --> 00:03:20,875
คุณกำลังสอดแนมใช่ไหม?
31
00:03:23,541 --> 00:03:24,916
มันยากที่จะไม่ฟัง
32
00:03:28,750 --> 00:03:31,708
เพียงเพราะความอยากรู้
หมายเลขที่นั่งของคุณคืออะไร?
33
00:03:32,833 --> 00:03:35,375
ทั้งสาม. ไม่เป็นไรเหรอ? สาม?
34
00:03:35,833 --> 00:03:37,500
สามโอเคมั้ย?
35
00:03:38,000 --> 00:03:39,958
ขออภัย มันเป็นที่นั่งของฉันด้วย
36
00:03:40,041 --> 00:03:41,958
- ที่?
- ที่นั่งของเพื่อนฉัน
37
00:03:42,041 --> 00:03:44,041
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหา.
38
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
พวกเขาจะไม่มาเหมือนกัน
39
00:04:07,958 --> 00:04:10,791
พรุ่งนี้ฉันต้องไปอิซมีร์
และรถไฟก็เต็มแล้ว
40
00:04:11,291 --> 00:04:12,375
เพียงพอแล้วหรือยัง?
41
00:04:15,458 --> 00:04:16,291
ที่?
42
00:04:16,375 --> 00:04:18,750
พรุ่งนี้ฉันต้องไปอิซมีร์
และรถไฟก็เต็มแล้ว
43
00:04:18,833 --> 00:04:21,791
เพียงพอแล้วหรือยัง? เราปล่อยไว้แบบนี้ได้ไหม?
44
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
- ถ้าอย่างนั้นฉันควรจะยกโทษให้คุณ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
45
00:04:29,125 --> 00:04:31,500
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณอารมณ์เสีย?
46
00:04:32,083 --> 00:04:34,166
ฉันแค่บอกว่าฉันควรยกโทษให้คุณ
47
00:04:35,083 --> 00:04:37,666
ใช่แล้ว... ฉันมีวันที่แย่
48
00:04:38,541 --> 00:04:40,750
- กระเป๋าของคุณหายไป
- ใช่.
49
00:04:41,541 --> 00:04:45,208
- และคุณไม่สามารถเดินทางถอยหลังได้
- ทำไมคุณถึงพูดกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?
50
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
ทำไมคุณถึงคิด?
51
00:04:48,666 --> 00:04:51,541
ดูสิฉันจะไปอิซเมียร์ที่นี่ได้ไหม?
นั่นคือคำถาม
52
00:04:51,625 --> 00:04:54,083
และคำตอบควรจะเป็น
ชัดเจนเหมือนกัน
53
00:04:54,791 --> 00:04:56,375
ไม่ ฉันหมายถึง...
54
00:04:56,916 --> 00:04:59,500
แน่นอนคุณทำได้
แต่ฉันสามารถอยู่ได้หรือไม่?
55
00:04:59,583 --> 00:05:01,291
นั่นเป็นคำถามที่แท้จริง
56
00:05:01,833 --> 00:05:02,666
ฉันไม่เข้าใจ.
57
00:05:03,291 --> 00:05:04,916
คุณมีทัศนคติแบบนี้...
58
00:05:05,583 --> 00:05:07,000
มีทัศนคติอย่างไร?
59
00:05:07,500 --> 00:05:08,583
ราตรีสวัสดิ์.
60
00:05:10,625 --> 00:05:12,625
- ราตรีสวัสดิ์.
- ชื่อของพวกเขาเหรอ?
61
00:05:13,208 --> 00:05:14,166
อาลี เคย์นาร์.
62
00:05:15,250 --> 00:05:16,375
เคย์นาร์.
63
00:05:17,625 --> 00:05:18,583
อาลี เคย์นาร์.
64
00:05:18,666 --> 00:05:20,375
ดี. แล้วของคุณล่ะ?
65
00:05:20,458 --> 00:05:21,375
คาวาก.
66
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
คาวาก. ฉันไม่มีชื่อนั้น
67
00:05:26,583 --> 00:05:28,916
ฉันทำผิดและซื้อตั๋วของฉัน
สำหรับวันพรุ่งนี้
68
00:05:29,166 --> 00:05:32,416
อัยฮาน อดาลี. เขียนมันลงไป อัยฮาน อดาลี.
69
00:05:34,000 --> 00:05:37,833
อัยฮาน อดาลี. ใช่.
คุณอัยฮาน อดาลีใช่ไหม?
70
00:05:38,875 --> 00:05:41,583
ผู้หญิงจะเป็นเจ้านายได้อย่างไร?
มันเรียกว่าอะไร?
71
00:05:41,666 --> 00:05:42,541
เมห์เม็ต.
72
00:05:42,833 --> 00:05:45,375
คุณเมห์เม็ต ฉันซื้อให้
แบ่งปันนี้กับเพื่อนของฉัน
73
00:05:45,458 --> 00:05:46,833
พวกเราสี่คน ดู.
74
00:05:47,458 --> 00:05:48,416
เซฮาน.
75
00:05:50,000 --> 00:05:50,958
ราซิม.
76
00:05:51,875 --> 00:05:53,875
อายฮัน. ดู?
77
00:05:55,958 --> 00:05:58,500
มันเป็นช่องของเรา
เพื่อนของฉันไม่สามารถมาได้
78
00:05:59,250 --> 00:06:01,666
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- เรามีความมุ่งมั่น
79
00:06:01,750 --> 00:06:04,666
มันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อให้ชายและหญิงได้เดินทางเช่นนี้
80
00:06:04,958 --> 00:06:07,791
เธอไม่ยอมให้เราไปอิซเมียร์
จากมนุษย์สู่มนุษย์
81
00:06:07,875 --> 00:06:09,166
เขามีความกังวล
82
00:06:11,125 --> 00:06:13,416
ระบบไม่ทำงาน
ด้วยชื่อของผู้หญิงคนหนึ่ง
83
00:06:13,500 --> 00:06:14,666
เราทำอะไรได้บ้าง?
84
00:06:14,750 --> 00:06:16,541
ฉันต้องปรับผู้หญิงคนนั้น
85
00:06:17,375 --> 00:06:19,458
ใช้ได้. ตั๋วราคาเท่าไหร่?
86
00:06:19,833 --> 00:06:22,625
จะอยู่ที่ประมาณ 85 ลีรา ให้ฉันดู.
87
00:06:22,708 --> 00:06:24,541
เอาล่ะไปข้างหน้า ให้ฉันปรับ.
88
00:06:26,750 --> 00:06:29,250
- 89.50 ลีรา
- เอาล่ะ.
89
00:06:33,666 --> 00:06:34,583
นี่คุณ.
90
00:06:43,833 --> 00:06:45,000
ขอบคุณ
91
00:06:45,708 --> 00:06:46,791
ขอให้มีการเดินทางที่ดี
92
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
ฉันมีทัศนคติอย่างไร?
93
00:06:56,458 --> 00:06:59,375
ชอบ: “ถึงแม้จะอธิบายอะไรไม่ได้
“ผู้คนจะเข้าใจฉัน”
94
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
- ใช่ไหม?
- นั่นคือภาพจนถึงตอนนี้
95
00:07:04,000 --> 00:07:06,708
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
คุณซื้อตั๋วสี่ใบเมื่อไหร่?
96
00:07:06,833 --> 00:07:09,250
คุณคิดว่าฉันเป็น
คนแบบนั้นเหรอ?
97
00:07:09,375 --> 00:07:12,166
ประเภทของบุคคล
ฉันจะซื้อตั๋วสี่ใบ
98
00:07:12,250 --> 00:07:13,916
ที่จะเดินทางคนเดียวบนรถไฟ?
99
00:07:14,958 --> 00:07:17,083
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
100
00:07:18,166 --> 00:07:21,208
- เพื่อนของฉันควรจะมา
- พวกเขาละทิ้งคุณหรือเปล่า?
101
00:07:21,291 --> 00:07:22,541
พวกเขามาไม่ได้
102
00:07:22,625 --> 00:07:25,958
คุณควรจะยกเลิกแล้ว มีคน
ด้วยเหตุฉุกเฉินที่ต้องเดินทาง
103
00:07:26,041 --> 00:07:28,291
พวกเขาควรจะขึ้นเครื่องบิน
ใครจะขึ้นรถไฟ?
104
00:07:28,375 --> 00:07:29,916
ใช้เวลาเดินทางกว่าสิบชั่วโมง
105
00:07:30,000 --> 00:07:31,708
บางทีก็กลัวเครื่องบิน
106
00:07:32,291 --> 00:07:34,125
แล้วให้พวกเขาขึ้นรถบัสไป
107
00:07:34,250 --> 00:07:37,208
บางทีกระเป๋าเดินทางของพวกเขาอาจถูกขโมย
ที่สถานีขนส่ง
108
00:07:37,958 --> 00:07:40,166
ใครขึ้นรถไฟ.
ไม่มีตั๋วเหรอ?
109
00:07:40,791 --> 00:07:42,833
-ฉันมีตั๋ว.
- สำหรับวันพรุ่งนี้.
110
00:07:43,916 --> 00:07:46,541
- คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะไปเหรอ?
- คุณยังไม่ได้ลองมันแล้วเหรอ?
111
00:07:47,041 --> 00:07:50,333
- คุณต้องการอะไร?
- อาจจะเป็น "ขอบคุณ"
112
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
- ขอบคุณ.
- ยินดี.
113
00:07:57,708 --> 00:08:00,041
น่าเสียดายที่ฉันมีข่าวร้าย
114
00:08:00,916 --> 00:08:03,041
ฉันก็เดินถอยหลังไม่ได้เช่นกัน
115
00:08:03,125 --> 00:08:04,791
ไม่มีปัญหา. ฉันจะจัดการ.
116
00:08:44,666 --> 00:08:45,875
ยังไงก็ตาม ฉันชื่ออาลี
117
00:08:47,291 --> 00:08:49,000
- ที่?
- ฉันชื่ออาลี ความสุข
118
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
- ท้องของฉัน...
- คุณสบายดีไหม?
119
00:09:06,791 --> 00:09:11,125
ส่วนที่ 2
120
00:09:26,083 --> 00:09:27,666
ให้ฉันช่วยคุณ.
121
00:09:27,791 --> 00:09:31,333
- อย่าเข้าไปยุ่ง.
- โชคดีที่มันไม่โดนเสื้อผ้าของคุณ
122
00:09:32,500 --> 00:09:34,166
สวัสดีตอนเย็น คุณเช็บเนม
123
00:09:37,250 --> 00:09:39,833
ฉันมองดูเขา
อันที่จริงฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะของเขา
124
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
ก็...
125
00:09:46,666 --> 00:09:49,250
ผู้ชายคนนี้ต้องตำหนิ
ไม่ใช่ผู้ให้บริการระบบ GSM
126
00:09:50,708 --> 00:09:53,666
สร้างเสาอากาศนั้น
และทำให้ดูเหมือนถังเก็บน้ำ
127
00:09:53,750 --> 00:09:56,208
เขาติดมันไว้บนเพดานแล้วเขียนว่า:
"มันคือถังเก็บน้ำ"
128
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
รูปภาพอยู่ในโฟลเดอร์
129
00:09:58,833 --> 00:10:01,291
มีคนพาพวกเขามาจากหลังคาฝั่งตรงข้ามถนน
130
00:10:01,375 --> 00:10:02,958
คุณสามารถเห็นสายเคเบิลและสิ่งของต่างๆ
131
00:10:03,041 --> 00:10:04,708
เห็นได้ชัดว่ามันคือเสาอากาศ
132
00:10:05,458 --> 00:10:08,208
ที่แน่นอน. ฉันเขียนสิ่งนั้นไว้ในคำร้อง
133
00:10:09,541 --> 00:10:10,416
ดี.
134
00:10:11,791 --> 00:10:13,250
ฉันกำลังเดินทาง
135
00:10:15,250 --> 00:10:16,666
ไปงานแต่งงานของเพื่อน
136
00:10:19,666 --> 00:10:22,750
เราจะเห็น. ดี.
137
00:10:24,083 --> 00:10:25,708
สวัสดีตอนเย็น คุณเช็บเนม
138
00:10:28,583 --> 00:10:32,041
ผู้ชายคนหนึ่งวางเสาอากาศหรือไม่
และมันบอกว่าเป็นถังเก็บน้ำเหรอ?
139
00:10:32,125 --> 00:10:33,791
ใช่. บริเวณใกล้เคียงโกรธจัด
140
00:10:33,875 --> 00:10:36,000
มีรูปทรงต้นไม้ด้วย
141
00:10:36,583 --> 00:10:39,083
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันสร้างความเสียหายหรือไม่
142
00:10:40,625 --> 00:10:42,958
- คุณเป็นทนายความหรือไม่?
- สำหรับตอนนี้.
143
00:10:49,833 --> 00:10:51,416
ตอนนี้กลิ่นหายไปแล้วเหรอ?
144
00:10:51,875 --> 00:10:53,541
ฉันไม่ได้กลิ่นอะไรเลยเมื่อฉันกลับมา
145
00:10:54,041 --> 00:10:55,708
นี่มันน่ากลัวมาก ฉันเสียใจ.
146
00:10:55,791 --> 00:10:58,750
อย่าขอโทษ. มันชัดเจน
ที่คุณไม่สามารถเดินทางกลับได้
147
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
“ก่อนที่คุณจะลงมือ.
ในการเดินทางเพื่อแก้แค้น
148
00:11:28,958 --> 00:11:32,250
ขุดหลุมศพที่สองให้กับคุณ”
149
00:11:32,916 --> 00:11:34,458
ฉันซื้อมัน แต่ฉันไม่ชอบมัน
150
00:11:34,541 --> 00:11:37,500
- ฉันแค่อยากรู้ว่าเป็นหนังสือของใคร
- มันเป็นของฉัน
151
00:11:38,291 --> 00:11:40,125
- เรายังอยู่ในโรงเรียนหรือเปล่า?
- ไม่
152
00:11:40,333 --> 00:11:43,125
และนั่นคือเหตุผลที่เราไม่ตรวจสอบ
เป้สะพายหลังของคนอื่น
153
00:11:46,041 --> 00:11:47,958
“อรุณสวัสดิ์ครับ! ผมอยากแก้แค้น”
154
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
“นี่ เรามีอันหนึ่งเขียนไว้”
155
00:11:49,583 --> 00:11:51,208
แต่ฉันไม่ได้อ่านมัน
156
00:11:52,208 --> 00:11:54,333
และบันทึกและบันทึกทั้งหมด?
157
00:11:54,416 --> 00:11:55,875
ผมซื้อมาใช้.
158
00:11:57,333 --> 00:12:00,208
ทำไมคุณถึงแก้แค้น
จากร้านขายของมือสองที่ยากจนเหรอ?
159
00:12:00,291 --> 00:12:02,541
พวกนี้เป็นเรื่องตลกของโรงเรียนกฎหมายหรือเปล่า?
160
00:12:03,041 --> 00:12:04,125
ไม่ พวกเขาเป็นของฉัน
161
00:12:05,541 --> 00:12:06,833
คุณดูไม่เหมือนคนโรคจิตเลย
162
00:12:06,916 --> 00:12:09,208
หากคุณดูเหมือนคนหนึ่ง
ฉันคิดว่าคุณกำลังเจ้าชู้
163
00:12:09,333 --> 00:12:10,916
ฉันไม่แน่ใจ. มันแปลก.
164
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
ฉันแค่ถาม
165
00:12:13,625 --> 00:12:16,500
- เพราะคุณเป็นทนายความเหรอ?
- ฉันแค่พูด.
166
00:12:16,708 --> 00:12:19,125
- งั้นเหรอ?
- ฉันอยากรู้.
167
00:12:19,708 --> 00:12:21,916
ส่วนใหญ่ไม่อยากรู้อยากเห็น
แต่ฉันทำ
168
00:12:22,375 --> 00:12:25,291
เช่น ฉันสนใจที่จะรู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
169
00:12:25,375 --> 00:12:27,375
แต่คุณไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
170
00:12:27,833 --> 00:12:30,250
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณถามคำถามมากมาย
171
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
แต่มันไม่ง่ายเลย คุณต้องฟัง
172
00:12:33,041 --> 00:12:34,166
แน่นอน.
173
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
เพราะคนก็ไม่ทำอย่างนั้นเช่นกัน
เขาไม่ฟัง
174
00:12:38,125 --> 00:12:40,125
เรามีข้อบกพร่องมากมายใช่ไหม?
175
00:12:41,333 --> 00:12:43,625
บางทีเราอาจมีข้อบกพร่องน้อยลง
ถ้าเราฟัง.
176
00:12:45,166 --> 00:12:48,166
เราจะอยู่ในช่องเดียวกัน
ในการเดินทาง 14 ชั่วโมง
177
00:12:48,333 --> 00:12:51,125
ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นอะไร?
ฉันเป็นคนนิสัยเสียหรือเปล่า?
178
00:12:51,208 --> 00:12:53,041
คุณไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉันเหรอ?
179
00:12:53,125 --> 00:12:56,791
คุณคืออาลี คุณให้ฉันนั่ง ขอบคุณ
180
00:12:58,583 --> 00:13:01,333
คุณเป็นทนายความ เพื่อนของคุณไม่ได้มา
คุณกำลังจะไปงานแต่งงาน
181
00:13:02,333 --> 00:13:05,250
- งานแต่งงาน?
- คุณพูดแบบนั้นทางโทรศัพท์
182
00:13:06,250 --> 00:13:08,750
- คุณกำลังสอดแนมฉัน
- ฉันได้ยินมัน
183
00:13:09,166 --> 00:13:11,500
นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัด ชุดสูทของคุณและทุกสิ่ง
184
00:13:11,625 --> 00:13:15,291
และคุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่อยากรู้
ทำไมคุณถึงซ่อนมัน? เพียงแค่ถาม
185
00:13:15,375 --> 00:13:17,791
ฉันอยากรู้ด้วยซ้ำ
คนที่ฉันเห็นที่ธนาคาร
186
00:13:17,875 --> 00:13:20,333
- แล้วคุณไปถามคำถามพวกเขาเหรอ?
- พึ่งพา.
187
00:13:21,958 --> 00:13:23,416
คุณดื่มชาหรือกาแฟ?
188
00:13:24,000 --> 00:13:26,625
คุณชอบทะเลที่เย็นหรืออบอุ่น?
189
00:13:29,083 --> 00:13:31,916
- คุณใส่มะนาวบนปลาหรือเปล่า?
- คุณไม่ใส่มะนาวบนปลา
190
00:13:32,000 --> 00:13:34,666
จริง? ดู?
จุดเริ่มต้นของการสนทนา
191
00:13:34,750 --> 00:13:36,541
ต้องเริ่มเลย.
บทสนทนาเหรอ?
192
00:13:37,333 --> 00:13:38,458
ฉันเบื่อ.
193
00:13:39,916 --> 00:13:43,000
อะไรจะดีไปกว่าผู้บริจาคไก่
หรือวัว?
194
00:13:43,083 --> 00:13:45,416
เราจะไม่พูดถึงอาหารข้างทางได้ไหม?
195
00:13:45,500 --> 00:13:48,458
ไปที่ Anamur กับคู่ของคุณ
หรือไปปารีสกับเพื่อน?
196
00:13:49,000 --> 00:13:50,791
ทุกคำถามของคุณเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
197
00:13:50,875 --> 00:13:53,791
ฉันสามารถถามคุณอย่างอื่นได้
คุณสูญเสียอะไรในกระเป๋าเดินทาง?
198
00:13:53,875 --> 00:13:55,375
อย่าเตือนฉัน. ทั้งหมด.
199
00:13:55,958 --> 00:13:57,875
ทั้งหมด. ฉันจะไม่เข้า
200
00:13:59,625 --> 00:14:02,125
มันจะลงตัวกันได้ยังไง.
ในกระเป๋าเดินทางใบเดียวเหรอ?
201
00:14:03,375 --> 00:14:05,916
ไม่ ไม่ใช่ทุกอย่างที่หายไป
คุณมีกระเป๋าของคุณ
202
00:14:06,708 --> 00:14:07,958
คุณมีเพลงของคุณ
203
00:14:08,041 --> 00:14:10,416
ถ้าสิ่งนั้นหายไป
มันจะฆ่าฉัน
204
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
เป็นไวโอลินอายุ 89 ปี
205
00:14:13,000 --> 00:14:14,833
บางครั้งการเสียทุกอย่างไปก็เป็นเรื่องดี
206
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
เหมือนเมื่อคุณเคลื่อนไหว
คุณกำจัดสิ่งที่ไร้ประโยชน์
207
00:14:18,500 --> 00:14:19,875
อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?
208
00:14:21,916 --> 00:14:23,000
ปกติ.
209
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
ถ้ามันถูกขโมยที่นี่ล่ะ?
210
00:14:27,375 --> 00:14:29,291
แทบจะไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพลาดเลย
211
00:14:29,416 --> 00:14:31,875
แล้วทำไมคุณถึงใส่มัน?
212
00:14:32,375 --> 00:14:34,125
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
213
00:14:34,833 --> 00:14:36,791
ความอยากรู้อยากเห็นของคุณไม่มีขีดจำกัดใช่ไหม?
214
00:14:43,750 --> 00:14:45,875
- กฎหมายการเดินเรือ
- สิ่งที่ฉันเรียนอยู่
215
00:14:45,958 --> 00:14:48,250
เพราะ? คุณเป็นปลาที่ไม่อยู่ในน้ำหรือไม่?
216
00:14:50,291 --> 00:14:51,625
เจมัล ซูเรยา.
217
00:14:52,666 --> 00:14:54,791
- หนังสือสองเล่ม
- ฉันชอบนักเขียนคนนั้น
218
00:14:59,500 --> 00:15:01,291
เรามีโกดังเก็บยา
219
00:15:01,708 --> 00:15:03,708
เลนส์สีแดง.
220
00:15:05,375 --> 00:15:06,500
พวกเขามีการกำหนด
221
00:15:15,291 --> 00:15:17,333
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
เหลือเวลาอีกสิบกว่าชั่วโมง
222
00:15:17,416 --> 00:15:19,125
เราจะผ่านเวลาไปได้อย่างไร?
223
00:15:20,291 --> 00:15:21,750
นี่คือสิ่งที่คุณทำ?
224
00:15:21,833 --> 00:15:24,541
ขึ้นรถไฟมั้ย
คุณมีความสุขและสนุกไหม?
225
00:15:27,000 --> 00:15:29,083
- พวกเขาคืออะไร?
- ฮูเซยิน.
226
00:15:29,625 --> 00:15:30,666
ยาเม็ด
227
00:15:31,875 --> 00:15:33,875
- นี่ฮุเซยิน.
-ฮูเซยินคือใคร?
228
00:15:34,375 --> 00:15:35,791
ฮูเซยินเป็นยาเม็ด
229
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
ทุกอย่างจะโอเคไหม?
230
00:15:39,625 --> 00:15:42,125
มันอยู่ในภาพยนตร์
ยาเม็ด ฮูเซยิน.
231
00:15:42,208 --> 00:15:45,166
“ฮูเซยินคือใคร?”
“ยาเม็ดนี้ชื่อฮูเซยิน”
232
00:15:46,208 --> 00:15:48,208
คุณไม่เห็น "ทุกอย่างจะโอเค" ใช่ไหม
233
00:15:49,500 --> 00:15:51,000
ฮูเซอินคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?
234
00:15:52,458 --> 00:15:54,750
- พวกเขาทำเพื่อหัวใจ
- คุณอกหักหรือเปล่า?
235
00:15:56,208 --> 00:15:57,791
ฮูเซอินเป็นหมอของฉัน
236
00:15:58,166 --> 00:15:59,750
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับมัน?
237
00:16:00,250 --> 00:16:03,083
คุณไม่ได้พูดว่า: "ทำไมคุณถึงรับ
ยารักษาโรคหัวใจ?”
238
00:16:04,000 --> 00:16:05,541
หรือ: "หายป่วยเร็ว ๆ นี้"
239
00:16:05,625 --> 00:16:07,125
เพียง: "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับมัน?"
240
00:16:07,250 --> 00:16:10,000
แต่ฉันถาม.
ฉันถามคุณว่าคุณเสียใจไหม
241
00:16:11,500 --> 00:16:13,416
ฉันมีอาการหัวใจวาย
ตอนที่ฉันอายุ 14 ปี
242
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
คุณสามารถมีอาการหัวใจวายในวัยนั้นได้หรือไม่?
243
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
คุณมีหัวใจในทุกวัย
244
00:16:22,291 --> 00:16:23,375
คุณกำลังทำอะไร?
245
00:16:24,208 --> 00:16:26,666
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ยินมัน
จากที่นี่ ฟ้อง?
246
00:16:27,541 --> 00:16:29,833
- ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้
- คุณยายของฉันมีหนึ่งอัน
247
00:16:29,916 --> 00:16:32,041
ฉันไม่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจ
ของฉันแตกต่างออกไป
248
00:16:32,208 --> 00:16:35,375
ฉันเคยได้ยินทุกครั้งที่กอดเธอ
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก
249
00:16:36,208 --> 00:16:37,333
อึ.
250
00:16:38,958 --> 00:16:40,958
- อึ
- ที่?
251
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
เกิดอะไรขึ้น?
252
00:16:44,125 --> 00:16:46,541
ยาเม็ดของคุณยายของฉัน
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
253
00:16:46,625 --> 00:16:47,791
คำสาป.
254
00:16:48,208 --> 00:16:50,541
น้องสาวของฉันพาพวกเขามาจากสหรัฐอเมริกา
255
00:16:50,625 --> 00:16:52,875
พวกมันละลายในลำไส้หรืออะไรสักอย่าง
256
00:16:53,000 --> 00:16:54,416
- เธอป่วยหรือเปล่า?
- ไม่
257
00:16:55,250 --> 00:16:57,208
ทำไมคุณถึงรีบ
เพื่อไปยังอิซเมียร์?
258
00:16:57,291 --> 00:16:58,916
ฉันต้องไปงานแต่งงานด้วย
259
00:17:00,625 --> 00:17:03,041
- เป็นงานแต่งงานที่เซอร์ไพรส์ไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
260
00:17:03,125 --> 00:17:06,375
คุณบอกว่าคุณต้องไปงานแต่งงาน
คุณไม่รู้ว่าที่ไหนและเมื่อไหร่?
261
00:17:06,458 --> 00:17:09,916
มันเป็นวิธีการพูด
ฉันไปถึงรถไฟในนาทีสุดท้าย
262
00:17:12,208 --> 00:17:14,708
ลองนึกภาพถ้ามันเป็นงานแต่งงานเดียวกัน
งานแต่งงานของใครกันนะ?
263
00:17:15,208 --> 00:17:16,916
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
264
00:17:18,625 --> 00:17:20,875
ฉันจะไปงานแต่งงานด้วย
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
265
00:17:21,708 --> 00:17:23,250
เป็นงานแต่งงานของเพื่อน
266
00:17:24,583 --> 00:17:26,041
ที่ไหน? ในอิซเมียร์?
267
00:17:26,125 --> 00:17:27,708
ไม่ ของคุณอยู่ที่ไหน?
268
00:17:28,583 --> 00:17:29,416
ในอูร์ลา
269
00:17:32,750 --> 00:17:34,375
คุณเป็นแขกของเจ้าสาวหรือไม่?
270
00:17:34,875 --> 00:17:37,458
- ฉันไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ
- ดังนั้น...
271
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
แฟนเก่าของฉันกำลังจะแต่งงาน
272
00:17:40,333 --> 00:17:41,708
ฉันขอให้คุณดีที่สุด
273
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
- มันเป็นความผิดพลาด
- ฉันควรทำอย่างไร?
274
00:17:44,083 --> 00:17:45,958
- ฉันควรเปลี่ยนใจ
- แล้ว?
275
00:17:46,041 --> 00:17:47,833
- คุณควรกลับมาหาฉัน
- โอ้!
276
00:17:49,375 --> 00:17:53,041
เพราะฉันรักเธอจริงๆ
ไม่ใช่คนงี่เง่าที่เธอกำลังจะแต่งงานด้วย
277
00:17:54,041 --> 00:17:55,875
คุณกำลังทำลายงานแต่งงานเหรอ?
278
00:17:56,041 --> 00:17:57,041
คุณกำลังพูดเกินจริง
279
00:17:58,625 --> 00:18:00,833
จะคอยดูอยู่ห่างๆ เหรอ?
280
00:18:01,166 --> 00:18:02,875
ฉันต้องคุยกับแฟนสาว
281
00:18:02,958 --> 00:18:04,083
คุณจะบอกเขาว่าอย่างไร?
282
00:18:05,291 --> 00:18:06,958
“อย่าแต่งงาน”?
283
00:18:08,416 --> 00:18:10,750
"กลับมาหาฉัน"? คุณจะพูดอะไร?
284
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
ฉันเหลือเวลาอีกสองสัปดาห์ในการมีชีวิตอยู่
285
00:18:15,375 --> 00:18:18,166
เขาจะแต่งงานด้วยความขุ่นเคือง
คุณกำลังทำผิดพลาด
286
00:18:18,666 --> 00:18:20,458
คุณจะลักพาตัวเจ้าสาว
287
00:18:21,458 --> 00:18:22,958
ฉันจะไม่ลักพาตัวเธอ
288
00:18:24,458 --> 00:18:26,208
ฉันไม่ควรพลาดอะไรเช่นนั้น
289
00:18:27,208 --> 00:18:29,208
แจ้งที่อยู่ให้ผมได้ไปครับ
290
00:18:30,000 --> 00:18:32,625
ออร์ทาคอยรีสอร์ท
291
00:18:34,583 --> 00:18:36,333
ออร์ทาคอยรีสอร์ท
292
00:18:37,833 --> 00:18:39,958
มันเป็นยารักษาโรคหัวใจจริงๆเหรอ?
293
00:18:42,416 --> 00:18:43,708
ฉันไลล่า.
294
00:18:45,000 --> 00:18:47,208
ลองนึกภาพถ้าฉันอาเจียนเหมือนกัน
295
00:18:48,208 --> 00:18:49,583
คุณจริงจังไหม?
296
00:18:50,791 --> 00:18:51,833
เกี่ยวกับอะไร?
297
00:18:52,750 --> 00:18:54,333
คุณมีเวลาเหลืออีกสองสัปดาห์?
298
00:18:55,583 --> 00:18:58,625
ไม่จริง แต่คุณไม่เคยรู้
มันอาจจะเกิดขึ้นได้
299
00:19:13,000 --> 00:19:14,291
ส่วนที่ 3
300
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
คำขอ
เขาทำอะไรในสำนักงานของเรา
301
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
บ่งชี้ว่าเขาขอแต่งงาน
302
00:19:20,500 --> 00:19:23,166
เราได้ตรวจสอบเอกสารของคุณแล้ว
303
00:19:23,250 --> 00:19:25,708
และเราไม่พบเหตุผลทางกฎหมาย
304
00:19:25,791 --> 00:19:28,166
เพื่อที่เขาจะได้ไม่แต่งงาน
305
00:19:28,666 --> 00:19:30,250
ฉันอยากให้คุณทำซ้ำ
306
00:19:30,333 --> 00:19:34,791
ใครอยากแต่งงาน
ต่อหน้าพยานและแขก
307
00:19:35,375 --> 00:19:36,791
นางสาวมุจเด อาร์
308
00:19:36,875 --> 00:19:40,333
โดยไม่มีแรงกดดันจากใคร
และไม่มีอิทธิพลจากใครก็ตาม
309
00:19:40,416 --> 00:19:44,500
ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเอง คุณตกลงที่จะแต่งงานหรือไม่
กับคู่หมั้นของเธอ เชนเนอร์ เชน?
310
00:19:45,000 --> 00:19:46,666
- ใช่
- ไม่!
311
00:19:47,166 --> 00:19:50,208
- พ่อ!
- รอก่อน หยุดงานแต่งงานนี้
312
00:19:50,291 --> 00:19:52,500
คราวนี้คุณจะเสนอราคาเท่าไรล่ะเจ้าบ้า
313
00:19:52,958 --> 00:19:55,041
การแต่งงานครั้งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
314
00:19:55,125 --> 00:19:56,958
คุณไม่สามารถหยุดเราได้อีกต่อไป
315
00:19:57,041 --> 00:19:59,333
ฉันไม่ได้หยุดคุณนะลูกสาว
316
00:19:59,416 --> 00:20:01,416
- มันคือพระเจ้า
- คุณหมายถึงอะไร?
317
00:20:01,500 --> 00:20:04,250
พวกเขาไม่มีวันแต่งงานได้ เพราะ...
318
00:20:05,541 --> 00:20:07,208
...พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
319
00:20:07,333 --> 00:20:10,375
- คุณคิดเรื่องแบบนั้นใช่ไหม?
- แน่นอน.
320
00:20:11,041 --> 00:20:12,041
คุณต้องการอะไร?
321
00:20:13,041 --> 00:20:15,500
ฉันคิดว่าฉันควรนำรากีมาให้เขา
ถึงเพื่อนของฉัน
322
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
น่าเสียดายที่มันเป็นสิ่งต้องห้าม
ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนรถไฟ
323
00:20:18,500 --> 00:20:20,333
- ที่?
- ฉันต้องการกาแฟ.
324
00:20:20,750 --> 00:20:23,666
- กาแฟตุรกีสำหรับฉัน
- เรามีเฉพาะกาแฟสำเร็จรูปเท่านั้น
325
00:20:23,750 --> 00:20:25,416
พวกเขาไม่มีกาแฟตุรกีเหรอ?
326
00:20:25,500 --> 00:20:28,333
-เครื่องเสีย.
- ทำไมคุณไม่ใช้เครื่องชงกาแฟ?
327
00:20:28,416 --> 00:20:31,833
เราทั้งคู่จะดื่มกาแฟ
กาแฟสองแก้ว หนึ่งกาแฟดำและกาแฟขาวหนึ่งแก้ว
328
00:20:32,875 --> 00:20:35,541
ฉันไม่ต้องการ แค่เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย
329
00:20:36,083 --> 00:20:37,291
ก็แค่สีดำแล้ว..
330
00:20:38,750 --> 00:20:41,458
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันดื่มนม?
- ฉันแค่เดา
331
00:20:41,875 --> 00:20:43,666
คุณพบกับผู้หญิงคนนี้ที่ไหน?
332
00:20:43,750 --> 00:20:47,083
คุณเป็นแบบนี้เสมอหรือเปล่า? คุยกันตลอดเลย.
กับคนอื่นราวกับว่าคุณกำลังดุพวกเขาเหรอ?
333
00:20:47,541 --> 00:20:49,541
- ที่ไหน?
- ในอูร์ลา
334
00:20:50,041 --> 00:20:53,083
- ที่บ้านฤดูร้อนของป้าฉัน
- มันเป็นความรักช่วงฤดูร้อน
335
00:20:53,500 --> 00:20:55,125
ไม่ ฤดูใบไม้ร่วง
336
00:20:55,916 --> 00:20:58,166
- ฉันไปสัมภาษณ์งาน.
- ในอูร์ลา?
337
00:20:59,583 --> 00:21:01,250
ไม่มีทนายความใน Urla หรือไม่?
338
00:21:01,333 --> 00:21:02,833
ทนายความกำลังมองหางานหรือไม่?
339
00:21:04,375 --> 00:21:06,291
มี Technopark ใน Urla
340
00:21:06,375 --> 00:21:10,208
บริษัทแห่งหนึ่งกำลังมองหาทนายความ
สำหรับฝ่ายกฎหมายของคุณ
341
00:21:10,291 --> 00:21:12,375
ฉันเพิ่งเรียนจบ
342
00:21:12,458 --> 00:21:15,833
- ฉันเห็น. แล้ว?
- ฉันสมัครฉันไป Urla
343
00:21:16,541 --> 00:21:18,375
และป้าของฉันมีบ้านอยู่ที่นั่น
344
00:21:19,708 --> 00:21:21,708
จากนั้นฉันก็ขอสัมภาษณ์
345
00:21:21,791 --> 00:21:23,791
ฉันไปที่นั่น แล้ว...
346
00:21:24,291 --> 00:21:27,208
ฉันไปและพวกเขาจ้างฉัน
ฉันก็เลยเริ่มทำงาน
347
00:21:27,291 --> 00:21:28,833
คุณพบกับหญิงสาวได้อย่างไร?
348
00:21:28,916 --> 00:21:31,583
- เราคุยกันเรื่องอื่นได้ไหม?
- เกี่ยวกับอะไร?
349
00:21:31,666 --> 00:21:34,458
ฉันไม่รู้. มันไม่แปลกเหรอ?
ทำไมฉันถึงบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?
350
00:21:34,541 --> 00:21:37,083
เป็นหัวข้อที่ดี
เราจะพูดอะไรได้อีก?
351
00:21:37,166 --> 00:21:38,708
ความสัมพันธ์ของคุณเริ่มต้นอย่างไร?
352
00:21:38,791 --> 00:21:41,125
เอาล่ะ. “ความสัมพันธ์เริ่มต้นอย่างไร?”
353
00:21:41,750 --> 00:21:43,666
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
354
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
ทำไมไม่ถามว่าเป็นยังไงบ้าง.
แทนที่จะบอกว่ามันเริ่มต้นอย่างไร?
355
00:21:47,250 --> 00:21:49,208
เพราะความสัมพันธ์จบลงแล้วจึงเป็นเช่นนั้น
356
00:21:49,291 --> 00:21:51,041
- นั่นคือประเด็น
- ที่?
357
00:21:52,416 --> 00:21:55,416
ผู้คนต่างเชื่อว่าความรัก
มันเกิดขึ้นทันที
358
00:21:55,625 --> 00:21:58,166
พวกเขาเชื่อในความรักนั้น
มันเป็นจุดเริ่มต้น ไม่มีใคร...
359
00:21:58,541 --> 00:22:00,666
...มีความสนใจที่จะรักษาความรัก
360
00:22:01,333 --> 00:22:02,416
ดี.
361
00:22:03,750 --> 00:22:06,250
ฉันคิดว่าความรักคือบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่คุณประสบความสำเร็จได้
362
00:22:06,333 --> 00:22:08,541
- และคุณไม่ประสบความสำเร็จเหรอ?
- อาจจะไม่.
363
00:22:09,083 --> 00:22:10,833
แต่เป็นสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้
364
00:22:11,916 --> 00:22:15,208
แล้วบอกส่วนไหนมา.
คุณต้องการที่จะบอกเกี่ยวกับความโรแมนติกนี้
365
00:22:15,875 --> 00:22:18,458
ถ้าฉันไม่สามารถถามคุณได้
ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร
366
00:22:19,791 --> 00:22:22,750
- บอกฉันว่าเขาเป็นคนแบบไหน
- ทำไมคุณถึงอยากรู้?
367
00:22:23,333 --> 00:22:26,916
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ มันทำให้ฉันอยากรู้
ฉันจึงเริ่มบทสนทนา
368
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
เธอเป็นยังไงบ้าง?
369
00:22:29,125 --> 00:22:30,750
“เธอเป็นยังไงบ้าง?” มัน...
370
00:22:31,750 --> 00:22:35,625
สมบูรณ์แบบ เธอมีการศึกษาดี
371
00:22:37,833 --> 00:22:39,958
ฉันอยู่ที่ฮอลิเดย์คอมเพล็กซ์
372
00:22:40,708 --> 00:22:43,625
ป้าของฉันรู้จักครอบครัวของเขา
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอมาก่อน
373
00:22:44,333 --> 00:22:45,750
ตอนนั้นทุกอย่างก็เรียบร้อย
374
00:22:46,791 --> 00:22:49,500
ฉันตกลงที่จะพบเธอที่สระน้ำ
375
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
- ที่นั่นคุณตกหลุมรัก
- ไม่
376
00:22:51,291 --> 00:22:52,791
นั่นคือจุดที่ฉันสนใจ
377
00:22:53,125 --> 00:22:55,291
- คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- เช่น?
378
00:22:55,375 --> 00:22:57,541
คุณจะตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น
379
00:22:58,000 --> 00:22:59,750
คุณไม่มีทางรู้หรอก บางที...
380
00:23:00,458 --> 00:23:03,791
- มันดึงดูดความสนใจของคุณ แล้ว?
- เป็นประเภทที่ดึงดูดความสนใจ
381
00:23:04,291 --> 00:23:05,833
- มันเรียกว่าอะไร?
- บูร์คู.
382
00:23:06,291 --> 00:23:07,750
- บูร์คูอะไร?
- บูร์คู ซูไนย์.
383
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
ราศีของคุณคืออะไร?
384
00:23:11,083 --> 00:23:11,958
ราศีพิจิก
385
00:23:12,958 --> 00:23:13,916
สวรรค์!
386
00:23:14,875 --> 00:23:17,000
- สัญญาณของคุณคืออะไร?
- ลีโอ.
387
00:23:17,583 --> 00:23:19,375
นั่นคือสัญญาณของแม่ฉัน
388
00:23:21,458 --> 00:23:22,916
ดื้อนิดหน่อยใช่ไหม?
389
00:23:23,375 --> 00:23:25,000
- มันคือใคร?
- ฉันอ่านพวกเขา
390
00:23:26,125 --> 00:23:28,958
มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ใช่.
บูร์คูเป็นคนแบบไหน?
391
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
บูร์คูแตกต่างออกไป
392
00:23:32,041 --> 00:23:35,041
คุณจะเข้าใจถ้าคุณพบเธอ
มันพิเศษ.
393
00:23:36,208 --> 00:23:37,666
คุณรู้ประเภทของบุคคล
394
00:23:37,750 --> 00:23:39,666
ไม่ ประเภทไหน?
395
00:23:39,750 --> 00:23:41,125
คุณรู้ไหม...
396
00:23:41,541 --> 00:23:43,125
คนประเภทที่...
397
00:23:44,583 --> 00:23:47,958
...เป็นที่นิยมในโรงเรียน
เป็นคนโปรดของทุกคน
398
00:23:48,458 --> 00:23:50,458
มีพลังอยู่เสมอมีความสุขอยู่เสมอ
399
00:23:51,125 --> 00:23:53,083
แต่มันไม่ใช่ของปลอม มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
400
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
เป็นไปได้ไหม?
401
00:23:54,875 --> 00:23:56,791
กระตือรือร้นเสมอ จริงเสมอ?
402
00:23:57,333 --> 00:23:58,291
บูร์คูนั่นเอง
403
00:23:59,333 --> 00:24:00,291
สิงห์.
404
00:24:01,333 --> 00:24:03,625
คุณเห็นเธอที่สระน้ำ แล้ว?
405
00:24:05,750 --> 00:24:07,583
เราควรคุยกันเรื่องอื่น
406
00:24:07,666 --> 00:24:10,083
พวกเขาพบกันเธอมีพลังและจริงใจ แล้ว?
407
00:24:11,958 --> 00:24:14,791
- จากนั้นเราก็เริ่มออกเดท ฉันวิเคราะห์มัน
- คุณวิเคราะห์มันแล้วหรือยัง?
408
00:24:15,416 --> 00:24:18,250
- เพื่อดูว่ามันจะได้ผลหรือไม่
- คุณทำการคำนวณหรือไม่?
409
00:24:18,333 --> 00:24:21,291
มันเป็นอะไรแบบนั้น
ฉันไม่เคยทำอะไรได้ทันที
410
00:24:21,541 --> 00:24:24,833
- ความรักในเรื่องทั้งหมดนี้อยู่ที่ไหน?
- อยู่ตรงกลาง.
411
00:24:26,416 --> 00:24:28,541
- ในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงให้ฉันทำ
- ชอบอะไร?
412
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
- ฉันไม่ได้รับเชิญด้วยซ้ำ และ...
- ดี. อะไรอีก?
413
00:24:35,041 --> 00:24:36,458
ฉันลาออกจากงานแล้ว
414
00:24:36,541 --> 00:24:39,083
คุณได้ผู้หญิงคนนั้นแล้ว
ใครสนใจเรื่องงานบ้าง?
415
00:24:40,083 --> 00:24:42,375
เมื่อคุณพูดแบบนั้น
มันฟังดูโง่ แต่...
416
00:24:44,083 --> 00:24:46,916
คุณสามารถเรียกมันว่าโชคชะตา
417
00:24:48,000 --> 00:24:50,958
จุดหมายปลายทาง?
418
00:24:51,416 --> 00:24:52,958
ทำไมเราถึงพูดถึงเรื่องนี้?
419
00:24:53,041 --> 00:24:56,000
ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย
Burcu จะไม่แต่งงานโดยสมัครใจ
420
00:24:56,583 --> 00:24:58,250
ความมั่นใจของคุณทะลุหลังคา
421
00:25:00,791 --> 00:25:01,875
คุณแต่งงานหรือยัง
422
00:25:03,375 --> 00:25:06,375
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันจะไม่มีแหวนอยู่ที่มือขวา
423
00:25:06,500 --> 00:25:07,375
เพราะ?
424
00:25:08,333 --> 00:25:10,166
ฉันไม่ต้องการที่จะป้องกัน
425
00:25:16,333 --> 00:25:19,458
คุณกำลังจะไปไหน คุณจะทำอย่างไร?
ของฉันดูเหมือนชัดเจนแล้ว
426
00:25:19,833 --> 00:25:20,791
ฉัน?
427
00:25:23,625 --> 00:25:24,708
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
428
00:25:25,416 --> 00:25:26,458
เป็นไปได้ไหม?
429
00:25:28,208 --> 00:25:29,833
คุณมีความคาดหวังอะไรบ้าง?
430
00:25:30,416 --> 00:25:32,625
คุณคิดว่าเขาจะตัดสินใจ.
ไม่แต่งงานกับเขาเหรอ?
431
00:25:33,166 --> 00:25:34,083
ทั้งงานแต่งงาน...
432
00:25:34,166 --> 00:25:36,708
- คุณไม่เบื่อเหรอ?
- ฉันอยากรู้ว่าคุณคาดหวังอะไร
433
00:25:37,625 --> 00:25:39,708
เราอาจจะได้พักบ้าง
434
00:25:41,000 --> 00:25:44,250
คุณพูดว่า: "การเดินทาง 14 ชั่วโมง
เราจะใช้เวลาของเราอย่างไร?”
435
00:25:54,583 --> 00:25:55,708
คุณต้องการอะไรไหม?
436
00:26:10,166 --> 00:26:11,666
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
437
00:26:13,791 --> 00:26:14,625
ไม่มีอะไร.
438
00:26:15,291 --> 00:26:17,958
เป็นไปไม่ได้. สถิติโลก
สามวินาทีแล้ว
439
00:26:19,125 --> 00:26:21,833
- บันทึกอะไร?
- บันทึกของ Thinking Nothing
440
00:26:23,333 --> 00:26:24,333
พวกเขาวัดมันได้อย่างไร?
441
00:26:24,416 --> 00:26:25,625
พวกเขาใช้นาฬิกาจับเวลา
442
00:26:27,291 --> 00:26:28,916
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย
443
00:26:39,666 --> 00:26:42,458
- ฉันไม่มีความคาดหวัง
- ใช่คุณกำลังคิดอยู่
444
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
ฉันจะไปบอกเขาว่าฉันรู้สึกอย่างไร
445
00:26:48,541 --> 00:26:50,250
เธอจะมากับฉันหรือเปล่า?
446
00:26:51,708 --> 00:26:53,708
อย่าพยายามทำให้เขาดูไร้เดียงสา
447
00:26:54,166 --> 00:26:57,583
คุณจะล้มเหลวงานแต่งงาน
ที่มีดราม่าเข้ามาเกี่ยวข้องทั้งหมด
448
00:26:57,666 --> 00:26:59,583
เราไม่สามารถเรียกมันว่า?
449
00:26:59,666 --> 00:27:01,916
เพราะ? มันผิดกฎหมายหรือเปล่า
ลักพาตัวผู้หญิงเหรอ?
450
00:27:03,625 --> 00:27:06,041
ดูคุณสิ! คุณควรจะเป็นทนายความ
451
00:27:06,125 --> 00:27:08,416
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ครับ คุณอัยการ?
452
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
จริงจังนะ คุณจะทำยังไง?
คุณจะหลอกลวงเธออย่างไร?
453
00:27:12,875 --> 00:27:15,375
ฉันไม่จำเป็นต้องนอกใจเธอ
ฉันจะคุยกับเธอให้ดี
454
00:27:17,291 --> 00:27:20,291
แต่อย่างไร? จะมีการแสดงมั้ย?
455
00:27:20,375 --> 00:27:23,750
หรือคุณจะคุยกับเขาโดยตรงโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป?
456
00:27:25,458 --> 00:27:28,833
- ลืมมันซะ.
- ไมโครโฟนและทุกอย่าง?
457
00:27:30,125 --> 00:27:32,875
- ลืมมันซะ.
- มาเร็ว. คุณเขินอายไหม?
458
00:27:34,000 --> 00:27:35,458
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง
459
00:27:35,916 --> 00:27:39,041
ใครจะรู้? บางทีคุณอาจตัดข้อมือของคุณ
หลังงานแต่งงาน
460
00:27:39,125 --> 00:27:41,083
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเพื่อไม่ให้ล่อลวงโชคชะตาเหรอ?
461
00:27:46,291 --> 00:27:47,208
ดี.
462
00:27:50,541 --> 00:27:51,583
คุณมีบุหรี่ไหม?
463
00:27:53,958 --> 00:27:54,875
ฉันไม่สูบบุหรี่
464
00:27:57,916 --> 00:28:00,458
ขอโทษนะ คุณช่วยส่งบุหรี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
465
00:28:03,208 --> 00:28:04,125
ขอบคุณ
466
00:28:19,791 --> 00:28:21,750
คุณต้องการอะไรครับ? เรากำลังจะปิด.
467
00:28:22,375 --> 00:28:24,125
ไม่ ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
468
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
ฉันต้องไปตรวจสอบ
469
00:28:27,708 --> 00:28:28,583
ซึ่งไปข้างหน้า.
470
00:29:22,875 --> 00:29:27,583
ตอนที่ 4
471
00:29:31,416 --> 00:29:33,333
ฉันจะบอกคุณถ้าคุณฟังฉันอย่างระมัดระวัง
472
00:29:33,416 --> 00:29:35,750
ใช่มันเกิดขึ้น มันคืออะไร?
473
00:29:36,708 --> 00:29:38,375
ที่นั่งที่คุณอยู่
474
00:29:38,458 --> 00:29:41,041
มันมีไว้สำหรับเพื่อนของฉัน
แต่พวกเขามาไม่ได้
475
00:29:41,833 --> 00:29:45,375
เราจะไปอิซเมียร์ด้วยกัน
ด้วยอาหาร เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และดนตรี
476
00:29:46,666 --> 00:29:48,791
พวกเขาอยู่ในวงดนตรี
477
00:29:50,250 --> 00:29:52,458
เรากำลังจะไปแสดงคอนเสิร์ตโจรสลัด
ในงานแต่งงาน
478
00:29:54,291 --> 00:29:56,000
เราได้ตัดสินใจว่าที่ไหนและอย่างไร
479
00:29:56,083 --> 00:29:59,291
ก่อนที่คุณจะพูดว่า "ฉันทำ"
ฉันกำลังจะ...อะไรนะ?
480
00:30:01,416 --> 00:30:02,250
ฉันได้ยินคุณ
481
00:30:03,291 --> 00:30:05,416
แต่ผู้ละทิ้งเหล่านั้นไม่ได้มา
482
00:30:06,083 --> 00:30:08,958
พร้อมข้อแก้ตัวเช่น: "ทำไมต้องนั่งรถไฟ?
“ทำไมฉันไม่บินล่ะ”
483
00:30:09,041 --> 00:30:11,125
พวกเขาออกอัลบั้มสองชุด
พวกเขาคิดว่าพวกเขาใหญ่
484
00:30:12,291 --> 00:30:15,000
Burcu รัก Cemal Süreya ฉันก็เหมือนกัน
485
00:30:15,125 --> 00:30:16,041
บทกวี
486
00:30:17,750 --> 00:30:19,416
บทกวีที่แท้จริง
487
00:30:19,500 --> 00:30:21,083
ไม่ใช่แค่บทกวีประเภทใด
488
00:30:21,666 --> 00:30:22,583
บอกฉัน.
489
00:30:27,291 --> 00:30:29,833
“เธอ กระจกเหลว แมลงทุกข์ทรมาน
490
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
คราบบำรุงบนเสื้อผ้าของฉัน
491
00:30:34,416 --> 00:30:36,666
สิ่งเดียวที่ชัดเจนในชะตากรรมของฉัน
492
00:30:37,458 --> 00:30:40,125
ความสุขโดยไม่ต้องกลัวความโกรธ คุณ...
493
00:30:41,916 --> 00:30:44,083
หอมแดงที่กลืนลิ้นไก่เข้าไป
494
00:30:44,333 --> 00:30:45,875
อะคาเซียที่มีหัวใจอันยิ่งใหญ่
495
00:30:47,416 --> 00:30:50,041
กระโปรงแบบดึงด้าย
มีหน้าท้อง.
496
00:30:50,125 --> 00:30:51,916
- คุณ. เอลิซูเรนซิล".
- "คุณ. เอลิซูเรนซิล".
497
00:30:54,208 --> 00:30:56,166
“ถ้ามีคำแบบนั้นล่ะก็..
498
00:30:57,708 --> 00:30:58,958
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน
499
00:30:59,916 --> 00:31:02,708
คุณเพิ่งเลิกงาน
คุณอยู่ในเบชิคตัส
500
00:31:04,750 --> 00:31:06,458
ใครจะไม่อยากมีความสุขล่ะ?
501
00:31:07,208 --> 00:31:09,208
คุณยังยินดีที่จะไม่มีความสุขหรือไม่”
502
00:31:10,166 --> 00:31:13,583
และจะใส่ Burcu
ขนลุกใช่ไหมอาลี?
503
00:31:15,041 --> 00:31:17,375
Burcu ไม่เคยอ่านบทกวีในชีวิตของเขา
504
00:31:17,833 --> 00:31:20,708
เขาคิดว่าสุเรยาเป็นบาร์!
ฉันอ่านบทกวีของเขาให้เขาฟัง
505
00:31:20,791 --> 00:31:22,750
ฉันรักบทกวี
และเจมัล ซูเรยา
506
00:31:22,833 --> 00:31:24,666
ใครกินซาลาเปาไส้ครีมในอัฟยอน
507
00:31:25,125 --> 00:31:27,000
- ที่?
- คนโง่ของ Burcu
508
00:31:27,083 --> 00:31:28,625
เขาจะหัวเราะกับเรื่องทั้งหมดนี้
509
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
510
00:31:30,833 --> 00:31:34,000
คุณคิดว่าเขาจะจากไปจริง ๆ หรือไม่
ถึงคนบ้าเบิร์คแล้ววิ่งไปหาคุณเหรอ?
511
00:31:34,791 --> 00:31:37,583
คุณคิดว่าคุณมีความสามารถ
ที่จะได้รับความรักและความเสน่หาของคุณ?
512
00:31:37,666 --> 00:31:39,416
บทกวีของคุณและขยะทั้งหมดนั้นเหรอ?
513
00:31:40,791 --> 00:31:43,541
คุณคิดว่า Burcu สมควรหรือไม่
คุณจะไปขอร้องเขาเพื่ออะไร?
514
00:31:44,333 --> 00:31:45,416
คุณเป็นใคร?
515
00:31:47,000 --> 00:31:49,458
อะไรทำให้คุณหลงรัก
จากเธออย่างสิ้นหวัง?
516
00:31:50,166 --> 00:31:51,916
ก้นของคุณเหมือนอ่างล้างจานหรือเปล่า?
517
00:31:52,458 --> 00:31:54,208
หรือตาของเจ้าเมินไปบ้าง?
518
00:31:54,333 --> 00:31:58,125
เขาทิ้งคุณไปเพราะคนโง่เห็นแก่ตัว
และตอนนี้เธอจะแต่งงานกับเขา!
519
00:32:00,125 --> 00:32:02,208
ไปอ่านบทกวีของคุณ
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
520
00:32:02,708 --> 00:32:05,375
-เบอร์คูส่งคุณมาเหรอ?
- คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม?
521
00:32:05,458 --> 00:32:08,750
บอกความจริงหน่อยสิ เบอร์คูส่งคุณมาเหรอ?
หรือไอ้ตุ๊ดของ Rasim?
522
00:32:08,833 --> 00:32:12,458
ราซิม? บูร์คู?
คุณและฉันข้ามเส้นทางโดยบังเอิญ
523
00:32:13,583 --> 00:32:16,750
คุณเป็นคนหยิ่งผยองมาก
524
00:32:21,458 --> 00:32:23,750
โทรหาเบอร์คู. บอกเขาว่าฉันจะไม่ไป
525
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
แล้วยอมแพ้เหรอ?
526
00:32:29,375 --> 00:32:30,416
คุณกำลังทำอะไร?
527
00:32:35,083 --> 00:32:35,916
อาลี
528
00:32:37,916 --> 00:32:40,416
คุณทำให้ฉันบอกคุณทุกอย่าง
เหมือนคนงี่เง่า
529
00:32:58,708 --> 00:32:59,625
อาลี
530
00:33:04,583 --> 00:33:07,041
อาลี เฮ้ ฉันจริงจังนะ
531
00:33:07,875 --> 00:33:09,291
มันเป็นเรื่องบังเอิญ
532
00:33:09,375 --> 00:33:11,250
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งของของคุณ
533
00:33:11,333 --> 00:33:13,791
ฉันรู้ ฉันควรจะบอกคุณตั้งแต่แรก
534
00:33:13,875 --> 00:33:15,541
คุณกำลังพูดถึงงานแต่งงานในอูร์ลา
535
00:33:15,625 --> 00:33:18,583
ฉันไม่สามารถขัดจังหวะได้
แล้วเราก็คุยกัน
536
00:33:19,333 --> 00:33:21,583
ฉันขอโทษ
537
00:33:21,666 --> 00:33:24,875
ฉันจะรู้ได้อย่างไร...?
พระเจ้า ทำไมคุณถึงลงจากที่นี่?
538
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
- คุณจะทำอะไร?
- กลับมา.
539
00:33:26,791 --> 00:33:29,583
ฉันคิดว่าคุณควรกลับไป
ทำไมคุณถึงจริงจังกับฉัน?
540
00:33:29,666 --> 00:33:33,541
คุณมีแผน มันสำคัญอะไร
ถ้าฉันรู้จัก Burcu หรือไม่?
541
00:33:33,625 --> 00:33:34,541
อาลี!
542
00:33:36,916 --> 00:33:39,250
- เบียร์สองขวด
- เวลาทางกฎหมายผ่านไปแล้ว
543
00:33:39,375 --> 00:33:41,583
ท่านโปรดให้ฉันหน่อยได้ไหม?
544
00:33:42,208 --> 00:33:44,333
เราจะซื้อหก และวิสกี้สองอัน
545
00:33:46,166 --> 00:33:47,791
ฉันยังมีเรื่องที่จะพูด
546
00:33:49,375 --> 00:33:52,541
อาลี รถไฟกำลังจะออกแล้ว ไปกันเถอะ
กระเป๋าของฉันอยู่ที่นั่น โปรด.
547
00:33:57,416 --> 00:33:58,791
คุณรู้สึกเท้าเย็นหรือเปล่า?
548
00:33:59,583 --> 00:34:01,416
คุณแทบจะวิ่งหนี
549
00:34:03,208 --> 00:34:04,541
เก็บการเปลี่ยนแปลง
550
00:34:04,625 --> 00:34:06,375
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ขึ้นเครื่องบินเหรอ?
551
00:34:06,791 --> 00:34:08,625
ไม่มีการหยุด คุณจะทำอย่างไร?
552
00:34:08,708 --> 00:34:10,625
กระโดดด้วยร่มชูชีพ? อาลี!
553
00:34:10,916 --> 00:34:12,416
คุณกำลังทำอะไร?
554
00:34:12,625 --> 00:34:15,250
อาลี อย่าไร้สาระนะ
รถไฟกำลังจะออกแล้ว
555
00:34:15,333 --> 00:34:16,541
กระเป๋าของฉันอยู่ที่นั่น
556
00:34:18,000 --> 00:34:20,916
และบางทีมันอาจจะจบลงด้วยดี
557
00:34:22,416 --> 00:34:23,291
คุณกำลังพูดอะไร?
558
00:34:24,666 --> 00:34:26,291
ทุกอย่างจะออกมาดีไหม?
559
00:34:31,791 --> 00:34:33,166
คุณจะไม่ฟังฉันเหรอ?
560
00:34:33,833 --> 00:34:34,666
มาเร็ว.
561
00:34:36,958 --> 00:34:38,125
อาลี รถไฟกำลังจะออกแล้ว
562
00:34:39,708 --> 00:34:41,833
- อาลี!
- คุณควรวิ่ง
563
00:34:43,125 --> 00:34:45,250
ฉันไม่อยากให้พวกเขาแต่งงานด้วย!
564
00:34:46,250 --> 00:34:47,208
ใช่?
565
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
อึ.
566
00:35:00,125 --> 00:35:01,125
คำสาป.
567
00:35:08,125 --> 00:35:10,125
ฉันไม่อยากให้พวกเขาแต่งงานด้วย
568
00:35:15,291 --> 00:35:18,125
ฉันอยู่กับเบิร์คคนบ้านั่นมาหกปีแล้ว
569
00:35:24,041 --> 00:35:26,291
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่พูดอะไร?
570
00:35:40,000 --> 00:35:41,291
ไวโอลินของฉันอยู่ที่นั่น
571
00:36:21,083 --> 00:36:22,875
เฮ้. ขึ้นไป.
572
00:36:23,875 --> 00:36:25,291
มาเลยเราจะตามทัน
573
00:36:26,041 --> 00:36:28,208
เอาน่า ไวโอลินกำลังวิ่งหนีไป
574
00:36:50,625 --> 00:36:56,166
ตอนที่ 5
575
00:37:06,708 --> 00:37:08,708
เราอยู่ด้วยกันหกปี
576
00:37:09,958 --> 00:37:10,875
หกปี.
577
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
และคุณรู้ไหมว่าเขาบอกฉันเสมอว่าอะไร?
578
00:37:14,916 --> 00:37:16,916
เขาเคยบอกฉันว่า "ฉันจะไม่แต่งงาน"
579
00:37:17,541 --> 00:37:19,416
ฉันไม่เห็นประเด็นในการแต่งงาน
580
00:37:21,250 --> 00:37:23,250
เช้าวันหนึ่ง ฉันออกจากบ้านของเขา
581
00:37:23,333 --> 00:37:25,333
ฉันไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันอาบน้ำ
582
00:37:26,583 --> 00:37:29,333
กริ่งประตูดังขึ้น ผู้ส่งสาร
เขาให้ฉันพัสดุ
583
00:37:30,458 --> 00:37:33,041
ฉันเปิดมันและเห็นคำเชิญงานแต่งงาน
584
00:37:34,000 --> 00:37:34,875
ที่?
585
00:37:36,500 --> 00:37:39,041
"บูร์คูและเบิร์คขอเชิญคุณมา..."
586
00:37:41,583 --> 00:37:43,000
พวกเขายังอยู่ด้วยกันไหม?
587
00:37:43,083 --> 00:37:44,666
ฉันออกจากบ้านของเขาในเช้าวันนั้น
588
00:37:45,458 --> 00:37:48,666
เขาส่งคำเชิญงานแต่งงานให้คุณหรือเปล่า
วันเดียวกันเหรอ?
589
00:37:48,750 --> 00:37:50,291
คุณไม่ฟังเหรอ?
590
00:37:50,541 --> 00:37:52,125
Burcu ส่งคำเชิญ
591
00:37:52,208 --> 00:37:54,875
ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่รู้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน
592
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
อึศักดิ์สิทธิ์!
593
00:38:00,375 --> 00:38:02,291
คุณไม่รู้จักเธอดี
594
00:38:07,791 --> 00:38:12,125
เป็นไปได้ไหมที่คุณโยน
เกลียวที่หัวของคนงี่เง่าคนนี้เหรอ?
595
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
มันไม่ได้ตีหัวเขา
596
00:38:17,541 --> 00:38:20,791
- แน่นอน. ในสายตาใช่ไหม?
- ล้มลงต่อหน้าเขา
597
00:38:20,875 --> 00:38:22,166
ฉันไม่ได้โยนมันทิ้งไป
598
00:38:23,333 --> 00:38:24,833
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน
599
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
คุณคือนักไวโอลินเลย์ล่า
600
00:38:29,041 --> 00:38:30,375
คุณได้ยินอะไร?
601
00:38:30,791 --> 00:38:32,583
พวกเขามีการต่อสู้ครั้งใหญ่
602
00:38:32,666 --> 00:38:34,750
คุณแทบจะละสายตาจากเขาไปแล้ว
603
00:38:35,250 --> 00:38:36,541
บูร์คูบอกฉัน
604
00:38:38,208 --> 00:38:41,125
และครั้งหนึ่งคุณก็ประสบอุบัติเหตุรถชน
ติดกำแพงเหรอ?
605
00:38:43,250 --> 00:38:45,750
- ฉันจำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไม่ได้เลย
- เพราะ?
606
00:38:47,291 --> 00:38:48,458
ฉันจำไม่ได้
607
00:38:48,541 --> 00:38:50,666
ถ้าไม่มีประโยชน์ผมจะลบทิ้ง
608
00:38:51,166 --> 00:38:54,250
และฉันคิดว่าผู้คนกำลังสร้างมันขึ้นมา
คุณชนจริงๆ
609
00:38:54,833 --> 00:38:57,708
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
610
00:39:00,125 --> 00:39:03,291
พวกเขาอยู่ในรถ คุณชนมันและลืมมัน
มันทำงานยังไง?
611
00:39:03,375 --> 00:39:06,166
ยังไงก็เถอะ
สมองของฉันจะลบมันออกไปหากต้องการ
612
00:39:06,875 --> 00:39:08,291
มีปุ่มลบมั้ยคะ?
613
00:39:08,375 --> 00:39:11,166
ที่แน่นอน. ฉันกดปุ่ม
และฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
614
00:39:14,041 --> 00:39:15,833
ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้น
615
00:39:17,958 --> 00:39:19,958
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันอีกบ้าง?
616
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
ทำไมคุณถึงไปงานแต่งงาน?
617
00:39:24,541 --> 00:39:25,958
คุณจะรออะไรอีก?
618
00:39:28,000 --> 00:39:29,416
ฉันไม่คาดหวังอะไรอีกแล้ว
619
00:39:30,750 --> 00:39:33,583
ฉันไม่มีแม้แต่ชุด
ดังนั้นบางทีฉันอาจจะไม่ไป
620
00:39:34,875 --> 00:39:37,416
คุณควรอ่านบทกวีของคุณ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
621
00:39:39,250 --> 00:39:40,916
คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าคุณคาดหวังอะไร
622
00:39:41,708 --> 00:39:43,458
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ไปนะ
623
00:39:45,291 --> 00:39:46,750
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
624
00:39:47,375 --> 00:39:49,916
ฉันอยากให้คุณทั้งสองรู้ไว้
ฉันไม่สนเรื่องพวกนั้นหรอก
625
00:39:52,125 --> 00:39:54,083
คุณจะเพียงเพื่อให้เห็น?
626
00:39:54,166 --> 00:39:55,916
ฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อการเปลี่ยนแปลง
627
00:39:56,833 --> 00:39:57,958
เห็นหน้าพวกเขา
628
00:39:58,458 --> 00:40:01,583
ดูว่ารู้สึกอย่างไรเมื่ออยู่ที่นั่น
และดูพวกเขาแต่งงานกัน
629
00:40:04,458 --> 00:40:07,791
คุณยังมีโอกาส
ว่าเบิร์คเปลี่ยนใจ
630
00:40:09,458 --> 00:40:12,666
และคุณคิดว่าคุณยังคงมี
โอกาสกับหญิงสาว
631
00:40:13,166 --> 00:40:14,500
ดีสำหรับคุณ!
632
00:40:15,375 --> 00:40:18,916
คุณจะไปคุณจะอ่านบทกวีของคุณไหม
แล้วคุณจะได้ผู้หญิงคนนั้นไหม? ดีสำหรับคุณ
633
00:40:20,750 --> 00:40:23,750
ฉันจะต้องคิดอย่างอื่น
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชอบบทกวี
634
00:40:25,291 --> 00:40:27,208
มันเป็นเกมใหม่ที่สมบูรณ์
635
00:40:27,958 --> 00:40:30,041
ในเวลานี้...ขอแสดงความยินดีด้วย
636
00:40:30,541 --> 00:40:33,125
ลูกพี่ลูกน้องของฉันด้วย
ลักพาตัวหญิงสาวจากงานแต่งงานของเธอ
637
00:40:33,208 --> 00:40:35,041
ฉันจะไม่ลักพาตัวเธอ
638
00:40:35,125 --> 00:40:36,125
ใช้ได้.
639
00:40:36,875 --> 00:40:38,375
พวกเขาจะตั้งข้อหาคุณด้วยการคุมขัง
640
00:40:38,541 --> 00:40:39,500
ไม่
641
00:40:41,000 --> 00:40:42,250
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
642
00:40:42,541 --> 00:40:45,000
ศรีกำหนดอัลกุยเอน
เต อคูซารัน เด เอโซ
643
00:40:45,583 --> 00:40:49,125
หากหญิงสาวไม่ใช่ผู้เยาว์
และมาด้วยความสมัครใจไม่มีอะไรเกิดขึ้น
644
00:40:49,541 --> 00:40:52,333
ครี เก ลา ชิกา
เขาจะมาตามความประสงค์ของเขาเอง
645
00:40:55,791 --> 00:40:57,791
เกิดอะไรขึ้นกับลูกพี่ลูกน้องของคุณและหญิงสาว?
646
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
¿ Se คาซารอน?
647
00:41:00,625 --> 00:41:02,250
ลูกพี่ลูกน้องของฉันยังอยู่ในคุก
648
00:41:03,666 --> 00:41:05,375
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาว
649
00:41:06,083 --> 00:41:08,708
พวกเขาบอกว่าเขาย้ายไปเดนิซลี
เปโร เกียน ซาเบ
650
00:41:16,083 --> 00:41:17,125
¿Y Turgut Uyar?
651
00:41:17,666 --> 00:41:19,666
- ¿Qué pasa con él?
- คุณชอบมันไหม?
652
00:41:21,125 --> 00:41:22,458
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน
653
00:41:23,875 --> 00:41:25,375
แต่ฉันชอบมันนะอาลี
654
00:41:26,416 --> 00:41:27,250
ฉัน.
655
00:42:08,500 --> 00:42:12,708
ตอนที่ 6
656
00:42:14,458 --> 00:42:15,958
เก็บการเปลี่ยนแปลง!
657
00:42:29,208 --> 00:42:31,125
เอล ไวโอลิน está aquí. เอล ไวโอลิน.
658
00:42:47,416 --> 00:42:49,041
หลังของฉันกำลังฆ่าฉัน
659
00:42:55,500 --> 00:42:57,583
ดู! กฎหมายการเดินเรืออยู่ที่นี่
660
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
คุณกลับมาเพื่อกฎหมายการเดินเรือ
661
00:43:07,083 --> 00:43:08,500
ดังนั้นคุณไม่ฆ่าตัวตาย
662
00:43:09,166 --> 00:43:10,166
สำหรับไวโอลิน
663
00:43:13,666 --> 00:43:15,416
ทำไมเราไม่เคยเจอกันเลย?
664
00:43:15,541 --> 00:43:16,500
ทำไมคุณถึงคิด?
665
00:43:18,250 --> 00:43:21,416
จริงๆ แล้วฉันแทบไม่เคยออกไปข้างนอกเลย
กับเพื่อน ๆ ของ Burcu
666
00:43:22,125 --> 00:43:24,208
คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?
667
00:43:27,125 --> 00:43:28,458
ประมาณสองปี
668
00:43:29,458 --> 00:43:32,875
ในสองปีนั้น
คุณเห็นเธอกี่ครั้ง?
669
00:43:36,166 --> 00:43:38,166
มาก. ฉันก็ระวัง
670
00:43:40,958 --> 00:43:42,541
คุณหมายถึงอะไรโดย "มาก"?
671
00:43:45,041 --> 00:43:47,791
คุณตามเธอไปที่อิสตันบูลหรือเปล่า?
672
00:43:47,875 --> 00:43:49,875
ใช่. แล้ว?
673
00:43:50,750 --> 00:43:52,375
จากนั้นบูร์คูก็ตัดสินใจ
674
00:43:53,708 --> 00:43:55,666
ที่อยากจะไปทัวร์รอบโลก
675
00:43:55,750 --> 00:43:58,208
หรือทัวร์ยุโรปโดยรถไฟ
676
00:43:59,000 --> 00:44:01,833
- และคุณ?
- ฉันต้องทำงาน
677
00:44:05,125 --> 00:44:07,458
ฉันคิดว่าคุณยอมแพ้แล้ว
ไปทำงานของคุณเพื่อผู้หญิงคนนั้น
678
00:44:09,250 --> 00:44:11,083
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่าง
ดังนั้นคุณบอกฉัน
679
00:44:11,166 --> 00:44:12,416
อาจจะไม่ใช่ทุกอย่าง
680
00:44:14,041 --> 00:44:16,458
น่าเสียดายที่ฉันรู้มาก
แต่มันไม่สำคัญ
681
00:44:19,708 --> 00:44:21,791
เพราะ? คุณไม่ได้ลบสิ่งนั้นเหรอ? บอกฉัน.
682
00:44:23,083 --> 00:44:24,208
มันไม่สำคัญ
683
00:44:25,333 --> 00:44:27,041
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้
684
00:44:28,791 --> 00:44:31,625
ฉันได้รับข้อมูลโดยตรง
ในการเดินทางครั้งนี้
685
00:44:32,125 --> 00:44:34,833
- คุณกำลังเรียนรู้อะไร?
- ว่าคุณก้าวร้าวนิดหน่อย
686
00:44:35,583 --> 00:44:36,625
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
687
00:44:37,166 --> 00:44:39,166
ไม่ ฉันเห็นมันเอง
688
00:44:40,083 --> 00:44:42,291
อีกทั้งเรื่องราวของเหล็กไขจุก
689
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
และอุบัติเหตุที่ถูกลืม
690
00:44:44,458 --> 00:44:47,625
- เอาละเรื่องเดียวกัน
- บอกฉันให้ฉันรู้
691
00:44:51,375 --> 00:44:52,875
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
692
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
ฉันจะบอกคุณ.
693
00:44:59,166 --> 00:45:00,333
เขาพักอยู่ที่ไหน...
694
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
...บูร์คูในมิลาน อาลีเหรอ?
695
00:45:04,291 --> 00:45:07,250
คุณรู้มาก
696
00:45:07,875 --> 00:45:10,666
คุณพักที่ไหนในมิลาน
ในช่วงสองเดือนนั้นเหรอ?
697
00:45:10,875 --> 00:45:13,125
เรื่องราวระหว่างคุณเป็นยังไงบ้าง?
698
00:45:15,666 --> 00:45:17,875
ดี. พวกเขาสบายดี
699
00:45:18,625 --> 00:45:20,916
Berke และ Burcu พบกันที่ไหน?
700
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
- พวกเขาเป็นเพื่อนเก่า
- ไม่
701
00:45:26,791 --> 00:45:28,125
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
702
00:45:29,583 --> 00:45:31,791
Burcu และ Berke พบกันที่มิลาน
703
00:45:31,875 --> 00:45:35,000
และสองวันหลังจากการประชุม
Burcu พักอยู่ที่บ้านของ Berke
704
00:45:40,541 --> 00:45:42,208
ตอนนั้นเรา...
705
00:45:42,500 --> 00:45:43,958
พวกเขาอยู่ด้วยกันใช่ไหม?
706
00:45:45,291 --> 00:45:46,708
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
707
00:45:47,333 --> 00:45:49,083
ฉันคิดว่า Burcu เป็นเพื่อนของฉัน
708
00:45:49,166 --> 00:45:50,875
ฉันคิดว่าเบิร์คเป็นแฟนของฉัน
709
00:45:50,958 --> 00:45:53,708
ฉันคิดว่า "น่ารักจังเลย
อย่างน้อย Burcu จะไม่อยู่คนเดียว"
710
00:45:53,791 --> 00:45:55,000
แต่เบอร์คู...
711
00:45:55,666 --> 00:45:57,291
...ดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่นั่น
712
00:45:57,375 --> 00:46:00,250
และเมื่อพวกเขากลับมายังอิสตันบูล
พวกเขาเก็บมันไว้เป็นความลับ
713
00:46:00,625 --> 00:46:03,750
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?
ทั้งสองไม่มีใครบอกอะไรเราเลย
714
00:46:05,541 --> 00:46:08,916
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าผู้หญิงคนนั้น
เธอหลงรักคนงี่เง่า
715
00:46:09,000 --> 00:46:10,875
เธอจะแต่งงานกับคนงี่เง่า
716
00:46:10,958 --> 00:46:13,625
แล้วเขาจะตามคนงี่เง่าไป และคุณ...
717
00:48:10,291 --> 00:48:11,541
ปุ่มอยู่ไหน?
718
00:48:13,291 --> 00:48:16,000
ทำปุ่มลบ
อะไรทำให้คุณลืมสิ่งต่างๆ?
719
00:48:19,208 --> 00:48:21,791
ฉันลืมได้ไหม
สิ่งที่คุณบอกฉันคืนนี้?
720
00:48:29,666 --> 00:48:30,791
นี่คือปุ่มเหรอ?
721
00:48:38,708 --> 00:48:39,625
ช้า.
722
00:48:43,333 --> 00:48:44,750
ทำไมคุณบอกฉัน?
723
00:48:50,458 --> 00:48:51,625
ให้ฉันยอมแพ้เหรอ?
724
00:48:52,833 --> 00:48:53,958
คุณถามฉัน.
725
00:48:55,125 --> 00:48:57,375
และฉันไม่อยากปิดบังอะไรอีกต่อไป
726
00:49:28,125 --> 00:49:32,708
เชิญฉันไปงานแต่งงานของคุณนะที่รัก
727
00:49:33,375 --> 00:49:35,333
ฉันสามารถเป็นพยานของคุณได้
728
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
เห็นไหม? มันเป็นเพลงของคุณ
729
00:49:39,166 --> 00:49:42,500
ถ้าใครถาม
"ผู้ชายคนนี้คือใคร?"
730
00:49:43,458 --> 00:49:44,666
เข้ากันได้ดีกับ วิสกี้
731
00:49:44,750 --> 00:49:48,708
คุณจะพูดว่า: "เป็นเพื่อนเก่า"
732
00:49:49,791 --> 00:49:54,333
เชิญฉันไปงานแต่งงานของคุณนะที่รัก
733
00:49:54,958 --> 00:49:59,708
ฉันสามารถเป็นพยานของคุณได้ถ้าคุณต้องการ
734
00:50:01,083 --> 00:50:05,083
ถ้าใครถาม
"ผู้ชายคนนี้คือใคร?"
735
00:50:06,208 --> 00:50:07,291
คุณจะพูดว่า...
736
00:50:07,708 --> 00:50:08,583
คุณกำลังทำอะไร?
737
00:50:08,666 --> 00:50:10,333
..."เป็นคนรู้จักเก่า"
738
00:50:11,291 --> 00:50:12,208
มาปิ้งขนมปังกัน
739
00:50:16,791 --> 00:50:21,750
เรามีความฝันเหล่านั้นเมื่อหลายปีก่อน...
740
00:50:26,125 --> 00:50:28,125
ทันเวลาพอดี.
741
00:50:34,041 --> 00:50:35,833
นี่คือเพลงของคุณ
742
00:50:35,916 --> 00:50:37,375
สาม สี่
743
00:50:42,250 --> 00:50:44,250
ผู้ที่รัก ผู้จากไป
744
00:50:45,166 --> 00:50:46,875
ฉันยอมแพ้ทุกอย่างแล้ว
745
00:50:47,333 --> 00:50:50,416
ขอบคุณ
ความรักทั้งหมดของฉันคือการพูดคุยของเมือง
746
00:50:52,333 --> 00:50:55,666
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเพลงรัก
747
00:50:57,333 --> 00:51:02,166
ฉันจะไม่เผาโลก
ฉันจะไม่ทำให้กระจกแตก
748
00:51:02,250 --> 00:51:05,958
ขอขอบคุณทุกท่าน
ฉันไม่เชื่อในความรักอีกต่อไป
749
00:51:07,750 --> 00:51:10,458
สิ่งที่เรียกว่าความรักคือความเหนื่อยล้า
750
00:51:13,208 --> 00:51:15,333
ฉันไม่หัวเราะหรือโกรธ
751
00:51:15,416 --> 00:51:17,583
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อเธอด้วยซ้ำ
752
00:51:18,166 --> 00:51:21,791
ขอขอบคุณทุกท่าน
หัวใจของฉันปั่นป่วนด้วยความรัก
753
00:51:23,375 --> 00:51:26,375
ฉันเบื่อหัวใจโสเภณีแล้ว
754
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
ไม่ลึกเท่ากับมหาสมุทร
755
00:51:30,958 --> 00:51:33,375
ไม่สงบเท่าท้องฟ้า
756
00:51:33,458 --> 00:51:36,791
ขอขอบคุณทุกท่าน
ความคิดกลับหัวกลับหาง
757
00:51:38,625 --> 00:51:42,041
ตอนนี้ฉันกลัว
ให้ล้อหมุน
758
00:51:43,041 --> 00:51:44,000
ไปกันเลย
759
00:51:44,083 --> 00:51:46,083
พระเจ้าของฉัน
760
00:51:46,583 --> 00:51:49,125
ทำไมฉันถึงมาหาคุณเสมอ
ฉันจะมีปัญหาเมื่อใด
761
00:51:49,208 --> 00:51:51,208
พระเจ้าของฉัน
762
00:51:51,666 --> 00:51:54,500
ขอขอบคุณทุกท่าน
ฉันถอนหายใจอยู่เสมอ
763
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
พระเจ้าของฉัน
764
00:51:59,166 --> 00:52:01,666
ทำไมฉันถึงมาหาคุณเสมอ
ฉันจะมีปัญหาเมื่อใด
765
00:52:01,750 --> 00:52:03,750
พระเจ้าของฉัน
766
00:52:03,833 --> 00:52:07,083
ขอขอบคุณทุกท่าน
ฉันบริโภคความรัก
767
00:52:08,916 --> 00:52:12,333
ขอขอบคุณทุกท่าน
ฉันสูญเสียตัวเอง
768
00:52:14,250 --> 00:52:17,458
ขอขอบคุณทุกท่าน
ฉันสูญเสียตัวเอง
769
00:52:18,166 --> 00:52:21,125
ครั้งสุดท้าย
เนย์-รินา-นารี-นิริโนม
770
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
ขอขอบคุณทุกท่าน
771
00:52:27,458 --> 00:52:31,708
ไม่นะ รินา นารี นิรินอม.
772
00:52:33,000 --> 00:52:33,958
คำพูดดีๆ.
773
00:52:34,916 --> 00:52:38,250
ไม่นะ รินา นารี นิรินอม.
774
00:52:39,166 --> 00:52:40,000
ที่แน่นอน.
775
00:52:44,333 --> 00:52:46,333
อันนี้เหมาะสำหรับคุณ
776
00:54:26,875 --> 00:54:31,125
ตอนที่ 7
777
00:54:40,125 --> 00:54:41,541
สวัสดี? ว่าไงทนาย
778
00:54:41,625 --> 00:54:42,541
ราซิม?
779
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่หรือเปล่า?
780
00:54:44,250 --> 00:54:45,708
หนึ่งคำถามหนึ่งคำตอบ
781
00:54:45,791 --> 00:54:46,666
อะไร?
782
00:54:47,916 --> 00:54:50,958
เพื่อนของคุณสมัยมัธยมปลาย
ไอ้บ้าเบิร์ค
783
00:54:52,416 --> 00:54:53,791
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
784
00:54:56,375 --> 00:54:57,541
ราสิมทั้งสองคน
785
00:54:58,333 --> 00:55:00,333
เขากับบูร์คู พวกเขาหลอกฉันที่มิลานเหรอ?
786
00:55:00,416 --> 00:55:01,750
มาเลย ทนาย
787
00:55:04,250 --> 00:55:05,500
คุณรู้เรื่องนี้ไหม ราซิม?
788
00:55:06,291 --> 00:55:07,208
พี่ชาย
789
00:55:10,666 --> 00:55:12,333
- สวัสดี.
- ฉันอยู่ที่นี่
790
00:55:12,416 --> 00:55:13,750
คุณรู้เรื่องนี้ไหม ราซิม?
791
00:55:13,833 --> 00:55:16,541
ฉันเป็นคนบอกคุณว่าอย่าไปใช่ไหม
792
00:55:16,625 --> 00:55:18,125
วางสาย. เราจะพูดคุยในภายหลัง
793
00:55:18,541 --> 00:55:20,041
สิ่งต่าง ๆ ที่นั่น...
794
00:55:27,333 --> 00:55:29,291
อึศักดิ์สิทธิ์!
795
00:55:31,166 --> 00:55:33,791
ฉันกลับกลายเป็นคนโดดเดี่ยว
ใครซื้อตั๋วสี่ใบ
796
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
ฉันไม่มีความคิด
797
00:55:52,458 --> 00:55:54,666
รู้ไหมทำไมฉันถึงขึ้นรถไฟขบวนนี้?
798
00:55:55,916 --> 00:55:57,291
ฉันอยากให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
799
00:55:58,625 --> 00:56:02,166
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว
เป็นเวลานาน
800
00:56:03,333 --> 00:56:05,333
อาจจะตั้งแต่ฉันหัวใจวาย
801
00:56:07,500 --> 00:56:10,000
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
พ่อแม่ของฉันพูดเสมอว่า:
802
00:56:10,083 --> 00:56:12,750
“อย่าทำแบบนี้นะ...
อย่าทำอย่างนั้น คุณจะตาย”
803
00:56:14,125 --> 00:56:15,708
ฉันจึงโตก่อนวัยอันควร
804
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
และบางทีฉันอาจจะตายก่อนเวลาของฉัน
805
00:56:20,416 --> 00:56:23,250
การทำสิ่งที่ถูกต้อง
and thinking about death all the time,
806
00:56:23,333 --> 00:56:25,083
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
807
00:56:26,541 --> 00:56:29,958
และ Burcu เป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เกิดอะไรขึ้นในชีวิตของฉัน.
808
00:56:31,625 --> 00:56:33,541
และทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่เธอ
809
00:56:33,625 --> 00:56:36,791
ทำให้มันเกิดขึ้น
เขาบอกฉันว่า: "มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ"
810
00:56:36,875 --> 00:56:38,875
ไม่ใช่เพราะฉันต้องการมัน
811
00:56:40,208 --> 00:56:43,083
เคยมีอะไรเกิดขึ้นที่ฉันต้องการบ้างไหม?
812
00:56:48,583 --> 00:56:49,958
ไม่ ฉันหมายถึง...
813
00:56:52,791 --> 00:56:54,375
และเมื่อฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
814
00:56:54,833 --> 00:56:56,833
ฉันจะอ่านบทกวีเหมือนเด็ก
815
00:56:59,416 --> 00:57:01,208
ฉันหมายถึง คุณ... โอเค
816
00:57:01,291 --> 00:57:03,291
คุณดูถูกฉัน
817
00:57:04,875 --> 00:57:08,125
“เด็กจะไปอ่านบทกวี
“เขาไปงานแต่งงานเพื่ออ่านบทกวี”
818
00:57:08,583 --> 00:57:10,291
ใช่ เขาเป็นเด็กผู้ชายและกำลังจะไป
819
00:57:10,666 --> 00:57:13,041
เพราะฉันคิดว่าบางอย่างจะเกิดขึ้น
กับบูร์คู.
820
00:57:14,916 --> 00:57:16,166
เพราะฉันต้องการสิ่งนั้น
821
00:57:16,875 --> 00:57:19,750
ฉันอยากจะย้อนกลับไปในสมัยนั้น
ตอนที่เขาอยู่กับบูร์คู
822
00:57:23,125 --> 00:57:25,625
ฉันพูดว่า "ฉันจะเป็นภัตตาคารหรือพ่อครัว"
823
00:57:28,750 --> 00:57:31,333
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการ
824
00:57:31,541 --> 00:57:34,958
ฉันจะเป็นทนายความต่อไป
เรียกพวกโง่ๆว่าเพื่อนฉัน
825
00:57:35,291 --> 00:57:36,416
กำลังถอยหลัง.
826
00:57:36,500 --> 00:57:38,750
มีหลายอย่างที่ฉันไม่ต้องการตอนนี้
827
00:57:44,583 --> 00:57:47,833
ไม่ต้องการอะไรมากมันไม่ดีนะรู้ไหม?
828
00:57:51,750 --> 00:57:52,875
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
829
00:57:54,291 --> 00:57:56,291
คุณคิดว่าชีวิตเกี่ยวกับเรื่องนั้น
830
00:57:58,625 --> 00:58:03,250
คนที่มีเพียงแค่ค้อนอยู่ในมือ
เขามองเห็นทุกสิ่งเหมือนตะปู
831
00:58:04,750 --> 00:58:07,208
ตัวอย่างเช่น
เรือนกระจกของเราก็เป็นแบบนั้น
832
00:58:07,458 --> 00:58:10,375
เราเริ่มต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการตอนเป็นเด็ก
833
00:58:11,041 --> 00:58:13,041
หรือเป็นสิ่งที่แม่ของคุณต้องการมากที่สุด
834
00:58:13,125 --> 00:58:16,041
ขอให้คุณเป็นนักเปียโน นักเต้น นักไวโอลิน
835
00:58:16,666 --> 00:58:19,166
หรืออาจจะมีรายการทางโทรทัศน์
836
00:58:19,250 --> 00:58:21,416
ที่ซึ่งทุกคนมีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จ
837
00:58:21,500 --> 00:58:22,708
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเปียโน
838
00:58:25,208 --> 00:58:27,791
ยังไงก็ตามคุณเริ่มไปโรงเรียน
คุณยังเป็นเด็ก
839
00:58:28,291 --> 00:58:30,833
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? คุณเติบโต
840
00:58:32,583 --> 00:58:34,750
ทันใดนั้นคุณก็กลายเป็นคนอื่น
841
00:58:35,916 --> 00:58:38,625
คุณไม่รู้สึกอยากเล่นไวโอลินอีกต่อไป
842
00:58:39,000 --> 00:58:40,541
นั่นเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?
843
00:58:41,375 --> 00:58:42,958
แน่นอนว่ามีบางอย่างเช่นนั้น
844
00:58:43,291 --> 00:58:45,875
สักพักฉันก็อยากเป็นนักโต้คลื่น
845
00:58:47,166 --> 00:58:49,166
แต่คุณไม่ได้ออกจากเรือนกระจก
สำหรับสิ่งนั้น
846
00:58:49,666 --> 00:58:50,500
ที่?
847
00:58:51,291 --> 00:58:53,208
คุณไม่ได้ลาออกจากการเป็นนักท่องเว็บ
848
00:58:54,041 --> 00:58:57,041
มันคือสวีเดนหรือสวิตเซอร์แลนด์? คุณสามารถเป็นได้เท่านั้น
849
00:58:57,125 --> 00:58:59,208
นักเล่นสกี
850
00:59:02,083 --> 00:59:03,708
บูร์คูบอกคุณแบบนั้นเหรอ?
851
00:59:04,416 --> 00:59:07,875
ฉันเดาว่าคุณควรย้ายไปสวีเดน
กับเบิร์คใช่ไหม?
852
00:59:07,958 --> 00:59:08,791
บางอย่างเช่นนั้น
853
00:59:10,666 --> 00:59:12,208
เขาบอกคุณว่าอะไรกันแน่?
854
00:59:13,541 --> 00:59:15,958
ที่คุณออกจากโรงเรียนเพื่อไปกับเขา
855
00:59:17,125 --> 00:59:20,083
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- อาจจะไม่
856
00:59:22,208 --> 00:59:24,000
และคุณออกจากงานเพื่อเธอ
857
00:59:26,125 --> 00:59:27,208
มันไม่เหมือนกัน
858
00:59:28,083 --> 00:59:29,416
ฉันลาออกจากงานแล้ว
859
00:59:29,625 --> 00:59:31,916
คุณทิ้งชีวิต โรงเรียนของคุณ ทุกสิ่งทุกอย่าง
860
00:59:32,000 --> 00:59:33,791
- เพลงของคุณ
- ฉันยังเล่นอยู่
861
00:59:33,875 --> 00:59:34,958
เบิร์กไม่ได้กล่าวไว้
862
00:59:36,458 --> 00:59:37,916
เบิร์กพูดว่าอะไรนะ?
863
00:59:38,875 --> 00:59:41,708
ฉันเคยเล่าเรื่องต่างๆให้บูร์คูฟัง
864
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
- แล้วเธอก็พูดกับคุณเหรอ?
- ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
865
00:59:44,208 --> 00:59:46,166
ฉันอยู่กับเบิร์คมาหกปี
866
00:59:46,541 --> 00:59:48,208
คุณกำลังพูดอะไร?
867
00:59:48,916 --> 00:59:50,875
เขาไม่ได้ออกไปหลังจากเหตุการณ์นั้นเหรอ?
868
00:59:52,250 --> 00:59:54,083
หลังจากเหตุการณ์อะไร?
869
00:59:56,083 --> 00:59:59,083
- สวรรค์! เรากลับมาเรื่องนี้ได้ยังไง?
- เหตุการณ์อะไร? บอกฉัน.
870
01:00:03,500 --> 01:00:05,833
อันที่ทำให้เกิดรอยแผลเป็นบนแขนของคุณ
871
01:00:10,375 --> 01:00:13,000
ว้าว คุณรู้ทั้งหมดนี้แล้ว
แต่คุณไม่ได้พูดอะไรเลย
872
01:00:16,666 --> 01:00:18,333
สิ่งที่เบิร์คพูด...
873
01:00:18,416 --> 01:00:20,291
หยุดเที่ยวแล้วบอกฉัน
874
01:00:21,833 --> 01:00:25,333
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันต้องการเลิกรา
เมื่อคุณตั้งครรภ์
875
01:00:29,333 --> 01:00:31,291
เขาบอกฉันว่าเขาไม่ต้องการมีลูก
876
01:00:33,291 --> 01:00:34,958
เราอยู่ด้วยกันหลังจากนั้น
877
01:00:36,583 --> 01:00:38,583
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
บางครั้งก็ทำไม่ได้
878
01:00:38,666 --> 01:00:40,916
ไม่บอกได้ยังไง.
เป็นเวลาสองปีเหรอ?
879
01:00:41,750 --> 01:00:44,500
นี่คือสิ่งที่งี่เง่า
คุณบอกคนอื่นไหม?
880
01:00:46,333 --> 01:00:48,583
คุณควรจะลบมันด้วย
881
01:00:48,708 --> 01:00:51,916
คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตั้งแต่เราขึ้นรถไฟ
882
01:00:52,000 --> 01:00:53,833
คุณทำให้ฉันนึกถึงอดีตเสมอ
883
01:00:53,916 --> 01:00:54,875
"เสมอ"?
884
01:00:55,250 --> 01:00:57,916
- เพิ่งแปดชั่วโมงเท่านั้น
- อย่าเตือนฉัน
885
01:00:58,375 --> 01:00:59,708
อย่าเตือนฉัน.
886
01:01:04,708 --> 01:01:07,333
ไลลา ฉันขอโทษ
887
01:01:08,375 --> 01:01:09,208
ดี.
888
01:01:21,041 --> 01:01:22,708
- เลย์ล่า ฉันขอโทษ
- ดี!
889
01:02:27,000 --> 01:02:29,583
- ทำไมเราถึงหยุด?
- เราวิ่งทับสัตว์ตัวหนึ่ง
890
01:02:29,833 --> 01:02:31,291
วิศวกรกำลังตรวจสอบ
891
01:02:31,375 --> 01:02:33,458
หากมีเหยื่อรายอื่น
เราจะเริ่มเร็ว ๆ นี้
892
01:02:33,541 --> 01:02:34,875
เหยื่อรายอื่น?
893
01:03:34,625 --> 01:03:37,375
มีบางสิ่งที่น่าสนใจมากเกิดขึ้น
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเราอยู่ที่ไหน
894
01:03:37,458 --> 01:03:38,791
เราตีสัตว์
895
01:03:40,875 --> 01:03:42,000
สุดท้ายนี้
896
01:03:42,791 --> 01:03:44,916
ไปกับนางสาวเลย์
897
01:03:45,625 --> 01:03:47,666
มาดูกันว่านางสาวเลย์พูดอะไร
898
01:03:48,083 --> 01:03:50,125
ของงานแต่งงานในวันพรุ่งนี้
899
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
น้องไลล่า?
900
01:03:55,125 --> 01:03:59,375
คุณเลย์ล่า คุณต้องการบอกอะไรเรา?
เกี่ยวกับงานแต่งงานคืนนี้เหรอ?
901
01:03:59,958 --> 01:04:01,958
ทุกคนในงานแต่งงานกำลังมองดูเธอ
902
01:04:02,041 --> 01:04:04,291
และหลังจอ 75 ล้าน
903
01:04:04,666 --> 01:04:06,333
เบิร์คก็เฝ้าดูเธออยู่ที่นี่ด้วย
904
01:04:07,333 --> 01:04:08,958
คุณอยากจะพูดอะไร?
905
01:04:10,000 --> 01:04:10,958
น้องไลล่า?
906
01:04:15,375 --> 01:04:16,500
เลย์ล่า คุณจะไม่พูดเหรอ?
907
01:04:31,875 --> 01:04:35,000
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
908
01:04:38,000 --> 01:04:41,041
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันเห็นความคิดที่แย่แค่ไหน
909
01:04:44,250 --> 01:04:46,333
เพราะคนที่ผมเรียกว่าเพื่อน
910
01:04:47,500 --> 01:04:49,500
จะแต่งงานกับแฟนเก่าของฉัน ซึ่งบอกฉันว่า
911
01:04:51,041 --> 01:04:53,708
“ฉันไม่เคยจะแต่งงาน.
“ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น”
912
01:04:59,750 --> 01:05:02,750
ฉันคิดที่จะลง
และไปในทิศทางตรงกันข้าม
913
01:05:04,166 --> 01:05:06,500
ฉันคิดว่ายิ่งห่างไกลก็ยิ่งดี
914
01:05:07,375 --> 01:05:10,208
แต่มองมาที่ฉัน ฉันอยู่ที่นี่
915
01:05:11,833 --> 01:05:13,500
ฉันยังมีคำเชิญ
916
01:05:16,958 --> 01:05:18,000
คำเชิญ
917
01:05:26,875 --> 01:05:29,875
คุณจำเช้าที่เราตื่นนอนได้ไหม
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณเบิร์ค?
918
01:05:31,166 --> 01:05:32,916
เราอยู่คนเดียว จำได้ไหม?
919
01:05:35,958 --> 01:05:39,125
คุณบอกว่า "อย่าไป อยู่ต่อ"
920
01:05:40,791 --> 01:05:41,875
และฉันก็อยู่
921
01:05:44,208 --> 01:05:47,333
ฉันใช้เวลาหกปีบนเก้าอี้ตัวนั้น
ข้างคุณเบิร์ค
922
01:05:49,541 --> 01:05:52,916
เชื่อใจใครสักคน
ด้วยความหวังและความฝันทั้งหมดของคุณ...
923
01:05:53,458 --> 01:05:56,958
ฉันรู้ว่ามันไร้สาระแต่ฉันก็ทำอย่างนั้น
924
01:05:58,958 --> 01:06:02,166
ฉันวางแผนความหวังและความฝันทั้งหมดของฉัน
รอบตัวคุณ
925
01:06:06,125 --> 01:06:09,958
เมื่อคุณสูญเสียสิ่งเดียวที่คุณมี
คุณไม่เหลืออะไรเลย
926
01:06:14,333 --> 01:06:17,041
คุณค้นหาอย่างสิ้นหวัง
บางสิ่งบางอย่างที่จะแทนที่มัน
927
01:06:17,583 --> 01:06:18,416
บางสิ่งบางอย่าง...
928
01:06:19,250 --> 01:06:22,333
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นของคุณ
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถกอดได้
929
01:06:24,375 --> 01:06:25,541
ส่วนหนึ่งของเขา.
930
01:06:31,416 --> 01:06:34,500
ฉันคิดว่าคุณจะไม่มีวันได้แต่งงาน เบิร์ค เลขที่?
931
01:06:35,875 --> 01:06:38,708
การแต่งงาน
มันเป็นสถาบันที่ไม่ลงตัว คุณพูด
932
01:06:38,791 --> 01:06:39,625
แต่ดูสิ
933
01:06:40,000 --> 01:06:42,083
ในที่สุดเราก็มาถึงงานแต่งงานของคุณแล้ว
934
01:06:42,166 --> 01:06:43,625
ผู้ชายที่บอกฉัน.
935
01:06:43,708 --> 01:06:46,333
ใครจะไม่แต่งงานก็จะแต่งงาน
936
01:06:47,083 --> 01:06:50,625
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง
บูร์คู คุณก็ฟังเหมือนกัน
937
01:06:50,708 --> 01:06:53,208
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่น่ากลัว เบิร์ค
938
01:06:53,291 --> 01:06:54,708
คุณเป็นคนไม่ดี!
939
01:06:54,791 --> 01:06:57,291
ไม่มีใครในชีวิตของฉัน
มันทำให้ฉันเจ็บมากเท่ากับคุณ
940
01:06:57,375 --> 01:07:01,791
คุณเป็นคนเลวทราม น่าสงสาร
คนโง่ คนโง่...
941
01:07:01,916 --> 01:07:05,583
คุณไม่ใช่หนูสกปรก
เพราะหนูน่ารักมาก
942
01:07:06,083 --> 01:07:08,916
อย่างน้อยพวกเขาก็มีอารมณ์
คุณไม่มีสิ่งนั้นเช่นกัน
943
01:07:16,000 --> 01:07:18,208
ฉันพยายามที่จะเห็นคุณในทุกคน
944
01:07:18,291 --> 01:07:20,000
เรากำลังจะไป!
945
01:07:20,083 --> 01:07:22,291
ฉันไว้ใจใครไม่ได้อีกแล้วเพราะคุณ
946
01:07:24,333 --> 01:07:26,625
ฉันยังเติมเต็มช่องว่างที่คุณทิ้งไว้ไม่ได้
947
01:07:26,708 --> 01:07:29,500
แต่ฉันจะทำมัน
ฉันจะจัดการมัน คุณจะเห็น
948
01:07:35,000 --> 01:07:36,500
ทุกคนบนรถไฟ!
949
01:07:36,875 --> 01:07:39,208
- ลบอันนั้น
- อย่าไร้สาระ
950
01:07:39,291 --> 01:07:41,166
- ลบมัน
- เราไม่ควร. มันเยี่ยมมาก
951
01:07:41,250 --> 01:07:42,375
คุณให้ฉันได้ไหม?
952
01:07:42,500 --> 01:07:44,083
- ทุกคนบนรถไฟ!
- อย่าลบมัน
953
01:07:44,166 --> 01:07:46,041
คุณให้ฉันได้ไหม? อาลี!
954
01:07:47,333 --> 01:07:48,458
รหัสคืออะไร?
955
01:07:48,791 --> 01:07:50,750
- เลย์ล่า ให้ฉัน...
- รหัสคืออะไร?
956
01:07:50,833 --> 01:07:52,583
- ฉันจะ...
- รหัสคืออะไร?
957
01:07:52,666 --> 01:07:55,375
- บอกรหัสมา
- คุณจะลบมันจริงๆเหรอ?
958
01:07:55,458 --> 01:07:58,791
มันคือ 2758 คุณจะลบมันเหรอ?
ไลล่า อย่าทำนะ
959
01:08:04,166 --> 01:08:05,000
ดี.
960
01:10:03,375 --> 01:10:07,125
ตอนที่ 8
961
01:10:22,166 --> 01:10:24,625
- เปิดหรือยัง?
- ครับท่าน.
962
01:10:29,916 --> 01:10:31,541
คุณสามารถปิดเพลงได้ไหม?
963
01:10:40,291 --> 01:10:41,541
- ชาสองใบ
- ชาสองใบ
964
01:11:04,208 --> 01:11:05,083
สวัสดีตอนเช้า.
965
01:11:06,916 --> 01:11:07,958
สวัสดีตอนเช้า.
966
01:11:11,583 --> 01:11:12,666
มันจะต้องเย็น
967
01:11:13,291 --> 01:11:14,750
คุณช่วยนำชามาให้เราอีกได้ไหม?
968
01:11:19,833 --> 01:11:23,291
เมื่อคุณให้คำสั่ง,
เราต้องดื่มอะไรก็ได้ที่คุณต้องการใช่ไหม?
969
01:11:24,791 --> 01:11:27,416
มีหรือไม่มีนมก็ได้ หรือชา.
970
01:11:29,541 --> 01:11:31,833
- บางทีฉันอาจจะดื่มกาแฟ
- ไม่มีเครื่องชงกาแฟ
971
01:11:32,458 --> 01:11:34,041
นั่นไม่ใช่ประเด็น อาลี
972
01:11:34,833 --> 01:11:36,833
ปัญหาอันไม่มีที่สิ้นสุด
973
01:11:37,708 --> 01:11:39,500
ดูว่าคุณสั่งชาให้ฉันยังไง?
974
01:11:39,583 --> 01:11:41,708
- ใช่.
- สำหรับฉัน? ชา?
975
01:11:42,958 --> 01:11:44,458
เพราะมันคือชาคุณคิดว่า...
976
01:11:45,333 --> 01:11:46,708
เหมือนกาแฟกับนม
977
01:11:47,833 --> 01:11:49,541
ฉันแค่ขอชา ดี.
978
01:11:49,625 --> 01:11:52,083
ยกเลิกได้เลย เราจะยกเลิกชา
คุณต้องการอะไร?
979
01:11:52,625 --> 01:11:55,000
มันไม่สำคัญหรอกว่าเธอต้องการอะไรใช่ไหม?
980
01:11:58,250 --> 01:12:00,875
ฉันจะไม่ทราบ ฉันจะถามเธอเมื่อฉันเห็นเธอ
981
01:12:02,291 --> 01:12:03,500
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
982
01:12:06,625 --> 01:12:08,541
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันว่า...
983
01:12:08,625 --> 01:12:10,958
คุณมั่นใจมากว่าเขาจะไปกับคุณ
984
01:12:12,250 --> 01:12:14,500
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดจนกระทั่งได้พูดคุยกับคุณ
985
01:12:15,416 --> 01:12:17,250
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
986
01:12:18,500 --> 01:12:20,250
มีคนเกี่ยวข้องด้วย
987
01:12:21,541 --> 01:12:22,791
และเขาไม่ได้รักคุณ
988
01:12:24,000 --> 01:12:26,666
ชีวิตไม่ได้เกี่ยวกับ
เพียงสิ่งที่คุณต้องการ
989
01:12:27,291 --> 01:12:29,166
คุณมีขีดจำกัด
990
01:12:30,041 --> 01:12:31,791
ขีดจำกัดของคุณคือบุคคลอื่น
991
01:12:33,041 --> 01:12:35,541
เมื่อคุณตัดสินใจจะไปเที่ยวกับใครสักคน
992
01:12:35,708 --> 01:12:38,125
คุณไม่สามารถตัดสินใจคนเดียวว่าจะไปที่ไหน
993
01:12:43,500 --> 01:12:45,500
ฉันกำลังเรียนรู้สิ่งนั้นด้วยประสบการณ์
994
01:12:46,375 --> 01:12:48,000
มันเหมือนกันสำหรับฉัน
995
01:12:51,666 --> 01:12:54,416
ฟังดูแปลกเล็กน้อยจากคุณ
996
01:12:56,750 --> 01:12:57,791
เพราะ?
997
01:13:00,500 --> 01:13:03,875
คุณเสียเวลาไปหนึ่งในสี่ของชีวิตแล้ว
ในบุคคลอื่น
998
01:13:06,875 --> 01:13:08,083
แต่ฉันกำลังพูดอยู่ใช่มั้ย?
999
01:13:09,583 --> 01:13:11,083
ฉันเดาว่าคุณลืม
1000
01:13:14,166 --> 01:13:15,250
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ
1001
01:13:16,416 --> 01:13:18,541
ฉันแค่กดปุ่มและลืมมันไป
1002
01:13:21,666 --> 01:13:23,750
แปลกแค่ไหน. ฉันพยายามที่จะจำมัน
1003
01:13:25,750 --> 01:13:28,416
ฉันพยายามจำได้ว่าตอนอายุ 13 ปีเป็นอย่างไร
1004
01:13:31,250 --> 01:13:32,791
มันเหมือนกับต้องการอะไรบางอย่าง
1005
01:13:33,625 --> 01:13:35,875
ฉันสงสัยว่าการทำอะไรบางอย่างรู้สึกอย่างไร
1006
01:13:36,333 --> 01:13:38,333
โดยไม่ได้ตรวจสอบว่าไม่เป็นไรหรือไม่
1007
01:13:42,041 --> 01:13:43,833
มันไม่ใช่การคุยโม้
1008
01:13:45,666 --> 01:13:47,375
ฉันรู้สิ่งนี้จากประสบการณ์ของตัวเอง
1009
01:13:48,750 --> 01:13:52,125
เมื่อคุณโตขึ้นกังวลกับทุกสิ่ง
คุณลืมไปว่ามันรู้สึกอย่างไร
1010
01:13:53,958 --> 01:13:56,875
แต่ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เราจะไม่มีวันรู้ว่าเราจะตายเมื่อไร
1011
01:14:18,125 --> 01:14:21,666
ฉันจะบอกคุณเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
บูร์คู คุณก็ฟังเหมือนกัน
1012
01:14:21,750 --> 01:14:24,250
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่น่ากลัวนะเบิร์ค
1013
01:14:24,333 --> 01:14:25,916
คุณเป็นคนไม่ดี!
1014
01:14:26,000 --> 01:14:28,333
ไม่มีใครในชีวิตของฉันทำร้ายฉันได้มากเท่ากับคุณ
1015
01:14:28,416 --> 01:14:32,833
คุณเป็นคนเคราะห์ร้ายและโชคร้าย
คนงี่เง่า คนปัญญาอ่อน...
1016
01:14:32,916 --> 01:14:34,041
มันคือสมาร์ทโฟน
1017
01:14:34,125 --> 01:14:36,750
เมื่อมีคนลบบางสิ่งบางอย่าง สิ่งนั้นจะไม่ถูกลบ
1018
01:14:37,833 --> 01:14:39,375
อย่างน้อยก็ลดระดับเสียงลง
1019
01:14:42,791 --> 01:14:44,125
มาดูทุกอย่างกัน?
1020
01:14:44,541 --> 01:14:46,750
ฉันพยายามพบคุณในตัวทุกคน
1021
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
มันไม่ได้ถูกลบออกไปเลย
เราควร...
1022
01:14:50,208 --> 01:14:51,333
อย่าตำหนิฉัน
1023
01:14:51,416 --> 01:14:53,958
คุณไม่ได้ลบมัน ไปข้างหน้าและลบมัน
1024
01:14:54,375 --> 01:14:55,250
คุณทำมัน.
1025
01:14:56,291 --> 01:14:57,125
เอา.
1026
01:15:06,083 --> 01:15:07,041
ลบมัน
1027
01:15:09,041 --> 01:15:10,875
ฉันขอโทษ
1028
01:15:12,625 --> 01:15:14,041
เอามัน. จริงหรือ.
1029
01:15:14,583 --> 01:15:15,458
ลบมัน
1030
01:15:19,833 --> 01:15:21,833
พร้อมสู้เสมอใช่ไหม?
1031
01:17:10,625 --> 01:17:11,791
มันไม่ปิด
1032
01:19:08,125 --> 01:19:09,541
ใช่ มันปิดแล้ว
1033
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
เรียนท่านผู้โดยสาร
รถไฟกำลังจะถึงอิซเมียร์
1034
01:19:16,500 --> 01:19:17,583
สถานีอัลซันจัก
1035
01:21:09,625 --> 01:21:10,916
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?
1036
01:21:12,833 --> 01:21:13,916
ฉันคิดว่าฉันจะไป
1037
01:21:15,750 --> 01:21:16,625
ใช่?
1038
01:21:18,166 --> 01:21:20,000
ก่อนอื่นฉันจะไปบ้านคุณยาย
1039
01:21:22,916 --> 01:21:23,833
ดีมาก.
1040
01:21:26,458 --> 01:21:27,375
ลาก่อน.
1041
01:21:34,750 --> 01:21:36,000
มันเป็นเพียงแหวน
1042
01:21:40,250 --> 01:21:42,000
อย่ากดปุ่มนั้น
1043
01:21:43,041 --> 01:21:45,708
- ที่?
- อย่ากดปุ่มนั้น
1044
01:21:48,000 --> 01:21:50,916
น่าเสียดายถ้าเราลบมันทันที
1045
01:21:53,500 --> 01:21:54,416
ตกลง.
1046
01:22:01,166 --> 01:22:02,125
อีกสิ่งหนึ่ง
1047
01:22:08,416 --> 01:22:10,166
เนย์-รินา-นารี-นิรินม. คุณรู้อยู่แล้ว
1048
01:22:11,791 --> 01:22:12,666
เสมอ.
1049
01:24:30,750 --> 01:24:32,791
ตอนจบ
1050
01:24:32,875 --> 01:24:34,750
ของฝ่ายต่างๆ
1051
01:26:26,458 --> 01:26:30,125
ตอนจบ
1052
01:30:00,250 --> 01:30:04,000
ไม่มีสัตว์ได้รับบาดเจ็บ
ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้
1053
01:30:04,125 --> 01:30:06,125
คำบรรยาย: