1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 -Sladký obchod, že? -To je skvělé, Malcolme. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 Tohle je mnohem lepší než drobné krádeže. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Vítejte na velké ligy, chlapci. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 Dobře, policajt říká, že je na dívčí večer. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Hej člověče, ukaž mi znovu její obrázek. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 Je to blondýnka, rozumíš? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 Job je šmejd. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Chytneš. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Jestli je nahoře, rozbiju. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Ježíši Kriste, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 možná bychom měli držet se uchopení. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Jo, prostě dávejte na ni pozor. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Jakmile bude sama, musíme se vrhnout. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 Hej. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 Jo? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -Tady je. -Kluci. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Dobrou noc. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Jo, moji kluci jsou jdu pro ni hned. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Dobře, uvidíme se brzy. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 Hej! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Pojď sem! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Prosím. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Prosím. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Prosím, neubližuj mi. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 Tak co teď? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Pojďme mluvit o tvoje nejlepší kamarádka, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Neříkejte to malý kokot 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 můj nejlepší přítel, dobře? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Ošetřil jsem kurva chlap jako můj starý syn. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Biskup do G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Kontrola. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Ukázalo se, že vaše syn je u Sergejevů. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Jo, já vím. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Já to zvládnu. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 Šéfové nebyli minule příliš šťastný. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 King se přesouvá na E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Jak jsem řekl, budu postarej se o to. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 Dobře, mám ty dva nejlepší kluci v tomhle. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 jsi si jistý? jsou to správní chlapi? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Ano, naprosto. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Mají s ním hovězí. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Nedokončená záležitost, pokud víš co myslím. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Královna na E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Kontrola. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Jednotlivě tyto chlapi jsou oba nejvyšší police. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Získejte tyhle dva bastardy spolupracovat 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 a jsou kurva nezastavitelní. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Ano, šéfe. -Nico je prvotřídní opravář. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Ano, ano. jsem dobrý. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Právě končím nahoru tu věc. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 A zabiják třídy A. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Neděle? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 Oh, ne. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 Ne. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Jo, to bude fungovat, Uvidíme se potom. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 V pořádku. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Na shledanou. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Překročil jsi čáru. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 S dětmi si nezahráváš. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Vždy odvede svou práci. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Hladké a čisté. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Dobrý den, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Ahoj, Lylo. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Informujte prosím klienta že jsme pevné zlato. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Mohou pokračovat platební bilance. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Pokračování. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 A měli byste vidět že za chvíli. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Platba přijata. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Děkuji ti, má drahá. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 Nemáš zač. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Řekni, dnes večer mám volno. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Možná. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 To je tak lákavé. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Bohužel mám a let musím stihnout. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, můžeš chytit a odlet zítra ráno. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 já nemám a hotelový pokoj rezervován. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Mám king size postel můžete se podělit. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lylo, je to tak proti protokolu. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Neřeknu, když to neřekneš. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Napíšu ti svou adresu. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Brzy se uvidíme. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Nyní Ricku, Rick je také skvělý opravář 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 a jeden ošklivý vrah. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Alespoň byl. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 Věci šly tak nějak na jih mezi nimi dvěma. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Poté, co se Nico spletl 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 v malé aférce s Rickovou holkou. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Vytvořil celou změť problémů. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 A Rick prostě odešel. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Jakmile budou znát podrobnosti a výhody této práce, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 dostat je zpět dohromady nebude problém. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 kdo to je? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Jo, budu tam. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Nikdy pozdě. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -Je to dobré? -Jo. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 líbí se ti to? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Ano, děkuji. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Líbí se ti to stejně jako líbilo se ti zasraná Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 Co? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Opravdu přemýšlíš ta tvoje zasraná hlava 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 To bych nezjistil? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 Scénář Ricka a Rachel, nenaučil ses nic? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Neserte se, kde jíte. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - já jsem- - Ach, když už mluvíme. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Ricku. - Oh, kurva. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Jako vždy v pravý čas. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Posaďte se. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 Vypadáš jako ty právě vstal z postele. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Vypadáš jako ty se vrátil z posraného plesu. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Jak to, je to lepší? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Mnohem lepší, co říkáte na tohle? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 Ach jo, zatracená noc a den. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 Dobře, dost. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Dost těch sraček. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 Mám situaci v rukou. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 A právě teď jste vy dva to nejlepší, co mám. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Podívej, Ricku, rozumím 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 že existuje nějaká historie mezi vámi dvěma tady. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Jo, je tam nějaká historie. -Sakra, na co jsi hrál? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Hej, hej, hej! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico je aktivní tady člen, Ricku. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Koho si sakra myslíš Budu střílet, jo? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Uložte zbraň, Benjamine. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 Sakra sakra. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 Tohle je moje místo, Ricku. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Netlačte na to. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 I baristé balí. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Podívej, Ricku. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Ano, Nico šukal tvůj snoubenec, ale- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 Co to kurva. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 Ta sračka byla před věky. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Jděte dál. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 O tom nic nevím. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Jasně, to stačí. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Oba zavřete kurva vzhůru a dávat pozor. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Poté si můžeme popovídat koho nezabiju. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 rozumíš? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 rozumíš? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 Rozumím. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Dobrý. -Jo. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 milionů za kus, minimálně. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 Ale-jsem tam. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Samozřejmě, že jsi tam. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Jo, možná ty nerozuměl. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -Jsem v důchodu. -No dobře, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Dostal jsem situaci takže jsi v důchodu. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -Žádný. -Ano. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -Žádný. -Ano. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Jste oficiálně kurva v důchodu. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Nyní věnujte pozornost. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Vy dva máte spolupracovat. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Stáhni to, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 a bude extra okrajové výhody 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 pro všechny zúčastněné. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 milionů je a opravdu velkorysá nabídka. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 To je. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 Ale není to nikde blízko dost na to, abych pracoval 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 s tím kusem sračky. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Vezmu jeho pět a moji pět a dokončím práci. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Drž hubu, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 Proboha, ne. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Jo, na to jsem zapomněl porazit, že ti dal. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 Máte? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Pojď zpátky. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Posaďte se. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Dobře, přijímám vaši nabídku. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 Je důležité, abyste pochopili 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 že když je tohle hotovo, mám hotovo. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 Jsem oficiálně v důchodu, rozumíš? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Jsem rád, že tě mám deska, Ricku. Děkuju. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Teď. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Sunny Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Tenhle zasraný chlap emigroval jako dítě, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 rodiče na něj tlačili získat titul, získat dva. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Medicína a chemické inženýrství. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 Ale stane se a doktor nebo vědec? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 Sakra ne, on je chytřejší. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Stává se největším výrobce léků 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 které toto město kdy vidělo. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Zastávka. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 jde o to, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 učili jsme toto nevděčné píchnout všechno, co zná. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Prosím. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 prosím tě. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Mám manželku a miminko na cestě. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Prosím tě. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 Mám rodinu. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Prosím. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Měl jsi o tom přemýšlet 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 než se mnou šukáš, Vijayi. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Prosím. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Tak co tu máme? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 co myslíš? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 Ne. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 Ne, ne, ne, ne. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 Ne. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 Ne, ne. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Víte, on byl a trochu bolesti v mém boku 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 už hodně dlouho. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 Kdysi dávno jsem dal mu slib 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 že dostanu svou výplatu. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 No, právě jsem nějaké dostal certifikovaná legitimní intel 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 od několika kontaktů zpět ve staré zemi, vidíte. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Ukázalo se, že Sunny něco uvařit 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 s těmi ruskými Kasakové kousky sraček, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 bratři Sergejevové. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Stará škola, nebojácný, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 a tvrdý jako zasrané nehty. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Prý Evgeny dostal jeho jizva pěst bojující s medvědem. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 A Roman, on je ten nejsilnější. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Promiňte chlapi. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Dnes večer zavřeno. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Nejsme tady, abychom si hráli. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 Kde je šéf? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Můžete se mnou mluvit. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Vy nejste šéf. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Slyšeli jsme, že šéf je dáma. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Možná je to dáma, co? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Nebo slečna, co? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Pánové, jak vám mohu pomoci? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Vaše podnikání se nám líbí 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 a chtěl by nabídnout vám bezpečnost. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Zabezpečení? -Ano. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 No, paní Chow nepotřebuje žádné zabezpečení, ale děkuji. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 promiň. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Možná ne rozumět mé angličtině. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Musíte zaplatit zabezpečení provozovat. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Toto je nyní naše území. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 víš kdo jsem? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Ano, víme, kdo jsi. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 Můj bratr a já to uděláme dávejte si opravdu dobrý pozor 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 vašeho podnikání a veškerý jeho majetek. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Udělali příklad Triády 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 a udělal hodně nepřátel na cestě. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Mám oči venku kde se zdržují. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Dáme vám vědět když jsme něco dostali. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Pokaždé, když nás uvidíte, 5 000 $. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Za tohle zaplatíš. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Teď by to bylo ideální příležitost 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 usadit nějaké staré boduje jednou provždy. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 Ale nějaké potřebuji boty na zemi. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 A to je místo vstupte vy dva. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Takže potřebuji, abyste začali dělat nějaké kopání. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 To je sakra hovno? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Matcha čaj. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 Je to pro tebe dobré. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 Má to být dobré pro váš mozek a paměť. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Opravdu? -Jo. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matcha, co? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Díky za návštěvu, Ricku. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -Kdykoli. - Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 nech si toho zasraného hada v kalhotách, myslím to vážně. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 Je to jako jednání se zasranými dětmi. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Přísahám Bohu. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Hej, chceš jít na drink? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 Ne, jsem v pohodě. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ach, no tak člověče. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Jen jeden drink. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Zabije tě to kurva? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 Jaká část slova ne, nerozumíš? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Můžeme jen dát minulost v zasrané minulosti? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Právě jsi do mě pinkal? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Jo, tlačil jsem tě. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Myslel jsem, že ano. -Jo. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -Děvská facka? -Jo. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Protože jsi malá svině. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Ou! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 Do prdele. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Opravdu? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Opravdu? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 Facka čuráka, to je co budeš dělat? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Protože jsi být malý péro. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Něco vám řeknu. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Řekni mi něco, jsem něco ti povím. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Něco ti řekni. -Ach, dost toho, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 v pořádku? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 V pořádku? Toto je největší výplatní den 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 každý z nás má kdy byla nabídnuta. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Můžeme spolupracovat tohle naposledy 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 a pak už nikdy neuvidím znovu navzájem. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 -Ještě naposledy. -Hele, to jsou pěkné hodinky. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Vypadá draho. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 Je to Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 Co? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Slyšel jsi mě? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -Žádný. -Ne, vlastně jsem neslyšel 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 můj sluch ne už tak dobrý. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 ty taky? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 neslyším a už zasraná věc. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Člověče, odpověz otázka, starče. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Hurá, čau, čau. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Jak jsi mu to říkal? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 Hodinky. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Teď, děvko. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Páni. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Páni. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Jak jsi mu to říkal? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Dej mi ty zasraný hodinky. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 A obě vaše peněženky. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 Ó. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Položím ti otázku, punke. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 Co přesně máš v plánu dělat s tou čepelí, co? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -Ach, tahle čepel? -Jo, ta čepel. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 No, budu začít podřezávat hrdla 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -Jestli nedostanu ty hodinky. -Začne řezat. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Nemusíme to dělat. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - Ten chlap bude... - Nemusíme to dělat. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -Ano, máme. -Ne, nemáme. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 -Můžeme to ukončit. -Ano, máme. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 Ne, nemáme dělat tímto způsobem. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Začni krájet sráče. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Teď jsi to udělal. -Myslíš, že si dělám srandu, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 - ne? -Žádný. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Proč bys měl dítě? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Bůh! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Ou. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ah 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Ou, kurva! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Vypadni kurva odtud. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 Hej. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 Je to skutečné? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Opravdu chodíš? přes Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 s T-bone zkurveným steakem na zápěstí, opravdu? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 To je to, co děláš? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 Ne, ne? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Všechno na mě je skutečné. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Jo, kromě vašeho přátelství. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Vyzvednu tě zítra? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Máš moje číslo. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Pořád ne mít mobil? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Zavolám vám na váš pevná linka, ty dinosaure. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Pánové. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Rok v přípravě. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Nakonec všechny kousky se scházejí. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Pákistán a Afghánistán, obojí online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Jakmile vyděláme peníze převod, jsme připraveni k odeslání. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Nyní, když dostaneme účetní plně na palubě. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Všichni vyrobíme hodně zatracených peněz. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 Opravdu. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Myslím, že to vyžaduje přípitek. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Našim novým přátelům a nám všem 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 dělat tunu. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Seru na peníze. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Omlouvám se. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 Můj bratr právě říkal 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 před pěti lety 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 mohli bychom mít zabili jeden druhého. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 A teď se všichni milujeme. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 Moji lidé říkají totéž. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 My tě taky milujeme. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 Zámek se drží. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Zkuste to znovu. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 Sakra sakra. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 promiň. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Páni. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Takže tahle věc je pořád v obchodě více 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 než je na silnici? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 Ale je to klasika, takže to stojí za to. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 Ach jo. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 A Jag do toho opravdu zapadá 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 když se snažíš zůstat bez povšimnutí. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 Už je to nějaký čas. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 čím jsi byl? až a ty víš, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 pro práci a ve svém životě? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 No, nakonec jsem se rozhodl převzít tvé vedení, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 začít dělat jógu. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 Sakra, dokonce dostal sám jsem terapeut. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 Sakra. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Nemůžu tomu uvěřit. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 Teda, slibuju ti stálo to za to, kdyby- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Jsi prostě čurák. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 A já jsem se jen snažil udělat rozhovor. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 No to ne. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Tohle si necháme přísně obchodní. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Pořád kretén. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Vždy. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Ten chlap, Quinton, že se sejdeme, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 je to policajt. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 Sakra, myslíš tím, že je policajt? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 Je to špinavý policajt. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Prodává informace. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 Je na šéfově výplatní listině. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Zkopírujte to. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Čau, Quintone. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Kdo je tato kočka? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 -To je můj společník? -Jo? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Má váš společník jméno? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Proč nezačneme nejprve s vašimi informacemi 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 a k mému jménu se dostaneme později. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Dělá to kurva chlap víš kdo jsem? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Ty špinavý policajt, ​​že? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Právo? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 Chci říct, mýlím se? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Hurá, čau, čau. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 O co se snaží můj společník je to náš šéf 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 zaplatil za nějaké informace a chtěli bychom to mít. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 No, tady váš společník radši to vytočte o stupínek zpět. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 vytáčím. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 No super, podívej v tom je zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Vytáčení, plný Zen. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, jsme v pohodě. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 On je v pohodě, ty jsi v pohodě. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 Dobře. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Sklad, který patří některým slušní obchodníci s drogami 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 byl zasažen. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Těžce vyzbrojená posádka. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Všechny vyjmuty. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 To je ono? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Vše, co vám v tuto chvíli mohu říci 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 je, že to naznačuje válku o trávník. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Nejsme si jisti kdo jsou pachatelé. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 Ach tak. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 Takže válka o trávník? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 Oh, no, myslím, jestli je to tak všechny informace, které máte, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 děkujeme za informaci. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 Ne, pojďme. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -To není ono. -Dobře, to je vše, co má. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -To není ono. -Řekl to. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 Šéf za to svinstvo neplatí. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Na něco se tě zeptám, kamaráde. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 co přesně jsi? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 Co tím myslíš, co jsem? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 Tedy jaký policajt jsi ty? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Ty jsi se rozvedl, alkoholiku, ty utopit v platbách alimentů? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Který z nich opíráš se o 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 vysvětlit proč teď jsi špinavý policajt 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 prodej maličkostí zasraný intel. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -Který? -Jen si myslím, že bychom měli jít. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 On nic nemá. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Aha, je toho víc. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -Ach, ne. -Zavolám šéfovi 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 hned mu řekni, aby přestal platit toho sráče. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Teď to raději zaparkuj. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Nebo co, co, co, co, co, co? Řekni mi, řekni mi. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Mohl byste nás zatknout že co budeš dělat? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Pojďme- - Kurva se mě nedotýkej. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Ooh. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Myslíš, že máš osm minut 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 ročního povinného rozsahu doby 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 vytáhl jsi tu věc trochu rychleji, mám pravdu? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Takže přemýšlíte dlouho a usilovně. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 Je ještě něco? odcházíš? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 Slunný. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Sunny Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 A co Sunny? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Myslíme si, že je spolupracoval s Rusy, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 bratři Sergejevové. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -No, to víme. -To je všeobecně známé. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Sunnyho partnera zná každý s Rusy na čem? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afghánistán 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 bývala hlavní droga trasu, dokud nebude vypnut. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Nyní je tu tuna produktu 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 jen sedět Afghánistánu a Pákistánu. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 Dobře, tak si to myslíme Sonnyho partnerství 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 se Sergejevem bratři, aby to posunuli. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny upevňuje svou moc. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Eliminuje soutěž. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 Ostatní gangy. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 To je vše, co vím, dobře? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Aha. -Jo. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -To je dobrý. -Jo. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Myslím, že jsme toho udělali hodně pokrok tady, attaboyi. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Podívejte, můžeme s tím pracovat. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -Můžeme s tím pracovat. -Jo. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Jo. -Ach, ne. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Teď vidíš, to je právě opravdu nešťastné. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Získejte to kurva věc z mé hrudi. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Víš, možná ty by měl zvýšit váš rozsah 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 do devíti minut. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 Chci říct, nedaň sebe příliš. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Tady já a můj partner se obrátí, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 půjdeme pryč. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Nebudeme se ohlížet. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Dlouho a usilovně přemýšlíš o to vyzvednutí 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 a zastřelil jednoho z nás. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 Ale podle toho, co ne střílet bude třetí oko vaší lebky 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 než budete moci komoru vaše druhé kolo. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Jen k zamyšlení. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Zapomněl jsem jak ty jsi blázen. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 To mi chybělo. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Nedotýkej se mě. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 -Sakra funguje, že? -Pokaždé. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Nico? -Moji kluci našli Sergejevy. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 posílám ti umístění nyní. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Dostal jsem adresu pro Rusy. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Mysleli jsme, že bychom mohli udělat a malý dohled. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Ooh, sledování. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Dobře, že jsme v tajném autě. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 Co máš s paží? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 Je to moje rameno někdy bolí. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 Někdy to sotva zvednu. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Ty kundičky s nožem z druhého dne? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Nijak to nepomohlo. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Jo, možná ty by se měl zamyslet 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 starat se o sebe stejně jak se o tohle auto staráš. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Víte, já preferuji udělat to sám, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 ale šéf chce, abychom pracovali zase spolu jako tým. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 A 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 ten boj se ukázal že to ještě máme. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 Ale můžeš se dostat ven kdykoli budete chtít. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Bože, ty jsi pořád spravedlivý citlivý jako kuřátko. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Víš, pravda je moje obojí ramena jsou neprůstřelná. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Ale moje záda. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 Někdy ráno, když se probudím, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 Mám pocit, že jsem sakra 90 let. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Takže v tom nejsem sám. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 Ne, ne sám. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Myslel sis někdy, že bychom dostat to tak daleko? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -Věkově? -Jo. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Nikdy jsem si nemyslel, že ano aby mi bylo přes třicet. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Určitě jsme uhnuli 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 hodně kulek dovnitř náš čas, ne? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Jo. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 To bylo nejlepší let mého života. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Jo. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -Moje taky. -Dobře, souhlasíme. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Takže nemusíme ještě o tom mluvit. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Hej, to je v pohodě. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Ani o dvojčata Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Protože to bylo, víš, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 jeden z mála případů - Že jsem dostal ten horký. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Jo. -Byla to jednovaječná dvojčata. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 Ne, ale můj měl plíseň na jejím horním rtu a, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 jako Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 Do prdele. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Byla to hasičské auto. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 Ach jo, byla. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Bylo jí horko. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Pamatujete si naše skóre? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Jo. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Samozřejmě si pamatuji naše skóre. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 Osmkrát mi zachránil život. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Nakonec osm nic. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Kompletní vypnutí. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Ty ses vždycky vybarvil mimo čáry. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Kdyby nebylo tebe já 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 pravděpodobně ne dnes tu byli. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Osmkrát. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 sakra, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Nesnáším prohry. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 Ó. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 Ale pokud existuje čas na hodinách, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 ještě je čas abych to otočil. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Víš, co říkám? -Žádný. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Poté nelze skórovat zvonek, bratře. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Neslyšel jsem žádný zatracený zvon. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 Ne. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 Ty jsi to zazvonil. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 Oh, tady jsou naši chlapci. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Tady jsou naši kluci. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 Ne, vezmi si svůj kurva ruce pryč ode mě. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Hej, vrať se sem, ty malá děvko. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 Ne, dej ze mě ruce pryč. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Hurá, čau, čau. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Kam jdeš, co? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Drž se malá slečno. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 Kurva se děje tady jste zatracení retardi? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Pokusila se utéct a já- 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Víš jak je pro nás důležitá? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Proč má roztrhanou košili? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 No, zkusil jsem to chytit děvko, ale ona mi to nedovolila. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 A pokusila se utéct. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -Ano, ano. -Tak. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 je to pravda? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Snažil se to sundat. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, všechno je v pořádku. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Promluvme si venku. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Emmo, poslouchej mě. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 Tohle se už nebude opakovat. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 slibuji. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Proč prostě nemůžu jít domů? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Chci jen vidět svého otce. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Budeš, budeš. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 slibuji. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 Teď vy dva. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Chtěli byste? přidat se ke svému kolegovi? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -Žádný. -Sotva ho neznáme. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 Je to jen řidič. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Dobře, odejdu někteří z mých mužů tady. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 A pokud to někdo z vás zkusí znovu ublížit této dámě, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 moji muži budou mít rozkazy uříznout ti tváře. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 Je mi to jasné? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Jo. -Jo. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Jo. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -Do prdele. -Do prdele. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Oh, jsme v prdeli. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Dejte si práci s Rusové, to jsou snadné peníze. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Nic se nemohlo pokazit. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Pěkný plán, Malcolme. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Mohli jsme krást Cadillac měniče 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 a teď budeme uřízni nám tváře 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 od zasraného ruského davu. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Proč jsi to sakra řekl moje jméno před ní? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Proč to dokonce znamená záležet? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Vezmou nás ven zpátky jako starý křikloun. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 Do prdele. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 Do prdele. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Jsou jasné. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Pojďme to zkontrolovat. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Jsme tak v prdeli. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Můj táta ti toho může dát hodně peníze, když mě necháš jít. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Oh, drž hubu, holčičko. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 Drž hubu. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Počkejte. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 kolik peněz? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Hodně, hodně. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Víc, než ti dávají. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Může získat miliony. -Hotovost? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Neposlouchej ji. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 Sergejevové nás zabijí. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 Stejně tě zabijí. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Drž hubu. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Dotýkáš se mě, křičím. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Nemluv s ní. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 To nás zabije. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Jen ji svaž. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Vidíš to? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 Sakra co děláš? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 My ji zachráníme. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Když je evakuace bezpečně, uděláme krok. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Dříve ne. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Od kdy vyrábíš rozhodnutí na základě emocí? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 Je to s tebou sakra špatně? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Dej mi kameru. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 Sakra sakra. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Tady to je, cukre. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Tady to je, v bezpečí jako domy. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Nějaký nápad, co to bylo všechno o? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Může to být rukojmí, ale v dnešní době nikdy nevíš 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 Co kurva má rukojmí musí udělat 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 s příchodem drog z Blízkého východu? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 Nelíbí se mi to. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Uděláme jámu zastavit na zpáteční cestě. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Mám někoho my měl by si jít promluvit. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 V pořádku. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Je tu někdo, komu věřím 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 mít zapnuté informace Rusové, to je paní Chowová. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 Hej. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Mohu vám pomoci pánové? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Jo, jsme jen tady za paní Chowovou. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 Toto je soukromý klub členů. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Oh, oba jsme její přátelé. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Promiň, žádný gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 Tak to je zasraný rasismus. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 Do prdele. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 Do prdele. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Ricku? -To je zasranej Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Ty musíš být Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Proč Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -Do prdele. -Ostříhal si vlasy, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 máte dlouhé tekuté vlasy. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 Bože můj. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Vyrostl sis. -Sakra. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Vypadáš skvěle. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Díky Jimmy, sakra, chlape. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, sakra. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Ztloustl jsi. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 Co, já? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Jo, jsi kurva tlustý, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 A stále jsi zasranej debil. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -Ano, je. -Samozřejmě, že jsem. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 Ale myslím, že jsme pořád docela dobře. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Není to špatné. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Roky nelžou, kamaráde. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Roky nelžou. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Pojď, napijeme se. -Jo. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Holly do prdele. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -Vážně? -Hej, opravte mé přátele. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 co jsi? použití pro vaše vlasy. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Olivový olej. -Užijte si lidi. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Oh wow. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Čau lidi, přidejte se nás na nějaké drinky? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 Ne, musíme zpátky do práce. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Hej, omlouvám se za ty zbraně. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Díky. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hej, pamatuješ když tady máme Wu? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Věřte tomu nebo ne, já jen měl sen o tom sráčovi. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Počkat, když byl nahý? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 Ne, ne, když byl nahý. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 - Když měl meč- - Jo, jo, jo, jo. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 Ve snu měl meč. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Nemůžu mu uvěřit používal ten meč 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 v domnění, že by mohl odklonit své kulky. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Tomu by nikdo nevěřil. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Byl prošpikovaný s dírami po kulkách. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ah 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Pamatujete si na Alvareze? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 - Krvácíš na zadním sedadle? -Ach můj bože, ani to neříkej. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Pamatujete si kličkování po ulicích 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 snaží se ho dostat zpět šéfe? Pamatuješ si to svinstvo? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Jen kvůli šéfovi chtěl, abychom ho udrželi naživu 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 jen aby mohl mít poslední slovo 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 s tím sráčem. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Byli jsme dobrý tým. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 byli. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 Ale ano, byli jsme. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Přerušovač. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Ano, to vše. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 Je skvělé tě vidět. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -Stejně tak madam. -Nebudeš 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 představit mě svému příteli? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 To je Nico, můj partner. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Myslím, že jsme se ještě nesetkali. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 Ach jo, už jsi ho potkal. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Jako jen osmkrát nebo devětkrát. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 Chci říct, je snadné na něj zapomenout. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 Ach jo, ach zvlášť kolem Rick jí zlomil srdce. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -Hlavně kolem mě. -Ach ano. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Snadno zapomenutelné. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 No, každý Breakerův přítel je přítel paní Chowové. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Rád tě vidím, zase tě poznávám. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Přerušovač. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 Vím, že nejsi tady být společenský. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Předpokládám, že ano o určitém 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 dobře oblečený hnědý gangster 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 poflakování se s mým starým přátelé, bratři Sergejevové. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 No, čteš mě jako kniha, ne? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 No, víte, paní Chowová ne rád to jen rozdávám. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Kdy jste někdy? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 No, ale je to pro Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Dobrá poznámka, to je pro Breakera. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Oh wow. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Pojďme to trochu udělat tak to je trochu zajímavé, co? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Zahrajeme si hru. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Vyhrajete, získáte informace. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Prohrajete, dáte Wadsovi malá masáž chodidel. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Nemáme čas hrát jakoukoli hru. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 Ach ano, máme. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Určitě hrajeme. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -Přijímáme vaše podmínky. -Ne, to je- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Výborně. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, zlato 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, člověče. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi moje koule. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Ting pryč. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Mahjong dítě. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 A když prohraješ, Jimmy dostane masáž chodidel. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Počkat, co? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. -Mám se urazit 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 že si mě nepamatuje? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Jo, měl bys. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Ahoj Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Zásobník čtyř. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Dejte to dohromady. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Jak jsem řekl, jsem vezmu toho chlapa. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 Dobře, vytáhnu. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Oh, nesnáším, když to udělal. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 Je to krásná věc. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Ne, není. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Jo, to nepotřebuji. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 Tady to je. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Dostat to svinstvo. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Chceš nohu masáž nebo ne, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 Sněz to. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Dobře 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 muž, kterého hledáte protože je Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Je silně propojený 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 a pomáhá určitým stranám vyžadující diskrétnost 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 přesunout velké sumy peněz ze země do země. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 Dobře, takže Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 A vy. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Ty nejsi James Bond, zbavit se toho starého Jaga. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Myslel sis, že já nepamatoval si tě. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 miluji tě. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Můj milý Nico. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 No, dostal jsi mě, dostal jsi mě. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 víš? kdo je Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -Žádný. -Je to frajer 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 to dělá ty informační reklamy o nákupu zlata 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 protože dolary se mohou zhroutit. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -Ach ano. -Jo. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Oh, musí to být milionář. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 S největší pravděpodobností miliardář. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Investujete cokoliv z vaše peníze ve zlatě? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 Sakra ne. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Oh, ale to jsi udělal, že? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 Kolik? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 To všechno. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 Není to žádný hovno. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 To všechno. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Všechno dovnitř, co? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Vše v kamarádovi. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Jsem na to připraven, kamaráde. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Ano, ano. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 Dobře, otoč se sem. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Ahoj, mám nápad. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Zítra pojďme poraďte se s Treytonem 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 o tvém zlatě investice. Ooh. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Ahoj Gunnere. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 Rickova bývalá snoubenka, tady Rachel 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 bude sdílet kapitolu s těmi dvěma pány. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Dostal jsi peníze. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Dostaneš peníze jakmile je práce hotová. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Kde je ta dívka? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 Tam je její auto. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Měla by dostat každou chvíli mimo práci. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 Šéf mě také chtěl abych se tě zeptal na Juggieho. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 To vás bude stát více peněz. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 Ty lakomý sráči. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Člověče, jen se snažím uživit se. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Když to Sunny zjistí 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 že se snažíš nikl a desetník ho. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 Dobře, uklidni se. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie a oni nepohne se. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Takže možná budete chtít navštívit ho. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Chtěl jsi, abychom za to zaplatili? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -Do prdele. -Tady je. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 - Jste připraveni? - Born ready, udělej to. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 No, znáš mě. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 V číslech je jistota. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Říkáš to tak, jak to je špatná věc, brácho. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 Co je špatně pracuje pro mě? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Už bys měl vědět, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 muži jako my se sem nedostaneme sdílením zkurvených zisků. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 A a lev ne sdílet jeho hrdost. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Jste hazardní hráč? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Porazí tvého velkého chlapce s postojem 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 a všichni pro mě pracujete. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 A pak pro tebe budu pracovat. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ah 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 To je lákavé. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 Je v tom háček. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Jste na. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Všechny vaše. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Brácho, to je zasranej vtip. 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Myslíš tohle je zasranej vtip? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 No, jde ti to? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 Sráč. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Vyhrála. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Jdeme kluci. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 Co budeš? udělat se svými 5 miliony? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Koupit více zlata? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 Sakra, koupil bych si odpustek 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 pokud katolická církev ještě je prodal. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 To je dobrý. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Pár by se nám hodil tucet takových. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Opravdu si myslíte, že pár desítek 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 může pokrýt všechny lidi, které jsme zabili? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Myslím, že ne. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Jo. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 Zpětně možná měli bychom mít- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Vedl si deník? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 Já ano. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Pohřbil to svinstvo na dvorku. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Musel to vykopat a rozbalit to po přijetí této práce. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 No, pomůžu ti pohřbít to znovu, až skončíme. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ah 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 Myslím, že toho nechám vysrat z konferenčního stolku. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Seru na ty chlapy. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Každý zatracený si to zasloužili. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Zatraceně to udělali. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Mohu vám pomoci pánové? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 Oh, právě jsme dostali pár otázek pro vás. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Nechceme zabírat příliš mnoho svého času. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Zarezervovali jste si termín? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Víš, říkali čekalo se. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Víš, co jsem udělal, já vytáhl tuto kouzelnou hůlku, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 Zamával jsem s tím a svatý sakra, pustili nás dovnitř. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 Teda vlastně bylo docela působivé. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 Dobře, o co jde? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 No, víme, že jsi měl některá nedávná obchodní jednání 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 se Sunny a Sergejevy. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Myslím, že nevím kdo jsou ty osoby 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 a jsem si tím docela jistý Maria už volala ochranku. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 To je ta roztomilá brunetka? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Bohužel jsme museli zamknout ji v koupelně 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 s těmi třemi dalšími. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Omlouvám se za to. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Jo, bez jejich mobilů. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Takže 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Nikdo nepřichází. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 No, chápu, že jsi pak ne s policií. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Myslíš, že by to udělali policajti zamknout své zaměstnance 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 v malé koupelně? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Jo, Kojak by to udělal. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 A rozhodně by to udělal odešel s tou brunetou, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 pro jistotu. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Jo, ještě můžu. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Omlouvám se, stále ne pochopit, o co jde. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Jezdíme podobně kruhy do Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 a bratři Sergejevové. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Podobné, ale naše obvykle jde do 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Skvělý film. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Je to opravdu potřeba další vysvětlení? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Ano, vlastně. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Víme, že běží 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 obrovský drogový produkt z Blízkého východu. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Víme, že jsi nějak zapojený. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Podívej, nemyslím si, že ty docela rozumím mé situaci. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Chtěli byste objasnit? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Sprcha slovo. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 Je to pro nevzdělané, ale. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -Je to tak. -Hm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 to je co? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -To je co? -Nemůžu. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Nemůžeš co? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 -Do prdele, tohle zabírá. -Ach Ježíši. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Ou. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 No tak, přestaň, prosím. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Hej Ricku, přestaň. - Seru na tebe a tvoji trpělivost. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Seru na to svinstvo. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -Ó! -Drž hubu 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 a pojď sem. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Ty běž, já vystřelím tvůj zadek vzadu. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 A ta sračka bolí. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Připadáš ti povědomý? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Seru na mě. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Nabídněte pomoc. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 Co tím myslíš jako hovno na hrdiny? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Nejsem si jistý, jestli se plášť hodí. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Jsem si docela jistý, že ano jedna velikost padne všem. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 Radši doufej, že my není čas na úpravu. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Možná můžeme 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 pohřbít tu knihu znovu a 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 začít nový. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Hej, pojď sem. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Pojď sem. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 Bože můj. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Víš, kde je? -Ano. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 Fotilo to před 24 hodinami. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Chcete, abychom vám pomohli dostat svou dceru zpět? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Podívejte se prosím, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 nechci ohrozit moji dceru. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Nejsi ani u policajtů. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 Ne, jsme lepší než policajti. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Jo, jsme jako Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Kdo tě miluje, zlato? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Solidní. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 Dobře? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Tedy jednoduchá otázka. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Chcete, abychom pomohli získat vaše dcera se pro vás vrátila? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 Nebo co je důležitější, vy chtějí, aby tito sráči zemřeli 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 neuvěřitelně bolestivá smrt? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Protože to je ono hovno, co děláme. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 Ano. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Prosím. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Hotovo. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Oh, a pokud vám to nevadí. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Chtěl bych, aby jejich bolest šla do 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 - Attaboy. -S radostí. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 A zlomyslnost. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 Co se děje chlapi, dejte mi nějaké dobré zprávy. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 No, za prvé všechno, ten kus hovna 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 unesl dívku. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 Je to docela jednoduché. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Sunny a bratři Sergejevové, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 chtějí Treytona Jonese pomoci jim převést velké finanční prostředky 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 na tuto drogu velké ligy převaděč na Blízkém východě. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton je vysoce propojený finančník, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 víš, pravděpodobně viděl ho v televizi. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Jo. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Unesli jeho dcera, aby se ujistila 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 že vyhovuje. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 Vzali ji do kabiny, docela vzdálené místo. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 Ale šli jsme přímo k okno, výstřel důkaz života, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 a vypadá dobře. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Mají na to dva chlapy uvnitř se o ni staral. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Vypadá to, že nikdo na vnější straně. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Jo, nikdo. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 S Treytonovou pomocí a jeho spolupráce, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 Už jsem s ním mluvil. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Takže plán je docela jednoduchý. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 Rozbij kabinu, zajistit dívku. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Ať Sunny a bratři myslet si, že je to jako obvykle 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 když dojde k převodu, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 peníze jdou cokoli sakra chceš. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hmm. Jsi si jistý, že on? je s tím na palubě? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Oh, na sto procent. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 Je na palubě. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Když si pak uvědomí peníze tam nejsou, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 budou se škrábat zpátky do té kabiny 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 tak rychle, jak mohou. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 A dívka už bude v bezpečí 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 a bude jako střelba ryba v sudu. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Jo. -Dobrý, líbí se mi to, líbí se mi to. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 Ale stále ne riskovat. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Vezměte si zálohu. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 A moje Porsche. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Potřebuji odplatu se Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Nemůžu to dost zdůraznit. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 A hele. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Je to opravdu dobré viz moje dva nejlepší kluci 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 spolupracovat opět jako tým. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Bezohlední bastardi jsou zpět, zlato. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, střílet. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, střílet. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick a já pokryjeme přední část. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 A vy jste kryli zadní část. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Pojďme na to. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 Kopie. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 A chlapci, ujistěte se, že vypadnete 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 nějaké ruské opozdilce. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Nesnáším ty kurvy. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Možná se chce probudit. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 Do prdele. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Hej, zeptám se vy dva něco. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Jak dlouho to děláš? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 děláš co? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 Věci špatného chlapa. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 Únos nevinná kočka hovno. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -Poprvé. -Oh, protože 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 jsi na tom opravdu špatně. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Počkejte, vy dva zlí? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Jo. -Žádný. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -Žádný. -Ano. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -Ne, nejsme špatní. -Ne v tomhle. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Jen mi dej telefon, zavolej jí tati. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Jen se posaďte. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Jsme dobří. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Hej chlape. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Cíl bezpečný. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Promiňte, pane. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Ano, ahoj, ano. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 Vaše dcera ano bezpečné a bezpečné. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Jo. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Myslím, že jsem jen kurva to jsem řekl, ne? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 Evac začne jakmile bude trasa zajištěna. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Jo, pohotovost. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Tady je. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Tatínek. -Tatínek. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Podívej, tohle bude všechno brzy skončí. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 Dobře. Kdy můžu přijít domů? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Brzy, slibuji. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Prostě udělejte to, co tohle muži vám říkají, abyste to udělali. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Dostanou tě ven tam, jakmile to bude bezpečné. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 Dobře? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 Jsou to dobří muži. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 jsi si jistý? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 Ano. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Slibuji, jsou to dobří muži. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 Dobře. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 Dobře, slibuji, že budu. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 miluji tě tati. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 Taky tě miluju. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 V pořádku. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 promiň. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -A kde jsme byli? -S nimi sání. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 Ach jo, je to tak. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Máte nějakou představu? jak jsme se sem dostali? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Šel nahoru po kroky a otevřel dveře. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Ne potichu. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 Ne, ne, a udělal jsi to ty spali na gauči 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 se svou zbraní tady. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 Zbraň je zcela mimo dosah. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 A ty svině, ty byli tam na sračce. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Vy dva ne? viz "Pulp Fiction". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav v podstatě zavázal sebevražda dělá to samé 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 vy dva sráči právě udělali. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 Jeho zbraň byla na pultu když byl ve sračkách. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 Je to toustovač, že? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -Byl toustovač. -Naprostá blbost. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 Kdo to dělá? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Víte co, oba z vás se otočte. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Položte ruce na zadní část pohovky, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 roztáhnout nohy. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Teď! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Ty napravo, vezmi levou ruku 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 a vložte to do svého pravá zadní kapsa partnera. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 A ty hovno. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Vezmi svou pravou ruku, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 dejte to svému partnerovi levá zadní kapsa. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Hlubší. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Hlubší svině, zmáčkni tu sračku. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -Co to kurva. -To se sakra děje? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 Bože, budeš chcete kopii tohoto. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 Pošlu to do vašeho mobilního telefonu. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Oh, ty ani ne máš mobil? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Proč kurva potřebuješ přenosný telefon, co? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 No jistě nikdo, kdo volá 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 je to přenosný telefon. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Nikdo tomu neříká a přenosný telefon. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Ty idiote, každý potřebuje mobilní telefon v dnešní době. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 Je to pravda. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 Pohodlí dnešní doby konektivita nemá obdoby. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 Sakra sakra. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 Dobře, když my dostat tě odtud, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 vy dva se můžete přitulit k gauč a dívat se na Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Oh, Khloe's vrcholy letošního roku, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 vypadají úžasně, že? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 Vím správně, to říkám. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 Tak to je rande. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 blbci. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Kdyby ses na to vysral cíl vysoké hodnoty, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 dal byste pohyb senzory vpředu. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 Už jsi někdy viděl "Mission Impossible"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Oh, skvělý film. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Mohl bys je dostat červené laserové paprsky. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Dostaneš high-tech sračky jako že v těchto dnech v Radio Shack. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Rádio, není více Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Pak je to a zasraný špionážní obchod. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Víš, o čem mluvím? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -Je to špionážní obchod? -Amazon, sráči. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Určitě můžete získat hovno na Amazonu. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Jo, docela můžeš dostat cokoli v dnešní době na Amazonu. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Správně, dodávají to do prdele taky s posraným dronem. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Tak úžasné. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 Takže vy, rudí lasery bylo by skvělé, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 ale mohl bys dokonce jen, víš, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 malý zvoneček na provázku. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Nebo jsi mohl zamknout dveře. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 Chci říct, mohl jsi zamkl dveře. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -To by fungovalo. -Jo. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 Ale stejně, pánové, jen k zamyšlení, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -Víš, příště, ne? -Jo. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Bože. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 Hej. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Budete v bezpečí, že? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Tihle chlapi to neumí ještě něco, ano? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 V pořádku. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Tito dva další kluci se o tebe postarají 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 zatímco Rick a já jdeme bezpečné u kořene. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Budeš u tatínka brzy domů. Máš moje slovo. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Děkuji mnohokrát. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 V pořádku. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 Jsi v pořádku? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Jo, budu v pořádku. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 Dobře, hned jsem zpátky. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Au, to bolí. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 Drž hubu. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Ricku. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Jo. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Pamatuješ si, když jsme se potkali? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Jo, jako McCluskeyho bar před dvěma a půl desetiletími. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -No a co? -Jo, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 hned jsme to trefili. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Jako dva ptáci. -Ano, měli jsme. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 Co tím chceš říct? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Nikdy jsem ti neřekl proč Byl jsem tam, že? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Předpokládal jsem, že pro Jessica, horká servírka. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 nemám pravdu? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Měsíc před I vešel do toho baru, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Měl jsem snoubence. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Ona, bylo nám sedm měsíce těhotenství. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Dokonce jsme měli vybrané jméno. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 Radost jejího otce. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Potratila a já jsem vyrazil. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail by ano byl věk této dívky 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 a podobnost s můj bývalý je, je to neskutečné. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Podívej, Nico, neměl jsem tušení. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Promiň, myslím, mohl bys kurva to sdíleli 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 za 25 let přátelství. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Měl jsi snoubence a 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 Taky jsem to posral. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -A je mi to líto. -Jo, posral jsi to. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Pravděpodobně existuje a tisíc je mi líto 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 že ti chybím dát přes ta zatracená léta. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Byl jsem debil. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Byl jsi zasranej debil. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 Sakra, ať se to stane znovu. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Nebudu. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 Dávám ti své slovo. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Podívej, Antoine, musíš přestaň se tímhle svinstvem trápit. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Dáš si a zatracený infarkt, jasný? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 Všechno je podle plánu. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 Šéfové budou šťastný, slibuji. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Předtím jsi Sunny podcenil. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Jsi si jistý tím? je správný krok? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 Pěšec bere dámu. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 V šachové hře. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Na každém pohybu záleží. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Biskup do G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Zkontrolujte kamaráde. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny nebude vědět, co ho zasáhlo. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Oh, vydrž. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 To je šéf. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 Na cestě k setkání Treytone, tak dívku připrav. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 A řekni Rickovi, pozval jsem tě přítel na párty. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Jo. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Hej, je všechno v pořádku? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Jo, všechno je v pořádku. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Možná budeme muset ověřit Emma svému otci. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Žádný problém. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Bude připravená. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Poslouchejme tu dívku. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Chtějí s vámi mluvit. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 jsem tady. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Hej, buď hodná holka, Emmo. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 A tomu bude brzy konec. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 Dobře. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Nech mě znovu mluvit s naším mužem. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Jo. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Domácí protažení. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Neser to. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Zavěsil. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 Je čas. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Zavolej Treytonovi. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 Je převod připraven? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Všechno je dobré. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Dobrý, dobrý. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 On volá. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Jo, to je Nico. -Jsme připraveni. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Teď dostaneš mou dceru tam venku, jo? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Samozřejmě jen dělejte svou práci a vše bude v pořádku. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 Děkuju. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 je dobrý? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 Ví, co je v sázce. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Chovají se? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Jako pár hlupáků. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Víš, jsi zvládnout to opravdu dobře. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Zatím nic nedostal. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Myslel jsem, že jsi řekl dostanete potvrzení 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 v řádu sekund? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Ano, samozřejmě. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 Ale možná existuje problém s převodem. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Zavolej Treytonovi. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Musí být zcela offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Asi kvůli bezpečnosti pro převod. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Posílám chlapy do jeho kanceláře. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 A zavolejte do kabiny. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Sakra, je to videohovor. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 já to vyřídím. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 já to vyřídím. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Jo? -Je ta dívka s tebou? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -Ano, samozřejmě. -Ukaž. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Žádný problém. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Všichni dobří. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Je tam. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Čas zipu. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 - Treyton? -Ahoj Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Máte v poslední době nějaké hovory? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Ano, několik dovnitř posledních pár minut. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 kde jsi teď? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 Se svým šéfem na místo setkání? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 No, dostaneme tvůj dcera ti opravdu brzy. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 Děkuju. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Jo. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 Hej. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Jste opravdu dobří. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Díky. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 co se děje? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 Angličtina, angličtina pro kurva sake, anglicky. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Chceš angličtinu? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Pokud někoho z vás slyším říkat 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Zastřelím je přímo do oka. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Dávej si pozor na pusu. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Oh, dávej mi pozor? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 Raději si dávejte pozor otevírám, miláčku. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Hej, uklidni se sakra. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Musíme spolupracovat. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Nepotřebujeme krvavou lázeň tady. Pojďme pro dívku. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Hej, tady. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 V pořádku. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Štěrkové parkoviště je náš vektorový bod. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 Všechny oči na to vůbec časy ze všech směrů. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Pojďte se mnou. -Rogere. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 Žádný! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Všichni jsme připraveni. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Zkopírujte to. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Jdeme. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 Dobře, tihle chlapi přijdou na věci 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 docela rychle, tak vydržte máš otevřené oči, rozumíš? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 Dobře, je čas jít. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Tento pán bude odnést tě do bezpečí. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Pamatujte na Defcon pět, měj oči otevřené. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Brzy uvidíš svého otce. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 Děkuju. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 Je to s tebou sakra špatně? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Nestává se nám to často být dobří. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Jsme zatraceně dobří kluci. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Jsme druh tentokrát dobří kluci. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Jsou na cestě. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Zní to dobře. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Pojď. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Ježíši Kriste. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Táta! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Jsi v pořádku? -Jo. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Ublížili ti? -Ne, jsem v pořádku. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 moc tě miluji. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Podívej, nerad se lámu po tomto milostném shledání, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 ale už musíme jít. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Teď. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 Jsme na místě. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Mám oči na cílech. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 Děje se to sakra? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 Kde je ta dívka? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 Je to nastavení. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Odstřelovači v lese. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Běh! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Oh, jsem tak šťastný abych vás viděl. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Setkal ses s mými přáteli? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 Pusťte to. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 Pusťte to. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Stop, stop, stop, stop. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Tihle kluci jsou naši. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Měl bys jít ven a pomoci svému partnerovi. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Ano, paní. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Pojď, pojď. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 omlouvám se. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Nebijem ženy. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 Žádný? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 Je to prostě cesta vychovala mě matka. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 To je v pořádku. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Jen mi usnadňuje práci. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Jsem spíš milenec než bojovník. Ach! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 To je opravdu špatná sběrná linka. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Oh, mám jich hodně. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Jak bylo řečeno, mám a docela solidní pálkařský průměr. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Dnes ne, krásko. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 Ať už platí cokoli vy, my to zdvojnásobíme. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 A vhodím steakovou večeři. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 Dobře? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 Dobře, podívej, jestli ne chceš se mnou spát, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 prostě řekni ne. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Neboj se, krásko. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Ty budeš spí velmi brzy. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Hej, hej. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Zastřel ji. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 -Vypadni odsud, chlape. -Nebudu střílet kuřátko. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Attaboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 Co sakra? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Mohla mě zabít. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 Ten malý desetník kus tě zabije? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Měla svůj nůž tady nahoře, člověče. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Nepamatuji si, že jsi taková velká zasraná vagína. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -Co? -Chceš ji mrtvou, co? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Buď mým hostem, tvrdý chlape. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 -Zastřelím ji. -Dej kulku. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -Ale vy byste střílel. -Dej do ní kulku. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Očividně nenávidí patriarchát. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Řekl jsem ti to, řekl jsem ti to. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Víš co? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Zastřel ji. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Co máš teď? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Zastřel ji, běž. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Nestřílím ji. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -Víš co? -Zastřel tu zkurvenou kočku. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Tohle všechno jsem jen patriarchát. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Whoa, whoa, whoa, whoa, zlatíčko. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 - Do toho. -Nechci žádné, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Nebudu s tebou bojovat. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Vypršel čas! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 Co to s tebou sakra je? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 omlouvám se. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -Do prdele. -Ach, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 Ne, ne, ne, ne. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 ani si nemysli, nemysli na to. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Nemyslete na to to, nemyslete si. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Zůstaň dole. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Už ne. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Víc už nechceš. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Páni. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Dáma. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ah 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 Zasekla se. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 Byla to buď ona, nebo já. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Díky. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Jo. Jo. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 Zkurvysyn. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Musím najít svou zbraň. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Gunnere, jsem mimo. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Tady, vezmi si mou zbraň. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Jít! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Vyjměte dva napravo ode mě. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 A když ti dva uprostřed škubni, pusť je. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 Sunny je konec. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Opravdu? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 No, ještě musím kartu v rukávu. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Vzpomeňte si na tři máme společného přítele? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 Vlastně bych ne nazvěte Quintona přítelem. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Ne Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Oh, ačkoli on se o vás zmínil. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Máme rukojmí. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Prsty mimo spoušť. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Přinesl jsem další 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 tvůj důvěrný přítel. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 Ahoj. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Docela shledání, co? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Nico? -Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 co se děje? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 proč jsem tady? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 Slunný? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 Dlouho jsme se neviděli, kámo. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Jak se máš Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Docela emotivní hlavolam, co? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Oh, opravdu ne? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -Ó. -Proč to děláš? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 Je to výhodná cena v cukru, nic víc. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 Takhle to je jít hrát ven. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Dostávám všechny moje kurva peníze vrátí nebo zemře. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Dej nám rychle dvě sekundy. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Nespěchejte. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Tři. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Dva, jeden. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Papír. -Rock. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Pokračujte, můžete ji zastřelit. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Vidíš, nemyslím rozumíš. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Mám čtyři dlouhé pušky 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 zaměřené na vás oba ježibaba čela. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Jsi příliš mladý na to, abys to ocenil 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 klasický Kenny Rogersi, že? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Jinak bys to věděl kdy je držet. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Kdy je kurva složit. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 A kdy chodit pryč, kdy utéct. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Nevěříš mi, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Zaměřte řidiče. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Prosím, nedělejte to. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 I když jeho prst škubne a vystřelí, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 druhé prasknutí, které uslyšíte 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 bude tato kulka letí přes tvoji zasranou lebku. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 Ne. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Podívejte se na vás dva. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Označte týmové šampiony, co? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Ahoj Rachel, která jeden byl větší? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Pořád se cítíš jako muž, Ricku? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Zmáčkni spoušť, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Bez legrace, Ricku. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 Máš 10 sekund, nebo kurva zemře. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Vytáhni to, sakra to vyrovnám pomůže vám s odpočítáváním. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 pomůžu ti. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Zpívej to se mnou, kamaráde. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Střelec. -Devět. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Osm, zazpívej to se mnou, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Sedm. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Šest. -Kluci. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 Pět. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Odpočítávejte vaše život, sráči. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 To bylo vážně v prdeli. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Víš Sunny, byl jsem čekat roky, aby tě zabil, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 ale po těch sračkách. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Dobře, Ricku, je to tvoje věc. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Pokud chcete zabít ho, buď mým hostem. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Zvládnu to za vás. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 Ne, mám to. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Držte se kolem. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Pravděpodobně budete chtěj taky kousek tohohle. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Mohl jsem ho zastřelit. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Oh, chceš- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 budeš, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 budeš s ním bojovat. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Šéf. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Dostaň odsud Rachel, co? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Nechci, aby to viděla. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 Rozumím. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Čau dědo. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Jakmile skončím tito dva kumpáni. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 Jdu si pro tebe. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Máš koule Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 Dám ti to. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 Co se děje, starče? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Vzpomeňte si na zadek křik jsem ti dal. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Tehdy jsem potřeboval zbraň. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Teď už ne. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 Na tohle jsem čekal moment let, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 V žádném případě nechat tady naživu. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Slibuji ti jeho kardio půjde ven 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 a dostal jsem toho hajzla. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 Mohu pomoci. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Posaďte se. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Vypadá to, že potřebujete svůj pomoc přítele, starče. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Můžeme to dokončit? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Seru na mou hrudní kost. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 Dobře, půjdu zeširoka. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 Dobře. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -Ty hluboko. -V pořádku. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Myslím, že musíte v tomto se držte za ruce. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 Ne, mám to. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Dobře, cokoliv. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Vezmu zbraň. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Pojď. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 Zkurvysyn. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Dnes ne sráči. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Dnes ne. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 Dobře. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 To byla dobrá trefa. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Jo. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 Ale měl jsem ho přesně tam, kde jsem chtěl. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Oh, úplně a byl jsem jen- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 Chtěl jsem vzít ho do hluboké vody. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 Jasně. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Takový byl plán. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 No, fungovalo to. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 Jen jsem ho položil z jeho bídy. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Chtěl plyn. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 Fucker chtěl plyn. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Byl úplně zplynován. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 Ale vážím si toho. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Díky. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Jo, jeden ti dlužím. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Pojďme domů. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 Dobře. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Alespoň my ne uřízni nám tváře. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 Věrný. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Ty to opravdu víš bolí mě to říct, bratře? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 Ale myslím, že to dostanu jeden z těch smartphonů. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Opravdu? -Jo. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Skoncujte s tím včas, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 můžeme se dostat k nákupního centra, než se zavře. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 Dobře. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Ahoj Quintone. -Odpoledne pánové. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Přemýšlíš? Apple nebo Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Nevím, kdo je chytřejší. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Pořiďte si Blackberry. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Vypadat spíš jako a Blackberry typ chlapa. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 V pořádku. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 To jméno se mi taky líbí, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Oh, tobě to sluší. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 Je to jako pěkný veganský dezert. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 Do prdele. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Myslíte, že někdo? vrací se pro nás? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Opravdu musím čůrat.