1 00:00:11,053 --> 00:00:12,636 Hola, Bobby. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,680 Sí, di un informe cuando estaba en atención de urgencia, 3 00:00:14,724 --> 00:00:17,266 y le di al oficial Identificación del gimnasio de Michael, 4 00:00:17,309 --> 00:00:19,560 estaba justo al lado el extintor de incendios. 5 00:00:19,603 --> 00:00:20,603 Sí. 6 00:00:21,772 --> 00:00:24,106 Ligera conmoción cerebral pero estará bien. 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,733 De todos modos, ha sido un día largo. 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,694 Consulta contigo Mañana, vale, adiós. 9 00:01:01,103 --> 00:01:02,519 ¡Ayuda, por favor! 10 00:01:02,563 --> 00:01:06,315 ¡Deténgase, por favor! 11 00:01:06,358 --> 00:01:07,691 ¡No, no! 12 00:01:07,735 --> 00:01:09,234 ¡No, no lo hagas, por favor! 13 00:01:09,278 --> 00:01:10,278 ¡Ayuda! 14 00:01:16,077 --> 00:01:17,283 Vamos, niña. 15 00:01:17,328 --> 00:01:18,619 ¡Vamos, Lisa! 16 00:01:22,625 --> 00:01:25,501 Vamos, eres genial. Ve, Lisa. 17 00:01:42,645 --> 00:01:43,852 ¡Sí! 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,354 ¡Cortejar! 19 00:01:45,396 --> 00:01:46,396 Lo siento. 20 00:01:47,149 --> 00:01:48,273 No, no lo eres. 21 00:01:48,317 --> 00:01:49,608 Llevar. 22 00:01:49,652 --> 00:01:51,819 - La tensión aumenta. - Listo para bajar. 23 00:01:51,862 --> 00:01:54,071 Encapotado. 24 00:01:54,115 --> 00:01:55,115 La próxima vez. 25 00:01:56,533 --> 00:01:57,533 Bobby, apestas. 26 00:01:58,786 --> 00:02:01,161 Vamos, Lisa. ¿Tensión alta? 27 00:02:03,082 --> 00:02:06,208 ¡Lisa! 28 00:02:06,252 --> 00:02:07,252 ¡Ay dios mío! 29 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 ¿Estás bien? 30 00:02:12,508 --> 00:02:13,508 Gracias. 31 00:02:18,055 --> 00:02:19,972 Uh, entonces eso podría haberte matado. 32 00:02:20,850 --> 00:02:22,099 ¿Qué? 33 00:02:22,143 --> 00:02:23,286 tal vez lo hubiera hecho estado un poco herido. 34 00:02:23,310 --> 00:02:25,686 Mucho dolor, eso es muy alto. 35 00:02:25,728 --> 00:02:27,896 quieres saber ¿Qué duele realmente? 36 00:02:27,940 --> 00:02:29,690 es que fue Betania quien me salvó. 37 00:02:29,733 --> 00:02:32,567 Eso todavía no compensar lo que ella te hizo. 38 00:02:32,611 --> 00:02:33,694 Sí. 39 00:02:33,737 --> 00:02:34,862 ¿Sabes que? 40 00:02:34,905 --> 00:02:35,905 Olvídate de Bobby. 41 00:02:37,324 --> 00:02:38,574 Necesito dejarlo ir. 42 00:02:38,617 --> 00:02:39,886 Bueno, todavía estás pateando su trasero 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,827 cada vez que desafía tú en la pared. 44 00:02:41,871 --> 00:02:43,954 Sí, eso es porque es muy divertido. 45 00:02:43,998 --> 00:02:45,539 ¿Eso es malo? No, es asombroso. 46 00:02:45,583 --> 00:02:47,249 Además de todos el drama de bobby, 47 00:02:47,293 --> 00:02:49,960 tuviste que tu papá afrontar este año. 48 00:02:50,004 --> 00:02:51,503 Ha sido duro para ti. 49 00:02:51,547 --> 00:02:52,547 Sí. 50 00:02:53,591 --> 00:02:55,632 Quizás necesito algo nuevo. 51 00:02:55,676 --> 00:02:57,593 Bueno, podrías empezar a salir de nuevo. 52 00:02:57,636 --> 00:02:59,344 ¿Tener una cita? 53 00:02:59,388 --> 00:03:02,431 Estaba pensando en entrenar Para los 10k o algo así. 54 00:03:02,474 --> 00:03:05,184 Vamos, ya me conoces. cómo ahuyento a los chicos. 55 00:03:05,227 --> 00:03:07,394 Bueno tal vez si tu no los superó. 56 00:03:07,438 --> 00:03:09,688 Y dejarlos atrás, superarlos en el trabajo. 57 00:03:09,732 --> 00:03:11,543 ¿Estás diciendo que debería ¿Perder contra chicos más a menudo? 58 00:03:11,567 --> 00:03:12,357 ¡Sí! 59 00:03:12,401 --> 00:03:13,609 Los lindos. 60 00:03:13,652 --> 00:03:15,903 No puedes ser todo el mundo en todo. 61 00:03:15,946 --> 00:03:18,071 Bueno, me ganaste en eso. concurso de ortografía esa vez. 62 00:03:18,115 --> 00:03:19,781 Oh, en la secundaria. 63 00:03:19,825 --> 00:03:20,927 Y estoy bastante seguro de que todavía no sé cómo 64 00:03:20,951 --> 00:03:21,951 para deletrear pañuelo. 65 00:03:21,994 --> 00:03:24,286 ¿Quién pone una D en un pañuelo? 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,579 ¿Ves lo que ¿Tengo que aguantar? 67 00:03:29,960 --> 00:03:31,418 - Está bien, vámonos. - Bueno. 68 00:03:45,517 --> 00:03:48,685 Sí, entonces Tolyn la esposa se pasa de la raya. 69 00:03:49,939 --> 00:03:51,563 ¿Como si ella fingiera su propia muerte? 70 00:03:51,607 --> 00:03:53,315 Sí. 71 00:03:53,359 --> 00:03:55,275 Mira, esta es la razón Nunca me casaré. 72 00:04:06,330 --> 00:04:07,621 Ah, okey. 73 00:04:07,665 --> 00:04:10,916 - Bueno. - Bueno. 74 00:04:12,253 --> 00:04:15,254 - ¿Ahora no? - No, no es así. 75 00:04:15,297 --> 00:04:16,088 Vamos. 76 00:04:16,130 --> 00:04:17,339 Basta. 77 00:04:17,382 --> 00:04:18,632 Al fondo de la habitación, vamos. 78 00:04:21,803 --> 00:04:24,012 ¡Sorpresa! 79 00:04:24,056 --> 00:04:27,266 Guau. 80 00:04:27,309 --> 00:04:29,059 Feliz cumpleaños, cariño. 81 00:04:29,103 --> 00:04:30,811 Oh, gracias mamá. 82 00:04:30,854 --> 00:04:32,104 Me alegro mucho que estés aquí. 83 00:04:32,147 --> 00:04:33,647 no me lo perdería es por el mundo, 84 00:04:33,691 --> 00:04:34,960 Ahora entra aquí y festejemos. 85 00:04:34,984 --> 00:04:36,650 Ustedes chicos. 86 00:04:36,694 --> 00:04:39,403 Sabes que no es mi cumpleaños hasta mañana. 87 00:04:39,446 --> 00:04:41,113 Bueno, por eso es una sorpresa. 88 00:04:41,156 --> 00:04:42,364 Feliz cumpleaños, Lisa. 89 00:04:42,408 --> 00:04:43,740 Gracias Ray. 90 00:04:43,784 --> 00:04:45,534 Gracias. Feliz cumpleaños. 91 00:04:45,577 --> 00:04:46,952 iba a dar usted el día libre, 92 00:04:46,996 --> 00:04:48,912 pero en lugar de eso te tengo a ti un regalo caro. 93 00:04:48,956 --> 00:04:50,789 Puedes usarlo en tu próximo día libre. 94 00:04:50,832 --> 00:04:51,665 Oh. 95 00:04:51,709 --> 00:04:52,666 Regalo caro. 96 00:04:52,710 --> 00:04:54,501 ¿Quién necesita un día libre? 97 00:04:54,545 --> 00:04:56,378 Necesitas roca zapatos de escalada, ¿verdad? 98 00:04:56,422 --> 00:04:57,796 - Le dije. - ¿Estás bromeando? 99 00:04:57,840 --> 00:04:59,131 ¡Sí! 100 00:04:59,174 --> 00:05:00,382 Oye, te conozco, vamos. 101 00:05:00,426 --> 00:05:02,676 eso es realmente pensativo de tu parte. 102 00:05:02,720 --> 00:05:03,844 Vaya, el jefe es un dador. 103 00:05:04,722 --> 00:05:06,054 ¿Lo es? 104 00:05:06,098 --> 00:05:07,158 Quiero decir, todavía estoy esperando ese aumento. 105 00:05:07,182 --> 00:05:09,016 Vale, creo que necesito un trago. 106 00:05:11,645 --> 00:05:13,353 Hola, nena. 107 00:05:13,397 --> 00:05:14,833 ¿Alguna vez llamaste a eso agradable? ¿El tipo Jerry que conocí en el mercado? 108 00:05:14,857 --> 00:05:16,523 ¡Mamá! 109 00:05:16,567 --> 00:05:17,941 Qué, nunca se sabe. 110 00:05:17,985 --> 00:05:19,276 No puedes forzar estas cosas. 111 00:05:19,320 --> 00:05:21,194 Bueno, sí, lo intento. 112 00:05:21,238 --> 00:05:24,239 Además, realmente no creo Lisa está buscando un buen chico. 113 00:05:24,283 --> 00:05:25,240 ¿Qué? 114 00:05:25,284 --> 00:05:28,285 ¿Más del tipo chico malo? 115 00:05:28,329 --> 00:05:30,912 Sabes, Lisa, intenta Buscando un chico en internet. 116 00:05:30,956 --> 00:05:32,247 Ahí fue donde conocí a Ray. 117 00:05:32,291 --> 00:05:33,999 Verdadero. 118 00:05:34,043 --> 00:05:35,937 Ahora están casados, ellos tener dos hermosos hijos. 119 00:05:35,961 --> 00:05:38,086 Debo admitir que estoy celoso. 120 00:05:38,130 --> 00:05:39,713 ¿No eres amable? 121 00:05:39,757 --> 00:05:41,067 Tienes que tener cuidado Sin embargo, con las citas online. 122 00:05:41,091 --> 00:05:42,444 nunca se sabe que vas a conseguir. 123 00:05:42,468 --> 00:05:45,135 Sí, pero Abby, tú eres Siempre tan cauteloso. 124 00:05:45,179 --> 00:05:47,763 Hay muchos buenos chicos en línea. 125 00:05:47,806 --> 00:05:49,367 Bueno, eso definitivamente hubiera sido un lugar mejor 126 00:05:49,391 --> 00:05:51,271 para que encuentres tu novio, ¿no crees? 127 00:05:57,149 --> 00:05:58,607 ¿De verdad acabas de decir eso? 128 00:05:58,650 --> 00:06:00,525 - Lo siento. - Abby, eres demasiado. 129 00:06:00,569 --> 00:06:02,194 Lo siento. 130 00:06:02,237 --> 00:06:04,446 solo estoy un poco enojado sobre lo que ella te hizo. 131 00:06:04,490 --> 00:06:05,781 Pensé que era muy divertido. 132 00:06:05,824 --> 00:06:06,948 Y cierto. Gracias. 133 00:06:06,992 --> 00:06:08,992 - Esa es mi chica. - Gracias. 134 00:06:10,871 --> 00:06:13,830 Y no es mi intención Desalentar las citas online. 135 00:06:13,874 --> 00:06:16,124 Bueno, eso es bueno porque Acabo de aceptar una prueba gratuita 136 00:06:16,168 --> 00:06:18,377 en este sitio. ¡Sí! 137 00:06:18,420 --> 00:06:20,587 Mira, consigue algunos chicos atractivos para invitarte a cenar 138 00:06:20,631 --> 00:06:22,047 y será divertido. 139 00:06:22,091 --> 00:06:23,360 O siempre hay Jerry del mercado. 140 00:06:23,384 --> 00:06:24,633 Está bien, está bien. 141 00:06:24,676 --> 00:06:26,760 ¿Podemos dejar de hablar? ¿Sobre los chicos ahora? 142 00:06:26,804 --> 00:06:28,678 Oh, no es tan malo. 143 00:06:28,722 --> 00:06:33,683 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 144 00:06:34,686 --> 00:06:39,356 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 145 00:06:40,359 --> 00:06:45,153 ♪ Feliz cumpleaños, querida Lisa ♪ 146 00:06:46,198 --> 00:06:49,491 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 147 00:06:51,620 --> 00:06:52,620 Chico tranquilo. 148 00:06:54,206 --> 00:06:58,582 Una sonrisa ganadora para felicitar mis abdominales marcados. 149 00:06:58,627 --> 00:06:59,751 Sí. 150 00:06:59,795 --> 00:07:01,920 Ser tranquilo es fácil de perder. 151 00:07:03,465 --> 00:07:04,465 Guau. 152 00:07:05,801 --> 00:07:07,342 Señor maravilloso. 153 00:07:07,386 --> 00:07:09,803 Nombre Michael, 31 años. 154 00:07:09,847 --> 00:07:11,680 Definitivamente quiere tener hijos. 155 00:07:11,723 --> 00:07:13,682 Bien. 156 00:07:13,725 --> 00:07:16,435 Completamente perfecto. 157 00:07:25,279 --> 00:07:26,528 ¿Ven todos? 158 00:07:26,572 --> 00:07:28,113 Encontré al Sr. Maravilloso. 159 00:07:28,157 --> 00:07:29,157 Oh. 160 00:07:30,742 --> 00:07:31,867 Hola, mamá. 161 00:07:31,910 --> 00:07:32,929 Estaba pensando en ti. 162 00:07:32,953 --> 00:07:34,661 Hola nena. 163 00:07:34,705 --> 00:07:36,246 ¿Disfrutaste tu fiesta? 164 00:07:36,290 --> 00:07:37,664 Fue genial. 165 00:07:37,707 --> 00:07:39,957 no puedo creerte Los chicos mantuvieron ese secreto. 166 00:07:40,002 --> 00:07:40,876 Lo sé. 167 00:07:40,919 --> 00:07:42,210 Por mucho que todos hablemos, 168 00:07:42,254 --> 00:07:43,648 No me sorprende que nadie derramó los frijoles. 169 00:07:43,672 --> 00:07:46,381 Lo sé, no lo sé cómo lo hiciste. 170 00:07:46,425 --> 00:07:47,841 Yo tampoco lo sé. 171 00:07:49,511 --> 00:07:51,011 Ey. 172 00:07:51,054 --> 00:07:52,512 ¿Estás bien con todo? 173 00:07:53,557 --> 00:07:54,681 Estoy preocupado por ti. 174 00:07:54,725 --> 00:07:56,391 Sí, estoy bien. 175 00:07:56,435 --> 00:07:57,893 Yo también me preocupo por ti. 176 00:07:59,521 --> 00:08:01,354 La semana que viene se cumplirá un año. 177 00:08:01,398 --> 00:08:02,939 Es muy difícil. 178 00:08:02,983 --> 00:08:04,691 Hasta que encuentren el conductor, ¿sabes? 179 00:08:06,236 --> 00:08:08,945 Es simplemente una muerte sin sentido. 180 00:08:10,324 --> 00:08:12,324 Sigue siendo tal una pesadilla para mi. 181 00:08:12,367 --> 00:08:13,825 Lo sé. 182 00:08:13,869 --> 00:08:14,869 Yo también. 183 00:08:18,999 --> 00:08:20,707 Está vacío sin papá. 184 00:08:20,751 --> 00:08:22,250 ¿Sabes qué? 185 00:08:22,294 --> 00:08:25,921 tengo ganas de salir Esta noche fue realmente buena para mí. 186 00:08:25,964 --> 00:08:27,797 voy a intentarlo hazlo más a menudo. 187 00:08:27,841 --> 00:08:28,841 Prometo. 188 00:08:30,302 --> 00:08:32,802 Quiero decir, ¿de qué otra manera voy a encontrarte un hombre? 189 00:08:32,846 --> 00:08:36,097 eso es en serio lo único que te importa. 190 00:08:36,140 --> 00:08:38,265 ¿Es eso tan malo? 191 00:08:38,309 --> 00:08:40,519 Bueno, ¿y si yo? ¿Te dije que conocí a alguien? 192 00:08:40,562 --> 00:08:41,770 ¿Qué? 193 00:08:41,813 --> 00:08:43,688 Dónde, cuándo, cuéntamelo todo. 194 00:08:43,732 --> 00:08:45,815 Bueno, digamos solo él es el Sr. Maravilloso, 195 00:08:45,859 --> 00:08:47,567 y te enviaré una foto mañana. 196 00:08:48,612 --> 00:08:50,403 No puedo esperar. 197 00:08:50,447 --> 00:08:52,030 Bueno, se hace tarde, mamá. 198 00:08:52,074 --> 00:08:53,740 Voy a irme a la cama. 199 00:08:53,784 --> 00:08:56,243 Lo sé, yo también. 200 00:08:56,286 --> 00:08:57,744 Te amo, cariño. 201 00:08:57,788 --> 00:08:58,870 Yo también te amo. 202 00:08:58,914 --> 00:09:00,830 Buenas noches. Buenas noches. 203 00:09:14,596 --> 00:09:15,596 No, no. 204 00:09:17,266 --> 00:09:18,723 No, no. 205 00:09:18,767 --> 00:09:19,767 ¡No! 206 00:09:20,602 --> 00:09:21,977 No. 207 00:09:22,062 --> 00:09:23,062 No. 208 00:09:25,357 --> 00:09:26,106 No. 209 00:09:26,149 --> 00:09:28,441 ¡No! 210 00:09:38,662 --> 00:09:40,412 Hola, cumpleañera. 211 00:09:40,455 --> 00:09:42,038 ¿Quién es ese? 212 00:09:42,082 --> 00:09:43,082 Que bombón. 213 00:09:43,125 --> 00:09:44,290 ¿Señor maravilloso? 214 00:09:44,334 --> 00:09:45,959 Sí, no es nada. 215 00:09:46,003 --> 00:09:47,127 Sí, claro. 216 00:09:47,170 --> 00:09:48,420 Ya vuelvo. 217 00:09:48,463 --> 00:09:50,130 Sólo tengo que dejar esto. 218 00:09:50,173 --> 00:09:52,132 pero no puedo esperar para escuchar sobre él. 219 00:09:52,175 --> 00:09:53,425 Espera, ¿qué? 220 00:09:53,468 --> 00:09:55,093 ¿Quién es ese, quién es? 221 00:09:55,137 --> 00:09:56,511 quiero ver. 222 00:09:56,555 --> 00:09:57,995 - No es lo que piensas. - Vamos. 223 00:09:58,932 --> 00:10:00,056 Bueno. 224 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Está bien, está bien. 225 00:10:01,852 --> 00:10:03,184 Échale un vistazo. 226 00:10:03,228 --> 00:10:05,028 Lo publicaré en el chat grupal ahora mismo. 227 00:10:06,148 --> 00:10:06,938 Mi. 228 00:10:06,982 --> 00:10:07,982 El es lindo. 229 00:10:22,205 --> 00:10:24,247 ¿Por qué has ¿Me has estado ocultando? 230 00:10:25,334 --> 00:10:26,124 ¿Qué quieres decir? 231 00:10:26,168 --> 00:10:27,125 ¿Sr. Maravilloso? 232 00:10:27,169 --> 00:10:28,627 Eso, eso, eso es lo que quiero decir. 233 00:10:28,670 --> 00:10:30,003 - ¿Te gusta? - Eh, sí. 234 00:10:30,047 --> 00:10:31,087 ¿Qué es lo que no te gusta? 235 00:10:31,131 --> 00:10:34,716 Él es muy sexy. 236 00:10:34,760 --> 00:10:36,843 Modo administrador, Lisa. 237 00:10:37,888 --> 00:10:40,388 Acceder a la computadora, sí. 238 00:10:40,432 --> 00:10:41,389 ¿Entonces? 239 00:10:41,433 --> 00:10:42,724 Derramar. 240 00:10:42,768 --> 00:10:44,851 Es sólo un chico de Internet. 241 00:10:44,895 --> 00:10:45,810 ¿Cuánto tiempo llevas? estado viéndolo? 242 00:10:45,854 --> 00:10:46,936 No lo soy. 243 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Es sólo para mamá. 244 00:10:49,900 --> 00:10:51,107 Estoy dentro. 245 00:10:51,151 --> 00:10:52,734 Lisa, 246 00:10:52,778 --> 00:10:53,943 No deberías dejar las aplicaciones abiertas. 247 00:10:56,323 --> 00:10:58,323 Encontré a mi Sr. Maravilloso. 248 00:11:00,035 --> 00:11:02,160 Aunque creo que podemos encuentra una imagen mejor. 249 00:11:02,204 --> 00:11:04,371 Imagen, reemplazar. 250 00:11:04,414 --> 00:11:05,747 Señor maravilloso. 251 00:11:09,711 --> 00:11:11,336 Están en una relación. 252 00:11:12,881 --> 00:11:13,881 Oooh. 253 00:11:17,010 --> 00:11:18,510 Entonces, ¿dónde conociste a este semental? 254 00:11:18,553 --> 00:11:21,554 Oh, cálmense señoras. 255 00:11:21,598 --> 00:11:25,475 Él es sólo un tipo cualquiera de un sitio de citas en línea. 256 00:11:25,519 --> 00:11:27,185 Así que no lo has hecho ¿Saliste con él? 257 00:11:27,229 --> 00:11:28,229 No. 258 00:11:29,398 --> 00:11:30,917 Acabo de retocar un un par de fotos de nosotros 259 00:11:30,941 --> 00:11:32,273 y voy a enviar ellos a mi mamá 260 00:11:32,317 --> 00:11:33,942 para que ella no se preocupe sobre mi vida amorosa. 261 00:11:33,985 --> 00:11:35,944 Bueno, deberías salir con él. 262 00:11:35,987 --> 00:11:37,362 El es hermoso. Mmmm. 263 00:11:37,406 --> 00:11:38,655 Veamos su perfil. 264 00:11:38,699 --> 00:11:41,658 Chicos, tengo trabajo que hacer. 265 00:11:41,702 --> 00:11:45,078 Está bien, pero ustedes dos lo hicieron. se ven muy bien juntos. 266 00:11:45,122 --> 00:11:46,204 Eso es lo que pensé. 267 00:11:46,248 --> 00:11:47,038 ¡Ah! 268 00:11:47,082 --> 00:11:48,206 ¡Lo sabía! 269 00:11:48,250 --> 00:11:49,915 ¡Te gusta! ¡Basta! 270 00:11:49,960 --> 00:11:51,543 Eres tan implacable. 271 00:11:51,586 --> 00:11:52,586 Te encanta. 272 00:12:00,220 --> 00:12:02,137 mirada furtiva ha detectado una imagen de publicación 273 00:12:02,180 --> 00:12:04,055 de Lisa Clark, ver imagen. 274 00:12:06,518 --> 00:12:07,809 Encontré a mi Sr. Maravilloso. 275 00:12:16,903 --> 00:12:18,570 ¿Podemos hablar? 276 00:12:18,613 --> 00:12:20,280 Ah, tengo una reunión. 277 00:12:20,323 --> 00:12:22,240 no debería haberlo hecho Estuve allí anoche. 278 00:12:22,284 --> 00:12:23,950 Betania, 279 00:12:23,994 --> 00:12:26,619 mira, tenemos que enterrar el hacha. 280 00:12:26,663 --> 00:12:27,954 Trabajamos juntos. 281 00:12:27,998 --> 00:12:30,957 lo siento mucho por siendo la otra mujer 282 00:12:31,001 --> 00:12:32,542 entre tú y Bobby. 283 00:12:32,586 --> 00:12:35,044 Mira, deseo Tienes suerte con Bobby. 284 00:12:35,088 --> 00:12:37,005 Sabes que había hecho trampa antes que tú, ¿verdad? 285 00:12:37,048 --> 00:12:39,132 Sí, sí, él me dijo eso. 286 00:12:39,176 --> 00:12:40,091 Necesito seguir adelante. 287 00:12:40,135 --> 00:12:41,801 Es lo mejor. 288 00:12:42,804 --> 00:12:45,054 Bueno, Lisa es linda. 289 00:12:45,098 --> 00:12:46,098 En una relación. 290 00:12:48,810 --> 00:12:49,810 ¿Qué tal el trabajo? 291 00:12:51,062 --> 00:12:53,313 Tours y Excursiones Extremas. 292 00:12:54,399 --> 00:12:55,482 Eres una buena persona. 293 00:12:56,777 --> 00:12:59,319 Espero que algún día yo puede compensarlo. 294 00:12:59,362 --> 00:13:02,489 Bueno, sólo mantenlo vigilado. 295 00:13:02,532 --> 00:13:04,115 No te preocupes por mí. 296 00:13:04,159 --> 00:13:05,159 Bueno, gracias. 297 00:13:05,202 --> 00:13:06,659 No me agradezcas todavía. 298 00:13:06,703 --> 00:13:08,620 vas a tener tus manos llenas. 299 00:13:08,663 --> 00:13:10,872 He pasado por cosas más difíciles que Bobby. 300 00:13:12,167 --> 00:13:13,167 ¿Qué tal los lugares? 301 00:13:13,210 --> 00:13:14,751 Conquistó una nueva subida. 302 00:13:17,005 --> 00:13:18,797 Alguien está en forma. 303 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 ¿Roca rocosa? 304 00:13:21,843 --> 00:13:24,385 Um, de todos modos, mira, yo Todavía me siento terrible. 305 00:13:24,429 --> 00:13:28,264 Entonces si hay algo Puedo hacerlo, házmelo saber. 306 00:13:28,308 --> 00:13:29,308 K. 307 00:13:30,477 --> 00:13:31,810 - ¿Listo? - Sí. 308 00:13:31,853 --> 00:13:34,229 Un par de cosas más juntos y, sí. 309 00:13:34,272 --> 00:13:36,606 Además acabo de ver que tienes un chico nuevo. 310 00:13:36,650 --> 00:13:38,608 Parece bastante genial, ¿Dónde lo conociste? 311 00:13:39,611 --> 00:13:41,861 No hay ningún chico nuevo. 312 00:13:41,905 --> 00:13:43,257 no se que estás hablando. 313 00:13:43,281 --> 00:13:44,572 ¿En realidad? 314 00:13:44,616 --> 00:13:45,843 lo acabo de ver publicado en su página Peep Look. 315 00:13:45,867 --> 00:13:47,075 ¿Qué? 316 00:13:47,118 --> 00:13:49,118 No, no publiqué nada. 317 00:13:49,162 --> 00:13:50,829 Ah, está ahí. 318 00:13:50,872 --> 00:13:52,413 Échale un vistazo. 319 00:13:52,457 --> 00:13:54,290 Ay dios mío. 320 00:13:54,334 --> 00:13:55,875 Está al frente y al centro. 321 00:13:55,919 --> 00:13:57,293 Yo no publiqué eso. 322 00:13:57,337 --> 00:13:59,379 no se como que llegó hasta ahí. 323 00:13:59,422 --> 00:14:01,548 pareces ser Un tema bastante candente. 324 00:14:01,591 --> 00:14:02,882 - Artículo candente, ¿eh? - Sí. 325 00:14:04,469 --> 00:14:06,553 No es lo que parece. 326 00:14:06,596 --> 00:14:09,472 Vale, bueno, quiero decir, estoy Feliz por ti, Lisa, felicidades. 327 00:14:11,059 --> 00:14:12,308 - Gracias, Ethan. - Sí. 328 00:14:12,352 --> 00:14:13,268 Vayamos a la reunión. 329 00:14:13,311 --> 00:14:14,311 Vamos. Está bien, eh. 330 00:14:15,564 --> 00:14:17,397 Esperar. 331 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Bueno. 332 00:14:19,276 --> 00:14:21,109 Corriendo en el lago. 333 00:14:21,152 --> 00:14:23,736 Ese es mi lugar favorito para correr. 334 00:14:27,993 --> 00:14:29,993 Oh, pensé ¿Tu mamá lo publicó? 335 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 Sí, pensarías, ¿eh? 336 00:14:32,038 --> 00:14:34,831 Pero vino de mi cuenta entonces, no lo sé, 337 00:14:34,875 --> 00:14:36,958 tal vez lo hice en ¿accidente o me hackearon? 338 00:14:37,002 --> 00:14:39,669 Vaya, eso es tan raro. 339 00:14:39,713 --> 00:14:41,190 Definitivamente necesitas cambia tu contraseña. 340 00:14:41,214 --> 00:14:42,881 Sí. 341 00:14:42,924 --> 00:14:45,466 Voy a bajarlo y cambiar mi contraseña esta noche. 342 00:14:45,510 --> 00:14:47,260 De todos modos, espero que estés listo. 343 00:14:48,263 --> 00:14:50,346 Espera, ¡eso no es justo! 344 00:15:08,992 --> 00:15:09,992 Vamos, perdedor. 345 00:15:10,035 --> 00:15:11,993 No existe el segundo lugar. 346 00:15:13,663 --> 00:15:14,663 Bastante bien. 347 00:15:25,800 --> 00:15:27,467 79 me gusta. 348 00:15:28,428 --> 00:15:29,552 Nada mal, Sr. Maravilloso. 349 00:15:30,972 --> 00:15:32,180 Lástima que nos vamos a separar. 350 00:15:35,644 --> 00:15:36,644 Sí. 351 00:16:02,921 --> 00:16:05,713 Dios mío, eres tú. 352 00:16:05,757 --> 00:16:07,173 Lo siento mucho. 353 00:16:07,217 --> 00:16:09,968 No puedo creer que estés aquí. 354 00:16:10,011 --> 00:16:11,678 ¿Entonces viste esa foto? 355 00:16:11,721 --> 00:16:13,262 - Sí. - ¿Cómo? 356 00:16:13,306 --> 00:16:15,682 La aplicación de redes sociales Tiene reconocimiento facial. 357 00:16:15,725 --> 00:16:17,058 Quería que me etiquetara. 358 00:16:17,102 --> 00:16:19,727 Con tu nueva novia. 359 00:16:19,771 --> 00:16:21,312 Al parecer sí. 360 00:16:21,356 --> 00:16:23,000 Parece que mi vida amorosa finalmente contestando. 361 00:16:23,024 --> 00:16:25,942 Y parece que he Encontré al Sr. Maravilloso. 362 00:16:25,986 --> 00:16:28,403 Señor maravilloso, mi identidad en línea. 363 00:16:28,446 --> 00:16:29,590 Así empezó todo esto. 364 00:16:29,614 --> 00:16:31,990 Entonces, ¿cómo me encontraste aquí? 365 00:16:32,033 --> 00:16:32,907 Hola, Lisa. 366 00:16:32,951 --> 00:16:34,200 - Ey. - Ey. 367 00:16:34,244 --> 00:16:35,201 ¿Este tipo te está molestando? 368 00:16:35,245 --> 00:16:37,662 No, él está bien. 369 00:16:37,706 --> 00:16:38,997 Estoy bien. 370 00:16:39,040 --> 00:16:40,331 Gracias. 371 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 Bueno. 372 00:16:44,796 --> 00:16:45,712 ¿Guardaespaldas? 373 00:16:45,755 --> 00:16:47,463 Ex. 374 00:16:47,549 --> 00:16:49,090 -Ah. - Lo siento. 375 00:16:49,134 --> 00:16:51,843 Entonces, ¿puedo invitarte un jugo? ¿O un té o algo así? 376 00:16:51,886 --> 00:16:53,636 ¿Compensar mi acoso cibernético? 377 00:16:54,723 --> 00:16:55,930 Seguro. 378 00:16:55,974 --> 00:16:58,474 Suena bien. 379 00:17:03,231 --> 00:17:05,189 Ah, gracias. 380 00:17:05,233 --> 00:17:06,315 Espero que te guste la manzanilla. 381 00:17:06,358 --> 00:17:07,442 Es mi favorito. 382 00:17:07,484 --> 00:17:09,109 Ah, el mío también. 383 00:17:09,154 --> 00:17:10,444 Mmm. 384 00:17:10,488 --> 00:17:13,573 Entonces, ¿cómo me encontraste aquí? 385 00:17:13,616 --> 00:17:15,366 Ah, ¿te refieres a Internet? 386 00:17:17,078 --> 00:17:19,098 Quiero decir, no fue demasiado difícil después Descubrí tu verdadero nombre. 387 00:17:19,122 --> 00:17:22,957 Encontré tu lugar de trabajo y, Bueno, tu gimnasio. 388 00:17:23,001 --> 00:17:24,666 Guau. 389 00:17:24,711 --> 00:17:26,439 Es una locura como hay Ya no hay anonimato, ¿eh? 390 00:17:26,463 --> 00:17:27,962 ¿Yo se, verdad? 391 00:17:28,006 --> 00:17:29,464 Oh, soy Michael. 392 00:17:29,507 --> 00:17:31,132 Michael Patterson. 393 00:17:31,176 --> 00:17:33,843 Lisa, como sabes. 394 00:17:33,887 --> 00:17:35,219 Lisa Clark. 395 00:17:35,263 --> 00:17:37,138 Ah, entonces, Lisa, 396 00:17:37,182 --> 00:17:38,534 ¿te importaría decirme? cómo me convertí en una celebridad 397 00:17:38,558 --> 00:17:39,932 a tu página de Peep Look? 398 00:17:39,976 --> 00:17:41,267 Oh. 399 00:17:41,311 --> 00:17:42,685 Lo siento mucho por eso. 400 00:17:42,729 --> 00:17:44,979 lo he bajado, sólo para que lo sepas. 401 00:17:45,023 --> 00:17:47,815 Algo largo, historia vergonzosa. 402 00:17:47,859 --> 00:17:49,442 Bueno, vine aquí para escuchar 403 00:17:49,486 --> 00:17:51,611 Una historia muy larga y vergonzosa. 404 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 Adelante. 405 00:17:53,448 --> 00:17:54,947 Bueno, está bien. 406 00:17:54,991 --> 00:17:57,617 Bueno, no tirar mi mamá debajo del autobús, 407 00:17:57,660 --> 00:18:01,412 pero ella ha estado tan llena de ansiedad recientemente 408 00:18:01,456 --> 00:18:04,082 sobre mi vida personal que decidí decirle 409 00:18:04,125 --> 00:18:06,542 que tengo novio asi ella dejará de preocuparse por mí. 410 00:18:06,586 --> 00:18:08,481 Bueno, es bueno que tú te preocupas mucho por tu mamá. 411 00:18:08,505 --> 00:18:09,879 Sí. 412 00:18:09,923 --> 00:18:13,508 Y vi tu foto en ese sitio de citas 413 00:18:13,551 --> 00:18:15,134 y te pensé era un buen candidato 414 00:18:15,178 --> 00:18:17,887 por un novio falso. 415 00:18:17,931 --> 00:18:19,639 y un poquito de Photoshop más tarde 416 00:18:19,682 --> 00:18:21,849 y tenia una foto para enviarle a mi mamá 417 00:18:21,893 --> 00:18:24,310 de su hija feliz y su nuevo novio. 418 00:18:24,354 --> 00:18:27,105 Oh, suena como hiciste una buena acción. 419 00:18:27,148 --> 00:18:30,942 El único problema ¿Se hizo público en Peep Look? 420 00:18:30,985 --> 00:18:33,986 y todavía no estoy realmente Seguro cómo sucedió eso. 421 00:18:34,030 --> 00:18:36,948 Bueno, mi mamá ha publicado algunos artículos no aprobados también. 422 00:18:36,991 --> 00:18:39,659 Quiero decir, padres para siempre. avergonzándonos, ¿verdad? 423 00:18:39,702 --> 00:18:41,702 Eso parece, ¿no? 424 00:18:41,746 --> 00:18:42,746 Sí. 425 00:18:43,873 --> 00:18:45,101 Bueno, lo siento venir aquí 426 00:18:45,125 --> 00:18:46,541 y ponerte en el lugar como este. 427 00:18:46,584 --> 00:18:49,001 Yo sólo uh, ya sabes, yo sólo quería asegurarme 428 00:18:49,045 --> 00:18:52,004 que no estaba siendo acechado o usado. 429 00:18:52,048 --> 00:18:56,008 Pero eres muy amable y una mujer muy hermosa. 430 00:18:56,052 --> 00:18:59,720 Ah, gracias. 431 00:19:00,682 --> 00:19:03,391 Um, entonces, Michael, yo uh, 432 00:19:03,434 --> 00:19:04,934 De hecho tengo que irme. 433 00:19:04,978 --> 00:19:07,145 Oh sí. 434 00:19:07,188 --> 00:19:08,354 Yo también. 435 00:19:08,398 --> 00:19:09,730 Encantado de conocerte. 436 00:19:10,984 --> 00:19:12,567 Di, eh, ¿por qué no? nos juntamos 437 00:19:12,610 --> 00:19:14,861 y hacer algo este fin de semana? 438 00:19:14,904 --> 00:19:16,487 Eh, 439 00:19:16,531 --> 00:19:20,199 sabes, realmente no lo soy buscando algo ahora mismo. 440 00:19:20,243 --> 00:19:22,118 Está bien, sé que suena un poco raro pero 441 00:19:22,162 --> 00:19:25,288 Quiero decir, tienes que admitir, hay algo aquí. 442 00:19:26,291 --> 00:19:28,541 Sí, tal vez lo haya. 443 00:19:28,585 --> 00:19:29,292 Bueno. 444 00:19:29,335 --> 00:19:30,376 Excelente. 445 00:19:30,420 --> 00:19:31,961 Entonces, quiero decir, podemos simplemente pasar el rato 446 00:19:32,005 --> 00:19:33,880 o haz lo que quieras. 447 00:19:33,923 --> 00:19:34,923 Es tu decisión. 448 00:19:34,966 --> 00:19:36,507 Bueno. 449 00:19:36,551 --> 00:19:38,050 Señor maravilloso. 450 00:19:38,094 --> 00:19:39,385 Estás encendido. Excelente. 451 00:19:48,146 --> 00:19:49,103 ¿Una canasta de regalo? 452 00:19:49,147 --> 00:19:50,267 Bueno, ¿qué dice la tarjeta? 453 00:19:51,941 --> 00:19:54,525 Espera, así que cuando se enteró, ¿No estaba enojado o algo así? 454 00:19:54,611 --> 00:19:55,526 No. 455 00:19:55,570 --> 00:19:57,111 Él estuvo totalmente de acuerdo con eso. 456 00:19:57,155 --> 00:19:58,779 Oh, vaya. 457 00:19:58,823 --> 00:20:00,072 Y luego me invitó a salir. 458 00:20:01,826 --> 00:20:04,869 Y ahora lo he oído todo. 459 00:20:04,913 --> 00:20:06,412 Lo sé, es raro, ¿verdad? 460 00:20:06,456 --> 00:20:09,332 Quiero decir, es una locura romántico raro. 461 00:20:09,375 --> 00:20:11,876 Pero mira, Lisa, todavía No conozco a este chico. 462 00:20:11,920 --> 00:20:13,720 Quizás quieras comprobar él fuera solo para estar seguro. 463 00:20:13,755 --> 00:20:16,172 Abby, es un total caballero. 464 00:20:16,216 --> 00:20:17,632 Además, es totalmente encantador. 465 00:20:17,675 --> 00:20:19,634 Y es increíblemente guapo. 466 00:20:19,677 --> 00:20:21,177 Está bien, pero aún así. 467 00:20:21,221 --> 00:20:22,678 Mira, Bobby es policía. te debe una. 468 00:20:22,722 --> 00:20:24,222 ¿Por qué no tienes ¿Él lo revisa? 469 00:20:24,265 --> 00:20:25,139 Oh sí. 470 00:20:25,183 --> 00:20:26,724 Ya lo hizo. ¿Qué? 471 00:20:26,768 --> 00:20:28,226 Sí. 472 00:20:28,269 --> 00:20:30,019 Fue en el gimnasio. 473 00:20:30,063 --> 00:20:32,063 Le di a Michael una mirada. 474 00:20:32,106 --> 00:20:33,773 Típico. 475 00:20:33,816 --> 00:20:36,359 ¿Por qué no simplemente tienes ¿Le hizo una verificación de antecedentes? 476 00:20:36,402 --> 00:20:37,568 Sí, tal vez tengas razón. 477 00:20:37,612 --> 00:20:38,778 Es lo mínimo que podía hacer 478 00:20:38,821 --> 00:20:40,529 después de lo que pasó con Betania. 479 00:20:40,573 --> 00:20:41,967 Si, pero cada vez trato de hablar con bobby 480 00:20:41,991 --> 00:20:43,658 se pone realmente raro. 481 00:20:43,701 --> 00:20:45,346 porque quiere conseguir volver junto a ti. 482 00:20:45,370 --> 00:20:47,286 No le digas eso a Bethany. 483 00:20:47,330 --> 00:20:48,913 Ah, ella se lo merece. 484 00:20:48,957 --> 00:20:50,289 Mira, ella rompió el código. 485 00:20:50,333 --> 00:20:51,958 nunca vas tras el hombre de un amigo. 486 00:20:52,001 --> 00:20:53,542 Es bastante simple. 487 00:20:53,586 --> 00:20:55,628 Sí, pero es sólo tanto sobre Bobby. 488 00:20:57,006 --> 00:20:59,674 Además estoy tratando de superar todo esto. 489 00:20:59,717 --> 00:21:01,197 Creo que esto es un buen lugar para empezar. 490 00:21:02,136 --> 00:21:03,678 Probablemente sea una buena idea. 491 00:21:05,348 --> 00:21:08,516 Por cierto, le dije a Michael Lo vería este fin de semana. 492 00:21:08,559 --> 00:21:10,559 Estaba pensando en llevándolo corriendo. 493 00:21:10,603 --> 00:21:11,978 Oh chico. 494 00:21:12,105 --> 00:21:14,146 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 495 00:21:14,190 --> 00:21:17,358 Mira, vas a vencer ¿Otro hombre en otro deporte? 496 00:21:17,402 --> 00:21:19,318 y quien sale corriendo en una primera cita? 497 00:21:19,362 --> 00:21:22,363 ¿Una primera cita? 498 00:21:22,407 --> 00:21:23,781 Celoso. Ay dios mío. 499 00:21:23,825 --> 00:21:26,117 No hay secretos por aquí. 500 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 Por eso esto es tan un gran lugar para trabajar. 501 00:21:29,330 --> 00:21:30,705 Bien. 502 00:21:30,748 --> 00:21:32,206 - Lo siento. - Gracias. 503 00:21:37,797 --> 00:21:40,339 Entonces, este es uno de mis Lugares favoritos para correr. 504 00:21:40,383 --> 00:21:41,882 Es hermoso aquí arriba. 505 00:21:41,926 --> 00:21:43,217 Sí. 506 00:21:43,261 --> 00:21:44,135 Muy bien, voy a recógelo un poquito. 507 00:21:44,178 --> 00:21:45,803 El primero en llegar al puente. 508 00:21:45,847 --> 00:21:48,055 Pero no te enojes cuando gane. 509 00:21:48,099 --> 00:21:50,933 Ya veremos sobre eso. 510 00:22:12,790 --> 00:22:14,350 Casi llamo a un Uber para buscarte. 511 00:22:15,752 --> 00:22:17,626 Guau. 512 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 ¿Estás bien? 513 00:22:19,839 --> 00:22:22,965 Eso no sucede a menudo. 514 00:22:23,009 --> 00:22:24,133 ¿Qué? 515 00:22:24,177 --> 00:22:25,593 estas consiguiendo ¿Borrado en una carrera? 516 00:22:25,636 --> 00:22:28,304 ¿Borrado? 517 00:22:28,348 --> 00:22:30,264 yo era una pareja segundos detrás de ti. 518 00:22:30,308 --> 00:22:32,683 Bueno, un minuto y 19 segundos pero 519 00:22:32,727 --> 00:22:34,018 No es que nadie esté contando. 520 00:22:34,062 --> 00:22:35,895 Correcto, no que cualquiera está contando. 521 00:22:35,938 --> 00:22:37,021 Guau. 522 00:22:37,982 --> 00:22:39,523 Bien por usted. 523 00:22:39,567 --> 00:22:41,367 Ya sabes, casi Parece feliz de haber perdido. 524 00:22:41,402 --> 00:22:43,069 Ya sabes, ser Sinceramente lo soy. 525 00:22:43,112 --> 00:22:45,488 Bueno, eres un buen deportista. 526 00:22:45,531 --> 00:22:49,033 Aceptaré ese cumplido. 527 00:22:49,077 --> 00:22:50,576 - ¿Debemos? - Sí. 528 00:22:50,620 --> 00:22:52,119 Vamos. 529 00:22:52,163 --> 00:22:53,245 ¿Correr de regreso? 530 00:22:56,125 --> 00:22:57,708 Eso fue genial. 531 00:23:01,381 --> 00:23:02,546 Oye, Lis, ¿cómo estuvo tu cita? 532 00:23:02,590 --> 00:23:04,965 Entonces salí a correr con él hoy. 533 00:23:05,009 --> 00:23:08,052 ¿Y lo asustaste? con tu velocidad de clase mundial? 534 00:23:08,096 --> 00:23:11,430 Lo intenté, pero me ganó por mucho. 535 00:23:11,474 --> 00:23:12,765 Oh. 536 00:23:12,809 --> 00:23:14,183 Eso es, eso es diferente para ti. 537 00:23:14,227 --> 00:23:15,476 Sí. 538 00:23:15,520 --> 00:23:17,228 Me gustó un poco. 539 00:23:17,271 --> 00:23:18,938 - Oh oh. - Lo sé. 540 00:23:18,981 --> 00:23:21,482 Incluso le dije que me encontraría él a tomar una copa esta noche. 541 00:23:21,526 --> 00:23:23,484 Está bien, Lisa, nosotros No conozco a este chico. 542 00:23:23,528 --> 00:23:25,361 ¿Recuerdas que vamos a ir despacio? 543 00:23:25,405 --> 00:23:26,529 Lo sé, te escucho. 544 00:23:27,824 --> 00:23:29,134 Entonces mi lugar en el mañana, ¿verdad? 545 00:23:29,158 --> 00:23:30,741 Sí, me toca conducir. 546 00:23:30,785 --> 00:23:31,785 Toma esta noche, ¿vale? 547 00:23:31,828 --> 00:23:32,828 Gracias Abs. 548 00:23:54,183 --> 00:23:56,892 Sí, en realidad estaba un poco una estrella de atletismo en la escuela secundaria. 549 00:23:56,936 --> 00:23:58,727 Guau. 550 00:23:58,771 --> 00:24:00,582 Entonces esa es la primera vez que ¿Un chico te ha ganado en una carrera? 551 00:24:00,606 --> 00:24:02,731 No es la primera vez. 552 00:24:02,775 --> 00:24:04,358 Pero ha pasado un tiempo. 553 00:24:04,402 --> 00:24:06,318 Dios, eso no es bueno. 554 00:24:06,362 --> 00:24:08,320 Pero todavía estoy aquí, así que. 555 00:24:08,364 --> 00:24:09,321 ¿Qué pasa? 556 00:24:09,365 --> 00:24:11,824 Aunque puede ser un problema. 557 00:24:11,868 --> 00:24:13,325 ya saben chicos siendo intimidado 558 00:24:13,369 --> 00:24:15,453 por cierto tipo de mujer. 559 00:24:15,496 --> 00:24:18,456 Bueno, supongo que lo haré Necesito mejorar mi juego entonces. 560 00:24:18,499 --> 00:24:20,166 Tu juego está bien. 561 00:24:20,209 --> 00:24:21,709 El tuyo también. 562 00:24:27,091 --> 00:24:29,758 Uh, si me disculpan, yo tener que usar el baño. 563 00:24:29,802 --> 00:24:30,634 ¿Estarás bien? 564 00:24:30,678 --> 00:24:32,136 Por supuesto, seguro. 565 00:24:32,180 --> 00:24:33,282 Yo conseguiré este. Oh, no, por favor, déjame. 566 00:24:33,306 --> 00:24:34,306 De ninguna manera. 567 00:24:34,348 --> 00:24:36,223 El botín será para el vencedor. 568 00:24:36,267 --> 00:24:37,516 Justo. 569 00:24:37,560 --> 00:24:39,435 Está bien, pero me estoy poniendo la siguiente ronda. 570 00:24:39,479 --> 00:24:40,479 Bueno. 571 00:24:49,030 --> 00:24:49,987 Ey. 572 00:24:50,031 --> 00:24:51,031 Te vi con Lisa. 573 00:24:51,991 --> 00:24:53,240 Ella es un bombón. 574 00:24:54,785 --> 00:24:56,138 Lo sé de primera mano, ella solía ser mi novia, 575 00:24:56,162 --> 00:24:58,704 pero ella es una provocación de primera clase. 576 00:24:58,748 --> 00:25:00,664 Deberías dejarlo ahora, no vas a conseguir ninguno. 577 00:25:02,376 --> 00:25:03,626 Disculpe. 578 00:25:03,669 --> 00:25:04,938 Oye, dije que eres no voy a conseguir nada 579 00:25:04,962 --> 00:25:06,629 así que deberías dejarlo. 580 00:25:06,672 --> 00:25:07,546 Mira, sólo estoy intentando pasar una linda noche 581 00:25:07,590 --> 00:25:08,714 Sal con un amigo, ¿vale? 582 00:25:08,758 --> 00:25:10,090 Eso es todo. 583 00:25:10,134 --> 00:25:10,925 deberías irte, olvídate de ella. 584 00:25:10,968 --> 00:25:12,088 Ella es mi problema, no el tuyo. 585 00:25:13,054 --> 00:25:14,345 No creo que sea de nadie. 586 00:25:14,388 --> 00:25:15,930 ¿Vas a empujar? este problema conmigo? 587 00:25:15,973 --> 00:25:17,765 Porque patearé tu trasero si lo haces. 588 00:25:17,808 --> 00:25:19,077 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Tienes algún problema conmigo? 589 00:25:19,101 --> 00:25:20,726 No lo sé, amigo, ¿verdad? 590 00:25:20,770 --> 00:25:22,186 Sabes, voy a ir 591 00:25:22,230 --> 00:25:23,457 y probablemente deberías Toma un poco de café. 592 00:25:23,481 --> 00:25:24,601 Oye, no te alejes de mí. 593 00:25:43,459 --> 00:25:44,708 Oye, ¿está todo bien? 594 00:25:44,752 --> 00:25:48,837 ¿Sabes qué? Ya vuelvo. 595 00:25:51,092 --> 00:25:51,882 Ey. 596 00:25:51,926 --> 00:25:53,342 Disculpe. 597 00:25:53,386 --> 00:25:55,636 hubo un altercado fuera del baño. 598 00:25:55,680 --> 00:25:58,055 Le pegué a un chico y él cayó bastante fuerte. 599 00:25:58,099 --> 00:26:00,140 Creo que está noqueado. 600 00:26:00,184 --> 00:26:02,142 Aquí está mi tarjeta de presentación. 601 00:26:02,186 --> 00:26:04,061 Yo simplemente uh, yo no Quiero cualquier problema. 602 00:26:04,105 --> 00:26:05,479 ¡Ey! 603 00:26:05,523 --> 00:26:07,314 ¿Tú eres quien marcó a Bobby? 604 00:26:07,358 --> 00:26:10,150 Uh, sí, solo estaba explicando eso al gerente del bar. 605 00:26:10,194 --> 00:26:12,027 ¿Eres amigo suyo? Sí. 606 00:26:12,071 --> 00:26:14,613 Ah, bueno, lo siento pero él me golpeó primero. 607 00:26:14,657 --> 00:26:16,240 ¿Entonces él empezó? 608 00:26:16,284 --> 00:26:18,951 Sí, estaba empezando a Habla basura sobre mi cita, Lisa. 609 00:26:18,995 --> 00:26:20,494 ¿Su ex, Lisa? 610 00:26:20,538 --> 00:26:22,121 - ¿Sabes sobre eso? - Ajá. 611 00:26:23,833 --> 00:26:25,624 Bueno, eh, el no me gustó mi respuesta 612 00:26:25,668 --> 00:26:30,004 entonces me dio un golpe, yo Se agachó y, bueno, le devolvió el golpe. 613 00:26:30,047 --> 00:26:31,171 Cayó bastante fuerte. 614 00:26:32,383 --> 00:26:33,591 ¿Estará bien? Él está bien. 615 00:26:33,634 --> 00:26:36,135 Él también ha tenido un poco. mucho para beber esta noche. 616 00:26:36,178 --> 00:26:37,761 Bueno, ¿eres policía? 617 00:26:37,805 --> 00:26:38,846 Detective. 618 00:26:38,889 --> 00:26:41,307 ¿Te importa si tomo esta tarjeta? 619 00:26:41,350 --> 00:26:43,851 - Por favor, por todos los medios. - Gracias. 620 00:26:43,894 --> 00:26:45,477 Dios mío, ¿qué? le paso a tu mano? 621 00:26:45,521 --> 00:26:46,854 Oh. 622 00:26:46,897 --> 00:26:49,148 Bobby me dio un golpe fuera del baño. 623 00:26:49,191 --> 00:26:50,733 Ay dios mío. 624 00:26:51,694 --> 00:26:53,152 ¿Estás bien? Sí. 625 00:26:53,195 --> 00:26:55,738 Quiero decir, él falló, yo no. 626 00:26:55,781 --> 00:26:57,656 Lo siento mucho, bebe mucho. 627 00:26:57,700 --> 00:27:00,284 y luego hace estupideces. 628 00:27:00,328 --> 00:27:01,660 Hola, ¿estás con Bobby? 629 00:27:01,704 --> 00:27:04,288 - Detective Liz Willis. - Encantado de conocerlo. 630 00:27:05,207 --> 00:27:06,749 ¿Michael está en problemas? 631 00:27:06,792 --> 00:27:09,084 No, pero creo que ustedes dos debería llamarlo una noche 632 00:27:09,128 --> 00:27:11,629 mientras nos quedamos aquí y Bobby sobrio. 633 00:27:11,672 --> 00:27:12,630 Sí. 634 00:27:12,673 --> 00:27:13,505 Me parece bien. 635 00:27:13,549 --> 00:27:15,049 Esa es una buena idea. 636 00:27:15,092 --> 00:27:17,593 Gracias, detective. 637 00:27:17,637 --> 00:27:18,469 Buenas noches. 638 00:27:18,512 --> 00:27:19,512 Tú también. 639 00:27:29,732 --> 00:27:32,691 Sabes, hay algo Simplemente no entiendo de ti. 640 00:27:32,735 --> 00:27:34,109 ¿Qué es eso? 641 00:27:34,153 --> 00:27:36,987 Quiero decir, hasta ahora eres bastante sorprendente. 642 00:27:37,031 --> 00:27:39,365 Entonces, ¿cómo es que no lo has hecho? tenido una relación desde, 643 00:27:39,408 --> 00:27:40,408 ¿cómo se llama? 644 00:27:41,410 --> 00:27:42,410 Una lista de razones. 645 00:27:42,536 --> 00:27:43,369 ¿Una lista? 646 00:27:43,412 --> 00:27:46,121 Sí. 647 00:27:46,165 --> 00:27:49,291 Quizás no soy tan sorprendente. 648 00:27:49,335 --> 00:27:50,751 De todos modos, no fue sólo Bobby. 649 00:27:52,046 --> 00:27:53,712 Sabes, lo siento Le golpeé esta noche. 650 00:27:53,756 --> 00:27:55,255 No lo seas. 651 00:27:55,299 --> 00:27:57,591 He querido pegarle tantas veces. 652 00:27:57,635 --> 00:27:59,134 Entonces, ¿qué pasó? entre ustedes dos? 653 00:27:59,178 --> 00:28:01,303 Bueno, pensó que no me importaría. 654 00:28:01,347 --> 00:28:03,283 si se acostó con otras mujeres cada vez que se emborrachaba. 655 00:28:03,307 --> 00:28:05,808 Ah, y voy a decir que estaba equivocado. 656 00:28:05,851 --> 00:28:06,975 Sí, muy equivocado. 657 00:28:07,103 --> 00:28:08,185 Lamento escuchar eso. 658 00:28:09,730 --> 00:28:11,605 Bobby es un buen policía. no es un buen novio. 659 00:28:13,150 --> 00:28:15,526 Entonces, ¿qué hay de ti? 660 00:28:15,569 --> 00:28:17,736 ¿Alguna relación reciente? 661 00:28:17,780 --> 00:28:19,947 No, ninguno reciente. 662 00:28:19,990 --> 00:28:23,367 Pero seguro que he tenido mi parte de relaciones fallidas. 663 00:28:23,411 --> 00:28:24,411 Oh. 664 00:28:26,163 --> 00:28:27,454 Entonces, ¿dónde creciste? 665 00:28:27,498 --> 00:28:28,956 En realidad, por todos lados. 666 00:28:28,999 --> 00:28:30,332 ¿En realidad? 667 00:28:30,376 --> 00:28:31,208 fueron tus padres en el ejercito? 668 00:28:31,252 --> 00:28:32,710 Nada tan genial como eso. 669 00:28:32,753 --> 00:28:35,462 Yo... fui adoptado. 670 00:28:35,506 --> 00:28:37,548 Así que tuve que cambiar mucho. 671 00:28:38,592 --> 00:28:40,426 Eso debe haber sido difícil. 672 00:28:40,469 --> 00:28:42,177 Sí, bueno, eso es cosa del pasado. 673 00:28:42,221 --> 00:28:43,679 Entonces ¿sabes? tus verdaderos padres? 674 00:28:43,723 --> 00:28:45,389 Apenas. 675 00:28:45,433 --> 00:28:49,518 mi papa era una droga adicto, y mi mamá, bueno, 676 00:28:51,397 --> 00:28:52,397 ella era una perdedora. 677 00:28:52,857 --> 00:28:54,440 - Lo siento mucho. - No lo seas. 678 00:28:55,484 --> 00:28:56,484 Yo no soy ellos. 679 00:28:57,278 --> 00:28:58,485 Además siempre digo 680 00:28:58,529 --> 00:29:01,071 si vives en el pasado Estarás deprimido 681 00:29:01,115 --> 00:29:03,782 y si vives en el futuro, estarás ansioso. 682 00:29:03,826 --> 00:29:05,826 Bien, entonces vive el presente. 683 00:29:05,870 --> 00:29:08,537 Es un regalo y por eso Lo llaman el presente. 684 00:29:08,581 --> 00:29:10,205 Vaya, esa es buena. 685 00:29:10,249 --> 00:29:12,458 ¿Puedo decir que esto ¿El presente es excepcional? 686 00:29:14,837 --> 00:29:15,878 Aquí. 687 00:29:15,921 --> 00:29:17,588 A ti y a mí. 688 00:29:19,091 --> 00:29:21,467 Que todo nuestro tiempo juntos seamos así de increíbles. 689 00:29:22,428 --> 00:29:23,969 Bueno, 690 00:29:24,013 --> 00:29:26,972 No sé sobre eso. 691 00:29:27,016 --> 00:29:28,098 Ya sabes, Lisa, 692 00:29:29,685 --> 00:29:31,810 Quiero decir, te encuentro impresionante. 693 00:29:33,105 --> 00:29:35,355 Te estás moviendo un poco rápido. 694 00:29:36,484 --> 00:29:38,025 Lo lamento. 695 00:29:38,068 --> 00:29:38,817 Quiero decir, si no lo haces Siento lo mismo, yo, yo... 696 00:29:38,861 --> 00:29:39,861 Yo no dije eso. 697 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Bueno, bien. 698 00:29:45,326 --> 00:29:47,534 Porque realmente me gustas y 699 00:29:49,038 --> 00:29:50,996 eso no ha sucedido para mí en mucho tiempo. 700 00:29:51,957 --> 00:29:52,957 Yo también. 701 00:29:56,587 --> 00:29:58,128 Quiero decir, a mí también me gustas un poco. 702 00:29:59,465 --> 00:30:00,714 Un poco. 703 00:30:19,902 --> 00:30:21,819 ¿Le pegó a Bobby? 704 00:30:21,904 --> 00:30:22,736 Lo noqueó. 705 00:30:22,780 --> 00:30:24,863 Frío. Oh, no. 706 00:30:24,907 --> 00:30:28,367 normalmente no estoy en lo de super macho, 707 00:30:28,410 --> 00:30:30,285 pero... Pero golpeó al tramposo, entonces. 708 00:30:30,329 --> 00:30:31,620 Sí. 709 00:30:31,664 --> 00:30:32,849 Quiero decir, no lo soy tolerando la violencia 710 00:30:32,873 --> 00:30:34,832 pero conseguí algunos satisfacción de ello. 711 00:30:34,875 --> 00:30:36,875 Sí, yo también lo haría. 712 00:30:36,919 --> 00:30:38,688 Y trató de golpear Michael primero, así que está bien. 713 00:30:38,712 --> 00:30:39,712 ¿Bien? 714 00:30:39,755 --> 00:30:41,964 Quiero decir, creo que sí. 715 00:30:42,007 --> 00:30:43,924 no me estresaría demasiado al respecto. 716 00:30:43,968 --> 00:30:44,758 ¿Estás listo? 717 00:30:44,802 --> 00:30:45,926 No puedo llegar tarde. 718 00:30:45,970 --> 00:30:47,302 Vamos. 719 00:30:47,346 --> 00:30:48,365 Entonces, ¿seguiremos yendo? fuera con todos 720 00:30:48,389 --> 00:30:49,638 esta noche después del trabajo? Sí. 721 00:30:49,682 --> 00:30:51,034 Estaba pensando en invitando a Michael. 722 00:30:51,058 --> 00:30:53,267 Por favor, tengo muchas ganas de conocerlo. 723 00:30:53,310 --> 00:30:55,978 - Bueno. - Bueno. 724 00:31:00,359 --> 00:31:01,441 Hola, Nina. 725 00:31:01,485 --> 00:31:02,693 - Ey. - Te unirás a nosotros esta noche. 726 00:31:02,736 --> 00:31:03,569 para tomar una copa? 727 00:31:03,612 --> 00:31:05,028 Sí, lo soy. 728 00:31:05,072 --> 00:31:06,947 Parece de todos Ya en la hora feliz. 729 00:31:06,991 --> 00:31:07,865 Sí. 730 00:31:07,908 --> 00:31:09,199 Somos solo tú y yo. 731 00:31:09,243 --> 00:31:12,661 Es un poco espeluznante aquí cuando solo somos nosotros. 732 00:31:12,705 --> 00:31:16,164 Ah, sí, supongo. 733 00:31:16,208 --> 00:31:18,250 Pero al menos tenemos el uno al otro, ¿verdad? 734 00:31:18,294 --> 00:31:19,294 Sí, lo hacemos. 735 00:31:20,546 --> 00:31:22,421 tengo que terminar algo de trabajo antes de irme. 736 00:31:22,464 --> 00:31:24,131 Sí, yo también. 737 00:31:24,174 --> 00:31:25,652 solo estoy envolviendo algo arriba y luego me voy de aquí. 738 00:31:25,676 --> 00:31:26,592 ¿En qué estás trabajando? 739 00:31:26,635 --> 00:31:28,719 Uh, sólo mis cosas sobre crímenes verdaderos. 740 00:31:30,264 --> 00:31:32,117 todavía estoy investigando El padre de Lisa se da a la fuga. 741 00:31:32,141 --> 00:31:33,599 ¿Cómo te va? 742 00:31:33,642 --> 00:31:35,726 No sé. 743 00:31:35,769 --> 00:31:38,562 En realidad nunca he Resolvió un caso antes. 744 00:31:38,606 --> 00:31:42,274 Entonces, quiero decir, todas las cosas considerado, está bien. 745 00:31:42,318 --> 00:31:44,109 Bueno, resolverás uno pronto. 746 00:31:44,153 --> 00:31:45,153 Estoy seguro de ello. 747 00:31:45,195 --> 00:31:46,862 Tal vez. 748 00:31:46,906 --> 00:31:49,740 todavía me falta algunos detalles importantes. 749 00:31:49,783 --> 00:31:51,783 Es simplemente difícil obtener toda la información 750 00:31:51,827 --> 00:31:52,827 cuando es mi hobby. 751 00:31:52,870 --> 00:31:53,827 ¿Sabes? 752 00:31:53,871 --> 00:31:55,829 A veces desearía ser policía, 753 00:31:55,873 --> 00:31:58,081 para poder ver todo las grandes bases de datos. 754 00:31:58,125 --> 00:32:00,125 Eres divertida, Nina. 755 00:32:00,169 --> 00:32:03,045 Es fuera de horario, tenemos amigos esperándonos en un bar, 756 00:32:03,088 --> 00:32:05,464 y estas investigando crímenes sin resolver. 757 00:32:05,507 --> 00:32:07,466 Lo sé, soy un nerd del crimen. 758 00:32:07,509 --> 00:32:08,759 Sí, eso es lo que eres, Nina. 759 00:32:10,304 --> 00:32:12,073 Bueno, voy a envolver un algunas cosas y seguir adelante. 760 00:32:12,097 --> 00:32:13,013 Yo también. 761 00:32:13,057 --> 00:32:14,640 Sólo estoy esperando a un reportero 762 00:32:14,683 --> 00:32:17,351 para enviarme un archivo sobre el caso y luego saldré. 763 00:32:17,394 --> 00:32:19,436 Ah, ahí está. 764 00:32:19,480 --> 00:32:21,396 Está bien, sólo voy a echa un vistazo rápido a esto 765 00:32:21,440 --> 00:32:22,648 y luego me voy de aquí. 766 00:32:33,619 --> 00:32:35,702 Hombre muere en atropello y fuga. 767 00:32:37,081 --> 00:32:39,456 Único sospechoso en Posible asesinato-suicidio. 768 00:32:39,500 --> 00:32:40,666 ¿Michael Patterson? 769 00:32:40,709 --> 00:32:41,709 Ese es el chico de Lisa. 770 00:32:45,047 --> 00:32:46,505 Administradora, Nina. 771 00:32:47,675 --> 00:32:49,383 Acceso, sí. 772 00:32:51,178 --> 00:32:52,427 Mmm. 773 00:32:52,471 --> 00:32:54,680 Hombre de Chicago interrogado en la muerte de su esposa. 774 00:32:54,723 --> 00:32:56,515 Eso es tan maravilloso después de todo. 775 00:33:19,540 --> 00:33:20,747 Hola, Nina. 776 00:33:20,791 --> 00:33:22,374 ¿Estás bien? 777 00:33:22,418 --> 00:33:24,084 Eh, sí. 778 00:33:24,128 --> 00:33:25,544 Estoy bien, sólo tengo que correr. 779 00:33:26,839 --> 00:33:28,839 Adiós, Bethany, lo haré. Nos vemos en el bar. 780 00:33:28,882 --> 00:33:30,465 Adiós, Nina. 781 00:33:30,509 --> 00:33:31,509 Estar a salvo. 782 00:33:46,817 --> 00:33:48,044 mi especialidad es la busqueda optimización del motor. 783 00:33:48,068 --> 00:33:49,818 Estaría feliz de tomar un vistazo a si para ti. 784 00:33:49,862 --> 00:33:51,653 cuanto seria algo asi cuesta? 785 00:33:51,697 --> 00:33:52,946 Ah, lo haría gratis. 786 00:33:52,990 --> 00:33:53,947 No tardaría mucho. 787 00:33:53,991 --> 00:33:55,282 ¿Qué? 788 00:33:55,325 --> 00:33:56,469 eso seria Increíble, Miguel. 789 00:33:56,493 --> 00:33:57,784 Bethany hace toda nuestra TI 790 00:33:57,828 --> 00:33:59,828 y el SEO no lo es Realmente su fuerza. 791 00:33:59,872 --> 00:34:00,704 No es un problema. 792 00:34:00,748 --> 00:34:01,997 Le echaré un vistazo. 793 00:34:02,041 --> 00:34:03,999 Eh, Lisa, ¿puedo? ¿Hablamos más tarde? 794 00:34:04,043 --> 00:34:05,208 Es importante. 795 00:34:05,252 --> 00:34:06,084 Bueno. 796 00:34:06,128 --> 00:34:07,711 Suena serio. 797 00:34:07,755 --> 00:34:08,670 Eh, sí. 798 00:34:08,714 --> 00:34:09,963 Ey. 799 00:34:10,007 --> 00:34:12,632 Tenemos algunas cervezas para los chicos. 800 00:34:12,676 --> 00:34:13,676 Gracias. 801 00:34:15,262 --> 00:34:16,428 Ah, sí a la cerveza. 802 00:34:16,472 --> 00:34:18,263 - Y champán. - Salud. 803 00:34:19,391 --> 00:34:20,391 Gracias. 804 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Ey. 805 00:34:23,478 --> 00:34:25,937 Genial. 806 00:34:25,981 --> 00:34:26,772 ¿Salud? 807 00:34:26,815 --> 00:34:27,773 Salud. 808 00:34:27,815 --> 00:34:29,107 - Salud. - Salud. 809 00:34:30,360 --> 00:34:32,360 Mmm, esta es una gran canción. 810 00:34:33,530 --> 00:34:35,197 Tienes que bailar conmigo. 811 00:34:35,239 --> 00:34:36,114 Está bien. 812 00:34:36,158 --> 00:34:37,158 Vamos, será divertido. 813 00:34:37,201 --> 00:34:38,617 Realmente no es lo mío. 814 00:34:38,659 --> 00:34:39,951 Nina es la bailarina. 815 00:34:39,995 --> 00:34:42,996 Oh, está bien, bueno, Nina, ¿quieres bailar? 816 00:34:43,040 --> 00:34:45,623 Oh, claro, si es Está bien con Lisa. 817 00:34:45,667 --> 00:34:47,417 Por supuesto, ve. 818 00:34:47,460 --> 00:34:51,922 - Lisa, ¿está bien? - Está bien. 819 00:34:58,514 --> 00:34:59,763 Bueno, él es genial. 820 00:34:59,807 --> 00:35:00,639 Yo diré. 821 00:35:00,682 --> 00:35:01,890 - Sí. - Guau. 822 00:35:01,934 --> 00:35:03,934 Es un buen bailarín. 823 00:35:03,977 --> 00:35:04,810 Amén. 824 00:35:04,853 --> 00:35:06,186 tengo que ser honesto, 825 00:35:06,230 --> 00:35:07,624 me siento un poco inseguro por aquí. 826 00:35:07,648 --> 00:35:09,815 Oh, vamos, Ethan, eres increíble. 827 00:35:09,858 --> 00:35:11,316 No como ese tipo. 828 00:35:11,360 --> 00:35:14,778 Vaya, es un buen bailarín. 829 00:35:14,822 --> 00:35:16,655 Él es. 830 00:35:16,698 --> 00:35:18,490 Se ven bien juntos. 831 00:35:18,534 --> 00:35:19,534 Lisa, ¿no crees? 832 00:35:23,038 --> 00:35:25,413 Oh, vaya. 833 00:35:25,457 --> 00:35:28,625 Em, conseguir un demasiado cerca para su comodidad. 834 00:35:30,254 --> 00:35:31,378 Vale, lo siento. 835 00:35:31,421 --> 00:35:32,504 Caray. 836 00:35:32,548 --> 00:35:34,756 Ethan, vamos, bailemos. 837 00:35:34,800 --> 00:35:37,008 - Nunca lo preguntarías. - Por supuesto, vámonos. 838 00:35:37,052 --> 00:35:38,052 Sí. 839 00:35:39,680 --> 00:35:40,887 Ey. 840 00:35:40,931 --> 00:35:42,055 Olvídala. 841 00:35:42,099 --> 00:35:43,723 Oh, no es Betania. 842 00:35:45,269 --> 00:35:46,893 Espera, ¿estás celoso de Nina? 843 00:35:48,438 --> 00:35:50,814 Oh, odio sentirme así. 844 00:35:50,858 --> 00:35:54,568 Vale, mira, cuando realmente como alguien, es normal. 845 00:35:54,611 --> 00:35:56,069 ¿Quién dice que me gusta mucho? 846 00:35:56,113 --> 00:35:57,113 Tu cara. 847 00:35:58,574 --> 00:36:01,449 Se ilumina como una Navidad árbol cada vez que lo ves. 848 00:36:01,493 --> 00:36:03,201 - ¿Es tan obvio? - Sí. 849 00:36:03,245 --> 00:36:05,495 no lo sé, 850 00:36:05,539 --> 00:36:07,142 creo que voy a ir volver a sentirme solo. 851 00:36:07,166 --> 00:36:09,124 Vamos, vamos. 852 00:36:12,921 --> 00:36:14,462 ¿Qué ocurre? 853 00:36:14,506 --> 00:36:16,381 Eh, acabo de recibir un pequeño dolor de cabeza. 854 00:36:16,425 --> 00:36:17,425 ¿Estás bien? 855 00:36:18,135 --> 00:36:19,676 Sí, bien. 856 00:36:19,720 --> 00:36:22,053 Creo que es demasiado vino. 857 00:36:22,097 --> 00:36:23,555 ¿Me querías? para llevarte a casa? 858 00:36:23,599 --> 00:36:24,599 No, estoy bien. 859 00:36:25,392 --> 00:36:26,392 Bueno. 860 00:36:26,435 --> 00:36:28,476 - Guau. - Oh. 861 00:36:28,520 --> 00:36:30,395 Oye, Lisa, tu chico. Realmente puedo bailar. 862 00:36:32,191 --> 00:36:34,357 - ¿Me extrañaste? - Ah, lo siento. 863 00:36:34,401 --> 00:36:36,443 soy solo un poco mareado por el baile. 864 00:36:36,486 --> 00:36:38,737 Señor, Nina, ¿qué está pasando? 865 00:36:38,780 --> 00:36:40,405 Ah, nada, lo siento. 866 00:36:40,449 --> 00:36:41,907 ¿Qué estás haciendo? 867 00:36:41,950 --> 00:36:43,700 Mmm, nada. 868 00:36:45,370 --> 00:36:46,578 ¿Lisa? 869 00:36:46,622 --> 00:36:47,913 ¿Estás bien? 870 00:36:47,956 --> 00:36:48,956 Oh. 871 00:36:49,958 --> 00:36:51,541 No, estoy bien. 872 00:36:51,585 --> 00:36:53,627 Lo siento chicos, lo siento. 873 00:36:53,670 --> 00:36:54,961 Ya vuelvo, lo siento. 874 00:36:55,005 --> 00:36:56,421 Fue. 875 00:36:56,465 --> 00:36:57,881 ¿Se va? 876 00:37:03,680 --> 00:37:07,349 Eso fue divertido. 877 00:37:07,392 --> 00:37:09,392 Está bien, ¿puedo? tomar otra bebida? 878 00:37:09,436 --> 00:37:10,227 Estoy abajo. 879 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Esta ronda corre por mi cuenta. 880 00:37:11,313 --> 00:37:12,229 ¿Quién quiere uno? Estoy bien. 881 00:37:12,272 --> 00:37:13,897 Aquí igual. 882 00:37:13,941 --> 00:37:14,941 Gracias, estoy bien. 883 00:37:16,610 --> 00:37:17,734 ¿Ella estará bien? 884 00:37:17,778 --> 00:37:18,860 Eso espero. 885 00:37:26,620 --> 00:37:27,327 Ven aquí, Lisa. 886 00:37:27,371 --> 00:37:28,371 Los disparos están sobre mí. 887 00:37:36,088 --> 00:37:37,088 Lisa. 888 00:37:41,176 --> 00:37:42,576 Hola, soy Lisa. sabes qué hacer. 889 00:37:43,387 --> 00:37:44,344 Hola donde estas? 890 00:37:44,388 --> 00:37:46,805 Llegas muy tarde. 891 00:37:46,848 --> 00:37:48,640 ¿La gripe del cóctel te entiende? 892 00:37:48,684 --> 00:37:50,809 Llámame de nuevo. 893 00:38:08,829 --> 00:38:10,328 Nina. 894 00:38:14,418 --> 00:38:15,418 Nina. 895 00:38:17,004 --> 00:38:18,004 Despertar. 896 00:38:18,839 --> 00:38:21,172 Nina, ¿qué pasa? 897 00:38:23,719 --> 00:38:24,719 ¡Ayuda! 898 00:38:29,224 --> 00:38:30,724 ¡Ayuda! 899 00:38:30,767 --> 00:38:31,767 ¡Ayuda! 900 00:38:44,239 --> 00:38:46,072 Hola, señorita Clark. 901 00:38:46,116 --> 00:38:48,616 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó aquí? 902 00:38:48,660 --> 00:38:52,954 Um, me desperté con El teléfono de Nina suena. 903 00:38:52,998 --> 00:38:54,831 Me había quedado inconsciente. 904 00:38:54,875 --> 00:38:57,917 Y, uh, mi cabeza se estaba partiendo 905 00:38:57,961 --> 00:39:01,004 y entonces sentí esto golpe en mi cabeza. 906 00:39:01,048 --> 00:39:03,256 Así que estás diciendo nosotros no tienes idea 907 00:39:03,300 --> 00:39:06,134 cómo tu amigo asesinado estaba acostado a tu lado. 908 00:39:13,560 --> 00:39:15,727 Oye, ¿dónde están Lisa y Nina? 909 00:39:15,771 --> 00:39:17,020 No tengo ni idea. 910 00:39:17,064 --> 00:39:18,646 dejé mensajes para ambos. 911 00:39:18,690 --> 00:39:20,315 Extraño. 912 00:39:20,359 --> 00:39:21,711 Espera, ¿tomaste alguna de las dos? ¿De ellos en casa anoche? 913 00:39:21,735 --> 00:39:23,318 No, yo no. 914 00:39:23,362 --> 00:39:25,048 me estaba sintiendo un poco loco así que llamé a un Uber. 915 00:39:25,072 --> 00:39:27,489 Sí, definitivamente tengo un Un poco loco anoche. 916 00:39:27,532 --> 00:39:29,032 Sí, no lo recuerdo muy bien 917 00:39:29,076 --> 00:39:31,493 todo lo que pasó. Lo mismo aquí, es tan extraño. 918 00:39:31,536 --> 00:39:33,119 Oye, escucha. 919 00:39:33,163 --> 00:39:34,163 Necesito un momento. 920 00:39:35,707 --> 00:39:36,915 Dios, no puedo creer esto. 921 00:39:37,876 --> 00:39:38,876 ¿Qué ocurre? 922 00:39:39,795 --> 00:39:41,002 Nina. 923 00:39:41,046 --> 00:39:42,046 ¿Qué? 924 00:39:43,715 --> 00:39:44,715 Ella está muerta. 925 00:39:46,009 --> 00:39:47,362 Acabo de salir del teléfono con la policía. 926 00:39:47,386 --> 00:39:49,094 fueron atacados fuera de la barra, 927 00:39:50,138 --> 00:39:51,262 y Lisa también está herida. 928 00:39:59,314 --> 00:40:01,314 Vaya, eso es bonito bulto de tamaño en tu cabeza. 929 00:40:02,484 --> 00:40:03,858 Todavía estoy bastante fuera de esto. 930 00:40:05,695 --> 00:40:07,904 ¿Sabe la policía lo que pasó? 931 00:40:07,948 --> 00:40:11,116 solo dijeron eso tuve suerte de estar vivo 932 00:40:11,159 --> 00:40:14,077 y que Nina estaba en un lucha antes de que la mataran. 933 00:40:15,497 --> 00:40:17,080 ¿Saben con quién? 934 00:40:17,124 --> 00:40:17,956 No. 935 00:40:17,999 --> 00:40:19,624 Y no puedo recordarlo. 936 00:40:19,668 --> 00:40:22,293 Espera, no lo recuerdas ¿Qué hiciste anoche? 937 00:40:22,337 --> 00:40:24,045 No, ¿a qué te refieres? 938 00:40:26,133 --> 00:40:27,882 estabas haciendo tiros con betania 939 00:40:27,926 --> 00:40:30,051 y luego te metiste en un Acalorada discusión con Nina. 940 00:40:30,095 --> 00:40:31,803 ¿Discutí con Nina? 941 00:40:31,847 --> 00:40:33,888 Sí, quiero decir que estabas bastante preocupado por eso. 942 00:40:33,932 --> 00:40:35,284 Tal vez no debería haberlo hecho He estado bailando con Nina. 943 00:40:35,308 --> 00:40:36,558 Yo... Disculpe. 944 00:40:36,601 --> 00:40:39,185 necesito hablar con Lisa por un momento. 945 00:40:39,229 --> 00:40:40,770 Eh, sí. 946 00:40:40,814 --> 00:40:42,480 Por supuesto. 947 00:40:42,524 --> 00:40:43,857 Estaré por aquí. 948 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Bueno. 949 00:40:47,362 --> 00:40:50,572 tu eres la clave testigo en este caso, 950 00:40:50,615 --> 00:40:53,700 y tu también lo eres Nuestro principal sospechoso. 951 00:40:53,743 --> 00:40:54,743 ¿Tú entiendes? 952 00:40:55,412 --> 00:40:56,412 No. 953 00:40:57,205 --> 00:40:58,580 Realmente no lo hago. 954 00:40:58,623 --> 00:41:00,707 Qué, suena como crees que hice esto. 955 00:41:00,750 --> 00:41:03,460 solo estoy siendo transparente contigo, Lisa. 956 00:41:03,503 --> 00:41:06,045 Una vez que procesemos la evidencia, polvo para huellas dactilares, 957 00:41:06,089 --> 00:41:07,797 y ejecutar toxicología y ADN, 958 00:41:07,841 --> 00:41:09,841 obtendremos una imagen más clara. 959 00:41:11,428 --> 00:41:12,428 Bueno. 960 00:41:31,907 --> 00:41:33,865 ¿Necesita más de sus medicamentos? 961 00:41:33,909 --> 00:41:34,782 No. 962 00:41:34,826 --> 00:41:36,326 Ahora no, gracias. 963 00:41:36,369 --> 00:41:37,369 Bueno. 964 00:41:38,622 --> 00:41:40,222 Bueno, la cena va a Esté listo en cualquier momento. 965 00:41:41,333 --> 00:41:42,333 Genial. 966 00:41:44,586 --> 00:41:45,586 Lo conseguiré. 967 00:41:53,428 --> 00:41:54,719 Oye, Michael, pasa. 968 00:41:54,763 --> 00:41:55,763 Hola, señora Clark. 969 00:41:57,766 --> 00:41:58,723 gracias por venir por el hospital. 970 00:41:58,767 --> 00:41:59,933 Eso fue muy dulce de tu parte. 971 00:41:59,976 --> 00:42:01,559 Sí, sólo quería pasar por aquí. 972 00:42:01,603 --> 00:42:03,206 y asegúrate de que Lisa esté haciendo bien y llegó a casa sana y salva. 973 00:42:03,230 --> 00:42:06,064 Sí, ella está colgando fuerte, considerando. 974 00:42:06,107 --> 00:42:09,859 Vamos. 975 00:42:09,903 --> 00:42:14,906 Ey. 976 00:42:15,784 --> 00:42:18,034 Entonces, ¿cómo te sientes? 977 00:42:18,078 --> 00:42:19,285 - Estaré bien. - Sí. 978 00:42:20,664 --> 00:42:22,539 ¿Te quedarás a comer? 979 00:42:22,582 --> 00:42:24,582 Claro, claro. 980 00:42:24,626 --> 00:42:25,917 Si no es mucha molestia. 981 00:42:25,961 --> 00:42:28,962 Macarrones con queso con tocino, el favorito de Lisa. 982 00:42:29,005 --> 00:42:31,839 Mamá, eres muy divertida. 983 00:42:31,883 --> 00:42:33,925 era mi favorito allá en la escuela secundaria. 984 00:42:33,969 --> 00:42:37,512 Uh, sí lo era, y usé para hacerlo todos los viernes por la noche 985 00:42:37,556 --> 00:42:39,764 para ti y todos tus amigos después de los partidos de fútbol. 986 00:42:39,808 --> 00:42:41,849 - Te amaban por eso. - Sí, lo hicieron. 987 00:42:43,436 --> 00:42:44,436 Eran buenos tiempos. 988 00:42:44,479 --> 00:42:45,937 Aunque es gracioso. 989 00:42:45,981 --> 00:42:47,355 ¿Qué es gracioso? 990 00:42:47,399 --> 00:42:48,834 puedo recordar eso como si fuera ayer, 991 00:42:48,858 --> 00:42:51,150 pero no recuerdo lo último noche para salvar mi vida. 992 00:42:51,194 --> 00:42:52,151 Bueno lo harás. 993 00:42:52,195 --> 00:42:53,464 Todo volverá a ti. 994 00:42:53,488 --> 00:42:54,882 Quiero decir, eso es lo que el doctor dijo, 995 00:42:54,906 --> 00:42:56,656 eso puede pasar con traumatismo craneoencefálico. 996 00:42:56,700 --> 00:42:58,825 Sí. 997 00:42:58,868 --> 00:43:00,118 ¿Sabes que? 998 00:43:00,161 --> 00:43:02,161 Mi cabeza me está matando. 999 00:43:02,205 --> 00:43:03,162 Creo que debería irme a la cama. 1000 00:43:03,206 --> 00:43:05,290 Lo siento mucho. Ah, por supuesto. 1001 00:43:05,333 --> 00:43:06,916 Voy a pasar la noche, así que 1002 00:43:06,960 --> 00:43:08,209 Estaré aquí por la mañana. 1003 00:43:08,253 --> 00:43:10,753 Si necesitas algo en absoluto, simplemente. 1004 00:43:10,797 --> 00:43:13,298 Vale, gracias mamá. 1005 00:43:13,341 --> 00:43:14,424 Lo siento, Miguel. 1006 00:43:15,343 --> 00:43:16,134 No hay problema. 1007 00:43:16,177 --> 00:43:17,177 Descansa un poco. 1008 00:43:17,971 --> 00:43:18,971 Buenas noches. 1009 00:43:20,348 --> 00:43:21,681 - Buenas noches, nena. - Noche. 1010 00:43:21,725 --> 00:43:23,433 Entonces, macarrones con queso. 1011 00:43:23,476 --> 00:43:24,976 - Con tocino. - Lindo. 1012 00:43:30,984 --> 00:43:33,985 Vaya, Nina, tienes algunos movimientos. 1013 00:43:39,618 --> 00:43:41,284 No. 1014 00:43:41,328 --> 00:43:43,995 Estás borracho. 1015 00:43:45,165 --> 00:43:46,914 Yo era tu amigo. 1016 00:43:46,958 --> 00:43:48,666 ¿Entonces por qué me mataste? 1017 00:44:04,392 --> 00:44:05,350 Hola, mamá. 1018 00:44:05,393 --> 00:44:06,601 Ahí estás. 1019 00:44:06,645 --> 00:44:07,518 ¿Qué hay para desayunar? 1020 00:44:07,562 --> 00:44:08,562 Estoy hambriento. 1021 00:44:08,605 --> 00:44:09,520 Bueno, esa es una buena señal. 1022 00:44:09,564 --> 00:44:10,980 ¿Te sientes mejor? 1023 00:44:11,024 --> 00:44:12,732 Físicamente, sí. 1024 00:44:12,776 --> 00:44:14,651 Estaba soñando con Nina toda la noche. 1025 00:44:14,694 --> 00:44:16,944 Sí, eso es comprensible. 1026 00:44:16,988 --> 00:44:20,823 Escucha, tengo huevos y hay fruta. 1027 00:44:20,867 --> 00:44:22,241 Vamos. 1028 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Ah, gracias. 1029 00:44:23,662 --> 00:44:25,328 creo que podría ir a trabajar hoy. 1030 00:44:25,372 --> 00:44:26,204 ¿Sí? 1031 00:44:26,247 --> 00:44:27,205 ¿Tan pronto? 1032 00:44:27,248 --> 00:44:29,165 Quiero decir, ¿estás seguro? 1033 00:44:29,209 --> 00:44:30,249 Sí. 1034 00:44:30,293 --> 00:44:31,562 simplemente me siento como seria bueno 1035 00:44:31,586 --> 00:44:33,461 hacer algo eso se siente normal, 1036 00:44:33,505 --> 00:44:34,940 como sentarse alrededor la casa todo el día, 1037 00:44:34,964 --> 00:44:37,173 Ver televisión no es normal para mí. 1038 00:44:37,217 --> 00:44:38,466 Está bien. 1039 00:44:38,510 --> 00:44:39,737 Bueno, quiero decir, creo eso estará bien. 1040 00:44:39,761 --> 00:44:41,719 ya sabes, vuelve en tus rutinas. 1041 00:44:41,763 --> 00:44:42,595 Sé bueno para ti. 1042 00:44:42,639 --> 00:44:43,888 Sí. 1043 00:44:45,392 --> 00:44:46,392 Lo conseguiré. 1044 00:44:57,779 --> 00:44:58,779 Mamá. 1045 00:45:03,910 --> 00:45:05,368 Lisa. 1046 00:45:05,412 --> 00:45:06,722 Lo siento, pensé Seria mejor 1047 00:45:06,746 --> 00:45:08,246 si ella supiera el oficial de arresto 1048 00:45:08,289 --> 00:45:10,581 en lugar de tener un extraño ponte las esposas. 1049 00:45:10,625 --> 00:45:11,811 Bobby, yo me encargaré de ella desde aquí. 1050 00:45:11,835 --> 00:45:13,145 voy a traerla por el recinto. 1051 00:45:13,169 --> 00:45:14,522 Sólo hazle saber donde estoy, ¿vale? 1052 00:45:14,546 --> 00:45:16,462 Todo estará bien, mamá. Vamos. 1053 00:45:16,506 --> 00:45:17,588 Bobby, ¿qué pasó? 1054 00:45:17,632 --> 00:45:19,298 ¿Qué cambió? 1055 00:45:19,342 --> 00:45:20,299 Las huellas dactilares de Lisa. estaban en el arma homicida 1056 00:45:20,343 --> 00:45:22,009 que encontramos en la escena del crimen. 1057 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 ¿Qué? 1058 00:45:23,805 --> 00:45:24,846 Lo siento, Bárbara. 1059 00:45:32,355 --> 00:45:34,814 ¿Son realmente necesarios? 1060 00:45:34,858 --> 00:45:36,733 No lo sé, ¿verdad? 1061 00:45:36,776 --> 00:45:38,443 No. 1062 00:45:41,698 --> 00:45:45,116 Señorita Clark, vamos solo habla un rato. 1063 00:45:50,457 --> 00:45:51,789 ¿Necesito un abogado? 1064 00:45:51,833 --> 00:45:52,833 Dígame usted. 1065 00:45:54,544 --> 00:45:56,461 Soy inocente. 1066 00:45:56,504 --> 00:45:59,213 Si eres inocente, ¿Cómo surgieron tus huellas dactilares? 1067 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 terminar en el cuchillo? 1068 00:46:00,925 --> 00:46:03,634 Mira, sé que se ve mal. 1069 00:46:03,678 --> 00:46:06,387 Sí, tiene mala pinta. 1070 00:46:06,431 --> 00:46:08,973 Y luego nos estás diciendo no tienes recuerdo 1071 00:46:09,017 --> 00:46:10,391 de lo que pasó. 1072 00:46:10,435 --> 00:46:13,227 Señorita Clark, necesita cuéntanos qué pasó, 1073 00:46:13,271 --> 00:46:15,855 o irás a la cárcel. 1074 00:46:15,899 --> 00:46:17,523 Estoy tratando de recordar. 1075 00:46:17,567 --> 00:46:20,109 El fiscal del distrito considerará Este es un caso abierto y cerrado. 1076 00:46:20,153 --> 00:46:21,611 ¿Entiendes eso? 1077 00:46:21,654 --> 00:46:24,363 Si, si lo entiendo lo que parece, 1078 00:46:24,407 --> 00:46:26,365 pero no maté a nadie. 1079 00:46:26,409 --> 00:46:28,618 Señorita Clark, nosotros Escuche eso todos los días. 1080 00:46:28,661 --> 00:46:31,162 eso no es una defensa cuando tus huellas dactilares 1081 00:46:31,206 --> 00:46:32,497 están en el arma homicida. 1082 00:46:34,501 --> 00:46:36,834 Dios mío, ¿qué voy a hacer? 1083 00:46:36,878 --> 00:46:37,878 Señorita Clark, 1084 00:46:39,130 --> 00:46:41,005 tal vez no lo estabas en su sano juicio? 1085 00:46:41,049 --> 00:46:42,359 Ya sabes, gente con problemas con la bebida 1086 00:46:42,383 --> 00:46:43,966 hacer todo tipo de locuras. 1087 00:46:44,010 --> 00:46:45,718 No tengo un problema con la bebida. 1088 00:46:47,096 --> 00:46:49,722 Soy un bebedor social, eso es todo. 1089 00:46:49,766 --> 00:46:51,557 ¿Bebedor social que se desmaya? 1090 00:46:51,601 --> 00:46:52,850 No sé si me desmayé, 1091 00:46:52,894 --> 00:46:55,102 No estoy seguro exactamente lo que pasó. 1092 00:46:55,146 --> 00:46:57,980 Bueno, entonces tal vez pueda refresca tu memoria por ti. 1093 00:46:58,024 --> 00:47:00,024 Mataste a Nina con un cuchillo en el pecho 1094 00:47:00,068 --> 00:47:01,526 después de un acalorado discusión en el bar 1095 00:47:01,569 --> 00:47:02,902 en el que todos fue testigo de. 1096 00:47:02,946 --> 00:47:05,071 Y entonces, eras tan borracho te desmayaste 1097 00:47:05,114 --> 00:47:06,364 al lado del cuerpo, y aquí, 1098 00:47:07,867 --> 00:47:09,200 confiscamos el bloque de carnicero 1099 00:47:09,244 --> 00:47:11,869 con el cuchillo perdido desde tu cocina. 1100 00:47:11,913 --> 00:47:13,641 El arma homicida es perfecta. coincide con ese cuchillo perdido. 1101 00:47:13,665 --> 00:47:14,665 Señorita Clark, 1102 00:47:16,209 --> 00:47:18,000 ¿Qué tienes que hacer? decir por ti mismo? 1103 00:47:18,044 --> 00:47:18,960 No. 1104 00:47:19,003 --> 00:47:20,336 No, no. 1105 00:47:21,881 --> 00:47:23,464 Yo no maté a Nina. 1106 00:47:23,508 --> 00:47:24,590 Yo no lo hice. 1107 00:47:26,094 --> 00:47:27,134 ¿Bueno? 1108 00:47:27,178 --> 00:47:28,219 Ella era mi amiga. 1109 00:47:29,597 --> 00:47:31,013 Nina era mi amiga. 1110 00:47:32,642 --> 00:47:34,225 La mayoría de los asesinatos se cometen 1111 00:47:34,269 --> 00:47:37,103 por alguien que conoce a la víctima. 1112 00:47:37,146 --> 00:47:38,896 Bueno, ese no es el caso. 1113 00:47:38,940 --> 00:47:41,232 Yo no maté a Nina. así que deja de presionarme 1114 00:47:41,276 --> 00:47:42,567 decir que lo hice. 1115 00:47:44,195 --> 00:47:46,090 Puede que no recuerde qué Pasó esa noche, ¿vale? 1116 00:47:46,114 --> 00:47:48,072 Pero sé quién soy, 1117 00:47:48,116 --> 00:47:50,199 y sé lo que yo podía y no podía hacer. 1118 00:47:50,243 --> 00:47:51,534 Muéstranos tu brazo. 1119 00:47:52,954 --> 00:47:54,704 ¿Por qué? 1120 00:47:54,747 --> 00:47:56,433 El informe médico decía que Tienes rasguños en el brazo. 1121 00:47:56,457 --> 00:47:58,416 Nos gustaría ver esos rasguños. 1122 00:47:58,459 --> 00:47:59,834 No veo cómo es eso... 1123 00:47:59,878 --> 00:48:01,586 Muéstranos. 1124 00:48:04,591 --> 00:48:05,591 Súbete la manga. 1125 00:48:09,137 --> 00:48:10,137 Veámoslo. 1126 00:48:11,264 --> 00:48:13,598 No es lo que parece, ¿de acuerdo? 1127 00:48:15,059 --> 00:48:16,059 Ey. 1128 00:48:17,270 --> 00:48:19,228 ¿Qué dices? Simplemente ¿Tomar esto con calma? 1129 00:48:19,272 --> 00:48:20,855 ¿Está bien, Lisa? 1130 00:48:20,899 --> 00:48:23,441 Sólo dinos la verdad sobre lo que pasó 1131 00:48:23,484 --> 00:48:24,484 la noche en que Nina murió. 1132 00:48:25,486 --> 00:48:27,111 desahogate, 1133 00:48:27,155 --> 00:48:30,364 y le diremos al fiscal del distrito que cooperaste con nosotros 1134 00:48:30,408 --> 00:48:32,116 y las cosas irán más suave para ti. 1135 00:48:35,997 --> 00:48:39,332 detective, usted tenerlo todo mal. 1136 00:48:41,002 --> 00:48:42,043 Yo no maté a Nina. 1137 00:48:43,463 --> 00:48:45,087 No la lastimé. 1138 00:48:46,633 --> 00:48:47,633 Yo no lo hice. 1139 00:48:49,093 --> 00:48:51,302 ¿Cómo te sientes hoy? 1140 00:48:51,346 --> 00:48:53,012 simplemente se siente bueno estar afuera. 1141 00:48:53,056 --> 00:48:53,971 Me alegro de que finalmente estés en casa. 1142 00:48:54,015 --> 00:48:56,557 Sí, tomó un tiempo. 1143 00:48:56,601 --> 00:48:58,559 Gracias de nuevo por el ayuda con los tribunales. 1144 00:48:58,603 --> 00:49:00,269 Y la fianza. 1145 00:49:00,313 --> 00:49:02,313 Y ese tobillo nuevo y elegante pulsera que tengo que comprarte. 1146 00:49:03,441 --> 00:49:04,357 Entonces, ¿cuál es el trato? con esa cosa? 1147 00:49:04,400 --> 00:49:06,067 ¿Se te permite ir a cualquier parte? 1148 00:49:06,110 --> 00:49:08,653 Oh, tengo un pequeño radio al que estoy confinado. 1149 00:49:08,696 --> 00:49:11,030 Mi casa, la de mamá, el trabajo. 1150 00:49:11,074 --> 00:49:12,074 ¿Mi lugar? 1151 00:49:12,116 --> 00:49:13,324 Sí. 1152 00:49:13,368 --> 00:49:15,159 Y nuestra pista para correr. 1153 00:49:15,203 --> 00:49:17,078 Bueno, eso no es terrible. 1154 00:49:17,121 --> 00:49:19,080 Además es muy buena mirada. 1155 00:49:20,041 --> 00:49:21,457 Sí, estilo carcelario. 1156 00:49:22,877 --> 00:49:24,835 Uh, entonces hablé con Ray el otro día. 1157 00:49:24,879 --> 00:49:26,420 Está pasando por un momento bastante difícil. 1158 00:49:26,464 --> 00:49:27,296 ¿Rayo? 1159 00:49:27,340 --> 00:49:28,547 El marido de Nina. 1160 00:49:28,591 --> 00:49:29,548 Lo conociste. 1161 00:49:29,592 --> 00:49:30,424 Bien. 1162 00:49:30,468 --> 00:49:32,927 Me siento tan mal. 1163 00:49:32,971 --> 00:49:34,804 Espero que no culpe Yo por nada de esto. 1164 00:49:34,847 --> 00:49:36,681 No, no creo que lo haga. 1165 00:49:36,724 --> 00:49:40,226 Es todo tan confuso, nadie parece saber nada. 1166 00:49:40,269 --> 00:49:41,602 Quizás deberías ir a verlo. 1167 00:49:41,646 --> 00:49:43,062 Sí. 1168 00:49:43,106 --> 00:49:44,355 Creo que lo haré. 1169 00:49:44,399 --> 00:49:46,983 Bueno tengo algunos comestibles para desempacar, entonces. 1170 00:49:47,026 --> 00:49:47,817 ¿Qué puedo hacer? 1171 00:49:47,860 --> 00:49:48,693 No, no. 1172 00:49:48,736 --> 00:49:49,527 Te sientas y te relajas. 1173 00:49:49,570 --> 00:49:50,570 Ayudaré a Abby. 1174 00:50:04,460 --> 00:50:06,085 Oye, ¿puedo conseguir? ¿Quieres otra copa? 1175 00:50:06,129 --> 00:50:08,337 Oh, sí, pero atrápame. algo diferente. 1176 00:50:08,381 --> 00:50:10,131 El champán tenía un sabor extraño. 1177 00:50:10,174 --> 00:50:11,174 Seguro. 1178 00:50:16,431 --> 00:50:17,680 - Oh. - Hola, Lisa. 1179 00:50:17,724 --> 00:50:19,724 Betania. 1180 00:50:19,767 --> 00:50:20,725 ¿Qué estás haciendo aquí? 1181 00:50:20,768 --> 00:50:22,351 ¿Cómo llegaste al patio trasero? 1182 00:50:22,395 --> 00:50:24,435 Oh, llamé al frente puerta pero nadie respondió. 1183 00:50:25,314 --> 00:50:26,647 Vi tu auto. Oh. 1184 00:50:26,691 --> 00:50:28,107 Entonces volví. 1185 00:50:28,151 --> 00:50:29,275 Bueno. 1186 00:50:29,318 --> 00:50:30,693 Estaba tan preocupada por ti. 1187 00:50:31,696 --> 00:50:32,696 ¿Estás bien? 1188 00:50:33,448 --> 00:50:35,072 Um, estoy bien, sí. 1189 00:50:35,116 --> 00:50:38,909 Yo simplemente estoy pasando por un momento difícil recordando lo que pasó. 1190 00:50:38,953 --> 00:50:41,287 Bueno, descansa un poco. 1191 00:50:41,330 --> 00:50:43,456 Estoy cerca si necesitas algo. 1192 00:50:43,499 --> 00:50:45,875 Estoy seguro de que lo recordarás. 1193 00:50:45,918 --> 00:50:48,002 Ya sabes, es difícil. 1194 00:50:48,046 --> 00:50:49,920 la policia piensa que maté a Nina. 1195 00:50:51,215 --> 00:50:53,632 Dicen que es un abrir y cerrar el caso. 1196 00:50:53,676 --> 00:50:55,342 Oye, cariño, ¿necesitas algo? 1197 00:50:56,679 --> 00:50:59,180 Oh, no me di cuenta tenías compañía. 1198 00:50:59,223 --> 00:51:00,264 Bethany, del trabajo. 1199 00:51:00,308 --> 00:51:01,640 Ella acaba de pasar. 1200 00:51:01,684 --> 00:51:02,684 Ah, claro. 1201 00:51:04,145 --> 00:51:05,269 Te ves tan familiar. 1202 00:51:05,313 --> 00:51:06,729 ¿Nos hemos conocido antes? 1203 00:51:06,773 --> 00:51:08,314 En mi fiesta, mamá. 1204 00:51:08,357 --> 00:51:09,440 Recordar. 1205 00:51:09,484 --> 00:51:11,233 Sí, lo recuerdo, 1206 00:51:11,277 --> 00:51:14,278 pero no, lo sé Te conozco de alguna parte. 1207 00:51:14,322 --> 00:51:16,906 ¿Estás seguro de que no lo hicimos? ¿Se encontraron en algún otro lugar antes? 1208 00:51:17,867 --> 00:51:19,617 Uh, no, no, no que yo recuerde. 1209 00:51:21,454 --> 00:51:23,287 Pero quiero decir nunca se sabe, ¿verdad? 1210 00:51:24,832 --> 00:51:25,832 Me está matando. 1211 00:51:27,418 --> 00:51:28,626 Lo recordaré, lo soy. 1212 00:51:28,669 --> 00:51:30,544 Nunca olvido una cara. 1213 00:51:30,588 --> 00:51:33,089 Lisa, yo, debería irme. Ahora tengo un par de recados. 1214 00:51:33,132 --> 00:51:34,340 antes de que se haga tarde. 1215 00:51:34,383 --> 00:51:35,800 Ok, bueno gracias por pasar por aquí. 1216 00:51:35,843 --> 00:51:37,927 Vale, te veré en el trabajo. 1217 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 Adiós, Bárbara. 1218 00:51:40,431 --> 00:51:44,308 Adiós, Betania. 1219 00:51:44,352 --> 00:51:46,519 Así que ayúdanos a aclarar esto. 1220 00:51:46,562 --> 00:51:50,231 Sólo conoces a Lisa durante una semana más o menos. 1221 00:51:50,274 --> 00:51:51,816 Correcto. 1222 00:51:51,859 --> 00:51:54,860 Sí, nos conocimos más o menos a través de una cita en línea. 1223 00:51:54,904 --> 00:51:56,654 ¿Cuántas citas tuviste? 1224 00:51:56,697 --> 00:51:58,823 Um, solo uno cena en su casa 1225 00:51:58,866 --> 00:52:01,117 y luego el bar esa noche. 1226 00:52:01,160 --> 00:52:03,119 A menos que correr cuente como una cita. 1227 00:52:03,162 --> 00:52:05,246 Entonces realmente no lo sabes Señorita Clark bastante bien 1228 00:52:05,289 --> 00:52:06,997 decir que ella no lo hizo cometer este crimen? 1229 00:52:07,041 --> 00:52:08,666 Bueno, supongo que tienes razón. 1230 00:52:09,919 --> 00:52:10,793 Pero sigo pensando que no hay manera 1231 00:52:10,837 --> 00:52:11,710 que ella podría haber hecho esto. 1232 00:52:11,754 --> 00:52:13,879 ¿Es esa tu opinión de experto? 1233 00:52:13,923 --> 00:52:15,631 Es sólo mi opinión. 1234 00:52:15,675 --> 00:52:18,134 Te metiste en un altercado la noche anterior en el bar. 1235 00:52:18,177 --> 00:52:19,343 Sí. 1236 00:52:19,387 --> 00:52:20,531 Cada vez que estás en ese bar, 1237 00:52:20,555 --> 00:52:22,179 algo malo parece suceder. 1238 00:52:23,724 --> 00:52:25,015 ¿Qué estás diciendo? 1239 00:52:25,059 --> 00:52:26,642 El oficial Bobby Blake tiene moretones. 1240 00:52:26,686 --> 00:52:29,270 en sus costillas y área del estómago. 1241 00:52:29,313 --> 00:52:30,916 Dijiste que llamaste él con un solo golpe. 1242 00:52:30,940 --> 00:52:32,231 Hice. 1243 00:52:32,275 --> 00:52:34,358 Quizás se cayó sobre las costillas. 1244 00:52:34,402 --> 00:52:38,779 viviste en Chicago antes de que vinieras aquí. 1245 00:52:38,823 --> 00:52:39,905 Sí. 1246 00:52:39,949 --> 00:52:42,241 Y dice que estás casado. 1247 00:52:42,285 --> 00:52:43,285 Viudo. 1248 00:52:44,579 --> 00:52:45,744 Su nombre es Michelle. 1249 00:52:47,331 --> 00:52:49,206 ella se comprometió suicidio hace dos años. 1250 00:52:51,335 --> 00:52:53,836 ella luchó con depresión durante años. 1251 00:52:53,880 --> 00:52:55,588 Está bien, llegué a casa del trabajo un día 1252 00:52:55,631 --> 00:52:56,964 y la policía estaba allí. 1253 00:52:58,092 --> 00:52:59,216 Fue horrible. 1254 00:52:59,260 --> 00:53:00,384 Estoy seguro de que lo fue. 1255 00:53:02,138 --> 00:53:04,221 ¿A dónde vas? con esto, detective? 1256 00:53:04,265 --> 00:53:05,222 ¿Tiene alguna evidencia que indique 1257 00:53:05,266 --> 00:53:06,724 que he hecho algo mal? 1258 00:53:06,767 --> 00:53:08,058 Sólo circunstancial. 1259 00:53:10,021 --> 00:53:12,855 Verás, en las dos noches has estado en ese bar, 1260 00:53:12,899 --> 00:53:16,483 has estado involucrado en un asalto y un asesinato. 1261 00:53:16,527 --> 00:53:19,111 Está bien, no lo estaba involucrado en un asesinato, 1262 00:53:19,155 --> 00:53:20,321 y Bobby me dio un golpe. 1263 00:53:20,364 --> 00:53:21,697 Fue en defensa propia. 1264 00:53:22,992 --> 00:53:24,825 Ya sabes, ya terminé hablando contigo. 1265 00:53:24,869 --> 00:53:26,744 Si tienes algo más que decir, 1266 00:53:26,787 --> 00:53:28,579 Puedes llamar a mi abogado. 1267 00:53:34,503 --> 00:53:36,253 Sí, entonces si tú podría agarrar eso por mí, 1268 00:53:36,297 --> 00:53:39,089 Sería genial, gracias. 1269 00:53:40,009 --> 00:53:41,342 Hola Ethan. 1270 00:53:41,385 --> 00:53:43,469 Lisa, somos tan Me alegro de que hayas vuelto. 1271 00:53:43,512 --> 00:53:44,762 Se siente muy bien estar aquí. 1272 00:53:44,805 --> 00:53:47,431 Sólo estoy agradecido de que Saliste tan rápido. 1273 00:53:47,475 --> 00:53:51,310 Dios, me siento fatal porque terminé. saliendo temprano esa noche. 1274 00:53:51,354 --> 00:53:52,354 Bueno, no lo hagas. 1275 00:53:53,606 --> 00:53:54,855 ¿Quién podría haberlo sabido? 1276 00:53:54,899 --> 00:53:56,690 es horrible que sospechan de ti. 1277 00:53:56,734 --> 00:53:59,568 Quiero decir, tus huellas dactilares. en el cuchillo? 1278 00:53:59,612 --> 00:54:01,445 ¿Crees que alguien ¿Tratando de incriminarte? 1279 00:54:01,489 --> 00:54:02,613 Creo que estaba drogado. 1280 00:54:03,699 --> 00:54:05,032 ¿Como un techador? 1281 00:54:05,076 --> 00:54:07,826 Sí, quiero decir, no lo sé. 1282 00:54:07,870 --> 00:54:08,994 No recuerdo nada. 1283 00:54:09,038 --> 00:54:11,372 ¿Has probado? retrocediendo tus pasos? 1284 00:54:11,415 --> 00:54:12,456 Sí, estoy haciendo eso. 1285 00:54:13,793 --> 00:54:17,169 De todos modos, um, todavía necesito ese desglose de costos 1286 00:54:17,213 --> 00:54:19,713 y un análisis sobre el viaje al Kilimanjaro. 1287 00:54:19,757 --> 00:54:21,026 Sí, lo conseguiré eso de inmediato. 1288 00:54:21,050 --> 00:54:22,675 Gracias. 1289 00:54:22,718 --> 00:54:26,345 Además, tú y Nina compartieron algunas cuentas, ¿verdad? 1290 00:54:26,389 --> 00:54:29,265 ¿Podrías encargarte de ellos? 1291 00:54:29,308 --> 00:54:30,975 Sí, claro. 1292 00:54:31,018 --> 00:54:32,601 Estaría feliz de hacerlo. 1293 00:54:32,645 --> 00:54:33,435 Gracias. 1294 00:54:33,479 --> 00:54:35,104 Gracias. 1295 00:54:35,147 --> 00:54:37,189 Betania te ayudará a conseguir inició sesión en su computadora. 1296 00:54:37,233 --> 00:54:38,233 Gracias. 1297 00:54:42,029 --> 00:54:44,154 Usa el administrador anular y listo, 1298 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Ya has iniciado sesión. 1299 00:54:47,118 --> 00:54:48,118 ¿Qué haces aquí? 1300 00:54:49,996 --> 00:54:52,121 solo me estoy haciendo cargo algunas de las cuentas. 1301 00:54:52,164 --> 00:54:54,290 Oh, está bien, bueno, 1302 00:54:54,333 --> 00:54:56,625 déjame saber si puedo elegir cualquier parte de la carga de trabajo. 1303 00:54:56,669 --> 00:54:58,502 Ah, está bien. 1304 00:54:58,546 --> 00:55:00,691 Creo que probablemente tengas suficiente que ver con las cosas de TI, 1305 00:55:00,715 --> 00:55:02,798 y no debería ser difícil. 1306 00:55:02,842 --> 00:55:03,842 Bueno. 1307 00:55:20,693 --> 00:55:22,067 Oh, vaya. 1308 00:55:23,529 --> 00:55:24,862 ¿Qué pasa? 1309 00:55:24,905 --> 00:55:26,238 - Ah, oye. - Hola. 1310 00:55:26,282 --> 00:55:28,449 solo estoy recuperando algunas de las cuentas 1311 00:55:28,492 --> 00:55:30,659 y archivos de la computadora de Nina. 1312 00:55:30,703 --> 00:55:33,203 ¿Sabías acerca de ella? ¿fascinación por la historia del crimen? 1313 00:55:33,247 --> 00:55:34,830 Un poco. 1314 00:55:34,874 --> 00:55:36,540 ¿Por qué? 1315 00:55:36,584 --> 00:55:38,876 Ella tiene una gran cantidad de material dedicado a ello. 1316 00:55:40,129 --> 00:55:41,462 Aquí hay uno que ella destacó. 1317 00:55:41,505 --> 00:55:44,089 Identificación del adolescente retenida en cargos de asesinato 1318 00:55:44,133 --> 00:55:47,134 en la muerte del novio de la madre. 1319 00:55:47,178 --> 00:55:49,803 Uh, eso es uh, sí, eso es un poco inquietante. 1320 00:55:49,847 --> 00:55:50,847 Sí. 1321 00:55:53,017 --> 00:55:54,433 Mmm. 1322 00:55:54,477 --> 00:55:55,477 Golpea y corre. 1323 00:55:59,357 --> 00:56:00,814 Ay dios mío. 1324 00:56:00,858 --> 00:56:03,025 es de tu papa Artículo de atropello y fuga. 1325 00:56:04,320 --> 00:56:05,819 Nunca había visto este antes. 1326 00:56:07,281 --> 00:56:08,864 Voy a imprimir estos. 1327 00:56:10,201 --> 00:56:12,826 Lo siento mucho, Lisa. Tengo que volver. 1328 00:56:12,870 --> 00:56:13,889 Pero por favor déjame saber lo que encuentras, 1329 00:56:13,913 --> 00:56:15,412 si puedo ayudarte en algo. 1330 00:56:16,332 --> 00:56:17,748 Bueno. 1331 00:56:17,792 --> 00:56:19,249 Gracias, Abby. 1332 00:56:38,229 --> 00:56:39,561 Ey. Hola. 1333 00:56:39,605 --> 00:56:41,063 ¿Flores? 1334 00:56:41,107 --> 00:56:42,564 ¿No eres dulce? 1335 00:56:42,608 --> 00:56:44,066 Bueno, bienvenido de nuevo. 1336 00:56:44,110 --> 00:56:45,776 Ah, huele muy bien aquí. 1337 00:56:45,820 --> 00:56:47,277 Es Pollo Marbella. 1338 00:56:49,240 --> 00:56:50,781 ¿Vas a alguna parte? 1339 00:56:50,825 --> 00:56:53,200 Oh, sí, voy a Regístrese en un hotel esta noche. 1340 00:56:53,244 --> 00:56:54,493 Ah, ¿un hotel? 1341 00:56:54,537 --> 00:56:55,452 ¿Qué pasó con tu casa? 1342 00:56:55,496 --> 00:56:56,787 Oh, ha sido tan loco, 1343 00:56:56,831 --> 00:56:57,974 no he tenido un oportunidad de decírtelo. 1344 00:56:57,998 --> 00:56:59,623 Vendí mi casa. 1345 00:56:59,667 --> 00:57:00,874 Ya sabes, pero los compradores 1346 00:57:00,918 --> 00:57:01,792 quiero acelerar el proceso de mudanza 1347 00:57:01,836 --> 00:57:03,001 entonces estamos fumigando esta semana 1348 00:57:03,045 --> 00:57:04,586 y tomará posesión la próxima semana. 1349 00:57:04,630 --> 00:57:06,296 Oh. 1350 00:57:06,340 --> 00:57:07,609 Eso es abrupto, ni siquiera saber que estaba en el mercado. 1351 00:57:07,633 --> 00:57:09,800 Sí, lo había mencionado. 1352 00:57:09,844 --> 00:57:11,530 De todos modos, estoy buscando un alquiler. durante los próximos días, 1353 00:57:11,554 --> 00:57:14,138 pero hasta entonces, es vida de hotel para mí. 1354 00:57:14,181 --> 00:57:15,764 Oh. 1355 00:57:15,808 --> 00:57:18,517 Entonces déjame ver si entender lo que está pasando. 1356 00:57:18,561 --> 00:57:19,893 ¿Estás sin hogar? 1357 00:57:19,937 --> 00:57:22,771 Sí, esa es una manera para mirarlo. 1358 00:57:22,815 --> 00:57:24,148 Bueno, tengo una habitación de invitados. 1359 00:57:24,191 --> 00:57:26,024 Ah, no, ven aquí. 1360 00:57:26,068 --> 00:57:28,402 No esperaría eso de ti. 1361 00:57:32,366 --> 00:57:34,825 Oye, ¿estás bien? 1362 00:57:34,869 --> 00:57:37,035 Lo siento, es solo Ha sido un momento difícil. 1363 00:57:38,539 --> 00:57:41,248 Tratando de no entrar en pánico sobre esta investigación. 1364 00:57:41,292 --> 00:57:43,292 Sí, debe ser realmente difícil. 1365 00:57:43,335 --> 00:57:45,836 Por decir lo menos. 1366 00:57:45,880 --> 00:57:48,088 Y tú y yo 1367 00:57:49,425 --> 00:57:51,508 Creo que podríamos estar tomando las cosas demasiado rápido. 1368 00:57:51,552 --> 00:57:53,135 Bien. 1369 00:57:53,179 --> 00:57:54,823 Por eso voy a quédate en el hotel esta noche. 1370 00:57:54,847 --> 00:57:56,305 Sé que tienes muchas cosas que hacer. 1371 00:57:59,101 --> 00:58:02,436 solo voy a poner estos en un florero. 1372 00:58:02,480 --> 00:58:04,354 Me encantan las velas. 1373 00:58:05,691 --> 00:58:07,774 Entonces, ¿qué se está cocinando? 1374 00:58:07,818 --> 00:58:10,277 Lo siento, eso es justo lo que mi papá 1375 00:58:10,321 --> 00:58:13,405 solía preguntarle a mi mamá, todo el tiempo. 1376 00:58:13,449 --> 00:58:15,657 ¿Qué se está cocinando? 1377 00:58:15,701 --> 00:58:17,326 De todos modos, ya te lo dije. 1378 00:58:17,369 --> 00:58:18,535 Ah, sí, claro. 1379 00:58:18,579 --> 00:58:20,245 Pollo. No, no sólo pollo. 1380 00:58:20,289 --> 00:58:23,373 Pollo Marbella. 1381 00:58:23,417 --> 00:58:26,710 Dios mío, sonamos como un matrimonio de ancianos. 1382 00:58:26,754 --> 00:58:28,045 No somos viejos. 1383 00:58:28,088 --> 00:58:29,671 Divertido. 1384 00:58:29,715 --> 00:58:32,382 Pise los frenos, Sr. Tampoco estamos casados. 1385 00:58:32,426 --> 00:58:34,259 No es lo que yo Quise decir, pero, está bien. 1386 00:58:35,930 --> 00:58:40,432 Oye, dices que tu papá ya hace más de un año que se fue. 1387 00:58:40,476 --> 00:58:41,476 ¿Qué pasó? 1388 00:58:42,895 --> 00:58:44,770 Realmente no quiero Habla de eso ahora mismo. 1389 00:58:47,441 --> 00:58:48,774 Ey. 1390 00:58:48,817 --> 00:58:51,109 Ay. 1391 00:58:51,153 --> 00:58:53,278 Oye Nina, ¿adónde vas? 1392 00:58:53,322 --> 00:58:55,030 - Hola, Lisa? - ¿Sí? 1393 00:58:55,074 --> 00:58:57,491 Um, ¿sabes qué? Yo tengo que salir de aquí. 1394 00:58:57,535 --> 00:58:59,618 tengo una cosa de trabajo por la mañana. 1395 00:58:59,662 --> 00:59:00,911 Vale, nos vemos. 1396 00:59:00,955 --> 00:59:01,870 Vaya. Vaya, oye. 1397 00:59:01,914 --> 00:59:03,205 Ay. 1398 00:59:03,249 --> 00:59:04,706 ¿Estás bien? 1399 00:59:04,750 --> 00:59:05,916 Ah, lo siento. 1400 00:59:08,170 --> 00:59:09,419 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 1401 00:59:10,464 --> 00:59:12,005 ¿Me rascaste? 1402 00:59:12,049 --> 00:59:14,716 ¿Hiciste, hiciste esto? 1403 00:59:14,760 --> 00:59:15,634 Yo no hice eso. 1404 00:59:15,678 --> 00:59:17,844 No, fuera del Shanty. 1405 00:59:17,888 --> 00:59:20,264 tropecé y me atrapaste y, 1406 00:59:20,307 --> 00:59:21,682 pero me rascaste. 1407 00:59:21,725 --> 00:59:23,267 Sí, pero no realmente. 1408 00:59:23,310 --> 00:59:25,519 No como está tu brazo ahora. 1409 00:59:25,563 --> 00:59:27,229 No me dijiste nada de eso. 1410 00:59:27,273 --> 00:59:29,773 No pensé que fuera relevante para lo que estaba pasando. 1411 00:59:29,817 --> 00:59:31,608 Me acaban de arrestar por asesinato 1412 00:59:31,652 --> 00:59:34,069 por tener estos enormes rasguños en mis brazos. 1413 00:59:34,113 --> 00:59:35,340 ¿No crees que eso sea relevante? 1414 00:59:35,364 --> 00:59:36,238 Bueno. 1415 00:59:36,282 --> 00:59:37,239 Por favor, cálmate. 1416 00:59:37,283 --> 00:59:39,116 No voy a calmarme. 1417 00:59:39,159 --> 00:59:40,701 ¿No entiendes? podria ir a la carcel 1418 00:59:40,744 --> 00:59:42,035 para el resto de mi vida por esto? 1419 00:59:42,079 --> 00:59:43,495 - Bueno. - ¿Cálmate? 1420 00:59:43,539 --> 00:59:45,122 Espera, Lisa, lo siento. 1421 00:59:45,165 --> 00:59:46,977 ¿Hay algo más que usted ¿Quieres contarme sobre esa noche? 1422 00:59:47,001 --> 00:59:48,166 No, y por última vez 1423 00:59:48,210 --> 00:59:50,043 yo no saqué Tu brazo así. 1424 00:59:50,087 --> 00:59:51,336 ¿Cómo lo supiste? 1425 00:59:51,380 --> 00:59:52,816 venir por el crimen escena a la mañana siguiente? 1426 00:59:52,840 --> 00:59:55,048 Llamé a la oficina. 1427 00:59:55,092 --> 00:59:56,675 Qué demonios. 1428 00:59:56,719 --> 00:59:57,634 No crees que tuve algo que ver con nina 1429 00:59:57,678 --> 00:59:59,052 y que paso? 1430 00:59:59,096 --> 01:00:01,013 no se que hacer Creo que realmente no. 1431 01:00:01,056 --> 01:00:02,931 Está bien, tal vez necesites dar un paso atrás 1432 01:00:02,975 --> 01:00:05,017 antes de decir algo estás a punto de arrepentirte. 1433 01:00:05,060 --> 01:00:06,476 bobby me llamó hoy y me dijo 1434 01:00:06,520 --> 01:00:08,123 que el te penso le dio una patada en las costillas 1435 01:00:08,147 --> 01:00:09,938 después de que lo noqueaste. 1436 01:00:09,982 --> 01:00:11,690 Si, bueno, eso No me convierte en un asesino. 1437 01:00:11,734 --> 01:00:13,609 Bien, acabo de partir. 1438 01:00:15,279 --> 01:00:16,279 ¿Está casado? 1439 01:00:16,989 --> 01:00:18,614 ¿Qué? 1440 01:00:18,657 --> 01:00:20,490 No, ni siquiera conoce la mitad. 1441 01:00:20,534 --> 01:00:22,826 No, ya no. 1442 01:00:22,870 --> 01:00:24,953 Y no lo hiciste cuéntame sobre eso. 1443 01:00:26,248 --> 01:00:28,248 ¿Entiendes lo turbio? todo esto es? 1444 01:00:28,292 --> 01:00:31,251 Lisa, mira, tu ni siquiera me conoces. 1445 01:00:31,295 --> 01:00:32,794 Está bien, necesitas dame una oportunidad. 1446 01:00:32,838 --> 01:00:35,172 Claramente no lo hago. 1447 01:00:35,215 --> 01:00:36,215 Claramente. 1448 01:00:37,134 --> 01:00:38,342 Creo que necesitas irte. 1449 01:00:39,345 --> 01:00:40,345 Bien. 1450 01:00:41,180 --> 01:00:42,471 Bien, Lisa. 1451 01:00:42,514 --> 01:00:43,680 Olvídate de esto. 1452 01:00:43,724 --> 01:00:44,556 ¿Sabes que? 1453 01:00:44,600 --> 01:00:46,266 No tienes ni idea de todos modos. 1454 01:00:46,310 --> 01:00:48,371 Bien, obteniendo algunas verdades a medias. de algún exnovio loco 1455 01:00:48,395 --> 01:00:50,228 ¿Quién tiene un problema con la bebida? 1456 01:00:50,272 --> 01:00:52,397 quien esta saliendo con uno de tus amigos. 1457 01:00:52,441 --> 01:00:53,710 Quiero decir, como si no tuvieras problemas. 1458 01:00:53,734 --> 01:00:55,108 Vete al diablo. 1459 01:00:55,152 --> 01:00:56,152 Sí, lindo. 1460 01:00:57,571 --> 01:00:59,382 ¿Sabes qué? No lo olvides. Yo tampoco te conozco. 1461 01:00:59,406 --> 01:01:01,114 ¿Bueno? 1462 01:01:01,158 --> 01:01:01,990 Y eres tú quien lleva una pulsera monitor de tobillo 1463 01:01:02,034 --> 01:01:03,075 por asesinato. 1464 01:01:03,118 --> 01:01:04,118 Salir. 1465 01:01:21,762 --> 01:01:24,846 Me está matando que yo No puedo recordar todo. 1466 01:01:24,890 --> 01:01:25,992 Soy consciente de todo esto, Lisa. 1467 01:01:26,016 --> 01:01:27,140 Lo sé. 1468 01:01:29,645 --> 01:01:30,914 Es muy importante para mi 1469 01:01:30,938 --> 01:01:32,165 que sabes que no tenia nada que hacer 1470 01:01:32,189 --> 01:01:33,814 con el asesinato de su esposa. 1471 01:01:33,857 --> 01:01:35,899 No lo pienso ni por un segundo. 1472 01:01:35,943 --> 01:01:38,944 Nina te amaba y ella era un buen juez de carácter. 1473 01:01:38,987 --> 01:01:40,696 Gracias. 1474 01:01:40,739 --> 01:01:43,073 No tienes idea como mucho que eso significa para mí. 1475 01:01:44,702 --> 01:01:45,702 Oye, eh, 1476 01:01:46,912 --> 01:01:49,496 encontré estos archivos en la computadora de Nina. 1477 01:01:51,500 --> 01:01:53,208 Es el caso de atropello y fuga de mi padre. 1478 01:01:55,295 --> 01:01:56,628 ¿Sabes algo al respecto? 1479 01:01:56,672 --> 01:01:58,380 Por supuesto. 1480 01:01:58,424 --> 01:01:59,673 A ella le apasionaba. 1481 01:02:00,676 --> 01:02:02,843 Todo esto le rompió el corazón. 1482 01:02:02,886 --> 01:02:04,302 solo estaba esperando que el descubrimiento 1483 01:02:04,346 --> 01:02:06,263 podría traerte un cierre. ¿Qué quieres decir? 1484 01:02:06,306 --> 01:02:07,681 Nina estaba tan emocionada 1485 01:02:07,725 --> 01:02:10,434 ella nunca en realidad Resolvió un caso antes. 1486 01:02:10,477 --> 01:02:12,602 Estos archivos no mencionan eso. 1487 01:02:14,106 --> 01:02:15,147 Me imaginé que ella te lo dijo. 1488 01:02:15,190 --> 01:02:17,065 ¿No es por eso que me llamaste? 1489 01:02:17,109 --> 01:02:20,110 No, ella nunca me dijo que ella resolvió el caso. 1490 01:02:20,154 --> 01:02:22,006 Pero ella me llamó por camino al Shanty esa noche 1491 01:02:22,030 --> 01:02:23,280 para compartir la noticia conmigo. 1492 01:02:24,950 --> 01:02:25,950 Ay dios mío. 1493 01:02:27,286 --> 01:02:28,888 ¿Alguna vez se te ocurrió? que esto podría haber sido 1494 01:02:28,912 --> 01:02:29,912 ¿Por qué la mataron? 1495 01:02:31,165 --> 01:02:32,539 No. 1496 01:02:32,583 --> 01:02:33,810 Ella nunca le dijo a nadie lo que ella estaba haciendo, 1497 01:02:33,834 --> 01:02:35,584 ella apenas hablaba sobre esto conmigo. 1498 01:02:35,627 --> 01:02:38,170 Me imaginé que te lo dijo porque Fue el caso de tu padre. 1499 01:02:38,213 --> 01:02:39,213 rayo, 1500 01:02:41,049 --> 01:02:43,175 ¿Esto significa que lo sabes? ¿Quién mató a mi padre? 1501 01:02:44,511 --> 01:02:46,845 Todo lo que ella me dijo fue que ella lo descubrió. 1502 01:02:46,889 --> 01:02:48,221 Fue breve. 1503 01:02:48,265 --> 01:02:50,015 ella no me dijo quién lo hizo o por qué. 1504 01:02:51,643 --> 01:02:53,685 Y esa fue la última vez Alguna vez hablé con Nina. 1505 01:02:58,650 --> 01:03:00,192 - Ey. - Oye, gracias por conocernos. 1506 01:03:00,235 --> 01:03:01,860 Sí, por supuesto, Lis. 1507 01:03:01,904 --> 01:03:03,570 Lo siento mucho por Michael. 1508 01:03:03,614 --> 01:03:06,531 Te dije que no puedes confiar en nadie te encuentras en internet. 1509 01:03:06,575 --> 01:03:08,033 Sí, es realmente inquietante. 1510 01:03:08,076 --> 01:03:09,409 Como, si está mintiendo sobre eso 1511 01:03:09,453 --> 01:03:11,119 Entonces ¿qué más es? ¿Está mintiendo? 1512 01:03:11,163 --> 01:03:13,079 Nunca se sabe, yo significa que acabas de conocerlo. 1513 01:03:15,000 --> 01:03:16,895 ¿Entonces crees que volver al lugar donde mataron a nina 1514 01:03:16,919 --> 01:03:18,335 ¿Te ayudará a refrescar tu memoria? 1515 01:03:18,378 --> 01:03:20,170 No lo sé, pero tengo que intentarlo. 1516 01:03:23,091 --> 01:03:24,966 Esto es todo. ¿Aquí mismo? 1517 01:03:26,011 --> 01:03:27,011 ¿Tú y Nina? 1518 01:03:27,888 --> 01:03:29,846 ¿Aquí es donde pasó? 1519 01:03:29,890 --> 01:03:30,890 Sí. 1520 01:03:36,146 --> 01:03:37,687 Lisa, ayuda. 1521 01:03:37,731 --> 01:03:38,522 Lisa. 1522 01:03:38,565 --> 01:03:39,565 Ayúdame. 1523 01:03:40,818 --> 01:03:41,818 No, no. 1524 01:03:42,861 --> 01:03:43,861 ¡Lisa! 1525 01:03:47,491 --> 01:03:49,324 ¿Algo que vuelva a ti? 1526 01:03:49,368 --> 01:03:50,867 Sí, un poco. 1527 01:03:50,911 --> 01:03:53,286 Es tan espeluznante saber que Nina murió aquí. 1528 01:03:54,748 --> 01:03:55,872 Mierda, vamos. 1529 01:04:03,549 --> 01:04:04,549 ¡Lisa! 1530 01:04:06,051 --> 01:04:08,635 Sé que estás ahí, he Te he estado rastreando en mi teléfono. 1531 01:04:10,222 --> 01:04:12,055 ¿Quién está contigo? 1532 01:04:12,099 --> 01:04:14,057 Solo somos Abby y yo, lo siento. 1533 01:04:15,310 --> 01:04:17,811 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1534 01:04:17,855 --> 01:04:19,688 tratando de recordar lo que pasó. 1535 01:04:19,731 --> 01:04:21,481 ¿Alguna suerte? 1536 01:04:21,525 --> 01:04:24,359 Bueno, hay una cosa para Claro, definitivamente estaba drogado. 1537 01:04:24,403 --> 01:04:27,153 porque nunca me he sentido como esto antes por beber. 1538 01:04:27,197 --> 01:04:29,447 Bueno, tienes razón, toxicología. Regresé esta tarde. 1539 01:04:29,491 --> 01:04:31,366 Estabas drogado. 1540 01:04:31,410 --> 01:04:34,411 Era un sedante con propiedades alucinógenas. 1541 01:04:35,455 --> 01:04:36,872 Eso prueba que soy inocente. 1542 01:04:36,915 --> 01:04:39,499 No exactamente, pero hay 1543 01:04:39,543 --> 01:04:41,459 otra cosa que haría Me gustaría comprobarlo. 1544 01:04:41,503 --> 01:04:42,794 Muéstrame tus manos otra vez. 1545 01:04:47,009 --> 01:04:49,050 Claramente no has tenido una manicura en un tiempo. 1546 01:04:49,094 --> 01:04:50,010 No en un tiempo. 1547 01:04:50,053 --> 01:04:51,636 Mucho tiempo. 1548 01:04:51,680 --> 01:04:54,264 Bueno, tus uñas o falta de ella, 1549 01:04:54,308 --> 01:04:56,725 podría ser la mejor evidencia de que tengo a tu favor ahora mismo. 1550 01:04:56,768 --> 01:04:58,351 ¿Cómo es eso? 1551 01:04:58,395 --> 01:05:01,271 Se encontró una uña acrílica. incrustado en el brazo de Nina. 1552 01:05:02,691 --> 01:05:04,566 Oye, Liz, ¿todo bien? 1553 01:05:04,610 --> 01:05:06,985 Sí, sólo estoy tratando con Lisa y Abby. 1554 01:05:07,029 --> 01:05:09,279 Los encontré vagando por aquí. 1555 01:05:09,323 --> 01:05:11,281 Mira, tengo que correr y tú también. 1556 01:05:11,325 --> 01:05:12,824 Estás fuera de tu zona restringida. 1557 01:05:12,868 --> 01:05:14,826 Violarlo de nuevo, te arrepentirás. 1558 01:05:19,041 --> 01:05:20,457 ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 1559 01:05:20,500 --> 01:05:21,291 Buscando pistas. 1560 01:05:21,335 --> 01:05:23,001 Tratando de refrescar mi memoria. 1561 01:05:23,045 --> 01:05:25,170 Para que lo sepas, esos coincidencias de huellas dactilares, 1562 01:05:26,214 --> 01:05:28,089 Quiero decir, es la cosa más extraña. 1563 01:05:28,133 --> 01:05:30,050 pero nunca creí nada de eso. 1564 01:05:30,093 --> 01:05:31,093 Gracias, Bobby. 1565 01:05:33,221 --> 01:05:34,490 tu rompes con tu novio? 1566 01:05:34,514 --> 01:05:36,264 Sí, lo deseas. 1567 01:05:36,308 --> 01:05:38,183 Dijiste que estaba casado. 1568 01:05:38,226 --> 01:05:39,537 Él dijo que yo no tener toda la historia. 1569 01:05:39,561 --> 01:05:41,686 Entonces, ¿qué no me dijiste? 1570 01:05:41,730 --> 01:05:44,022 Su esposa está muerta, ¿qué te parece? 1571 01:05:44,066 --> 01:05:45,231 ¿Cómo murió? 1572 01:05:45,275 --> 01:05:46,275 Suicidio. 1573 01:05:47,486 --> 01:05:49,277 Sabes, creo que él es el que hizo esto. 1574 01:05:49,363 --> 01:05:50,195 ¿Qué? 1575 01:05:50,238 --> 01:05:51,363 ¿Por qué mataría a Nina? 1576 01:05:51,406 --> 01:05:53,823 Quiere que Lisa viva con miedo. 1577 01:05:53,867 --> 01:05:55,325 Es más fácil controlarte de esa manera. 1578 01:05:55,369 --> 01:05:56,326 Dudo. 1579 01:05:56,370 --> 01:05:58,703 ¿Qué pasa con tu novia? 1580 01:05:58,747 --> 01:05:59,807 ¿Qué sabes de ella? 1581 01:05:59,831 --> 01:06:01,247 ¿Qué se supone que significa eso? 1582 01:06:01,291 --> 01:06:02,602 Bueno, ella estaba aquí. la noche del asesinato, 1583 01:06:02,626 --> 01:06:04,125 ¿ejecutaste un verificación de antecedentes sobre ella? 1584 01:06:04,169 --> 01:06:04,960 ¿Lo hice? 1585 01:06:05,003 --> 01:06:06,378 No. 1586 01:06:06,421 --> 01:06:07,837 ¿Qué tan bien estás? ¿Conoces a Betania de todos modos? 1587 01:06:07,881 --> 01:06:11,174 Ella la mudó de Pensilvania. como hace un año no? 1588 01:06:11,218 --> 01:06:14,469 Pero sin familia aquí, ¿No es eso un poco misterioso? 1589 01:06:14,513 --> 01:06:16,346 ¿Por qué estás celoso? 1590 01:06:16,390 --> 01:06:19,182 Abby tiene razón, deberías saber quien es tu novia. 1591 01:06:20,352 --> 01:06:21,851 ¿Novia? 1592 01:06:21,895 --> 01:06:23,061 Guau. 1593 01:06:23,105 --> 01:06:24,145 Lindo. 1594 01:06:24,189 --> 01:06:25,189 ¿Poli? 1595 01:06:26,191 --> 01:06:26,982 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1596 01:06:27,025 --> 01:06:28,149 Nada. 1597 01:06:28,193 --> 01:06:29,193 Próximo. 1598 01:06:31,071 --> 01:06:32,153 Sí, está bien. 1599 01:06:33,407 --> 01:06:34,407 La revisaré. 1600 01:06:38,078 --> 01:06:39,160 Odio a ese tipo. 1601 01:06:40,914 --> 01:06:42,622 Hola, soy Lisa. sabes qué hacer. 1602 01:06:42,666 --> 01:06:46,126 Hola, Lisa, soy Michael. 1603 01:06:46,169 --> 01:06:48,545 Eh, escucha, yo quería decir lo siento 1604 01:06:48,588 --> 01:06:50,880 por las cosas que dije anoche. 1605 01:06:52,342 --> 01:06:55,135 dije muchas cosas que no quise decir y, 1606 01:06:55,178 --> 01:06:56,678 bueno, lo siento por eso. 1607 01:06:58,390 --> 01:07:01,141 Uh, esperaba que tal vez podríamos tomar un poco de té 1608 01:07:01,184 --> 01:07:04,102 y bueno, podría disculparse en persona, 1609 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 si me perdonaras. 1610 01:07:08,066 --> 01:07:10,066 De todos modos, gracias. 1611 01:07:31,173 --> 01:07:32,422 - Lisa. - Hola, Ethan. 1612 01:07:32,466 --> 01:07:34,174 Lamento llamarte tan tarde. 1613 01:07:34,217 --> 01:07:35,857 No hay problema, me voy una cena de negocios. 1614 01:07:35,886 --> 01:07:37,093 Trabajando en esa expansión. 1615 01:07:37,137 --> 01:07:39,387 Eres un hombre motivado. 1616 01:07:39,431 --> 01:07:41,473 Uh, oye, tengo un gran favor que te pido. 1617 01:07:41,516 --> 01:07:42,474 Disparar. 1618 01:07:42,517 --> 01:07:44,059 necesito pasar por la oficina 1619 01:07:44,102 --> 01:07:45,496 y no puede esperar hasta después del fin de semana. 1620 01:07:45,520 --> 01:07:47,187 Tienes las llaves, adelante. 1621 01:07:47,230 --> 01:07:48,813 la cosa es que yo necesito conseguir algo 1622 01:07:48,857 --> 01:07:51,483 fuera de la computadora de Nina y No tengo la contraseña. 1623 01:07:51,526 --> 01:07:54,861 Está en alguna parte de la oficina. 1624 01:07:54,905 --> 01:07:56,571 Te diré qué está de camino a casa. 1625 01:07:56,615 --> 01:07:57,906 Te veré allí. 1626 01:07:57,949 --> 01:07:58,782 ¿Ahora mismo? 1627 01:07:58,825 --> 01:07:59,616 ¿Está seguro? 1628 01:07:59,659 --> 01:08:00,950 Es importante, ¿verdad? 1629 01:08:00,994 --> 01:08:02,660 podría ser muy importante, sí. 1630 01:08:02,704 --> 01:08:03,912 Vale, nos vemos en un rato. 1631 01:08:03,955 --> 01:08:05,163 Te adoro, gracias. 1632 01:08:21,932 --> 01:08:23,139 Eso es raro. 1633 01:08:27,187 --> 01:08:28,645 Lisa, ¿eres tú? 1634 01:08:33,110 --> 01:08:34,110 ¿Hola? 1635 01:08:36,029 --> 01:08:38,112 ¿Hay alguien ahí? 1636 01:09:11,022 --> 01:09:12,022 ¿Ethan? 1637 01:09:13,108 --> 01:09:14,108 Estoy aquí. 1638 01:09:30,876 --> 01:09:32,375 Oh, no. 1639 01:09:33,503 --> 01:09:34,878 Ethan, oh Dios mío. 1640 01:09:34,921 --> 01:09:35,795 ¿Estás bien? 1641 01:09:35,839 --> 01:09:37,547 - Mi cabeza. - ¿Qué pasó? 1642 01:09:38,633 --> 01:09:39,633 No sé. 1643 01:09:40,844 --> 01:09:42,760 Escuché un ruido, yo estaba mirando a su alrededor, 1644 01:09:42,804 --> 01:09:46,556 y luego bam, alguien Golpéame con algo. 1645 01:09:46,600 --> 01:09:48,140 Parece un extintor de incendios. 1646 01:09:48,184 --> 01:09:50,727 Ven, vamos, déjame ir. te levantas y te sientas en una silla. 1647 01:09:51,729 --> 01:09:53,228 Consíguete un poco de hielo. 1648 01:09:55,775 --> 01:09:58,234 Ethan, me siento fatal. 1649 01:09:58,278 --> 01:09:59,360 No es tu culpa. 1650 01:10:00,572 --> 01:10:02,112 ¿Entonces no robaron nada más? 1651 01:10:02,157 --> 01:10:03,615 no pude encontrar cualquier otra cosa robada 1652 01:10:03,657 --> 01:10:05,282 aparte de la computadora de Nina. 1653 01:10:05,327 --> 01:10:06,327 Eso es espeluznante. 1654 01:10:07,579 --> 01:10:08,870 Debes estar en lo cierto. 1655 01:10:09,789 --> 01:10:11,456 ¿A qué se debe todo esto? 1656 01:10:11,499 --> 01:10:12,957 Mi papá se dio a la fuga. 1657 01:10:13,001 --> 01:10:15,168 Nina descubrió quién lo hizo. 1658 01:10:15,212 --> 01:10:16,669 creo que es por eso ella fue asesinada. 1659 01:10:16,713 --> 01:10:18,630 Y toda la información estaba en la computadora? 1660 01:10:18,673 --> 01:10:19,923 Sí, así parece. 1661 01:10:21,509 --> 01:10:23,635 Oye, vamos, tenemos que llevarlo a un centro de atención urgente. 1662 01:10:23,678 --> 01:10:25,929 Está bien, creo que se me cayeron las llaves 1663 01:10:25,972 --> 01:10:27,430 por el extintor. 1664 01:10:27,474 --> 01:10:28,389 ¿Te importaría? ¿Agarrándolos por mí? 1665 01:10:28,433 --> 01:10:29,433 - Sí. - Gracias. 1666 01:10:37,567 --> 01:10:39,150 Hola, Bobby. 1667 01:10:39,193 --> 01:10:41,443 Sí, di un informe cuando estaba en atención de urgencia. 1668 01:10:41,487 --> 01:10:43,821 le di al oficial Identificación del gimnasio de Michael. 1669 01:10:43,865 --> 01:10:46,241 Estaba justo al lado el extintor de incendios. 1670 01:10:46,284 --> 01:10:47,284 Sí. 1671 01:10:48,495 --> 01:10:50,620 Ligera conmoción cerebral pero estará bien. 1672 01:10:50,664 --> 01:10:52,371 De todos modos, ha sido un día largo. 1673 01:10:52,415 --> 01:10:54,999 Consulta contigo Mañana, vale, adiós. 1674 01:11:27,157 --> 01:11:27,949 ¡No! 1675 01:11:27,993 --> 01:11:29,492 ¡No, detente! 1676 01:11:29,536 --> 01:11:31,619 ¡Por favor! 1677 01:11:31,663 --> 01:11:32,495 ¡Ayuda! 1678 01:11:32,539 --> 01:11:34,038 ¡Congélalo, suéltalo! 1679 01:11:45,135 --> 01:11:46,175 ¿Estás bien? 1680 01:11:48,388 --> 01:11:49,429 Administrador, sí. 1681 01:11:51,933 --> 01:11:54,225 Investigación sobre el Muerte del hombre local. 1682 01:11:54,269 --> 01:11:55,476 Tiene que ser el padre de Lisa. 1683 01:11:57,063 --> 01:11:58,146 Dios, ¿esto otra vez? 1684 01:12:02,068 --> 01:12:03,359 Recuperar archivos. 1685 01:12:03,403 --> 01:12:04,403 Sí. 1686 01:12:06,197 --> 01:12:08,531 El asesino convicto llega temprano liberación por buen comportamiento, 1687 01:12:08,575 --> 01:12:09,782 frase cortada a la mitad. 1688 01:12:11,369 --> 01:12:12,369 María Dixon. 1689 01:12:13,413 --> 01:12:14,413 Esa es Betania. 1690 01:12:23,630 --> 01:12:27,008 ¡Lisa! 1691 01:12:28,803 --> 01:12:30,969 Lisa, necesito hablar contigo. 1692 01:12:31,014 --> 01:12:32,889 Espera, ¿quién salvó a Lisa? 1693 01:12:32,932 --> 01:12:36,809 El detective la rastreó del centro de atención de urgencia, 1694 01:12:36,853 --> 01:12:39,395 porque estaba afuera de la zona restringida. 1695 01:12:40,732 --> 01:12:43,483 Ese GPS en ese tobillo La pulsera le salvó la vida. 1696 01:12:44,778 --> 01:12:46,818 - Eso es tan aterrador. - Sí. 1697 01:12:46,862 --> 01:12:48,196 todavía no puedo creer 1698 01:12:48,239 --> 01:12:50,531 que loco resultó serlo. 1699 01:12:50,575 --> 01:12:52,200 Mañana. 1700 01:12:52,243 --> 01:12:53,076 Hola, Ab. 1701 01:12:53,119 --> 01:12:54,494 Bueno buenos días. 1702 01:12:54,537 --> 01:12:57,121 Aunque es casi las cinco en punto. 1703 01:12:57,165 --> 01:12:59,207 Me alegro que finalmente Descansé un poco, cariño. 1704 01:12:59,250 --> 01:13:00,416 Sí. 1705 01:13:00,460 --> 01:13:01,584 Me siento mejor. 1706 01:13:02,587 --> 01:13:04,337 Vi un coche patrulla delante. 1707 01:13:04,380 --> 01:13:05,380 Oh sí. 1708 01:13:05,423 --> 01:13:07,215 Tenemos policía vigilándonos 24 horas al día, 7 días a la semana. 1709 01:13:07,258 --> 01:13:09,008 Lo atraparán, Lis. 1710 01:13:09,052 --> 01:13:11,427 Él todavía no sabe eso. Encontraste su tarjeta de identificación. 1711 01:13:13,264 --> 01:13:14,389 ¡Lisa! 1712 01:13:14,432 --> 01:13:15,432 Congelate, Patterson. 1713 01:13:19,938 --> 01:13:22,855 A menos que quieras intentarlo ¿Tu suerte conmigo otra vez? 1714 01:13:22,898 --> 01:13:25,441 Estoy en mejores condiciones para patearte el trasero esta vez. 1715 01:13:34,494 --> 01:13:37,870 Simplemente no puedo dejar de preguntarme por qué Micheal mataría a Nina. 1716 01:13:37,914 --> 01:13:40,373 ¿Y tiene algo que ¿Qué tiene que ver con el atropello y fuga de papá? 1717 01:13:40,416 --> 01:13:42,291 Dale algo de tiempo, Lis. 1718 01:13:42,335 --> 01:13:47,296 Gracias. 1719 01:13:48,508 --> 01:13:50,299 - Oye, Ethan, pasa. - Hola, Bárbara. 1720 01:13:50,343 --> 01:13:51,800 - ¿Eres? - Sí, ¿estás bien? 1721 01:13:53,304 --> 01:13:54,804 Dios mío. 1722 01:13:54,848 --> 01:13:55,763 ¿Estás bien? 1723 01:13:55,807 --> 01:13:57,389 Ah, sí. 1724 01:13:57,434 --> 01:14:00,226 El doctor dice que estoy bien. Sólo me duele todo. 1725 01:14:00,270 --> 01:14:01,059 Hola Abby. 1726 01:14:01,103 --> 01:14:02,562 Hola. 1727 01:14:02,605 --> 01:14:03,896 ¿Estás bien? 1728 01:14:03,940 --> 01:14:05,189 Eso parece realmente doloroso. 1729 01:14:06,734 --> 01:14:08,401 La pregunta es ¿cómo te sientes? 1730 01:14:08,445 --> 01:14:10,528 La policía me hizo dar un segundo informe. 1731 01:14:10,572 --> 01:14:12,321 No tenía idea de dónde Te fuiste después de que yo me fui. 1732 01:14:12,365 --> 01:14:13,781 Me asusté. 1733 01:14:13,825 --> 01:14:15,616 Estoy bien, estoy bien. 1734 01:14:17,120 --> 01:14:18,911 - ¿Puedo entrar? - Oye, Bobby, vamos. 1735 01:14:21,374 --> 01:14:22,582 ¿Cómo te sientes hoy? 1736 01:14:22,625 --> 01:14:23,791 Todavía estoy aquí. 1737 01:14:23,835 --> 01:14:24,835 ¿Hay noticias? 1738 01:14:24,878 --> 01:14:26,835 Tenemos a Michael Patterson. 1739 01:14:26,880 --> 01:14:28,106 Lo detuve en la puerta de tu casa. 1740 01:14:28,130 --> 01:14:30,005 Él estaba tratando de Nos vemos, supongo. 1741 01:14:30,049 --> 01:14:31,924 Vale, eso es espeluznante. 1742 01:14:31,968 --> 01:14:32,884 Pero eso es bueno. 1743 01:14:32,927 --> 01:14:33,885 Sí. 1744 01:14:33,928 --> 01:14:36,429 Hay otra cosa. 1745 01:14:36,473 --> 01:14:38,014 ¿Qué es eso? 1746 01:14:38,057 --> 01:14:39,660 No sé si es relacionado, pero no es bueno. 1747 01:14:39,684 --> 01:14:40,516 ¿Qué? 1748 01:14:40,559 --> 01:14:42,018 Investigué un poco. 1749 01:14:42,061 --> 01:14:43,061 Es Betania. 1750 01:14:43,980 --> 01:14:45,271 Ella no es Bethany. 1751 01:14:45,315 --> 01:14:47,023 Ella cambió su nombre. 1752 01:14:47,066 --> 01:14:50,526 Resulta que estaba encerrada un cargo de asesinato durante 25 años. 1753 01:14:50,570 --> 01:14:52,028 Salí temprano por buen comportamiento. 1754 01:14:52,071 --> 01:14:53,237 - ¿Qué? - Espera un segundo. 1755 01:14:54,449 --> 01:14:55,656 ¿Cuál era su verdadero nombre? 1756 01:14:56,701 --> 01:14:58,493 María Dixon. 1757 01:14:58,536 --> 01:14:59,536 Ay dios mío. 1758 01:15:00,455 --> 01:15:01,557 Pensé que todavía estaba en la cárcel. 1759 01:15:01,581 --> 01:15:02,621 ¿La conoces? 1760 01:15:04,166 --> 01:15:05,625 Sí. 1761 01:15:05,668 --> 01:15:09,504 Marie Dixon es mi hija del marido 1762 01:15:09,547 --> 01:15:11,172 de su primer matrimonio. 1763 01:15:11,216 --> 01:15:12,548 ¿Qué? 1764 01:15:12,592 --> 01:15:15,927 la ex esposa de papá era un drogadicto. 1765 01:15:16,930 --> 01:15:19,055 Y ella lo dejó por otro hombre. 1766 01:15:19,098 --> 01:15:22,808 y ella tomó su hija pequeña, marie, 1767 01:15:22,852 --> 01:15:24,809 y se alejó. 1768 01:15:24,853 --> 01:15:26,312 ¿Qué, nunca me dijo todo eso. 1769 01:15:26,356 --> 01:15:27,356 Yo quería hacerlo. 1770 01:15:28,566 --> 01:15:30,233 Lo intenté. 1771 01:15:30,276 --> 01:15:32,943 Te lo iba a decir, y luego marie se fue a prisión 1772 01:15:32,987 --> 01:15:35,154 durante mucho tiempo y simplemente no parecía 1773 01:15:35,198 --> 01:15:36,508 como si hubiera alguna punto en decírtelo. 1774 01:15:36,532 --> 01:15:38,699 Ella se fue y ella no iba a volver. 1775 01:15:38,743 --> 01:15:40,159 Pero ella regresó. 1776 01:15:40,202 --> 01:15:41,410 Claramente. 1777 01:15:41,454 --> 01:15:42,411 Nunca la conocí. 1778 01:15:42,455 --> 01:15:45,081 Vi fotos de ella cuando era niña. 1779 01:15:45,124 --> 01:15:46,457 Sabía que la reconocía. 1780 01:15:46,501 --> 01:15:49,168 Dios, te lo dije Nunca olvides una cara. 1781 01:15:49,212 --> 01:15:50,753 Sí, lo hiciste. 1782 01:15:50,797 --> 01:15:52,129 Es tan triste. 1783 01:15:52,173 --> 01:15:56,634 Ella creció en tal un ambiente tóxico. 1784 01:15:57,554 --> 01:15:59,554 Y ella siempre estaba en problemas. 1785 01:15:59,597 --> 01:16:01,556 ella siempre culpó a tu padre para todo, 1786 01:16:01,599 --> 01:16:05,768 y luego una noche, su madre tuvo una sobredosis 1787 01:16:07,021 --> 01:16:08,603 por el novio y 1788 01:16:09,648 --> 01:16:11,941 Dicen que María, Betania, 1789 01:16:13,111 --> 01:16:14,111 ella simplemente lo perdió. 1790 01:16:15,487 --> 01:16:16,654 Ella lo mató. 1791 01:16:16,698 --> 01:16:18,114 - Ay dios mío. - De ninguna manera. 1792 01:16:18,157 --> 01:16:19,865 ¿Cuántos años tenía ella? 1793 01:16:19,909 --> 01:16:24,620 Ella acababa de cumplir 17 años y claramente fue premeditado. 1794 01:16:25,832 --> 01:16:27,017 La juzgaron como adulto y ella fue 1795 01:16:27,041 --> 01:16:29,625 a una prisión de máxima seguridad. 1796 01:16:34,632 --> 01:16:37,258 Ella sale, cambia. su nombre y se muda aquí? 1797 01:16:37,302 --> 01:16:38,550 ¿Para hacer qué? 1798 01:16:38,594 --> 01:16:39,927 Espera un segundo. 1799 01:16:39,971 --> 01:16:41,137 ¿Cuándo salió? 1800 01:16:41,180 --> 01:16:43,097 Hace aproximadamente un año. 1801 01:16:43,141 --> 01:16:45,141 Fue entonces cuando mataron a papá. 1802 01:16:45,184 --> 01:16:47,684 Firma aquí y eres libre de irte. 1803 01:16:47,728 --> 01:16:49,270 ¿Por qué mataría a su padre? 1804 01:16:49,314 --> 01:16:51,272 Porque ella la culpó padre por todo lo malo 1805 01:16:51,316 --> 01:16:52,857 que alguna vez haya sucedido en su vida. 1806 01:16:52,900 --> 01:16:55,067 Todo esto es especulación. 1807 01:16:55,111 --> 01:16:56,902 Bueno, Ray dijo eso. Nina se había dado cuenta 1808 01:16:56,946 --> 01:16:58,404 ¿Quién atropelló y se dio a la fuga? 1809 01:16:58,448 --> 01:17:00,114 Y luego la mataron por ello. 1810 01:17:00,157 --> 01:17:02,199 Pero ¿dónde está la evidencia? ¿Que ella hizo algo de esto? 1811 01:17:02,243 --> 01:17:03,659 Puede que haya muerto con Nina. 1812 01:17:03,702 --> 01:17:04,805 Adiós, Bethany, lo haré. Nos vemos en el bar. 1813 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Estar a salvo. 1814 01:17:07,040 --> 01:17:08,289 ¿Podría Betania haber sido la indicada? 1815 01:17:08,333 --> 01:17:09,351 ¿Quién te apuñaló anoche? 1816 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 Tal vez. 1817 01:17:11,127 --> 01:17:12,877 Quizás no fue Michael. 1818 01:17:12,920 --> 01:17:14,064 Hablé con Betania antes de llegar aquí 1819 01:17:14,088 --> 01:17:16,547 y yo no mencionar nada de esto. 1820 01:17:16,591 --> 01:17:17,943 Voy a ir a buscarla y traerla para interrogarla 1821 01:17:17,967 --> 01:17:19,258 sobre todo esto. 1822 01:17:19,302 --> 01:17:20,425 Genial, gracias Bobby. 1823 01:17:47,996 --> 01:17:49,496 Nos vemos pronto. 1824 01:17:49,540 --> 01:17:51,123 ¿Necesitan algo de dinero? 1825 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 No, puedo hacer la compra, mamá. 1826 01:17:53,878 --> 01:17:55,753 vamos a cenar comenzó mientras no estás. 1827 01:17:55,797 --> 01:17:57,088 Date prisa. 1828 01:17:57,130 --> 01:17:58,547 Vale, nos vemos en un momento. 1829 01:17:58,591 --> 01:17:59,924 - Vamos niño. - Vamos. 1830 01:18:15,733 --> 01:18:18,609 Entonces ella ha estado en secreto ¿Vivir entre nosotros durante un año? 1831 01:18:18,653 --> 01:18:20,820 No puedo creerlo. 1832 01:18:30,957 --> 01:18:32,581 necesito un trago, ¿quieres un poco de vino? 1833 01:18:32,625 --> 01:18:33,958 Sí, por favor. 1834 01:18:34,001 --> 01:18:35,561 ¿Eres más rojo? niña o una niña blanca? 1835 01:18:35,585 --> 01:18:36,210 ¿Tienes algún espumoso? 1836 01:18:36,254 --> 01:18:37,294 Podría. 1837 01:18:37,338 --> 01:18:39,171 Déjame ver lo que tengo aquí. 1838 01:18:39,215 --> 01:18:41,257 Normalmente guardo algo. 1839 01:18:41,300 --> 01:18:42,675 Encontré un pinot. 1840 01:18:44,887 --> 01:18:46,178 Hola Bárbara. 1841 01:18:50,809 --> 01:18:52,309 ¿Qué quieres de nosotros? 1842 01:18:52,353 --> 01:18:55,312 quiero que todos paguen por lo que me hicieron. 1843 01:18:55,356 --> 01:18:57,314 Tu asesinaste a mi marido, tu propio padre! 1844 01:18:57,358 --> 01:18:58,523 ¡Lo alejaste de mí! 1845 01:18:58,609 --> 01:19:00,067 ¡De mi familia! 1846 01:19:00,111 --> 01:19:02,193 ese no es el camino Eso pasó, María. 1847 01:19:02,237 --> 01:19:03,404 ¡y lo sabes! 1848 01:19:03,448 --> 01:19:05,948 Se lo merecía. 1849 01:19:05,992 --> 01:19:07,366 Tu madre era drogadicta. 1850 01:19:07,410 --> 01:19:09,118 y ella se enamoró con otro hombre. 1851 01:19:09,162 --> 01:19:10,827 ¡Deja de mentir! 1852 01:19:10,871 --> 01:19:13,371 Eso te callará. 1853 01:19:15,126 --> 01:19:16,478 - ¿Realmente estuviste allí? - Sí, te lo dije. 1854 01:19:16,502 --> 01:19:17,938 ¿Te acuerdas? Yo te conté sobre eso. 1855 01:19:17,962 --> 01:19:20,254 Me haces reír, Ethan, ¿cómo podría olvidarlo? 1856 01:19:20,298 --> 01:19:21,547 ¿Mamá? 1857 01:19:21,632 --> 01:19:22,632 ¡Lisa! 1858 01:19:23,593 --> 01:19:24,778 - Ay dios mío. - Llamaré a la policía. 1859 01:19:24,802 --> 01:19:25,885 ¡Detener! 1860 01:19:25,928 --> 01:19:26,928 Ve allí. 1861 01:19:28,389 --> 01:19:30,055 Bueno, hola hermanita. 1862 01:19:30,099 --> 01:19:32,141 No soy tu hermana. 1863 01:19:32,184 --> 01:19:33,601 ¿Mataste a Nina? 1864 01:19:33,644 --> 01:19:34,644 Me gustaba Nina. 1865 01:19:36,522 --> 01:19:38,314 Pero ella era demasiado inteligente. por su propio bien. 1866 01:19:38,357 --> 01:19:39,732 Bien. 1867 01:19:39,776 --> 01:19:41,150 Ella descubrió quién mató a mi padre. 1868 01:19:41,193 --> 01:19:42,193 ¡Padre nuestro! 1869 01:19:42,987 --> 01:19:44,987 No nos olvidemos de mí. 1870 01:19:45,031 --> 01:19:46,906 Entonces fuiste tú quien lo mató. 1871 01:19:48,534 --> 01:19:50,201 Caminando por el La misma ruta a casa todas las noches. 1872 01:19:50,244 --> 01:19:51,994 a su nueva familia. 1873 01:19:52,038 --> 01:19:53,788 Se lo merecía. 1874 01:19:53,956 --> 01:19:55,956 No lo merecía. 1875 01:19:56,000 --> 01:19:57,144 el trato de ayudar Tu madre perdedora. 1876 01:19:57,168 --> 01:19:59,376 Eso nunca sucedió. 1877 01:19:59,420 --> 01:20:01,128 No hizo nada por nosotros. 1878 01:20:01,172 --> 01:20:03,880 Él pagó y pagó pero tu ¡Madre no era más que una tomadora! 1879 01:20:03,925 --> 01:20:05,299 ¡Callarse la boca! 1880 01:20:05,343 --> 01:20:07,425 ¿Cómo te enteraste? ¿Nina resolvió el crimen? 1881 01:20:08,387 --> 01:20:09,387 Soy ESO, Ethan. 1882 01:20:10,807 --> 01:20:11,972 Has sido un gran activo. 1883 01:20:13,059 --> 01:20:14,059 Por favor, desátenlos. 1884 01:20:15,144 --> 01:20:16,184 Déjalos ir. 1885 01:20:17,522 --> 01:20:19,249 no estás en tu derecho Eso sí, no eres estable. 1886 01:20:19,273 --> 01:20:22,023 Pasé 15 años en prisión. 1887 01:20:22,068 --> 01:20:23,901 Te preguntas por qué no estoy estable. 1888 01:20:23,945 --> 01:20:26,862 Lo siento, lo siento mucho. 1889 01:20:26,906 --> 01:20:28,030 Tienes todos los descansos. 1890 01:20:28,950 --> 01:20:30,199 Mira todo esto. 1891 01:20:30,243 --> 01:20:31,243 Tienes razón. 1892 01:20:31,285 --> 01:20:32,535 Tengo una madre maravillosa. 1893 01:20:34,121 --> 01:20:36,705 Y tuve un amor y padre solidario. 1894 01:20:36,749 --> 01:20:38,833 Es decir, hasta que lo mataste. 1895 01:20:38,876 --> 01:20:42,085 Nada de lo que te pasó te da derecho a hacerlo. 1896 01:20:42,129 --> 01:20:43,420 ¡Nada! 1897 01:20:43,464 --> 01:20:45,005 El aprendizaje de la hermana pequeña. 1898 01:20:45,967 --> 01:20:48,800 La vida no es justa y, a veces, 1899 01:20:48,844 --> 01:20:50,678 las personas que amas mueren. 1900 01:20:50,721 --> 01:20:52,471 Entonces, ¿cuál es el plan, Bethany? 1901 01:20:53,766 --> 01:20:55,139 No hay salida a esto. 1902 01:20:55,184 --> 01:20:56,892 ya informamos tú a la policía, 1903 01:20:56,936 --> 01:20:59,645 ellos lo van a descubrir que mataste a Nina. 1904 01:20:59,689 --> 01:21:01,063 No tienen nada. 1905 01:21:01,107 --> 01:21:02,523 Limpié el disco duro de Nina. 1906 01:21:03,860 --> 01:21:05,276 no tienen pruebas en mi contra, 1907 01:21:05,318 --> 01:21:08,487 pero hay mucho de pruebas en su contra. 1908 01:21:10,157 --> 01:21:13,032 Está bien, entonces matas todos aquí y luego que? 1909 01:21:13,077 --> 01:21:14,243 No voy a matar a nadie. 1910 01:21:15,246 --> 01:21:16,202 Eres. 1911 01:21:16,246 --> 01:21:17,246 ¿En realidad? 1912 01:21:18,332 --> 01:21:19,748 Cuando te encuentren vivo 1913 01:21:19,791 --> 01:21:23,585 y más gente a tu alrededor muerta, 1914 01:21:23,629 --> 01:21:25,880 y tus huellas dactilares sobre el arma homicida. 1915 01:21:25,923 --> 01:21:27,548 ¿De nuevo? 1916 01:21:27,592 --> 01:21:30,759 Si el asesinato de Nina no fuera suficiente para ponerte en el corredor de la muerte, 1917 01:21:30,803 --> 01:21:32,428 un triple asesinato lo hará. 1918 01:21:32,471 --> 01:21:34,430 Eres un enfermo y persona delirante. 1919 01:21:36,434 --> 01:21:37,391 ¿Quién es ese? 1920 01:21:37,434 --> 01:21:38,976 Probablemente sea el detective. 1921 01:21:39,020 --> 01:21:40,352 Ella dijo que pasaría por aquí. 1922 01:21:41,814 --> 01:21:43,355 Entra ahí. 1923 01:21:43,648 --> 01:21:45,441 Deshazte de quienquiera que sea. 1924 01:21:45,484 --> 01:21:46,984 De lo contrario, le disparo a Ethan. 1925 01:21:47,028 --> 01:21:49,153 y luego dirígete hacia para tu mamá y tu mejor amiga. 1926 01:21:49,196 --> 01:21:49,945 Esperar. 1927 01:21:49,989 --> 01:21:51,697 Estaré ahí mismo. 1928 01:21:58,371 --> 01:21:59,705 Lisa. 1929 01:21:59,749 --> 01:22:00,749 Hola detective. 1930 01:22:04,712 --> 01:22:06,962 solo estaba interrogando Michael Patterson 1931 01:22:07,005 --> 01:22:10,049 y quería pasar y hacerte algunas preguntas. 1932 01:22:10,092 --> 01:22:11,300 Oh. 1933 01:22:11,344 --> 01:22:12,927 Ahora realmente no es un buen momento, 1934 01:22:12,969 --> 01:22:14,386 ¿podrías venir más tarde? 1935 01:22:14,430 --> 01:22:16,388 Lo siento, solo Necesito comprobar eso. 1936 01:22:17,808 --> 01:22:18,808 ¿Qué es? 1937 01:22:19,809 --> 01:22:21,101 Bueno, cosa curiosa. 1938 01:22:21,145 --> 01:22:24,271 Acabo de recibir un aviso que se realizó una llamada al 911 1939 01:22:24,315 --> 01:22:26,023 desde esta ubicación. 1940 01:22:26,108 --> 01:22:28,067 ¿Están todos bien aquí? 1941 01:22:28,110 --> 01:22:29,110 Sí, estoy bien. 1942 01:22:30,446 --> 01:22:31,757 dice la llamada Fue hecho por Abby. 1943 01:22:31,781 --> 01:22:32,947 ¿Ella también está aquí? 1944 01:22:34,075 --> 01:22:36,992 Abby está, um, en el baño. 1945 01:22:37,036 --> 01:22:38,410 ¿Y ella está bien? 1946 01:22:38,454 --> 01:22:40,496 ¿No hay emergencia ni nada? 1947 01:22:40,539 --> 01:22:42,331 No, ella estaba bien cuando ella entró. 1948 01:22:43,960 --> 01:22:46,418 voy a necesitar tener una conversación con Abby. 1949 01:22:46,462 --> 01:22:48,295 Una vez que la llamada es hecho estoy obligado. 1950 01:22:48,339 --> 01:22:50,172 Entonces, ¿te importa si entra y espérala 1951 01:22:50,216 --> 01:22:51,276 para salir del baño? 1952 01:22:51,300 --> 01:22:52,675 Ah, mmm. 1953 01:22:54,053 --> 01:22:55,469 Sí, oh 1954 01:22:55,513 --> 01:22:56,804 Está bien, está bien. 1955 01:22:56,847 --> 01:22:59,389 Entonces ¿dónde está el ¿En el baño está Abby? 1956 01:23:00,851 --> 01:23:03,268 Um, el baño está justo ahí. 1957 01:23:13,030 --> 01:23:14,989 Abby, ¿estás ahí? 1958 01:23:15,032 --> 01:23:16,032 ¿Estás bien? 1959 01:23:17,576 --> 01:23:18,701 Bien, retroceda. 1960 01:23:18,744 --> 01:23:19,910 Está bien, estoy retrocediendo. 1961 01:23:19,954 --> 01:23:21,537 Mantén la calma. 1962 01:23:21,621 --> 01:23:22,871 Estoy tranquilo. 1963 01:23:22,915 --> 01:23:25,124 ¿Puedo sugerir algunas opciones? 1964 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 ¿Cómo puedes manejar esto? 1965 01:23:26,960 --> 01:23:28,544 No tienes una opción 1966 01:23:28,587 --> 01:23:30,106 eso no implica enviar volver a prisión, ¿verdad? 1967 01:23:30,130 --> 01:23:32,005 te has comprometido asesinato, Betania. 1968 01:23:32,049 --> 01:23:33,382 ¡Sí, no voy a volver! 1969 01:23:35,261 --> 01:23:37,177 Ahora quiero a todos ponerse de rodillas. 1970 01:23:40,057 --> 01:23:41,807 ¡Quita tu mano del arma! 1971 01:23:41,851 --> 01:23:43,350 No puedo hacer eso. 1972 01:23:43,394 --> 01:23:44,496 Puede que sea el único cosa que te mantiene 1973 01:23:44,520 --> 01:23:46,270 de asesinar a personas inocentes. 1974 01:23:46,313 --> 01:23:48,814 Por favor, detén esto ahora. 1975 01:23:48,858 --> 01:23:50,043 ¿Crees que tengo miedo? para apretar el gatillo? 1976 01:23:50,067 --> 01:23:51,358 Lo he hecho antes. 1977 01:23:51,402 --> 01:23:53,110 no tiene que terminar Por aquí, Betania. 1978 01:23:53,154 --> 01:23:54,737 ¡Quita tu mano del arma! 1979 01:23:54,780 --> 01:23:58,240 no puedo dejarte matar a toda esta gente. 1980 01:24:00,161 --> 01:24:01,410 ¡Congelate, baja tu arma! 1981 01:24:01,454 --> 01:24:02,536 Poli. 1982 01:24:02,580 --> 01:24:03,620 Siempre el héroe. 1983 01:24:05,124 --> 01:24:07,875 Pero una cosa: tú vas primero. 1984 01:24:07,918 --> 01:24:09,293 ¡No, no! 1985 01:24:15,300 --> 01:24:17,134 ¿Estás bien? 1986 01:24:17,178 --> 01:24:18,594 ¿Estás bien? 1987 01:24:18,637 --> 01:24:19,594 Pongámosle un poco de presión. 1988 01:24:19,638 --> 01:24:21,346 Sí, claro. 1989 01:24:27,146 --> 01:24:28,228 Oh dios. 1990 01:24:28,272 --> 01:24:29,563 Gracias. 1991 01:24:29,607 --> 01:24:30,814 ¿Estás bien? 1992 01:24:30,858 --> 01:24:32,107 Soy. 1993 01:24:32,151 --> 01:24:32,941 tu pudiste llamar a la policia? 1994 01:24:32,985 --> 01:24:34,151 ¿Funcionó? 1995 01:24:34,195 --> 01:24:35,486 Nos salvaste a todos. 1996 01:24:36,530 --> 01:24:37,530 ¿Todos bien? 1997 01:24:40,159 --> 01:24:42,367 Betania está muerta, se acabó. 1998 01:24:43,746 --> 01:24:45,140 - ¿Puedes cogerme las manos? - Sí, déjame atender esto. 1999 01:24:45,164 --> 01:24:46,538 Oh, gracias a dios. 2000 01:24:50,628 --> 01:24:55,297 no puedo creer eso en cinco cortos años, 2001 01:24:55,341 --> 01:24:56,507 Estamos donde estamos hoy. 2002 01:24:56,592 --> 01:24:59,218 Los amo mucho a todos. 2003 01:24:59,261 --> 01:25:01,219 Gracias por ser un parte de esta empresa. 2004 01:25:01,263 --> 01:25:04,514 Por la expansión y el crecimiento de nuestra empresa. 2005 01:25:04,558 --> 01:25:05,516 Para ustedes. 2006 01:25:05,559 --> 01:25:06,850 Saludos a todos, en serio. 2007 01:25:09,522 --> 01:25:11,438 no podría haberlo hecho sin ustedes dos. 2008 01:25:11,482 --> 01:25:13,440 - Hola, Miguel. - Gracias, Ethan. 2009 01:25:13,484 --> 01:25:14,191 ¿Qué estás haciendo aquí? 2010 01:25:14,235 --> 01:25:15,484 Hola, Bárbara. 2011 01:25:15,528 --> 01:25:17,318 acabo de llegar Llévale un archivo a Lisa. 2012 01:25:17,362 --> 01:25:19,112 Oh. 2013 01:25:19,156 --> 01:25:20,322 Suena muy oficial. 2014 01:25:20,366 --> 01:25:21,657 no quieres ¿Quedarse por diversión? 2015 01:25:21,700 --> 01:25:22,449 No, probablemente debería sal de aquí después... 2016 01:25:22,493 --> 01:25:23,325 ¿Por qué? 2017 01:25:23,369 --> 01:25:24,785 Ey. 2018 01:25:24,829 --> 01:25:26,537 ¿Mi mamá está tomando todo tu tiempo. 2019 01:25:26,580 --> 01:25:27,955 Uh, sí lo soy, absolutamente. 2020 01:25:27,998 --> 01:25:29,706 Es una locura. 2021 01:25:29,750 --> 01:25:31,834 Chicos guapos simplemente vienen y háblame dondequiera que vaya. 2022 01:25:31,877 --> 01:25:33,919 Creo que todavía lo tengo. 2023 01:25:33,963 --> 01:25:35,170 Bueno. 2024 01:25:35,214 --> 01:25:36,755 Mamá, puedes irte ahora. 2025 01:25:36,799 --> 01:25:37,799 Oh, eso está arreglado. 2026 01:25:39,218 --> 01:25:40,884 Voy. 2027 01:25:40,928 --> 01:25:41,802 - Adiós, Bárbara. - Encantado de verte. 2028 01:25:41,929 --> 01:25:42,929 Tú también. 2029 01:25:44,723 --> 01:25:46,389 Oye, escucha. 2030 01:25:46,433 --> 01:25:48,517 Traje el de tu padre. archivo de la computadora de Nina. 2031 01:25:48,561 --> 01:25:49,518 hay mucho de información al respecto, 2032 01:25:49,562 --> 01:25:50,769 así que lo guardé en una memoria USB. 2033 01:25:50,813 --> 01:25:52,062 Gracias. 2034 01:25:52,106 --> 01:25:53,814 Entonces, ¿esto significa que estás terminado de ayudar a Ethan 2035 01:25:53,858 --> 01:25:55,398 con las computadoras? 2036 01:25:55,442 --> 01:25:56,669 Uh, ya sabes, él quería Que me quede a consultar 2037 01:25:56,693 --> 01:25:58,568 para ustedes, pero, bueno, 2038 01:25:58,612 --> 01:26:00,154 Le dije que lo pensaría. 2039 01:26:00,197 --> 01:26:01,822 No quería ser intrusivo. 2040 01:26:01,866 --> 01:26:04,782 Después de todo, consiguió un poco raro entre nosotros. 2041 01:26:04,827 --> 01:26:06,326 He querido hablar contigo 2042 01:26:06,370 --> 01:26:07,870 sobre todo lo que pasó. 2043 01:26:07,913 --> 01:26:09,580 Sí, es bastante loco, ¿verdad? 2044 01:26:09,623 --> 01:26:10,914 Sí. 2045 01:26:10,958 --> 01:26:11,958 Loco tiene razón. 2046 01:26:13,544 --> 01:26:14,501 Lo siento mucho. 2047 01:26:14,545 --> 01:26:15,835 No, no deberías estarlo. 2048 01:26:15,921 --> 01:26:18,213 Quiero decir, no lo sabías que iba a pasar. 2049 01:26:18,257 --> 01:26:19,798 Pero hice que te arrestaran. 2050 01:26:19,842 --> 01:26:21,925 Sí, eso fue una nueva experiencia para mi. 2051 01:26:21,969 --> 01:26:23,260 Ya sabes, pero no lo olvides, 2052 01:26:23,304 --> 01:26:25,387 Te noqueé novio en nuestra primera cita. 2053 01:26:25,431 --> 01:26:26,431 Exnovio. 2054 01:26:26,473 --> 01:26:29,433 Bien. 2055 01:26:29,476 --> 01:26:31,018 Entonces ¿estás bien? 2056 01:26:31,061 --> 01:26:32,352 Sí, lo estaré. 2057 01:26:32,396 --> 01:26:33,396 Eventualmente. 2058 01:26:35,608 --> 01:26:37,482 Debería, debería irme. 2059 01:26:37,526 --> 01:26:39,318 Espera, ¿irte? 2060 01:26:39,361 --> 01:26:41,361 ¿Qué tienes un cita o algo asi? 2061 01:26:41,405 --> 01:26:42,799 No, sólo pensé que con todo 2062 01:26:42,823 --> 01:26:45,949 eso sucedió entre nosotros que eh, bueno... 2063 01:26:45,993 --> 01:26:50,579 Espere un segundo, Sr. Maravilloso. 2064 01:26:50,623 --> 01:26:52,414 ¿Y si quiero que te quedes? 2065 01:26:52,458 --> 01:26:53,476 Sabes, nunca voy a ser capaz de vivir eso abajo, 2066 01:26:53,500 --> 01:26:54,791 ¿lo soy? 2067 01:26:54,835 --> 01:26:56,168 No conmigo cerca. 2068 01:26:58,088 --> 01:27:00,589 Y, como dicen en las ventas, pero espera, hay más. 2069 01:27:01,800 --> 01:27:04,760 No sólo es nuestro consultora bárbara clark 2070 01:27:04,803 --> 01:27:07,179 ayudando a diseñar nuestra nueva oficina, 2071 01:27:08,182 --> 01:27:09,473 Abby Bingham 2072 01:27:10,768 --> 01:27:13,309 ahora es oficialmente ascendido a gerente. 2073 01:27:13,353 --> 01:27:14,353 ¡Cortejar! 2074 01:27:15,147 --> 01:27:16,147 Esa es mi chica. 2075 01:27:17,691 --> 01:27:20,025 Ethan, no puedo agradecerte lo suficiente. 2076 01:27:20,068 --> 01:27:21,254 por traerme en todo esto. 2077 01:27:21,278 --> 01:27:22,945 Es exactamente lo que necesitaba. 2078 01:27:22,987 --> 01:27:25,447 Es un placer para mí, Bárbara. 2079 01:27:25,491 --> 01:27:26,365 Creo que tener una nueva dirección 2080 01:27:26,407 --> 01:27:28,407 ha sido bueno para todos nosotros. 2081 01:27:28,452 --> 01:27:29,284 Un brindis. 2082 01:27:29,327 --> 01:27:30,702 A nuevas direcciones. 2083 01:27:30,746 --> 01:27:31,995 Para mirar hacia adelante, 2084 01:27:32,039 --> 01:27:33,956 y nunca olvidar el pasado. 2085 01:27:33,999 --> 01:27:35,791 Por Nina. 2086 01:27:35,834 --> 01:27:36,916 - A Nina. - A Nina. 2087 01:27:38,212 --> 01:27:39,212 Y a papá. 2088 01:27:40,673 --> 01:27:42,255 Te recordaremos por siempre, 2089 01:27:42,299 --> 01:27:44,299 pero solo sé eso encontramos algo de paz. 2090 01:27:44,343 --> 01:27:46,218 Te amo, cariño. 2091 01:27:46,262 --> 01:27:47,969 Te amo, mamá. 2092 01:27:48,013 --> 01:27:49,221 Saludos a todos. 2093 01:27:49,264 --> 01:27:51,098 Salud. 2094 01:27:53,143 --> 01:27:54,643 Felicitaciones. 2095 01:27:55,688 --> 01:27:57,228 Salud, chicos, salud.